Baukultur (ES)

Definición

«Arquitectura para las personas»: la política arquitectónica de Eslovenia define el interés público en el ámbito de la arquitectura, que comprende una mayor calidad de vida y el entorno de vida, así como la introducción del desarrollo sostenible, la cohesión social y la identidad cultural. Se ve facilitado por la arquitectura, la arquitectura paisajística, la planificación urbana y espacial, y la creación de interiores al considerar el espacio como un activo limitado, incluida la conservación del medio ambiente y el patrimonio cultural. La Política Arquitectónica tiene cuatro objetivos básicos: • buena arquitectura • crecimiento inteligente • desarrollo sostenible • arquitectura inclusiva

Concurso de arquitectura (EN)

Definición

Un concurso de arquitectura es un concurso cuyo tema principal es el diseño de un edificio o grupo de edificios.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Autor (EN)

Definición

El autor es la persona física que creó la obra protegida por derechos de autor (artículo 10 de la Ley de derechos de autor). Cuando el titular de los derechos de autor sea una persona jurídica, deberá designar a una persona física, el autor de la solución en la convocatoria del concurso.

Términos y Enlaces Relacionados

CompetidoresDerechos de autor

Derechos de autor (EN)

Definición

Los derechos de autor se rigen por la Ley de derechos de autor. Distinguimos entre derechos de autor morales y materiales. La moral siempre y en todo caso permanece con el autor, y los materiales pueden ser vendidos por el autor a cambio de una remuneración. El artículo 53 de la Reglamentación relativa a los concursos públicos establece que los derechos de autor de los acabados (es decir, el derecho a un nuevo diseño de la propuesta de concurso) solo pueden transmitirse al órgano de contratación de la competencia si el autor ha firmado un contrato con el órgano de contratación para la preparación de la documentación del proyecto. Esto significa que el órgano de contratación no puede exigir al autor que compre derechos de autor materiales para seguir desarrollando la documentación del proyecto si no le da instrucciones al mismo tiempo para que prepare la documentación del proyecto. Los clientes públicos cumplen con esta regla, pero los clientes privados no siempre la respetan. Las disposiciones relativas a los derechos de autor materiales se establecen en las normas de competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

AutorTrabajo de autoría originalDeclaración del autorCompensación por la compra de derechos de autor

Valor bruto bruto (EN)

Definición

El valor bruto bruto significa que esas cantidades para premios, premios y reconocimientos incluyen todos los impuestos y contribuciones, incluido el IVA.

Términos y Enlaces Relacionados

Fondo de premios y compensaciones

Tiempo para producir soluciones de competencia (EN)

Definición

El tiempo de preparación de las candidaturas se extiende desde la publicación del concurso hasta la fecha límite de presentación.

Términos y Enlaces Relacionados

Presentación de candidaturas a concursos

calendario de la competencia (EN)

Definición

El calendario de la competencia, que forma parte integrante de los requisitos de la competencia, enumera todos los plazos esenciales para la competencia: el plazo de preguntas y respuestas, la fecha de cualquier visita al sitio y al coloquio, el plazo para presentar las candidaturas al concurso, el plazo estimado de decisión del jurado y el plazo previsto para la exposición.

Términos y Enlaces Relacionados

Decisión sobre el inicio de la oposiciónCalendario de la competencia – Plazos de la competenciaPreguntas y respuestasVisita guiada al sitio y coloquioPlazo de presentaciónEs hora de producir soluciones de competenciaOportunidadDecisión del jurado: determinación de los premios y distincionesExposición de candidaturas a concursos

Calendario de la competencia – Plazos de la competencia (EN)

Definición

La cronología del concurso forma parte del documento Normas del concurso. Define todos los plazos importantes para la competencia: la fecha de la gira organizada, el plazo para las preguntas y respuestas sustantivas, el plazo para las preguntas y respuestas formales, el plazo para presentar las candidaturas al concurso, el plazo estimado para decidir el resultado del concurso y el plazo estimado para la exposición. En caso de que se amplíe el plazo para la presentación de candidaturas a concursos, todos los demás plazos se ampliarán en consecuencia.

Términos y Enlaces Relacionados

cronograma de competenciaDecisión sobre el inicio de la oposiciónPreguntas y respuestasVisita guiada al sitio y coloquioPlazo de presentaciónEs hora de producir soluciones de competenciaOportunidadDecisión del jurado: determinación de los premios y distincionesExposición de candidaturas a concursos

Miembros del cliente en el jurado (EN)

Definición

Los miembros del poder adjudicador – cliente serán nombrados por el cliente para representar sus intereses en el procedimiento de licitación. Aprueban el material de la competencia, preparan respuestas a preguntas sustantivas y evalúan las entradas. El cliente nombra una mayoría de sus miembros al jurado, y al menos uno de los miembros debe tener una formación profesional adecuada, ya que la profesión también debe tener una mayoría en el jurado. Los miembros del cliente con formación profesional también participan en la redacción del informe final. Si se realiza una votación, el miembro ausente del cliente puede ser reemplazado por un miembro adjunto designado del cliente.

Términos y Enlaces Relacionados

Jurado

Miembros de la profesión en el jurado (EN)

Definición

Los miembros designados por la profesión (por ejemplo, la cámara si participa en la organización del concurso) aprueban el material del concurso, preparan respuestas a preguntas sustantivas, evalúan las candidaturas y preparan un informe de evaluación final para justificar el orden de los ganadores, los ganadores de los premios y el resto de las candidaturas. Los miembros profesionales deben tener una educación y experiencia profesional adecuada. En el jurado, la mayoría de los miembros del jurado deben ser profesionales, es decir, al menos uno de los miembros del cliente también está debidamente cualificado profesionalmente. Los miembros de la profesión están comprometidos con el trabajo profesional y la protección del interés público en el campo del espacio o el tema de la competencia. En caso de votación, el miembro ausente de la profesión podrá ser sustituido por un miembro suplente designado de la profesión.

Términos y Enlaces Relacionados

Jurado

Fase de finalización adicional (EN)

Definición

En caso de calidad uniforme de varios informes de oposición, cuando no pueda determinarse el orden de los ganadores, el jurado podrá invitar a los candidatos seleccionados a completar el informe de oposición, para lo cual se proporcionarán fondos adicionales para cubrir los costes de finalización. En tal caso, el comité de evaluación formulará recomendaciones para la finalización de cada oposición seleccionada. Las inscripciones completadas son evaluadas por el mismo comité de evaluación, dentro de los mismos criterios de evaluación. La finalización se lleva a cabo bajo el protocolo de anonimato.

Términos y Enlaces Relacionados

Evaluación

Documentación del concurso (EN)

Definición

Documentación del concurso: La documentación del concurso consta de todos los documentos relacionados con el concurso y se divide en cuatro capítulos: A_ las Reglas de la Competencia, B_ el Resumen de la Competencia, C_ Base de la Competencia y D_ Apéndices de la Competencia. Las normas de competencia A_ describen las condiciones de participación, los plazos, el contenido requerido de la solución y los criterios de evaluación, así como una previsión indicativa de los requisitos para la presentación de la documentación del proyecto (contenido de las obras, plazos y requisitos financieros, por ejemplo, seguros y garantías), que será objeto de un procedimiento separado tras la conclusión del concurso. El resumen de la competencia describe todos los requisitos relacionados con el contenido de la solución. Las bases de competencia son archivos en los que el competidor dibuja y completa su solución (por ejemplo, imagen geodésica, hoja de cálculo de superficie y evaluación de inversiones), mientras que los apéndices son documentos que ayudan a comprender un problema (por ejemplo, extractos de documentos espaciales, normas especiales, reglas, etc.), es decir, material complementario. Las normas sobre concursos utilizan el término «documentos de concurso» (artículo 38), mientras que la Ley de contratación pública se refiere a las especificaciones técnicas de la oferta (artículo 2, sección 1, punto 23).

Términos y Enlaces Relacionados

Normas de competencia_ AResumen de la oposición_ BBase de la competencia _ CApéndices del concurso _ DCalidad de la documentación del concurso

Documentación presentada por el competidor — Documentación de licitación de la competencia (EN)

Definición

Por «documento de licitación de la competencia» se entiende todos los documentos presentados por el competidor o la entidad comercial durante el procedimiento de competencia. Los documentos de la licitación constarán de una inscripción en el concurso y de documentos justificativos de la licitación, de los que también formará parte la oferta.

Términos y Enlaces Relacionados

Participación en el concursoModeloDocumento de licitación adjunto

Complementar la documentación del concurso (EN)

Definición

Tras el inicio del concurso, es posible complementar el material de licitación mediante el anuncio público de suplementos en el portal de contratación pública o en el portal del cliente o del organizador. En caso de que se modifiquen las disposiciones esenciales del concurso (por ejemplo, un cambio de miembros de la comisión de evaluación o nuevos requisitos esenciales del programa), el plazo para la presentación de soluciones debe ampliarse por el período de licitación ya expirado.

Comunicación electrónica (EN)

Definición

La comunicación electrónica en el marco del concurso tiene lugar a través de medios electrónicos: portales web, correo web y uso de dispositivos audiovisuales. La comunicación entre los competidores y el cliente tiene lugar exclusivamente a través del portal web. La comunicación interna entre el organizador, el cliente, los miembros y los ayudantes del jurado se lleva a cabo a través de correo electrónico y dispositivos audiovisuales. La comunicación electrónica se utiliza principalmente con fines administrativos (por ejemplo, confirmación de actas, notificación), y la evaluación de las entradas se lleva a cabo en vivo, excepto en circunstancias excepcionales. La comunicación interna de la competencia solo es posible entre personas que formen parte del concurso personal y hayan firmado una declaración de confidencialidad.

Términos y Enlaces Relacionados

Comunicación entre el cliente y los competidores

Competición monofásica, bifásica y multifásica (EN)

Definición

Una competición puede organizarse como una, dos o más competiciones por etapas. En el caso de una competencia de una sola etapa, todo el proceso de competencia se lleva a cabo en una sola etapa. En el caso de un concurso en dos fases, la primera fase es, por regla general, un concurso de ideas seguido de un concurso de proyectos, o un concurso de planificación urbana seguido de un concurso de proyectos para la parte seleccionada, o un concurso de proyectos organizado en dos fases. En esta última, en la primera etapa, solo se presenta un boceto conceptual de la propuesta de solución, mientras que en la segunda etapa, las soluciones seleccionadas se elaboran con mayor precisión. El número de niveles de competencia se definirá en las normas de competencia. La mayoría de las oposiciones abiertas son de una sola etapa.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Preguntas formales (EN)

Definición

Las cuestiones formales son cuestiones relativas al procedimiento de la oposición o al contenido definido en las partes de la documentación de la oposición marcadas con las normas de la oposición A_, o cuestiones relativas a la forma o las características técnicas de los dibujos de las candidaturas a la oposición.

