Baukultur (EN)

Definiție

„Arhitectură pentru oameni” – Politica arhitecturală a Sloveniei definește interesul public în domeniul arhitecturii, care cuprinde o calitate mai bună a vieții și a mediului de viață, precum și introducerea dezvoltării durabile, a coeziunii sociale și a identității culturale. Este facilitată de arhitectura arhitectura, arhitectura peisagistică, amenajarea urbană și spațială și crearea de interioare prin considerarea spațiului ca un bun limitat, inclusiv conservarea mediului și a patrimoniului cultural. Politica arhitecturală are patru obiective de bază: • arhitectură bună • creștere inteligentă • dezvoltare durabilă • arhitectură incluzivă

Competiție de arhitectură (EN)

Definiție

Un concurs de arhitectură este un concurs al cărui obiect principal este proiectarea unei clădiri sau a unui grup de clădiri.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Autor (EN)

Definiție

Autorul este persoana fizică care a creat lucrarea protejată prin drepturi de autor (articolul 10 din Legea privind drepturile de autor). În cazul în care titularul dreptului de autor este o persoană juridică, acesta trebuie să desemneze o persoană fizică, autorul soluției în înscrierea la concurs.

Termeni și link-uri conexe

ConcurențiDrepturi de autor

Drepturi de autor (EN)

Definiție

Drepturile de autor sunt guvernate de Legea privind drepturile de autor. Facem distincția între drepturile de autor morale și cele materiale. Morala rămâne întotdeauna și în orice caz cu autorul, iar cele materiale pot fi vândute de autor contra unei remunerații. Articolul 53 din Normele privind concursurile publice prevede că dreptul de autor asupra finisajelor (și anume, dreptul la proiectarea ulterioară a propunerii de concurs) poate fi transferat autorității contractante din domeniul concurenței numai în cazul în care autorul a semnat un contract cu autoritatea contractantă pentru pregătirea documentației proiectului. Aceasta înseamnă că autoritatea contractantă nu poate solicita autorului să achiziționeze drepturi de autor materiale pentru dezvoltarea ulterioară a documentației proiectului dacă nu îl însărcinează în același timp să pregătească documentația proiectului. Clienții publici respectă această regulă, dar clienții privați nu o respectă întotdeauna. Dispozițiile privind drepturile materiale de autor sunt prevăzute în normele de concurență.

Termeni și link-uri conexe

AutorulLucrări originale de autorDeclarația autoruluiDespăgubiri pentru achiziționarea drepturilor de autor

Valoarea brută brută (EN)

Definiție

Valoarea brută înseamnă că aceste sume pentru premii, premii și recunoașteri includ toate impozitele și contribuțiile, inclusiv orice TVA.

Termeni și link-uri conexe

Premiul și fondul de compensare

E timpul să producem soluții în materie de concurență (EN)

Definiție

Timpul de pregătire a înscrierilor durează de la publicarea concursului până la termenul limită de depunere.

Termeni și link-uri conexe

Depunerea candidaturilor la concurs

calendarul concursului (EN)

Definiție

Calendarul concursului, care face parte integrantă din cerințele concursului, enumeră toate termenele esențiale pentru concurs: termenul-limită pentru întrebări și răspunsuri, data oricărei vizite pe site și la colocviu, termenul-limită pentru depunerea înscrierilor la concurs, termenul-limită estimat pentru luarea deciziei de către juriu și termenul-limită planificat pentru expoziție.

Termeni și link-uri conexe

Decizia privind începerea concursuluiCalendarul concursului – Termenele-limită ale concursuluiÎntrebări și răspunsuriVizită ghidată la fața locului și colocviuTermenul-limită de depunereEste timpul să producem soluții în materie de concurențăPromptitudineaDecizia juriului – stabilirea premiilor și a premiilorExpoziție de înscrieri la concurs

Calendarul concursului – Termenele-limită pentru concurs (EN)

Definiție

Calendarul concursului face parte din documentul Regulile concursului. Acesta definește toate termenele importante pentru concurs: data turneului organizat, termenul-limită pentru întrebările și răspunsurile de fond, termenul-limită pentru întrebările și răspunsurile formale, termenul-limită pentru depunerea înscrierilor la concurs, termenul-limită estimat pentru luarea unei decizii cu privire la rezultatul concursului și termenul-limită estimat pentru expoziție. În cazul prelungirii termenului de depunere a candidaturilor la concurs, toate celelalte termene se prelungesc în consecință.

Termeni și link-uri conexe

calendarul competițieiDecizia privind începerea concursuluiÎntrebări și răspunsuriVizită ghidată la fața locului și colocviuTermenul-limită de depunereEste timpul să producem soluții în materie de concurențăPromptitudineaDecizia juriului – stabilirea premiilor și a premiilorExpoziție de înscrieri la concurs

Membrii clientului în juriu (EN)

Definiție

Membrii autorității contractante – client sunt numiți de client pentru a-i reprezenta interesele în cadrul procedurii concurențiale. Ei aprobă materialul de concurs, pregătesc răspunsuri la întrebări de fond și evaluează înscrierile. Clientul numește o majoritate a membrilor săi în juriu și cel puțin unul dintre membri trebuie să aibă o educație profesională adecvată, deoarece profesia trebuie să aibă și o majoritate în juriu. Membrii clientului cu pregătire profesională participă, de asemenea, la redactarea raportului final. În cazul în care are loc un vot, membrul absent al clientului poate fi înlocuit de un membru adjunct desemnat al clientului.

Termeni și link-uri conexe

Juriul

Membrii profesiei în juriu (EN)

Definiție

Membrii desemnați de profesie (de exemplu, camera care participă la organizarea concursului) aprobă materialul de concurs, pregătesc răspunsuri la întrebări de fond, evaluează înscrierile și pregătesc un raport final de evaluare pentru a fundamenta ordinea câștigătorilor, a câștigătorilor premiilor și a restului înscrierilor. Membrii profesioniști trebuie să aibă o educație și o experiență profesională corespunzătoare. În juriu, majoritatea membrilor juriului trebuie să fie profesioniști, adică cel puțin unul dintre membrii clientului este, de asemenea, calificat profesional în mod corespunzător. Membrii profesiei sunt dedicați muncii profesionale și protejării interesului public în domeniul spațiului sau al obiectului concursului. În cazul în care are loc votul, membrul absent al profesiei poate fi înlocuit de un membru adjunct desemnat al profesiei.

Termeni și link-uri conexe

Juriul

Faza de finalizare suplimentară (EN)

Definiție

În cazul unei calități uniforme a mai multor rapoarte de concurs, în cazul în care ordinea câștigătorilor nu poate fi stabilită, juriul poate invita candidații selectați să completeze raportul de concurs, pentru care se pun la dispoziție fonduri suplimentare pentru acoperirea costurilor de finalizare. În acest caz, comitetul de evaluare formulează recomandări de finalizare pentru fiecare concurs selectat. Înscrierile la concurs finalizate sunt evaluate de aceeași comisie de evaluare, în cadrul acelorași criterii de evaluare. Finalizarea are loc în conformitate cu protocolul de anonimat.

Termeni și link-uri conexe

Evaluarea

Documentația privind concurența (EN)

Definiție

Documentația privind concurența: Documentația de concurs cuprinde toate documentele referitoare la concurs și este împărțită în patru capitole: A_ regulamentul concursului, B_ rezumatul concursului, C_ baza concursului și D_ anexele la concurs. Regulile de concurs A_ descriu condițiile de participare, termenele limită, conținutul necesar al soluției și criteriile de evaluare, precum și o prognoză orientativă a cerințelor pentru elaborarea documentației proiectului (conținutul lucrărilor, termenele limită și cerințele financiare, de exemplu, asigurări și garanții), care vor face obiectul unei proceduri separate după încheierea concursului. Rezumatul concursului descrie toate cerințele legate de conținutul soluției. Baza de concurs sunt fișiere în care concurentul extrage și completează soluția sa (de exemplu, imaginea geodezică, foaia de calcul de suprafață și evaluarea investițiilor), în timp ce anexele sunt documente care ajută la înțelegerea unei probleme (de exemplu, extrase din documente spațiale, standarde speciale, reguli etc.), adică materiale complementare. Normele privind concursurile utilizează termenul „documente de concurs” (articolul 38), în timp ce Legea privind achizițiile publice vorbește despre specificațiile tehnice ale ofertei (punctul 23 din 1 secțiunea de la articolul 2).

Termeni și link-uri conexe

Norme în materie de concurență_ AScurtă prezentare a concursului_ BBaza concurenței _ CAnexele la concurs _ DCalitatea documentației de concurs

Documentația depusă de concurent – Documentația de atribuire a concursului (EN)

Definiție

Documentația de atribuire a concursului înseamnă toate documentele prezentate de concurent sau de entitatea comercială în cursul procedurii de concurs. Documentele de licitație pentru concurs constau într-o înscriere la concurs și documente de licitație justificative, din care face parte și oferta.

Termeni și link-uri conexe

Înscrierea în concursModelulDocumentația de licitație însoțitoare

Completarea documentației de concurs (EN)

Definiție

După începerea concursului, este posibil să se completeze materialul de licitație prin anunțarea publică a suplimentelor pe portalul de achiziții publice sau pe portalul clientului sau al organizatorului. În cazul în care dispozițiile esențiale ale concursului sunt modificate (de exemplu, o schimbare a membrilor comisiei de evaluare sau noi cerințe esențiale ale programului), termenul de depunere a soluțiilor trebuie prelungit cu perioada de licitație deja expirată.

Comunicații electronice (EN)

Definiție

Comunicarea electronică în cadrul concursului are loc prin mijloace electronice: portaluri web, webmail și utilizarea dispozitivelor audiovizuale. Comunicarea dintre concurenți și client are loc exclusiv prin intermediul portalului web. Comunicarea internă între organizator, client, membrii și asistenții juriului are loc prin e-mail și dispozitive audio-vizuale. Comunicarea electronică este utilizată în principal în scopuri administrative (de exemplu, confirmarea proceselor-verbale, notificarea), iar evaluarea înregistrărilor are loc în direct, cu excepția unor circumstanțe excepționale. Comunicarea internă în cadrul concursului este posibilă numai între persoanele care fac parte din personalitatea concursului și care au semnat o declarație de confidențialitate.

Termeni și link-uri conexe

Comunicarea dintre client și concurenți

Competiție cu o singură etapă, cu două etape și cu mai multe etape (EN)

Definiție

Un concurs poate fi organizat ca unul, două sau mai multe concursuri pe etape. În cazul unei competiții într-o singură etapă, întregul proces concurențial se desfășoară într-o singură etapă. În cazul unui concurs în două etape, prima etapă este, de regulă, un concurs de idei urmat de un concurs de proiecte sau un concurs de urbanism urmat de un concurs de proiecte pentru partea selectată sau de un concurs de proiecte organizat în două etape. În aceasta din urmă, în prima etapă, este prezentată doar o schiță conceptuală a propunerii de soluție, în timp ce în a doua etapă, soluțiile selectate sunt elaborate mai precis. Numărul nivelurilor de concurență este definit în normele de concurență. Cele mai multe concursuri generale sunt într-o singură etapă.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Întrebări formale (EN)

Definiție

Întrebările formale sunt întrebări referitoare la procedura concursului sau la conținutul definit în părțile din documentația de concurs marcate cu A_ regulile de concurs sau întrebări referitoare la forma sau caracteristicile tehnice ale desenelor înscrierilor la concurs.

