Баукультур (EN)

Визначення терміна

& lt;p & gt; “Архітектура для людей” – Архітектурна політика Словенії визначає суспільний інтерес у галузі архітектури, яка включає вищу якість життя та життєве середовище, а також впровадження сталого розвитку, соціальної згуртованості та культурної ідентичності. Цьому сприяє архітектурна, ландшафтна архітектура, міське та просторове планування, а також створення інтер'єрів, розглядаючи простір як обмежений актив, включаючи збереження навколишнього середовища та культурної спадщини. Архітектурна політика має чотири основні цілі: хороша архітектура • розумне зростання • сталий розвиток • інклюзивна архітектура

Архітектурний конкурс (EN)

Визначення терміна

Архітектурний конкурс - це конкурс, основним предметом якого є проектування будівлі або групи будівель.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Автор (EN)

Визначення терміна

Автор - фізична особа, яка створила твір, захищений авторським правом (стаття 10 Закону про авторське право). Якщо правовласником є юридична особа, він повинен призначити фізичну особу, автора рішення в конкурсній заявці.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренти та конкурентиАвторське право

Авторське право (EN)

Визначення терміна

Авторське право регулюється Законом про авторське право. Ми розрізняємо моральні та матеріальні авторські права. Мораль завжди і в будь-якому випадку залишається у автора, а матеріальні можуть бути продані автором проти винагороди. Стаття 53 Правил проведення публічних конкурсів передбачає, що авторське право на доопрацювання (тобто право на подальше оформлення конкурсної пропозиції) може передаватися замовнику конкурсу тільки в тому випадку, якщо автор підписав договір з замовником на підготовку проектної документації. Це означає, що замовник може не вимагати від автора придбання авторських прав на матеріал для подальшої розробки проектної документації, якщо він одночасно не доручить йому підготувати проектну документацію. Публічні клієнти дотримуються цього правила, але приватні клієнти не завжди його поважають. Положення про матеріальні авторські права викладені в правилах конкурсу.

Пов'язані умови та посилання

Автор статтіОригінальна авторська робота* Заява Author’sКомпенсація за придбання авторських прав

Валова вартість (ВВ)

Визначення терміна

Валова валова вартість означає, що ці суми для призів, нагород та визнань включають всі податки та внески, включаючи будь-який ПДВ.

Пов'язані умови та посилання

Призовий та компенсаційний фонд

Час для створення конкурентних рішень (EN)

Визначення терміна

Час на підготовку робіт триває від публікації конкурсу до кінцевого терміну подання.

Пов'язані умови та посилання

Подання конкурсних робіт

Хронологія змагань (EN)

Визначення терміна

Строк проведення конкурсу, який є невід'ємною частиною конкурсних вимог, перераховує всі істотні терміни проведення конкурсу: дедлайн запитань та відповідей, дата будь-якого відвідування сайту та колоквіуму, дедлайн подачі конкурсних робіт, орієнтовний термін рішення журі та запланований дедлайн виставки.

Пов'язані умови та посилання

Рішення про початок конкурсу* Терміни проведення конкурсу – CompetitionПитання та відповідіЕкскурсійне відвідування та колоквіумКінцевий термін подачіЧас створювати конкурентні рішенняСвоєчасність& lt;p & gt; Рішення журі – визначення призів і нагородВиставка конкурсних робіт

* Строки проведення конкурсу – Терміни проведення конкурсу (EN)

Визначення терміна

Строк проведення конкурсу є частиною документу «Правила проведення конкурсу». Він визначає всі важливі терміни проведення конкурсу: дата організованого туру, кінцевий термін на предметні запитання та відповіді, кінцевий термін на формальні запитання та відповіді, кінцевий термін подання конкурсних робіт, орієнтовний термін прийняття рішення про результат конкурсу та орієнтовний термін проведення виставки. У разі, якщо термін подачі конкурсних робіт продовжений, всі інші терміни відповідно продовжені.

Пов'язані умови та посилання

Хронологія змаганьРішення про початок конкурсуПитання та відповідіЕкскурсійне відвідування та колоквіумКінцевий термін подачіЧас створювати конкурентні рішенняСвоєчасність& lt;p & gt; Рішення журі – визначення призів і нагородВиставка конкурсних робіт

Члени клієнта в журі (EN)

Визначення терміна

* Члени замовника – клієнт призначається клієнтом для представлення його інтересів у конкурсній процедурі. Вони затверджують конкурсний матеріал, готують відповіді на змістовні питання та оцінюють конкурсні роботи. Клієнт призначає більшість своїх членів до складу журі, і принаймні один з членів повинен мати відповідну професійну освіту, оскільки професія також повинна мати більшість у складі журі. Члени клієнта з професійною освітою також беруть участь у написанні підсумкового звіту. Якщо голосування відбувається, відсутній член клієнта може бути замінений призначеним заступником члена клієнта.

Пов'язані умови та посилання

Присяжні присяжні

Члени професії в журі (EN)

Визначення терміна

Члени, призначені професією (наприклад, палата, якщо вона бере участь в організації конкурсу), затверджують конкурсний матеріал, готують відповіді на основні питання, оцінюють роботи та готують остаточний звіт про оцінку для обґрунтування порядку переможців, нагородження переможців та інших учасників. Професійні члени повинні мати відповідну професійну освіту і досвід. У складі журі більшість членів журі повинні бути професійними, тобто хоча б один з членів клієнта також має відповідну професійну кваліфікацію. Члени професії зобов'язуються виконувати професійну роботу та захищати суспільний інтерес у сфері космосу або предмету конкурсу. Якщо відбувається голосування, відсутній член професії може бути замінений призначеним заступником члена професії.

Пов'язані умови та посилання

Присяжні присяжні

Додаткова фаза завершення (EN)

Визначення терміна

У разі однакової якості кількох конкурсних доповідей, де порядок переможців не може бути визначений, журі може запропонувати відібраним кандидатам заповнити конкурсний звіт, на який надаються додаткові кошти для покриття витрат на завершення. У такому випадку оціночна комісія надає рекомендації щодо завершення кожного відібраного конкурсу. Завершені конкурсні роботи оцінюються тією ж комісією з оцінювання в межах тих самих критеріїв оцінювання. Завершення відбувається за протоколом анонімності.

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінка

Конкурсна документація (EN)

Визначення терміна

Конкурсна документація: Конкурсна документація складається з усіх документів, що стосуються конкурсу, і поділяється на чотири розділи: A_ Правила конкурсу, B_ Коротка інформація про конкурс, C_ Основа конкурсу та D_ Додатки до конкурсу. Правила конкурсу A_ описують умови участі, терміни, необхідний зміст рішення та критерії оцінки, а також орієнтовний прогноз вимог до виготовлення проектної документації (зміст робіт, терміни та фінансові вимоги, наприклад, страхування та гарантії), які будуть предметом окремої процедури після завершення конкурсу. У конкурсному брифі описуються всі вимоги, пов'язані зі змістом рішення. Основою конкурсу є файли, в яких конкурент малює та заповнює своє рішення (наприклад, геодезичне зображення, електронну таблицю поверхні та оцінку інвестицій), тоді як додатки - це документи, які допомагають зрозуміти проблему (наприклад, витяги просторових документів, спеціальні стандарти, правила тощо), тобто додатковий матеріал. Правила проведення конкурсів використовують термін «конкурентна документація» (стаття 38), в той час як Закон про публічні закупівлі говорить про технічні характеристики тендеру (пункт 23 в 1 розділі статті 2).

Пов'язані умови та посилання

Правила конкуренції_ AКоротка інформація про конкурс _ BКонкурсна база _ CКонкурсні додатки _ DЯкість конкурсної документації

* Документація, подана конкурентом – Competition тендерна документація (EN)

Визначення терміна

Під конкурсною тендерною документацією розуміються всі документи, подані конкурентом або суб'єктом господарювання під час проведення конкурсної процедури. Конкурсна тендерна документація повинна складатися з конкурсної заявки та підтверджуючих тендерних документів, частиною яких також є пропозиція.

Пов'язані умови та посилання

Вступ до конкурсуМодельний рядСупровід тендерної документації

Доповнення конкурсної документації (EN)

Визначення терміна

Після початку конкурсу можна доповнити тендерний матеріал через публічне оголошення доповнень на порталі публічних закупівель або клієнт’s або організатор’s. У разі зміни суттєвих положень конкурсу (наприклад, зміни членів оціночної комісії або нових суттєвих вимог програми), термін подання рішень повинен бути продовжений на вже прострочений тендерний період.

Електронний зв'язок (EN)

Визначення терміна

Електронна комунікація в рамках конкурсу відбувається за допомогою електронних носіїв: веб-портали, веб-пошта та використання аудіовізуальних пристроїв. Спілкування між конкурентами і клієнтом відбувається виключно через веб-портал. Внутрішня комунікація між організатором, клієнтом, членами та помічниками журі відбувається за допомогою електронної пошти та аудіовізуальних пристроїв. Електронний зв'язок в основному використовується для адміністративних цілей (наприклад, підтвердження протоколів, повідомлення), а оцінка заявок відбувається в прямому ефірі, за винятком виняткових обставин. Внутрішній конкурсний зв'язок можливий лише між особами, які є частиною конкурсу особисто та підписали декларацію про конфіденційність.

Пов'язані умови та посилання

Комунікація між клієнтом і конкурентами

Одноетапні, двоетапні та багатоетапні змагання (EN)

Визначення терміна

Змагання можуть бути організовані у вигляді одного, двох або більше етапів змагань. У разі одноетапного конкурсу весь конкурсний процес здійснюється в один етап. У разі двоетапного конкурсу першим етапом є, як правило, конкурс ідей, за яким слідує конкурс проектів, або конкурс містобудування, за яким слідує конкурс проектів для обраної частини, або конкурс проектів, організований у два етапи. На останньому, на першому етапі, подається лише концептуальний ескіз пропозиції рішення, а на другому етапі більш точно опрацьовуються вибрані рішення. Кількість рівнів конкуренції визначається в правилах конкурсу. Більшість відкритих змагань є одноетапними.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Формальні питання (EN)

Визначення терміна

Формальні питання - це питання, що стосуються процедури конкурсу або змісту, визначеного в частинах конкурсної документації, позначених правилами конкурсу A_, або питання, що стосуються форми або технічних характеристик креслень конкурсних робіт.

