- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- I
- J
- K
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- U
- V
- Z
arhitekturna politika
Opredelitev
Arhitektura za ljudi – Arhitekturna politika Slovenije opredeljuje javni interes na področju arhitekture, ki obsega dvig kakovosti življenja in življenjskega okolja ter uveljavljanje trajnostnega razvoja, socialne kohezije in kulturne identityete. Zagotavlja se ga z arhitekturnim, krajinsko-arhitekturnim, urbanističnim in prostorskim načrtovanjem ter z oblikovanjem interierjev ob upoštevanju prostora kot omejene dobrine, vključno z ohranjanjem okolja in kulturne dediščine. Arhitekturna politika ima štiri temeljne cilje: • kakovostna arhitektura, • pametna rast, • trajnostni razvoj, • vključujoča arhitektura.
Baukultur (anglicky)
Definice
„Architektura pro lidi“ – Slovinská architektonická politika definuje veřejný zájem v oblasti architektury, který zahrnuje vyšší kvalitu života a životního prostředí a zavedení udržitelného rozvoje, sociální soudržnosti a kulturní identity. Usnadňuje ji architektonická, krajinářská architektura, městské a územní plánování a vytváření interiérů tím, že prostor považuje za omezený majetek, včetně ochrany životního prostředí a kulturního dědictví. Architektonická politika má čtyři základní cíle: • dobrá architektura • inteligentní růst • udržitelný rozvoj • inkluzivní architektura
arhitekturni natečaj
Opredelitev
Arhitekturni natečaj je natečaj, katerega glavni predmet je zasnova stavbe ali sklopa stavb.
Související podmínky a odkazy
Architektonická soutěž (EN)
Definice
Architektonická soutěž je soutěž, jejímž hlavním předmětem je návrh budovy nebo skupiny budov.
Související podmínky a odkazy
avtor
Opredelitev
Avtor je fizična oseba, ki je ustvarila avtorsko delo (Zakon o avtorskih pravicah, 10. člen). Dalšími zajímavými místy jsou: pravic pravna oseba, mora le-ta določiti fizično osebo, avtorja rešitve v natečajnem elaboratu.
Související podmínky a odkazy
Autor (EN)
Definice
Autorem je fyzická osoba, která vytvořila dílo chráněné autorským právem (článek 10 autorského zákona). Je-li nositelem autorských práv právnická osoba, musí v přihlášce do soutěže určit fyzickou osobu, která je autorem řešení.
Související podmínky a odkazy
avtorske pravice
Opredelitev
Avtorske pravice ureja Zakon o avtorskih pravicah. Ločimo moralne v materialne avtorske pravice. Moralne vedno in vsakem primeru ostanejo avtorju, materialne pa avtor lahko odproda proti nadomestilu. 53. člen Pravilnika o javnih natečajih določa, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo natečajne rešitve) lahko preide na naročnika natečaja samo pod pogojem, da ima avtor z naročnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. Pomeni, da naročnik od avtorja ne sme zahtevati odkupa materialne avtorske pravice predelave, če mu hkrati ne naroči tudi izdelave projektne dokumentacije. Javni naročniki to pravilo spoštujejo, privatni naročniki pa ne vedno. Določila glede materialnih avtorskih pravic so pri natečajih navedena v natečajnih pogojih.
Související podmínky a odkazy
avtorizvirno avtorsko deloizjava avtorjanadomestilo za odkup avtorskih pravic
Autorské právo (CZ)
Definice
Autorské právo se řídí autorským zákonem. Rozlišujeme morální a materiální autorská práva. Morální vždy a v každém případě zůstává u autora a hmotné mohou být autorem prodány za odměnu. Článek 53 Pravidel pro veřejné soutěže stanoví, že autorské právo na dokončovací práce (tj. právo na další návrh soutěže) může přecházet na zadavatele soutěže pouze v případě, že autor podepsal se zadavatelem smlouvu na vypracování projektové dokumentace. To znamená, že veřejný zadavatel nesmí po autorovi požadovat, aby nakoupil materiální autorská práva pro další rozvoj projektové dokumentace, pokud mu zároveň nenařídí, aby projektovou dokumentaci připravil. Veřejní klienti toto pravidlo dodržují, ale soukromí klienti ho ne vždy respektují. Ustanovení týkající se majetkových autorských práv jsou obsažena v pravidlech hospodářské soutěže.
Související podmínky a odkazy
AutorPůvodní autorské díloProhlášení autoraOdškodnění za nákup autorských práv
bruto bruto vrednost
Opredelitev
Bruto bruto vrednost pomeni, da navedeni zneski za nagrade, priznanja in odškodnine vključujejo vse davke in prispevke, vključno z morebitnim DDV.
Související podmínky a odkazy
Hrubá hrubá hodnota (EN)
Definice
Hrubá hrubá hodnota znamená, že tyto částky pro ceny, ocenění a uznání zahrnují všechny daně a příspěvky, včetně DPH.
Související podmínky a odkazy
čas za izdelavo elaboratov
Opredelitev
Čas za izdelavo elaboratov traja od objave natečaja do roka za oddajo.
Související podmínky a odkazy
Čas vytvořit řešení v oblasti hospodářské soutěže (EN)
Definice
Doba přípravy přihlášek trvá od zveřejnění výběrového řízení do lhůty pro podání přihlášek.
Související podmínky a odkazy
časovnica natečaja
Opredelitev
V časovnici natečaja, ki je sestavni del natečajnih pogojev, takže navedeni vsi bistveni roki natečaja: rok za vprašanja in odgovore, datum morebitnega ogleda lokacije in posveta, rok za oddajo natečajnih elaboratov, predvideni rok odločitve ocenjevalne komisije in predvideni rok razstave.
Související podmínky a odkazy
sklep o začetku natečajačasovnica natečaja – natečajni rokivprašanja v odgovorivodeni ogled lokacije in kolokvijrok za oddajo elaboratovčas za izdelavo elaboratovpravočasnostodločitev žirije – določitev nagrad in priznanjrazstava natečajnih elaboratov
harmonogram soutěže (EN)
Definice
Harmonogram výběrového řízení, který je nedílnou součástí požadavků výběrového řízení, uvádí všechny základní lhůty pro výběrové řízení: termín pro dotazy a odpovědi, datum každé návštěvy místa a kolokvia, termín pro odevzdání soutěžních přihlášek, předpokládanou lhůtu pro rozhodnutí poroty a plánovaný termín konání výstavy.
Související podmínky a odkazy
Rozhodnutí o zahájení soutěžeHarmonogram soutěže – Termíny soutěžeOtázky a odpovědiNávštěva na místě s průvodcem a kolokviumLhůta pro předloženíČas na vytvoření konkurenčních řešeníVčasnostRozhodnutí poroty – stanovení cen a oceněníVýstava soutěžních přihlášek
časovnica natečaja – natečajni roki
Opredelitev
Časovnica natečaja je del natečajnih pogojev. Vzhledem k tomu, že definirani vsi pomembni roki natečaja: datum organiziranega ogleda, rok za vsebinska vprašanja in odgovore, rok za formalna vprašanja in odgovore, rok za oddajo elaboratov, predvideni rok za odločitev o izidu natečaja ter predvideni rok za razstavo. V primeru, da se rok oddaje elaboratov podaljša, se ustrezno podaljšajo tudi vsi ostali roki.
Související podmínky a odkazy
časovnica natečajasklep o začetku natečajavprašanja v odgovorivodeni ogled lokacije in kolokvijrok za oddajo elaboratovčas za izdelavo elaboratovpravočasnostodločitev žirije – določitev nagrad in priznanjrazstava natečajnih elaboratov
Harmonogram soutěže – Termíny soutěže (EN)
Definice
Časová osa soutěže je součástí dokumentu Pravidla soutěže. Definuje všechny důležité lhůty pro výběrové řízení: datum konání organizované prohlídky, lhůtu pro podstatné otázky a odpovědi, lhůtu pro formální otázky a odpovědi, lhůtu pro předložení soutěžních přihlášek, předpokládanou lhůtu pro rozhodnutí o výsledku soutěže a předpokládanou lhůtu pro konání výstavy. V případě prodloužení lhůty pro podání přihlášek do výběrového řízení se všechny ostatní lhůty odpovídajícím způsobem prodlouží.
Související podmínky a odkazy
časová osa soutěžeRozhodnutí o zahájení soutěžeOtázky a odpovědiNávštěva na místě s průvodcem a kolokviumLhůta pro předloženíČas na vytvoření konkurenčních řešeníVčasnostRozhodnutí poroty – stanovení cen a oceněníVýstava soutěžních přihlášek
člani naročnika v ocenjevalni komisiji (žiriji)
Opredelitev
Člane naročnika imenuje naročnik, da zastopajo njegove interesse v postopku natečaja. Potrjujejo natečajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vprašanja in ocenjujejo propracované. Naročnik v ocenjevalno komisijo imenuje večino članov, vsaj eden od članov pa mora imeti ustrezno strokovno izobrazbo, vsaj mora imeti tudi stroka v ocenjevalni komisiji večino. Člani naročnika s strokovno izobrazbo sodelujejo tudi pri pisanju zaključnega poročila. Če pride do glasovanja, lahko odsotnega člana naročnika nadomesti imenovani namestnik člana naročnika.
Související podmínky a odkazy
Členové klientky v porotě (EN)
Definice
Členy zadavatele – zadavatele jmenuje zadavatel, aby zastupovali jeho zájmy ve výběrovém řízení. Schvalují soutěžní materiály, připravují odpovědi na podstatné otázky a hodnotí příspěvky. Klient jmenuje většinu svých členů do poroty a alespoň jeden z členů musí mít odpovídající odborné vzdělání, protože profese musí mít také většinu v porotě. Na sepsání závěrečné zprávy se podílejí i členové klienta s odborným vzděláním. V případě hlasování může být nepřítomný člen klienta nahrazen jmenovaným zástupcem klienta.
Související podmínky a odkazy
člani stroke v ocenjevalni komisiji (žiriji)
Opredelitev
Člani, imenovani s strani stroke (npr. zbornice, če ta sodeluje pri organizaceji natečaja), potrjujejo natečajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vprašanja, ocenjujejo elaborate in pripravijo zaključno poročilo ocenjevanja, s katerim utemeljijo vrstni red nagrajencev, prejemnikov nagrad in nenagrajenih elaboratov. Strokovni člani morajo imeti ustrezno strokovno izobrazbo in izkušnje. V ocenjevalni komisiji mora biti večina članov strokovnih – to pomeni, da je tudi vsaj eden od članov naročnika ustrezno strokovno usposobljen. Člani mrtvice tak zavezani strokovnemu delu ter varovanju javnega interesa na področju prostora oz. predmeta natečaja. Če pride do glasovanja, lahko odsotnega člana stroke nadomesti imenovani namestnik člana stroke.
Související podmínky a odkazy
Členové profese v porotě (EN)
Definice
Členové jmenovaní danou profesí (např. komora, pokud se účastní organizace soutěže) schvalují materiál soutěže, připravují odpovědi na podstatné otázky, hodnotí příspěvky a vypracovávají závěrečnou hodnotící zprávu, která dokládá pořadí vítězů, vítězů cen a ostatních příspěvků. Odborní členové musí mít odpovídající odborné vzdělání a zkušenosti. V porotě musí být většina členů poroty profesionální, tzn. alespoň jeden z členů klienta je rovněž náležitě odborně kvalifikován. Členové této profese se věnují odborné práci a ochraně veřejného zájmu v oblasti vesmíru nebo předmětu soutěže. Probíhá-li hlasování, může být nepřítomný člen povolání nahrazen jmenovaným zástupcem tohoto povolání.
Související podmínky a odkazy
dodelava
Opredelitev
V primeru izenačene kakovosti več natečajnih elaboratov, ko ni mogoče določiti vrstnega reda zmagovalcev, lahko ocenjevalna komisija povabi izbrane natečajnike k dodelavi natečajnega elaborata, za kar so zagotovljena dodatna sredstva za kritje stroškov dodelave. V takem primeru ocenjevalna komisija pripravi za vsak izbran natečajni elaborat priporočila za njegovo dodelavo. Dodelane natečajne elaborate ocenjuje ista ocenjevalna komisija v okviru istih meril za ocenjevanje. Tudi dodelava poteka pod protokolom anonimnosti.
Související podmínky a odkazy
Dodatečná fáze dokončení (EN)
Definice
V případě jednotné kvality několika zpráv o výběrovém řízení, kdy nelze určit pořadí vítězů, může porota vyzvat vybrané uchazeče k vyplnění zprávy o výběrovém řízení, na kterou jsou poskytnuty dodatečné finanční prostředky na pokrytí nákladů na dokončení. V takovém případě vydá hodnotící komise doporučení pro dokončení každého vybraného výběrového řízení. Vyplněné přihlášky do výběrového řízení jsou hodnoceny stejnou hodnotící komisí v rámci stejných hodnotících kritérií. Dokončení probíhá podle protokolu anonymity.
Související podmínky a odkazy
dokumentacija za razpis natečaja
Opredelitev
Dokumentacija za razpis natečaja pomeni vso dokumentacijo v zvezi z razpisom natečaja in je razdeljena v štiri poglavja: A_ natečajne pogoje, B_ natečajno nalogo, C_ natečajne podloge v D_ natečajne priloge. V A_ natečajnih pogojih so opisani pogoji sodelovanja, roki, zahtevana vsebina rešitve in merila za ocenjevanje, pa tudi okvirna napoved glede zahtev za izdelavo projektne dokumentacije (vsebina del, roki in finančne zahteve, npr. zavarovanja in garancije), ki bo predmet ločenega postopka po zaključenem natečaju. V natečajni nalogi so opisane vse zahteve v zvezi z vsebino rešitve. Podloge so datoteke, v katere natečajnik vrisuje in vpisuje svojo rešitev (npr. geodetski posnetek in tabela površin ter investicijska ocena), priloge pa so dokumenti, ki pomagajo razumeti problem (npr. izseki prostorskih aktov, posebni standardi, pravila, ipd.), torej dopolnilno gradivo. Pravilnik o javnih natečajih za dokumentacijo za razpis natečaja uporablja izraz natečajno gradivo (38. člen), Zakon o javnih naročilih pa govori o tehničnih specifikacijah razpisa (23. točka 1. odstavka 2. člen).
Související podmínky a odkazy
natečajni pogoji _ Anatečajna naloga _ Bnatečajne podloge _ Cnatečajne priloge _ Dkvaliteta razpisne dokumentacije
Dokumentace k výběrovému řízení (EN)
Definice
Soutěžní dokumentace: Soutěžní dokumentace tvoří ze všech dokumentů týkajících se soutěže a je rozdělena do čtyř kapitol: A_ Pravidla soutěže, B_ Stručné informace o soutěži, C_ Základ soutěže a D_ Přílohy soutěže. Pravidla soutěže A_ popisují podmínky účasti, termíny, požadovaný obsah řešení a hodnotící kritéria, jakož i orientační prognózu požadavků na vypracování projektové dokumentace (obsah prací, termíny a finanční požadavky, např. pojištění a záruky), která bude po ukončení soutěže předmětem samostatného řízení. Soutěžní zadání popisuje všechny požadavky týkající se obsahu řešení. Soutěžním základem jsou soubory, ve kterých soutěžící čerpá a vyplňuje své řešení (např. geodetický obraz, povrchová tabulka a hodnocení investic), zatímco přílohy jsou dokumenty, které pomáhají pochopit problém (např. výňatky z prostorových dokumentů, zvláštní normy, pravidla atd.), tj. doplňkový materiál. Pravidla pro výběrová řízení používají pojem soutěžní dokumenty (článek 38), zatímco zákon o veřejných zakázkách hovoří o technických specifikacích nabídky (čl. 2 odst. 23 první pododstavec).
Související podmínky a odkazy
Pravidla hospodářské soutěže_ AStručné informace o výběrovém řízení_ BZáklad pro hospodářskou soutěž _ CPřílohy k hospodářské soutěži _ DKvalita soutěžní dokumentace
dokumentacija, ki jo odda natečajnik – natečajno ponudbena dokumentacija
Opredelitev
Natečajno ponudbena dokumentacija pomeni vso dokumentacijo, ki jo natečajnik oz. gospodarski subjekt predloži v postopku natečaja. Natečajno ponudbena dokumentacija je sestavljena iz natečajnega elaborata in spremljajoče ponudbene dokumentacije, katere del je tudi informativna ponudba.
Související podmínky a odkazy
natečajni elaboratmaketaspremljajoča ponudbena dokumentacija
Dokumentace předložená soutěžitelem – zadávací dokumentace (EN)
Definice
Soutěžní zadávací dokumentací se rozumí veškerá dokumentace předložená soutěžícím nebo podnikatelským subjektem v průběhu soutěžního řízení. Zadávací dokumentace pro výběrové řízení se skládá z přihlášky do výběrového řízení a podpůrné zadávací dokumentace, jejíž součástí je i nabídka.
Související podmínky a odkazy
dopolnitev razpisne dokumentacije
Opredelitev
Po začetku natečaja je mogoče razpisno gradivo dopolnjevati preko javne objave dopolnitev na portalu javnih naročil ali portalu naročnika oziroma organizatorja. V primeru, da se spreminjajo bistvena določila natečaja (npr. menjava članov ocenjevalne komisije ali nove bistvene programske zahteve), je treba rok oddaje rešitev podaljšati za že pretečeni čas razpisa.
Doplnění dokumentace k výběrovému řízení (EN)
Definice
Po zahájení soutěže je možné doplnit zadávací materiál veřejným oznámením dodatků na portálu veřejných zakázek nebo na portálu klienta či organizátora. V případě změny základních ustanovení výběrového řízení (např. změna členů hodnotící komise nebo nové základní programové požadavky) musí být lhůta pro podání řešení prodloužena o již uplynulou dobu trvání výběrového řízení.
elektronska komunikaceja
Opredelitev
Elektronska komunikaceja v okviru natečaja poteka preko elektronskih medijev: spletnih portalov, spletne pošte v z uporabo audio-vizualnih naprav. Komunikacija med natečajniki in naročnikom poteka izključno preko spletnega portala. Interna komunikaceja med organizatorjem, naročnikom, člani in sodelavci ocenjevalne komisije pa poteka preko spletne pošte in audio-vizualnih naprav. Elektronska komunikaceja se uporablja predvsem za administrativne namene (npr. potrjevanje zapisnikov, obveščanje), ocenjevanje elaboratov pa poteka v živo, razen v izjemnih okoliščinah. V interno komunikacejo natečaja so lahko vključene samo osebe, ki sodelujejo pri natečaju in so podpisale izjavo o zaupnosti sodelovanja.
Související podmínky a odkazy
Elektronická komunikace (EN)
Definice
Elektronická komunikace v rámci soutěže probíhá prostřednictvím elektronických médií: webové portály, webmail a používání audiovizuálních zařízení. Komunikace mezi soutěžiteli a klientem probíhá výhradně prostřednictvím webového portálu. Interní komunikace mezi organizátorem, klientem, členy a pomocníky poroty probíhá prostřednictvím e-mailu a audiovizuálních zařízení. Elektronická komunikace se používá především pro administrativní účely (např. potvrzení zápisu, oznámení) a hodnocení záznamů probíhá živě, s výjimkou výjimečných okolností. Interní komunikace o výběrovém řízení je možná pouze mezi osobami, které jsou součástí výběrového řízení osobně a podepsaly prohlášení o zachování důvěrnosti.
Související podmínky a odkazy
enostopenjski, dvostopenjski ve večstopenjski natečaj
Opredelitev
Natečaj se lahko organizira kot enostopenjski, dvostopenjski ali večstopenjski natečaj. V primeru enostopenjskega natečaja se celoten process natečaja izvede v eni sami stopnji. V tomto článku vám představíme všechny hlavní typy projektů, včetně urbanistični natečaj, ki mu sledi projektni za izbrani del ali projektni natečaj, ki je organiziran v dveh stopnjah. V slednjem se v prvi stopnji predloži zgolj idejno skico predloga rešitve, v drugi stopnji pa se izbrane rešitve bolj natančno projektno razdelajo. Število stopenj natečaja se definira v natečajnih pogojih. Večina javnih natečajev je enostopenjskih.
Související podmínky a odkazy
Jednostupňová, dvoustupňová a vícestupňová soutěž (EN)
Definice
Soutěž může být organizována jako jedno, dvě nebo více etapových soutěží. V případě jednostupňové soutěže probíhá celý soutěžní proces v jedné fázi. V případě dvoufázové soutěže je první fází zpravidla soutěž nápadů, po níž následuje projektová soutěž, nebo soutěž územního plánování, po níž následuje projektová soutěž pro vybranou část, nebo projektová soutěž organizovaná ve dvou etapách. Ve druhé fázi je v první fázi předložen pouze koncepční náčrt návrhu řešení, zatímco ve druhé fázi jsou vybraná řešení rozpracována přesněji. Počet úrovní hospodářské soutěže je stanoven v pravidlech hospodářské soutěže. Většina otevřených výběrových řízení je jednostupňová.
Související podmínky a odkazy
formalna vprašanja
Opredelitev
Formalna vprašanja so vprašanja, ki se nanašajo na postopek izvedbe natečaja ali vsebine, opredeljene v delih dokumentacije označene z A_natečajni pogoji ali vprašanja, ki se nanašajo na obliko ali tehnične značilnosti izrisov natečajnih rešitev.