Termeni și link-uri conexe

Comunicarea dintre client și concurențiÎntrebări și răspunsuri

Votare (EN)

Definiție

De regulă, determinarea ordinii soluțiilor primite se realizează prin discuții, în unanimitate, adică fără vot. Dacă acest lucru nu este posibil, evaluarea se efectuează prin vot. Doar membrii juriului votează și deputații nu votează. În cazul în care unul dintre membri lipsește în timpul votului, acesta este înlocuit de un adjunct corespunzător. Modificarea valorii premiilor și premiilor se poate face numai prin vot unanim.

Termeni și link-uri conexe

Evaluarea

Entitate comercială – Designer (EN)

Definiție

Entitatea comercială [articolul 2 alineatul (1) punctul 6 din ZJN-3] din echipa concurentului este cea care depune documentația de atribuire însoțitoare și este cea care, în conformitate cu Legea privind achizițiile publice, acționează în calitate de candidat sau ofertant (articolul 2 alineatele 7 și 8 din ZJN-3). În Legea privind construcțiile, cuvântul designer este folosit pentru aceeași entitate comercială. Prin urmare, proiectantul (sau entitatea comercială) este o persoană fizică sau juridică care, în calitate de participant la construcția de clădiri, pregătește documentația proiectului și îndeplinește condițiile pentru întreaga durată a relației contractuale în temeiul legii care reglementează activitățile de arhitectură și inginerie (articolul 3 din GZ-2).

Termeni și link-uri conexe

Concurenți

Concurs de idei (EN)

Definiție

Concursul de idei este procesul în care se solicită următoarele: 1. direcții și idei de bază sau idei despre aranjamente spațiale și obiecte; 2. noi idei sistemice, cum ar fi o nouă tipologie a construcțiilor, noi tipuri de echipamente urbane și alte soluții care nu sunt legate de o singură locație sau 3. Cea mai potrivită soluție pentru crearea unui design de amenajare a teritoriului. Concursul de idei nu are ca rezultat atribuirea serviciului de proiectare, dar este posibil să se achiziționeze drepturi de autor pentru utilizarea ideii prezentate. De regulă, concursurile de design nu sunt impuse de lege, astfel încât, în practică, există relativ puține dintre ele.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Ofertă de design informativ (EN)

Definiție

O parte din documentația însoțitoare depusă de concurent este, de asemenea, o ofertă informativă de proiectare făcută de concurent pe baza cerințelor esențiale ale autorității contractante – client cu privire la documentația de proiectare specificată în normele de concurență, de exemplu: domeniul de aplicare al lucrărilor, termenele limită pentru producerea fazelor individuale ale documentației proiectului, documentația obținută de client (de exemplu, imaginea de topografie, raportul geomecanic), cerințele de garanție financiară pentru o bună performanță, cerințele privind valoarea asigurării de răspundere pentru proiectare, dispozițiile privind transferul drepturilor de autor etc. Oferta informativă va fi semnată și ștampilată de entitatea comercială a concurentului și plasată într-un plic sigilat pentru a păstra anonimatul. Suma ofertei informative, fără numele concurenților, este indicată și în dosarul de soluții, astfel încât clientul este deja informat despre aceasta în timpul evaluării, dar suma nu ar trebui să fie unul dintre criteriile de evaluare. În cazul în care concurentul este unul dintre câștigători, oferta sa informativă este punctul de plecare pentru negocierile pentru semnarea contractului de proiectare (după finalizarea concursului).

Termeni și link-uri conexe

Documentația de licitație însoțitoare

Servicii intelectuale (EN)

Definiție

Un serviciu este o lucrare făcută pentru cineva, de obicei contra cost. Un serviciu intelectual este o lucrare care se face într-o sferă rațională și al cărei rezultat nu este neapărat un produs fizic. Serviciile de design se numără printre serviciile intelectuale creative. Acestea sunt servicii a căror caracteristică esențială este diversitatea abordărilor posibile și, prin urmare, soluțiile finale și conținutul detaliat sau rezultatul final nu pot fi definite cu precizie în prealabil.

Declarația autorului (EN)

Definiție

La înscrierea la concurs, autorul sau grupul autorului prezintă, de asemenea, declarația autorului. În declarație, autorii confirmă că înregistrarea depusă reprezintă lucrarea lor originală protejată prin drepturi de autor, că autorii dețin drepturi de autor și că lucrarea lor nu este grevată de drepturile de autor ale terților.

Termeni și link-uri conexe

AutorulLucrări originale de autorDespăgubiri pentru achiziționarea drepturilor de autor

Experiența clientului (EN)

Definiție

Pentru clienți, cea mai mare valoare adăugată a concurenței este posibilitatea de a alege între mai multe soluții de calitate. Marea majoritate a autorităților contractante (91%) să considere concurența în domeniul arhitecturii drept forma preferată de a achiziționa servicii de arhitectură.

Îndeplinirea condițiilor obligatorii ale CAEE-ului (EN)

Definiție

În cazul în care negocierile se desfășoară în conformitate cu Legea privind achizițiile publice, înainte de desfășurarea negocierilor, câștigătorul trebuie să furnizeze clientului dovezi care să demonstreze că nu există motive de excludere, de exemplu impunitatea, absența creanțelor fiscale (Legea privind achizițiile publice, articolul 75). În cazul în care concurentul nu îndeplinește aceste cerințe, acesta este exclus de la negocieri ulterioare, iar clientul invită următorul beneficiar al premiului de top să negocieze, cu condiția ca promovarea în cascadă să fie specificată în condițiile competiției.

Termeni și link-uri conexe

Semnarea contractului de proiectare

Îndeplinirea condițiilor concursului – Documentația de atribuire a concursului admisibil (EN)

Definiție

Documentația admisibilă de licitație pentru concurs, și anume soluția solicitantului împreună cu documentele de licitație însoțitoare, trebuie să îndeplinească toate condițiile de excludere anterioare prevăzute în normele de concurență (de exemplu, promptitudinea sosirii, anonimatul, prezența tuturor componentelor esențiale), precum și toate condițiile de excludere ale testului ulterior (de exemplu, autorul principal este înregistrat în anuarul ZAPS, entitatea comercială este înregistrată pentru proiectare, autorii participă la un singur grup de autori, referințele concurentului sunt adecvate, nu există niciun conflict de interese între concurenți și comitetul de evaluare și ajutoarele acestora). În cazul în care condițiile nu sunt îndeplinite, aceasta înseamnă excluderea automată a înscrierii din evaluare (test preliminar) sau excluderea ulterioară a unei înscrieri cu pierderea unui premiu, recunoaștere sau compensație (test ulterior). În cazul în care concursul are loc în cadrul unui contract de achiziții publice, articolul 2 alineatul (1) punctul 29 din CAEE ZJN-3 este, de asemenea, luat în considerare în ceea ce privește „admisibilitatea”. Ca regulă generală, abaterile de la orientările programului clientului nu sunt definite drept condiții de excludere. În ceea ce privește programul, înscrierile sunt evaluate de comitetul de evaluare (juriu) în conformitate cu criteriile de evaluare.

Termeni și link-uri conexe

Diferența dintre criteriile de evaluare și condițiile obligatoriiTestul preliminar și testul ulteriorCriterii de evaluare

Lucrări originale de autor (EN)

Definiție

Lucrarea originală protejată prin drepturi de autor este creația proprie a autorului sau a grupului de autori, care nu interferează cu drepturile de autor ale terților asupra soluțiilor arhitecturale preexistente. În cazul în care concurentul a participat la activități anterioare concursului (de exemplu, verificări ale programului și ale spațiului la locul concursului), înscrierea depusă trebuie să fie diferită în măsura în care ambele soluții nu pot fi legate prin drepturi de autor.

Termeni și link-uri conexe

AutorulDeclarația autoruluiDespăgubiri pentru achiziționarea drepturilor de autor

Client public (EN)

Definiție

În conformitate cu articolul 9 din Legea privind achizițiile publice, autoritățile contractante din domeniul concurenței publice – clienții publici sunt toate organismele de stat, toate municipalitățile și alte organisme de drept public. Autoritățile contractante trebuie să respecte obligația de a desfășura un concurs în cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute în Legea privind achizițiile publice (articolul 100). La desfășurarea concursului, aceștia iau în considerare și dispozițiile Regulamentului privind concursurile.

Termeni și link-uri conexe

ClientEntitățile care participă la concursClient privatClient – utilizator

Limba concursului (EN)

Definiție

Limba concursului sloven este slovena. În mod excepțional, autoritatea contractantă poate autoriza prezentarea elementelor individuale ale concursului și într-o limbă străină. În cazul în care clientul dorește mai multă participare internațională, documentația de licitație poate fi publicată și în limba engleză.

Calitatea proiectării (EN)

Definiție

O arhitectură bună este o calitate durabilă, ceea ce înseamnă că este utilă, sigură, sănătoasă, ecologică, bine concepută, incluzivă și economică. O astfel de arhitectură facilitează calitatea vieții locuitorilor și are ca rezultat bunăstarea și motivația. Arhitectura și spațiul afectează în mod semnificativ modelarea identității și creativității unei persoane în societate. Calitatea mediului construit are o influență esențială asupra procesului de idenficare a unei persoane cu societatea din care face parte, alte aspecte arhitecturale – aspecte funcționale, proiectare, cerințe de confort și sănătate și includerea patrimoniului cultural – jucând, de asemenea, un rol important, pe lângă integrarea urbană și peisagistică în spațiu.

Termeni și link-uri conexe

Baukultur

Progresie în cascadă (EN)

Definiție

În cazul în care se prevede astfel în regulamentul concursului, beneficiarii premiilor vor fi invitați să negocieze un contract pentru elaborarea documentației proiectului în ordine în cascadă, ținând seama de raportul final al juriului. Deci, în primul rând, câștigătorul premiului întâi, iar dacă negocierile cu el eșuează, înaintează în ordinea descrescătoare a premiilor. În cazul în care negocierile se desfășoară în conformitate cu Legea privind achizițiile publice, înainte de desfășurarea negocierilor, câștigătorul trebuie să furnizeze clientului dovezi care să demonstreze că nu există motive de excludere, de exemplu impunitatea, absența creanțelor fiscale (Legea privind achizițiile publice, articolul 75). În cazul în care concurentul nu îndeplinește aceste cerințe, acesta va fi exclus din negocierile ulterioare, iar clientul va invita următorul beneficiar al premiului de top să negocieze.

Termeni și link-uri conexe

Semnarea contractului de proiectare

Comunicarea dintre client și concurenți (EN)

Definiție

Comunicarea dintre client și concurenți are loc exclusiv prin intermediul portalului de achiziții publice (dacă este client public) sau prin intermediul portalului web al clientului sau organizatorului (dacă este client privat). Toate comunicările de concurență aderă la protocolul de anonimat. Comunicarea individuală între concurenți și membrii juriului sau ajutoarele este interzisă.