Пов'язані умови та посилання

Комунікація між клієнтом і конкурентамиПитання та відповіді

Голосування (EN)

Визначення терміна

Як правило, визначення порядку отриманих рішень здійснюється шляхом обговорення, одностайно, тобто без голосування. Якщо це неможливо, оцінка проводиться шляхом голосування. Тільки члени журі голосують, а депутати не голосують. Якщо один з членів відсутній під час голосування, його замінює відповідний депутат. Зміна вартості призів та нагород може бути здійснена лише одноголосним голосуванням.

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінка

& lt;p & gt; Бізнес-суб'єкт – Designer (EN)

Визначення терміна

Суб'єктом господарювання (пункт 6 пункту 1 статті 2 ZJN-3) в команді конкурента’s є той, хто подає супровідну тендерну документацію, і той, хто відповідно до Закону про публічні закупівлі виступає кандидатом або учасником торгів (пункти 7 та 8 статті 2 ZJN-3). У Законі про будівництво слово дизайнер використовується для цього ж суб'єкта господарювання. Таким чином, проектувальник (або суб'єкт підприємницької діяльності) є юридичною або фізичною особою, яка як учасник будівництва будівель готує проектну документацію та виконує умови на весь термін дії договірних відносин відповідно до законодавства, що регулює архітектурно-інженерну діяльність (стаття 3 ГЗ-2).

Пов'язані умови та посилання

Конкуренти та конкуренти

Конкурс ідей (EN)

Визначення терміна

Конкурс ідей - це процес, в якому шукають наступне: 1. основні напрямки та ідеї, або уявлення про просторові аранжування та об'єкти; 2. нові системні ідеї, такі як нова типологія будівництва, нові види міської техніки та інші рішення, які не прив'язані тільки до однієї локації, або 3. Найбільш підходяще рішення для створення дизайну просторового планування. Конкурс ідей не призводить до присудження послуги дизайну, але є можливість придбати авторські права на використання поданої ідеї. Як правило, конкурси дизайну законом не вимагаються, тому на практиці їх відносно небагато.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Інформаційна дизайнерська пропозиція (EN)

Визначення терміна

* Частина супровідної документації, поданої конкурентом, також є інформаційною проектною пропозицією, зробленою конкурентом на основі суттєвих вимог замовника – клієнта щодо проектної документації, зазначеної в правилах конкурсу, наприклад: обсяг робіт, строки виготовлення окремих етапів проектної документації, документація, отримана клієнтом (наприклад, геодезичне зображення, геомеханічний звіт), вимоги фінансового забезпечення для належного виконання, вимоги щодо розміру страхування проектної відповідальності, положення про передачу авторського права тощо Інформаційна пропозиція підписується та печатується суб'єктом господарювання конкурента та розміщується в запечатаному конверті для збереження анонімності. Сума інформативної пропозиції, без прізвищ конкурентів, також вказується в папці рішення, тому клієнт вже поінформований про це під час оцінки, але сума не повинна бути одним із критеріїв оцінки. У випадку, якщо конкурент є одним з переможців, його інформативна пропозиція є відправною точкою для переговорів щодо підписання договору на проектування (після завершення конкурсу).

Пов'язані умови та посилання

Супровід тендерної документації

Інтелектуальні послуги (EN)

Визначення терміна

Послуга - це робота, яка виконується для когось, як правило, за певну плату. Інтелектуальна послуга - це робота, яка виконується в раціональній сфері і результатом якої не обов'язково є фізичний продукт. Дизайнерські послуги є одними з творчих інтелектуальних послуг. Це послуги, основною особливістю яких є різноманітність можливих підходів, а тому остаточні рішення та детальний зміст або кінцевий результат не можуть бути точно визначені заздалегідь.

* Заява Author’s (EN)

Визначення терміна

При подачі конкурсної заявки автор або група author’s також подає заяву author’s. У заяві автори підтверджують, що подана заявка представляє їх оригінальний захищений авторським правом твір, що автори володіють авторськими правами і що їх твір не обтяжений авторськими правами третіх осіб.

Пов'язані умови та посилання

Автор статтіОригінальна авторська роботаКомпенсація за придбання авторських прав

Досвід роботи з клієнтами (EN)

Визначення терміна

Для клієнтів найбільшою доданою вартістю конкурсу є можливість вибору між кількома якісними рішеннями. Переважна більшість договірних органів (91%) вважати архітектурну конкуренцію кращою формою закупівлі архітектурних послуг.

Виконання обов'язкових умов PPA (EN)

Визначення терміна

Якщо переговори проводяться відповідно до Закону про публічні закупівлі, перед проведенням переговорів переможець повинен надати клієнту докази, що доводять відсутність підстав для виключення, наприклад, безкарність, відсутність податкових вимог (Закон про публічні закупівлі, стаття 75). Якщо конкурент не відповідає цим вимогам, він виключається з подальших переговорів, а клієнт запрошує до переговорів наступного лауреата премії з найвищим рейтингом за умови, що в умовах конкурсу зазначено каскадне підвищення.

Пов'язані умови та посилання

Підписання договору на проектування

* Дотримання умов конкурсу – Допустима конкурсна тендерна документація (EN)

Визначення терміна

* Допустима конкурсна тендерна документація, тобто рішення заявника’s з супровідною тендерною документацією, має відповідати всім попереднім умовам виключення, викладеним у правилах конкурсу (наприклад, своєчасність прибуття, анонімність, наявність усіх основних компонентів), а також всім умовам виключення подальшого тестування (наприклад, провідний автор зареєстрований у каталозі ZAPS, суб'єкт господарювання зареєстрований на дизайн, автори беруть участь лише в одній авторській групі, посилання конкурента є адекватними, немає конфлікту інтересів між конкурентами та оціночною комісією та їх помічниками). Якщо умови не виконуються, це означає автоматичне виключення запису з оцінки (попередній тест) або подальше виключення запису з втратою призу, визнання або компенсації (подальший тест). * Якщо конкурс відбувається в рамках публічного договору, пункт 29 пункту 1 статті 2 PPA ZJN-3 також враховується щодо “admissibility”. Як правило, відхилення від програмних вказівок клієнта не визначаються як умови виключення. З точки зору програми, заявки оцінюються оціночною комісією (журі) відповідно до критеріїв оцінки.

Пов'язані умови та посилання

Різниця між критеріями оцінки та обов'язковими умовамиПопередній і наступний тестКритерії оцінки

Оригінальна авторська робота (EN)

Визначення терміна

Оригінальний захищений авторським правом твір є власним творінням автора або групи авторів, що не заважає авторським правам третіх осіб на вже існуючі архітектурні рішення. У випадку, якщо учасник брав участь у передконкурсних заходах (наприклад, програмні та просторові перевірки за місцем проведення конкурсу), його подана заявка повинна відрізнятися в тій мірі, в якій обидва рішення не можуть бути пов'язані авторським правом.

Пов'язані умови та посилання

Автор статті* Заява Author’sКомпенсація за придбання авторських прав

Публічний клієнт (EN)

Визначення терміна

* Відповідно до статті 9 Закону про публічні закупівлі, державними замовниками – є всі державні органи, всі муніципалітети та інші органи, що регулюються публічним правом. Договірні органи повинні поважати зобов'язання проводити конкурс, якщо виконуються умови, викладені в Законі про публічні закупівлі (стаття 100). При проведенні змагань також враховують положення Правил проведення змагань.

Пов'язані умови та посилання

Клієнтська підтримкаСуб'єкти, які беруть участь у конкурсіПриватний клієнт* Клієнт – користувач

Мова змагань (EN)

Визначення терміна

Мова словенського конкурсу - словенська. У виняткових випадках замовник може дозволити подання окремих елементів конкурсу також іноземною мовою. У разі, якщо клієнт бажає більшої міжнародної участі, тендерна документація також може бути опублікована англійською мовою.

Якість дизайну (EN)

Визначення терміна

Хороша архітектура - це стабільна якість, а це означає, що вона корисна, безпечна, здорова, екологічна, добре спроектована, інклюзивна та економічна. Така архітектура сприяє якості життя мешканців, а це призводить до добробуту та мотивації. Архітектура і простір істотно впливають на формування у людини’s ідентичності і творчості в суспільстві. * Якість побудованого середовища має ключовий вплив на процес іденфікації людини ’s з суспільством, до якого вони належать, в результаті чого інші архітектурні аспекти, функціональні аспекти –, дизайн, вимоги до комфорту та здоров'я, а також включення культурної спадщини – також відіграють важливу роль на додаток до міської та ландшафтної інтеграції в просторі.

Пов'язані умови та посилання

«Баукультур»

Каскадна прогресія (EN)

Визначення терміна

У разі, якщо це передбачено правилами конкурсу, призери будуть запрошені для узгодження договору на виготовлення проектної документації в каскадному порядку з урахуванням підсумкового звіту журі. Отже, спочатку переможець першого призу, а якщо переговори з ним проваляться, вперед в порядку спадання призів. Якщо переговори проводяться відповідно до Закону про публічні закупівлі, перед проведенням переговорів переможець повинен надати клієнту докази, що доводять відсутність підстав для виключення, наприклад, безкарність, відсутність податкових вимог (Закон про публічні закупівлі, стаття 75). Якщо конкурент не відповідає цим вимогам, він виключається з подальших переговорів, а клієнт запрошує до переговорів наступного лауреата найвищого рейтингу.

Пов'язані умови та посилання

Підписання договору на проектування

Комунікація між клієнтом і конкурентами (EN)

Визначення терміна

Комунікація між клієнтом і конкурентами відбувається виключно через портал публічних закупівель (якщо це публічний клієнт) або через веб-портал клієнта або організатора (якщо це приватний клієнт). Всі конкурсні комунікації дотримуються протоколу анонімності. Індивідуальне спілкування між конкурсантами та членами журі або помічниками заборонено.

