Baukultur (EN)

Definicja

„Architektura dla ludzi” – polityka architektoniczna Słowenii określa interes publiczny w dziedzinie architektury, który obejmuje wyższą jakość życia i środowisko życia oraz wprowadzenie zrównoważonego rozwoju, spójności społecznej i tożsamości kulturowej. Jest to ułatwione dzięki architekturze architektonicznej, architekturze krajobrazu, planowaniu urbanistycznemu i przestrzennemu oraz tworzeniu wnętrz poprzez uznanie przestrzeni za ograniczony atut, w tym ochronę środowiska i dziedzictwa kulturowego. Polityka architektoniczna ma cztery podstawowe cele: • dobra architektura • inteligentny wzrost • zrównoważony rozwój • architektura sprzyjająca włączeniu społecznemu

Konkurs architektoniczny (EN)

Definicja

Konkurs architektoniczny to konkurs, którego głównym przedmiotem jest projekt budynku lub grupy budynków.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Autor (EN)

Definicja

Autor jest osobą fizyczną, która stworzyła utwór chroniony prawem autorskim (art. 10 ustawy o prawie autorskim). Jeżeli podmiot praw autorskich jest osobą prawną, musi wskazać osobę fizyczną, autora rozwiązania w zgłoszeniu konkursowym.

Powiązane warunki i linki

ZawodnicyPrawa autorskie

Prawa autorskie (EN)

Definicja

Prawo autorskie reguluje ustawa o prawie autorskim. Rozróżniamy moralne i materialne prawa autorskie. Morał zawsze i w każdym przypadku pozostaje przy autorze, a materialne mogą być sprzedane przez autora za wynagrodzeniem. Art. 53 przepisów dotyczących konkursów publicznych stanowi, że prawo autorskie do wykończenia (tj. prawo do dalszego projektowania propozycji konkursu) może zostać przeniesione na instytucję zamawiającą ds. konkurencji tylko wtedy, gdy autor podpisał z instytucją zamawiającą umowę o przygotowanie dokumentacji projektowej. Oznacza to, że zamawiający nie może wymagać od autora nabycia materialnych praw autorskich w celu dalszego rozwoju dokumentacji projektowej, jeżeli jednocześnie nie zleci mu przygotowania dokumentacji projektowej. Klienci publiczni przestrzegają tej zasady, ale klienci prywatni nie zawsze ją szanują. Przepisy dotyczące materialnych praw autorskich są zawarte w regułach konkurencji.

Powiązane warunki i linki

AutorOryginalne prace autorskieOświadczenie autoraRekompensata z tytułu nabycia praw autorskich

Wartość brutto (EN)

Definicja

Wartość brutto oznacza, że te kwoty nagród, wyróżnień i wyróżnień obejmują wszystkie podatki i składki, w tym podatek VAT.

Powiązane warunki i linki

Fundusz nagród i odszkodowań

Czas na opracowanie rozwiązań konkurencyjnych (EN)

Definicja

Czas przygotowania zgłoszeń trwa od publikacji konkursu do terminu nadsyłania zgłoszeń.

Powiązane warunki i linki

Zgłaszanie zgłoszeń konkursowych

Harmonogram konkursu (EN)

Definicja

Harmonogram konkursu, który stanowi integralną część wymogów konkursowych, zawiera wykaz wszystkich istotnych terminów konkursu: termin składania pytań i odpowiedzi, termin każdej wizyty na miejscu i kolokwium, termin składania zgłoszeń do konkursu, szacunkowy termin podjęcia decyzji przez jury oraz planowany termin wystawy.

Powiązane warunki i linki

Decyzja o rozpoczęciu konkursuHarmonogram konkursów – terminy konkursówPytania i odpowiedziZwiedzanie z przewodnikiem i kolokwiumTermin składania wnioskówCzas na opracowanie rozwiązań konkurencyjnychTerminowośćDecyzja jury – ustalanie nagród i wyróżnieńWystawa prac konkursowych

Harmonogram konkursu – terminy konkursu (EN)

Definicja

Harmonogram konkursu jest częścią dokumentu Regulamin konkursu. Określa wszystkie ważne terminy konkursu: datę zorganizowanej wycieczki, termin składania merytorycznych pytań i odpowiedzi, termin składania formalnych pytań i odpowiedzi, termin składania zgłoszeń do konkursu, szacowany termin podjęcia decyzji w sprawie wyniku konkursu oraz szacowany termin wystawy. W przypadku przedłużenia terminu składania zgłoszeń konkursowych wszystkie pozostałe terminy zostają odpowiednio przedłużone.