Související podmínky a odkazy
komunikaceja med naročnikom in natečajnikivprašanja v odgovori
Formální otázky (EN)
Definice
Formální otázky jsou otázky týkající se postupu výběrového řízení nebo obsahu definovaného v částech soutěžní dokumentace označených pravidly soutěže A_ nebo otázky týkající se formy nebo technických vlastností výkresů soutěžních přihlášek.
Související podmínky a odkazy
glasovanje
Opredelitev
Določitev vrstnega reda prejetih rešitev praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. Če to ni mogoče, se ocenjuje z glasovanjem. Glasujejo samo polnopravni člani ocenjevalne komisije (žirije), namestniki ne glasujejo. Če eden od polnopravnih članov med glasovanjem manjka, ga nadomesti ustrezni namestnik. Sprememba v višini nagrad in priznanj se lahko izvede samo s soglasnim glasovanjem.
Související podmínky a odkazy
Hlasování (EN)
Definice
Určení pořadí obdržených řešení se zpravidla provádí prostřednictvím diskuse, jednomyslně, tj. bez hlasování. Pokud to není možné, hodnocení se provádí hlasováním. Hlasují pouze členové poroty a poslanci nehlasují. Je-li některý z členů během hlasování nezvěstný, nahradí jej příslušný zástupce. Změna hodnoty cen a ocenění může být provedena pouze jednomyslným hlasováním.
Související podmínky a odkazy
gospodarski subjekt – projektant
Opredelitev
Gospodarski subjekt (6. točka 1. odstavka 2. člena ZJN-3) v sestavi natečajnika je tisti, ki predloži spremljajočo ponudbeno dokumentacijo, in je tisti, ki v skladu z Zakonom o javnih naročilih nastopa kot kandidat oz. kot ponudnik (7. in 8. točka 1. odstavka 2. člena ZJN-3). V Gradbenem zakonu se za ta isti gospodarski subjekt uporablja pojem projektant. Projektant (oz. gospodarski subjekt) je tako pravna ali fizična oseba, ki kot udeleženec pri graditvi objektov izdeluje projektno dokumentacijo in ves čas trajanja pogodbenega razmerja izpolnjuje pogoje po zakonu, ki ureja arhitekturno in inženirsko dejavnost (3. člen GZ-2).
Související podmínky a odkazy
Podnikatelský subjekt – projektant (EN)
Definice
Podnikatelem (čl. 2 odst. 1 bod 6 ZJN-3) v týmu soutěžitele je ten, kdo předkládá průvodní zadávací dokumentaci, a ten, kdo v souladu se zákonem o veřejných zakázkách jedná jako zájemce nebo uchazeč (čl. 2 body 7 a 8 ZJN-3). Ve stavebním zákoně se slovo projektant používá pro stejný podnikatelský subjekt. Projektant (nebo podnikatelský subjekt) je tedy právnická nebo fyzická osoba, která jako účastník výstavby budov zpracovává projektovou dokumentaci a splňuje podmínky po celou dobu trvání smluvního vztahu podle práva upravujícího architektonické a inženýrské činnosti (článek 3 GZ-2).
Související podmínky a odkazy
idejni natečaj
Opredelitev
Idejni natečaj je proces, v okviru katerega se išče: 1) osnovne usmeritve in ideje oziroma predstave o prostorskih ureditvah in objektih; 2) nove sistemske ideje, kot so nova tipologija gradnje, nove vrste urbane opreme in druge rešitve, ki niso vezane le na eno ali le eno lokacijo ali; 3) najprimernejša rešitev za izdelavo zasnove prostorske ureditve. Posledica idejnega natečaja ni oddaja storitve projektiranja, možen pa je odkup avtorskih pravic za uporabo predložene ideje. Idejni natečaji zakonsko praviloma niso zahtevani, zato jih je v praksi relativno malo.
Související podmínky a odkazy
Soutěž nápadů (EN)
Definice
Ideová soutěž je proces, ve kterém je požadováno následující: 1. základní směry a myšlenky nebo představy o prostorových uspořádáních a objektech; 2. nové systémové myšlenky, jako je nová typologie výstavby, nové typy městského vybavení a další řešení, která nejsou vázána pouze na jedno místo, nebo 3. Nejvhodnější řešení pro vytvoření územního plánování. Soutěž nápadů nevede k udělení služby designu, ale je možné zakoupit autorská práva pro použití předložené myšlenky. Soutěže o návrh zpravidla nejsou zákonem vyžadovány, takže v praxi je jich poměrně málo.
Související podmínky a odkazy
infomativna ponudba za projektiranje
Opredelitev
Dokumentace, ki jo oddaja natečajnik, je tudi informativna ponudba za projektiranje, ki jo natečajnik poda na podlagi bistvenih zahtev naročnika v zvezi s projektno dokumentacijo, ki so navedene v natečajnih pogojih, na primer: obseg del, roki za izdelavo posameznih faz projektne dokumentacije, dokumentacija, ki jo pridobiva naročnik (npr. geodetski posnetek, geomehansko poročilo), zahteve glede finančnega zavarovanja za dobro izvedbo posla, zahteve glede višine zavarovanja projektantske odgovornosti, določila glede prenosa avtorskih pravic itn. Informativna ponudba je s strani gospodarskega subjekta natečajnika podpisana in žigosana ter vložena v zapečateno kuverto, da se ohranja anonimnost. Chcete-li se dozvědět více o tomto tématu, přečtěte si tento článek a dozvíte se více o tom, jak to udělat v mapi z rešitvijo in je naročnik z njo seznanjen že med ocenjevanjem, pri čemer to ne sme biti eno od meril ocenjevanja. V primeru, da je natečajnik eden od zmagovalcev natečaja, je informativna ponudba (po zaključenem natečaju) izhodišče za pogajanja za podpis pogodbe o projektiranju.
Související podmínky a odkazy
Informativní nabídka designu (EN)
Definice
Součástí doprovodné dokumentace předložené soutěžitelem je také informativní návrhová nabídka učiněná soutěžitelem na základě základních požadavků zadavatele – zadavatele ohledně projektové dokumentace specifikované v pravidlech soutěže, např.: rozsah prací, lhůty pro vypracování jednotlivých fází projektové dokumentace, dokumentace získaná objednatelem (např. zeměměřický obraz, geomechanická zpráva), požadavky na finanční zajištění dobrého výkonu, požadavky týkající se výše pojištění odpovědnosti za design, ustanovení o převodu autorských práv atd. Informativní nabídku podepíše a orazítkuje podnikatelský subjekt soutěžitele a umístí ji do zapečetěné obálky, aby byla zachována anonymita. Výše informativní nabídky bez jmen konkurentů je také uvedena ve složce řešení, takže klient je o ní informován již během hodnocení, ale částka by neměla být jedním z hodnotících kritérií. V případě, že soutěžící je jedním z vítězů, jeho informativní nabídka je výchozím bodem pro jednání o podpisu smlouvy o návrhu (po dokončení soutěže).
Související podmínky a odkazy
intelektualne storitve
Opredelitev
Storitev je delo, ki se opravi za nekoga, navadno za plačilo. Intelektualna storitev je delo, ki je opravljeno na razumskem področju in katerega rezultat ni nujno fizični produkt. Storitve projektiranja sodijo med kreativne intelektualne storitve. ke stažení. Chcete-li tak storitve, katerih bistvena značilnost je raznolikost možnih pristopov in končnih rešitev ter katerih podrobna vsebina ali končni rezultat ne moreta biti natančno določena vnaprej.
Duševní služby (EN)
Definice
Služba je práce prováděná pro někoho, obvykle za poplatek. Intelektuální služba je práce, která se provádí v racionální sféře a jejímž výsledkem nemusí být nutně fyzický produkt. Designové služby patří mezi kreativní intelektuální služby. Jedná se o služby, jejichž základním rysem je rozmanitost možných přístupů, a proto nelze předem přesně definovat konečná řešení a podrobný obsah nebo konečný výsledek.
izjava avtorja
Opredelitev
Avtor ali avtorska skupina ob oddaji natečajne rešitve odda tudi izjavo avtorja. V tomto článku vám poskytneme několik užitečných tipů, které vám pomohou vybrat ten správný produkt pro vaše potřeby, a poskytneme vám užitečné tipy, jak vybrat ten správný produkt pro vaše potřeby.
Související podmínky a odkazy
avtorizvirno avtorsko delonadomestilo za odkup avtorskih pravic
Prohlášení autora (EN)
Definice
Při podání přihlášky do výběrového řízení autor nebo skupina autorů rovněž předkládá vyjádření autora. V prohlášení autoři potvrzují, že předložený záznam představuje jejich původní dílo chráněné autorskými právy, že autoři vlastní autorská práva a že jejich dílo není zatíženo autorskými právy třetích stran.
Související podmínky a odkazy
AutorPůvodní autorské díloOdškodnění za nákup autorských práv
izkušnje naročnikov
Opredelitev
Za naročnike je največja dodana vrednost natečaja možnost izbire med več kvalitetnimi rešitvami. Velika večina naročnikov (91 %) meni, da je arhitekturni natečaj najprimernejša oblika naročanja arhitekturnih storitev
Zkušenosti klientů (EN)
Definice
Pro klienty je největší přidanou hodnotou konkurence možnost výběru mezi několika kvalitními řešeními. Převážná většina veřejných zadavatelů (91%) považují architektonickou soutěž za upřednostňovanou formu zadávání veřejných zakázek na architektonické služby.
izpolnjevanje obveznih pogojev ZJN
Opredelitev
Další informace naleznete v článku Zakonom o javnem naročanju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naročniku dostaviti dokazila, s katerimi izkaže, da zanj ne obstajajo razlogi za izključitev, na primer: nekaznovanost, neobstoj davčnih terjatev (Zakon o javnih naročilih, 75. člen). Přečtěte si více, přečtěte si více v tomto článku a pokračujte ve čtení, abyste se dozvěděli více o tom, co dělat, když jste na cestách, a pokračujte ve čtení.
Související podmínky a odkazy
Plnění závazných podmínek smlouvy o nákupu elektřiny (EN)
Definice
Pokud jsou jednání vedena v souladu se zákonem o veřejných zakázkách, musí výherce před zahájením jednání předložit klientovi důkazy prokazující, že neexistují důvody pro vyloučení, např. beztrestnost, neexistence daňových nároků (zákon o veřejných zakázkách, článek 75). Pokud soutěžící tyto požadavky nesplní, je vyloučen z dalšího vyjednávání a klient vyzve k vyjednávání dalšího nejlépe hodnoceného příjemce ocenění, pokud je v podmínkách soutěže uvedena kaskádová propagace.
Související podmínky a odkazy
izpolnjevanje pogojev natečaja – dopustna natečajno ponudbena dokumentacija
Opredelitev
Dopustna natečajno ponudbena dokumentacija, torej natečajnikova rešitev s spremljajočo ponudbeno dokumentacijo, mora izpolnjevati vse predhodne izključitvene pogoje, ki so določeni v natečajnih pogojih natečaja (npr. pravočasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh bistvenih sestavnih delov), in tudi vse izključitvene pogoje naknadnega preizkusa (npr. vodilni avtor je vpisan v imenik ZAPS, gospodarski subjekt jeran registr za projektiranje, avtorji sodelujejo samo v eni avtorski skupini, referenční natečajnika ustrezajo zahtevam, med natečajniki in ocenjevalno komisijo s sodelavci ni konflikta interesov). Další informace naleznete na adrese pomeni avtomatično izločitev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali naknadno izločitev elaborata z izgubo nagrade, priznanja ali odškodnine (naknadni preizkus). Če natečaj poteka v okviru javnega naročila, se glede »dopustne ponudbe« upošteva tudi 29. točko 1. odstavka 2. člena ZJN-3. Odstopanja od vsebinskih usmeritev naročnika praviloma niso opredeljena kot izključitveni pogoj. Vypracovat v vsebinskem smislu ocenjuje natečajna komisija, pri čemer upošteva merila za ocenjevanje.
Související podmínky a odkazy
razlika med merili za ocenjevanje in obveznimi pogojipredhodni v naknadni preizkusmerila za ocenjevanje
Splnění podmínek výběrového řízení – Přípustná zadávací dokumentace (EN)
Definice
Přípustná zadávací dokumentace k výběrovému řízení, tj. řešení uchazeče s přiloženou zadávací dokumentací, musí splňovat všechny předchozí podmínky vyloučení stanovené v pravidlech hospodářské soutěže (např. včasnost příjezdu, anonymita, přítomnost všech podstatných součástí) i všechny podmínky vyloučení následného testu (např. hlavní autor je zapsán v adresáři ZAPS, podnikatelský subjekt je zapsán pro (průmyslový) vzor, autoři se účastní pouze jedné autorské skupiny, reference soutěžitele jsou dostatečné, nedochází ke střetu zájmů mezi soutěžiteli a hodnotící komisí a jejich pomocníky). Nejsou-li podmínky splněny, znamená to automatické vyloučení příspěvku z hodnocení (předběžný test) nebo následné vyloučení příspěvku se ztrátou ceny, uznání nebo kompenzace (následný test). Pokud se výběrové řízení uskutečňuje v rámci veřejné zakázky, zohlední se rovněž čl. 2 odst. 1 bod 29 PPA ZJN-3, pokud jde o „přípustnost“. Obecně platí, že odchylky od programových pokynů klienta nejsou definovány jako podmínky vyloučení. Pokud jde o program, příspěvky hodnotí hodnotící výbor (porota) podle hodnotících kritérií.
Související podmínky a odkazy
Rozdíl mezi kritérii pro hodnocení a povinnými podmínkamiPředběžná a následná zkouškaKritéria hodnocení
izvirno avtorsko delo
Opredelitev
Izvirno avtorsko delo je lastna stvaritev avtorja oziroma skupine avtorjev, ki ne posega v avtorske pravice tretjih oseb na predobstoječih arhitekturnih rešitvah. V primeru, da je natečajnik sodeloval v prednatečajnih aktivnostih (npr. programsko-prostorskih preveritvah na lokaciji natečaja), mora biti njegova oddana natečajna rešitev drugačna do te mere, da obeh rešitev avtorsko ni mogoče povezati.
Související podmínky a odkazy
Původní autorské dílo (EN)
Definice
Původní dílo chráněné autorskými právy je vlastní tvorbou autora nebo skupiny autorů, která nezasahuje do autorských práv třetích stran na již existující architektonická řešení. V případě, že se soutěžitel účastnil předsoutěžních činností (např. programové a prostorové kontroly v místě konání soutěže), musí být jeho přihláška odlišná v rozsahu, v jakém nelze obě řešení propojit autorským právem.
Související podmínky a odkazy
javni naročnik
Opredelitev
Javni naročniki natečaja so v skladu z 9. členom Zakona o javnem naročanju vsi državni organi, vse občine in druge osebe javnega prava. Javni naročniki morajo spoštovati obveznost izvedbe natečaja, kadar so za to izpolnjeni pogoji, kot jih določa Zakon o javnem naročanju (100. člen). Pri izvedbi natečaja upoštevajo tudi določila Pravilnika o natečajih.
Související podmínky a odkazy
naročniksodelujoči pri natečajuprivatni naročniknaročnik – uporabnik
Veřejný klient (EN)
Definice
Podle § 9 zákona o veřejných zakázkách jsou veřejnými zadavateli v oblasti hospodářské soutěže – veřejnými zákazníky všechny státní orgány, všechny obce a jiné veřejnoprávní subjekty. Veřejní zadavatelé musí dodržovat povinnost vést výběrové řízení, pokud jsou splněny podmínky stanovené v zákoně o veřejných zakázkách (článek 100). Při pořádání soutěže berou v úvahu také ustanovení Pravidel pro výběrová řízení.
Související podmínky a odkazy
KlientSubjekty účastnící se soutěžeSoukromý klientKlient – uživatel
jezik natečaja
Opredelitev
Jezik izvedbe slovenskega natečaja je slovenščina. Izjemoma lahko naročnik dovoli oddajo posameznih elementov natečaja tudi v tujem jeziku. V primeru, da si naročnik želi številčnejše mednarodne udeležbe, se razpisna dokumentacija lahko objavi tudi v angleškem jeziku.
Jazyk soutěže (EN)
Definice
Jazykem slovinské soutěže je slovinština. Ve výjimečných případech může zadavatel povolit předložení jednotlivých prvků výběrového řízení i v cizím jazyce. V případě, že si klient přeje více mezinárodní účasti, může být zadávací dokumentace zveřejněna také v angličtině.
kakovostna arhitektura
Opredelitev
Kakovostna arhitektura je tista, ki je trajnostna – to pomeni, da je uporabna, varna, zdrava, do okolja prijazna, kakovostno oblikovana, vključujoča in ekonomična. Takšna arhitektura omogoča kakovost bivanja prebivalcem, rezultati pa se poznajo v dobrem počutju in motivaciji ljudi. Arhitektura in prostor bistveno vplivata na formiranje posameznikove identitete in ustvarjalnosti v družbi. Kakovost grajenega okolja zato ključno vpliva na proces identifikaceje človeka z družbo, ki ji pripada, pri čemer imajo poleg urbanistične oziroma krajinske vpetosti v prostor pomembno vlogo tudi ostali arhitekturni vidiki: funkcionalni, oblikovni, zahteve po ugodju in zdravju ter vključenost kulturne dediščine.
Související podmínky a odkazy
Kvalita návrhu (EN)
Definice
Dobrá architektura je udržitelná kvalita, což znamená, že je užitečná, bezpečná, zdravá, šetrná k životnímu prostředí, dobře navržená, inkluzivní a ekonomická. Taková architektura usnadňuje kvalitu života obyvatel a vede k pohodě a motivaci. Architektura a prostor významně ovlivňují utváření identity a kreativity člověka ve společnosti. Kvalita zastavěného prostředí má klíčový vliv na proces identifikace člověka se společností, ke které patří, přičemž kromě integrace měst a krajiny do vesmíru hrají důležitou roli i další architektonické aspekty – funkční aspekty, design, požadavky na pohodlí a zdraví a začlenění kulturního dědictví.
Související podmínky a odkazy
kaskadno napredovanje
Opredelitev
Je to tak, že je tako določeno v natečajnih pogojih, tak prejemniki nagrad na pogajanja za podpis pogodbe o izdelavi projektne dokumentacije vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upoštevajoč zaključno poročilo ocenjevalne komisije (žirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; če pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajočem vrstnem redu nagrad. Další informace naleznete v článku Zakonom o javnem naročanju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naročniku dostaviti dokazila, s katerimi izkaže, da zanj ne obstajajo razlogi za izključitev, na primer: nekaznovanost, neobstoj davčnih terjatev (Zakon o javnih naročilih, 75. člen). Jsme hrdí na to, že vám můžeme nabídnout vše, co potřebujete, abyste si mohli vybrat ten, který nejlépe vyhovuje vašim potřebám.
Související podmínky a odkazy
Kaskádový vývoj (EN)
Definice
Je-li tak stanoveno v pravidlech soutěže, budou příjemci ceny vyzváni, aby vyjednali smlouvu na vypracování projektové dokumentace v kaskádovém pořadí s přihlédnutím k závěrečné zprávě poroty. Takže nejprve vítěz první ceny, a pokud jednání s ním selžou, vpřed v sestupném pořadí cen. Pokud jsou jednání vedena v souladu se zákonem o veřejných zakázkách, musí výherce před zahájením jednání předložit klientovi důkazy prokazující, že neexistují důvody pro vyloučení, např. beztrestnost, neexistence daňových nároků (zákon o veřejných zakázkách, článek 75). Pokud soutěžící tyto požadavky nesplní, je vyloučen z dalšího jednání a klient vyzve dalšího nejlépe hodnoceného příjemce ceny k jednání.
Související podmínky a odkazy
komunikaceja med naročnikom in natečajniki
Opredelitev
Komunikacija med naročnikom in natečajniki poteka izključno preko portala javnih naročil (če gre za javnega naročnika) ali preko spletnega portala naročnika oziroma organizatorja (če gre za privatnega naročnika). Vsa natečajna komunikaceja spoštuje protokol anonimnosti. Individualna komunikaceja med natečajniki ter člani ocenjevalne komisije ali sodelavci je prepovedana.
Související podmínky a odkazy
portál javnih naročilnačelo anonimnosti natečajnikovvprašanja v odgovorielektronska komunikacejavodeni ogled lokacije in kolokvij
Komunikace mezi klientem a konkurenty (EN)
Definice
Komunikace mezi klientem a konkurenty probíhá výhradně prostřednictvím portálu veřejných zakázek (pokud se jedná o veřejného klienta) nebo prostřednictvím webového portálu klienta nebo organizátora (pokud se jedná o soukromého klienta). Veškerá soutěžní komunikace se řídí protokolem anonymity. Individuální komunikace mezi soutěžícími a členy poroty nebo pomocníky je zakázána.