Пов'язані умови та посилання

Портал публічних закупівельПринцип непримиренності конкурентівПитання та відповідіЕлектронний зв'язокЕкскурсійне відвідування та колоквіум

Конфлікт інтересів (EN)

Визначення терміна

Правила конкуренції визначають ситуації, які являють собою конфлікт інтересів (рідність, зв'язки з капіталом і т.д.). Особливо складно визначити конфлікт інтересів для викладачів факультетів, які часто беруть участь у журі (оціночних комітетах) та як конкуренти. Якщо конкуренти мають конфлікт інтересів з клієнтом, організатором конкурсу, членами журі або помічниками журі, вони не можуть брати участь у конкурсі. Конфлікти інтересів перевіряються після завершення оцінювання через імена конкурентів та заяви членів та співробітників журі.

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

Конкурс ландшафтної архітектури (EN)

Визначення терміна

Конкурс ландшафтної архітектури - це конкурс, основним предметом якого є озеленення.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Критерії співпраці (EN)

Визначення терміна

& lt;p & gt; Коли Палата не бере участі у виконанні конкурсу, ЗАПС оцінює відповідність конкурсу нормам і правилам професії в розділі “traffic light”, щоб конкуренти могли отримати повну інформацію про умови конкурсу та дізнатися про можливі наслідки. Палата радить членам не брати участь у проблемних конкурсах, але не забороняє це.

Якість конкурсної документації (EN)

Визначення терміна

Вся інформація, що стосується конкурсу, повинна бути чіткою, точною, розумною та достатньо вичерпною, щоб дозволити найширшому колу потенційних кандидатів зрозуміти вимоги конкурсу. Якісна підготовка конкурсної документації має важливе значення для успіху конкурсу та реалізації проекту.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документація

Модель (EN)

Визначення терміна

Kadar se zahteva oddaja makete, так običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizator običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.

Пов'язані умови та посилання

* Документація, подана конкурентом тендерної документації – Competition

Міжнародний конкурс (EN)

Визначення терміна

Відповідно до законодавства ЄС, будь-який відкритий конкурс в Словенії відкритий для всіх зацікавлених учасників з ЄС, які відповідають специфікаціям тендеру. У разі, якщо клієнт бажає більшої міжнародної участі, тендерна документація також публікується англійською мовою.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Порогове значення (EN)

Визначення терміна

Порогові значення для тендерних публікацій визначені у статті 22 Закон про публічні закупівлі. Поріг для публікації на Словенський портал державних закупівель на конкурс на проектування - 50 000 євро без ПДВ. Поріг для публікації на порталі державних закупівель ЄС становить 134 000 без ПДВ для конкурсу проектів. Поріг обов'язкового виконання конкурсу громадського дизайну визначений у статті 100 ЗЯН-3 і застосовується до: 1. проектування об'єктів для занять спортом, відпочинку та дозвілля, якщо інвестиційна вартість перевищує 500 000 євро без ПДВ, 2. для проектування будівель, якщо інвестиційна вартість перевищує 2 500 000 євро без ПДВ, та 3. якщо просторові домовленості, де цільове використання змінюється, перевищують 5 га. (Джерело: Закон про публічні закупівлі, отримано: 26.9.2023)

Пов'язані умови та посилання

Законодавча база конкурсів

Критерії оцінки (EN)

Визначення терміна

Критерії оцінювання - це критерії, на основі яких оціночна комісія (журі) об'єктивно оцінює конкурсні роботи та обирає професійно найбільш прийнятні рішення (призи та нагороди) (Правила відкритих конкурсів, стаття 41). Вони наведені описово і розташовані за спадним значенням, від найбільш важливого до найменш важливого. Оскільки архітектура складна, математичні методи оцінки (наприклад, критерії оцінки) не підходять. Критерії оцінки не змінюються після оголошення конкурсу, але у виняткових випадках це можливо, з одночасним продовженням конкурсу на вже пройдений час (модифікація істотних положень конкурсу).

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінка

Принципи проведення конкурсів (EN)

Визначення терміна

Проведення конкурсів на проектування підпорядковується загальним принципам публічних закупівель, викладеним у Закон про публічні закупівлі а також до конкретних принципів проведення конкурсів, визначених Положенням про конкурс: 1. Принцип конкуренції між конкурентами, 2. Принцип рівності конкурентів, 3. Принцип анонімності конкурентів, 4. принцип професіоналізму, незалежності та неупередженості присяжних, 5. Принцип публічності.

Пов'язані умови та посилання

Закон про публічні закупівлі (PPA)Принцип конкуренції між конкурентамиПринцип рівності конкурентівПринцип непримиренності конкурентівПринцип професіоналізму, незалежності та неупередженості журіПринцип публічності

Принцип анонімності конкурентів (EN)

Визначення терміна

Анонімність є одним із принципів конкурсів, викладених у Правилах відкритих конкурсів, і означає, що під час оцінювання конкурсів має бути забезпечений захист даних, які могли б виявити, хто є автором, конкурентом чи суб'єктом господарювання (Правила про відкриті конкурси, стаття 3; ZJN-3, стаття 104). Таким чином, анонімність визначається як умова конкурсу, а порушення анонімності (у фізичному або електронному поданому матеріалі) означає автоматичне виключення запису. Якщо посилання є обов'язковою умовою для участі в конкурсі (наприклад, перший етап або попередня фаза конкурсу), адекватність посилань через вимогу анонімності перевіряється спеціальною експертною комісією, в якій немає членів або співробітників журі.

Пов'язані умови та посилання

Принципи проведення конкурсівКомунікація між клієнтом і конкурентамикодування

Принцип рівності конкурентів (EN)

Визначення терміна

Там, де застосовується принцип рівності конкурентів, однакова інформація повинна бути доступною для всіх. Конкуренти, Всі конкуренти повинні бути об'єднані в одну і ту ж обмеження за часом Для того, щоб подання конкурсних робіт і всі роботи повинні бути оцінені одним і тим же, попередньо опублікованим оціночна комісія (присяга) таким чином, що кожній особі, яка бере участь у конкурсі, гарантується професійна, об'єктивна та неупереджена оцінка її конкурсної заявки.

Пов'язані умови та посилання

Принципи проведення конкурсів

Принцип публічності (EN)

Визначення терміна

Принцип гласності передбачає, що кожен, хто має право брати участь у відкритому конкурсі, має право на отримання конкурсних матеріалів і що повідомлення про відкритий конкурс та його результати мають бути оприлюднені.

Пов'язані умови та посилання

Принципи проведення конкурсів

Принцип конкуренції між конкурентами (EN)

Визначення терміна

Принцип конкуренції між Конкуренти застосовується, то клієнт не може обмежувати можливих конкурентів шляхом застосування обмежувальних процедур, відмінних від тих, що встановлені в Правилах відкритих змагань, або шляхом застосування дискримінаційних критеріїв.

Пов'язані умови та посилання

Принципи проведення конкурсів

Принцип професіоналізму, незалежності та неупередженості журі (EN)

Визначення терміна

Принцип професіоналізму, незалежності та неупередженості журі означає, що більшість членів журі повинні складатися з осіб, які є експертами у сфері, для якої готується та проводиться конкурс, що клієнт не може жодним чином впливати на прийняття рішень журі та що його члени повинні оцінювати конкурсні роботи неупереджено та відповідно до правил професії, до якої вони належать.

Пов'язані умови та посилання

Принципи проведення конкурсів

Компенсація за купівлю авторського права (EN)

Визначення терміна

Авторські права на матеріали можуть бути продані автором третій особі і за це він отримує компенсацію за придбання авторських прав на матеріали. Стаття 53 Правил проведення публічних конкурсів передбачає, що авторське право на доопрацювання (тобто право на подальше оформлення конкурсної пропозиції) може бути передано замовнику конкурсу тільки в тому випадку, якщо автор підписав з замовником договір на підготовку проектної документації. Тим не менш, заявник може добровільно прийняти рішення про відчуження матеріальних авторських прав клієнту, або такий запит є частиною приватних конкурсів, які не дотримуються Правил щодо конкурсів.

Пов'язані умови та посилання

Автор статтіОригінальна авторська робота* Заява Author’s

Призові гроші (EN)

Визначення терміна

Приз присуджується кандидатам, які подали найбільш професійно відповідні конкурсні роботи. Відповідно до Правил змагань оголошується три грошові призи. Журі має право перерозподілити призовий фонд за умови одноголосного прийняття рішення. Відповідно до Закону про публічні закупівлі, отримувач призу може змагатися за підписання договору з урахуванням порядку переможців. Приз буде виплачено заявнику після закінчення конкурсу, незалежно від того, чи будуть вони пред'являти проектну документацію чи ні.

Пов'язані умови та посилання

Призовий та компенсаційний фонд

Призова грошова сума (EN)

Визначення терміна

Призовий фонд складається з трьох грошових призів і трьох еквівалентних нагород. Розмір призового фонду визначається виходячи з суми інвестицій та складності конкурсного завдання.

Пов'язані умови та посилання

Призовий та компенсаційний фонд

Призовий та компенсаційний фонд (EN)

Визначення терміна

Призовий компенсаційний фонд складається з призового фонду та компенсаційного фонду. Загальна вартість призового фонду визначається в Правилах змагань як мінімум 50% від загальних витрат на конкуренцію.

Пов'язані умови та посилання

Призова грошова сумаПризові грошіНагорода та відзнака* Компенсаційний фонд – Compensation FundВалова валова вартість

Заступник члена професії та заступник члена клієнта в журі (EN)

Визначення терміна

Клієнт призначає заступників члена клієнта, а професія (наприклад, палата) призначає заступника члена професії. Депутат є рівнозначним за правами та обов'язками члену журі, за винятком того, що він не має права голосу в разі голосування. Якщо депутат відсутній у голосуванні, він може бути замінений депутатом. * Члени client’s замінюються призначеним заступником клієнта, а професійні члени замінюються призначеним заступником професії.

Пов'язані умови та посилання

Присяжні присяжні

Віце-президент журі (EN)

Визначення терміна

Віце-президент журі призначається з числа членів клієнта. Для віце-президента має сенс бути одним з членів client’s з професійним досвідом. Він замінює президента за його відсутності і, отже, повинен головувати на засіданнях і зробити присяжних оперативними.