Términos y Enlaces Relacionados

Comunicación entre el cliente y los competidoresPreguntas y respuestas

Votación (EN)

Definición

Por regla general, la determinación del orden de las soluciones recibidas se lleva a cabo a través de la discusión, por unanimidad, es decir, sin votación. Si esto no es posible, la evaluación se lleva a cabo por votación. Solo los miembros del jurado votan y los diputados no votan. En caso de ausencia de uno de los miembros durante la votación, será sustituido por un suplente adecuado. Un cambio en el valor de los premios y premios solo puede hacerse por unanimidad.

Términos y Enlaces Relacionados

Evaluación

Entidad empresarial – Diseñador (EN)

Definición

La entidad empresarial (artículo 2, apartado 1, punto 6, de la ZJN-3) del equipo del competidor es quien presenta el pliego de condiciones adjunto y quien, de conformidad con la Ley de contratación pública, actúa como candidato o licitador (artículo 2, apartados 7 y 8, de la ZJN-3). En la Ley de Construcción, la palabra diseñador se utiliza para esta misma entidad comercial. Por lo tanto, el diseñador (o entidad comercial) es una persona física o jurídica que, como participante en la construcción de edificios, prepara la documentación del proyecto y cumple las condiciones para toda la duración de la relación contractual con arreglo a la legislación que rige las actividades de arquitectura e ingeniería (artículo 3 de la Ley General de Construcción).

Términos y Enlaces Relacionados

Competidores

Concurso de ideas (EN)

Definición

La competencia de ideas es el proceso en el que se busca lo siguiente: 1. direcciones e ideas básicas, o ideas sobre arreglos y objetos espaciales; 2. nuevas ideas sistémicas, como una nueva tipología de construcción, nuevos tipos de equipos urbanos y otras soluciones que no están vinculadas a un solo lugar, o 3. La solución más adecuada para crear un diseño de planificación espacial. El concurso de ideas no da lugar a la adjudicación del servicio de diseño, pero es posible comprar derechos de autor para el uso de la idea presentada. Como regla general, los concursos de diseño no son requeridos por la ley, por lo que en la práctica hay relativamente pocos de ellos.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Oferta de diseño informativo (EN)

Definición

Parte de la documentación adjunta presentada por el competidor es también una oferta informativa de diseño realizada por el competidor sobre la base de los requisitos esenciales del poder adjudicador — cliente en relación con la documentación de diseño especificada en las normas de competencia, por ejemplo: alcance de las obras, plazos para la producción de fases individuales de la documentación del proyecto, documentación obtenida por el cliente (por ejemplo, imagen topográfica, informe geomecánico), requisitos de garantía financiera para el buen rendimiento, requisitos relativos al importe del seguro de responsabilidad por diseño, disposiciones para la transferencia de derechos de autor, etc. La oferta informativa será firmada y sellada por la entidad comercial del competidor y colocada en un sobre sellado para preservar el anonimato. El monto de la oferta informativa, sin los nombres de los competidores, también se indica en la carpeta de la solución, por lo que el cliente ya está informado al respecto durante la evaluación, pero el monto no debe ser uno de los criterios de evaluación. En el caso de que el competidor sea uno de los ganadores, su oferta informativa es el punto de partida para las negociaciones para la firma del contrato de diseño (una vez que se haya completado el concurso).

Términos y Enlaces Relacionados

Documento de licitación adjunto

Servicios intelectuales (EN)

Definición

Un servicio es un trabajo realizado para alguien, generalmente por una tarifa. Un servicio intelectual es un trabajo que se realiza en una esfera racional y cuyo resultado no es necesariamente un producto físico. Los servicios de diseño se encuentran entre los servicios intelectuales creativos. Se trata de servicios cuya característica esencial es la diversidad de enfoques posibles y, por lo tanto, las soluciones finales y el contenido detallado o el resultado final no pueden definirse con precisión de antemano.

Declaración del autor (EN)

Definición

Al presentar la participación en el concurso, el autor o el grupo de autores también presentan la declaración del autor. En la declaración, los autores confirman que la entrada presentada representa su trabajo original con derechos de autor, que los autores poseen derechos de autor y que su trabajo no está gravado por derechos de autor de terceros.

Términos y Enlaces Relacionados

AutorTrabajo de autoría originalCompensación por la compra de derechos de autor

Experiencia del cliente (EN)

Definición

Para los clientes, el mayor valor añadido de la competencia es la posibilidad de elegir entre varias soluciones de calidad. La gran mayoría de los poderes adjudicadores (91%) considerar la competencia arquitectónica como la forma preferida de contratación de servicios arquitectónicos.

Cumplimiento de las condiciones obligatorias del CCE (EN)

Definición

Si las negociaciones se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Contratación Pública, antes de llevar a cabo las negociaciones, el ganador debe proporcionar al cliente pruebas que demuestren que no hay motivos de exclusión, por ejemplo, impunidad, ausencia de reclamaciones fiscales (Ley de Contratación Pública, artículo 75). Si el competidor no cumple con estos requisitos, será excluido de futuras negociaciones y el cliente invitará al siguiente ganador del premio mejor clasificado a negociar, siempre que la promoción en cascada se especifique en las condiciones de la competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

Firma del contrato de diseño

Cumplimiento de las condiciones del concurso: pliego de condiciones admisible (EN)

Definición

Los documentos de licitación de la competencia admisibles, es decir, la solución del solicitante con los documentos de licitación adjuntos, deben cumplir todas las condiciones de exclusión anteriores establecidas en las normas de competencia (por ejemplo, puntualidad de llegada, anonimato, presencia de todos los componentes esenciales), así como todas las condiciones de exclusión de la prueba posterior (por ejemplo, el autor principal está registrado en el directorio ZAPS, la entidad comercial está registrada para el diseño, los autores participan en un solo grupo de autores, las referencias del competidor son adecuadas, no hay conflicto de intereses entre los competidores y el comité de evaluación y sus ayudantes). Si no se cumplen las condiciones, esto significa la exclusión automática de la entrada de la evaluación (prueba preliminar) o la posterior exclusión de una entrada con la pérdida de un premio, reconocimiento o compensación (prueba posterior). Si la competencia tiene lugar en el marco de un contrato público, también se tiene en cuenta el artículo 2, apartado 1, punto 29, de la ZJN-3 de la PPA en lo que respecta a la «admisibilidad». Como regla general, las desviaciones de las directrices del programa del cliente no se definen como condiciones de exclusión. En términos del programa, las entradas son evaluadas por el comité de evaluación (jurado) siguiendo los criterios de evaluación.

Términos y Enlaces Relacionados

Diferencia entre los criterios de evaluación y las condiciones obligatoriasPrueba preliminar y posteriorCriterios de evaluación

Trabajo de autoría original (EN)

Definición

La obra original con derechos de autor es la creación propia del autor o grupo de autores, que no interfiere con los derechos de autor de terceros sobre soluciones arquitectónicas preexistentes. En caso de que el competidor haya participado en actividades previas a la competencia (por ejemplo, controles de programa y espaciales en el lugar de la competencia), su participación presentada debe ser diferente en la medida en que ambas soluciones no puedan vincularse mediante derechos de autor.

Términos y Enlaces Relacionados

AutorDeclaración del autorCompensación por la compra de derechos de autor

Cliente público (EN)

Definición

De conformidad con el artículo 9 de la Ley de contratación pública, los poderes adjudicadores públicos en materia de competencia (clientes públicos) son todos los organismos estatales, todos los municipios y otros organismos de Derecho público. Los poderes adjudicadores deben respetar la obligación de celebrar un concurso cuando se cumplan las condiciones establecidas en la Ley de contratación pública (artículo 100). Al llevar a cabo la competencia, también tienen en cuenta las disposiciones de las Reglas sobre las oposiciones.

Términos y Enlaces Relacionados

ClienteEntidades participantes en el concursoCliente privadoCliente-usuario

Lengua del concurso (EN)

Definición

El idioma de la competición eslovena es el esloveno. Excepcionalmente, el órgano de contratación podrá autorizar la presentación de elementos individuales del concurso también en una lengua extranjera. En caso de que el cliente desee una mayor participación internacional, la documentación de la licitación también podrá publicarse en inglés.

Calidad del diseño (EN)

Definición

Una buena arquitectura es de calidad sostenible, lo que significa que es útil, segura, saludable, respetuosa con el medio ambiente, bien diseñada, inclusiva y económica. Dicha arquitectura facilita la calidad de vida de los residentes, y resulta en bienestar y motivación. La arquitectura y el espacio afectan significativamente a la configuración de la identidad y la creatividad de una persona en la sociedad. La calidad del entorno construido tiene un infl uence clave en el proceso de idenficación de una persona con la sociedad a la que pertenece, por lo que otros aspectos arquitectónicos (aspectos funcionales, diseño, requisitos de confort y salud, e inclusión del patrimonio cultural) también desempeñan un papel importante además de la integración urbana y paisajística en el espacio.

Términos y Enlaces Relacionados

Baukultur

Progresión en cascada (EN)

Definición

Si está estipulado en las reglas del concurso, los ganadores del premio serán invitados a negociar un contrato para la producción de la documentación del proyecto en orden en cascada, teniendo en cuenta el informe final del jurado. Entonces, primero, el ganador del primer premio, y si las negociaciones con él fallan, adelante en orden descendente de los premios. Si las negociaciones se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Contratación Pública, antes de llevar a cabo las negociaciones, el ganador debe proporcionar al cliente pruebas que demuestren que no hay motivos de exclusión, por ejemplo, impunidad, ausencia de reclamaciones fiscales (Ley de Contratación Pública, artículo 75). Si el competidor no cumple con estos requisitos, será excluido de futuras negociaciones y el cliente invitará al siguiente ganador del premio a negociar.

Términos y Enlaces Relacionados

Firma del contrato de diseño

Comunicación entre el cliente y los competidores (EN)

Definición

La comunicación entre el cliente y los competidores tiene lugar exclusivamente a través del portal de contratación pública (si es un cliente público) o a través del portal web del cliente u organizador (si es un cliente privado). Toda la comunicación de la competencia se adhiere al protocolo de anonimato. La comunicación individual entre los competidores y los miembros del jurado o ayudantes está prohibida.