Související podmínky a odkazy
Portál pro zadávání veřejných zakázekZásada anonimity soutěžitelůOtázky a odpovědiElektronická komunikaceNávštěva na místě s průvodcem a kolokvium
konflikt interesov
Opredelitev
V natečajnih pogojih so opredeljene situacije, ki pomenijo konflikt interesov (sorodstvo, kapitalska povezanost ipd.). Posebej zahtevno je definiranje konflikta interesov za predavatelje na fakultetah, ki pogosto sodelujejo v žirijah (ocenjevalnih komisijah) in tudi kot natečajniki. Če je natečajnik v konfliktu interesov z naročnikom, razpisovalcem, člani žirije ali sodelavci žirije, ne sme sodelovati na natečaju. Konflikt interesov se preverja po zaključenem ocenjevanju preko imen natečajnikov in izjav članov ter sodelavcev ocenjevalne komisije.
Související podmínky a odkazy
Střet zájmů (EN)
Definice
Pravidla hospodářské soutěže definují situace, které představují střet zájmů (příbuzenství, kapitálové vazby atd.). Obzvláště náročné je definovat střety zájmů pro lektory na fakultách, kteří se často účastní porot (hodnotící komise) a jako konkurenti. Pokud jsou soutěžící ve střetu zájmů s klientem, organizátorem soutěže, členy poroty nebo pomocníky poroty, nesmí se soutěže zúčastnit. Střety zájmů jsou po dokončení hodnocení kontrolovány prostřednictvím jmen soutěžících a prohlášení členů a zaměstnanců poroty.
Související podmínky a odkazy
krajinskoarhitekturni natečaj
Opredelitev
Krajinskoarhitekturni natečaj je natečaj, katerega glavni predmet je ureditev krajine.
Související podmínky a odkazy
Soutěž krajinné architektury (EN)
Definice
Soutěž krajinné architektury je soutěž, jejímž hlavním předmětem je terénní úpravy.
Související podmínky a odkazy
kriteriji za sodelovanje
Opredelitev
Ne pride do sodelovanja zbornice pri izvedbi natečaja, ZAPS oceni skladnost razpisanega natečaja s predpisi in pravili stroke v rubriki „semafor“ zato, da natečajniki lahko pridobijo celovito informacijo o pogojih natečaja in se seznanijo z možnimi posledicami. Zbornica članom odsvetuje udeležbo na problematičnih natečajih, prepoveduje pa ne.
Kritéria spolupráce (EN)
Definice
Pokud se komora neúčastní provádění výběrového řízení, posuzuje ZAPS soulad výběrového řízení s předpisy a pravidly profese v sekci „Světelný provoz“, aby mohli soutěžící získat úplné informace o podmínkách výběrového řízení a dozvědět se o možných důsledcích. Komora radí členům, aby se neúčastnili problematických soutěží, ale nezakazuje to.
kvaliteta razpisne dokumentacije
Opredelitev
Vse informacije v zvezi z natečajem morajo biti jasne, natančne, premišljene in dovolj izčrpne, da lahko natečajne zahteve razume najširši krog potencialnih natečajnikov. Kvalitetna izdelava razpisne dokumentacije natečaja je bistvena za uspeh natečaja in izvedbo projekta.
Související podmínky a odkazy
Kvalita soutěžní dokumentace (EN)
Definice
Veškeré informace týkající se výběrového řízení musí být jasné, přesné, inteligentní a dostatečně komplexní, aby co nejširšímu okruhu potenciálních uchazečů umožnily porozumět požadavkům výběrového řízení. Kvalitní příprava soutěžní dokumentace je zásadní pro úspěch soutěže a realizaci projektu.
Související podmínky a odkazy
maketa
Opredelitev
Kadar se zahteva oddaja makete, takže običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizátor običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.
Související podmínky a odkazy
dokumentacija, ki jo odda natečajnik – natečajno ponudbena dokumentacija
Vzor (EN)
Definice
Kadar se zahteva oddaja makete, takže običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizátor običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.
Související podmínky a odkazy
mednarodni natečaj
Opredelitev
Na vsakem odprtem natečaju, razpisanem v Sloveniji, lahko v skladu z zakonodajo EU sodelujejo vsi zainteresirani udeleženci iz EU, ki izpolnjujejo razpisne pogoje. V primeru, da si naročnik želi številčnejše mednarodne udeležbe, se razpisna dokumentacija objavi tudi v angleškem jeziku.
Související podmínky a odkazy
Mezinárodní soutěž (EN)
Definice
V souladu s právními předpisy EU je každé otevřené výběrové řízení vypsané ve Slovinsku otevřeno všem zainteresovaným účastníkům z EU, kteří splňují zadávací podmínky. V případě, že si klient přeje více mezinárodní účasti, je zadávací dokumentace zveřejněna také v angličtině.
Související podmínky a odkazy
mejne vrednosti
Opredelitev
Mejne vrednosti za objave razpisov so definirane v 22. členu Zakona o javnem naročanju. Mejna vrednost za objavo na portalu javnih naročil Slovenije za projektni natečaj je 50.000 EUR brez DDV. Mejna vrednost za objavo na portalu javnih naročil EU je 134.000 brez DDV za projektni natečaj. Mejna vrednost za obvezno izvedbo javnega projektnega natečaja je definirana v 100.členu ZJN-3 in velja za: 1. projektiranje objektov za šport, rekreacijo in prosti čas, če investicijska vrednost presega 500.000 EUR brez DDV, 2. za projektiranje objektov, če investicijska vrednost presega 2.500.000 EUR brez DDV in 3. če prostorske ureditve kjer se spreminja namenska raba presegajo 5 hektarov. (Vir Zakon o javnem naročanju, pridobljeno: 26.9.2023)
Související podmínky a odkazy
Prahová hodnota (EN)
Definice
Prahové hodnoty pro zveřejnění nabídek jsou definovány v článku 22 Zákon o veřejných zakázkách. Prahová hodnota pro zveřejnění na Slovinský portál veřejných zakázek pro soutěž o návrh je 50 000 EUR bez DPH. Prahová hodnota pro zveřejnění na portálu EU pro zadávání veřejných zakázek činí 134 000 bez DPH v případě soutěže o návrh projektu. Prahová hodnota pro povinné provedení veřejné soutěže na návrh je stanovena v článku 100 ZJN-3 a vztahuje se na: 1. návrh zařízení pro sport, rekreaci a volný čas, pokud investiční hodnota přesahuje 500 000 EUR bez DPH, 2. pro projektování budov, pokud investiční hodnota přesahuje 2 500 000 EUR bez DPH, a 3. pokud prostorové uspořádání, kde změny zamýšleného využití přesahují 5 hektarů. (Zdroj: Zákon o veřejných zakázkách, vyhledáno: 26.9.2023)
Související podmínky a odkazy
merila za ocenjevanje
Opredelitev
Merila za ocenjevanje so kriteriji, na podlagi katerih ocenjevalna komisija objektivno presoja natečajne elaborate in izbere strokovno najprimernejše rešitve (nagrade in priznanja) (Pravilnik o javnih natečajih, 41. člen). Podana so opisno in razporejena po padajoči pomembnosti, od najpomembnejšega do najmanj pomembnega. Ker gre pri arhitektuuri za kompleksne rešitve, matematične metode ocenjevanja (kot npr. točkovanje meril) niso primerne. Merila za ocenjevanje se po objavi natečaja ne spreminjajo, v izjemnih situacijah pa je to mogoče, ob hkratnem podaljašanju natečaja za že pretečeni čas (spreminjanje bistvenih določil natečaja).
Související podmínky a odkazy
Kritéria hodnocení (EN)
Definice
Hodnotící kritéria jsou kritéria, na jejichž základě hodnotící komise (porota) objektivně posuzuje přihlášky do výběrového řízení a vybírá profesně nejvhodnější řešení (ceny a ocenění) (Pravidla pro otevřená výběrová řízení, článek 41). Jsou uvedeny popisně a uspořádány v sestupném významu, od nejdůležitějších po nejméně důležité. Vzhledem k tomu, že architektura je složitá, matematické metody hodnocení (jako jsou bodovací kritéria) nejsou vhodné. Hodnotící kritéria se po vyhlášení výběrového řízení nemění, ale za výjimečných okolností je to možné se současným prodloužením výběrového řízení na již uplynulou dobu (změna podstatných ustanovení výběrového řízení).
Související podmínky a odkazy
načela izvedbe natečajev
Opredelitev
Za izvajanje natečajev veljajo splošna načela javnega naročanja, kot so določena v Zakonu o javnem naročanju, in posebna načela izvajanja natečajev, kot so določena v Natečajnem pravilniku, in sicer: 1. načelo konkurence med natečajniki, 2. načelo enakopravnosti natečajnikov, 3. načelo anonimnosti natečajnikov, 4. načelo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije, 5. načelo javnosti.
Související podmínky a odkazy
Zakon o javnem naročanjunačelo konkurence med natečajnikinačelo enakopravnosti natečajnikovnačelo anonimnosti natečajnikovnačelo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisijenačelo javnosti
Zásady pořádání soutěží (EN)
Definice
Provádění soutěží o návrh podléhá obecným zásadám zadávání veřejných zakázek stanoveným v Zákon o veřejných zakázkách a ke specifickým zásadám vedení soutěží, jak jsou stanoveny v pravidlech hospodářské soutěže: 1. zásada hospodářské soutěže mezi soutěžiteli, 2. zásada rovnosti soutěžitelů, 3. zásada anonymity soutěžitelů, 4. zásada profesionality, nezávislosti a nestrannosti poroty, 5. zásada publicity.
Související podmínky a odkazy
Zákon o veřejných zakázkách (PPA)Zásada hospodářské soutěže mezi soutěžiteliZásada rovnosti soutěžitelůZásada anonimity soutěžitelůZásada profesionality, nezávislosti a nestrannosti porotyZásada publicity
načelo anonimnosti natečajnikov
Opredelitev
Anonimnost je eno od načel natečajev, ki jih določa Pravilnik o javnih natečajih, in pomeni, da mora biti ves čas ocenjevanja natečajnih elaboratov zagotovljeno varovanje podatkov, ki bi lahko razkrili, kdo je avtor ali natečajnik oz. gospodar subjektski (Pravilnik o javnih natečajih, 3. člen; ZJN-3, 104. člen). Anonimnost je zato v natečaju opredeljena kot pogoj – kršenje anonimnosti (v fizičnem ali elektronskem oddanem gradivu) pomeni avtomatično izključitev elaborata. Kadar so v natečaju pogoj za sodelovanje reference (kot prva faza ali predfaza natečaja), ustreznost referenc zaradi zahteve po anonimnosti pregleduje posebna strokovna komisija, v kateri ni članov ali sodelavcev ocenjevalne komisije.
Související podmínky a odkazy
načela izvedbe natečajevkomunikaceja med naročnikom in natečajnikišifriranje
Zásada anonimity soutěžitelů (EN)
Definice
Anonymita je jednou ze zásad výběrových řízení stanovených v Pravidlech pro otevřená výběrová řízení a znamená, že během hodnocení přihlášek musí být zajištěna ochrana údajů, které by mohly odhalit, kdo je autorem nebo konkurentem nebo podnikatelským subjektem (Pravidla pro otevřená výběrová řízení, článek 3; ZJN-3, článek 104). Anonymita je proto v soutěži definována jako podmínka a porušení anonymity (ve fyzickém nebo elektronicky podaném materiálu) znamená automatické vyloučení přihlášky. Pokud jsou reference předpokladem pro účast ve výběrovém řízení (jako je první fáze nebo předfáze výběrového řízení), přiměřenost referencí z důvodu požadavku anonymity přezkoumá zvláštní odborná komise, v níž nejsou žádní členové ani zaměstnanci poroty.
Související podmínky a odkazy
Zásady pořádání soutěžíKomunikace mezi klientem a konkurentykódování
načelo enakopravnosti natečajnikov
Opredelitev
Kadar velja načelo enakopravnosti natečajnikov, morajo biti vsem natečajnikom dostopne enake informacije, za vse natečajnike mora veljati isti rok za predajo natečajnih elaboratov in vsa dela mora ocenjevati ista, vnaprej objavljena ocenjevalna komisija tako, da je vsaki osebi, ki se udeleži natečaja, zagotovljena strokovno objektivna in nepristranska ocena njenega natečajnega elaborata.
Související podmínky a odkazy
Zásada rovnosti soutěžitelů (EN)
Definice
Uplatňuje-li se zásada rovnosti soutěžitelů, musí být stejné informace přístupné všem konkurenti, všichni soutěžitelé musí podléhat stejnému lhůta pro podání soutěžních přihlášek a všechna díla musí být hodnocena stejným, předem publikovaným hodnotící komise (porota) tak, aby každá osoba účastnící se výběrového řízení měla zaručeno profesionální, objektivní a nestranné hodnocení své účasti ve výběrovém řízení.
Související podmínky a odkazy
načelo javnosti
Opredelitev
Načelo javnosti pomeni, da ima vsakdo, ki je upravičen do udeležbe na javnem natečaju, pravico pridobiti natečajno gradivo, in da morajo biti razpis javnega natečaja ter njegovi rezultati javno objavljeni.
Související podmínky a odkazy
Zásada publicity (EN)
Definice
Zásada publicity znamená, že každý, kdo má právo účastnit se otevřeného výběrového řízení, má právo získat materiály k výběrovému řízení a že oznámení o otevřeném výběrovém řízení a jeho výsledky musí být zveřejněny.
Související podmínky a odkazy
načelo konkurence med natečajniki
Opredelitev
Kadar velja načelo konkurence med natečajniki, naročnik natečaja ne sme omejevati možnih natečajnikov z uporabo drugačnih omejitvenih postopkov, kot jih določa Pravilnik o javnih natečajih, ali z uporabo diskriminatornih meril.
Související podmínky a odkazy
Zásada hospodářské soutěže mezi soutěžiteli (EN)
Definice
V případě, že zásada hospodářské soutěže mezi konkurenti platí, že klient nesmí omezovat případné soutěžitele uplatňováním restriktivních postupů odlišných od postupů stanovených v pravidlech pro otevřená výběrová řízení nebo uplatňováním diskriminačních kritérií.
Související podmínky a odkazy
načelo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije
Opredelitev
Načelo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije pomeni, da morajo večino članov ocenjevalne komisije sestavljati posamezniki, ki so strokovnjaki s področja, za katerega se pripravi in izvede javni natečaj, da naročnik ne sme kakorkoli vplivati na odločanje njenih članov teranov da morajo njeni člani ocenjevati natečajne elaborate nepristransko in v skladu s pravili stroke, kateri pripadajo.
Související podmínky a odkazy
Zásada profesionality, nezávislosti a nestrannosti poroty (EN)
Definice
Zásada profesionality, nezávislosti a nestrannosti poroty znamená, že většina členů poroty musí být složena z osob, které jsou odborníky v oblasti, pro kterou je soutěž připravována a vedena, že klient nesmí žádným způsobem ovlivňovat rozhodování poroty a že její členové musí hodnotit příspěvky nestranně a v souladu s pravidly profese, ke které patří.
Související podmínky a odkazy
nadomestilo za odkup avtorskih pravic
Opredelitev
Materialne avtorske pravice lahko avtor proda tretji osebi in za to prejme nadomestilo za odkup materialnih avtorskih pravic. 53. člen Pravilnika o javnih natečajih določa, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo natečajne rešitve) lahko preide na naročnika natečaja samo pod pogojem, da ima avtor z naročnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. Kljub temu se natečajnik lahko prostovoljno odloči, da naročniku odproda materialne avtorske pravice, oziroma je tovrstna zahteva del privatnih natečajev, ki ne sledijo Pravilniku o natečajih.
Související podmínky a odkazy
Odškodnění za nákup autorských práv (EN)
Definice
Autorská práva k materiálům může prodat třetí straně a za to obdrží odměnu za nákup autorských práv k materiálům. Článek 53 Pravidel pro veřejné soutěže stanoví, že autorská práva k dokončovacím pracím (tj. právo na další návrh soutěžního návrhu) mohou být převedena na klienta soutěže pouze v případě, že autor podepsal s klientem smlouvu o vypracování projektové dokumentace. Přihlašovatel se však může dobrovolně rozhodnout, že klientovi odprodá materiální autorská práva, nebo je taková žádost součástí soukromých soutěží, které se neřídí Pravidly pro soutěže.
Související podmínky a odkazy
nagrade
Opredelitev
Nagrada predstavlja priznanje natečajnikom, ki so predložil strokovno najprimernejše natečajne propracované. V skladu s Pravilnikom o natečajih se razpišejo tri denarne nagrade. Žirija ima pravico, da nagradni sklad prerazporedi pod pogojem, da je odločitev sprejeta soglasno. Zakonu o javnih naročilih lahko poteguje za podpis pogodbe, upoštevajoč vrstni red nagrajencev. Nagrada se natečajniku izplača po zaključenem natečaju, in sicer ne glede na, ali bo izdeloval projektno dokumentacijo ali ne.
Související podmínky a odkazy
Peněžní odměna (EN)
Definice
Cena je udělována uchazečům, kteří předložili nejvhodnější přihlášky do výběrového řízení. V souladu s Pravidly pro soutěže jsou vyhlášeny tři peněžní ceny. Porota má právo přerozdělit prize pool za předpokladu, že rozhodnutí bude přijato jednomyslně. Podle zákona o veřejných zakázkách může příjemce ceny soutěžit o podpis smlouvy s přihlédnutím k pořadí vítězů. Cena bude uchazeči vyplacena po skončení soutěže bez ohledu na to, zda projektovou dokumentaci předloží či nikoli.
Související podmínky a odkazy
nagradni sklad
Opredelitev
Nagradni sklad je sestavljen iz treh denarnih nagrad in treh enakovrednih priznanj. Višina nagradnega sklada se določi na podlagi višine investicije in zahtevnosti natečajne naloge.
Související podmínky a odkazy
Peněžní částka za cenu (EN)
Definice
Výherní fond se skládá ze tří peněžních cen a tří ekvivalentních ocenění. Výše prize poolu je určena na základě výše investice a složitosti soutěžního úkolu.
Související podmínky a odkazy
nagradno odškodninski sklad
Opredelitev
Nagradno odškodninski sklad je sestavljen iz nagradnega sklada in odškodninskega sklada. Skupni strošek nagradnega sklada je v Pravilniku o natečajih definiran kot najmanj 50 % vseh natečajnih stroškov.
Související podmínky a odkazy
nagradni skladnagradepriznanjeodškodnine – odškodninski skladbruto bruto vrednost
Cenový a kompenzační fond (EN)
Definice
Fond odměn se skládá z fondu odměn a kompenzačního fondu. Celkové náklady na prize pool jsou v Pravidlech pro soutěže definovány jako nejméně 50% celkových nákladů na hospodářskou soutěž.
Související podmínky a odkazy
Peněžní odměnaPeněžní odměnaOceněníKompenzace – Kompenzační fondHrubá hrubá hodnota
Nametnik člana mrtvice v Nametnik člana naročnika v ocenjevalni komisiji (žiriji)
Opredelitev
Naročnik imenuje namestnika članov naročnika in stroka (npr. zbornica) imenuje namestnika članov stroke. Namestnik je po pravicah in obveznostih enakovreden članu ocenjevalne komisije, razen da nima glasovalne pravice v primeru, ko pride do glasovanja. Kadar je član pri glasovanju odsoten, ga lahko nadomesti namestnik člana. Naročnikove člane nadomešča imenovani namestnik naročnika, strokovne člane pa nadomešča imenovani namestnik stroke.
Související podmínky a odkazy
Zástupce profese a zástupce klienta v porotě (EN)
Definice
Klient jmenuje zástupce klienta a profese (např. komora) jmenuje zástupce člena profese. Zástupce člena má stejná práva a povinnosti jako člen poroty s tou výjimkou, že v případě hlasování nemá hlasovací právo. Pokud se člen neúčastní hlasování, může být nahrazen zástupcem člena. Členové klienta jsou nahrazeni jmenovaným zástupcem klienta, zatímco profesionální členové jsou nahrazeni jmenovaným zástupcem profese.
Související podmínky a odkazy
nametnik predsednika ocenjevalne komisije (žirije)
Opredelitev
Namestnik predsednika ocenjevalne komisije je imenovan izmed članov naročnika. Smiselno je, da je nametnik predsednika iz strokovnega dela naročnikovih članov. Nadomešča namreč predsednika, kadar je ta odsoten, in mora torej voditi seje ter skrbeti za operativnost ocenjevalne komisije.
Související podmínky a odkazy
místopředseda poroty (EN)
Definice
Místopředseda poroty je jmenován z řad členů klienta. Je smysluplné, aby byl místopředseda jedním z členů klienta s odbornými znalostmi. Zastupuje předsedu v jeho nepřítomnosti, a proto musí předsedat schůzím a zprovoznit porotu.
Související podmínky a odkazy
naročnik
Opredelitev
Naročnik natečaja je tista pravna ali fizična oseba, ki naroči in financira izvedbo natečaja. Naročnik natečaja ima v skladu s Pravilnikom o natečajih v ocenjevalni komisiji večino. Včasih v okviru naročnika pri natečaju sodelujejo tudi bodoči uporabniki predmeta natečaja. Naročniki natečaja so lahko javne ali privatne osebe.