Пов'язані умови та посилання

Присяжні присяжні

Клієнт (EN)

Визначення терміна

Клієнтом конкурсу є юридична або фізична особа, яка доручає та фінансує проведення конкурсу. Відповідно до Правил змагань, клієнт має більшість у складі журі. Іноді майбутні користувачі будівлі, яка є предметом конкурсу, також беруть участь у журі, на стороні клієнта. Конкурентними клієнтами можуть бути державні або приватні особи.

Пов'язані умови та посилання

Суб'єкти, які беруть участь у конкурсіПублічний клієнтПриватний клієнт* Клієнт – користувач

* Клієнт – користувач (EN)

Визначення терміна

Бажано, щоб у конкурсі також брав участь користувач об'єкта, який є предметом конкурсу. Зазвичай користувачі запрошуються на конкурс клієнтом. Іноді користувач також є замовником конкурсу. Завдяки своєму практичному досвіду користувач може зробити важливий внесок у якість конкурсного завдання, а також у процес вибору найбільш підходящого рішення на етапі оцінки. Після того, як будівництво буде проведено, користувач може значно посприяти якісній оцінці успішності процедури конкурсу та інвестицій в цілому.

Пов'язані умови та посилання

Клієнтська підтримкаСуб'єкти, які беруть участь у конкурсіПублічний клієнтПриватний клієнт

Конкуренція (EN)

Визначення терміна

Конкурс - це процедура, яка дозволяє замовнику вибрати професійно найбільш підходяще рішення для поставленого завдання за допомогою оціночної комісії (журі) і, якщо це зазначено в конкурсній документації, також виробника проектної документації. Він використовується для завдань у галузі архітектури, містобудування, інженерних споруд (наприклад, мостів, веж), ландшафтної архітектури та художньо-просторових інсталяцій (наприклад, пам'ятників). У конкурсах найкраще рішення обирається на основі конкурсного брифу, правил конкурсу та критеріїв оцінки з використанням процесу порівняльної оцінки, проведеної компетентним журі. Ми розрізняємо відкриті та закриті (запрошені конкурси), концептуальні та дизайнерські конкурси та один, дво- або багаторівневі конкурси. Залежно від типу завдання, конкурси можуть бути урбаністичними, архітектурними та ландшафтно-архітектурними. Результатом конкурсу на проектування є договір на підготовку проектної документації, який зазвичай подається переможцю конкурсу, а згодом і на реалізацію проекту-переможця. Класифікація та спосіб проведення конкурсу визначаються статтями 19-25 Правил публічних конкурсів, тоді як Закон про публічні закупівлі перераховує правила, що застосовуються до конкурсів, у розділі 5 (статті 100–104).

Пов'язані умови та посилання

Відкритий конкурсКонкурс за запрошеннямОдноетапні, двоетапні та багатоетапні змаганняКонкурс проектівКонкурс містобудівних робітАрхітектурний конкурсКонкурс ландшафтної архітектуриМіжнародний конкурсКонкурс ідей

Конкурс генерального планування (EN)

Визначення терміна

Результатом більшості конкурсів є замовлення на виготовлення повної проектної документації, яка, крім генерального плану, містить також плани всіх інженерних дисциплін, адже проектна документація традиційно замовляється в пакеті. Виключно, коли йдеться про високі вимоги до довідок, персоналу та фінансових умов, буває, що тендер на інші (інженерні) послуги здійснюється в іншій, як правило, відкритій процедурі державних закупівель.

Коротка інформація про конкурс _ B (EN)

Визначення терміна

B_ Конкурсний бриф є важливим елементом конкурсної документації. Він являє собою проектне завдання для підготовки конкурсної заявки і повинен бути підготовлений у вигляді текстового та образотворчого матеріалу у вигляді даних, керівних принципів і вимог, з яких він чітко і однозначно слідує тому, що хоче клієнт щодо передбачуваної домовленості або будівництва (Правила про публічні конкурси, стаття 42). У ЗАПС є посібник зі створення конкурсного брифу. Суттєвими елементами конкурсного брифу є: опис завдання та завдань конкурсу, опис зони проведення конкурсу (інформація про просторові документи, вимоги надавачів публічної згоди, історія, право власності тощо), опис програмного завдання клієнта (програма, технологія, просторові та інші вимоги тощо), етапи будівництва тощо Якісна підготовка конкурсного брифу має важливе значення для успіху конкурсу та реалізації проекту.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документація

Конкурсна база _ C (EN)

Визначення терміна

Основою конкурсу C_competition є матеріали, які служать конкурентам для створення конкурсної заявки. Вони включаються повністю або частково в графічну або текстову частину конкурсних робіт. Найпоширенішими основами конкуренції є: геодезичне зображення з намальованою зоною конкурсу, аерофотозйомка місцевості, фотодокументація місцевості, таблиця з поверхнями і схема плаката.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документація

Конкурсні додатки _ D (EN)

Визначення терміна

Додатки до конкурсу - це матеріали, що використовуються конкурентом для поглибленого інформування себе про проблему конкуренції. Найпоширенішими конкурсними додатками є: просторові документи, експертні висновки та дослідження, умови та орієнтири менеджерів муніципальної інфраструктури, важливі правила та інші норми, пов'язані зі змістом конкурсу, попередні просторові перевірки.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документація

Конкурсна заявка (EN)

Визначення терміна

Конкурсна заявка складається з матеріалу, за допомогою якого заявник представляє своє конкурсне рішення. Необхідний обсяг і форма визначаються в правилах конкурсу A_ (наприклад, папка, плакати, модель, електронний носій тощо). (Правила відкритих змагань, стаття 51)

Пов'язані умови та посилання

* Документація, подана конкурентом тендерної документації – CompetitionЗміст плакатів і папок

Правила конкуренції_ A (EN)

Визначення терміна

Правила конкурсу A_ - це документ, що визначає формальні вимоги до учасників змагань, формальні правила, що регулюють проведення конкурсної процедури, всі відповідні терміни, призовий та компенсаційний фонд, спосіб та форму, в якій кандидати повинні підготувати рішення та критерії оцінки заявок. Вимоги до присудження договору про надання проектної послуги також можуть бути оголошені в специфікаціях конкурсу, хоча, як правило, це окрема процедура після конкурсу. Визначення умов конкурсу описано в статті 39 Правил проведення публічних конкурсів, тоді як Закон про публічні закупівлі посилається на документи, що стосуються присудження публічних контрактів (пункт 9 статті 2).

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документація

Конкуренти (EN)

Визначення терміна

Конкурентами є юридичні або фізичні особи, які беруть участь у конкурсі з власними конкурсними роботами. (Правила відкритих конкурсів, стаття 11). * До складу конкурсної групи входять автори та суб'єкт підприємницької діяльності – designer.

Пов'язані умови та посилання

& lt;p & gt; Бізнес-суб'єкт – DesignerМенеджер з дизайнуАвтор статтіСпівробітник Author’s

Несуттєві складові конкурсної тендерної документації (EN)

Визначення терміна

Несуттєвими елементами є ті складові конкурсної тендерної документації, без присутності яких журі може провести оцінку та попередню і подальшу перевірку отриманих конкурсних робіт.

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

Публікація результатів конкурсу (EN)

Визначення терміна

Після визначення переможців оціночна комісія (журі) готує підсумковий звіт, в якому чітко обґрунтовує порядок проведення конкурсних робіт. Підсумковий звіт журі є додатком до документа Повідомлення про результати, за допомогою якого клієнт офіційно оголошує результати конкурсу. Повідомлення про результати з остаточним звітом публікується на тому ж порталі, на якому був опублікований конкурс (портал державних закупівель або портал клієнта або організатора).

Пов'язані умови та посилання

Звіт присяжнихРекомендації журіПовідомлення про результатиРевізія сайту

Форма конкурсної заявки (EN)

Визначення терміна

У правилах конкурсу журі визначає, який дисплей воно бажає отримати від конкурентів. Визначаються необхідні ситуації, плани поверхів, поперечні перерізи та масштаб відображення. Запитуваний масштаб планів повинен бути відповідним для конкурсу і не надто точним. Багато разів має сенс вимагати точності масштабу малювання 1:100 і масштабу дисплея 1:200. Необхідний рівень деталізації не повинен бути більш точним, ніж концептуальний рівень (стаття 42 Правил про публічні конкурси). Виробник конкурсного брифу визначає відповідний формат плакатів та мінімальну кількість необхідних плакатів залежно від змісту. Що стосується змісту письмового твору (як правило, папки формату А3), рекомендується структурувати текстове обґрунтування відповідно до критеріїв оцінки. Журі також може встановлювати різні вимоги на своєму першому засіданні.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документаціяПравила конкуренції_ A

Повідомлення про результати (EN)

Визначення терміна

Повідомлення про результати - це документ, за допомогою якого клієнт оголошує одержувачів призів та нагород, за результатами підсумкового звіту журі. Остаточний звіт є обов'язковим додатком до Повідомлення про результати. (Правила про публічні конкурси Стаття 60 та Стаття 90 Закону про публічні закупівлі).

Пов'язані умови та посилання

Публікація результатів конкурсу

Обов'язок проведення конкурсів (EN)

Визначення терміна

Обов'язок проведення змагань визначається або в Закон про публічні закупівлі або в Законі про просторове планування або в документах просторового планування.

Пов'язані умови та посилання

Законодавча база конкурсів

Оцінка інвестиційних витрат (EN)

Визначення терміна

Оцінка інвестиційної вартості проекту, яка зазвичай вказується в правилах конкурсу або в брифі конкурсу, включає передбачувану загальну суму для будівництва всіх запланованих заходів, визначених у брифі конкурсу (наприклад, знесення існуючих будівель, будівництво нової будівлі, реалізація дизайну інтер'єру та домовленостей, а також будівництво нової муніципальної інфраструктури). Оцінку інвестицій дає клієнт. Разом з рішенням конкурент також надає оцінку інвестиційної вартості свого рішення. Для того, щоб забезпечити еквівалентне порівняння між інвестиційними оцінками, інвестиційний експерт зазвичай є частиною помічників журі, і він аналізує всі або тільки вибрані рішення з однаковими критеріями.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документаціяПравила конкуренції_ A

Присяжні (EN)

Визначення терміна

Журі складається з президента, віце-президента, членів клієнта, членів професії (камери) та заступників членів клієнта та професії (камери). Журі має бути складене відповідно до Правил змагань (стаття 44). Завданнями журі є: переглядати конкурсну документацію та, за необхідності, пропонувати зміни, брати участь у підготовці відповідей на запитання, оцінювати конкурсні роботи відповідно до критеріїв оцінювання та з дотриманням основних принципів конкурсу та керівних принципів Правил проведення конкурсів, готувати письмове роз'яснення та обґрунтування порядку проведення конкурсних робіт (остаточний звіт), співпрацювати з клієнтом та організатором у разі доопрацювання.