Términos y Enlaces Relacionados

Portal de contratación públicaPrincipio de anonimidad de los competidoresPreguntas y respuestasComunicación electrónicaVisita guiada al sitio y coloquio

Conflicto de intereses (EN)

Definición

Las normas de competencia definen situaciones que constituyen conflictos de intereses (familiaridad, conexiones de capital, etc.). Es particularmente difícil definir los conflictos de intereses para los profesores de las facultades, que a menudo participan en jurados (comités de evaluación) y como competidores. Si los competidores tienen un conflicto de intereses con el cliente, el organizador del concurso, los miembros del jurado o los ayudantes del jurado, no pueden participar en el concurso. Los conflictos de intereses se verifican después de que se completa la evaluación a través de los nombres de los competidores y las declaraciones de los miembros y el personal del jurado.

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Concurso de arquitectura paisajística (EN)

Definición

El concurso de arquitectura paisajística es un concurso cuyo tema principal es el paisajismo.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Criterios de cooperación (EN)

Definición

Cuando la Sala no participa en la ejecución de la oposición, la ZAPS evalúa la conformidad de la oposición con las normas y reglas de la profesión en la sección «Traffic light» para que los competidores puedan obtener información completa sobre las condiciones de la oposición y conocer las posibles consecuencias. La Sala aconseja a los miembros que no participen en concursos problemáticos, pero no lo prohíbe.

Calidad de la documentación del concurso (EN)

Definición

Toda la información relativa a una oposición debe ser clara, precisa, inteligente y lo suficientemente completa como para permitir que la gama más amplia de candidatos potenciales comprenda los requisitos de la oposición. La preparación de calidad de la documentación de la competencia es esencial para el éxito de la competencia y la implementación del proyecto.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concurso

Modelo (EN)

Definición

Kadar se zahteva oddaja makete, so običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizator običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación presentada por el competidor — Documentación de la licitación de la competencia

Concurso internacional (EN)

Definición

De conformidad con la legislación de la UE, toda licitación abierta en Eslovenia está abierta a todos los participantes interesados de la UE que cumplan el pliego de condiciones. En caso de que el cliente desee una mayor participación internacional, la documentación de la licitación también se publica en inglés.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Valor umbral (EN)

Definición

Los valores umbral para las publicaciones de las licitaciones se definen en el artículo 22 del Ley de contratación pública. El umbral para la publicación en la Portal esloveno de contratación pública para el concurso de dibujos y modelos es de 50 000 EUR, IVA excluido. El umbral para la publicación en el portal de contratación pública de la UE es de 134 000, IVA excluido, para un concurso de diseño de proyectos. El umbral para la ejecución obligatoria del concurso público de dibujos y modelos se define en el artículo 100 de la ZJN-3 y se aplica a: 1. diseño de instalaciones para deportes, recreación y ocio, si el valor de inversión supera los 500 000 EUR sin IVA, 2) para el diseño de edificios, si el valor de la inversión es superior a 2 500 000 EUR sin IVA, y 3) si las disposiciones espaciales en las que cambia el uso previsto superan las 5 hectáreas. (Fuente: Public Procurement Act (Ley de contratación pública), consultado: 26.9.2023)

Términos y Enlaces Relacionados

Marco legislativo de las oposiciones

Criterios de evaluación (EN)

Definición

Los criterios de evaluación son los criterios sobre cuya base el comité de evaluación (jurado) evalúa objetivamente las candidaturas a la oposición y selecciona las soluciones profesionalmente más adecuadas (premios y premios) (Reglamentación relativa a las oposiciones generales, artículo 41). Se dan de forma descriptiva y se organizan en importancia descendente, desde la más importante hasta la menos importante. Dado que la arquitectura es compleja, los métodos de evaluación matemática (como los criterios de puntuación) no son adecuados. Los criterios de evaluación no se modifican tras el anuncio de la oposición, pero en circunstancias excepcionales esto es posible, con la prórroga simultánea de la oposición por el tiempo ya transcurrido (modificación de las disposiciones esenciales de la oposición).

Términos y Enlaces Relacionados

Evaluación

Principios de realización de concursos (EN)

Definición

La realización de concursos de proyectos está sujeta a los principios generales de contratación pública establecidos en el Ley de contratación pública y a los principios específicos de desarrollo de los concursos establecidos en el Reglamento de Competencia: 1. el principio de competencia entre competidores, 2. el principio de igualdad de los competidores, 3. el principio de anonimato de los competidores, 4. el principio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del jurado;, 5. principio de publicidad.

Términos y Enlaces Relacionados

Ley de Contratación Pública (PPA)Principio de competencia entre competidoresPrincipio de igualdad de los competidoresPrincipio de anonimidad de los competidoresPrincipio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del juradoPrincipio de publicidad

Principio de anonimidad de los competidores (EN)

Definición

El anonimato es uno de los principios de las oposiciones establecidos en la Reglamentación relativa a las oposiciones generales y significa que, a lo largo de la evaluación de las inscripciones, debe garantizarse la protección de los datos que puedan revelar quién es el autor, el competidor o la entidad comercial (Reglamentación relativa a las oposiciones generales, artículo 3; ZJN-3, artículo 104). Por lo tanto, el anonimato se define como una condición en la competencia, y la violación del anonimato (en material físico o presentado electrónicamente) significa la exclusión automática de la entrada. Cuando las referencias son un requisito previo para la participación en un concurso (como la primera fase o la prefase del concurso), la adecuación de las referencias debido al requisito de anonimato es revisada por un comité especial de expertos en el que no hay miembros o personal del jurado.

Términos y Enlaces Relacionados

Principios de la realización de concursosComunicación entre el cliente y los competidorescodificación

Principio de igualdad de los competidores (EN)

Definición

Cuando se aplique el principio de igualdad de los competidores, la misma información debe ser accesible a todos. competidores, todos los competidores deben estar sujetos a la misma límite de tiempo por el presentación de las candidaturas al concurso y todas las obras deben ser evaluadas por el mismo, pre-publicado Comité de evaluación (jurado) de tal manera que se garantice a cada participante en el concurso una evaluación profesional, objetiva e imparcial de su participación en el concurso.

Términos y Enlaces Relacionados

Principios de la realización de concursos

Principio de publicidad (EN)

Definición

El principio de publicidad implica que toda persona con derecho a participar en una oposición general tiene derecho a obtener material de la oposición y que la convocatoria de la oposición general y sus resultados deben hacerse públicos.

Términos y Enlaces Relacionados

Principios de la realización de concursos

Principio de competencia entre competidores (EN)

Definición

Cuando el principio de competencia entre competidores se aplica, el cliente no podrán restringir a los posibles competidores aplicando procedimientos restrictivos distintos de los establecidos en la Reglamentación relativa a las oposiciones generales o aplicando criterios discriminatorios.

Términos y Enlaces Relacionados

Principios de la realización de concursos

Principio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del jurado (EN)

Definición

El principio de profesionalidad, independencia e imparcialidad del jurado significa que la mayoría de los miembros del jurado deben estar compuestos por personas expertas en el campo para el que se prepara y dirige el concurso, que el cliente no puede influir de ninguna manera en la toma de decisiones del jurado y que sus miembros deben evaluar las entradas imparcialmente y de acuerdo con las reglas de la profesión a la que pertenecen.

Términos y Enlaces Relacionados

Principios de la realización de concursos

Compensación por la compra de derechos de autor (EN)

Definición

Los derechos de autor del material pueden ser vendidos por el autor a un tercero y por esto recibe una compensación por la compra de derechos de autor del material. El artículo 53 de las Normas sobre concursos públicos establece que los derechos de autor de los acabados (es decir, el derecho a seguir diseñando la propuesta de concurso) solo pueden transmitirse al cliente del concurso si el autor ha firmado un contrato con el cliente para la preparación de la documentación del proyecto. Sin embargo, el solicitante puede decidir voluntariamente ceder los derechos de autor materiales al cliente, o tal solicitud forma parte de concursos privados que no siguen las Reglas sobre concursos.

Términos y Enlaces Relacionados

AutorTrabajo de autoría originalDeclaración del autor

Dinero del premio (EN)

Definición

El premio se concede a los candidatos que hayan presentado las candidaturas más adecuadas desde el punto de vista profesional. De acuerdo con las Reglas sobre concursos, se anuncian tres premios en efectivo. El jurado tiene derecho a reasignar la bolsa de premios, siempre que la decisión se tome por unanimidad. En virtud de la Ley de contratación pública, el ganador del premio puede competir por la firma del contrato, teniendo en cuenta el orden de los ganadores. El premio se pagará al solicitante después de que finalice el concurso, independientemente de si producirá la documentación del proyecto o no.

Términos y Enlaces Relacionados

Fondo de premios y compensaciones

Suma del premio (EN)

Definición

El pozo de premios consta de tres premios en efectivo y tres premios equivalentes. El monto del pozo de premios se determina sobre la base del monto de la inversión y la complejidad de la tarea de la competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

Fondo de premios y compensaciones

Fondo de premios y compensaciones (EN)

Definición

El fondo de compensación de premios consiste en un fondo de premios y un fondo de compensación. El costo total del pozo de premios se define en las Reglas sobre concursos como al menos 50% de los costes totales de competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

Suma del dinero del premioDinero del premioPremioCompensación – Fondo de compensaciónValor bruto bruto

Miembro adjunto de la profesión y miembro adjunto del cliente en el jurado (EN)

Definición

El cliente nombra a los miembros adjuntos del cliente y la profesión (por ejemplo, la cámara) nombra a un miembro adjunto de la profesión. El miembro suplente será equivalente en derechos y obligaciones a un miembro del jurado, con la salvedad de que no tendrá derecho de voto en caso de votación. Cuando un miembro esté ausente de la votación, podrá ser sustituido por un miembro suplente. Los miembros del cliente son sustituidos por el suplente designado del cliente, mientras que los miembros profesionales son sustituidos por un suplente designado de la profesión.

Términos y Enlaces Relacionados

Jurado

Vicepresidente del jurado (EN)

Definición

El vicepresidente del jurado es nombrado de entre los miembros del cliente. Tiene sentido que el vicepresidente sea uno de los miembros del cliente con experiencia profesional. Reemplaza al presidente en su ausencia y, por lo tanto, debe presidir las reuniones y hacer que el jurado sea operativo.