Termeni și link-uri conexe

Portalul privind achizițiile publicePrincipiul anonimității concurențilorÎntrebări și răspunsuriComunicații electroniceVizită ghidată la fața locului și colocviu

Conflictul de interese (EN)

Definiție

Normele în materie de concurență definesc situațiile care constituie conflicte de interese (legături de rudenie, legături de capital etc.). Este deosebit de dificil să se definească conflictele de interese pentru lectorii de la facultăți, care participă adesea în jurii (comisii de evaluare) și în calitate de concurenți. În cazul în care concurenții au un conflict de interese cu clientul, organizatorul competiției, membrii juriului sau asistenții juriului, aceștia nu pot participa la competiție. Conflictele de interese sunt verificate după finalizarea evaluării prin numele concurenților și declarațiile membrilor și personalului juriului.

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Concurs de arhitectură peisagistică (EN)

Definiție

Concursul de arhitectură peisagistică este un concurs al cărui subiect principal este amenajarea teritoriului.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Criterii de cooperare (EN)

Definiție

În cazul în care Camera nu participă la desfășurarea concursului, ZAPS evaluează conformitatea concursului cu reglementările și regulile profesiei în secțiunea „semafor”, astfel încât concurenții să poată obține informații complete cu privire la condițiile concursului și să afle despre posibilele consecințe. Camera îi sfătuiește pe membri să nu participe la concursuri problematice, dar nu le interzice.

Calitatea documentației de concurs (EN)

Definiție

Toate informațiile referitoare la un concurs trebuie să fie clare, precise, inteligente și suficient de cuprinzătoare pentru a permite unei game cât mai largi de potențiali candidați să înțeleagă cerințele concursului. Pregătirea de calitate a documentației de concurs este esențială pentru succesul concursului și pentru implementarea proiectului.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurența

Model (EN)

Definiție

Pentru a face acest lucru, astfel încât să puteți predpisana oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizator običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.

Termeni și link-uri conexe

Documentația depusă de concurent – Documentația de atribuire a concursului

Competiție internațională (EN)

Definiție

În conformitate cu legislația UE, orice concurs general organizat în Slovenia este deschis tuturor participanților interesați din UE care îndeplinesc caietul de sarcini. În cazul în care clientul dorește mai multă participare internațională, documentația de licitație este publicată și în limba engleză.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Valoarea pragului (EN)

Definiție

Valorile-prag pentru publicațiile de licitație sunt definite la articolul 22 din Legea privind achizițiile publice. Pragul de publicare pe Portalul sloven pentru achiziții publice pentru concursul de design este de 50.000 EUR fără TVA. Pragul pentru publicarea pe portalul UE privind achizițiile publice este de 134 000 fără TVA pentru un concurs de concepere de proiecte. Pragul pentru punerea în aplicare obligatorie a concursului public de proiecte este definit la articolul 100 din ZJN-3 și se aplică: 1. proiectarea de facilități pentru sport, recreere și petrecere a timpului liber, în cazul în care valoarea investiției depășește 500 000 EUR fără TVA, 2. pentru proiectarea clădirilor, dacă valoarea investiției depășește 2 500 000 EUR fără TVA și 3. dacă amenajarea spațială în cazul căreia utilizarea preconizată se modifică depășește 5 hectare. (Sursa: Legea privind achizițiile publice, preluată: 26.9.2023)

Termeni și link-uri conexe

Cadrul legislativ al concursurilor

Criterii de evaluare (EN)

Definiție

Criteriile de evaluare sunt criteriile pe baza cărora comisia de evaluare (juriu) evaluează în mod obiectiv înscrierile la concurs și selectează soluțiile cele mai adecvate din punct de vedere profesional (premii și premii) (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 41). Ele sunt date descriptiv și aranjate în importanță descendentă, de la cel mai important la cel mai puțin important. Deoarece arhitectura este complexă, metodele matematice de evaluare (cum ar fi criteriile de notare) nu sunt adecvate. Criteriile de evaluare nu se schimbă după anunțarea concursului, dar în circumstanțe excepționale acest lucru este posibil, cu prelungirea simultană a concursului pentru timpul deja scurs (modificarea dispozițiilor esențiale ale concursului).

Termeni și link-uri conexe

Evaluarea

Principii de desfășurare a concursurilor (EN)

Definiție

Desfășurarea concursurilor de proiecte face obiectul principiilor generale ale achizițiilor publice, astfel cum sunt prevăzute în Legea privind achizițiile publice și principiilor specifice de desfășurare a concursurilor, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul privind concurența: 1. principiul concurenței între concurenți, 2. principiul egalității concurenților, 3. principiul anonimatului concurenților, 4. principiul profesionalismului, independenței și imparțialității juriului, 5. Principiul publicității.

Termeni și link-uri conexe

Legea privind achizițiile publice (PPA)Principiul concurenței între concurențiPrincipiul egalității concurențilorPrincipiul anonimității concurențilorPrincipiul profesionalismului, independenței și imparțialității juriuluiPrincipiul publicității

Principiul anonimității concurenților (EN)

Definiție

Anonimatul este unul dintre principiile concursurilor prevăzute în Regulamentul privind concursurile generale și înseamnă că, pe parcursul evaluării înscrierilor, trebuie asigurată protecția datelor care ar putea dezvălui cine este autorul, concurentul sau entitatea comercială (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 3; ZJN-3, articolul 104). Prin urmare, anonimatul este definit ca o condiție în cadrul competiției, iar încălcarea anonimatului (în materialele transmise fizic sau electronic) înseamnă excluderea automată a înscrierii. În cazul în care referințele sunt o condiție prealabilă pentru participarea la un concurs (cum ar fi prima etapă sau etapa prealabilă a concursului), caracterul adecvat al referințelor din cauza cerinței de anonimat este examinat de un comitet special de experți în care nu există membri sau personal al juriului.

Termeni și link-uri conexe

Principii de desfășurare a concursurilorComunicarea dintre client și concurențicodificare

Principiul egalității concurenților (EN)

Definiție

În cazul în care se aplică principiul egalității concurenților, aceleași informații trebuie să fie accesibile tuturor concurenți, toți concurenții trebuie să fie supuși aceluiași termen limită pentru depunerea înscrierilor la concurs și toate lucrările trebuie să fie evaluate de către aceeași, pre-publicate Comisia de evaluare (juriu) astfel încât fiecărei persoane care participă la concurs să i se garanteze o evaluare profesională, obiectivă și imparțială a participării sale la concurs.

Termeni și link-uri conexe

Principii de desfășurare a concursurilor

Principiul publicității (EN)

Definiție

Principiul publicității implică faptul că orice persoană care are dreptul de a participa la un concurs general are dreptul de a obține materiale de concurs și că anunțul de concurs general și rezultatele acestuia trebuie făcute publice.

Termeni și link-uri conexe

Principii de desfășurare a concursurilor

Principiul concurenței între concurenți (EN)

Definiție

În cazul în care principiul concurenței dintre concurenți se aplică, client nu pot restrânge posibilii concurenți prin aplicarea unor proceduri restrictive diferite de cele prevăzute în normele privind concursurile generale sau prin aplicarea unor criterii discriminatorii.

Termeni și link-uri conexe

Principii de desfășurare a concursurilor

Principiul profesionalismului, independenței și imparțialității juriului (EN)

Definiție

Principiul profesionalismului, independenței și imparțialității juriului înseamnă că majoritatea membrilor juriului trebuie să fie formată din persoane care sunt experți în domeniul pentru care se pregătește și se desfășoară concursul, că clientul nu poate influența în niciun fel procesul decizional al juriului și că membrii acestuia trebuie să evalueze înscrierile în mod imparțial și în conformitate cu regulile profesiei din care fac parte.

Termeni și link-uri conexe

Principii de desfășurare a concursurilor

Despăgubiri pentru achiziționarea drepturilor de autor (EN)

Definiție

Drepturile de autor asupra materialelor pot fi vândute de autor unei terțe părți și pentru aceasta primește compensații pentru achiziționarea drepturilor de autor asupra materialelor. Articolul 53 din Regulamentul privind concursurile publice prevede că dreptul de autor asupra finisajelor (și anume, dreptul la proiectarea ulterioară a propunerii de concurs) poate fi transferat clientului concursului numai dacă autorul a semnat un contract cu clientul pentru pregătirea documentației proiectului. Cu toate acestea, solicitantul poate decide în mod voluntar să cedeze drepturile de autor materiale clientului sau o astfel de cerere face parte din concursuri private care nu respectă Regulamentul privind concursurile.

Termeni și link-uri conexe

AutorulLucrări originale de autorDeclarația autorului

Premiul în bani (EN)

Definiție

Premiul se acordă candidaților care au depus cele mai adecvate candidaturi la concurs din punct de vedere profesional. În conformitate cu Regulamentul privind concursurile, sunt anunțate trei premii în bani. Juriul are dreptul de a realoca fondul de premiere, cu condiția ca decizia să fie luată în unanimitate. În temeiul Legii privind achizițiile publice, beneficiarul premiului poate concura pentru semnarea contractului, ținând seama de ordinea câștigătorilor. Premiul va fi plătit solicitantului după încheierea concursului, indiferent dacă va prezenta sau nu documentația proiectului.

Termeni și link-uri conexe

Premiul și fondul de compensare

Suma în bani a premiului (EN)

Definiție

Fondul de premiere este format din trei premii în bani și trei premii echivalente. Valoarea fondului de premiere este determinată pe baza valorii investiției și a complexității sarcinii de concurs.

Termeni și link-uri conexe

Premiul și fondul de compensare

Fondul de premii și compensații (EN)

Definiție

Fondul de compensare a premiilor constă dintr-un fond de premii și un fond de compensare. Costul total al fondului de premiere este definit în Regulamentul privind concursurile ca fiind de cel puțin 50% din costurile totale ale concurenței.

Termeni și link-uri conexe

Suma în bani a premiuluiPremiul în baniPremiulDespăgubire – Fond de despăgubireValoarea brută brută

Membru supleant al profesiei și membru supleant al clientului în juriu (EN)

Definiție

Clientul numește membri adjuncți ai clientului, iar profesia (de exemplu, camera) numește un membru adjunct al profesiei. Membrul supleant este echivalent în drepturi și obligații cu un membru al juriului, cu excepția faptului că nu are drept de vot în caz de vot. În cazul în care un membru este absent de la vot, acesta poate fi înlocuit de un membru supleant. Membrii clientului sunt înlocuiți de adjunctul desemnat al clientului, în timp ce membrii profesioniști sunt înlocuiți de un adjunct desemnat al profesiei.

Termeni și link-uri conexe

Juriul

Vicepreședinte al juriului (EN)

Definiție

Vicepreședintele juriului este numit dintre membrii clientului. Este logic ca vicepreședintele să fie unul dintre membrii clientului cu expertiză profesională. El îl înlocuiește pe președinte în absența sa și, prin urmare, trebuie să prezideze ședințele și să facă juriul operațional.