Související podmínky a odkazy
sodelujoči pri natečajujavni naročnikprivatni naročniknaročnik – uporabnik
Klient (CZ)
Definice
Klientem soutěže je právnická nebo fyzická osoba, která zadává a financuje realizaci soutěže. V souladu s Pravidly soutěže má klient většinu v porotě. Někdy se poroty účastní i budoucí uživatelé budovy, která je předmětem soutěže, a to na straně klienta. Konkurenčními klienty mohou být veřejné nebo soukromé osoby.
Související podmínky a odkazy
Subjekty účastnící se soutěžeVeřejný klientSoukromý klientKlient – uživatel
naročnik – uporabnik
Opredelitev
Zaželeno je, da tudi uporabnik objekta, ki je predmet natečaja, sodeluje pri natečaju. Običajno so uporabniki k natečaju povabljeni s strani naročnika. Včasih je uporabnik predmeta natečaja hkrati tudi naročnik natečaja. Uporabnik lahko s svoumi praktičnimi izkušnjami pomembno prispeva h kvaliteti natečajne naloge in tudi k procesu izbire najprimernejše rešitve v fazi natečaja. Pohodlné a pohodlné pomembno prispeva h kvalitativni oceni uspešnosti natečajnega postopka in investicije kot celote.
Související podmínky a odkazy
naročniksodelujoči pri natečajujavni naročnikprivatni naročnik
Klient – uživatel (CZ)
Definice
Je žádoucí, aby se soutěže účastnil i uživatel předmětu, který je předmětem soutěže. Obvykle jsou uživatelé zváni do soutěže klientem. Někdy je uživatel také zadavatelem soutěže. Díky svým praktickým zkušenostem může uživatel významně přispět ke kvalitě soutěžního úkolu a také k procesu výběru nejvhodnějšího řešení ve fázi hodnocení. Po provedení stavby může uživatel významně přispět ke kvalitativnímu posouzení úspěšnosti soutěžního řízení a investice jako celku.
Související podmínky a odkazy
KlientSubjekty účastnící se soutěžeVeřejný klientSoukromý klient
natečaj
Opredelitev
Natečaj je postopek, ki naročniku omogoči, da za razpisano nalogo s pomočjo ocenjevalne komisije izbere strokovno najprimernejšo rešitev in, če je tako opredeljeno v razpisni dokumentaciji, tudi izdelovalca projektne dokumentacije. Uporablja se za naloge s področja arhitekture, urbanističnega planiranja, inženirskih objektov (npr. mostovi, stolpi), krajinske arhitekture in umetniško-prostorskih inštalacij (npr. spomeniki). V okviru natečaja se na podlagi natečajne naloge, natečajnih pogojev in meril za ocenjevanje skozi primerjalni process ocenjevanja, ki ga izvede kompetentna žirija, izbere najboljša rešitev. Ločimo odprte in zaprte (vabljene natečaje), idejne in projektne natečaje ter eno, dvo in večstopenjske natečaje. Natečaji so lahko glede na vrsto naloge urbanistični, arhitekturni in krajinsko-arhitekturni. Rezultat projektnega natečaja je naročilo za izdelavo projektne dokumentacije, ki se praviloma odda zmagovalcu natečaja, in v nadaljevanju tudi izvedba zmagovalnega projekta. Razvrstitev in način izvedbe natečaja opredeljujejo členi 19. do 25. Pravilnika o javnih natečajih, Zakon o javnih naročilih pa navaja pravila, ki veljajo za natečaje v petem poglavju (100.– 104. člen).
Související podmínky a odkazy
odprti natečajvabljeni natečajenostopenjski, dvostopenjski ve večstopenjski natečajprojektni natečajurbanistični natečajarhitekturni natečajkrajinskoarhitekturni natečajmednarodni natečajidejni natečaj
Hospodářská soutěž (EN)
Definice
Výběrové řízení je řízení, které zadavateli umožňuje vybrat odborně nejvhodnější řešení zadaného úkolu za pomoci hodnotící komise (poroty) a, je-li tak uvedeno v dokumentaci výběrového řízení, také výrobce projektové dokumentace. Používá se pro úkoly v oblasti architektury, územního plánování, inženýrských staveb (např. mosty, věže), krajinné architektury a uměleckých a prostorových instalací (např. památky). V soutěžích je nejlepší řešení vybráno na základě zadání soutěže, pravidel soutěže a hodnotících kritérií pomocí srovnávacího procesu hodnocení prováděného kompetentní porotou. Rozlišujeme mezi otevřenými a uzavřenými (zvanými soutěžemi), koncepčními a designovými soutěžemi a jednou, dvou nebo víceúrovňovou soutěží. V závislosti na typu zadání mohou být soutěže urbanistické, architektonické a krajino-architektonické. Výsledkem projektové soutěže je zakázka na přípravu projektové dokumentace, která je obvykle předkládána vítězi soutěže a následně i realizace vítězného projektu. Klasifikace a způsob vedení výběrového řízení jsou definovány v článcích 19 až 25 pravidel pro veřejné soutěže, zatímco zákon o veřejných zakázkách uvádí pravidla platná pro výběrová řízení v kapitole pět (články 100–104).
Související podmínky a odkazy
Otevřené výběrové řízeníSoutěž na základě pozváníJednostupňová, dvoustupňová a vícestupňová soutěžProjektová soutěžHospodářská soutěž v oblasti územního plánováníArchitektonická soutěžSoutěž krajinné architekturyMezinárodní soutěžIdeová soutěž
Natečaj za pridobitev izvajalca za celotno projektno dokumentacijo
Opredelitev
Rezultat večine natečajev je naročilo izdelave kompletne projektne dokumentacije, ki poleg glavnega načrta vsebuje tudi načrte vseh inženirskih strok, ker se projektna dokumentacija tudi sicer tradicionalno naroča v paketu. Izjemoma, kadar gre za visoke zahteve glede referenc, kadrovskih in finančnih pogojev, se zgodi, da se razpis za druge (inženirske) storitve izvede v drugem, praviloma odprtem postopku javnega naročanja.
Obecná soutěž v oblasti plánování (EN)
Definice
Výsledkem většiny soutěží je zakázka na vypracování kompletní projektové dokumentace, která kromě hlavního plánu obsahuje také plány všech inženýrských oborů, protože projektová dokumentace je tradičně objednávána v balíčku. Výjimečně, pokud jde o vysoké nároky na reference, personální a finanční podmínky, se stává, že výběrové řízení na jiné (inženýrské) služby probíhá zpravidla v jiném otevřeném zadávacím řízení.
natečajna naloga _ B
Opredelitev
Natečajna naloga (B) je bistveni element razpisne dokumentacije. Predstavlja projektno nalogo za izdelavo natečajnega elaborata ter mora biti izdelana kot tekstualno in slikovno gradivo v obliki podatkov, usmeritev in zahtev, iz katerih jasno in nedvoumno izhaja, kaj si naročnik natečaja v zvezi z nameravano ureditvijo oziroma gradnjo želi oziroma predstavlja (Pravilnik o javnih natečajih, 42. člen). ZAPS ima priročnik za izdelavo natečajnih gradiv. Bistveni elementi natečajne naloge tak: opis naloge in cilji natečaja, opis natečajnega območja (podatki o prostorskih aktih, zahtevah nosilcev urejanja, zgodovina, lastništvo ipd.), opis programske naloge naročnika (program, tehnologija, prostorske in druge zahteve ipd.), etapnost gradnje idr. Kvalitetna izdelava natečajne naloge je bistvena za uspeh natečaja in izvedbo projekta.
Související podmínky a odkazy
Stručné informace o výběrovém řízení_ B (EN)
Definice
B_ Stručné informace o výběrovém řízení jsou zásadním prvkem dokumentů o výběrovém řízení. Představuje projektový úkol pro přípravu přihlášky do soutěže a musí být připraven jako textový a obrazový materiál ve formě dat, pokynů a požadavků, z nichž jasně a jednoznačně vyplývá, co si klient přeje ohledně zamýšleného uspořádání nebo výstavby (Pravidla pro veřejné soutěže, článek 42). ZAPS má manuál pro tvorbu soutěžního briefu. Základními prvky zadání soutěže jsou: popis úkolu a cílů soutěže, popis oblasti soutěže (informace o prostorových dokumentech, požadavky zadavatelů veřejného souhlasu, historie, vlastnictví atd.), popis programového úkolu klienta (program, technologie, prostorové a jiné požadavky atd.), fáze výstavby atd. Kvalitní příprava zadání soutěže je nezbytná pro úspěch soutěže a realizaci projektu.
Související podmínky a odkazy
natečajne podloge _ C
Opredelitev
C_natečajne podloge so gradivo, ki natečajnikom služi za izdelavo natečajnega elaborata. V celoti ali deloma so vključene v grafični ali tekstualni del natečajnih elaboratov. Najpogostejše natečajne podloge tak: geodetski posnetek z vrisanim natečajnim območjem, aerofoto območja, fotodokumentacija območja, tabela površin in shema plakatov.
Související podmínky a odkazy
Základ soutěže _ C (CZ)
Definice
C_soutěžní základna jsou materiály, které slouží konkurentům k vytvoření soutěžního příspěvku. Jsou zcela nebo zčásti zahrnuty do grafické nebo textové části soutěžních přihlášek. Nejběžnějšími základy hospodářské soutěže jsou: geodetický snímek s nakresleným soutěžním prostorem, letecký snímek prostoru, fotodokumentace prostoru, tabulka s plochami a schéma plakátu.
Související podmínky a odkazy
natečajne priloge _ D
Opredelitev
D_natečajne priloge so gradivo, ki jih natečajnik uporabi za poglobljeno in razširjeno seznanjanje o problemu natečaja. Najpogostejše natečajne priloge tak: prostorski akti, strokovna mnenja in študije, pogoji in usmeritve nosilcev komunalne infrastrukture, pomembni pravilniki in drugi normativi vezzani na vsebino natečaja ter predhodne prostorske preveritve.
Související podmínky a odkazy
Přílohy k výběrovým řízením _ D (CZ)
Definice
D_ soutěžní přílohy jsou materiály, které soutěžící používá k tomu, aby se do hloubky informoval o problému soutěže. Nejběžnějšími konkurenčními dodatky jsou: prostorové dokumenty, znalecké posudky a studie, podmínky a pokyny provozovatelů obecní infrastruktury, důležitá pravidla a další normy týkající se obsahu soutěže, předběžné prostorové kontroly.
Související podmínky a odkazy
natečajni elaborat
Opredelitev
Natečajni elaborat je sestavljen iz gradiva, s katerim natečajnik predstavi svojo natečajno rešitev ter katerega obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_natečajnih pogojih (npr. mapa, plakati, maketa, elektronski nosilec ipd) (Pravilnik o javnih natečajih, 51. člen).
Související podmínky a odkazy
dokumentacija, ki jo odda natečajnik – natečajno ponudbena dokumentacijavsebina plakatov na mapě
Soutěžní přihláška (EN)
Definice
Přihláška do výběrového řízení se skládá z materiálu, kterým uchazeč prezentuje své soutěžní řešení. Požadovaný rozsah a forma jsou definovány v pravidlech soutěže A_ (např. složka, plakáty, model, elektronický nosič atd.). (Pravidla pro otevřená výběrová řízení, článek 51)
Související podmínky a odkazy
Dokumentace předložená soutěžitelem – zadávací dokumentaceObsah plakátů a složek
natečajni pogoji _ A
Opredelitev
A_ natečajni pogoji so dokument, v katerem se določijo formalne zahteve za sodelovanje natečajnikov, formalna pravila izvedbe natečajnega postopka, vsi pomembni roki, nagradni sklad in odškodnine, način in oblika, v kateri morajo natečajniki pripraviti rešitev, ter merila za ocenjevanje elaboratov. V závislosti na tom, kde se nacházíte, si můžete být jisti, že vám poskytneme všechny potřebné informace, které potřebujete, abyste mohli pokračovat ve své práci. Opredelitev natečajnih pogojev je v Pravilniku o javnih natečajih opisana v 39. členu, Zakon o javnem naročanju pa v 2. členu (9. točka) govori o dokumentih v zvezi z oddajo javnega naročila.
Související podmínky a odkazy
Pravidla hospodářské soutěže_ A (EN)
Definice
Pravidla výběrového řízení jsou dokumentem, který stanoví formální požadavky na účastníky výběrových řízení, formální pravidla pro průběh výběrového řízení, všechny příslušné lhůty, soubor cen a kompenzací, způsob a formu, jakým musí uchazeči připravit řešení, a kritéria pro hodnocení přihlášek. Požadavky na zadání zakázky na služby v oblasti projektování mohou být rovněž oznámeny ve specifikacích výběrového řízení, ačkoli se zpravidla jedná o samostatné řízení navazující na výběrové řízení. Definice podmínek hospodářské soutěže je popsána v článku 39 pravidel pro zadávání veřejných zakázek, zatímco zákon o veřejných zakázkách odkazuje na dokumenty týkající se zadávání veřejných zakázek (čl. 2 bod 9).
Související podmínky a odkazy
natečajniki
Opredelitev
Natečajniki so pravne ali fizične osebe, ki se udeležijo natečaja s svojimi natečajnimi elaborati (Pravilnik o javnih natečajih, 11. člen). Natečajnik oz. natečajna skupina je sestavljena iz avtorjev in gospodarskega subjekta – projektanta.
Související podmínky a odkazy
gospodarski subjekt – projektantvodja projektiranjaavtorsodelavec avtorja
Soutěžící (EN)
Definice
Soutěžící jsou právnické nebo fyzické osoby, které se účastní soutěže s vlastními soutěžními příspěvky. (Pravidla pro otevřená výběrová řízení, článek 11). Soutěžní skupinu tvoří autoři a podnikatelský subjekt – designér.
Související podmínky a odkazy
Podnikatelský subjekt – projektantManažer designuAutorSpolupracovník autora
nebistvene sestavine natečajno ponudbene dokumentacije
Opredelitev
Nebistvene sestavine so tisti sestavni deli natečajno ponudbene dokumentacije, brez prisotnosti katerih lahko ocenjevalna komisija izvede ocenjevanje prejetih natečajnih elaboratov in izpolnjevanje pogojev za sodelovanje, kot so opredeljeni v natečajnih pogojih.
Související podmínky a odkazy
Podstatné prvky zadávací dokumentace k zadávacímu řízení (EN)
Definice
Podstatnými prvky jsou prvky zadávací dokumentace výběrového řízení, bez jejichž přítomnosti může porota provést hodnocení a předběžnou a následnou zkoušku obdržených soutěžních přihlášek.
Související podmínky a odkazy
objava rezultatov natečaja
Opredelitev
Po določitvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (žirija) pripravi zaključno poročilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. Zaključno poročilo komisije je priloga dokumenta Obvestilo o izidu, s katerim naročnik formalno razglasi rezultate natečaja. Obvestilo o izidu z zaključnim poročilom se objavi na istem portalu, na katerem je bil objavljen natečaj (portál javnih naročil ali portal naročnika oziroma organizatorja).
Související podmínky a odkazy
zaključno poročilo ocenjevalne komisijepriporočila ocenjevalne komisijeobvestilo o izidurevizija
Zveřejnění výsledků výběrového řízení (EN)
Definice
Po určení vítězů vypracuje hodnotící komise (porota) závěrečnou zprávu, ve které výslovně doloží pořadí přihlášek. Závěrečná zpráva poroty je přílohou dokumentu Oznámení o výsledcích, kterým klient formálně vyhlašuje výsledky soutěže. Oznámení o výsledcích se závěrečnou zprávou se zveřejňuje na stejném portálu, na kterém bylo zveřejněno výběrové řízení (portál pro zadávání veřejných zakázek nebo klientský či organizátorský portál).
Související podmínky a odkazy
oblika elaborata
Opredelitev
Ocenjevalna komisija v natečajnih pogojih definira, katere prikaze želi dobiti od natečajnikov. Določijo se zahtevane situacije, tlorisi, prerezi ter merilo prikaza. Merilo mora biti primerno natečajni stopnji obdelave in ne preveč natančno. Velikokrat je smiselno zahtevati merilo in natančnost risanja 1 : 100 ter merilo prikaza 1 : 200. Nivo obdelave natečajnih elaboratov ne sme biti natančnejši od nivoja IDZ (42. člen Pravilnika o javnih natečajih). Izdelovalec natečajne naloge določi ustrezen format za plakate in minimalno potrebno število plakatov, glede na zahtevano vsebino. Pri vsebini pisnega dela (praviloma mapa formata A3) se priporoča, da je obrazložitev strukturirana po merilih za ocenjevanje. Ocenjevalna komisija na svou 1. seji lahko postavi tudi drugačne zahteve.
Související podmínky a odkazy
Forma přihlášky do soutěže (EN)
Definice
V pravidlech soutěže porota definuje, které displeje chce od soutěžících získat. Stanoví se požadované situace, půdorysy, průřezy a měřítko zobrazení. Požadovaný rozsah plánů musí být přiměřený hospodářské soutěži a nesmí být příliš přesný. Mnohokrát má smysl vyžadovat přesnost kreslicí stupnice 1:100 a měřítko displeje 1:200. Požadovaná úroveň podrobnosti nesmí být přesnější než pojmová úroveň (článek 42 pravidel pro veřejné soutěže). Výrobce soutěžního zadání určí vhodný formát plakátů a minimální požadovaný počet plakátů v závislosti na obsahu. Pokud jde o obsah písemné práce (typicky složka velikosti A3), doporučuje se, aby textové odůvodnění bylo strukturováno podle hodnotících kritérií. Porota může na svém 1. zasedání stanovit i jiné požadavky.
Související podmínky a odkazy
obvestilo o izidu
Opredelitev
Obvestilo o izidu je dokument, s katerim naročnik razglasi prejemnike nagrad in priznanj, pri čemer izhaja iz rezultatov zaključnega poročila ocenjevalne komisije (žirije). Zaključno poročilo je obvezna priloga Obvestila o izidu (60. člen Pravilnika o javnih natečajih in 90. člen Zakona o javnih naročilih).
Související podmínky a odkazy
Oznámení o výsledcích (EN)
Definice
Oznámení o výsledcích je dokument, kterým klient vyhlašuje příjemce cen a ocenění na základě výsledků závěrečné zprávy poroty. Závěrečná zpráva je povinnou přílohou oznámení o výsledcích. (Pravidla pro veřejná výběrová řízení článek 60 a zákon o veřejných zakázkách článek 90).
Související podmínky a odkazy
obveznost izvedbe natečajev
Opredelitev
Obveznost izvedbe natečajev je opredeljena ali v Zakonu o javnem naročanju ali v Zakonu o urejanju prostora ali v prostorskih aktih.
Související podmínky a odkazy
Povinnost vést výběrová řízení (EN)
Definice
Povinnost pořádat výběrová řízení je definována buď v Zákon o veřejných zakázkách nebo v zákoně o územním plánování nebo v dokumentech územního plánování.
Související podmínky a odkazy
ocena investicije projekta
Opredelitev
Ocena investiceije projekta, ki je običajno navedena v natečajnih pogojih ali natečajni nalogi, vključuje ocenjeni skupni znesek za izgradnjo vseh načrtovanih ureditev, ki so opredeljene v natečajni nalogi (npr. rušitev obstoječih stavb, izgradnja nove stavbe, izvedba notranje opreme in zunanje ureditve ter izgradnja novenalne infrastrukture). Oceno investicije poda naročnik. Natečajnik skupaj z rešitvijo poda tudi projektantsko oceno investicije za svojo rešitev. V tomto článku vám přinášíme několik tipů, které vám pomohou dosáhnout vašich cílů v oblasti investicijskimi ocenami, je med sodelavce natečaja praviloma vključen tudi izvedenec za investicijo, ki z enakimi merili analizira vse ali zgolj izbrane rešitve.
Související podmínky a odkazy
Posouzení investičních nákladů (EN)
Definice
Posouzení investiční hodnoty projektu, které je obvykle uvedeno v pravidlech hospodářské soutěže nebo v zadání soutěže, zahrnuje odhadovanou celkovou částku na výstavbu všech plánovaných opatření definovaných v zadání soutěže (např. demolice stávajících budov, výstavba nové budovy, realizace interiérového designu a uspořádání a výstavba nové komunální infrastruktury). Hodnocení investice provádí klient. Spolu s řešením poskytuje konkurent také posouzení investiční hodnoty svého řešení. Aby bylo zajištěno rovnocenné srovnání mezi investičními hodnoceními, je investiční expert obvykle součástí pomocníků poroty a analyzuje všechna nebo pouze vybraná řešení se stejnými kritérii.
Související podmínky a odkazy
ocenjevalna komisija (žirija) (v angličtině)
Opredelitev
Ocenjevalna komisija (žirija) je sestavljena iz predsednika, podpredsednika, članov naročnika, članov stroke (zbornica) ter namestnika naročnika in namestnika člana stroke (zbornica). Ocenjevalna komisija mora biti sestavljena skladno s Pravilnikom o natečajih (44. člen). Naloge ocenjevalne komisije so, da pregleda razpisno dokumentacijo in potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje pri pri pripravi odgovorov na vprašanja, ocenjuje natečajne elaborate v skladu z merili za ocenjevanje ter ob spoštovanju temeljnih načel natečaja in usmeritev Pravilnika o natečajih pripravi pisno obrazložitev in utemeljitev vrstnega reda elaboratov (zaključno poročilo) ter sodeluje z naročnikom in organizatorjem v primeru revizi.