Пов'язані умови та посилання

Голова журіВіце-президент журіЧлени клієнта в журіЧлени професії в журіЗаступник члена професії та заступник члена клієнта в журіПравила відбору журі

Оцінка (EN)

Визначення терміна

Мета оцінки - вибрати найкраще рішення з точки зору контенту. Оцінювання проводиться відповідно до опублікованих критеріїв оцінювання та з дотриманням основних принципів конкурсу (Правила про відкриті конкурси, стаття 3). У своїй роботі журі враховує висновки доповідачів, експертів та процесуальні вказівки адміністратора конкурсу. Оцінка зазвичай відбувається в кілька раундів оцінки. Результатом оцінювання є визначення переможців (переможців першого, другого та третього призів) та визначення лауреатів еквівалентних нагород. Комітет з оцінки рекомендується видавати результати одноголосно, шляхом всебічного обговорення, в якому визначаються сильні та слабкі сторони окремих рішень. Якщо це неможливо, порядок визначається голосуванням.

Пов'язані умови та посилання

Метод оцінкикворумуПопередній звіт про оцінкуДодатковий етап завершення& lt;p & gt; Рішення журі – визначення призів і нагородГолосування

Подання конкурсних робіт (EN)

Визначення терміна

Правила конкурсу визначають місце, куди має прибути конкурсна заявка, та точну дату, до якої має прибути конкурсна заявка. Своєчасність прибуття до встановленого місця визначається як умова, і записи, які його не відповідають, не включаються до оцінки. Спосіб доставки записів зазвичай не прописується (можлива особиста доставка, пошта, кур'єр і т.д.). Записи подаються фізично в одній або декількох обгортках, які не розкривають авторства і ідентифікуються кодом конкурента.

Пов'язані умови та посилання

Кінцевий термін подачіЧас створювати конкурентні рішенняСвоєчасність

& lt;p & gt; Рішення журі – визначення призів та нагород (EN)

Визначення терміна

Беручи до уваги критерії оцінювання, журі ранжує конкурсні роботи та визначає лауреатів призів та нагород. Як правило, визначення наказу відбувається шляхом обговорення, одноголосно, тобто без голосування. Якщо це неможливо, він оцінюється голосуванням. На заключному засіданні, де визначаються переможці та лауреати премій, повинен бути наданий повний кворум (присутні всі члени журі). Порядок нагород і премій обґрунтовується комісією в її підсумковому звіті.

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінкаГолосування& lt;p & gt; Переможець – одержувач призу

Відкритий конкурс (EN)

Визначення терміна

Відкритий конкурс - це конкурс, на якому будь-хто, хто має зацікавленість, може подати свою заявку в порядку та на тендерних умовах. Відповідно до Правил проведення конкурсів, відкритий конкурс є обов'язковою формою для державних клієнтів, а також приватних клієнтів, які зобов'язані проводити конкурс (наприклад, у зв'язку з містобудівними положеннями).

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

* Компенсаційний фонд – Compensation Fund (EN)

Визначення терміна

Компенсаційний фонд являє собою загальну суму, яка використовується для виплати компенсації. Компенсація являє собою часткову фінансову компенсацію матеріальних витрат конкурентам або суб'єктам господарювання.

Пов'язані умови та посилання

Призовий та компенсаційний фонд

Організатор конкурсу (EN)

Визначення терміна

* Організатором та виконавцем конкурсу є кваліфікована юридична або фізична особа, яка готує та проводить конкурс для замовника –. Відповідно до Правил змагань (стаття 6) клієнт спочатку запрошує палату організувати та провести для нього конкурс. Якщо палата відмовляється від участі, конкурс проводиться самим клієнтом або доручається іншій професійно кваліфікованій особі. Організатором та виконавцем конкурсу є кваліфікована юридична або фізична особа, яка готує та проводить конкурс для замовника/клієнта. Організатор готує правила конкурсу, переглядає конкурсний бриф, конкурсну базу та додатки та, за необхідності, пропонує зміни, співпрацює з клієнтом у призначенні журі та помічників, скликає зустрічі та надає місце для проведення засідань та зберігання конкурсних робіт, контролює конкурсний процес та консультує клієнта щодо дотримання Правил щодо конкурсів, надає відповідну юридичну допомогу за бажанням клієнта та допомагає клієнту у будь-яких переглядах процедури.

Пов'язані умови та посилання

Суб'єкти, які беруть участь у конкурсіЗакон про публічні закупівлі (PPA)Клієнтська підтримкаПалата архітектури та просторового планування Словенії (ZAPS)Принципи проведення конкурсівКонкурсна документація

Виплата призів та гонорарів (EN)

Визначення терміна

Призи, премії, компенсації та гонорари за роботу журі та персоналу можуть бути виплачені лише після того, як результати конкурсу стануть остаточними. Платником є клієнт або організатор конкурсу. Компенсація та гонорари за роботу журі та персоналу можуть бути сплачені лише після того, як результати конкурсу стануть остаточними.

Платформа для публікації конкурсу (EN)

Визначення терміна

Конкурс починається в день публікації конкурсу на Порталі публічних закупівель (якщо конкурс проводиться відповідно до Закону про публічні закупівлі), на сайті ЗАПС (якщо конкурс організовує ЗАПС) або на сайті клієнта’s (якщо це добровільний конкурс). Тендерна документація на конкурс завантажується безкоштовно. ZAPS зберігає на своєму веб-сайті архів усіх конкурсів, організованих ZAPS, і публікує конкурсний світлофор для конкурсів, організованих самими державними клієнтами. Згідно з тендерною документацією, світлофор червоним, жовтим або зеленим світлом вказує на істотні елементи конкурсу (представлення професії в журі, дотримання порядку перемоги при подачі дизайнерської послуги, пропорційність необхідних посилань, адекватність терміну подачі та передачі авторських прав).

Пов'язані умови та посилання

Портал публічних закупівель

Підписання договору на проектування (EN)

Визначення терміна

За дизайн-роботу можуть змагатися лише переможці (одержувачі призів). Після того, як результати конкурсу стали остаточними, клієнт проводить переговори з подальшим підписанням договору на проектування. Як правило, призери запрошуються до переговорів у каскадному порядку з урахуванням підсумкового звіту журі. Отже, спочатку переможець першого призу, а якщо переговори з ним проваляться, слідуючи порядку спадання призів. Змістом переговорів зазвичай є ціна, терміни і обсяг робіт. Відправною точкою для переговорів є інформаційна пропозиція, подана конкурентом разом з його записом. Якщо переговори ведуться відповідно до Закону про публічні закупівлі, перед проведенням переговорів переможець повинен надати клієнту підтверджуючі документи, що підтверджують відсутність підстав для виключення (Закон про публічні закупівлі, стаття 75).

Пов'язані умови та посилання

Каскадна прогресіяВиконання обов'язкових умов PPA

Договір на виготовлення проектної документації (EN)

Визначення терміна

Завершений конкурс проектів супроводжується тендером на підготовку проектної документації. Зразок договору на підготовку проектної документації не є частиною конкурсної документації, але правила конкурсу зазвичай оголошують суттєві вимоги, які вимагатиме клієнт у договорі, оскільки частина вступу конкурента’s також є інформативною пропозицією щодо дизайну. Якщо конкурс відповідає пункту а) статті 100 Закону про публічні закупівлі, зразок договору вже є частиною конкурсної документації. * Таких конкурсів небагато, так як підготовка такого конкурсу вкрай вимоглива і можливості для подальшого доповнення вимог замовника –-клієнта дуже обмежені.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документаціяПравила конкуренції_ A

Критерії відбору на конкурс за запрошенням (EN)

Визначення терміна

* Запрошений конкурс може бути використаний замовником – тільки тоді, коли інвестиційна вартість передбачуваного втручання не перевищує поріг для публікації в Офіційному журналі ЄС і де завдання конкурсу є дуже конкретним і на велику кількість кандидатів з такими спеціальними навичками не можна розраховувати або якщо конкурс може бути завершений лише заздалегідь визначеною кількістю кандидатів, здатних виконати завдання. Умови участі оголошуються на першому етапі конкурсу або до повідомлення про проведення конкурсу. Однак подати конкурсне рішення можуть лише кандидати, які відповідають необхідним умовам.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринкуКонкурс за запрошенням

Важливість конкурсів для розвитку професії (EN)

Визначення терміна

Будівництво громадських будівель та облаштування носить публічний характер, тому має забезпечити кожному позитивний просторовий досвід: доступність, зручність використання, енергоефективність, безпека, солідність, комфорт і краса. Держава, місцеві громади та інші органи публічного права мають бути прикладом у забезпеченні критеріїв та процедур якості при облаштуванні та плануванні побудованого публічного простору. Процедури закупівель мають бути публічними та прозорими. Державні архітектурно-містобудівні конкурси є найбільш доцільними процедурами отримання рішень для будівництва будівель та просторового планування. Тільки таким чином можна вибрати оптимальне рішення з різних варіантів і прийняти найбільш відповідне рішення як основу для якісного планування і будівництва та економічного управління інвестиціями. Оскільки державний сектор є найбільшим інвестором у суспільство, він повинен дбати про продумане та інноваційне планування, встановлювати пріоритети та просувати передові практики. Будуючи за державні кошти, він встановлює загальні та конкретні стандарти якості для всіх учасників. Як правило, просторові втручання є універсальними і складними завданнями, які зачіпають велику кількість стейкхолдерів з різними інтересами. Конкуренція - це процес, який забезпечує громадськість та просування суспільної вигоди, а також прозору координацію зацікавлених сторін, що значно зменшує можливість неправильних рішень та протидію плановому втручанню. При цьому конкурс також дає можливість просувати проект ще до початку його реалізації, що особливо важливо для громадських об'єктів.