Términos y Enlaces Relacionados

Jurado

Cliente (EN)

Definición

El cliente de un concurso es la persona física o jurídica que encarga y financia la ejecución de un concurso. De acuerdo con las Reglas sobre concursos, el cliente tiene una mayoría en el jurado. A veces, los futuros usuarios del edificio que es objeto del concurso también participan en el jurado, por parte del cliente. Los clientes de la competencia pueden ser personas públicas o privadas.

Términos y Enlaces Relacionados

Entidades participantes en el concursoCliente públicoCliente privadoCliente-usuario

Cliente-usuario (EN)

Definición

Es deseable que el usuario del objeto que es objeto del concurso también participe en el concurso. Por lo general, los usuarios son invitados a la competencia por el cliente. A veces, el usuario es también el órgano de contratación del concurso. Con su experiencia práctica, el usuario puede hacer una contribución importante a la calidad de la tarea de la competencia y también al proceso de selección de la solución más adecuada en la etapa de evaluación. Una vez realizada la construcción, el usuario puede contribuir significativamente a la evaluación cualitativa del éxito del procedimiento de competencia y de la inversión en su conjunto.

Términos y Enlaces Relacionados

ClienteEntidades participantes en el concursoCliente públicoCliente privado

Competencia (EN)

Definición

Un concurso es un procedimiento que permite al poder adjudicador seleccionar la solución profesional más adecuada para una tarea licitada con la asistencia de un comité de evaluación (jurado) y, si así se especifica en la documentación del concurso, también del fabricante de la documentación del proyecto. Se utiliza para tareas en el campo de la arquitectura, la planificación urbana, las estructuras de ingeniería (por ejemplo, puentes, torres), la arquitectura paisajística y las instalaciones artísticas y espaciales (por ejemplo, monumentos). En las oposiciones, la mejor solución se selecciona en función del resumen de la oposición, las normas de la oposición y los criterios de evaluación mediante un proceso de evaluación comparativa llevado a cabo por un jurado competente. Distinguimos entre concursos abiertos y cerrados (concursos invitados), concursos conceptuales y de diseño y concursos de uno, dos o varios niveles. Dependiendo del tipo de asignación, los concursos pueden ser urbanísticos, arquitectónicos y paisajísticos-arquitectónicos. El resultado del concurso de diseño es un contrato para la preparación de la documentación del proyecto, que generalmente se presenta al ganador del concurso y, posteriormente, también la realización del proyecto ganador. La clasificación y la forma de llevar a cabo el concurso se definen en los artículos 19 a 25 de las Normas sobre concursos públicos, mientras que la Ley de contratación pública enumera las normas aplicables a los concursos en el capítulo cinco (artículos 100 a 104).

Términos y Enlaces Relacionados

Concurso abiertoConcurso por invitaciónCompetición de una sola etapa, dos etapas y múltiples etapasConcurso de proyectosConcurso de planificación urbanaConcurso de arquitecturaConcurso de arquitectura paisajísticaCompetencia internacionalConcurso de ideas

Concurso de planificación general (EN)

Definición

El resultado de la mayoría de las competiciones es la orden de producir documentación completa del proyecto, que, además del plan maestro, también contiene planes de todas las disciplinas de ingeniería, porque la documentación del proyecto se ordena tradicionalmente en un paquete. Excepcionalmente, cuando se trata de demandas elevadas de referencias, personal y condiciones financieras, sucede que una licitación para otros servicios (ingeniería) se lleva a cabo en otro procedimiento, por regla general, de contratación pública abierta.

Resumen del concurso_ B (EN)

Definición

B_ El resumen de la oposición es un elemento esencial de los documentos de la oposición. Representa la tarea del proyecto para la preparación de la participación en el concurso y debe prepararse como material textual y pictórico en forma de datos, directrices y requisitos, a partir de los cuales sigue de manera clara e inequívoca lo que el cliente desea en relación con el arreglo o la construcción previstos (Reglas sobre concursos públicos, artículo 42). ZAPS tiene un manual para crear el resumen de la competencia. Los elementos esenciales del resumen de la competencia son: descripción de la tarea y los objetivos del concurso, descripción del área del concurso (información sobre documentos espaciales, requisitos de los otorgantes de consentimiento público, historial, propiedad, etc.), descripción de la tarea del programa del cliente (programa, tecnología, requisitos espaciales y de otro tipo, etc.), etapas de construcción, etc. La preparación de la documentación del concurso es esencial para el éxito del concurso y la ejecución del proyecto.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concurso

Base de la competencia _ C (EN)

Definición

C_competition base son materiales que sirven a los competidores para producir una entrada de la competencia. Se incluyen en su totalidad o en parte en la parte gráfica o textual de las entradas del concurso. Las bases de competencia más comunes son: Imagen geodésica con un área de competencia dibujada, foto aérea de la zona, documentación fotográfica de la zona, hoja de cálculo con superficies y esquema de carteles.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concurso

Apéndices del concurso _ D (EN)

Definición

Los apéndices de la competencia D_ son materiales utilizados por el competidor para informarse en profundidad sobre el problema de la competencia. Los apéndices de competencia más comunes son: documentos espaciales, dictámenes y estudios de expertos, condiciones y directrices de los administradores de infraestructuras municipales, normas importantes y otras normas relacionadas con el contenido de la oposición, controles espaciales preliminares.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concurso

Participación en el concurso (EN)

Definición

La participación en el concurso consiste en material mediante el cual el solicitante presenta su solución de competencia. El alcance y la forma requeridos se definen en las normas de competencia A_ (por ejemplo, carpeta, carteles, modelo, soporte electrónico, etc.). (Reglamentación relativa a las oposiciones generales, artículo 51)

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación presentada por el competidor — Documentación de la licitación de la competenciaContenido de carteles y carpetas

Normas de competencia_ A (EN)

Definición

Las normas de la oposición son un documento que establece los requisitos formales para los participantes en las oposiciones, las normas formales que rigen el desarrollo del procedimiento de oposición, todos los plazos pertinentes, el conjunto de premios y compensaciones, la manera y la forma en que los candidatos deben preparar una solución y los criterios para evaluar las candidaturas. Los requisitos para la adjudicación de un contrato de servicios de diseño también pueden anunciarse en el pliego de condiciones del concurso, aunque, por regla general, se trata de un procedimiento separado tras un concurso. La definición de las condiciones de competencia se describe en el artículo 39 de las normas sobre concursos públicos, mientras que la Ley de contratación pública se refiere a los documentos relativos a la adjudicación de contratos públicos (artículo 2, punto 9).

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concurso

Competidores (EN)

Definición

Los competidores son personas físicas o jurídicas que participan en un concurso con sus propias participaciones en el mismo. (Reglamentación relativa a las oposiciones generales, artículo 11). El grupo del concurso está formado por autores y una entidad empresarial: el diseñador.

Términos y Enlaces Relacionados

Entidad empresarial – DiseñadorGerente de diseñoAutorColaborador del autor

Componentes no esenciales del pliego de condiciones de la licitación (EN)

Definición

Los elementos no esenciales son aquellos componentes de la documentación de la licitación sin la presencia de los cuales el jurado puede llevar a cabo la evaluación y la prueba preliminar y posterior de las candidaturas recibidas.

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Publicación de los resultados del concurso (EN)

Definición

Después de determinar los ganadores, el comité de evaluación (jurado) prepara un informe final en el que justifica explícitamente el orden de las entradas. El informe final del jurado es un anexo al documento Aviso de Resultados, mediante el cual el cliente anuncia formalmente los resultados del concurso. Se publica un anuncio de resultados con un informe final en el mismo portal en el que se publicó el concurso (portal de contratación pública o portal de clientes u organizadores).

Términos y Enlaces Relacionados

Informe del juradoRecomendaciones del juradoNotificación de resultadosRevisión

Forma de participación en el concurso (EN)

Definición

En las reglas de la competencia, el jurado define qué exhibiciones desea obtener de los competidores. Se determinarán las situaciones requeridas, los planos de planta, las secciones transversales y la escala de visualización. La escala de planes solicitada debe ser adecuada para la competencia y no demasiado precisa. Muchas veces, tiene sentido requerir una precisión de escala de dibujo 1:100 y una escala de visualización 1:200. El nivel de detalle exigido no debe ser más preciso que el nivel conceptual (artículo 42 de la Reglamentación relativa a las oposiciones públicas). El fabricante del resumen del concurso determinará el formato adecuado para los carteles y el número mínimo de carteles requeridos, en función del contenido. Por lo que se refiere al contenido de una obra escrita (normalmente una carpeta de tamaño A3), se recomienda que la justificación textual se estructure de acuerdo con los criterios de evaluación. El jurado también puede establecer diferentes requisitos en su primera reunión.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concursoNormas de competencia_ A

Notificación de resultados (EN)

Definición

Aviso de Resultados es un documento mediante el cual el cliente anuncia los destinatarios de premios y galardones, en base a los resultados del informe final del jurado. El informe final es un anexo obligatorio del anuncio de resultados. (Normas sobre concursos públicos, artículo 60 y artículo 90 de la Ley de contratación pública).

Términos y Enlaces Relacionados

Publicación de los resultados del concurso

Obligación de organizar oposiciones (EN)

Definición

La obligación de llevar a cabo oposiciones se define en la Ley de contratación pública o en la Ley de ordenación del territorio o en los documentos de ordenación del territorio.

Términos y Enlaces Relacionados

Marco legislativo de las oposiciones

Evaluación de los costes de inversión (EN)

Definición

La evaluación del valor de inversión del proyecto, que generalmente se indica en las normas de competencia o en el resumen de la competencia, incluye el importe total estimado para la construcción de todos los arreglos previstos definidos en el resumen de la competencia (por ejemplo, demolición de edificios existentes, construcción de un nuevo edificio, implementación de diseño y arreglos interiores y construcción de nueva infraestructura municipal). La evaluación de la inversión es dada por el cliente. Junto con la solución, el competidor también proporciona una evaluación del valor de inversión de su solución. Con el fin de garantizar una comparación equivalente entre las evaluaciones de inversión, un experto en inversión suele formar parte de los ayudantes del jurado, y analiza todas o solo las soluciones seleccionadas con los mismos criterios.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concursoNormas de competencia_ A

Jurado (ES)

Definición

El jurado está compuesto por un presidente, vicepresidente, miembros del cliente, miembros de la profesión (cámara) y miembros adjuntos del cliente y de la profesión (cámara). El jurado deberá elaborarse de conformidad con la Reglamentación relativa a las oposiciones (artículo 44). Las funciones del jurado serán las siguientes: revisar la documentación de la oposición y, en caso necesario, proponer modificaciones, participar en la preparación de las respuestas a las preguntas, evaluar las candidaturas de conformidad con los criterios de evaluación y respetando los principios básicos de la oposición y las directrices de las normas sobre oposiciones, preparar una explicación y justificación por escrito del orden de las candidaturas (informe final) y cooperar con el cliente y el organizador en caso de revisión.