Související podmínky a odkazy
predsednik ocenjevalne komisije (žirije)nametnik predsednika ocenjevalne komisije (žirije)člani naročnika v ocenjevalni komisiji (žiriji)člani stroke v ocenjevalni komisiji (žiriji)Nametnik člana mrtvice v Nametnik člana naročnika v ocenjevalni komisiji (žiriji)pravila za izbor ocenjevalne komisije (žirije)
Porota (EN)
Definice
Porota se skládá z předsedy, místopředsedy, členů klienta, členů profese (komory) a zástupců členů klienta a profese (komory). Porota musí být sestavena v souladu s pravidly pro výběrová řízení (článek 44). Porota má tyto úkoly: přezkoumává dokumentaci k výběrovému řízení a v případě potřeby navrhuje změny, podílí se na přípravě odpovědí na otázky, hodnotí příspěvky v souladu s hodnotícími kritérii a při respektování základních zásad výběrového řízení a pokynů Pravidel pro výběrová řízení, připravuje písemné vysvětlení a odůvodnění pořadí přihlášek (závěrečná zpráva) a v případě revize spolupracuje s klientem a pořadatelem.
Související podmínky a odkazy
předseda porotymístopředseda porotyČlenové klienta v porotěČlenové profese v porotěZástupce profese a zástupce klienta v porotěPravidla pro výběr poroty
ocenjevanje
Opredelitev
Cilj ocenjevanja je izbor vsebinsko najboljše rešitve. Ocenjevanje poteka skladno z razpisanimi merili za ocenjevanje in ob spoštovanju temeljnih načel natečaja (Pravilnik o javnih natečajih, 3. člen). Ocenjevalna komisija pri svám delu upošteva ugotovitve poročevalcev, izvedencev in procesna navodila skrbnika. Ocenjevanje običajno poteka v več ocenjevalnih krogih. Rezultat ocenjevanja je določitev zmagovalcev (prejemnikov prve, druge in tretje nagrade) in določitev prejemnikov enakovrednih priznanj. Ocenjevalni komisiji se priporoča, da do rezultatov pride soglasno, skozi izčrpno razpravo, v kateri se izluščijo prednosti in pomanjkljivosti a posameznih rešitev. Če na ni mogoče, se vrstni red določi z glasovanjem.
Související podmínky a odkazy
potek ocenjevanjasklepčnostporočilo predhodnega pregledadodelavaodločitev žirije – določitev nagrad in priznanjglasovanje
Hodnocení (EN)
Definice
Cílem hodnocení je vybrat nejlepší řešení z hlediska obsahu. Hodnocení se provádí v souladu se zveřejněnými hodnotícími kritérii a v souladu se základními zásadami výběrového řízení (Pravidla pro otevřená výběrová řízení, článek 3). Při své práci přihlédne porota ke zjištěním zpravodajů, odborníků a procesním pokynům správce výběrového řízení. Hodnocení obvykle probíhá v několika kolech hodnocení. Výsledkem hodnocení je určení vítězů (vítězů první, druhé a třetí ceny) a určení příjemců rovnocenných cen. Hodnotící komisi se doporučuje, aby výsledky vytvářela jednomyslně prostřednictvím komplexní diskuse, v níž budou identifikovány silné a slabé stránky jednotlivých řešení. Není-li to možné, stanoví se pořadí hlasováním.
Související podmínky a odkazy
Metoda hodnoceníUsnášeníschopnostPředběžná hodnotící zprávaDodatečná fáze dokončeníRozhodnutí poroty – stanovení cen a oceněníHlasování
oddaja elaboratov
Opredelitev
V natečajnih pogojih je določen kraj, kamor mora natečajnikov elaborat prispeti, in točen datum z navedbo ure, do katere mora natečajnikov elaborat prispeti. Pravočasnost prispetja na predpisano lokacijo je opredeljena kot pogoj in elaborati, ki tega ne izpolnjujejo, niso pripuščeni v ocenjevanje. Način dostave elaboratov običajno ni predpisan (možna osebna dostava, pošta, kurir ipd.). Vypracovat se oddaja fizično v enem ali več omotih, ki ne razkrivajo avtorstva in so označeni s šifro natečajnika.
Související podmínky a odkazy
rok za oddajo elaboratovčas za izdelavo elaboratovpravočasnost
Předkládání přihlášek do výběrového řízení (EN)
Definice
Pravidla soutěže stanoví místo, kam musí soutěžní přihláška dorazit, a přesné datum, do kterého musí soutěžní přihláška dorazit. Včasnost příjezdu na předepsané místo je definována jako podmínka a položky, které ji nesplňují, nejsou zahrnuty do hodnocení. Způsob doručení vstupů obvykle není předepsán (možné osobní doručení, pošta, kurýr atd.). Přihlášky jsou odesílány fyzicky v jednom nebo více obalech, které neodhalují autorství a jsou identifikovány kódem soutěžícího.
Související podmínky a odkazy
Lhůta pro předloženíČas na vytvoření konkurenčních řešeníVčasnost
odločitev žirije – določitev nagrad in priznanj
Opredelitev
Ocenjevalna komisija (žirija), upoštevajoč merila za ocenjevanje, razvrsti natečajne rešitve ter določi prejemnike nagrad in priznanj. Določitev vrstnega reda praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. Če to ni mogoče, se ocenjuje z glasovanjem. Na zaključni seji, kjer se določijo zmagovalci in prejemniki priznanj, mora biti zagotovljena polna sklepčnost (prisotni vsi člani ocenjevalne komisije). Vrstni red nagrad in priznanj komisija utemelji v zaključnem poročilu.
Související podmínky a odkazy
Rozhodnutí poroty – stanovení cen a ocenění (EN)
Definice
S ohledem na hodnotící kritéria porota seřadí soutěžní příspěvky a identifikuje příjemce cen a ocenění. Určení pořadí zpravidla probíhá prostřednictvím diskuse, jednomyslně, tj. bez hlasování. Není-li to možné, posuzuje se hlasováním. Na závěrečné schůzi, kde jsou určeni vítězové a příjemci cen, musí být zajištěno úplné usnášeníschopnosti (jsou přítomni všichni členové poroty). Pořadí cen a ocenění odůvodní komise ve své závěrečné zprávě.
Související podmínky a odkazy
odprti natečaj
Opredelitev
Odprti natečaj je javni natečaj, pri katerem lahko na način in pod razpisanimi pogoji svojo rešitev predložijo vsi, ki imajo za to interes. Skladno s Pravilnikom za natečaje je odprti natečaj obvezna oblika za javne naročnike in tudi privatne naročnike, za katere je izvedba natečaja obvezna (npr. zaradi urbanističnih določil).
Související podmínky a odkazy
Otevřené výběrové řízení (EN)
Definice
Otevřené výběrové řízení je výběrové řízení, do kterého může každý, kdo má zájem, podat svou přihlášku způsobem a za podmínek nabídkového řízení. V souladu s Pravidly pro výběrová řízení je otevřené výběrové řízení povinným formulářem pro veřejné i soukromé klienty, kteří jsou povinni provést výběrové řízení (např. z důvodu ustanovení o územním plánování).
Související podmínky a odkazy
odškodnine – odškodninski sklad
Opredelitev
Odškodninski sklad predstavlja skupni znesek, ki je namenjen izplačilu odškodnin. Odškodnina predstavlja delno finančno nadomestilo materialnih stroškov natečajnikom oz. gospodarskim subjektom.
Související podmínky a odkazy
Kompenzace – Kompenzační fond (EN)
Definice
Kompenzační fond představuje celkovou částku použitou k vyplacení kompenzace. Kompenzace představuje částečnou finanční kompenzaci materiálních nákladů konkurentům nebo podnikatelským subjektům.
Související podmínky a odkazy
organizátor natečaja
Opredelitev
Organizátor v izvajalec natečaja je ustrezno usposobljena pravna ali fizična oseba, ki za naročnika pripravi in izvede natečaj. V skladu s Pravilnikom o natečajih (6. člen) naročnik najprej pozove poklicno zbornico, da zanj organizira in izvede natečaj. Přečtěte si více od sodelovanja odstopi, natečaj izvede naročnik sam ali izvedbo poveri drugi strokovno usposobljeni osebi. Organizátor v izvajalec natečaja je ustrezno usposobljena pravna ali fizična oseba, ki za naročnika pripravi in izvede natečaj. Organizátor pripravi natečajne pogoje, pregleda natečajno nalogo, podloge in priloge ter potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje z naročnikom pri imenovanju ocenjevalne komisije in sodelavcev, razpisuje seje ter zagotovi prostor za izvedbo sej in hrambo elaboratov, nadzoruje proces natečaja in svetuje naročniku v smislu skladnosti s Pravilnikom otečajih, na željo naročnika zagotavlja ustrezno pravno pomoč ter pomaga naročniku pri morebitnih revizijah postopka.
Související podmínky a odkazy
sodelujoči pri natečajuZakon o javnem naročanjunaročnikZbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Zbornica za arhitekturo v prostoru Slovenije)načela izvedbe natečajevdokumentacija za razpis natečaja
Pořadatel soutěže (EN)
Definice
Organizátorem a vykonavatelem výběrového řízení je vhodně kvalifikovaná právnická nebo fyzická osoba, která připravuje a provádí výběrové řízení pro zadavatele – klienta. V souladu s pravidly pro výběrová řízení (článek 6) klient nejprve vyzve komoru, aby pro něj uspořádala a uspořádala výběrové řízení. Pokud komora odstoupí od účasti, soutěž provádí sám klient nebo je svěřena jiné odborně kvalifikované osobě. Organizátorem a dodavatelem soutěže je vhodně kvalifikovaná právnická nebo fyzická osoba, která připravuje a provádí soutěž pro veřejného zadavatele/zákazníka. Pořadatel připravuje pravidla soutěže, přezkoumává soutěžní zadání, soutěžní základ a přílohy a v případě potřeby navrhuje dodatky, spolupracuje s klientem při jmenování poroty a pomocníků, svolává schůzky a poskytuje prostor pro konání schůzek a ukládání přihlášek, dohlíží na soutěžní proces a radí klientovi z hlediska dodržování Pravidel soutěže, na žádost klienta poskytuje odpovídající právní pomoc a pomáhá klientovi při případných revizích postupu.
Související podmínky a odkazy
Subjekty účastnící se soutěžeZákon o veřejných zakázkách (PPA)KlientKomora architektury a územního plánování Slovinska (ZAPS)Zásady pořádání soutěžíSoutěžní dokumentace
plačilo nagrad v honorarjevu
Opredelitev
Nagrade, priznanja, odškodnine in honorarje za delo ocenjevalne komisije ter sodelavcev je mogoče izplačati šele po pravnomočnosti rezultatov natečaja. Izplačevalec je naročnik ali organizátor natečaja.
Výplata cen a poplatků (EN)
Definice
Ceny, odměny, náhrady a odměny za práci poroty a zaměstnanců mohou být vyplaceny až poté, co se výsledky soutěže stanou konečnými. Plátcem je klient nebo organizátor soutěže. Odškodnění a odměny za práci poroty a zaměstnanců mohou být uhrazeny až poté, co se výsledky soutěže stanou konečnými.
platforma za objavo natečaja
Opredelitev
Natečaj se prične z dnem objave na portalu javnih naročil (če natečaj poteka v skladu z Zakonom o javnih naročilih), na spletni strani ZAPS (če natečaj organizira ZAPS) ali na spletni strani naročnika (če gre za prostovoljni natečaj). Prevzem razpisne dokumentacije za natečaj je brezplačen. ZAPS na své spletni strani hrani arhiv vseh natečajev, ki jih je organiziral ZAPS, ter objavlja natečajni semafor za natečaje javnih naročnikov, ki jih organizirajo ti sami. Na semaforju so z rdečo, rumeno ali zeleno lučjo glede na razpisno dokumentacijo označeni bistveni elementi natečaja (zastopanost stroke v ocenjevalni komisiji – žiriji, upoštevanje zmagovalnega vrstnega reda pri oddaji storitve projektiranja, sorazmernost zahtevanih referenc, ustrez roka oddaje in prenos avtorskih pravic).
Související podmínky a odkazy
Platforma pro zveřejnění soutěže (EN)
Definice
Soutěž začíná dnem zveřejnění soutěže na Portálu veřejných zakázek (pokud soutěž probíhá v souladu se zákonem o veřejných zakázkách), na internetových stránkách ZAPS (pokud soutěž pořádá ZAPS) nebo na internetových stránkách klienta (pokud se jedná o dobrovolnou soutěž). Zadávací dokumentace pro výběrové řízení se stáhne zdarma. ZAPS uchovává na svých internetových stránkách archiv všech soutěží pořádaných ZAPS a zveřejňuje soutěžní semafor pro soutěže pořádané samotnými veřejnými klienty. Podle zadávací dokumentace signalizuje semafor červeným, žlutým nebo zeleným světlem podstatné prvky soutěže (zastoupení profese v porotě, respektování vítězné objednávky při podání projektové služby, přiměřenost požadovaných referencí, přiměřenost lhůty pro podání a převod autorských práv).
Související podmínky a odkazy
podpis pogodbe za projektiranje
Opredelitev
Za posel projektiranja se lahko potegujejo samo prejemniki nagrad. Po pravnomočnosti rezultatov natečaja naročnik izvede pogajanja, ki jim sledi podpis pogodbe za projektiranje. Další informace naleznete na adrese: praviloma na pogajanja vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upoštevajoč zaključno poročilo ocenjevalne komisije (žirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; če pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajočem vrstnem redu nagrad. Vsebina pogajanj so običajno cena, roki in obseg del. Izhodišče za pogajanja je informativna ponudba, ki jo je natečajnik oddal skupaj svojo rešitvijo. Če pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naročanju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naročniku dostaviti dokazila, s katerimi izkaže, da zanj ne obstajajo razlogi za izključitev (Zakon o javnih naročilih, 75. člen)
Související podmínky a odkazy
Podpis smlouvy o projektování (EN)
Definice
O návrhovou práci mohou soutěžit pouze vítězové (příjemci cen). Jakmile se výsledky soutěže stanou konečnými, klient vede jednání a následně podepisuje projektovou smlouvu. Vítězové cen jsou zpravidla vyzýváni k jednání v kaskádovém pořadí s přihlédnutím k závěrečné zprávě poroty. Takže nejprve vítěz první ceny, a pokud jednání s ním selžou, v sestupném pořadí cen. Obsahem jednání je obvykle cena, termíny a objem prací. Výchozím bodem pro jednání je informativní nabídka předložená soutěžícím spolu s jeho vstupem. Pokud jsou jednání vedena v souladu se zákonem o veřejných zakázkách, musí vítěz před zahájením jednání předložit klientovi podklady prokazující, že neexistují důvody pro vyloučení (zákon o veřejných zakázkách, článek 75).
Související podmínky a odkazy
Kaskádový postupSplnění závazných podmínek smlouvy o prodeji
pogodba o izdelavi projektne dokumentacije
Opredelitev
Zaključenemu projektnemu natečaju sledi razpis za izdelavo projektne dokumentacije. Vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije ni del razpisne natečajne dokumentacije, so pa običajno v natečajnih pogojih napovedane bistvene zahteve, ki jih bo naročnik zahteval v pogodbi, saj je del natečajnega elaborata tudi informativna ponudba natečajnika za projektiranje. Kadar natečaj poteka po a) točki 100. člen Zakona o javnem naročanju, je vzorec pogodbe že del razpisne dokumentacije natečaja. Takih natečajev je malo, saj je priprava takega natečaja izjemno zahtevna, možnosti za naknadno dopolnjevanje zahtev naročnika pa so zelo omejene.
Související podmínky a odkazy
Smlouva o vypracování projektové dokumentace (EN)
Definice
Po dokončené projektové soutěži následuje výběrové řízení na přípravu projektové dokumentace. Vzorek zakázky pro přípravu projektové dokumentace není součástí soutěžních dokumentů, ale pravidla soutěže obvykle oznamují základní požadavky, které bude klient ve smlouvě požadovat, protože součástí přihlášky soutěžitele je i informativní nabídka designu. V případě, že se výběrové řízení řídí čl. 100 písm. a) zákona o veřejných zakázkách, je vzorek zakázky již součástí dokumentace výběrového řízení. Takových výběrových řízení je jen málo, protože příprava takového výběrového řízení je mimořádně náročná a možnosti následného doplnění požadavků zadavatele – klienta jsou velmi omezené.
Související podmínky a odkazy
pogoji za sodelovanje v vabljenem natečaju
Opredelitev
Vabljeni natečaj lahko javni naročnik uporabi samo v primeru, če vrednost investicije nameravanega posega ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu EU ter kadar je natečajna naloga zelo specifična in ni tě računati na veliko natečajnikov s takimi specialnimi znanji oziroma če lahko natečajno nalogo izpolni samo vnaprej znano število za izvedbo naloge sposobnih natečajnikov. Pogoji za sodelovanje so objavljeni v okviru prve stopnje natečaja ali pred razpisom natečaja. Natečajno rešitev pa lahko predložijo samo natečajniki, ki izpolnjujejo zahtevane pogoje.
Související podmínky a odkazy
Kritéria pro výběr ve výběrovém řízení na základě pozvání (EN)
Definice
Vyzvané výběrové řízení může veřejný zadavatel – zákazník použít pouze tehdy, pokud investiční hodnota zamýšleného zásahu nepřekročí prahovou hodnotu pro zveřejnění v Úředním věstníku EU a pokud je úkol výběrového řízení velmi specifický a nelze počítat s velkým počtem zájemců s takovými zvláštními dovednostmi nebo pokud může být výběrové řízení dokončeno pouze předem stanoveným počtem zájemců schopných tento úkol splnit. Podmínky účasti se oznámí v první fázi výběrového řízení nebo před oznámením o výběrovém řízení. Řešení v rámci výběrového řízení však mohou předložit pouze uchazeči, kteří splňují požadované podmínky.
Související podmínky a odkazy
pomen natečajev za razvoj mrtvice
Opredelitev
Přečtěte si více v tomto článku, abyste se ujistili, že máte vše, co potřebujete vědět, abyste se ujistili, že máte vše, co potřebujete: dostopnost, uporabnost, energetsko učinkovitost, varnost, trdnost, udobje in lepoto. Država, lokalne skupnosti in druge osebe javnega prava morajo biti zgled pri zagotavljanju kakovostnih meril in postopkov pri urejanju in načrtovanju grajenega javnega prostora. Postopki naročanja morajo biti javni in transparentni. Javni arhitekturni in urbanistični natečaji so najprimernejši postopki za pridobivanje rešitev za gradnjo stavb in urejanje prostora. Le tako je mogoče med različnimi možnostmimi izbrati optimalno rešitev in sprejeti najustreznejšo odločitev kot podlago za kakovostno načrtovanje in gradnjo ter za gospodarno vodenje investicij. Přečtěte si víceOdeslat dotazChcete-li se dozvědět více o této problematice, přečtěte si více o této problematice a dozvíte se více v tomto článku. Z gradnjo iz javnih sredstev postavlja splošna in posebna merila kakovosti za vse udeležene. Posegi v prostor so praviloma vsestranske in zahtevne naloge, ki vplivajo na večje število deležnikov z različnimi interesi. Natečaj je postopek, ki zagotavlja javnost in uveljavitev javne koristi ter transparentno usklajevanje deležnikov, s čimer se bistveno zmanjšata možnost napačnih odločitev in nasprotovanje načrtovanemu posegu. Natečaj hkrati omogoča tudi promocijo projekta še pred začetkom izvedbe, kar je še posebej pomembno pri objektih javnega značaja.
Související podmínky a odkazy
Význam výběrových řízení pro rozvoj povolání (EN)
Definice
Výstavba veřejných budov a uspořádání je veřejná, a proto musí každému poskytnout pozitivní prostorový zážitek: dostupnost, použitelnost, energetická účinnost, bezpečnost, pevnost, pohodlí a krása. Stát, místní komunity a další veřejnoprávní subjekty by měly jít příkladem při zajišťování kvalitativních kritérií a postupů při uspořádání a plánování zastavěného veřejného prostoru. Zadávací řízení musí být veřejná a transparentní. Veřejné architektonické a urbanistické soutěže jsou nejvhodnějšími postupy pro získání řešení pro výstavbu budov a územní plánování. Pouze tímto způsobem lze zvolit optimální řešení z různých možností a nejvhodnější rozhodnutí může být učiněno jako základ pro kvalitní plánování a výstavbu a ekonomické řízení investic. Vzhledem k tomu, že veřejný sektor je největším investorem ve společnosti, musí se postarat o promyšlené a inovativní plánování, stanovit priority a podporovat osvědčené postupy. Vychází z veřejných prostředků a stanoví obecné a specifické normy kvality pro všechny zúčastněné. Prostorové intervence jsou zpravidla všestranné a náročné úkoly, které se týkají velkého počtu zúčastněných stran s různými zájmy. Hospodářská soutěž je proces, který zajišťuje veřejnost a podporu veřejného prospěchu, jakož i transparentní koordinaci zúčastněných stran, čímž se výrazně snižuje možnost nesprávných rozhodnutí a odporu vůči plánovanému zásahu. Soutěž zároveň umožňuje propagaci projektu ještě před zahájením jeho realizace, což je důležité zejména u veřejných objektů.