Termeni și link-uri conexe

Juriul

Client (EN)

Definiție

Clientul unui concurs este persoana juridică sau fizică care comandă și finanțează executarea unui concurs. În conformitate cu Regulamentul privind concursurile, clientul are o majoritate în juriu. Uneori viitorii utilizatori ai clădirii care face obiectul concursului participă și ei la juriu, de partea clientului. Clienții din domeniul concurenței pot fi persoane publice sau private.

Termeni și link-uri conexe

Entitățile care participă la concursClient publicClient privatClient – utilizator

Client – utilizator (EN)

Definiție

Este de dorit ca utilizatorul obiectului care face obiectul concursului să participe și el la concurs. De obicei, utilizatorii sunt invitați la competiție de către client. Uneori, utilizatorul este și autoritatea contractantă a concursului. Cu experiența sa practică, utilizatorul poate aduce o contribuție importantă la calitatea sarcinii de concurs și, de asemenea, la procesul de selectare a celei mai potrivite soluții în etapa de evaluare. După realizarea construcției, utilizatorul poate contribui în mod semnificativ la evaluarea calitativă a succesului procedurii concurențiale și a investiției în ansamblu.

Termeni și link-uri conexe

ClientEntitățile care participă la concursClient publicClient privat

Concurență (EN)

Definiție

Un concurs este o procedură care permite autorității contractante să selecteze soluția cea mai potrivită din punct de vedere profesional pentru o sarcină licitată, cu sprijinul unei comisii de evaluare (juriu) și, dacă se specifică astfel în documentația de concurs, și al producătorului documentației de proiect. Este utilizat pentru sarcini în domeniul arhitecturii, planificării urbane, structurilor inginerești (de exemplu, poduri, turnuri), arhitecturii peisagistice și instalațiilor artistice și spațiale (de exemplu, monumente). În cadrul concursurilor, cea mai bună soluție este selectată pe baza rezumatului concursului, a regulilor concursului și a criteriilor de evaluare, utilizând un proces de evaluare comparativă desfășurat de un juriu competent. Distingem între concursuri deschise și închise (concursuri invitate), concursuri conceptuale și de design și unul, două sau mai multe niveluri. În funcție de tipul de misiune, concursurile pot fi urbanistice, arhitecturale și peisagistice. Rezultatul concursului de proiectare este un contract pentru pregătirea documentației proiectului, care este de obicei prezentat câștigătorului concursului și ulterior și realizarea proiectului câștigător. Clasificarea și modul de desfășurare a concursului sunt definite la articolele 19-25 din Normele privind concursurile publice, în timp ce Legea privind achizițiile publice enumeră normele aplicabile concursurilor în capitolul cinci (articolele 100-104).

Termeni și link-uri conexe

Competiție deschisăConcurs pe bază de invitațieCompetiție cu o singură etapă, cu două etape și cu mai multe etapeConcurs de proiecteConcurs de urbanismCompetiție de arhitecturăConcurs de arhitectură peisagisticăCompetiție internaționalăCompetiție de idei

Concurs de planificare generală (EN)

Definiție

Rezultatul majorității concursurilor este ordinea de a produce documentația completă a proiectului, care, pe lângă planul principal, conține și planuri ale tuturor disciplinelor de inginerie, deoarece documentația proiectului este comandată în mod tradițional într-un pachet. În mod excepțional, în ceea ce privește cerințele ridicate privind referințele, personalul și condițiile financiare, se întâmplă ca o licitație pentru alte servicii (de inginerie) să se desfășoare într-o altă procedură de achiziții publice deschisă, de regulă.

Scurtă prezentare a concursului_ B (EN)

Definiție

B_ Rezumatul concursului este un element esențial al documentelor concursului. Acesta reprezintă sarcina proiectului pentru pregătirea înscrierii la concurs și trebuie să fie pregătit ca material textual și ilustrativ sub formă de date, orientări și cerințe, din care urmează în mod clar și neechivoc ceea ce dorește clientul în ceea ce privește amenajarea sau construcția preconizată (Regulile privind concursurile publice, articolul 42). ZAPS are un manual pentru crearea brief-ului de competiție. Elementele esențiale ale rezumatului concursului sunt: descrierea sarcinii și a obiectivelor concursului, descrierea zonei de concurs (informații privind documentele spațiale, cerințele persoanelor care acordă consimțământul public, istoricul, proprietatea etc.), descrierea sarcinii programului clientului (program, tehnologie, cerințe spațiale și de altă natură etc.), etapele de construcție etc. Pregătirea de calitate a rezumatului concursului este esențială pentru succesul concursului și pentru punerea în aplicare a proiectului.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurența

Baza concurenței _ C (EN)

Definiție

Baza de concurs C_ sunt materiale care servesc concurenților pentru a produce o intrare în competiție. Acestea sunt incluse integral sau parțial în partea grafică sau textuală a înscrierilor la concurs. Cea mai comună bază concurențială este: imagine geodezică cu o zonă de concurs desenată, fotografie aeriană a zonei, documentare foto a zonei, foaie de calcul cu suprafețe și schemă de postere.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurența

Anexele la concurs _ D (RO)

Definiție

Anexele de concurs D_ sunt materiale utilizate de concurent pentru a se informa în profunzime cu privire la problema concurenței. Cele mai frecvente anexe la concurs sunt: documentele spațiale, avizele și studiile experților, condițiile și orientările administratorilor de infrastructură municipală, normele importante și alte norme legate de conținutul concursului, verificările spațiale preliminare.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurența

Înscrieri în concurs (EN)

Definiție

Înscrierea la concurs constă într-un material prin care solicitantul își prezintă soluția de concurs. Domeniul de aplicare și forma necesare sunt definite în regulile de concurență A_ (de exemplu, dosar, afișe, model, suport electronic etc.). (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 51)

Termeni și link-uri conexe

Documentația depusă de concurent – Documentația de atribuire a concursuluiConținutul afișelor și dosarelor

Norme în materie de concurență_ A (EN)

Definiție

Regulile de concurs A_ sunt un document care stabilește cerințele formale pentru participanții la concursuri, normele formale care reglementează desfășurarea procedurii de concurs, toate termenele relevante, fondul de premii și de compensații, modul și forma în care candidații trebuie să pregătească o soluție și criteriile de evaluare a înscrierilor. Cerințele pentru atribuirea unui contract de servicii de proiectare pot fi, de asemenea, anunțate în caietul de sarcini, deși, ca regulă generală, este o procedură separată în urma unui concurs. Definiția condițiilor de concurență este descrisă la articolul 39 din Normele privind concursurile publice, în timp ce Legea privind achizițiile publice se referă la documentele referitoare la atribuirea contractelor de achiziții publice (articolul 2 punctul 9).

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurența

Concurenți (EN)

Definiție

Concurenții sunt persoane juridice sau fizice care participă la un concurs cu propriile înscrieri la concurs. (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 11). Grupul de concurs este format din autori și entitate de afaceri – designer.

Termeni și link-uri conexe

Entitate comercială – DesignerManager de proiectareAutorulColaboratorul autorului

Componente neesențiale ale documentației de licitație în domeniul concurenței (EN)

Definiție

Elementele neesențiale sunt acele componente ale documentației de atribuire a concursului fără prezența cărora juriul poate efectua evaluarea și testul preliminar și ulterior al înscrierilor la concurs primite.

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Publicarea rezultatelor concursului (EN)

Definiție

După stabilirea câștigătorilor, comisia de evaluare (juriu) întocmește un raport final în care justifică în mod explicit ordinea înscrierilor. Raportul final al juriului este o anexă la documentul Notificarea rezultatelor, prin care clientul anunță oficial rezultatele competiției. Un anunț de rezultate însoțit de un raport final este publicat pe același portal pe care a fost publicat concursul (portalul de achiziții publice sau portalul pentru clienți sau organizatori).

Termeni și link-uri conexe

Raportul juriuluiRecomandările juriuluiNotificarea rezultatelorRevizuire

Forma înscrierii la concurs (EN)

Definiție

În regulile de concurs, juriul definește ce afișări dorește să obțină de la concurenți. Se determină situațiile necesare, planurile podelelor, secțiunile transversale și scara de afișare. Dimensiunea solicitată a planurilor trebuie să fie adecvată pentru concurență și nu prea precisă. De multe ori, este logic să solicitați o precizie a scalei de desen 1:100 și o scară de afișare 1:200. Nivelul de detaliere solicitat nu trebuie să fie mai precis decât nivelul conceptual (articolul 42 din Normele privind concursurile publice). Producătorul anunțului de concurs stabilește formatul adecvat pentru afișe și numărul minim de afișe necesare, în funcție de conținut. În ceea ce privește conținutul unei lucrări scrise (de obicei un dosar de dimensiuni A3), se recomandă ca justificarea textuală să fie structurată în funcție de criteriile de evaluare. Juriul poate stabili, de asemenea, cerințe diferite în cadrul primei sale reuniuni.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurențaNorme în materie de concurență_ A

Comunicarea rezultatelor (EN)

Definiție

Notificarea rezultatelor este un document prin care clientul anunță beneficiarii premiilor și premiilor, pe baza rezultatelor raportului final al juriului. Raportul final este o anexă obligatorie la anunțul privind rezultatele. (Normele privind concursurile publice, articolul 60 și articolul 90 din Legea privind achizițiile publice).

Termeni și link-uri conexe

Publicarea rezultatelor concursului

Obligația de a desfășura concursuri (EN)

Definiție

Obligația de a desfășura concursuri este definită fie în Legea privind achizițiile publice sau în Legea privind amenajarea teritoriului sau în documentele de amenajare a teritoriului.

Termeni și link-uri conexe

Cadrul legislativ al concursurilor

Evaluarea costurilor de investiție (EN)

Definiție

Evaluarea valorii investiției proiectului, care este indicată de obicei în regulile de concurs sau în rezumatul concursului, include suma totală estimată pentru construirea tuturor aranjamentelor planificate definite în rezumatul concursului (de exemplu, demolarea clădirilor existente, construirea unei noi clădiri, punerea în aplicare a amenajării și amenajărilor interioare și construirea unei noi infrastructuri municipale). Evaluarea investiției este dată de client. Împreună cu soluția, concurentul oferă, de asemenea, o evaluare a valorii investiției soluției sale. Pentru a asigura o comparație echivalentă între evaluările investițiilor, un expert în investiții face, de obicei, parte din asistenții juriului și analizează toate soluțiile sau doar soluțiile selectate cu aceleași criterii.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurențaNorme în materie de concurență_ A

Juriul (EN)

Definiție

Juriul este format dintr-un președinte, vicepreședinte, membri ai clientului, membri ai profesiei (cameră) și membri adjuncți ai clientului și ai profesiei (cameră). Juriul trebuie să fie întocmit în conformitate cu Regulamentul privind concursurile (articolul 44). Sarcinile juriului sunt: să revizuiască documentația de concurs și, dacă este necesar, să propună modificări, să participe la pregătirea răspunsurilor la întrebări, să evalueze înscrierile în conformitate cu criteriile de evaluare și cu respectarea principiilor de bază ale concursului și a orientărilor din Regulamentul privind concursurile, să pregătească o explicație scrisă și o justificare a ordinii înscrierilor (raportul final) și să coopereze cu clientul și organizatorul în cazul unei revizuiri.