Powiązane warunki i linki

harmonogram konkursuDecyzja o rozpoczęciu konkursuPytania i odpowiedziZwiedzanie z przewodnikiem i kolokwiumTermin składania wnioskówCzas na opracowanie rozwiązań konkurencyjnychTerminowośćDecyzja jury – ustalanie nagród i wyróżnieńWystawa prac konkursowych

Członkowie zleceniodawcy w jury (EN)

Definicja

Członkowie instytucji zamawiającej – klient są powoływani przez klienta do reprezentowania jego interesów w postępowaniu konkursowym. Zatwierdzają materiały konkursowe, przygotowują odpowiedzi na pytania merytoryczne i oceniają zgłoszenia. Klient powołuje większość swoich członków do jury, a co najmniej jeden z członków musi mieć odpowiednie wykształcenie zawodowe, ponieważ zawód musi również mieć większość w jury. Członkowie klienta z wykształceniem zawodowym również uczestniczą w pisaniu raportu końcowego. W przypadku głosowania nieobecny członek klienta może zostać zastąpiony przez wyznaczonego zastępcę członka klienta.

Powiązane warunki i linki

Jury

Członkowie zawodu w jury (EN)

Definicja

Członkowie wyznaczeni przez zawód (np. izba, jeśli uczestniczy w organizacji konkursu) zatwierdzają materiały konkursowe, przygotowują odpowiedzi na pytania merytoryczne, oceniają zgłoszenia i przygotowują końcowe sprawozdanie oceniające w celu uzasadnienia kolejności zwycięzców, zwycięzców nagród i pozostałych zgłoszeń. Członkowie zawodowi muszą posiadać odpowiednie wykształcenie i doświadczenie zawodowe. W jury większość członków jury musi być profesjonalna, tj. co najmniej jeden z członków klienta ma również odpowiednie kwalifikacje zawodowe. Członkowie zawodu są zaangażowani w pracę zawodową i ochronę interesu publicznego w dziedzinie przestrzeni kosmicznej lub przedmiotu konkursu. W przypadku głosowania nieobecny członek zawodu może zostać zastąpiony przez wyznaczonego zastępcę członka zawodu.

Powiązane warunki i linki

Jury

Dodatkowa faza kompletacji (EN)

Definicja

W przypadku jednolitej jakości kilku raportów konkursowych, gdy nie można ustalić kolejności zwycięzców, jury może zaprosić wybranych kandydatów do wypełnienia raportu konkursowego, na który przewidziano dodatkowe środki na pokrycie kosztów realizacji. W takim przypadku komisja oceniająca wydaje zalecenia dotyczące ukończenia każdego wybranego zgłoszenia do konkursu. Wypełnione zgłoszenia konkursowe są oceniane przez tę samą komisję oceniającą w ramach tych samych kryteriów oceny. Ukończenie odbywa się zgodnie z protokołem anonimowości.

Powiązane warunki i linki

Ocena

Dokumentacja konkursowa (EN)

Definicja

Dokumentacja konkursowa: Dokumentacja konkursowa składa się ze wszystkich dokumentów związanych z konkursem i jest podzielona na cztery rozdziały: A_ Regulamin Konkursu, B_ Dokument Konkursu, C_ Podstawa Konkursu oraz D_ Załączniki do Konkursu. Zasady konkursu A_ opisują warunki uczestnictwa, terminy, wymaganą treść rozwiązania oraz kryteria oceny, a także orientacyjną prognozę wymagań dotyczących sporządzania dokumentacji projektowej (treść prac, terminy i wymogi finansowe, np. ubezpieczenia i gwarancje), która będzie przedmiotem odrębnej procedury po zakończeniu konkursu. W briefie konkursowym opisano wszystkie wymagania związane z treścią rozwiązania. Podstawą konkursu są pliki, w których konkurent rysuje i wypełnia swoje rozwiązanie (np. obraz geodezyjny, arkusz kalkulacyjny powierzchni i ocena inwestycji), natomiast załączniki są dokumentami, które pomagają zrozumieć problem (np. wyciągi z dokumentów przestrzennych, specjalne normy, zasady itp.), tj. materiałem uzupełniającym. W regulaminie konkursu stosuje się termin „dokumenty konkursowe” (art. 38), natomiast w ustawie o zamówieniach publicznych mowa jest o specyfikacjach technicznych oferty (art. 2 ust. 1 pkt 23).