Související podmínky a odkazy
popolnost natečajno ponudbene dokumentacije
Opredelitev
Popolnost natečajno ponudbene dokumentacije pomeni, da so prisotni vsi bistveni sestavni deli, ki omogočajo enakovredno ocenjevanje rešitve in preverjanje izpolnjevanja pogojev natečaja.
Související podmínky a odkazy
Úplnost zadávací dokumentace (EN)
Definice
Úplnost přihlášky soutěžitele (dokumentace soutěžního nabídkového řízení) znamená, že jsou přítomny všechny podstatné prvky, které umožňují rovné posouzení řešení a ověření podmínek soutěže.
Související podmínky a odkazy
poročevalec ocenjevalne komisije (žirije)
Opredelitev
Poročevalec je posameznik, ki pripravi podrobno poročilo o prejetih natečajnih elaboratih in pomaga pri delu ocenjevalne komisije (žirije). Imenuje ga organizátor natečaja, lahko pa tudi naročnik. Poročevalec je prisoten na vseh sejah, kjer pomaga članom ocenjevalne komisije s podatki iz poročila. Ocenjevalno komisijo opozarja na morebitne spregledane značilnosti elaboratov. Poročevalec mora imeti ustrezno izobrazbo in opravljen strokovni izpit. Poročevalec ne sme podajati vrednostnih sodb o posameznih elaboratih in nima glasovalne pravice. Zaželeno je, da izdelovalec natečajne naloge sodeluje pri natečaju tudi kot poročevalec, saj je podrobno seznanjen s projektom.
Související podmínky a odkazy
sodelavci ocenjevalne komisije – žirijeocenjevalna komisija (žirija) (v angličtině)
Zpravodaj poroty (EN)
Definice
Zpravodajem je jednotlivec, který připravuje podrobnou zprávu o obdržených příspěvcích do soutěže a pomáhá při práci poroty. Je jmenován organizátorem soutěže nebo klientem. Zpravodaj je přítomen na všech schůzích, na nichž je členům poroty nápomocen s informacemi obsaženými v záznamech. Upozorňuje porotu na přehlížené charakteristiky přihlášek. Zpravodaj musí mít odpovídající vzdělání a musí složit odbornou zkoušku. Zpravodaj nesmí hodnotit jednotlivé příspěvky a nemá hlasovací právo. Je žádoucí, aby se soutěže jako zpravodaj účastnil i tvůrce soutěžního zadání, protože je s projektem podrobně obeznámen.
Související podmínky a odkazy
poročilo predhodnega pregleda
Opredelitev
Poročevalci (npr. urbanizem, arhitektura, krajinska arhitektura) izdelajo podrobno pisno poročilo o vseh elaboratih, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Pred začetkom ocenjevalnega procesa, torej na prvi seji, ocenjevalni komisiji (žiriji) predstavijo svoje poročilo. Izvedenci izdelajo pisno poročilo za vse ali samo za izbrane elaborate glede na své strokovno področje (npr. kulturna dediščina, varstvo narave, ocena investicije, tehnologija ipd.). Svoje poročilo komisiji predstavijo na prvi ali eni od naslednjih ocenjevalnih sej. V svojih poročilih poročevalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo kvantitativno poročajo. Další informace naleznete v části věnované procesu zpracování naloži dodatno analizo izbranih vidikov najperspektivnejših elaboratov. Pisna poročila poročevalcev in izvedencev so del natečajnega spisa.
Související podmínky a odkazy
Předběžná hodnotící zpráva (EN)
Definice
Zpravodajové (např. urbanistické plánování, architektura, krajinná architektura) vypracují podrobnou písemnou zprávu o všech příspěvcích připuštěných k hodnocení. Před zahájením procesu hodnocení, tj. na prvním zasedání, předloží svou zprávu porotě. Odborníci vypracují písemnou zprávu ke všem nebo pouze vybraným studiím podle oboru své odbornosti (např. kulturní dědictví, ochrana přírody, hodnocení investic, technologie atd.). Svou zprávu předloží porotě na prvním nebo na jednom z příštích hodnotících zasedání. Zpravodajové a odborníci by neměli příspěvky hodnotit, ale podávají zprávy pouze kvantitativně. Během procesu hodnocení může porota pověřit zpravodaje a odborníky, aby dále analyzovali vybrané aspekty nejslibnějších příspěvků. Písemné zprávy zpravodajů a odborníků jsou součástí dokumentace týkající se výběrového řízení.
Související podmínky a odkazy
portál javnih naročil
Opredelitev
Portal javnih naročil je spletni portal Ministrstva za javno upravo, kjer se objavljajo vsa javna naročila, skladno z mejnimi vrednostmi za obvezno objavo. Komunikacija pri natečajih, ki so del javnega naročila, poteka izključno preko portala javnih naročil.
Související podmínky a odkazy
platforma za objavo natečajakomunikaceja med naročnikom in natečajniki
Portál pro zadávání veřejných zakázek (EN)
Definice
Portál veřejných zakázek je internetový portál Ministerstva veřejné správy, kde jsou zveřejňovány všechny veřejné zakázky v souladu s prahovými hodnotami pro povinné zveřejnění. Komunikace ve výběrových řízeních, která jsou součástí veřejné zakázky, probíhá výhradně prostřednictvím portálu pro zadávání veřejných zakázek.
Související podmínky a odkazy
Platforma pro zveřejnění soutěžeKomunikace mezi klientem a konkurenty
potek ocenjevanja
Opredelitev
Ocenjevanje se s predstavitvijo vsakega od elaboratov, sprejetih v ocenjevanje, ki ga izvedejo poročevalci in izvedenci. Ocenjevalno komisijo (žirijo) na ta način seznanijo z ustreznostjo elaboratov glede na postavljene usmeritve in vsebinske zahteve (kvantitativni pregled). Komisija potem v več izločevalnih krogih izvede ocenjevanje elaboratov (kvalitativni pregled). Ocenjevanje poteka skozi kvalitativno razpravo, v okviru katere se analizirajo in med seboj primerjajo rešitve. Ocenjevanje poteka praviloma brez glasovanja in odločitve se, če le mogoče, sprejemajo soglasno. Če to ni mogoče, se ocenjuje z glasovanjem. Predsednik žirije si prizadeva, da v ocenjevanju enakopravno sodelujejo vsi člani in namestniki članov. Poročevalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo objektivno poročajo. Rezultat ocenjevanja je podelitev nagrad in priznanj najuspešnejšim elaboratom.
Související podmínky a odkazy
Metoda hodnocení (EN)
Definice
Hodnocení začíná prezentací každého z příspěvků přijatých k hodnocení zpravodaji a odborníky. Tímto způsobem informují porotu o vhodnosti přihlášek s ohledem na stanovené pokyny a hmotněprávní požadavky (kvantitativní přezkum). Porota poté provede hodnocení příspěvků v několika projekčních kolech (kvalitativní přezkum). Hodnocení probíhá prostřednictvím kvalitativní diskuse, v níž jsou analyzována a srovnávána řešení. Hodnocení se zpravidla provádí bez hlasování a rozhodnutí se přijímají jednomyslně, kdykoli je to možné. Není-li to možné, posuzuje se hlasováním. Předseda poroty usiluje o zajištění rovné účasti všech členů a jejich zástupců na hodnocení. Zpravodajové a odborníci nemohou příspěvky hodnotit, podávají o nich pouze objektivní zprávy. Výsledkem hodnocení je udělení cen a ocenění nejúspěšnějším přihláškám.
Související podmínky a odkazy
pravila za izbor ocenjevalne komisije (žirije)
Opredelitev
Ocenjevalna komisija (žirija) je v skladu s pravili, ki jih določa Pravilnik o natečajih (44. člen), sestavljena iz lihega števila članov, pri čemer mora imeti naročnik v komisiji večino, prav tako pa mora biti v komisiji večina članov z ustrezno strokovno izobrazbo. To pomeni, da je med člani, ki jih imenuje naročnik, vedno vsaj ena oseba z ustrezno strokovno izobrazbo. Tudi Zakon o javnih naročilih določa, da mora imeti vsaj polovica članov žirije enako ali enakovredno strokovno usposobljenost kot predvideni udeleženci natečaja (103. člen). Naročnikovi člani običajno zelo podrobno poznajo programske zahteve (kot uporabniki ali vodje projekta na strani naročnika), strokovni člani pa poleg programskih zahtev lahko ocenjujejo tudi ostale strokovne vidike rešitev. V intenzivnem ocenjevalnem dialogu žirije med člani naročnika (laiki) in člani strokovno izobrazbo (predstavniki stroke) naj bi žluč za prejemnike nagrad izbrane tiste rešitve, ki kot celota najbolje odgovarjajo na problem in imajo hkrati največji razvojni potencial.
Související podmínky a odkazy
Pravidla pro výběr poroty (EN)
Definice
V souladu s pravidly stanovenými v Pravidlech soutěže (článek 44) se hodnotící komise (porota) skládá z lichého počtu členů, klient musí mít ve výboru většinu a většina členů komise musí mít také odpovídající odborné vzdělání. To znamená, že mezi členy jmenovanými klientem je vždy alespoň jedna osoba s odpovídajícím odborným vzděláním. Zákon o veřejných zakázkách rovněž stanoví, že nejméně polovina členů poroty musí mít stejnou nebo rovnocennou odbornou kvalifikaci jako zamýšlení účastníci soutěže (článek 103). Členové klienta obvykle velmi podrobně znají programové požadavky (jako uživatelé nebo projektoví manažeři na straně klienta) a odborní členové mohou kromě programových požadavků hodnotit i další odborné aspekty řešení. V intenzivním hodnotícím dialogu poroty mezi členy klienta (laiky) a členy s odborným vzděláním (zástupci profese) jsou jako oceněné vybírána řešení, která nejlépe reagují na problém jako celek a zároveň mají největší rozvojový potenciál.
Související podmínky a odkazy
Pravilnik o javnih natečajih
Opredelitev
Pravilnik o javnih natečajih določa postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje natečajev.
Související podmínky a odkazy
Pravidla pro výběrová řízení (EN)
Definice
Pravidla pro výběrová řízení stanoví procesní a hmotněprávní požadavky na průběh výběrových řízení na (průmyslové) vzory.
Související podmínky a odkazy
pravočasnost
Opredelitev
Pravočasnost pomeni, da natečajnikov elaborat (oz. natečajno ponudbena dokumentacija) prispe na predpisano mesto najkasneje do predpisane ure, ne glede na način dostave.
Související podmínky a odkazy
Včasnost (EN)
Definice
Včasnost znamená, že přihláška soutěžitele (nebo zadávací dokumentace soutěže) dorazí na předepsané místo nejpozději ve stanovené lhůtě, bez ohledu na způsob dodání.
Související podmínky a odkazy
predhodni v naknadni preizkus
Opredelitev
V okviru predhodnega preizkusa se praviloma preverja pravočasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh sestavnih delov, ki omogočajo ocenjevanje in izjemoma reference. V okviru naknadnega preizkusa se praviloma preverja vpis nominiranega vodje projektiranja v imenik zbornice, registracija gospodarskega subjekta za projektiranje, sodelovanje v zgolj eni avtorski skupini, konflikt interesov ter občasno reference. Neizpolnjevanje pogojev predhodnega ali naknadnega preizkusa pomeni avtomatično izključitev elaborata.
Související podmínky a odkazy
pravočasnostpopolnost natečajno ponudbene dokumentacijevpis v imenik (za vodjo projektiranja)registraceja gosp. subjekta – projektantasodelovanje v samo eni avtorski skupinikonflikt interesovreference
Předběžná a následná zkouška (EN)
Definice
V rámci předběžného testu se zpravidla kontroluje včasnost příjezdu, anonymita, přítomnost všech složek, které umožňují hodnocení, a výjimečně odkazy. V rámci následného testu se zpravidla kontroluje zápis jmenovaného projektového manažera do adresáře komory, zápis podnikatelského subjektu pro (průmyslový) vzor, účast pouze v jedné autorské skupině, střet zájmů a příležitostné odkazy. Nesplněním podmínek předběžné nebo následné zkoušky se rozumí automatické vyloučení vstupu.
Související podmínky a odkazy
VčasnostÚplnost zadávací dokumentace k výběrovému řízeníPovinné členství v komoře (pro projektového manažera)Registrace podnikatelského subjektu – projektantÚčast pouze v jednom autorském týmuStřet zájmůOdkazy
predsednik ocenjevalne komisije (žirije)
Opredelitev
Predsednik ocenjevalne komisije (žirije) je oseba, ki vodi postopek izbire najboljše natečajne rešitve. Predsednik je eden izmed članov, ki jih imenuje stroka (zbornica), določi pa se ga že v fazi imenovanja ocenjevalne komisije. Predsednik ima nekoliko več zadolžitev od navadnih članov. Vodi ocenjevalne seje (po oddaji elaboratov) ter organizira delo članov. Predlaga ter vodi tudi način ocenjevanja v skladu s pravili dobre natečajne prakse. Podpisuje zapisnike oz. dnevnik ocenjevanja in druge dokumente. Navzven predstavlja ocenjevalno komisijo (mediji, pritožbe itd.).
Související podmínky a odkazy
Předseda poroty (EN)
Definice
Předsedou poroty je osoba, která vede proces výběru nejlepšího soutěžního řešení. Předseda je jedním z členů jmenovaných profesí (komorou) a je určen již při jmenování poroty. Předseda má o něco více povinností než řádní členové. Provádí hodnotící zasedání (po předložení příspěvků) a organizuje práci členů. Navrhuje a řídí rovněž metodu hodnocení v souladu s pravidly správné praxe v oblasti hospodářské soutěže. Podepisuje zápis nebo vyhodnocovací protokol a další dokumenty. Porotu zastupuje externě (média, stížnosti apod.).
Související podmínky a odkazy
pregled v potrditev razpisne dokumentacije
Opredelitev
Razpisno dokumentacijo pripravi naročnik, organizátor natečaja (npr. ZAPS) mu običajno pri tem pomaga s pripravo A _ natečajnih pogojev. Ocenjevalna komisija (žirija) na své prvi seji pregleda celotno razpisno dokumentacijo in jo potrdi. V primeru, da predlaga dopolnitve, gradivo potrdi naknadno, običajno preko spletne pošte. Kadar natečaj organizira ZAPS, se še pred prvo sejo izvede dodatni notranji pregled B _ natečajne naloge, C _ podlog in D _ prilog, da je razpisna dokumentacija za prvo sejo pripravljena čim bolj kvalitetno in skladno s standardom ZAPS.
Související podmínky a odkazy
Přezkoumání a potvrzení dokumentace k výběrovému řízení (EN)
Definice
Soutěžní dokumentaci připravuje klient a organizátor soutěže (např. ZAPS) jim v tom obvykle pomáhá přípravou A_ Pravidla soutěže. Na svém prvním zasedání porota přezkoumá veškerou zadávací dokumentaci k výběrovému řízení a schválí ji. V případě, že navrhnou změny, materiál následně potvrdí, obvykle e-mailem. Pokud soutěž organizuje ZAPS, je před prvním setkáním proveden dodatečný interní přezkum B _ Competition Brief, C _ Competition Basis a D_ Competition Appendices, aby byla co nejlépe připravena soutěžní dokumentace pro první sezení v souladu s normou ZAPS.
Související podmínky a odkazy
prijava
Opredelitev
Prevzem razpisne dokumentacije za natečaj je praviloma brezplačen. Gradivo je mogoče prevzeti na spletni strani naročnika ali organizatorja. Predhodna prijava praviloma ni potrebna.
Přihláška (v angličtině)
Definice
Dokumenty týkající se hospodářské soutěže jsou zpravidla k dispozici zdarma. Materiál lze shromáždit na webových stránkách klienta nebo organizátora. Předběžné oznámení se zpravidla nevyžaduje.
priporočila ocenjevalne komisije
Opredelitev
Ocenjevalna komisija (žirija) lahko prejemnikom nagrad, ki se potegujejo za storitev projektiranja, poda priporočila za nadaljnje projektiranje. Priporočila komisije so za natečajnike obvezujoča.
Související podmínky a odkazy
objava rezultatov natečajazaključno poročilo ocenjevalne komisije
Doporučení poroty (EN)
Definice
Porota může vydávat návrhová doporučení pro příjemce cen soutěžící o návrhovou službu. Doporučení poroty jsou pro soutěžící závazná.
Související podmínky a odkazy
privatni naročnik
Opredelitev
Privatni naročniki so zavezani za izvedbo natečaja, kadar je tako opredeljeno v prostorskih aktih. Sicer privatni naročniki natečaje izvajajo prostovoljno. Upoštevanje določil Pravilnika o natečajih je zaželeno, kadar gre za prostovoljni natečaj, in obvezno, kadar gre za natečaj, ki ga zahteva prostorski akt.
Související podmínky a odkazy
naročniksodelujoči pri natečajujavni naročniknaročnik – uporabnik
Soukromý klient (EN)
Definice
Soukromí veřejní zadavatelé – soukromí klienti jsou povinni vést soutěž, pokud je definována v prostorových dokumentech. V opačném případě soukromí klienti konají soutěže dobrovolně. Dodržování ustanovení Pravidel pro výběrová řízení je žádoucí v případě dobrovolného výběrového řízení a je povinné v případě výběrového řízení vyžadovaného zákonem o územním plánování.
Související podmínky a odkazy
KlientSubjekty účastnící se soutěžeVeřejný klientKlient – uživatel
priznanje
Opredelitev
Priznanje predstavlja priznanje natečajnikom, ki so predložili ožje uvrščene natečajne elaborate oz. elaborate, ki zaradi svoje izvirnosti ali odličnosti posameznih elementov rešitve pomenijo pomemben doprinos k razvoju stroke. Všude tam, kde je to možné, můžete si vybrat z několika možností, jako je například celota niso primerne za realizacijo, vendar v izbranih segmentih izstopajo v strokovni odličnosti.
Související podmínky a odkazy
Ocenění (EN)
Definice
Ocenění je uznáním pro soutěžící, kteří předložili krátké soutěžní příspěvky nebo příspěvky, které díky své originalitě nebo excelenci jednotlivých prvků řešení představují významný příspěvek k rozvoji profese. Ocenění lze udělit také řešením, která jako celek nejsou vhodná k realizaci, ale vynikají ve vybraných segmentech pro profesionální dokonalost.
Související podmínky a odkazy
projektni natečaj
Opredelitev
Projekty natečaj je natečaj, pri katerem se izbere najboljša projektna rešitev in v nadaljevanju tudi izdelovalec projektne dokumentacije. Rezultat projektnega natečaja je lahko: izdelava načrtov prostorske ureditve (npr. OPPN), izdelava projektne dokumentacije za izgradnjo objekta ali izdelava načrtov za izvedbo drugih predmetov (npr. tehnološke naprave in oprema, industrijsko oblikovanje, urbana oprema itd.). Projektni natečaj je največkrat uporabljena oblika natečaja, saj gredo javni naročniki na podlagi njegovih rezultatov lahko v neposredni process naročanja projektne dokumentacije.
Související podmínky a odkazy
Projektová soutěž (EN)
Definice
Projektová soutěž je soutěž, ve které je vybráno nejlepší projektové řešení a následně také výrobce projektové dokumentace. Výsledky projektové soutěže mohou být: příprava územních plánů (např. územní plány obcí), příprava projektové dokumentace pro výstavbu zařízení nebo příprava plánů pro realizaci dalších objektů (např. technologických zařízení a vybavení, průmyslového designu, městského vybavení atd.). Projektová soutěž je nejpoužívanější formou soutěže, protože její výsledky umožňují veřejným zadavatelům přejít do přímého procesu zadávání projektových dokumentů.
Související podmínky a odkazy
razlika med merili za ocenjevanje in obveznimi pogoji
Opredelitev
Pogoji predhodnega in naknadnega preizkusa (npr. pravočasnost prispetja, anonimnost, reference, vpis v imenik zbornice, konflikt interesov itn.) tak izključitveni element, kar pomeni, da če niso izpolnjeni, se natečajnika avtomatično izključi. Izločitveni pogoji so administrativne narave in jih lahko preverja tudi pravnik brez prisotnosti žirije. O vsem ostalem (povezanem z nalogo, vsebino problema in stroko je navedeno v dokumentaciji za razpis natečaja) presoja ocenjevalna komisija v skladu z merili za ocenjevanje, kot so opredeljeni v natečajnih pogojih. Neupoštevanje vsebinskih usmeritev iz razpisne dokumentacije (npr. natančno sledenje predpisanim površinam v katalogu prostorov, predlog delitve programa po etažah, predvideni odmiki od parcel) ni avtomatski izključitveni element, ampak je stvar strokovne presoje ocenjevalne komisije. Všude tam, kde je to možné, a také tam, kde je to možné. Če ni, taka rešitev v procesu ocenjevanja zaradi vsebinske neustreznosti hitro odpade. Če se spreminjanjem postavljenih vsebinskih zahtev naročniku kot celota ponudi boljšo in bolj inovativno rešitev, katere kvaliteto in odličnost lahko strokovno utemelji žirija v svojem zaključnem poročilu, potem taka rešitev lahko tudi zmaga. Pravilnik o natečajih formalno predpisuje, da mora vsak natečaj navesti formalne zahteve za sodelovanje natečajnikov na natečaju in merila za ocenjevanje elaboratov.