Termeni și link-uri conexe

Președintele juriuluiVicepreședintele juriuluiMembrii clientului în juriuMembrii profesiei în juriuMembru supleant al profesiei și membru supleant al clientului în juriuReguli de selecție a juriului

Evaluare (EN)

Definiție

Scopul evaluării este de a selecta cea mai bună soluție în ceea ce privește conținutul. Evaluarea se efectuează în conformitate cu criteriile de evaluare publicate și cu principiile de bază ale concursului (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 3). În activitatea sa, juriul ține seama de constatările raportorilor, ale experților și de instrucțiunile procedurale ale administratorului concursului. Evaluarea are loc, de obicei, în mai multe runde de evaluare. Rezultatul evaluării constă în determinarea câștigătorilor (câștigătorii primului, celui de-al doilea și celui de-al treilea premiu) și a beneficiarilor premiilor echivalente. Se recomandă comitetului de evaluare să producă rezultate în unanimitate, printr-o discuție cuprinzătoare în care să fie identificate punctele forte și punctele slabe ale soluțiilor individuale. În cazul în care acest lucru nu este posibil, ordinea se stabilește prin vot.

Termeni și link-uri conexe

Metoda de evaluareCvorumulRaport de evaluare preliminarăFaza de finalizare suplimentarăDecizia juriului – stabilirea premiilor și a premiilorVotul

Depunerea candidaturilor la concurs (EN)

Definiție

Regulile concursului specifică locul în care trebuie să sosească înscrierea la concurs și data exactă până la care trebuie să sosească înscrierea la concurs. Promptitudinea sosirii la locația prescrisă este definită ca o condiție, iar intrările care nu o îndeplinesc nu sunt incluse în evaluare. Metoda de livrare a intrărilor nu este de obicei prescrisă (posibilă livrare personală, poștă, curier etc.). Înscrierile sunt depuse fizic într-unul sau mai multe ambalaje care nu dezvăluie calitatea de autor și sunt identificate prin codul concurentului.

Termeni și link-uri conexe

Termenul-limită de depunereEste timpul să producem soluții în materie de concurențăPromptitudinea

Decizia juriului – stabilirea premiilor și a premiilor (EN)

Definiție

Luând în considerare criteriile de evaluare, juriul clasifică înscrierile la concurs și identifică beneficiarii premiilor și ai premiilor. De regulă, determinarea ordinului are loc prin discuții, în unanimitate, adică fără vot. În cazul în care acest lucru nu este posibil, evaluarea se face prin vot. La ședința finală, în cadrul căreia sunt identificați câștigătorii și beneficiarii premiilor, trebuie să se asigure un cvorum complet (toți membrii juriului sunt prezenți). Ordinea premiilor și a premiilor este justificată de comisie în raportul său final.

Termeni și link-uri conexe

EvaluareaVotulCâștigător – beneficiarul unui premiu

Competiție deschisă (EN)

Definiție

Un concurs general este un concurs în cadrul căruia orice persoană interesată își poate depune candidatura în modul și în condițiile licitației. În conformitate cu Regulamentul privind concursurile, un concurs general este un formular obligatoriu atât pentru clienții publici, cât și pentru clienții privați care sunt obligați să participe la un concurs (de exemplu, din cauza dispozițiilor de urbanism).

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Despăgubire – Fond de despăgubire (EN)

Definiție

Fondul de compensare reprezintă suma totală utilizată pentru plata compensației. Compensația reprezintă o compensație financiară parțială a costurilor semnificative suportate de concurenți sau de entitățile comerciale.

Termeni și link-uri conexe

Premiul și fondul de compensare

Organizator al concursului (EN)

Definiție

Organizatorul și executantul concursului este o persoană juridică sau fizică calificată corespunzător care pregătește și desfășoară concursul pentru autoritatea contractantă – client. În conformitate cu Regulamentul privind concursurile (articolul 6), clientul invită mai întâi camera să organizeze și să desfășoare un concurs pentru el. În cazul în care camera se retrage de la participare, concursul este desfășurat chiar de client sau încredințat unei alte persoane calificate profesional. Organizatorul și contractantul concursului este o persoană fizică sau juridică calificată corespunzător care pregătește și desfășoară concursul pentru autoritatea contractantă/client. Organizatorul pregătește regulile de concurs, revizuiește rezumatul concursului, baza concursului și anexele și, dacă este necesar, propune modificări, cooperează cu clientul la numirea juriului și a asistenților, convoacă întâlniri și oferă spațiu pentru executarea întâlnirilor și stocarea înscrierilor, supraveghează procesul de concurs și consiliază clientul în ceea ce privește respectarea Regulamentului privind concursurile, oferă asistență juridică adecvată la cererea clientului și asistă clientul în orice revizuire a procedurii.

Termeni și link-uri conexe

Entitățile care participă la concursLegea privind achizițiile publice (PPA)ClientCamera de Arhitectură și Amenajare a Spațiului din Slovenia (ZAPS)Principii de desfășurare a concursurilorDocumentația privind concurența

Plata premiilor și a taxelor (EN)

Definiție

Premiile, premiile, compensațiile și onorariile pentru activitatea juriului și a personalului pot fi plătite numai după ce rezultatele concursului au devenit finale. Plătitorul este clientul sau organizatorul concursului. Despăgubirile și onorariile pentru activitatea juriului și a personalului pot fi plătite numai după ce rezultatele concursului au devenit definitive.

Platforma de publicare a concursului (EN)

Definiție

Concursul începe în ziua publicării concursului pe Portalul achizițiilor publice (dacă concursul se desfășoară în conformitate cu Legea privind achizițiile publice), pe site-ul web al ZAPS (dacă concursul este organizat de ZAPS) sau pe site-ul web al clientului (dacă este un concurs voluntar). Documentele de licitație pentru concurs se descarcă gratuit. ZAPS păstrează pe site-ul său o arhivă a tuturor competițiilor organizate de ZAPS și publică un semafor pentru competițiile organizate chiar de clienții publici. Conform documentelor de licitație, semaforul indică cu un semafor roșu, galben sau verde elementele esențiale ale concursului (reprezentarea profesiei în juriu, respectarea ordinului câștigător la depunerea serviciului de proiectare, proporționalitatea referințelor necesare, caracterul adecvat al termenului de depunere și transferul drepturilor de autor).

Termeni și link-uri conexe

Portalul privind achizițiile publice

Semnarea contractului de proiectare (EN)

Definiție

Numai câștigătorii (beneficiarii premiilor) pot concura pentru un loc de muncă în domeniul designului. Odată ce rezultatele competiției au devenit finale, clientul desfășoară negocieri, urmate de semnarea contractului de proiectare. De regulă, câștigătorii premiilor sunt invitați să negocieze în ordine în cascadă, ținând seama de raportul final al juriului. Deci, în primul rând, câștigătorul premiului întâi, iar dacă negocierile cu el eșuează, urmând ordinea descrescătoare a premiilor. Conținutul negocierilor este, de obicei, prețul, termenele limită și volumul lucrărilor. Punctul de plecare pentru negocieri este o ofertă informativă depusă de concurent împreună cu intrarea sa. În cazul în care negocierile se desfășoară în conformitate cu Legea privind achizițiile publice, înainte de desfășurarea negocierilor, câștigătorul trebuie să furnizeze clientului documente justificative care să ateste că nu există motive de excludere (Legea privind achizițiile publice, articolul 75).

Termeni și link-uri conexe

Progresie în cascadăÎndeplinirea condițiilor obligatorii ale CAEE-ului

Contract privind elaborarea documentației de proiect (EN)

Definiție

Concursul de proiecte finalizat este urmat de o licitație pentru pregătirea documentației proiectului. Eșantionul de contract pentru pregătirea documentației de proiect nu face parte din documentele de concurs, dar normele de concurență anunță, de obicei, cerințele esențiale pe care clientul le va solicita în contract, deoarece o parte din intrarea concurentului este și oferta informativă de proiectare. În cazul în care concursul respectă articolul 100 litera (a) din Legea privind achizițiile publice, eșantionul de contract face deja parte din documentația de concurs. Există doar câteva astfel de concursuri, deoarece pregătirea unui astfel de concurs este extrem de solicitantă, iar posibilitățile de completare ulterioară a cerințelor autorității contractante – client sunt foarte limitate.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurențaNorme în materie de concurență_ A

Criterii de selecție în cadrul unui concurs pe bază de invitație (EN)

Definiție

Un concurs invitat poate fi utilizat de autoritatea contractantă – client numai în cazul în care valoarea investițională a intervenției preconizate nu depășește pragul de publicare în Jurnalul Oficial al UE și în cazul în care sarcina de concurs este foarte specifică și nu se poate conta pe un număr mare de candidați cu astfel de competențe speciale sau în cazul în care concursul poate fi finalizat numai de un număr prestabilit de candidați capabili să îndeplinească sarcina. Condițiile de participare se anunță în prima etapă a concursului sau înainte de anunțul de concurs. Cu toate acestea, numai candidații care îndeplinesc condițiile cerute pot depune o soluție de concurs.

Termeni și link-uri conexe

ConcurențăConcurs pe bază de invitație

Importanța concursurilor pentru dezvoltarea profesiei (EN)

Definiție

Construcția de clădiri și amenajări publice este de natură publică, astfel încât trebuie să ofere tuturor o experiență spațială pozitivă: accesibilitate, utilizare, eficiență energetică, siguranță, soliditate, confort și frumusețe. Statul, comunitățile locale și alte organisme de drept public ar trebui să dea un exemplu în asigurarea criteriilor și procedurilor de calitate în amenajarea și planificarea spațiului public construit. Procedurile de achiziții publice sunt publice și transparente. Concursurile publice de arhitectură și urbanism sunt cele mai potrivite proceduri pentru obținerea de soluții pentru construcția de clădiri și amenajarea teritoriului. Numai în acest fel poate fi aleasă soluția optimă dintre diferite opțiuni și se poate lua cea mai potrivită decizie ca bază pentru planificarea calității și construcția și gestionarea investițiilor economice. Întrucât sectorul public este cel mai mare investitor în societate, acesta trebuie să aibă grijă de o planificare atentă și inovatoare, să stabilească priorități și să promoveze bunele practici. Prin construirea din fonduri publice, stabilește standarde de calitate generale și specifice pentru toți cei implicați. De regulă, intervențiile spațiale sunt sarcini versatile și solicitante care afectează un număr mare de părți interesate cu interese diferite. Un concurs este un proces care asigură publicul și promovarea interesului public, precum și coordonarea transparentă a părților interesate, reducând astfel în mod semnificativ posibilitatea unor decizii greșite și a opoziției față de intervenția planificată. În același timp, competiția permite și promovarea proiectului chiar înainte de începerea implementării acestuia, ceea ce este deosebit de important pentru obiectele publice.