Пов'язані умови та посилання

«Баукультур»

Повнота конкурсної тендерної документації (EN)

Визначення терміна

* Повнота заявки конкурента ’s (конкурентна тендерна документація) означає, що всі необхідні компоненти присутні для того, щоб рішення оцінювалося однаково, а умови конкурсу перевірялися.

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

Доповідач присяжних (EN)

Визначення терміна

Доповідачем є особа, яка готує детальний звіт про отримані конкурсні роботи та надає допомогу в роботі журі. Він призначається організатором конкурсу або клієнтом. Доповідач повинен бути присутнім на всіх засіданнях, де він допомагає членам журі з інформацією, що міститься в заявках. Він звертає увагу журі’s на будь-які недооцінені характеристики робіт. Доповідач повинен мати відповідну освіту та скласти фаховий іспит. Доповідач не виносить оціночних суджень щодо окремих записів і не має права голосу. Бажано, щоб творець конкурсного брифу також брав участь у конкурсі як доповідач, оскільки він детально знайомий з проектом.

Пов'язані умови та посилання

Помічники присяжнихПрисяжні присяжні

Попередній звіт про оцінку (EN)

Визначення терміна

Доповідачі (наприклад, містобудування, архітектура, ландшафтна архітектура) складають детальний письмовий звіт про всі записи, допущені до оцінки. Перед початком процесу оцінювання, тобто на першому засіданні, вони представляють свою доповідь журі. Експерти готують письмовий звіт для всіх або лише обраних досліджень відповідно до своєї галузі знань (наприклад, культурна спадщина, охорона природи, оцінка інвестицій, технології тощо). Вони повинні представити свою доповідь присяжним на першому або одному з наступних засідань з оцінки. Доповідачі та експерти не повинні оцінювати заявки, а повинні звітувати лише кількісно. Під час процесу оцінювання журі може доручити доповідачам та експертам додатково проаналізувати вибрані аспекти найбільш перспективних робіт. Письмові доповіді доповідачів та експертів є частиною конкурсного досьє.

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінка

Портал публічних закупівель (EN)

Визначення терміна

Портал публічних закупівель - це веб-портал Міністерства державного управління, де публікуються всі публічні договори, відповідно до порогів обов'язкової публікації. Комунікація на конкурсах, що входять до складу публічного договору, відбувається виключно через портал публічних закупівель.

Пов'язані умови та посилання

Платформа для публікації конкурсуКомунікація між клієнтом і конкурентами

Метод оцінки (EN)

Визначення терміна

Оцінювання починається з презентації кожного із записів, прийнятих для оцінки доповідачами та експертами. Таким чином, вони інформують журі про придатність робіт з урахуванням встановлених керівних принципів та суттєвих вимог (кількісний огляд). Потім журі проводить оцінку робіт у кількох відбіркових раундах (якісний огляд). Оцінка відбувається через якісну дискусію, в якій рішення аналізуються та порівнюються. Як правило, оцінювання проводиться без голосування, а рішення приймаються одностайно, коли це можливо. Якщо це неможливо, він оцінюється голосуванням. Голова журі докладає всіх зусиль для забезпечення рівної участі всіх членів та заступників членів в оцінюванні. * Доповідачі та експерти можуть ’t оцінити записи, вони тільки об'єктивно звітують про них. Результатом оцінки є нагородження призами та нагородами найуспішніших робіт.

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінкакворумуПопередній звіт про оцінку

Правила відбору членів журі (EN)

Визначення терміна

Відповідно до правил, викладених у Правилах конкурсу (стаття 44), атестаційна комісія (журі) складається з непарної кількості членів, клієнт повинен мати більшість у комісії, а більшість членів комісії також повинні мати відповідну професійну освіту. Це означає, що серед членів, призначених клієнтом, завжди є хоча б одна людина з відповідною професійною освітою. Закон про публічні закупівлі також передбачає, що не менше половини членів журі повинні мати таку ж або еквівалентну професійну кваліфікацію, як і передбачувані учасники конкурсу (стаття 103). * Клієнт ’s члени зазвичай знають вимоги програми в найдрібніших подробицях (як користувачі або менеджери проектів на стороні client’s), і члени експертів можуть оцінити інші професійні аспекти рішень на додаток до вимог програми. В інтенсивному оціночному діалозі журі між членами клієнта (лайменами) та членами з професійною освітою (представниками професії) ті рішення, які найкраще реагують на проблему в цілому і при цьому мають найбільший потенціал розвитку, вибираються в якості лауреатів премії.

Пов'язані умови та посилання

Присяжні присяжні

Правила змагань (EN)

Визначення терміна

Правила проведення конкурсів встановлюють процедурні та змістовні вимоги до проведення конкурсів з дизайну.

Пов'язані умови та посилання

Законодавча база конкурсів

Своєчасність (EN)

Визначення терміна

* Своєчасність означає, що запис конкурента ’s (або конкурсна тендерна документація) прибуває до встановленого місця не пізніше встановленого часу, незалежно від способу доставки.

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

Попередній і наступний тест (EN)

Визначення терміна

В рамках попереднього тесту, як правило, перевіряється своєчасність прибуття, анонімність, наявність всіх компонентів, що дозволяють проводити оцінку і, у виняткових випадках, посилання. В рамках подальшого тестування, як правило, перевіряється внесення номінованого менеджера з дизайну до довідника Chamber’s, реєстрація суб'єкта господарювання для проектування, участь лише в одній авторській групі, конфлікт інтересів та випадкові посилання. Невиконання умов попереднього або наступного тесту означає автоматичне виключення запису.

Пов'язані умови та посилання

СвоєчасністьКомплектність конкурсної тендерної документаціїОбов'язкове членство в палаті (для менеджера з дизайну)* Реєстрація суб'єкта підприємницької діяльності – DesignerУчасть лише в одній авторській командіКонфлікт інтересівСписок використаних джерел

Голова журі (EN)

Визначення терміна

Головою журі є особа, яка проводить процес відбору найкращого конкурсного рішення. Президент є одним з членів, призначених професією (палатою) і визначається вже при призначенні журі. У президента трохи більше обов'язків, ніж у рядових членів. Проводить оціночні сесії (після подання заявок) та організовує роботу членів. Він також пропонує та керує методом оцінювання відповідно до правил належної конкурентної практики. Він підписує протокол або журнал оцінки та інші документи. Він представляє присяжних зовні (медіа, скарги і т.д.).

Пов'язані умови та посилання

Присяжні присяжні

Перевірка та підтвердження конкурсної документації (EN)

Визначення терміна

Конкурсна документація готується клієнтом, і організатор конкурсу (наприклад, ZAPS) зазвичай допомагає їм у цьому, підготувавши Правила конкурсу A_. На своєму першому засіданні журі розглядає всю конкурсну тендерну документацію та затверджує її. Якщо вони пропонують поправки, вони підтверджують матеріал згодом, як правило, електронною поштою. Коли конкурс організовує ЗАПС, перед першим засіданням проводиться додатковий внутрішній огляд Б _ Конкурсного брифу, С _ Основи конкурсу та Додатків до конкурсу D_, щоб конкурсна документація на першу сесію була підготовлена якнайкраще та відповідно до стандарту ЗАПС.

Пов'язані умови та посилання

Конкурсна документація

Застосування (EN)

Визначення терміна

Як правило, конкурсні документи надаються безкоштовно. Матеріал можна зібрати на сайті клієнта або організатора. Як правило, попереднє повідомлення не потрібне.

Рекомендації присяжних (EN)

Визначення терміна

Журі може надавати рекомендації щодо дизайну лауреатам, які змагаються за дизайнерську послугу. Рекомендації журі’s є обов'язковими для конкурентів.

Пов'язані умови та посилання

Публікація результатів конкурсуЗвіт присяжних

Приватний клієнт (EN)

Визначення терміна

* Приватні замовники – приватні клієнти зобов'язані проводити конкурс, якщо він визначений у просторових документах. В іншому випадку приватні клієнти проводять конкурси добровільно. Дотримання положень Правил проведення змагань є бажаним, коли йдеться про добровільний конкурс, і є обов'язковим у разі проведення конкурсу, передбаченого актом просторового планування.

Пов'язані умови та посилання

Клієнтська підтримкаСуб'єкти, які беруть участь у конкурсіПублічний клієнт* Клієнт – користувач

Премія (EN)

Визначення терміна

Нагорода є визнанням для конкурентів, які подали короткі конкурсні роботи або роботи, які через свою оригінальність або досконалість окремих елементів рішення є важливим внеском у розвиток професії. Нагороди також можуть бути присуджені рішенням, які в цілому не підходять для реалізації, але виділяються в обраних сегментах за професійну досконалість.

Пов'язані умови та посилання

Призовий та компенсаційний фонд

Конкурс проектів (EN)

Визначення терміна

Конкурс проектів - це конкурс, в якому вибирається найкраще проектне рішення, а згодом і виробник проектної документації. Підсумками конкурсу проектів можуть бути: підготовка планів просторового планування (наприклад, планів муніципального зонування), підготовка проектної документації для будівництва об'єкта або підготовка планів реалізації інших об'єктів (наприклад, технологічних пристроїв та обладнання, промислового дизайну, міського обладнання тощо). Конкурс проектів є найбільш широко використовуваною формою конкурсу, оскільки його результати дозволяють замовникам перейти до безпосереднього процесу закупівлі проектної документації.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Різниця між критеріями оцінки та обов'язковими умовами (EN)

Визначення терміна

Умови попереднього та наступних тестів (наприклад, своєчасність прибуття, анонімність, посилання, реєстрація в палаті, конфлікт інтересів тощо) є елементом виключення, тобто якщо вони не виконуються, заявник автоматично виключається. Ці умови виключення носять адміністративний характер і також можуть бути перевірені адвокатом за відсутності присяжних. Все інше (пов'язане з брифом, проблемою, професією та вказаним у брифі конкурсу) оцінюється журі відповідно до критеріїв оцінювання, визначених у правилах конкурсу. Недотримання рекомендацій щодо змісту конкурсної документації (наприклад, точне відстеження заданих площ у каталозі приміщень, пропозиція розділити програму на поверхи, заплановані відхилення від пітчів) не є автоматичним елементом виключення, а є питанням експертного судження журі. Суд присяжних повинен оцінити, чи є відступ технічно виправданим. Якщо це не так, таке рішення швидко відпадає в процесі оцінки через істотну неадекватність. Якщо шляхом зміни заданих вимог до контенту клієнту пропонується краще і більш інноваційне рішення, якість і досконалість якого може бути професійно виправдана журі в його підсумковому звіті, то таке рішення також може виграти. Правила проведення конкурсів формально передбачають, що на кожному конкурсі мають бути вказані формальні вимоги до участі конкурсантів та критерії оцінки звітів.