Související podmínky a odkazy
Rozdíl mezi kritérii pro hodnocení a povinnými podmínkami (EN)
Definice
Podmínky předběžných a následných testů (např. včasnost příjezdu, anonymita, reference, registrace komory, střet zájmů atd.) jsou vylučujícím prvkem, tj. pokud nejsou splněny, je žadatel automaticky vyloučen. Tyto podmínky vyloučení jsou administrativní povahy a mohou být rovněž ověřeny advokátem v nepřítomnosti poroty. Vše ostatní (související se zadáním, problémem, profesí a uvedené ve zadání soutěže) hodnotí porota v souladu s hodnotícími kritérii definovanými v pravidlech soutěže. Nedodržení obsahových pokynů z soutěžní dokumentace (např. přesné sledování předepsaných ploch v katalogu prostor, návrh na rozdělení programu podle podlaží, plánované odchylky od hřišť) není automatickým vylučovacím prvkem, ale je věcí odborného úsudku poroty. Je na porotě, aby posoudila, zda je výjimka technicky odůvodněná. Pokud tomu tak není, takové řešení v procesu hodnocení rychle odpadá z důvodu věcné nedostatečnosti. Pokud se změnou stanovených požadavků na obsah klientovi nabídne lepší a inovativnější řešení, jehož kvalitu a dokonalost může porota ve své závěrečné zprávě odborně zdůvodnit, pak takové řešení může také vyhrát. Pravidla pro výběrová řízení formálně stanoví, že každé výběrové řízení musí stanovit formální požadavky na účast soutěžitelů a kritéria pro hodnocení zpráv.
Související podmínky a odkazy
razstava natečajnih elaboratov
Opredelitev
Po pravnomočnostii rezultatov natečaja se izvede razstava natečajnih elaboratov. Razstava je običajno organizirana v občini predmeta natečaja. V tomto článku vám poskytneme několik užitečných tipů, které vám pomohou vybrat ten správný sprejeti v ocenjevanje. Razstavlja se izbor plakatov, ki jih je oddal natečajnik kot del svojega elaborata. Razstava je priložnost za javno promocijo projekta in ozaveščanje javnosti o pomenu natečaja. ZAPS na své spletni strani arhivira vse elaborate vseh natečajev v organizaciji ZAPS.
Výstava soutěžních přihlášek (EN)
Definice
Poté, co se výsledky soutěže stanou konečnými, se koná výstava soutěžních celistvostí. Výstava je obvykle pořádána v obci předmětu soutěže. Výstava představuje všechny příspěvky, které byly přijaty k hodnocení. Vystaven je výběr plakátů přihlášených každým soutěžícím. Výstava je příležitostí k veřejné propagaci projektu a zvýšení povědomí veřejnosti o významu soutěže. ZAPS archivuje na svých webových stránkách všechny příspěvky ze všech soutěží pořádaných ZAPS.
reference
Opredelitev
Pri zahtevnejših projektih so včasih kot eden od pogojev v natečaju zahtevane tudi reference. Praviloma se jih preverja v okviru naknadnega preizkusa, ko je vrstni red elaboratov določen in se razkrije anonimnost. Reference se v takem primeru preverja samo za prejemnike nagrad, saj se le ti lahko potegujejo za pridobitev posla projektiranja (velja za natečaje, ki potekajo v skladu z Zakonom o javnih naročilih). V primeru specifičnih programskih zahtev in manjšega števila usposobljenih projektantov se lahko reference preverja tudi v prvi fazi (ali predfazi) natečaja. V takem primeru zaradi zagotavljanja anonimnosti reference preverja strokovna komisija, v kateri ni članov ali sodelavcev ocenjevalne komisije. Neizpolnjevanje referenc pomeni avtomatično izločitev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali izločitev z izgubo nagrade (naknadni preizkus).
Související podmínky a odkazy
Odkazy (EN)
Definice
U náročnějších projektů jsou někdy vyžadovány reference jako jedna z podmínek soutěže. Zpravidla jsou kontrolovány v rámci následného testu, kdy bylo určeno pořadí záznamů a odhalena anonymita. Odkazy se v takovém případě kontrolují pouze u příjemců cen, protože mohou soutěžit o design (platí pro soutěže pořádané v souladu se zákonem o veřejných zakázkách). V případě specifických požadavků programu a malého počtu kvalifikovaných projektantů mohou být reference kontrolovány také v první fázi (nebo v předfázi) výběrového řízení. V takovém případě, aby byla zajištěna anonymita soutěžícího, odborná komise, v níž nejsou žádní členové ani pomocníci poroty, ověří reference. Nesplněním referencí se rozumí automatické vyloučení příspěvku z hodnocení (předběžný test) nebo vyloučení ze ztráty ceny (následný test).
Související podmínky a odkazy
registraceja gosp. subjekta – projektanta
Opredelitev
Gospodarski subjekt mora imeti poslovni sedež proti EU, EGP, Švici ali državi pogodbenici in mora biti registriran za dejavnost projektiranja ter izpolnjevati nacionalne pogoje za opravljanje arhitekturne dejavnosti.
Související podmínky a odkazy
Registrace podnikatelského subjektu – projektant (EN)
Definice
Podnikatelský subjekt musí mít sídlo v EU, EHP, Švýcarsku nebo ve smluvním státě, musí být zapsán pro projekční činnost a musí splňovat vnitrostátní podmínky pro výkon architektonické činnosti.
Související podmínky a odkazy
revizija
Opredelitev
Revizija je inštitut pravnega varstva, kadar se natečajnik ne strinja z razpisom natečaja ali z rezultati natečaja. Poteka roka za vložitev revizije na rezultate je vrstni red prejemnikov nagrad in priznanj pravnomočen.
Související podmínky a odkazy
Revize (EN)
Definice
Revize je institutem právní ochrany, pokud soutěžitel nesouhlasí s oznámením o výběrovém řízení nebo s výsledky výběrového řízení. Po uplynutí lhůty pro podání revize výsledků nabývá pořadí příjemců cen a cen právní moci.
Související podmínky a odkazy
rok za oddajo elaboratov
Opredelitev
Pravočasnost prispetja rešitve je eden od natečajnih pogojev. Če elaborat ni oddan pravočasno ni pripuščen v ocenjevanje. Rok za oddajo rešitev je v primeru projektnega natečaja najmanj 60 dni, v primeru idejnega natečaja pa 30 dni po objavi (Pravilnik o javnih natečajih, 46. člen). Rok za oddajo se lahko tudi podaljša posebej, če se po objavi natečaja pojavijo nova dejstva ali dopolnijo zahteve. Rok za oddajo makete je praviloma en teden daljši od roka za oddajo ostalega gradiva.
Související podmínky a odkazy
Lhůta pro podání přihlášky (EN)
Definice
Jednou z podmínek soutěže je včasnost příchodu řešení. Není-li studie předložena včas, není připuštěna k hodnocení. Lhůta pro předložení řešení je nejméně 60 dnů v případě projektových výběrových řízení a 30 dnů v případě výběrových řízení na nápady (Pravidla pro otevřená výběrová řízení, článek 46). Lhůta pro podání přihlášek může být rovněž prodloužena, pokud po zveřejnění výběrového řízení vyvstanou nové skutečnosti nebo jsou doplněny žádosti. Lhůta pro předložení vzoru je zpravidla o týden delší než lhůta pro předložení jiného materiálu.
Související podmínky a odkazy
šifriranje
Opredelitev
Zaradi zagotavljanja anonimnosti morajo biti vsi natečajnikovi deli, ki jih oddaja natečajnik (paket, plakati, mape, kuverte in vse strani dokumentov v kuvertah ter drugi ločeni deli) šifrirani, kar pomeni, da so označeni z isto šifro, ki jo izbere sam natečajnik. Šifra mora biti sestavljena iz latinskih črk in arabskih številk ter ne sme razkrivati identitete natečajnika.
Související podmínky a odkazy
kódování (EN)
Definice
Aby byla zajištěna anonymita, musí být všechny části přihlášky předložené soutěžícím (balíček, plakáty, složky, obálky a všechny stránky dokumentů v obálkách a další samostatné části) zašifrovány, tj. jsou identifikovány stejným kódem, který si vybrala samotná soutěž. Kód se musí skládat z latinských písmen a arabských číslic a neměl by odhalit totožnost soutěžícího.
Související podmínky a odkazy
sklep o začetku natečaja
Opredelitev
Kadar natečaj poteka kot del javnega naročila, mora naročnik v skladu s 66. členom Zakona o javnem naročanju pred začetkom sprejeti sklep o začetku postopka, v katerem definira vrsto postopka, ocenjeno vrednost in način zagotavljanja finančnih sredstev za izvedbo natečaja.
Související podmínky a odkazy
Rozhodnutí o zahájení soutěže (EN)
Definice
V souladu s § 66 zákona o veřejných zakázkách musí zadavatel v případě, že soutěž probíhá v rámci veřejné zakázky, přijmout rozhodnutí (prohlášení) o zahájení řízení před zahájením řízení, v němž vymezí druh řízení, odhadovanou hodnotu a způsob poskytnutí finančních prostředků na realizaci soutěže.
Související podmínky a odkazy
sklepčnost
Opredelitev
Sklepčnost pomeni, da je na seji zagotovljena večina članov (navadna sklepčnost) ali vsi člani (polna sklepčnost). Na običajnih sejah je zahtevana navadna sklepčnost, torej večina članov (npr. trije od petčlanske ocenjevalne komisije). Na zaključni ocenjevalni seji, kjer se sprejemajo odločitve o nagradah in zmagovalcih, se zahteva polna sklepčnost. Přečtěte si více, přečtěte si více, přečtěte si více, přečtěte si více v tomto článku. Namestnik članov naročnika lahko nadomesti samo naročnikove člane, nametnik članov zbornice pa le člane zbornice. Na tehničnih sejah (predhodni preizkus, naknadni preizkus) se zahteva tehnična sklepčnost (prisotnost vsaj dveh članov – enega člana naročnika in enega člana zbornice).
Související podmínky a odkazy
Usnášeníschopnost (EN)
Definice
Kvorum znamená, že na schůzi je přítomna většina členů (řádné usnášeníschopnosti) nebo všichni členové (plné usnášeníschopnosti). Jednoduché usnášeníschopnosti je zapotřebí na řádných schůzích, tj. většina členů (např. tři z pětičlenné poroty). Na závěrečném hodnocení, kde se rozhoduje o cenách a oceněních, je vyžadováno úplné usnášeníschopnosti. Pohřešuje-li se některý člen, může být nahrazen zástupcem; v takovém případě hlasuje jako řádný člen. Zástupci členů klienta mohou nahradit pouze členy klienta a totéž platí pro zástupce členů komory. Na technických zasedáních (předběžný test, následný test) je vyžadováno technické kvorum (přítomnost alespoň dvou členů – jednoho člena klienta a jednoho člena komory).
Související podmínky a odkazy
skrbnik natečaja
Opredelitev
Skrbnik natečaja je oseba, ki skrbi za formalnopravno korektnost poteka natečaja ter pozna natečajna pravila in postopke in ima z njimi izkušnje. Skrbnik sklicuje seje, koordinira natečajno fazzo, v kateri se postavljajo vprašanja in pripravljajo odgovori, pomaga predsedniku pri vodenju sej, piše zapisnike sej, opozarja ocenjevalno komisijo v primeru postopkovnih nepravilnosti, koordinira in vodi pisanje zaključnega poročila in obvestila o izidu ter sodeluje pri organizaceji in izvedbi razstave. Skrbnik ne ocenjuje natečajnih elaboratov in nima glasovalne pravice. Imenuje ga organizátor natečaja v dogovoru z naročnikom.
Související podmínky a odkazy
sodelavci ocenjevalne komisije – žirijeocenjevalna komisija (žirija) (v angličtině)
Správce výběrového řízení (EN)
Definice
Správcem soutěže je osoba, která zajišťuje formální správnost soutěže a zná pravidla a postupy soutěže a má s nimi zkušenosti. Správce svolává schůze, koordinuje fázi soutěže, během níž jsou kladeny otázky a připravovány odpovědi, pomáhá prezidentovi při vedení schůzek, píše zápisy ze schůzí, připomíná porotě v případě procesních nesrovnalostí, koordinuje a řídí psaní závěrečné zprávy a Oznámení o výsledcích a podílí se na organizaci výstavy. Správce soutěže nehodnotí přihlášky do soutěže a nemá hlasovací právo. Je jmenován organizátorem soutěže po dohodě s klientem.
Související podmínky a odkazy
sodelavci ocenjevalne komisije – žirije
Opredelitev
Sodelavci ocenjevalne komisije so poročevalci, izvedenci in skrbnik. Imenuje jih organizátor natečaja v sodelovanju z naročnikom.
Související podmínky a odkazy
poročevalec ocenjevalne komisije (žirije)strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (žirije)skrbnik natečajaocenjevalna komisija (žirija) (v angličtině)
Pomocníci poroty (EN)
Definice
Zaměstnanci nebo pomocníci poroty jsou zpravodajové, odborní pomocníci (odborníci) a správce výběrového řízení. Jsou jmenováni organizátorem soutěže ve spolupráci s klientem.
Související podmínky a odkazy
Zpravodaj porotyOdborný pomocník porotySprávce soutěžePorota
sodelavec avtorja
Opredelitev
Avtorjem pri izdelavi elaborata pomagajo različni sodelavci. Bistvena razlika med avtorji in sodelavci je, da sodelavci nimajo avtorskih pravic na izdelani natečajni rešitvi. Običajno imajo sodelavci specialna tehnična znanja (npr. statika, požar, inštalacije, promet, tehnologija) ali pa so zgolj sodelavci tima (npr. izdelovalci renderjev, maket, tehnični risarji). Přečíst více o tomto tématu zde. Přečtěte si více o tomto tématu a dozvíte se více. Isti strokovnjak lahko sodeluje z več natečajnimi skupinami, vendar le, če ni naveden kot avtor. Avtorji lahko namreč sodelujejo le v eni natečajni skupini naenkrat.
Související podmínky a odkazy
Spolupracovník autora (EN)
Definice
Autorům při přípravě příspěvku pomáhají různí kolegové. Zásadní rozdíl mezi autory a ostatními přispěvateli spočívá v tom, že ostatní přispěvatelé nevlastní autorská práva k vytvořenému soutěžnímu řešení. Odborní přispěvatelé mají obvykle speciální technické dovednosti (např. statika, oheň, instalace, provoz, technologie), jiní přispěvatelé jsou týmovými pomocníky (např. pro rendery, modely, technické výkresy). V případě složitých problémů může být účast odborníka v soutěžním týmu vyžadována také jako podmínka nebo jako doporučení. Stejný odborník může pracovat s několika soutěžními týmy, ale pouze v případě, že není uveden jako autor. Autoři se mohou účastnit pouze jednoho soutěžního týmu najednou.
Související podmínky a odkazy
sodelovanje v samo eni avtorski skupini
Opredelitev
V závislosti na tom, kde se nacházíte, můžete si vybrat z několika různých skupin. Gospodarski subjekt – projektant lahko odda samo eno ponudbo in lahko sodeluje v sestavi le enega natečajnika. Druge sodelujoče osebe, strokovni sodelavci in konzultanti (npr. gradbene konstrukceje, instalacije, izvedenci za posamezna področja) ter podizvajalci gospodarskih subjektov ponudnikov lahko sodelujejo z več natečajniki.
Související podmínky a odkazy
Účast pouze v jednom autorském týmu (EN)
Definice
Osoby uvedené jako autoři se mohou zúčastnit pouze jedné soutěže – autorského týmu. Podnikatelský subjekt – designér může podat pouze jednu soutěžní přihlášku a může se zúčastnit pouze jednoho soutěžního týmu. Další účastníci, odborníci a konzultanti (např. stavební konstrukce, instalace, speciální terénní odborníci) a subdodavatelé podnikatelských subjektů mohou spolupracovat s několika soutěžními týmy.
Související podmínky a odkazy
sodelujoči pri natečaju
Opredelitev
Pri izvedbi natečaja sodeluje več različnih udeležencev: naročnik, organizátor in/ali izvajalec natečaja, ocenjevalna komisija, sodelavci ocenjevalne komisije in natečajniki. Včasih v procesu natečaja sodeluje tudi končni uporabnik objekta in strokovna komisija naročnika za pravna vprašanja.
Související podmínky a odkazy
naročnikorganizátor natečajaocenjevalna komisija (žirija) (v angličtině)sodelavci ocenjevalne komisije – žirijestrokovna komisija naročnikanatečajniki
Subjekty účastnící se soutěže (EN)
Definice
Na realizaci soutěže se podílí několik různých účastníků: klient, organizátor a/nebo poskytovatel soutěže, hodnotící komise (porota), pomocníci poroty a soutěžící. Soutěže se někdy účastní i koncový uživatel zařízení a odborná komise klienta pro právní otázky.
Související podmínky a odkazy
KlientPořadatel soutěžePorotaPomocníci porotyZvláštní výbor klientaSoutěžící
spremljajoča ponudbena dokumentacija
Opredelitev
Spremljajoča ponudbena dokumentacija je sestavljena iz dokumentov in dokazil, katerih obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_natečajnih pogojih (npr. kontakt, avtor, informativna ponudba, reference ipd.).
Související podmínky a odkazy
Doprovodná zadávací dokumentace (EN)
Definice
Doprovodná zadávací dokumentace se skládá z dokumentů a podpůrných dokumentů. Jeho rozsah a požadovaná forma jsou definovány v pravidlech soutěže A_ (např. kontakt, autor, informativní nabídka, reference atd.).
Související podmínky a odkazy
strokovna komisija naročnika
Opredelitev
Strokovna komisija pomeni komisijo naročnika za izvedbo postopka javnega naročila (ZJN-3, 66. člen). Običajno je sestavljena iz pravnih strokovnjakov. Strokovna komisija je v primeru natečaja imenovana samo na izrecno zahtevo naročnika, kadar ta želi dodatno nadzorovati skladnost postopka z Zakonom o javnih naročilih.
Zvláštní výbor klienta (EN)
Definice
Odbornou komisí se rozumí výbor zadavatele pro realizaci zadávacího řízení (ZJN-3, článek 66). Obvykle se skládá z právníků. V případě výběrového řízení je odborná komise jmenována pouze na výslovnou žádost objednatele, pokud si přeje dále sledovat soulad řízení se zákonem o veřejných zakázkách.
strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (žirije)
Opredelitev
Izvedenec nudi strokovno pomoč ocenjevalni komisiji med ocenjevanjem elaboratov. Izvedencev je lahko več, vsak za svoje specifično strokovno področje, na primer: kulturna dediščina, varstvo narave, varstvo voda, specialna tehnologija, ocena investicije, požar itd. Izvedenec pripravi pisno poročilo za vse ali samo izbrane elaborate, pri ocenjevanju je prisoten na poziv ocenjevalne komisije, vendar nima glasovalne pravice. Izvedenec mora biti ustrezno strokovno usposobljen, imeti mora ustrezne delovne izkušnje in poznati mora predpise s svojega področja. Izvedence imenuje organizátor natečaja v dogovoru z naročnikom.
Související podmínky a odkazy
sodelavci ocenjevalne komisije – žirijeocenjevalna komisija (žirija) (v angličtině)
Odborný pomocník poroty (EN)
Definice
Odborný pomocník (odborník) poskytuje odbornou pomoc porotě při hodnocení příspěvků. Odborníků může být několik, každý pro svou specifickou oblast odbornosti, např. kulturní dědictví, ochrana přírody, ochrana vod, speciální technologie, hodnocení investic, požár atd. Odborník připraví písemný zápis pro všechny nebo pouze vybrané příspěvky a na pozvání je přítomen na zasedáních poroty, ale nemá hlasovací právo. Odborník musí mít odpovídající odbornou přípravu, odpovídající odbornou praxi a znalosti předpisů ve svém oboru. Odborníky jmenuje organizátor soutěže po dohodě s klientem.
Související podmínky a odkazy
stroški natečaja
Opredelitev
Stroške natečaja sestavljajo stroški nagradno odškodninskega sklada, stroški ocenjevalne komisije in sodelavcev ter stroški organizaceje in izvedbe natečaja. Strošek nagradnega sklada je sestavljen iz stroška za nagrade, stroška za priznanja in eventualno stroška za odškodnine. Pravilniku o natečajih mora znašati najmanj 50 % celotnih stroškov natečaja. Strošek ocenjevalne komisije in sodelavcev je sestavljen iz stroška za predsednika, podpredsednika, člane in namestnike članov ter iz stroška za sodelavce: poročevalce, izvedence ve skrbnika. Ta strošek skladno s Pravilnikom znaša 20– 30 % celotnih stroškov natečaja. Drugi stroški lahko znašajo največ 20 – 30 % skupnih stroškov in obsegajo med drugim stroške organizaceje in izvedbe natečaja ter izvedbo natečajne razstave.