Termeni și link-uri conexe

Baukultur

Exhaustivitatea documentației de licitație pentru concurs (EN)

Definiție

Caracterul complet al înscrierii concurentului (documentația de atribuire a concursului) înseamnă că toate componentele esențiale sunt prezente pentru a permite evaluarea în mod egal a soluției și verificarea condițiilor de concurență.

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Raportor al juriului (EN)

Definiție

Raportorul este persoana care întocmește un raport detaliat privind înscrierile la concurs primite și care asistă la activitatea juriului. Acesta este numit de organizatorul concursului sau de client. Raportorul este prezent la toate reuniunile în cadrul cărora asistă membrii juriului cu informațiile conținute în înregistrări. El atrage atenția juriului asupra oricăror caracteristici trecute cu vederea ale înregistrărilor. Raportorul trebuie să aibă o educație adecvată și să fi promovat examenul profesional. Raportorul nu face judecăți de valoare cu privire la intrările individuale și nu are drept de vot. Este de dorit ca creatorul rezumatului concursului să participe, de asemenea, la concurs în calitate de raportor, deoarece este familiarizat cu proiectul în detaliu.

Termeni și link-uri conexe

Ajutoarele juriuluiJuriul

Raport de evaluare preliminară (EN)

Definiție

Raportorii (de exemplu, urbanism, arhitectură, arhitectură peisagistică) întocmesc un raport scris detaliat privind toate intrările admise pentru evaluare. Înainte de începerea procesului de evaluare, și anume la prima reuniune, aceștia își prezintă raportul juriului. Experții întocmesc un raport scris pentru toate studiile sau doar pentru anumite studii, în funcție de domeniul lor de expertiză (de exemplu, patrimoniul cultural, conservarea naturii, evaluarea investițiilor, tehnologia etc.). Aceștia își prezintă raportul juriului în cadrul primei sau al uneia dintre următoarele reuniuni de evaluare. Raportorii și experții nu ar trebui să evalueze intrările, ci doar să raporteze cantitativ. În timpul procesului de evaluare, juriul poate însărcina raportorii și experții să analizeze în continuare anumite aspecte ale celor mai promițătoare contribuții. Rapoartele scrise ale raportorilor și experților fac parte din dosarul concursului.

Termeni și link-uri conexe

Evaluarea

Portalul achizițiilor publice (EN)

Definiție

Portalul achizițiilor publice este un portal web al Ministerului Administrației Publice, unde sunt publicate toate contractele de achiziții publice, în conformitate cu pragurile de publicare obligatorie. Comunicarea în cadrul concursurilor care fac parte din contractul de achiziții publice are loc exclusiv prin intermediul portalului de achiziții publice.

Termeni și link-uri conexe

Platforma de publicare a concursuluiComunicarea dintre client și concurenți

Metoda de evaluare (EN)

Definiție

Evaluarea începe cu o prezentare a fiecărei rubrici adoptate pentru evaluare de către raportori și experți. În acest fel, aceștia informează juriul cu privire la caracterul adecvat al înregistrărilor în ceea ce privește orientările stabilite și cerințele de fond (revizuire cantitativă). Juriul efectuează apoi o evaluare a înscrierilor în mai multe runde de proiecție (evaluare calitativă). Evaluarea are loc printr-o discuție calitativă în care soluțiile sunt analizate și comparate. De regulă, evaluarea are loc fără vot, iar deciziile se iau în unanimitate ori de câte ori este posibil. În cazul în care acest lucru nu este posibil, evaluarea se face prin vot. Președintele juriului depune eforturi pentru a asigura participarea egală a tuturor membrilor și a membrilor adjuncți la evaluare. Raportorii și experții nu pot evalua rubricile, ci doar le raportează în mod obiectiv. Rezultatul evaluării este acordarea de premii și premii celor mai reușite înscrieri.

Termeni și link-uri conexe

EvaluareaCvorumulRaport de evaluare preliminară

Reguli de selecție a juriului (EN)

Definiție

În conformitate cu regulile stabilite în Regulamentul de concurs (articolul 44), comisia de evaluare (juriu) este formată dintr-un număr impar de membri, clientul trebuie să aibă o majoritate în comisie, iar majoritatea membrilor din comisie trebuie să aibă, de asemenea, o educație profesională adecvată. Aceasta înseamnă că printre membrii numiți de client, există întotdeauna cel puțin o persoană cu o educație profesională adecvată. Legea privind achizițiile publice prevede, de asemenea, că cel puțin jumătate dintre membrii juriului trebuie să aibă aceleași calificări profesionale sau calificări profesionale echivalente cu cele ale participanților vizați la concurs (articolul 103). Membrii clientului cunosc de obicei cerințele programului în detaliu (în calitate de utilizatori sau manageri de proiect din partea clientului), iar membrii experți pot evalua alte aspecte profesionale ale soluțiilor în plus față de cerințele programului. În dialogul intensiv de evaluare al juriului între membrii clientului (laymen) și membrii cu educație profesională (reprezentanți ai profesiei), acele soluții care răspund cel mai bine problemei în ansamblu și, în același timp, au cel mai mare potențial de dezvoltare sunt selectate ca beneficiari ai premiului.

Termeni și link-uri conexe

Juriul

Normele privind concursurile (EN)

Definiție

Normele privind concursurile stabilesc cerințele procedurale și de fond pentru desfășurarea concursurilor de desene sau modele industriale.

Termeni și link-uri conexe

Cadrul legislativ al concursurilor

Actualitatea (EN)

Definiție

Promptitudinea înseamnă că înscrierea concurentului (sau documentația de licitație concurențială) ajunge la locul prevăzut nu mai târziu de ora prevăzută, indiferent de metoda de livrare.

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Testul preliminar și testul ulterior (EN)

Definiție

Ca parte a testului preliminar, de regulă, se verifică promptitudinea sosirii, anonimatul, prezența tuturor componentelor care permit evaluarea și, în mod excepțional, referințele. În cadrul testului ulterior, se verifică, de regulă, înscrierea administratorului desemnat al desenului sau modelului industrial în repertoriul camerei, înregistrarea entității comerciale pentru desenul sau modelul industrial, participarea la un singur grup de autori, conflictul de interese și referințele ocazionale. Neîndeplinirea condițiilor testului preliminar sau ulterior înseamnă excluderea automată a înscrierii.

Termeni și link-uri conexe

PromptitudineaExhaustivitatea documentației de licitație în materie de concurențăComponența obligatorie a camerei (pentru managerul de proiectare)Înregistrarea entității comerciale – DesignerParticiparea la o singură echipă de autoriConflictul de intereseReferințe

Președintele juriului (EN)

Definiție

Președintele juriului este persoana care conduce procesul de selectare a celei mai bune soluții de concurs. Președintele este unul dintre membrii numiți de profesie (cameră) și este stabilit deja la numirea juriului. Președintele are puțin mai multe îndatoriri decât membrii obișnuiți. El conduce sesiuni de evaluare (după depunerea candidaturilor) și organizează activitatea membrilor. De asemenea, acesta propune și gestionează o metodă de evaluare în conformitate cu normele de bună practică în materie de concurență. Semnează procesele-verbale sau jurnalul de evaluare și alte documente. El reprezintă juriul pe plan extern (mass-media, plângeri etc.).

Termeni și link-uri conexe

Juriul

Revizuirea și confirmarea documentației de concurs (EN)

Definiție

Documentația de concurs este pregătită de client, iar organizatorul concursului (de exemplu, ZAPS) îi asistă de obicei în acest sens prin pregătirea regulilor de concurs A_. La prima sa ședință, juriul examinează toată documentația de licitație a concursului și o aprobă. În cazul în care propun modificări, aceștia confirmă ulterior materialul, de obicei prin e-mail. Atunci când concursul este organizat de ZAPS, înainte de prima întâlnire se efectuează o revizuire internă suplimentară a B _ Competition Brief, C _ Competition Basis și D_ Competition Appendices, astfel încât documentația de concurs pentru prima sesiune să fie pregătită cât mai bine posibil și în conformitate cu standardul ZAPS.

Termeni și link-uri conexe

Documentația privind concurența

Cerere (EN)

Definiție

De regulă, documentele de concurs sunt disponibile gratuit. Materialul poate fi colectat pe site-ul web al clientului sau organizatorului. De regulă, nu este necesară o notificare prealabilă.

Recomandările juriului (EN)

Definiție

Juriul poate face recomandări de proiectare beneficiarilor de premii care concurează pentru serviciul de proiectare. Recomandările juriului sunt obligatorii pentru concurenți.

Termeni și link-uri conexe

Publicarea rezultatelor concursuluiRaportul juriului

Client privat (EN)

Definiție

Autoritățile contractante private – clienții privați sunt obligați să desfășoare un concurs atunci când sunt definiți în documente spațiale. În caz contrar, clienții privați desfășoară concursuri în mod voluntar. Respectarea dispozițiilor Regulamentului privind concursurile este de dorit în cazul unui concurs voluntar și este obligatorie în cazul unui concurs impus de un act de amenajare a teritoriului.

Termeni și link-uri conexe

ClientEntitățile care participă la concursClient publicClient – utilizator

Premiul (EN)

Definiție

Premiul este o recunoaștere a concurenților care au depus înscrieri la concurs de scurtă durată sau înscrieri care, datorită originalității sau excelenței elementelor individuale ale soluției, reprezintă o contribuție importantă la dezvoltarea profesiei. Premiile pot fi acordate și soluțiilor care, în ansamblu, nu sunt potrivite pentru realizare, dar se remarcă în segmentele selectate pentru excelență profesională.

Termeni și link-uri conexe

Premiul și fondul de compensare

Concurs de proiecte (EN)

Definiție

Un concurs de proiecte este un concurs în care este selectată cea mai bună soluție de proiect și, ulterior, și producătorul documentației de proiect. Rezultatele concursului de proiecte pot fi: pregătirea planurilor de amenajare a teritoriului (de exemplu, planuri municipale de zonare), pregătirea documentației proiectului pentru construirea instalației sau pregătirea planurilor de punere în aplicare a altor obiecte (de exemplu, dispozitive și echipamente tehnologice, proiectare industrială, echipamente urbane etc.). Un concurs de proiecte este cea mai utilizată formă de concurență, deoarece rezultatele sale permit autorităților contractante să intre într-un proces direct de achiziționare a documentelor proiectului.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Diferența dintre criteriile de evaluare și condițiile obligatorii (EN)

Definiție

Condițiile testelor preliminare și ulterioare (de exemplu, promptitudinea sosirii, anonimatul, referințele, înregistrarea camerei, conflictul de interese etc.) reprezintă un element de excludere, și anume dacă nu sunt îndeplinite, solicitantul este exclus în mod automat. Aceste condiții de excludere sunt de natură administrativă și pot fi verificate și de un avocat în absența unui juriu. Orice altceva (legat de rezumat, de problemă, de profesie și indicat în rezumatul concursului) este evaluat de juriu în conformitate cu criteriile de evaluare definite în regulile concursului. Nerespectarea orientărilor privind conținutul din documentația de concurs (de exemplu, urmărirea precisă a zonelor prevăzute în catalogul spațiilor, propunerea de împărțire a programului pe etaj, abaterile planificate de la terenuri) nu este un element de excludere automată, ci este o chestiune care ține de opinia experților juriului. Este de competența juriului să evalueze dacă o derogare este sau nu justificată din punct de vedere tehnic. În caz contrar, o astfel de soluție cade rapid în procesul de evaluare din cauza inadecvării substanțiale. Dacă prin modificarea cerințelor de conținut stabilite, clientului i se oferă o soluție mai bună și mai inovatoare, a cărei calitate și excelență pot fi justificate profesional de către juriu în raportul său final, atunci o astfel de soluție poate câștiga și ea. Regulamentul privind concursurile prevede în mod oficial că fiecare concurs trebuie să specifice cerințele formale de participare a concurenților și criteriile de evaluare a rapoartelor.