Términos y Enlaces Relacionados

Presidente del juradoVicepresidente del juradoMiembros del cliente en el juradoMiembros de la profesión en el juradoMiembro adjunto de la profesión y miembro adjunto del cliente en el juradoReglas para la selección del jurado

Evaluación (EN)

Definición

El objetivo de la evaluación es seleccionar la mejor solución en términos de contenido. La evaluación se lleva a cabo de conformidad con los criterios de evaluación publicados y con los principios básicos de la oposición (normas sobre las oposiciones generales, artículo 3). En su trabajo, el jurado tendrá en cuenta las conclusiones de los ponentes, los expertos y las instrucciones de procedimiento del administrador de la oposición. La evaluación suele llevarse a cabo en varias rondas de evaluación. El resultado de la evaluación es determinar los ganadores (ganadores del primer, segundo y tercer premio) y determinar los destinatarios de premios equivalentes. Se recomienda al comité de evaluación que produzca resultados por unanimidad, a través de un debate exhaustivo en el que se identifiquen los puntos fuertes y débiles de las soluciones individuales. Si esto no es posible, el orden se determinará por votación.

Términos y Enlaces Relacionados

Método de evaluaciónQuórumInforme de evaluación preliminarFase de finalización adicionalDecisión del jurado: determinación de los premios y distincionesVotación

Presentación de candidaturas a concursos (EN)

Definición

Las normas de competencia especifican el lugar al que debe llegar la entrada de la competencia y la fecha exacta en la que debe llegar la entrada de la competencia. La puntualidad de llegada a la ubicación prescrita se define como una condición y las entradas que no la cumplen no se incluyen en la evaluación. Por lo general, no se prescribe el método de entrega de las entradas (posible entrega personal, correo, mensajería, etc.). Las inscripciones se envían físicamente en una o más envolturas que no revelan autoría y se identifican por el código del competidor.

Términos y Enlaces Relacionados

Plazo de presentaciónEs hora de producir soluciones de competenciaOportunidad

Decisión del jurado: determinación de los premios y distinciones (EN)

Definición

Teniendo en cuenta los criterios de evaluación, el jurado clasifica las entradas del concurso e identifica a los destinatarios de los premios y galardones. Como regla general, la determinación del orden se lleva a cabo a través de la discusión, por unanimidad, es decir, sin votación. Si esto no fuera posible, se evaluará mediante votación. En la reunión final, donde se identifican los ganadores y los destinatarios de los premios, se debe proporcionar un quórum completo (todos los miembros del jurado están presentes). El orden de los premios y galardones será justificado por la comisión en su informe final.

Términos y Enlaces Relacionados

EvaluaciónVotaciónGanador: el destinatario de un premio

Concurso abierto (EN)

Definición

Una oposición general es una oposición en la que cualquier persona interesada puede presentar su candidatura en la forma y en las condiciones de la licitación. De conformidad con las normas sobre concursos, un concurso general es un formulario obligatorio para los clientes públicos, así como para los clientes privados que están obligados a realizar un concurso (por ejemplo, debido a disposiciones de planificación urbana).

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Compensación – Fondo de compensación (EN)

Definición

El fondo de indemnización representa el importe total utilizado para pagar la indemnización. La compensación representa una compensación financiera parcial de los costes materiales para los competidores o las entidades comerciales.

Términos y Enlaces Relacionados

Fondo de premios y compensaciones

Organizador del concurso (EN)

Definición

El organizador y ejecutor del concurso será una persona física o jurídica debidamente cualificada que prepare y lleve a cabo el concurso para el poder adjudicador (cliente). De conformidad con la Reglamentación relativa a las oposiciones (artículo 6), el cliente invita en primer lugar a la sala a organizar y organizar un concurso para él. Si la cámara se retira de la participación, el concurso lo lleva a cabo el propio cliente o se confía a otra persona cualificada profesionalmente. El organizador y contratista del concurso será una persona física o jurídica debidamente cualificada que prepare y lleve a cabo el concurso para el poder adjudicador/cliente. El organizador prepara las reglas de la competencia, revisa el resumen de la competencia, la base de la competencia y los apéndices y, si es necesario, propone enmiendas, coopera con el cliente en el nombramiento del jurado y los ayudantes, convoca reuniones y proporciona espacio para la ejecución de reuniones y almacenamiento de entradas, supervisa el proceso de la competencia y asesora al cliente en términos de cumplimiento de las reglas de la competencia, proporciona asistencia legal adecuada a petición del cliente y asiste al cliente en cualquier revisión del procedimiento.

Términos y Enlaces Relacionados

Entidades participantes en el concursoLey de Contratación Pública (PPA)ClienteCámara de Arquitectura y Ordenación del Territorio de Eslovenia (ZAPS)Principios de la realización de concursosDocumentación del concurso

Pago de premios y tasas (EN)

Definición

Los premios, premios, compensaciones y honorarios por el trabajo del jurado y el personal solo pueden pagarse después de que los resultados de la competencia se hayan convertido en definitivos. El ordenante es el cliente o el organizador de la competición. La compensación y los honorarios por el trabajo del jurado y el personal solo pueden pagarse después de que los resultados de la competencia se hayan convertido en definitivos.

Plataforma para la publicación del concurso (EN)

Definición

El concurso comienza el día de la publicación del concurso en el Portal de Contratación Pública (si el concurso se lleva a cabo de conformidad con la Ley de Contratación Pública), en el sitio web de la ZAPS (si el concurso está organizado por la ZAPS) o en el sitio web del cliente (si se trata de un concurso voluntario). Los documentos de licitación del concurso se descargarán gratuitamente. ZAPS conserva en su sitio web un archivo de todos los concursos organizados por ZAPS y publica un semáforo para los concursos organizados por los propios clientes públicos. Según los documentos de la licitación, el semáforo indica con luz roja, amarilla o verde los elementos esenciales del concurso (representación de la profesión en el jurado, respeto del orden ganador al presentar el servicio de diseño, proporcionalidad de las referencias requeridas, adecuación del plazo de presentación y transferencia de los derechos de autor).

Términos y Enlaces Relacionados

Portal de contratación pública

Firma del contrato de diseño (EN)

Definición

Solo los ganadores (receptores de premios) pueden competir por un trabajo de diseño. Una vez que los resultados del concurso se han convertido en definitivos, el cliente lleva a cabo negociaciones, seguidas de la firma del contrato de diseño. Por regla general, se invita a los ganadores de los premios a negociar en cascada, teniendo en cuenta el informe final del jurado. Entonces, primero, el ganador del primer premio, y si las negociaciones con él fallan, siguiendo el orden descendente de premios. El contenido de las negociaciones suele ser el precio, los plazos y el volumen de obras. El punto de partida para las negociaciones es una oferta informativa presentada por el competidor junto con su entrada. Si las negociaciones se llevan a cabo de conformidad con la Ley de Contratación Pública, antes de llevar a cabo las negociaciones, el ganador debe proporcionar al cliente documentos justificativos que demuestren que no hay motivos de exclusión (Ley de Contratación Pública, artículo 75).

Términos y Enlaces Relacionados

Progresión en cascadaCumplimiento de las condiciones obligatorias del CCE

Contrato de producción de documentación del proyecto (EN)

Definición

El concurso de proyectos completado va seguido de una licitación para la preparación de la documentación del proyecto. La muestra del contrato para la preparación de la documentación del proyecto no forma parte de los documentos del concurso, pero las normas del concurso suelen anunciar los requisitos esenciales que el cliente exigirá en el contrato, ya que parte de la participación del competidor es también la oferta informativa para el diseño. En caso de que el concurso se ajuste a lo dispuesto en el artículo 100, letra a), de la Ley de contratación pública, la muestra de contratos ya forma parte de la documentación del concurso. Solo existen pocos concursos de este tipo, ya que la preparación de un concurso de este tipo es extremadamente exigente y las posibilidades de completar posteriormente los requisitos del poder adjudicador (cliente) son muy limitadas.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concursoNormas de competencia_ A

Criterios de selección en un concurso por invitación (EN)

Definición

El poder adjudicador-cliente solo podrá utilizar una oposición convocada cuando el valor de inversión de la intervención prevista no supere el umbral para su publicación en el Diario Oficial de la UE y cuando la tarea de la oposición sea muy específica y no pueda contarse con un gran número de candidatos con tales competencias especiales o si la oposición solo puede ser completada por un número predeterminado de candidatos capaces de realizar la tarea. Las condiciones de participación se anunciarán en la primera fase de la oposición o antes de la convocatoria de la oposición. Sin embargo, solo los candidatos que cumplan las condiciones exigidas podrán presentar una solución de oposición.

Términos y Enlaces Relacionados

CompetenciaConcurso por invitación

Importancia de los concursos para el desarrollo de la profesión (EN)

Definición

La construcción de edificios y arreglos públicos es de naturaleza pública, por lo que debe proporcionar a todos una experiencia espacial positiva: accesibilidad, usabilidad, eficiencia energética, seguridad, solidez, confort y belleza. El Estado, las comunidades locales y otros organismos de Derecho público deben dar ejemplo a la hora de garantizar criterios y procedimientos de calidad en la ordenación y planificación del espacio público construido. Los procedimientos de contratación pública serán públicos y transparentes. Los concursos públicos de arquitectura y urbanismo son los procedimientos más adecuados para la obtención de soluciones para la construcción de edificios y la ordenación del territorio. Solo de esta manera se puede elegir la solución óptima entre diferentes opciones y se puede tomar la decisión más adecuada como base para la planificación y construcción de calidad y la gestión de inversiones económicas. Dado que el sector público es el mayor inversor en la sociedad, debe encargarse de una planificación reflexiva e innovadora, establecer prioridades y promover buenas prácticas. Al construir con fondos públicos, establece estándares de calidad generales y específicos para todos los involucrados. Por regla general, las intervenciones espaciales son tareas versátiles y exigentes que afectan a un gran número de partes interesadas con diferentes intereses. Un concurso es un proceso que garantiza al público y la promoción del beneficio público, así como una coordinación transparente de las partes interesadas, lo que reduce significativamente la posibilidad de decisiones erróneas y la oposición a la intervención planificada. Al mismo tiempo, el concurso también permite la promoción del proyecto incluso antes del inicio de su implementación, lo que es especialmente importante para los objetos públicos.