Пов'язані умови та посилання

Критерії оцінки

Виставка конкурсних робіт (EN)

Визначення терміна

Після того, як результати конкурсу стали остаточними, проводиться виставка конкурсних цілих. Виставка зазвичай організована в муніципалітеті за тематикою конкурсу. На виставці представлені всі роботи, які були прийняті до оцінки. Виставляється добірка плакатів, представлених кожним конкурентом. Виставка - це можливість публічно популяризувати проект та підвищити обізнаність громадськості про важливість конкурсу. ZAPS архівує на своєму веб-сайті всі записи всіх конкурсів, організованих ZAPS.

Список використаних джерел (EN)

Визначення терміна

Для більш вимогливих проектів іноді потрібні посилання як одна з умов конкурсу. Як правило, вони перевіряються в рамках подальшого тесту, коли визначено порядок записів і виявлено анонімність. Посилання в такому випадку перевіряються лише на призерів, оскільки вони можуть конкурувати за дизайн-бізнес (стосується конкурсів, що проводяться відповідно до Закону про публічні закупівлі). У випадку конкретних вимог до програми та невеликої кількості кваліфікованих дизайнерів, посилання також можуть бути перевірені на першому етапі (або попередньому етапі) конкурсу. У такому випадку, щоб забезпечити анонімність конкурента, експертна комісія, в якій немає членів або помічників присяжних, перевіряє посилання. Недотримання рекомендацій означає автоматичне виключення запису з оцінки (попередній тест) або виключення шляхом втрати призу (подальший тест).

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

* Реєстрація суб'єкта підприємницької діяльності – Designer (EN)

Визначення терміна

Суб'єкт господарювання повинен мати головний офіс в ЄС, ЄЕЗ, Швейцарії або в договірній державі, повинен бути зареєстрований для проектної діяльності та повинен відповідати національним умовам здійснення архітектурної діяльності.

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

Редакція (EN)

Визначення терміна

Перегляд - це інститут правового захисту, коли конкурент не згоден з повідомленням про конкурс або з результатами конкурсу. Після закінчення граничного строку подання доопрацювання результатів замовлення одержувачів призів і нагород має силу res judicata.

Пов'язані умови та посилання

Публікація результатів конкурсу

Кінцевий термін подання (EN)

Визначення терміна

Своєчасність приходу рішення - одна з умов конкурсу. Якщо дослідження не подано вчасно, воно не допускається до оцінювання. Кінцевий термін подання рішень - не менше 60 днів у разі конкурсів проектів, і 30 днів у разі конкурсів ідей (Правила про відкриті конкурси, стаття 46). Термін подачі заявок також може бути продовжений, якщо після публікації конкурсу виникнуть нові факти або будуть доповнені запити. Як правило, термін подачі моделі на один тиждень довший, ніж термін подачі іншого матеріалу.

Пов'язані умови та посилання

Подання конкурсних робіт

Кодування (EN)

Визначення терміна

З метою забезпечення анонімності всі частини заявки, поданої конкурентом (пакет, плакати, папки, конверти та всі сторінки документів у конвертах та інші окремі частини), повинні бути зашифровані, тобто вони ідентифікуються тим самим кодом, який обрав сам конкурс. Код повинен складатися з латинських букв і арабських цифр і не повинен розкривати особистість конкурента.

Пов'язані умови та посилання

Принцип непримиренності конкурентів

Рішення про початок конкурсу (EN)

Визначення терміна

Відповідно до статті 66 Закону про публічні закупівлі, коли конкурс відбувається в рамках публічних закупівель, замовник повинен прийняти рішення (Заяву) про ініціювання процедури до початку процедури, визначивши тип процедури, оціночну вартість та спосіб надання фінансових ресурсів для здійснення конкурсу.

Пов'язані умови та посилання

Закон про публічні закупівлі (PPA)

Кворум (EN)

Визначення терміна

Кворум означає, що на засіданні присутня більшість членів (звичайний кворум) або всі члени (повний кворум). На звичайних засіданнях потрібен простий кворум, тобто більшість членів (наприклад, три з п'яти членів журі). Повний кворум необхідний на підсумковій оціночній сесії, де приймаються рішення про призи та нагороди. Якщо будь-який член відсутній, він або вона може бути замінений депутатом, і в цьому випадку він голосує як постійний член. * Депутати-члени клієнта можуть замінити тільки членів клієнтської ’s і те ж саме стосується заступників членів палати. * На технічних сесіях (попередній тест, подальший тест) необхідний технічний кворум (наявність не менше двох членів – одного члена клієнта і одного члена палати).

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінка

Адміністратор змагань (EN)

Визначення терміна

Адміністратор конкурсу - це особа, яка забезпечує формальну коректність конкурсу, знає та має досвід роботи з правилами та процедурами конкурсу. Адміністратор скликає засідання, координує етап конкурсу, під час якого задаються питання та готуються відповіді, допомагає президенту у проведенні зустрічей, пише протоколи засідань, нагадує журі у разі процедурних порушень, координує та керує написанням Підсумкового звіту та Повідомлення про результати, бере участь в організації виставки. Адміністратор конкурсу не оцінює конкурсні роботи та не має права голосу. Він призначається організатором конкурсу за погодженням з клієнтом.

Пов'язані умови та посилання

Помічники присяжнихПрисяжні присяжні

Помічники присяжних (EN)

Визначення терміна

* Співробітники або помічники журі ’s є доповідачами, експертними помічниками (експертами) та адміністратором конкурсу. Вони призначаються організатором конкурсу у співпраці з клієнтом.

Пов'язані умови та посилання

Доповідач присяжнихЕксперт-помічник журіАдміністратор конкурсуПрисяжні присяжні

* Співробітник Author’s (EN)

Визначення терміна

Авторам допомагають у підготовці вступу різні колеги. Суттєва відмінність між авторами та іншими учасниками полягає в тому, що інші учасники не володіють авторськими правами на створене рішення для конкуренції. Експертні дописувачі зазвичай мають спеціальні технічні навички (наприклад, статика, вогонь, інсталяції, трафік, технології), інші дописувачі - це помічники команди (наприклад, для рендерів, моделей, технічних креслень). У разі складних проблем участь експерта в змагальній команді також може знадобитися як умова або як рекомендація. Один і той же експерт може працювати з декількома конкурсними командами, але тільки в тому випадку, якщо він не вказаний в якості автора. Автори можуть брати участь лише в одній змагальній команді одночасно.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренти та конкурентиАвторське правоАвтор статті

Участь лише в одній авторській команді (EN)

Визначення терміна

* Особи, зазначені як автори, можуть брати участь лише в одному конкурсі – author team. * Бізнес-організація – designer може подати лише одну конкурсну заявку та може брати участь лише в одній конкурсній команді. Інші учасники, експерти та консультанти (наприклад, будівельні конструкції, установки, спеціальні польові експерти) та субпідрядники суб'єктів господарювання можуть співпрацювати з кількома командами конкурентів.

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

Суб'єкти, які беруть участь у конкурсі (EN)

Визначення терміна

У реалізації конкурсу беруть участь кілька різних учасників: клієнт, організатор та/або постачальник конкурсу, оціночна комісія (присяжні), помічники журі та конкуренти. Іноді в конкурсному процесі також беруть участь кінцевий користувач об'єкта та експертний комітет з юридичних питань client’s.

Пов'язані умови та посилання

Клієнтська підтримкаОрганізатор конкурсуПрисяжні присяжніПомічники присяжних* Спеціальний комітет Client’sКонкуренти та конкуренти

Супровідна тендерна документація (EN)

Визначення терміна

Супровідна тендерна документація складається з документів та підтверджуючих документів. Його обсяг та форма визначаються в правилах конкурсу A_ (наприклад, контакт, автор, інформаційна пропозиція, посилання тощо).

Пов'язані умови та посилання

Супровід тендерної документації

* Спеціальний комітет Client’s (EN)

Визначення терміна

Експертний комітет - комітет клієнта з питань здійснення процедури публічних закупівель (ЗЖН-3, стаття 66). Зазвичай вона складається з юристів-професіоналів. У разі проведення конкурсу експертна комісія призначається тільки на чітку вимогу клієнта, коли він бажає надалі контролювати відповідність процедури Закону про публічні закупівлі.

Експерт-помічник журі (EN)

Визначення терміна

Експерт-помічник (експерт) надає експертну допомогу журі під час оцінювання конкурсних робіт. Експерт може мати декілька експертів, кожен з яких спеціалізується у своїй конкретній галузі знань, наприклад, культурна спадщина, охорона природи, охорона водних ресурсів, спеціальні технології, оцінка інвестицій, пожежа тощо. Експерт повинен мати відповідну професійну підготовку, відповідний професійний досвід та знання нормативно-правових актів у своїй галузі. Експерти призначаються організатором конкурсу за погодженням з клієнтом.

Пов'язані умови та посилання

Помічники присяжнихПрисяжні присяжні

Витрати на конкуренцію (EN)

Визначення терміна

Витрати на проведення конкурсу складаються з витрат призового фонду, витрат журі та персоналу, а також витрат на організацію та проведення конкурсу. Вартість призового фонду складається з вартості призів, вартості нагород і, можливо, вартості компенсації. Положення, що регламентують проведення змагань, повинні становити не менше 50% від загальної вартості конкурсу. Вартість журі та персоналу складається з витрат на голову, віце-президента, членів та заступників членів, а також витрат на персонал: доповідачі, експертні доповідачі та адміністратор. * Відповідно до Правил ця вартість становить 20 – 30% від загальної вартості конкурсу. Інші витрати можуть становити не більше 20-30% загальні витрати та включають, серед іншого, витрати на організацію та проведення конкурсу та проведення конкурсної виставки.