Powiązane warunki i linki

Reguły konkurencji_ AKrótki opis konkursu_ BPodstawa konkurencji _ CZałączniki konkursowe _ DJakość dokumentacji konkursowej

Dokumentacja przedłożona przez konkurenta – dokumentacja przetargowa (EN)

Definicja

Dokumentacja przetargowa oznacza wszystkie dokumenty złożone przez konkurenta lub podmiot gospodarczy w trakcie postępowania konkursowego. Dokumentacja przetargowa składa się z zaproszenia do ubiegania się o zamówienie oraz uzupełniającej dokumentacji przetargowej, której częścią jest również oferta.

Powiązane warunki i linki

Zgłoszenie do konkursuWzórTowarzysząca dokumentacja przetargowa

Uzupełnienie dokumentacji konkursowej (EN)

Definicja

Po rozpoczęciu konkursu możliwe jest uzupełnienie materiałów przetargowych poprzez publiczne ogłoszenie dodatków na portalu zamówień publicznych lub portalu klienta lub organizatora. W przypadku zmiany istotnych postanowień konkursu (np. zmiana członków komisji oceniającej lub nowe zasadnicze wymagania programowe), termin składania rozwiązań musi zostać przedłużony o już wygasły okres przetargowy.

Komunikacja elektroniczna (EN)

Definicja

Komunikacja elektroniczna w ramach konkursu odbywa się za pośrednictwem mediów elektronicznych: portale internetowe, poczta internetowa i korzystanie z urządzeń audiowizualnych. Komunikacja między konkurentami a klientem odbywa się wyłącznie za pośrednictwem portalu internetowego. Komunikacja wewnętrzna między organizatorem, klientem, członkami i pomocnikami jury odbywa się za pośrednictwem poczty elektronicznej i urządzeń audiowizualnych. Komunikacja elektroniczna jest wykorzystywana głównie do celów administracyjnych (np. potwierdzenie protokołu, powiadomienie), a ocena wpisów odbywa się na żywo, z wyjątkiem wyjątkowych okoliczności. Komunikacja w ramach konkursu wewnętrznego jest możliwa tylko między osobami, które są częścią konkursu osobiście i podpisały oświadczenie o poufności.

Powiązane warunki i linki

Komunikacja między klientem a konkurencją

Konkurs jednoetapowy, dwuetapowy i wieloetapowy (EN)

Definicja

Konkurs może być zorganizowany jako jeden, dwa lub więcej konkursów etapowych. W przypadku konkursu jednoetapowego cały proces konkursowy odbywa się w jednym etapie. W przypadku konkursu dwuetapowego pierwszym etapem jest co do zasady konkurs pomysłowy, po którym następuje konkurs projektowy, konkurs urbanistyczny, po którym następuje konkurs projektowy na wybraną część lub konkurs projektowy zorganizowany w dwóch etapach. W tym ostatnim, w pierwszym etapie, składany jest jedynie szkic koncepcyjny propozycji rozwiązania, natomiast w drugim etapie wybrane rozwiązania są opracowywane bardziej precyzyjnie. Liczbę poziomów konkurencji określa się w regułach konkurencji. Większość otwartych konkursów to konkursy jednoetapowe.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Pytania formalne (EN)

Definicja

Pytania formalne to pytania dotyczące procedury konkursu lub treści określonych w częściach dokumentacji konkursowej oznaczonych regułami konkursu A_ lub pytania dotyczące formy lub cech technicznych rysunków zgłoszeń konkursowych.

Powiązane warunki i linki

Komunikacja między klientem a konkurencjąPytania i odpowiedzi

Głosowanie (EN)

Definicja

Co do zasady ustalanie kolejności otrzymywanych rozwiązań odbywa się w drodze dyskusji, jednomyślnie, czyli bez głosowania. Jeżeli nie jest to możliwe, ocenę przeprowadza się w drodze głosowania. Tylko członkowie jury głosują, a deputowani nie głosują. Jeżeli jeden z członków zaginął podczas głosowania, zastępuje go odpowiedni zastępca. Zmiana wartości nagród i wyróżnień może nastąpić wyłącznie w drodze jednomyślnego głosowania.

Powiązane warunki i linki

Ocena

Podmiot gospodarczy – projektant (EN)

Definicja

Podmiotem gospodarczym (art. 2 ust. 1 pkt 6 ZJN-3) w zespole konkurenta jest ten, który składa załączoną dokumentację przetargową, oraz ten, który zgodnie z ustawą o zamówieniach publicznych działa jako kandydat lub oferent (art. 2 ust. 7 i 8 ZJN-3). W ustawie o budownictwie słowo projektant jest używane dla tego samego podmiotu gospodarczego. Projektant (lub podmiot gospodarczy) jest zatem osobą prawną lub fizyczną, która jako uczestnik budowy budynków przygotowuje dokumentację projektową i spełnia warunki przez cały okres trwania stosunku umownego zgodnie z prawem regulującym działalność architektoniczną i inżynieryjną (art. 3 GZ-2).