Términos y Enlaces Relacionados

Baukultur

Integridad del pliego de condiciones de la licitación (EN)

Definición

La integridad de la participación del competidor (documento de licitación de la competencia) significa que todos los componentes esenciales están presentes para permitir que la solución se evalúe por igual y que se verifiquen las condiciones de la competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Ponente del jurado (EN)

Definición

El ponente es la persona que elabora un informe detallado sobre las candidaturas recibidas y colabora en el trabajo del jurado. Es designado por el organizador del concurso o por el cliente. El ponente estará presente en todas las reuniones en las que asista a los miembros del jurado con la información contenida en las entradas. Llama la atención del jurado sobre cualquier característica pasada por alto de las entradas. El ponente deberá tener una formación adecuada y haber superado el examen profesional. El ponente no emitirá juicios de valor sobre entradas individuales y no tendrá derecho de voto. Es deseable que el creador del informe del concurso también participe en el concurso como ponente, ya que está familiarizado con el proyecto en detalle.

Términos y Enlaces Relacionados

Ayudantes del juradoJurado

Informe de evaluación preliminar (EN)

Definición

Los ponentes (por ejemplo, planificación urbana, arquitectura, arquitectura paisajística) elaboran un informe escrito detallado sobre todas las entradas admitidas para su evaluación. Antes del inicio del proceso de evaluación, es decir, en la primera reunión, presentan su informe al jurado. Los expertos preparan un informe escrito para todos los estudios o solo para estudios seleccionados en función de su ámbito de especialización (por ejemplo, patrimonio cultural, conservación de la naturaleza, evaluación de inversiones, tecnología, etc.). Presentarán su informe al jurado en la primera o en una de las próximas reuniones de evaluación. Los ponentes y expertos no deben evaluar las entradas, sino que solo deben informar cuantitativamente. Durante el proceso de evaluación, el jurado podrá instruir a ponentes y expertos para que analicen más a fondo determinados aspectos de las propuestas más prometedoras. Los informes escritos de ponentes y expertos forman parte del expediente de la oposición.

Términos y Enlaces Relacionados

Evaluación

Portal de contratación pública (EN)

Definición

El Portal de Contratación Pública es un portal web del Ministerio de Administración Pública, donde se publican todos los contratos públicos, de acuerdo con los umbrales de publicación obligatoria. La comunicación en los concursos que forman parte del contrato público se lleva a cabo exclusivamente a través del portal de contratación pública.

Términos y Enlaces Relacionados

Plataforma de publicación del concursoComunicación entre el cliente y los competidores

Método de evaluación (EN)

Definición

La evaluación comenzará con una presentación de cada una de las entradas adoptadas para su evaluación por ponentes y expertos. De esta manera, informan al jurado sobre la idoneidad de las entradas con respecto a las pautas establecidas y los requisitos sustantivos (revisión cuantitativa). A continuación, el jurado lleva a cabo una evaluación de las entradas en varias rondas de selección (revisión cualitativa). La evaluación se lleva a cabo a través de un debate cualitativo en el que se analizan y comparan las soluciones. Por regla general, la evaluación se llevará a cabo sin votación y las decisiones se adoptarán por unanimidad siempre que sea posible. Si esto no fuera posible, se evaluará mediante votación. El presidente del jurado procurará garantizar la participación equitativa de todos los miembros y miembros adjuntos en la evaluación. Los ponentes y expertos no pueden evaluar las entradas, solo informan objetivamente sobre ellas. El resultado de la evaluación es la concesión de premios y reconocimientos a las candidaturas más exitosas.

Términos y Enlaces Relacionados

EvaluaciónQuórumInforme de evaluación preliminar

Normas para la selección del jurado (EN)

Definición

De conformidad con las normas establecidas en las normas de competencia (artículo 44), el comité de evaluación (jurado) está compuesto por un número impar de miembros, el cliente debe tener una mayoría en el comité y la mayoría de los miembros del comité también debe tener una educación profesional adecuada. Esto significa que entre los miembros designados por el cliente, siempre hay al menos una persona con una educación profesional adecuada. La Ley de contratación pública también estipula que al menos la mitad de los miembros del jurado deben tener las mismas cualificaciones profesionales o cualificaciones equivalentes a las de los participantes previstos en el concurso (artículo 103). Los miembros del cliente suelen conocer con gran detalle los requisitos del programa (como usuarios o gestores de proyectos por parte del cliente), y los miembros expertos pueden evaluar otros aspectos profesionales de las soluciones además de los requisitos del programa. En el diálogo intensivo de evaluación del jurado entre miembros del cliente (laymen) y miembros con formación profesional (representantes de la profesión), se seleccionan como premiados aquellas soluciones que mejor responden al problema en su conjunto y al mismo tiempo tienen el mayor potencial de desarrollo.

Términos y Enlaces Relacionados

Jurado

Normas sobre las oposiciones (EN)

Definición

La Reglamentación relativa a las oposiciones establece los requisitos procedimentales y sustantivos para el desarrollo de las oposiciones de dibujos y modelos.

Términos y Enlaces Relacionados

Marco legislativo de las oposiciones

Oportunidad (EN)

Definición

La puntualidad significa que la entrada del competidor (o la documentación de la licitación de la competencia) llega al lugar prescrito a más tardar en el momento prescrito, independientemente del método de entrega.

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Prueba preliminar y posterior (EN)

Definición

Como parte de la prueba preliminar, por regla general, se verifica la puntualidad de llegada, el anonimato, la presencia de todos los componentes que permiten la evaluación y, excepcionalmente, las referencias. Como parte de la prueba posterior, por regla general, se comprueba la inscripción del director de diseño designado en el directorio de la cámara, el registro de la entidad empresarial para el diseño, la participación en un solo grupo de autores, los conflictos de intereses y las referencias ocasionales. El incumplimiento de las condiciones de la prueba preliminar o posterior significa la exclusión automática de la entrada.

Términos y Enlaces Relacionados

OportunidadExhaustividad del pliego de condiciones de la licitaciónMembresía obligatoria de la cámara (para gerente de diseño)Registro de la entidad empresarial – DiseñadorParticipación en un solo equipo de autoresConflicto de interesesReferencias

Presidente del jurado (EN)

Definición

El presidente del jurado es la persona que lleva a cabo el proceso de selección de la mejor solución de competencia. El presidente es uno de los miembros nombrados por la profesión (cámara) y se determina ya en el nombramiento del jurado. El presidente tiene un poco más de deberes que los miembros ordinarios. Realiza sesiones de evaluación (después de la presentación de las entradas) y organiza el trabajo de los miembros. También propondrá y gestionará un método de evaluación de conformidad con las normas de buenas prácticas de competencia. Firma las actas o el registro de evaluación y otros documentos. Representa al jurado externamente (medios de comunicación, quejas, etc.).

Términos y Enlaces Relacionados

Jurado

Revisión y confirmación de la documentación del concurso (EN)

Definición

La documentación de la competencia es preparada por el cliente, y el organizador de la competencia (por ejemplo, ZAPS) generalmente los ayuda en esto preparando las Reglas de la competencia A_. En su primera reunión, el jurado revisa todos los documentos de licitación de la competencia y los aprueba. En caso de que propongan enmiendas, confirman el material posteriormente, generalmente por correo electrónico. Cuando la competencia es organizada por ZAPS, se lleva a cabo una revisión interna adicional de B _ Competition Brief, C _ Competition Basis y D_ Competition Appendices antes de la primera reunión, de modo que la documentación de la competencia para la primera sesión se prepare lo mejor posible y de acuerdo con la norma ZAPS.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación del concurso

Solicitud (EN)

Definición

Por regla general, los documentos de competencia están disponibles de forma gratuita. El material puede ser recogido en la página web del cliente u organizador. Por regla general, no se requiere notificación previa.

Recomendaciones del jurado (EN)

Definición

El jurado puede hacer recomendaciones de diseño a los ganadores de premios que compiten por el servicio de diseño. Las recomendaciones del jurado son vinculantes para los competidores.

Términos y Enlaces Relacionados

Publicación de los resultados del concursoInforme del jurado

Cliente privado (EN)

Definición

Poderes adjudicadores privados: los clientes privados están obligados a llevar a cabo una competencia cuando se define en documentos espaciales. De lo contrario, los clientes privados realizan competiciones voluntariamente. El cumplimiento de las disposiciones de las normas sobre concursos es deseable cuando se trata de un concurso voluntario y es obligatorio en el caso de un concurso exigido por una ley de ordenación del territorio.

Términos y Enlaces Relacionados

ClienteEntidades participantes en el concursoCliente públicoCliente-usuario

Premio (EN)

Definición

El premio es un reconocimiento a los competidores que han presentado entradas de concurso de clasificación corta o entradas que, debido a su originalidad o excelencia de los elementos individuales de la solución, representan una contribución importante al desarrollo de la profesión. También se pueden otorgar premios a soluciones que en su conjunto no son adecuadas para la realización, pero que se destacan en segmentos seleccionados por excelencia profesional.

Términos y Enlaces Relacionados

Fondo de premios y compensaciones

Concurso de proyectos (EN)

Definición

Un concurso de proyectos es un concurso en el que se selecciona la mejor solución de proyecto y, posteriormente, también el fabricante de la documentación del proyecto. Los resultados del concurso de proyectos pueden ser: preparación de planes de ordenación territorial (por ejemplo, planes urbanísticos municipales), preparación de la documentación del proyecto para la construcción de la instalación o preparación de planes para la ejecución de otros objetos (por ejemplo, dispositivos y equipos tecnológicos, diseño industrial, equipos urbanos, etc.). Un concurso de proyectos es la forma de competencia más utilizada, ya que sus resultados permiten a los poderes adjudicadores entrar en un proceso directo de adquisición de documentos de proyectos.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Diferencia entre los criterios de evaluación y las condiciones obligatorias (EN)

Definición

Las condiciones de las pruebas preliminares y posteriores (por ejemplo, puntualidad de llegada, anonimato, referencias, registro de la cámara, conflicto de intereses, etc.) son un elemento de exclusión, es decir, si no se cumplen, el solicitante queda automáticamente excluido. Estas condiciones de exclusión son de carácter administrativo y también pueden ser revisadas por un abogado en ausencia de un jurado. Todo lo demás (relacionado con el informe, el problema, la profesión e indicado en el informe de la competencia) es evaluado por el jurado de acuerdo con los criterios de evaluación definidos en las reglas de la competencia. El incumplimiento de las pautas de contenido de la documentación del concurso (por ejemplo, seguimiento preciso de las áreas prescritas en el catálogo de locales, propuesta de dividir el programa por piso, desviaciones planificadas de las parcelas) no es un elemento de exclusión automática, sino una cuestión de juicio experto del jurado. Corresponde al jurado evaluar si una excepción está o no justificada desde el punto de vista técnico. Si no es así, dicha solución cae rápidamente en el proceso de evaluación debido a la insuficiencia sustantiva. Si al cambiar los requisitos de contenido establecidos, se ofrece al cliente una solución mejor y más innovadora, cuya calidad y excelencia pueden ser justificadas profesionalmente por el jurado en su informe final, entonces dicha solución también puede ganar. La Reglamentación relativa a las oposiciones estipula formalmente que cada oposición debe especificar los requisitos formales para la participación de los competidores y los criterios de evaluación de los informes.