Співпраця (EN)

Визначення терміна

Участь підрядних органів з професійною палатою архітекторів або інженерів (в залежності від предмета конкурсу) є бажаною і посилається на Правила проведення конкурсів. Під час співпраці Палата забезпечує реалізацію професійних принципів на всіх етапах конкурсу.

Пов'язані умови та посилання

Критерії співпраціПринципи проведення конкурсів

Конкурс містобудування (EN)

Визначення терміна

Конкурс містобудування - це конкурс, основним предметом якого є міське планування більшої площі або міської території.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Конституція присяжних (EN)

Визначення терміна

Журі формально призначається спеціальним документом, тобто рішенням client’s, яке підписується відповідальною особою клієнта, перед 1-м засіданням журі. У рішенні клієнт призначає своїх членів та заступників і підтверджує членів та заступників, призначених палатою, якщо вона проводить конкурс у співпраці з компетентною палатою.

Пов'язані умови та посилання

Присяжні присяжні

Конкурс за запрошенням (EN)

Визначення терміна

Відповідно до Правил публічних конкурсів, до яких зобов'язані публічні клієнти, запрошений конкурс - це публічний конкурс, на якому заявки можуть подавати лише ті юридичні та фізичні особи, які були запрошені клієнтом після встановлення їх спроможності. Запрошений конкурс може бути використаний публічним клієнтом лише в обмежених випадках (вартість інвестиції не перевищує порогового значення для публікації в Офіційному журналі Європейських співтовариств або конкретній програмі, що вимагає дуже спеціальних навичок). Перший етап відкритого конкурсу - це кваліфікація (попередня кваліфікація) учасників. На наступному етапі відібрані (кваліфіковані) кандидати виробляють конкурсні рішення. Попередня кваліфікація проводиться спеціально призначеною експертною групою (не журі), щоб члени журі не були знайомі з іменами учасників другого етапу. У запрошеному конкурсі, проведеному приватним клієнтом, який не пов'язаний Правилами публічних конкурсів, для подання своїх конкурсних рішень запрошуються лише обрані клієнтом конкуренти.

Пов'язані умови та посилання

Конкуренція на ринку

Оглядова екскурсія та колоквіум (EN)

Визначення терміна

Колоквіум - це можливість організованого обміну живою інформацією між клієнтом та конкурентами під час підготовки конкурсних рішень. Зазвичай він організований одночасно з екскурсією по сайту, або коли мова йде про складну програму або місце, яке інакше не є вільно доступним для конкурентів (наприклад, лабораторії, за лаштунками театру тощо). На колоквіумі конкуренти задають клієнту питання щодо конкурсу. Усі запитання та відповіді записуються та згодом публікуються на порталі конкурсу або веб-сайті, щоб бути однаково доступними для всіх. Участь у колоквіумі не є обов'язковою.

Пов'язані умови та посилання

Комунікація між клієнтом і конкурентами

Менеджер з дизайну (EN)

Визначення терміна

Керівник проекту керує підготовкою проектної документації та забезпечує цілісність та гармонізацію її частин з взаємною координацією уповноважених та інших експертів (стаття 14 Закону про будівництво).

Пов'язані умови та посилання

Конкуренти та конкуренти

Обов'язкове членство в палаті (для менеджера з дизайну) (EN)

Визначення терміна

Менеджер з дизайну повинен бути автором або співавтором запису і повинен бути авторизованим архітектором в каталозі ZAPS.

Пов'язані умови та посилання

Попередній і наступний тест

Питання та відповіді (EN)

Визначення терміна

Учасники спілкуються з клієнтом та журі через систему Q&A. Запитання задаються анонімно, як правило, на порталі публічних закупівель або на порталі клієнта або організатора. Клієнт і журі повинні відповісти на всі правильні і своєчасні питання. Відповіді на змістовні питання готуються клієнтом у співпраці з автором конкурсного брифу, а відповіді на формальні питання готуються організатором конкурсу у співпраці з клієнтом. Усі відповіді розглядаються перед публікацією членами журі. Відповіді публікуються в кілька кроків публічно на порталі таким чином, щоб вони були однаково доступні всім конкурентам (принцип рівного доступу до інформації та принцип прозорості процедури). В рамках відповідей матеріал також може бути доповнений додатковим змістом і матеріалами. Якщо є суттєве доповнення до вмісту, термін подання рішень, як правило, також повинен бути продовжений.

Пов'язані умови та посилання

Питання щодо вмістуФормальні питання

Повернення конкурсних робіт (EN)

Визначення терміна

Конкурсні роботи, які отримують призи та нагороди, учаснику не повертаються. Клієнт зберігає папки, плакати, файли для публікації (pdf., формат jpg) і будь-які моделі. ZAPS зберігає одну копію цифрового носія з кожного запису для архіву. Іншу документацію конкуренти можуть забрати в ЗАПС протягом тридцяти днів після закінчення виставки.

Зміст плакатів і папок (EN)

Визначення терміна

Зміст плакатів і папок зазвичай прописується в правилах конкурсу. Обсяг вимог повинен відповідати складності завдання і розміру призового фонду. Обсяг повинен бути обмежений мінімумом, необхідним для оцінки рішень (стаття 38 Правил відкритих змагань). Конкурси архітектурних проектів зазвичай вимагають відображення обстановки, всіх поверхів (М 1:200), типових перетинів, фасадів і однієї обов'язкової візуалізації. Змагання з містобудування вирішуються в М 1:500. Кількість плакатів, як правило, обмежена. З причин пропорційності навантаження на конкурентів в папки може бути включений тільки матеріал, який також є на плакатах.

Пов'язані умови та посилання

* Документація, подана конкурентом тендерної документації – CompetitionВступ до конкурсу

Питання щодо вмісту (EN)

Визначення терміна

Суттєвими питаннями є питання, що стосуються змісту, визначеного в частинах конкурсної документації, позначених: B_ конкурсний бриф, C_ конкурсні бази або D_ конкурсні додатки.

Пов'язані умови та посилання

Комунікація між клієнтом і конкурентамиПитання та відповіді

Звіт присяжних (EN)

Визначення терміна

Після визначення переможців оціночна комісія (журі) готує підсумковий звіт, в якому чітко обґрунтовує порядок проведення конкурсних робіт. Підсумковий звіт містить резюме всіх зустрічей, звіт про хід оцінювання та порівняльну оцінку всіх заявок, допущених до оцінювання. Частина остаточного звіту також може включати рекомендації до відзначених нагородами досліджень щодо подальшого дизайну. Підсумковий звіт складається професійно кваліфікованими членами журі та депутатами. Вона повинна бути засвідчена і підписана всіма членами. Підсумковий звіт журі є додатком до документа Повідомлення про результати, за допомогою якого клієнт офіційно оголошує результати конкурсу.

Пов'язані умови та посилання

Публікація результатів конкурсу

Закон про публічні закупівлі (PPA)

Визначення терміна

Закон про публічні закупівлі встановлює умови для обов'язок проведення конкурсу на проектування для публічного договору на проектування нових громадських об'єктів у наступних випадках: - для проектування спортивних, рекреаційних та інших об'єктів дозвілля CCSI 241, якщо орієнтовна інвестиційна вартість на проектування інших об'єктів, якщо орієнтовна інвестиційна вартість перевищує 2 500 000 євро; а також для державних закупівель послуги з підготовки професійних основ для цілей просторового планування в наступних випадках: - якщо цільове використання площі змінюється, коли площа запланованого просторового облаштування перевищує площу в п'ять гектарів; - якщо обов'язкове виконання проектного конкурсу визначається просторовим планом.

Пов'язані умови та посилання

Законодавча база конкурсівПорогове значення

Законодавча база конкурсів (EN)

Визначення терміна

Законодавча база конкурсів з'являється в трьох законах: на Закон про державні закупівлі (ZJN-3), Закон про просторове планування (ZUREP-3) і Закон про будівництво (GZ-2). Закон про публічні закупівлі бере на себе загальні правила конкурсів на проектування, як це передбачено Директивою про державні закупівлі, і додатково визначає, в яких випадках замовником є зобов'язаний відкрити конкурс дизайну. Закон про просторове планування визначає більш детальні критерії зобов'язання оголосити конкурс та правила альтернативних форм конкурсу, таких як: концептуальний конкурс, процедура вибору найбільш відповідного варіанту рішення або реалізація містобудівної та архітектурної майстерні. Правила, що регулюють відкриті змагання встановити процедурні та змістовні вимоги до проведення конкурсів на проектування.

Пов'язані умови та посилання

Обов'язок проводити конкурсиЗакон про публічні закупівлі (PPA)Правила проведення змагань

Палата архітектури та просторового планування Словенії (ZAPS) (EN)

Визначення терміна

Палата архітектури та просторового планування Словенії - це орган, що регулюється публічним правом і створений законом з метою забезпечення професіоналізму та захисту суспільних інтересів у сфері просторового планування та будівництва будівель, а також захисту третіх осіб. Палата реалізує завдання створення як професійного представництва професійних інтересів, здійснює моніторинг та обговорення проблем роботи уповноважених архітекторів, ландшафтних архітекторів та просторових планувальників, визначає професійні принципи у сфері просторового планування та будівництва будівель, сприяє та представляє професійні, соціальні та економічні інтереси уповноважених експертів та консультує їх, забезпечує гармонійний розвиток професії та захист професійної репутації, приймає Кодекс, контролює виконання ними професійних обов'язків та виконує інші завдання, передбачені законодавством та Статутом.

& lt;p & gt; Переможець – одержувач призу (EN)

Визначення терміна

Переможцем є конкурент або суб'єкт господарювання, одержувач одного з оголошених призів. Як правило, в правилах конкурсу зазначено, що одержувачам призів пропонується домовитися про присудження контракту на дизайнерську послугу в каскадному порядку. Отже, по-перше, переможець першого призу, якщо переговори з ним проваляться, переможець другого призу і, нарешті, переможець третього призу. Коли конкурс проводиться відповідно до Закону про публічні закупівлі, послуга проектування може бути присуджена лише одержувачу призу (стаття 46).

Пов'язані умови та посилання

Оцінювання та оцінка