Termeni și link-uri conexe

Criterii de evaluare

Expoziție de înscrieri la concurs (EN)

Definiție

După ce rezultatele concursului au devenit finale, are loc o expoziție de întregi concursuri. Expoziția este organizată de obicei în municipiul în care se află obiectul concursului. Expoziția prezintă toate intrările care au fost acceptate pentru evaluare. Este expusă o selecție de afișe trimise de fiecare concurent. Expoziția este o oportunitate de a promova public proiectul și de a sensibiliza publicul cu privire la importanța competiției. ZAPS arhivează pe site-ul său toate înscrierile din toate competițiile organizate de ZAPS.

Referințe (EN)

Definiție

Pentru proiectele mai solicitante, referințele sunt uneori necesare ca una dintre condițiile din competiție. De regulă, acestea sunt verificate ca parte a unui test ulterior, atunci când ordinea intrărilor a fost determinată și anonimatul este dezvăluit. Referințele într-un astfel de caz sunt verificate numai pentru beneficiarii premiilor, deoarece aceștia pot concura pentru activitatea de proiectare (se aplică concursurilor organizate în conformitate cu Legea privind achizițiile publice). În cazul cerințelor specifice ale programului și al unui număr mic de proiectanți calificați, referințele pot fi verificate și în prima fază (sau în faza preliminară) a concursului. Într-un astfel de caz, pentru a asigura anonimatul concurentului, comitetul de experți, în care nu există membri sau ajutoare ale juriului, verifică referințele. Nerespectarea referințelor înseamnă excluderea automată a înscrierii din evaluare (test preliminar) sau excluderea prin pierderea premiului (test ulterior).

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Înregistrarea entității comerciale – Designer (EN)

Definiție

Entitatea comercială trebuie să aibă sediul central în UE, SEE, Elveția sau într-un stat contractant, trebuie să fie înregistrată pentru activitatea de proiectare și trebuie să îndeplinească condițiile naționale pentru desfășurarea activității de arhitectură.

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Revizuire (EN)

Definiție

O revison este un institut de protecție juridică atunci când un concurent nu este de acord cu un anunț de concurs sau cu rezultatele unui concurs. După termenul de depunere a unei revizuiri a rezultatelor, ordinea destinatarilor premiilor și premiilor are autoritate de lucru judecat.

Termeni și link-uri conexe

Publicarea rezultatelor concursului

Termenul-limită de depunere (EN)

Definiție

Promptitudinea sosirii soluției este una dintre condițiile competiției. În cazul în care studiul nu este prezentat la timp, acesta nu este admis pentru evaluare. Termenul de depunere a soluțiilor este de cel puțin 60 de zile în cazul concursurilor de proiecte și de 30 de zile în cazul concursurilor de idei (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 46). Termenul de depunere poate fi prelungit și în cazul în care, în urma publicării concursului, apar noi fapte sau sunt completate cereri. De regulă, termenul de depunere a modelului este cu o săptămână mai lung decât termenul de depunere a altor materiale.

Termeni și link-uri conexe

Depunerea candidaturilor la concurs

codificare (EN)

Definiție

Pentru a asigura anonimatul, toate părțile înscrierii depuse de concurent (pachet, afișe, dosare, plicuri și toate paginile documentelor în plicuri și alte părți separate) trebuie să fie criptate, adică sunt identificate prin același cod ales chiar de competiție. Codul trebuie să fie format din litere latine și cifre arabe și nu trebuie să dezvăluie identitatea concurentului.

Termeni și link-uri conexe

Principiul anonimității concurenților

Decizia privind începerea concursului (EN)

Definiție

În conformitate cu articolul 66 din Legea privind achizițiile publice, atunci când are loc un concurs în cadrul unei achiziții publice, autoritatea contractantă trebuie să adopte o decizie (declarație) de inițiere a procedurii înainte de lansarea procedurii, definind tipul procedurii, valoarea estimată și metoda de furnizare a resurselor financiare pentru punerea în aplicare a concursului.

Termeni și link-uri conexe

Legea privind achizițiile publice (PPA)

Cvorumul (EN)

Definiție

Cvorum înseamnă că majoritatea membrilor (cvorumul obișnuit) sau toți membrii (cvorumul complet) sunt prezenți la reuniune. Este necesar un cvorum simplu în cadrul reuniunilor ordinare, și anume o majoritate a membrilor (de exemplu, trei membri dintr-un juriu format din cinci membri). Este necesar un cvorum complet la sesiunea finală de evaluare, în cadrul căreia se iau decizii cu privire la premii și premii. În cazul în care un membru lipsește, acesta poate fi înlocuit de un deputat, caz în care votează ca membru titular. Membrii supleanți ai clientului pot înlocui numai membrii clientului și același lucru este valabil și pentru membrii supleanți ai camerei. La sesiunile tehnice (test preliminar, test ulterior), este necesar un cvorum tehnic (prezența a cel puțin doi membri – un membru al clientului și un membru al camerei).

Termeni și link-uri conexe

Evaluarea

Administratorul concursului (EN)

Definiție

Administratorul concursului este o persoană care asigură corectitudinea formală a concursului și cunoaște și are experiență în ceea ce privește regulile și procedurile concursului. Administratorul convoacă ședințe, coordonează faza de concurs în care sunt adresate întrebări și sunt pregătite răspunsuri, asistă președintele în desfășurarea ședințelor, redactează procese-verbale ale ședințelor, reamintește juriului în cazul unor nereguli procedurale, coordonează și gestionează redactarea raportului final și a anunțului de rezultate și participă la organizarea expoziției. Administratorul concursului nu evaluează înscrierile la concurs și nu are drept de vot. El este numit de organizatorul competiției de comun acord cu clientul.

Termeni și link-uri conexe

Ajutoarele juriuluiJuriul

Asistenți ai juriului (EN)

Definiție

Personalul sau asistenții juriului sunt raportori, experți (experți) și administratori ai concursului. Aceștia sunt numiți de organizatorul concursului în cooperare cu clientul.

Termeni și link-uri conexe

Raportorul juriuluiAjutorul expert al juriuluiAdministratorul concursuluiJuriul

Colaboratorul autorului (EN)

Definiție

Autorii sunt asistați în pregătirea înscrierii de diverși colegi. Diferența esențială dintre autori și alți contribuitori este că alți contribuitori nu dețin drepturile de autor asupra soluției de concurență create. Contribuitorii experți au, de obicei, abilități tehnice speciale (de exemplu, statică, incendiu, instalații, trafic, tehnologie), alți contribuitori sunt ajutoare de echipă (de exemplu, pentru randări, modele, desene tehnice). În cazul unor probleme complexe, participarea unui expert în echipa de concurs poate fi, de asemenea, necesară ca o condiție sau ca o recomandare. Același expert poate lucra cu mai multe echipe de concurs, dar numai dacă nu este listat ca autor. Autorii pot participa doar într-o singură echipă de concurs la un moment dat.

Termeni și link-uri conexe

ConcurențiDrepturi de autorAutorul

Participarea la o singură echipă de autori (EN)

Definiție

Persoanele înscrise ca autori pot participa la un singur concurs – echipa de autori. Entitate comercială – proiectantul poate depune o singură înscriere la concurs și poate participa la o singură echipă de concurs. Alți participanți, experți și consultanți (de exemplu, structuri de construcții, instalații, experți speciali pe teren) și subcontractanți ai entităților comerciale pot coopera cu mai multe echipe de concurs.

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Entitățile care participă la concurs (EN)

Definiție

Mai mulți participanți diferiți participă la punerea în aplicare a concursului: clientul, organizatorul și/sau furnizorul concursului, comitetul de evaluare (juriu), asistenții juriului și concurenții. Uneori, utilizatorul final al instalației și comitetul de experți al clientului pentru chestiuni juridice participă, de asemenea, la procesul concurențial.

Termeni și link-uri conexe

ClientOrganizatorul concursuluiJuriulAjutoarele juriuluiComitetul special al clientuluiConcurenți

Documentația de licitație însoțitoare (EN)

Definiție

Documentația de licitație însoțitoare constă în documente și documente justificative. Domeniul său de aplicare și forma necesară sunt definite în regulile de concurență A_ (de exemplu, contact, autor, ofertă informativă, referințe etc.).

Termeni și link-uri conexe

Documentația de licitație însoțitoare

Comisia specială a clientului (EN)

Definiție

Comitet de experți înseamnă comitetul clientului pentru punerea în aplicare a procedurii de achiziții publice (ZJN-3, articolul 66). De obicei, este format din profesioniști din domeniul juridic. În cazul unui concurs, comitetul de experți este numit numai la cererea explicită a clientului, atunci când acesta dorește să monitorizeze în continuare conformitatea procedurii cu Legea privind achizițiile publice.

Asistent expert al juriului (EN)

Definiție

Asistentul expert (expertul) oferă asistență de specialitate juriului în timpul evaluării înscrierilor. Pot exista mai mulți experți, fiecare pentru domeniul său specific de expertiză, de exemplu, patrimoniul cultural, conservarea naturii, protecția apei, tehnologia specială, evaluarea investițiilor, incendiile etc. Expertul pregătește o înregistrare scrisă pentru toate sau numai pentru înregistrările selectate și este prezent la sesiunile juriului atunci când este invitat, dar nu are drept de vot. Expertul trebuie să aibă o pregătire profesională adecvată, experiență profesională adecvată și cunoștințe privind reglementările din domeniul său. Experții sunt numiți de organizatorul concursului de comun acord cu clientul.

Termeni și link-uri conexe

Ajutoarele juriuluiJuriul

Costuri de concurență (EN)

Definiție

Costurile concursului constau în costurile fondului de compensare a premiilor, costurile juriului și ale personalului, precum și costurile de organizare și de punere în aplicare a concursului. Costul fondului de premii constă în costul premiilor, costul premiilor și, eventual, costul compensației. Regulamentul care reglementează concursurile trebuie să se ridice la cel puțin 50% costul total al competiției. Costul juriului și al personalului constă în costurile pentru președinte, vicepreședinte, membri și membri adjuncți, precum și în costurile cu personalul: raportori, experți raportori și administratori. În conformitate cu normele, acest cost se ridică la 20 – 30% costul total al competiției. Celelalte costuri se pot ridica la maximum 20-30% din costurile totale și includ, printre altele, costurile de organizare și de punere în aplicare a concursului și de organizare a unei expoziții-concurs.