Términos y Enlaces Relacionados

Criterios de evaluación

Exposición de candidaturas a concursos (EN)

Definición

Una vez que los resultados de la competencia se han convertido en definitivos, se lleva a cabo una exposición de todo el concurso. La exposición suele organizarse en el municipio de la temática del concurso. La exposición presenta todas las entradas que han sido aceptadas para su evaluación. Se exhibe una selección de carteles enviados por cada competidor. La exposición es una oportunidad para promover públicamente el proyecto y sensibilizar al público sobre la importancia de la competencia. ZAPS archiva en su página web todas las participaciones de todas las competiciones organizadas por ZAPS.

Referencias (EN)

Definición

Para proyectos más exigentes, a veces se requieren referencias como una de las condiciones de la competencia. Como regla general, se verifican como parte de una prueba posterior, cuando se ha determinado el orden de las entradas y se revela el anonimato. Las referencias en tal caso solo se verifican para los ganadores de premios, ya que pueden competir por el negocio de diseño (se aplica a los concursos celebrados de conformidad con la Ley de Contratación Pública). En el caso de los requisitos específicos del programa y de un pequeño número de diseñadores cualificados, las referencias también podrán comprobarse en la primera fase (o prefase) del concurso. En tal caso, con el fin de garantizar el anonimato del competidor, el comité de expertos, en el que no hay miembros o ayudantes del jurado, verificará las referencias. El incumplimiento de las referencias significa la exclusión automática de la entrada de la evaluación (prueba preliminar) o la exclusión por pérdida del premio (prueba posterior).

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Registro de la entidad empresarial – Diseñador (EN)

Definición

La entidad empresarial debe tener su sede central en la UE, el EEE, Suiza o en un Estado contratante, estar registrada para la actividad de diseño y cumplir las condiciones nacionales para realizar la actividad arquitectónica.

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Revisión (EN)

Definición

Una revisión es un instituto de protección jurídica cuando un competidor no está de acuerdo con un anuncio de concurso o con los resultados de un concurso. Después de la fecha límite para presentar una revisión de los resultados, el orden de los destinatarios de los premios y premios tendrá fuerza de cosa juzgada.

Términos y Enlaces Relacionados

Publicación de los resultados del concurso

Plazo de presentación (EN)

Definición

La puntualidad de la llegada de la solución es una de las condiciones de competencia. Si el estudio no se presenta a tiempo, no se admitirá para su evaluación. El plazo para la presentación de soluciones es de al menos 60 días en el caso de los concursos de proyectos, y de 30 días en el caso de los concursos de ideas (Reglamentación relativa a los concursos generales, artículo 46). El plazo de presentación también podrá ampliarse si, tras la publicación del concurso, surgen nuevos hechos o se completan las solicitudes. Por regla general, el plazo para presentar el modelo es una semana más largo que el plazo para presentar otro material.

Términos y Enlaces Relacionados

Presentación de candidaturas a concursos

codificación (EN)

Definición

Para garantizar el anonimato, todas las partes de la entrada presentadas por el competidor (paquete, carteles, carpetas, sobres y todas las páginas de documentos en sobres, y otras partes separadas) deben estar encriptadas, es decir, están identificadas por el mismo código elegido por el propio concurso. El código debe consistir en letras latinas y números arábigos y no debe revelar la identidad del competidor.

Términos y Enlaces Relacionados

Principio de anonimidad de los competidores

Decisión sobre el inicio de la oposición (EN)

Definición

De conformidad con el artículo 66 de la Ley de contratación pública, cuando un concurso tiene lugar como parte de un contrato público, el poder adjudicador debe adoptar una decisión (declaración) para iniciar el procedimiento antes de iniciar el procedimiento, definiendo el tipo de procedimiento, el valor estimado y el método de proporcionar recursos financieros para la ejecución del concurso.

Términos y Enlaces Relacionados

Ley de Contratación Pública (PPA)

Quórum (EN)

Definición

Quórum significa que la mayoría de los miembros (quórum ordinario) o todos los miembros (quórum completo) están presentes en la reunión. Se requiere un quórum simple en las reuniones ordinarias, es decir, la mayoría de los miembros (por ejemplo, tres de un jurado de cinco miembros). Se requiere un quórum completo en la sesión de evaluación final, donde se toman decisiones sobre premios y distinciones. Si falta algún miembro, podrá ser sustituido por un suplente, en cuyo caso votará como miembro titular. Los miembros suplentes del cliente solo podrán sustituir a los miembros del cliente y lo mismo ocurre con los miembros suplentes del hemiciclo. En las sesiones técnicas (prueba preliminar, prueba posterior), se requiere un quórum técnico (presencia de al menos dos miembros: un miembro del cliente y un miembro de la cámara).

Términos y Enlaces Relacionados

Evaluación

Administrador de la oposición (EN)

Definición

El administrador de la competencia es una persona que garantiza la corrección formal de la competencia y conoce y tiene experiencia con las normas y procedimientos de la competencia. El administrador convoca reuniones, coordina la fase del concurso durante la cual se formulan preguntas y se preparan respuestas, asiste al presidente en la realización de reuniones, redacta actas de reuniones, recuerda al jurado en caso de irregularidades de procedimiento, coordina y gestiona la redacción del informe final y el anuncio de resultados, y participa en la organización de la exposición. El administrador de la oposición no evalúa las candidaturas y no tiene derecho de voto. Es nombrado por el organizador de la competencia de acuerdo con el cliente.

Términos y Enlaces Relacionados

Ayudantes del juradoJurado

Ayudantes del jurado (EN)

Definición

El personal o los ayudantes del jurado son ponentes, expertos (expertos) y administradores de concursos. Son designados por el organizador del concurso en cooperación con el cliente.

Términos y Enlaces Relacionados

Ponente del juradoExperto ayudante del juradoAdministrador de la competenciaJurado

Colaborador del autor (EN)

Definición

Los autores son asistidos en la preparación de la entrada por varios colegas. La diferencia esencial entre los autores y otros contribuyentes es que otros contribuyentes no poseen los derechos de autor de la solución de competencia creada. Los colaboradores expertos suelen tener habilidades técnicas especiales (por ejemplo, estática, fuego, instalaciones, tráfico, tecnología) otros colaboradores son ayudantes de equipo (por ejemplo, para renders, modelos, dibujos técnicos). En el caso de problemas complejos, la participación de un experto en el equipo de competición también puede ser necesaria como condición o como recomendación. El mismo experto puede trabajar con varios equipos de competición, pero solo si no figura como autor. Los autores solo pueden participar en un equipo de competición a la vez.

Términos y Enlaces Relacionados

CompetidoresDerechos de autorAutor

Participación en un solo equipo de autores (EN)

Definición

Las personas incluidas en la lista de autores solo pueden participar en un concurso: el equipo de autores. Entidad empresarial: el diseñador solo puede presentar una candidatura al concurso y participar en un solo equipo. Otros participantes, expertos y consultores (por ejemplo, estructuras de construcción, instalaciones, expertos especiales sobre el terreno) y subcontratistas de entidades comerciales pueden cooperar con varios equipos de la competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Entidades participantes en el concurso (EN)

Definición

Varios participantes diferentes participan en la implementación del concurso: el cliente, el organizador y/o el proveedor de la competencia, el comité de evaluación (jurado), los ayudantes del jurado y los competidores. A veces, el usuario final de la instalación y el comité de expertos del cliente para cuestiones jurídicas también participan en el proceso de licitación.

Términos y Enlaces Relacionados

ClienteOrganizador del concursoJuradoAyudantes del juradoComité especial del clienteCompetidores

Documento de licitación adjunto (EN)

Definición

El pliego de condiciones adjunto consta de documentos y justificantes. Su alcance y forma requeridos se definen en las normas de competencia A_ (por ejemplo, contacto, autor, oferta informativa, referencias, etc.).

Términos y Enlaces Relacionados

Documento de licitación adjunto

Comisión Especial del Cliente (EN)

Definición

Comité de expertos: el comité del cliente para la aplicación del procedimiento de contratación pública (ZJN-3, artículo 66). Por lo general se compone de profesionales del derecho. En caso de concurso, el comité de expertos solo se designa a petición explícita del cliente, cuando desea seguir supervisando la conformidad del procedimiento con la Ley de contratación pública.

Experto ayudante del jurado (EN)

Definición

El experto ayudante (experto) proporciona asistencia experta al jurado durante la evaluación de las entradas. Puede haber varios expertos, cada uno para su propia área específica de especialización, por ejemplo, patrimonio cultural, conservación de la naturaleza, protección del agua, tecnología especial, evaluación de inversiones, incendios, etc. El experto prepara una entrada por escrito para todas o solo las entradas seleccionadas y está presente en las sesiones del jurado cuando es invitado, pero no tiene derecho a votar. El experto deberá tener una formación profesional adecuada, una experiencia profesional adecuada y un conocimiento de la normativa en su ámbito. Los expertos son nombrados por el organizador del concurso de acuerdo con el cliente.

Términos y Enlaces Relacionados

Ayudantes del juradoJurado

Costes de competencia (EN)

Definición

Los costes del concurso consisten en los costes del fondo de compensación de premios, los costes del jurado y del personal, y los costes de organización y ejecución del concurso. El costo del fondo de premios consiste en el costo de los premios, el costo de los premios y, posiblemente, el costo de la compensación. El Reglamento relativo a las oposiciones debe ascender al menos a 50% del coste total de la competición. El coste del jurado y del personal consiste en los costes del presidente, el vicepresidente, los miembros y los miembros adjuntos, así como en los costes de personal: ponentes, ponentes expertos y administradores. De conformidad con la Reglamentación, este coste asciende a 20-30% del coste total de la competición. Los demás costes podrán ascender a un máximo de 20-30% de los costes totales e incluyen, entre otros, los costes de organización y ejecución del concurso y la celebración de una exposición del concurso.