Náklady na hospodářskou soutěž (EN)
Definice
Náklady soutěže se skládají z nákladů na fond pro kompenzaci cen, nákladů na porotu a zaměstnance a nákladů na organizaci a realizaci soutěže. Náklady na cenový fond se skládají z nákladů na ceny, nákladů na ocenění a případně nákladů na kompenzaci. Předpisy upravující výběrová řízení musí činit nejméně 50% celkových nákladů soutěže. Náklady na porotu a zaměstnance se skládají z nákladů na předsedu, místopředsedu, členy a místopředsedy, jakož i z nákladů na zaměstnance: zpravodajové, odborní zpravodajové a administrátor. V souladu s pravidly činí tyto náklady 20–30% celkových nákladů soutěže. Ostatní náklady mohou činit nejvýše 20-30% celkových nákladů a zahrnují mimo jiné náklady na organizaci a realizaci soutěže a pořádání výstavy soutěže.
udeležba ali sodelovanje na natečaju
Opredelitev
Sodelovanje naročnikov natečajev s strokovno zbornico arhitektov ali inženirjev (v odvisnosti od predmeta natečaja) je zaželeno in nanj napotuje tudi Pravilnik o natečajih. Zbornica tekom sodelovanja skrbi za uveljavitev strokovnih načel skozi vse faze izvedbe natečaja.
Související podmínky a odkazy
Spolupráce (EN)
Definice
Účast zadavatelů s odbornou komorou architektů nebo inženýrů (v závislosti na předmětu výběrového řízení) je žádoucí a odkazuje na Pravidla výběrových řízení. Komora během své spolupráce zajišťuje implementaci profesních principů ve všech fázích soutěže.
Související podmínky a odkazy
urbanistični natečaj
Opredelitev
Urbanistični natečaj je natečaj, katerega glavni predmet je urbanistična ureditev večjega območja ali mestnega predela.
Související podmínky a odkazy
Hospodářská soutěž v oblasti územního plánování (EN)
Definice
Soutěž urbanistického plánování je soutěž, jejímž hlavním předmětem je urbanistické plánování většího území nebo městské oblasti.
Související podmínky a odkazy
ustanovitev ocenjevane komisije (žirije)
Opredelitev
Žirija je formalno imenovana s posebnim dokumentom, t.i. sklepom naročnika, ki ga podpiše odgovorna oseba naročnika, in sicer pred 1. sejo žirije. Naročnik v sklepu imenuje své člane in namestnike ter potrdi člane in namestnike, imenovane s strani zbornice, če izvaja natečaj v sodelovanju s pristojno zbornico.
Související podmínky a odkazy
Ústava poroty (EN)
Definice
Porota je formálně jmenována zvláštním dokumentem, tj. rozhodnutím klienta, které je podepsáno odpovědnou osobou klienta, před 1. zasedáním poroty. V rozhodnutí klient jmenuje své členy a zástupce a potvrzuje členy a zástupce jmenované komorou, pokud soutěž vede ve spolupráci s příslušnou komorou.
Související podmínky a odkazy
vabljeni natečaj
Opredelitev
Vabljeni natečaj je skladno s Pravilnikom o javnih natečajih, ki so mu zavezani javni naročniki, javni natečaj, pri katerem lahko natečajne elaborate predložijo le tiste pravne in fizične osebe, ki jih naročnik javnega natečaja povabi k oddaji natečajnih elaboratov po predhodno priznani sposobnosti. Vabljeni natečaj lahko javni naročnik uporabi samo v omejenih primerih (vrednost investicije ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu Evropske skupnosti ali v primeru specifičnega programa, ki zahteva zelo specialna znanja). Prva faza vabljenega javnega natečaja je preverjanje usposobljenosti (predkvalifikaceja) natečajnikov. V fazi, ki sledi, izbrani (kvalificirani) natečajniki izdelujejo natečajne rešitve. Predkvalifikacejo izvaja posebej imenovana strokovna komisija (ne žirija), tako da člani žirije niso seznanjeni z imeni sodelujočih v drugi fazi. Všude tam, kde je to možné, a také tam, kde je to možné, tam je spousta míst, kde je to možné, a také tam, kde je to možné.
Související podmínky a odkazy
Soutěž na základě pozvání (EN)
Definice
V souladu s Pravidly pro veřejná výběrová řízení, k nimž jsou veřejní klienti vázáni, se jedná o veřejné výběrové řízení, do kterého se mohou přihlásit pouze ty právnické a fyzické osoby, které byly klientem pozvány poté, co byly uznány jejich schopnosti. Vyzvanou soutěž může veřejný zákazník využít pouze v omezených případech (hodnota investice nepřekračuje prahovou hodnotu pro zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství nebo ve zvláštním programu vyžadujícím velmi zvláštní dovednosti). První fází pozvaného otevřeného výběrového řízení je kvalifikace (předkvalifikace) soutěžících. V následující fázi vybraní (kvalifikovaní) uchazeči vypracují soutěžní řešení. Předkvalifikaci provádí speciálně jmenovaná odborná porota (nikoli porota), aby členové poroty nebyli se jmény účastníků druhé fáze seznámeni. V pozvané soutěži vedené soukromým klientem, který není vázán Pravidly pro veřejné soutěže, jsou k podání soutěžních řešení vyzváni pouze soutěžící vybraní klientem.
Související podmínky a odkazy
vodeni ogled lokacije in kolokvij
Opredelitev
Kolokvij predstavlja možnost za organizirano izmenjavo informacij v živo med naročnikom in natečajniki v čas izdelave natečajnih rešitev. Običajno je organiziran hkrati z ogledom lokacije ali ko gre za kompleksen program ali lokacijo, ki natečajnikom sicer ni prosto dostopna (npr. laboratoriji, zakulisje gledališča ipd.). Na kolokviju natečajniki naročniku zastavljajo vprašanja v zvezi z natečajem. Vsa vprašanja in odgovori se zabeležijo ter se naknadno objavijo na portalu ali spletni strani natečaja, da so enakovredno dostopni vsem. Udeležba na kolokviju ni obvezna.
Související podmínky a odkazy
Návštěva na místě s průvodcem a kolokvium (EN)
Definice
Kolokvium představuje příležitost pro organizovanou výměnu živých informací mezi klientem a konkurenty při přípravě soutěžních řešení. Obvykle se organizuje současně s prohlídkou místa, nebo pokud se jedná o komplexní program nebo místo, které jinak není volně přístupné konkurentům (např. laboratoře, zákulisí divadla atd.). Na kolokviu soutěžící kladou klientovi otázky týkající se soutěže. Všechny otázky a odpovědi jsou zaznamenány a následně zveřejněny na portálu soutěže nebo na internetových stránkách, aby byly stejně přístupné všem. Účast na kolokviu je nepovinná.
Související podmínky a odkazy
vodja projektiranja
Opredelitev
Vodja projektiranja vodi izdelavo projektne dokumentacije ter poskrbi za celovitost in usklajenost njenih delov z medsebojno koordinacijo pooblaščenih in drugih strokovnjakov (Gradbeni zakon, 14. člen).
Související podmínky a odkazy
Manažer designu (EN)
Definice
Projektový manažer řídí přípravu projektové dokumentace a zajišťuje integritu a harmonizaci jejích částí se vzájemnou koordinací autorizovaných a dalších odborníků (§ 14 stavebního zákona).
Související podmínky a odkazy
vpis v imenik (za vodjo projektiranja)
Opredelitev
Vodja projektiranja mora biti avtor ali soavtor elaborata in mora biti pooblaščeni arhitekt, vpisan v imenik ZAPS.
Související podmínky a odkazy
Povinné členství v komoře (pro projektového manažera) (EN)
Definice
Projektový manažer musí být autorem nebo spoluautorem záznamu a musí být autorizovaným architektem v adresáři ZAPS.
Související podmínky a odkazy
vprašanja v odgovori
Opredelitev
Natečajniki komunicirajo z naročnikom in žirijo preko sistema vprašanj in odgovorov. Vprašanja se postavljajo anonimno, običajno na portalu javnih naročil ali portalu naročnika oziroma organizatorja. Naročnik in žirija morata odgovoriti na vsa pravilno in pravočasno postavljena vprašanja. Odgovore na vsebinska vprašanja pripravi naročnik v sodelovanju z izdelovalcem naloge, odgovore na formalna vprašanja pa organizátor natečaja v sodelovanju z naročnikom. Vse odgovore pred objavo pregledajo in potrdijo člani žirije. Odgovori se objavijo v več sklopih javno na portalu tako, da so enakovredno dostopni vsem natečajnikom (načelo enakovrednega dostopa do informacij in načelo transparentnostii postopka). V okviru odgovorov se lahko gradivo tudi dopolni z dodatnimi vsebinami in gradivi. Če gre za bistveno dopolnitev vsebine, je običajno treba podaljšati tudi rok za oddajo rešitve.
Související podmínky a odkazy
Otázky a odpovědi (EN)
Definice
Účastníci komunikují s klientem a porotou prostřednictvím systému Q&A. Otázky jsou pokládány anonymně, obvykle na portálu pro zadávání veřejných zakázek nebo na portálu klienta nebo organizátora. Klient a porota musí odpovědět na všechny správné a včasné otázky. Odpovědi na věcné otázky připravuje klient ve spolupráci s autorem zadání soutěže, odpovědi na formální otázky připravuje organizátor soutěže ve spolupráci s klientem. Všechny odpovědi jsou před zveřejněním přezkoumány členy poroty. Odpovědi jsou na portálu zveřejňovány v několika krocích tak, aby byly stejně přístupné všem soutěžitelům (zásada rovného přístupu k informacím a zásada transparentnosti řízení). V rámci odpovědí může být materiál také doplněn o další obsah a materiály. Dojde-li k podstatnému doplnění obsahu, bude obvykle nutné prodloužit i lhůtu pro předložení řešení.
Související podmínky a odkazy
vračanje natečajnih elaboratov
Opredelitev
Natečajni elaborati, ki prejmejo nagrade in priznanja, se ne vračajo natečajniku. Naročnik obdrži mape, plakate, datoteke za objavo (formát pdf, jpg) in morebitno maketo. ZAPS obdrži po en izvod digitalnega nosilca od vsakega elaborata za pregledni arhiv natečajev. Ostalo dokumentacijo lahko natečajniki v tridesetih dneh po zaključku razstave prevzamejo na ZAPS.
Návrat soutěžních přihlášek (EN)
Definice
Soutěžní příspěvky, které obdrží ceny a ocenění, se závodníkovi nevracejí. Klient uchovává složky, plakáty, soubory pro publikaci (pdf., formát jpg) a všechny modely. ZAPS uchovává jednu kopii digitálního média z každého záznamu pro archivaci. Další dokumentaci si mohou závodníci na ZAPS vyzvednout do třiceti dnů po skončení výstavy.
vsebina plakatov na mapě
Opredelitev
Vsebina plakatov v mapě je običajno predpisana v natečajnih pogojih. Obseg zahtev mora biti v skladu z zahtevnostjo naloge in višino nagradnega sklada. Obseg se mora omejiti na najmanjšo možno mero, ki je potrebna za ocenjevanje rešitev (Pravilnik o javnih natečajih, 38. člen). Pri projektnih arhitekturnih natečajih se običajno zahtevajo prikazi situacije, vseh etaž (M 1 : 200), tipični prerezi, fasáda v ena obvezna vizualizacija. Urbanistični natečaji se rešujejo v M 1 : 500. Število plakatov je običajno omejeno. Zaradi sorazmernosti obremenitve natečajnikov je lahko v mape vključeno samo gradivo, ki je tudi na plakatih.
Související podmínky a odkazy
dokumentacija, ki jo odda natečajnik – natečajno ponudbena dokumentacijanatečajni elaborat
Obsah plakátů a složek (EN)
Definice
Obsah plakátů a složek je obvykle předepsán v pravidlech soutěže. Rozsah požadavků musí být v souladu se složitostí úkolu a výší výherního fondu. Rozsah musí být omezen na minimum nezbytné pro hodnocení řešení (článek 38 pravidel pro otevřená výběrová řízení). Architektonické projektové soutěže obvykle vyžadují zobrazení situace, všech podlaží (M 1:200), typických průřezů, fasád a jednu povinnou vizualizaci. Urbanistické soutěže jsou řešeny v M 1:500. Počet plakátů je obvykle omezený. Z důvodů přiměřenosti zatížení konkurentů mohou být do složek zařazeny pouze materiály, které jsou rovněž na plakátech.
Související podmínky a odkazy
Dokumentace předložená soutěžitelem – zadávací dokumentaceSoutěžní přihláška
vsebinska vprašanja
Opredelitev
Vsebinska vprašanja so vprašanja, ki se nanašajo na vsebine, opredeljene v delih dokumentacije označene z: B_natečajna naloga, C_natečajne podloge ali D_natečajne priloge.
Související podmínky a odkazy
komunikaceja med naročnikom in natečajnikivprašanja v odgovori
Otázky týkající se obsahu (EN)
Definice
Hmotněprávní otázky jsou otázky týkající se obsahu definovaného v částech soutěžní dokumentace označených: B_ soutěžní brief, C_ soutěžní báze nebo D_ soutěžní přílohy.
Související podmínky a odkazy
zaključno poročilo ocenjevalne komisije
Opredelitev
Po določitvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (žirija) pripravi zaključno poročilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. V zaključnem poročilu so povzetki vseh sej, poročilo o poteku ocenjevanja in primerjalna ocean vseh elaboratov, sprejetih v ocenjevanje. Zaručujeme, že budete mít jistotu, že budete mít jistotu, že jste připraveni na projektiranje. Zaključno poročilo pišejo strokovno usposobljeni člani ocenjevalne komisije in namestniki. Potrdijo v podpišejo ga vsi člani. Zaključno poročilo komisije je priloga dokumenta Obvestilo o izidu, s katerim naročnik formalno razglasi rezultate natečaja.
Související podmínky a odkazy
Zpráva poroty (EN)
Definice
Po určení vítězů vypracuje hodnotící komise (porota) závěrečnou zprávu, ve které výslovně doloží pořadí přihlášek. Závěrečná zpráva obsahuje shrnutí všech zasedání, hodnotící zprávu o pokroku a srovnávací hodnocení všech příspěvků připuštěných k hodnocení. Součástí závěrečné zprávy mohou být také doporučení k oceněným studiím pro další návrh. Závěrečnou zprávu vypracují odborně kvalifikovaní členové poroty a poslanci. Musí být certifikována a podepsána všemi členy. Závěrečná zpráva poroty je přílohou dokumentu Oznámení o výsledcích, kterým klient formálně vyhlašuje výsledky soutěže.
Související podmínky a odkazy
Zakon o javnem naročanju
Opredelitev
Zakon o javnem naročanju določa pogoje za obveznost razpisa projektnega natečaja za javno naročilo storitve projektiranja novih objektov v javni rabi v naslednjih primerih: – za projektiranje objektov za šport, rekreacijo in drugih objektov za prosti čas klasifikacije CCSI 241, če ocenjena investicijska vrednost presega 500.000 evrov; – za projektiranje drugih objektov, če ocenjena investicijska vrednost presega 2.500.000 evrov; ter za javno naročilo storitve priprave strokovnih podlag za potrebe prostorskega načrtovanja v naslednjih primerih: – če se spreminja namenska raba območja, kadar površina načrtovane prostorske ureditve presega površino pet hektarjev; – če obvezno izvedbo projektnega natečaja določa prostorski akt.
Související podmínky a odkazy
Zákon o veřejných zakázkách (PPA) (EN)
Definice
Zákon o veřejných zakázkách stanoví podmínky pro povinnost provést výběrové řízení na návrh pro veřejnou zakázku na projektování nových veřejných zařízení v těchto případech:- pro projektování sportovních, rekreačních a jiných zařízení pro volný čas CCSI 241, pokud odhadovaná hodnota investice přesahuje 500 000 EUR;- na projektování jiných zařízení, pokud odhadovaná hodnota investice přesahuje 2 500 000 EUR; a pro zadávání veřejných zakázek na službu přípravy odborných základen pro účely územního plánování v těchto případech:- pokud se změní zamýšlené využití plochy, když plocha plánovaného územního uspořádání přesáhne plochu pěti hektarů;- pokud je povinné provedení projektové soutěže určeno územním plánem.
Související podmínky a odkazy
zakonodajni okvir natečajev
Opredelitev
Zakonodajni okvir natečajev se pojavlja v treh zakonih: Zakonu o javnem naročanju (ZJN-3), Zakonu o urejanju prostora (ZUREP-3) v Zakonu o graditvi (GZ-2). Zakon o javnem naročanju povzema splošna pravila za natečaje, kot so določeni v Direktivi o javnem naročanju, in dodatno določa, v katerih primerih je naročnik obvezan razpisati projektni natečaj. Zakon o urejanju prostora določa podrobnejša merila za obveznost razpisa natečaja ter pravila za alternativne oblike natečaja, kot tak: idejni natečaj, postopek izbora najustreznejše variantne rešitve ali izvedba urbanistično-arhitekturne delavnice. Pravilnik o javnih natečajih določa postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje natečajev.
Související podmínky a odkazy
obveznost izvedbe natečajevZakon o javnem naročanjuPravilnik o javnih natečajih
Legislativní rámec výběrových řízení (EN)
Definice
Legislativní rámec výběrových řízení je obsažen ve třech právních předpisech: v Zákon o veřejných zakázkách (ZJN-3), zákon o územním plánování (ZUREP-3) a stavební zákon (GZ-2). Zákon o veřejných zakázkách přebírá obecná pravidla pro koncesní soutěže stanovená ve směrnici o veřejných zakázkách a dále upřesňuje, v jakých případech je veřejný zadavatel povinnost zahájit soutěž o návrh. Zákon o územním plánování vymezuje podrobnější kritéria pro povinnost vyhlásit výběrové řízení a pravidla pro alternativní formy výběrového řízení, jako jsou: koncepční soutěž, postup výběru nejvhodnějšího variantního řešení nebo realizace urbanistické a architektonické dílny. Pravidla pro otevřená výběrová řízení stanoví procesní a hmotněprávní požadavky na průběh výběrových řízení na (průmyslové) vzory.
Související podmínky a odkazy
Povinnost vést výběrová řízeníZákon o veřejných zakázkách (PPA)Pravidla pro výběrová řízení
Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS) (Zbornica za arhitekturo v prostoru Slovenije)
Opredelitev
Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije je oseba javnega prava, ustanovljena z zakonom, s ciljem zagotavljanja strokovnosti in varovanja javnega interesa na področju urejanja prostora in graditve objektov ter varstva tretjih oseb. Zbornica izvaja cilje ustanovitve kot poklicno zastopstvo stanovskih interesov, za svoje področje spremlja in obravnava problematiko dela pooblaščenih arhitektov, krajinskih arhitektov in prostorskih načrtovalcev, določa strokovna načela na področju prostorskega načrtovanja in graditve objektov, spodbuja in zastopa poklicne, socialne in gospodarske interesse pooblaščenih strokovnjakov ter jimvetuje skrbi za skladen razvoj stroke in varstvo stanovskega ugleda, sprejema kodeks, nadzoruje izpolnjevanje njihovih poklicnih dolžnostil in opravja druge zkon zaom in statutomskega nalologe nalologe.
Komora architektury a územního plánování Slovinska (ZAPS) (EN)
Definice
Komora architektury a územního plánování Slovinska je veřejnoprávním subjektem zřízeným zákonem s cílem zajistit profesionalitu a ochranu veřejného zájmu v oblasti územního plánování a výstavby budov, jakož i ochranu třetích stran. Komora realizuje cíle zřízení jako odborné zastoupení profesních zájmů, sleduje a projednává problémy práce autorizovaných architektů, krajinářských architektů a územních plánovačů, definuje profesní zásady v oblasti územního plánování a výstavby budov, podporuje a zastupuje profesní, sociální a ekonomické zájmy autorizovaných odborníků a radí jim, zajišťuje harmonický rozvoj profese a ochranu profesní pověsti, přijímá Kodex, dohlíží na plnění jejich profesních povinností a plní další úkoly stanovené zákonem a statutem.
zmagovalec – prejemnik nagrade
Opredelitev
Zmagovalec je natečajnik oz. gospodarski subjekt, prejemnik ene od razpisanih nagrad. V natečajnih pogojih je praviloma določeno, da se prejemnike nagrad vabi na pogajanja v zvezi z oddajo naročila storitve projektiranja v kaskadnem vrstnem redu. Torej najprej prejemnika prve nagrade; če pogajanja z njim ne uspejo, prejemnika druge nagrade in nazadnje prejemnika tretje nagrade. Kadar natečaj poteka v skladu z Zakonom o javnem naročanju, se lahko storitev projektiranja odda samo prejemniku nagrade (46. člen).
Související podmínky a odkazy
Vítěz – příjemce ceny (EN)
Definice
Výhercem je soutěžící nebo podnikatelský subjekt, příjemce jedné z vyhlášených cen. Pravidla hospodářské soutěže obecně stanoví, že příjemci cen jsou vyzváni, aby vyjednali zadání zakázky na projektové služby v kaskádovém pořadí. Takže nejprve vítěz první ceny, pokud jednání s ním selžou, vítěz druhé ceny a nakonec vítěz třetí ceny. Je-li výběrové řízení vedeno v souladu se zákonem o veřejných zakázkách, může být projekční služba udělena pouze příjemci ceny (článek 46).