Cooperare (EN)

Definiție

Participarea autorităților contractante la camera profesională a arhitecților sau inginerilor (în funcție de obiectul concursului) este de dorit și se referă la Regulamentul privind concursurile. În timpul cooperării sale, Camera asigură punerea în aplicare a principiilor profesionale pe parcursul tuturor etapelor concursului.

Termeni și link-uri conexe

Criterii de cooperarePrincipii de desfășurare a concursurilor

Concurs de urbanism (EN)

Definiție

Un concurs de urbanism este un concurs al cărui subiect principal este planificarea urbană a unei zone mai mari sau a unei zone urbane.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Constituirea juriului (EN)

Definiție

Juriul este desemnat în mod oficial cu un document special, și anume prin decizia clientului, care este semnată de persoana responsabilă a clientului, înainte de prima sesiune a juriului. În decizie, clientul își numește membrii și deputații și confirmă membrii și deputații numiți de cameră, dacă desfășoară concursul în cooperare cu camera competentă.

Termeni și link-uri conexe

Juriul

Concurs pe bază de invitație (EN)

Definiție

În conformitate cu Regulamentul privind concursurile publice, la care sunt obligați clienții publici, concursul invitat este un concurs public în cadrul căruia înscrierile pot fi depuse numai de persoanele juridice și fizice care au fost invitate de client după ce capacitatea lor a fost stabilită. Un concurs invitat poate fi utilizat de clientul public numai în cazuri limitate (valoarea investiției nu depășește pragul de publicare în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene sau un program specific care necesită competențe foarte speciale). Prima etapă a unui concurs general invitat este calificarea (precalificarea) concurenților. În etapa ulterioară, candidații selectați (calificați) produc soluții de concurs. Precalificarea este efectuată de un grup de experți special desemnat (nu de un juriu), astfel încât membrii juriului să nu fie familiarizați cu numele participanților la a doua etapă. În cadrul unui concurs invitat desfășurat de un client privat care nu este obligat să respecte Regulamentul privind concursurile publice, numai concurenții aleși de client sunt invitați să își prezinte soluțiile de concurs.

Termeni și link-uri conexe

Concurență

Vizită ghidată la fața locului și Colocviu (EN)

Definiție

Colocviul reprezintă o oportunitate pentru un schimb organizat de informații live între client și concurenți în timpul pregătirii soluțiilor de competiție. De obicei, acesta este organizat în același timp cu turul sitului sau atunci când este vorba despre un program complex sau despre o locație care altfel nu este accesibilă în mod liber concurenților (de exemplu, laboratoare, în culisele teatrului etc.). La colocviu, concurenții pun întrebări clientului cu privire la competiție. Toate întrebările și răspunsurile sunt înregistrate și publicate ulterior pe portalul sau site-ul concursului pentru a fi accesibile în mod egal tuturor. Participarea la colocviu este opțională.

Termeni și link-uri conexe

Comunicarea dintre client și concurenți

Manager proiectant (EN)

Definiție

Managerul de proiectare gestionează pregătirea documentației proiectului și asigură integritatea și armonizarea părților sale cu coordonarea reciprocă a experților autorizați și a altor experți (articolul 14 din Legea privind construcțiile).

Termeni și link-uri conexe

Concurenți

Componența obligatorie a camerei (pentru managerul de proiectare) (EN)

Definiție

Managerul de proiectare trebuie să fie autorul sau coautorul înregistrării și trebuie să fie arhitect autorizat în directorul ZAPS.

Termeni și link-uri conexe

Testul preliminar și testul ulterior

Întrebări și răspunsuri (EN)

Definiție

Participanții comunică cu clientul și juriul printr-un sistem Q&A. Întrebările sunt adresate anonim, de obicei pe portalul de achiziții publice sau pe portalul clientului sau organizatorului. Clientul și juriul trebuie să răspundă la toate întrebările corecte și în timp util. Răspunsurile la întrebările de fond sunt pregătite de client în cooperare cu autorul rezumatului concursului, în timp ce răspunsurile la întrebările formale sunt pregătite de organizatorul concursului în cooperare cu clientul. Toate răspunsurile sunt revizuite înainte de publicare de către membrii juriului. Răspunsurile sunt publicate în mai multe etape pe portal, astfel încât să fie accesibile în mod egal tuturor concurenților (principiul accesului egal la informații și principiul transparenței procedurii). Ca parte a răspunsurilor, materialul poate fi completat și cu conținut și materiale suplimentare. În cazul în care există o completare substanțială a conținutului, termenul de depunere a soluțiilor va trebui, în mod normal, să fie, de asemenea, prelungit.

Termeni și link-uri conexe

Întrebări privind conținutulÎntrebări formale

Returnarea înscrierilor la concurs (EN)

Definiție

Înscrierile la concurs care primesc premii și premii nu sunt returnate concurentului. Clientul păstrează dosare, postere, fișiere pentru publicare (pdf., format jpg) și orice modele. ZAPS păstrează o copie a suportului digital din fiecare intrare pentru arhivă. Alte documente pot fi ridicate de concurenții de la ZAPS în termen de treizeci de zile de la încheierea expoziției.

Conținutul afișelor și dosarelor (EN)

Definiție

Conținutul afișelor și dosarelor este de obicei prevăzut în regulile concursului. Domeniul de aplicare al cerințelor trebuie să fie în conformitate cu complexitatea sarcinii și cu valoarea fondului de premii. Domeniul de aplicare trebuie limitat la minimul necesar pentru evaluarea soluțiilor (articolul 38 din Normele privind concursurile generale). Concursurile de proiecte arhitecturale necesită, de obicei, afișarea situației, toate etajele (M 1:200), secțiuni transversale tipice, fațade și o vizualizare obligatorie. Competițiile de urbanism sunt rezolvate în M 1:500. Numărul de afișe este de obicei limitat. Din motive de proporționalitate a sarcinii asupra concurenților, numai materialele care sunt, de asemenea, pe afișe pot fi incluse în dosare.

Termeni și link-uri conexe

Documentația depusă de concurent – Documentația de atribuire a concursuluiÎnscrierea în concurs

Întrebări privind conținutul (EN)

Definiție

Întrebările de fond sunt întrebări referitoare la conținutul definit în părțile din documentația de concurs marcate cu: B_ rezumatul concursului, C_ bazele concursului sau D_ anexele la concurs.

Termeni și link-uri conexe

Comunicarea dintre client și concurențiÎntrebări și răspunsuri

Raportul juriului (EN)

Definiție

După stabilirea câștigătorilor, comisia de evaluare (juriu) întocmește un raport final în care justifică în mod explicit ordinea înscrierilor. Raportul final conține rezumate ale tuturor reuniunilor, un raport intermediar de evaluare și o evaluare comparativă a tuturor intrărilor admise pentru evaluare. O parte din raportul final poate include, de asemenea, recomandări pentru studiile premiate în vederea proiectării ulterioare. Raportul final este redactat de membri cu calificare profesională ai juriului și de adjuncți. Aceasta este certificată și semnată de toți membrii. Raportul final al juriului este o anexă la documentul Notificarea rezultatelor, prin care clientul anunță oficial rezultatele competiției.

Termeni și link-uri conexe

Publicarea rezultatelor concursului

Legea privind achizițiile publice (AAP) (EN)

Definiție

Legea privind achizițiile publice stabilește condițiile pentru obligația de a desfășura un concurs de proiecte pentru un contract de achiziții publice pentru proiectarea de noi instalații publice în următoarele cazuri:- pentru proiectarea de instalații sportive, recreative și de alte facilități de agrement din SICC 241, în cazul în care valoarea estimată a investiției depășește 500 000 EUR;- pentru proiectarea altor facilități, în cazul în care valoarea estimată a investiției depășește 2 500 000 EUR; și pentru achiziția publică a serviciului de pregătire a bazelor profesionale în scopul amenajării teritoriului în următoarele cazuri:- dacă utilizarea preconizată a zonei este modificată atunci când suprafața amenajării spațiale planificate depășește o suprafață de cinci hectare;- dacă punerea în aplicare obligatorie a concursului de proiectare este determinată de planul de amenajare a spațiului.

Termeni și link-uri conexe

Cadrul legislativ al concursurilorValoare-prag

Cadrul legislativ al concursurilor (EN)

Definiție

Cadrul legislativ al concursurilor se regăsește în trei legi: în Legea privind achizițiile publice (ZJN-3), Legea privind amenajarea teritoriului (ZUREP-3) și Legea privind construcțiile (GZ-2). Legea privind achizițiile publice preia normele generale pentru concursurile de proiecte, astfel cum sunt prevăzute în Directiva privind achizițiile publice, și precizează, de asemenea, cazurile în care o autoritate contractantă este obligația de a deschide un concurs de proiecte. Legea privind amenajarea teritoriului definește criterii mai detaliate pentru obligația de a anunța un concurs și norme pentru forme alternative de concurență, cum ar fi: un concurs conceptual, o procedură de selectare a celei mai potrivite variante de soluție sau punerea în aplicare a unui atelier urban și arhitectural. Cu privire la normele care reglementează concursurile generale stabilește cerințele procedurale și de fond pentru desfășurarea concursurilor de proiecte.

Termeni și link-uri conexe

Obligația de a desfășura concursuriLegea privind achizițiile publice (PPA)Normele privind concursurile

Camera de Arhitectură și Amenajare a Teritoriului din Slovenia (ZAPS) (EN)

Definiție

Camera de Arhitectură și Amenajare a Teritoriului din Slovenia este un organism de drept public instituit prin lege cu scopul de a asigura profesionalismul și protecția interesului public în domeniul amenajării teritoriului și al construcțiilor de clădiri, precum și protecția terților. Camera implementează obiectivele înființării ca reprezentare profesională a intereselor profesionale, monitorizează și discută problemele activității arhitecților autorizați, arhitecților peisagiști și planificatorilor spațiali, definește principiile profesionale în domeniul amenajării teritoriului și construcțiilor de clădiri, promovează și reprezintă interesele profesionale, sociale și economice ale experților autorizați și îi consiliază, asigură dezvoltarea armonioasă a profesiei și protecția reputației profesionale, adoptă Codul, supraveghează îndeplinirea atribuțiilor profesionale ale acestora și îndeplinește alte sarcini prevăzute de lege și Statut.

Câștigător – beneficiarul unui premiu (EN)

Definiție

Câștigătorul este un concurent sau o entitate comercială, destinatarul unuia dintre premiile anunțate. Ca regulă generală, normele de concurență prevăd că beneficiarii premiilor sunt invitați să negocieze atribuirea unui contract de servicii de proiectare în cascadă. Deci, în primul rând, câștigătorul premiului întâi, dacă negocierile cu el eșuează, câștigătorul premiului al doilea și, în cele din urmă, câștigătorul premiului al treilea. Atunci când un concurs se desfășoară în conformitate cu Legea privind achizițiile publice, serviciul de proiectare poate fi atribuit numai beneficiarului premiului (articolul 46).

Termeni și link-uri conexe

Evaluarea