Cooperación (EN)

Definición

La participación de los poderes adjudicadores en la cámara profesional de arquitectos o ingenieros (en función del objeto del concurso) es deseable y remite a las normas sobre concursos. Durante su cooperación, la Cámara garantiza la aplicación de los principios profesionales en todas las fases de la competición.

Términos y Enlaces Relacionados

Criterios de cooperaciónPrincipios de la realización de concursos

Concurso de planificación urbana (EN)

Definición

Un concurso de planificación urbana es un concurso cuyo tema principal es la planificación urbana de un área más grande o área de la ciudad.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Constitución del Jurado (EN)

Definición

El jurado se designa formalmente con un documento especial, es decir, por decisión del cliente, firmado por la persona responsable del cliente, antes de la primera sesión del jurado. En la decisión, el cliente nombra a sus miembros y suplentes y confirma a los miembros y suplentes nombrados por la cámara, si lleva a cabo el concurso en cooperación con la cámara competente.

Términos y Enlaces Relacionados

Jurado

Concurso por invitación (EN)

Definición

De conformidad con la Reglamentación relativa a los concursos públicos, a la que están vinculados los clientes públicos, el concurso convocado es un concurso público en el que las inscripciones solo pueden ser presentadas por aquellas personas físicas y jurídicas que hayan sido invitadas por el cliente después de que se haya establecido su capacidad. El cliente público solo podrá recurrir a un concurso convocado en casos limitados (el valor de la inversión no supera el umbral para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas o en un programa específico que requiera competencias muy especiales). La primera fase de un concurso abierto invitado es la calificación (precalificación) de los competidores. En la fase siguiente, los candidatos seleccionados (cualificados) producen soluciones de competencia. La precalificación se lleva a cabo por un panel de expertos especialmente designado (no un jurado) para que los miembros del jurado no estén familiarizados con los nombres de los participantes en la segunda fase. En una competencia invitada realizada por un cliente privado que no está vinculado por las Reglas de Competencias Públicas, solo se invita a los competidores elegidos por el cliente a presentar sus soluciones de competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

Competencia

Visita guiada y Coloquio (EN)

Definición

El coloquio representa una oportunidad para un intercambio organizado de información en vivo entre el cliente y los competidores durante la preparación de las soluciones de la competencia. Por lo general, se organiza al mismo tiempo que el recorrido por el sitio, o cuando se trata de un programa o lugar complejo que de otro modo no sería de libre acceso para los competidores (por ejemplo, laboratorios, detrás de escena del teatro, etc.). En el coloquio, los competidores hacen preguntas al cliente con respecto a la competencia. Todas las preguntas y respuestas se registran y posteriormente se publican en el portal de la competencia o en el sitio web para que todos puedan acceder a ellas por igual. La participación en el coloquio es opcional.

Términos y Enlaces Relacionados

Comunicación entre el cliente y los competidores

Director de diseño (EN)

Definición

El director de diseño gestiona la preparación de la documentación del proyecto y garantiza la integridad y armonización de sus partes con la coordinación mutua de expertos autorizados y otros expertos (artículo 14 de la Ley de construcción).

Términos y Enlaces Relacionados

Competidores

Afiliación obligatoria a la cámara (para el director de diseño) (EN)

Definición

El gerente de diseño debe ser el autor o coautor de la entrada y debe ser el arquitecto autorizado en el directorio ZAPS.

Términos y Enlaces Relacionados

Prueba preliminar y posterior

Preguntas y respuestas (EN)

Definición

Los participantes se comunican con el cliente y el jurado a través de un sistema Q&A. Las preguntas se formulan de forma anónima, generalmente en el portal de contratación pública o en el portal del cliente u organizador. El cliente y el jurado deben responder a todas las preguntas correctas y oportunas. Las respuestas a las preguntas sustantivas son preparadas por el cliente en cooperación con el autor del resumen de la competencia, mientras que las respuestas a las preguntas formales son preparadas por el organizador de la competencia en cooperación con el cliente. Todas las respuestas son revisadas antes de su publicación por los miembros del jurado. Las respuestas se publican en varias etapas en el portal de manera que sean igualmente accesibles para todos los competidores (principio de igualdad de acceso a la información y principio de transparencia del procedimiento). Como parte de las respuestas, el material también puede complementarse con contenido y materiales adicionales. Si hay una adición sustancial al contenido, normalmente también será necesario ampliar el plazo para presentar soluciones.

Términos y Enlaces Relacionados

Preguntas sobre el contenidoPreguntas formales

Devolución de las candidaturas a la oposición (EN)

Definición

Las participaciones en el concurso que reciben premios y premios no se devuelven al competidor. El cliente conserva carpetas, carteles, archivos para su publicación (pdf., formato jpg) y cualquier modelo. ZAPS conserva una copia del medio digital de cada entrada para el archivo. Otros documentos pueden ser recogidos por los competidores en ZAPS dentro de los treinta días posteriores al final de la exposición.

Contenido de carteles y carpetas (EN)

Definición

El contenido de los carteles y carpetas generalmente se prescribe en las reglas de la competencia. El alcance de los requisitos debe estar de acuerdo con la complejidad de la tarea y el monto del pozo de premios. El ámbito de aplicación debe limitarse al mínimo necesario para evaluar las soluciones (artículo 38 de la Reglamentación relativa a las oposiciones generales). Los concursos de proyectos arquitectónicos generalmente requieren exhibiciones de la situación, todos los pisos (M 1:200), secciones transversales típicas, fachadas y una visualización obligatoria. Los concursos de urbanismo se resuelven en M 1:500. El número de carteles suele ser limitado. Por razones de proporcionalidad de la carga sobre los competidores, solo el material que también está en los carteles puede incluirse en las carpetas.

Términos y Enlaces Relacionados

Documentación presentada por el competidor — Documentación de la licitación de la competenciaParticipación en el concurso

Preguntas de contenido (EN)

Definición

Las cuestiones de fondo son cuestiones relativas al contenido definido en las partes de la documentación de la oposición marcadas con: B_ resumen de la competencia, C_ bases de la competencia o D_ apéndices de la competencia.

Términos y Enlaces Relacionados

Comunicación entre el cliente y los competidoresPreguntas y respuestas

Informe del jurado (EN)

Definición

Después de determinar los ganadores, el comité de evaluación (jurado) prepara un informe final en el que justifica explícitamente el orden de las entradas. El informe final contiene resúmenes de todas las reuniones, un informe de progreso de la evaluación y una evaluación comparativa de todas las entradas admitidas para la evaluación. Parte del informe final también puede incluir recomendaciones a los estudios galardonados para su posterior diseño. El informe final será redactado por miembros del jurado y diputados cualificados profesionalmente. Será certificado y firmado por todos los miembros. El informe final del jurado es un anexo al documento Aviso de Resultados, mediante el cual el cliente anuncia formalmente los resultados del concurso.

Términos y Enlaces Relacionados

Publicación de los resultados del concurso

Ley de Contratación Pública (PPA) (EN)

Definición

La Ley de contratación pública establece las condiciones para la obligación de realizar un concurso de dibujos y modelos para un contrato público para el diseño de nuevas instalaciones públicas en los siguientes casos:- para el diseño de instalaciones deportivas, recreativas y otras instalaciones de ocio de CCSI 241 si el valor estimado de la inversión supera los 500 000 EUR;- para el diseño de otras instalaciones si el valor estimado de la inversión supera los 2 500 000 EUR; y para la contratación pública del servicio de preparación de bases profesionales a efectos de ordenación del territorio en los siguientes casos:- si se modifica el uso previsto de la zona cuando la superficie de la ordenación del territorio prevista supere una superficie de cinco hectáreas;- si la ejecución obligatoria del concurso de proyectos está determinada por el plan de ordenación del territorio.

Términos y Enlaces Relacionados

Marco legislativo de las oposicionesValor umbral

Marco legislativo de las oposiciones (EN)

Definición

El marco legislativo de las oposiciones figura en tres leyes: el Ley de contratación pública (ZJN-3), la Ley de ordenación del territorio (ZUREP-3) y la Ley de construcción (GZ-2). La Ley de contratación pública recoge las normas generales para los concursos de proyectos establecidas en la Directiva sobre contratación pública y especifica en qué casos un poder adjudicador obligado a abrir un concurso de proyectos. La Ley de ordenación del territorio define criterios más detallados para la obligación de anunciar un concurso y normas para formas alternativas de competencia, tales como: un concurso conceptual, un procedimiento para seleccionar la solución variante más adecuada o la implementación de un taller urbano y arquitectónico. Normas aplicables a las oposiciones generales establecer los requisitos procedimentales y sustantivos para la realización de los concursos de dibujos y modelos.

Términos y Enlaces Relacionados

Obligación de organizar oposicionesLey de Contratación Pública (PPA)Normas relativas a las oposiciones

Cámara de Arquitectura y Ordenación del Territorio de Eslovenia (ZAPS) (EN)

Definición

La Cámara de Arquitectura y Ordenación del Territorio de Eslovenia es un organismo de Derecho público establecido por ley con el objetivo de garantizar la profesionalidad y la protección del interés público en el ámbito de la ordenación del territorio y la construcción de edificios, así como la protección de terceros. La Cámara implementa los objetivos del establecimiento como una representación profesional de intereses profesionales, monitorea y discute los problemas del trabajo de arquitectos autorizados, arquitectos paisajistas y planificadores espaciales, define los principios profesionales en el campo de la planificación espacial y la construcción de edificios, promueve y representa los intereses profesionales, sociales y económicos de los expertos autorizados y los asesora, garantiza el desarrollo armonioso de la profesión y la protección de la reputación profesional, adopta el Código, supervisa el cumplimiento de sus deberes profesionales y realiza otras tareas previstas por la ley y el Estatuto.

Ganador: el destinatario de un premio (EN)

Definición

El ganador es un competidor o entidad comercial, el destinatario de uno de los premios anunciados. Como norma general, las normas de competencia establecen que se invita a los galardonados a negociar la adjudicación de un contrato de servicios de diseño en orden en cascada. Entonces, primero, el ganador del primer premio, si las negociaciones con él fallan, el ganador del segundo premio y, finalmente, el ganador del tercer premio. Cuando un concurso se lleve a cabo de conformidad con la Ley de contratación pública, el servicio de diseño solo podrá adjudicarse al destinatario del premio (artículo 46).

Términos y Enlaces Relacionados

Evaluación