Powiązane warunki i linki

Zawodnicy

Konkurs na pomysły (EN)

Definicja

Konkurs na pomysły to proces, w którym poszukiwane są następujące elementy: 1. podstawowe kierunki i idee lub idee dotyczące aranżacji przestrzennych i obiektów; 2. nowe idee systemowe, takie jak nowa typologia budowy, nowe typy sprzętu miejskiego i inne rozwiązania, które nie są związane tylko z jedną lokalizacją, lub 3. Najbardziej odpowiednie rozwiązanie do tworzenia projektu planowania przestrzennego. Konkurs na pomysł nie skutkuje przyznaniem usługi projektowej, ale istnieje możliwość zakupu praw autorskich do wykorzystania zgłoszonego pomysłu. Z reguły konkursy projektowe nie są wymagane przez prawo, więc w praktyce jest ich stosunkowo niewiele.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Pouczająca oferta projektowa (EN)

Definicja

Częścią dokumentacji towarzyszącej złożonej przez konkurenta jest również informacyjna oferta projektowa złożona przez konkurenta na podstawie zasadniczych wymagań zamawiającego - klienta dotyczących dokumentacji projektowej określonej w regulaminie konkursu, np.: zakres prac, terminy wykonania poszczególnych etapów dokumentacji projektowej, dokumentacja uzyskana przez klienta (np. obraz geodezyjny, raport geomechaniczny), wymogi zabezpieczenia finansowego dla dobrego wykonania, wymogi dotyczące wysokości ubezpieczenia odpowiedzialności za projekt, przepisy dotyczące przeniesienia praw autorskich itp. Kwota oferty informacyjnej, bez nazw konkurentów, jest również wskazana w folderze rozwiązania, więc klient jest już o tym poinformowany podczas oceny, ale kwota nie powinna być jednym z kryteriów oceny. W przypadku, gdy konkurent jest jednym ze zwycięzców, jego oferta informacyjna stanowi punkt wyjścia do negocjacji w sprawie podpisania umowy projektowej (po zakończeniu konkursu).

Powiązane warunki i linki

Towarzysząca dokumentacja przetargowa

Usługi intelektualne (EN)

Definicja

Usługa to praca wykonywana dla kogoś, zwykle za opłatą. Służba intelektualna jest pracą wykonywaną w sferze racjonalnej, której rezultatem niekoniecznie jest produkt fizyczny. Usługi projektowe należą do kreatywnych usług intelektualnych. Są to usługi, których zasadniczą cechą jest różnorodność możliwych podejść, a zatem ostateczne rozwiązania i szczegółowa treść lub wynik końcowy nie mogą być precyzyjnie określone z góry.

Oświadczenie autora (EN)

Definicja

Składając zgłoszenie konkursowe, autor lub grupa autorów składa również oświadczenie autora. W oświadczeniu autorzy potwierdzają, że zgłoszony wpis reprezentuje ich oryginalny utwór chroniony prawem autorskim, że autorzy są właścicielami praw autorskich i że ich praca nie jest obciążona prawami autorskimi osób trzecich.

Powiązane warunki i linki

AutorOryginalne prace autorskieRekompensata z tytułu nabycia praw autorskich

Doświadczenie klienta (EN)

Definicja

Dla klientów największą wartością dodaną konkurencji jest możliwość wyboru pomiędzy kilkoma rozwiązaniami wysokiej jakości. Zdecydowana większość instytucji zamawiających (91%) uznać konkurs architektoniczny za preferowaną formę zamawiania usług architektonicznych.

Spełnienie obowiązkowych warunków umowy PPA (EN)

Definicja

Jeżeli negocjacje są prowadzone zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych, przed ich przeprowadzeniem zwycięzca musi przedstawić klientowi dowody potwierdzające, że nie ma podstaw do wykluczenia, np. bezkarność, brak roszczeń podatkowych (ustawa Prawo zamówień publicznych, art. 75). Jeżeli zawodnik nie spełni tych wymagań, zostanie wykluczony z dalszych negocjacji, a klient zaprosi do negocjacji kolejnego najwyżej ocenionego odbiorcę nagrody, pod warunkiem, że promocja kaskadowa jest określona w warunkach konkursu.

Powiązane warunki i linki

Podpisanie umowy projektowej

Spełnienie warunków konkursu – Dopuszczalna dokumentacja przetargowa (EN)

Definicja

Dopuszczalna dokumentacja przetargowa, tj. rozwiązanie wnioskodawcy wraz z załączoną dokumentacją przetargową, musi spełniać wszystkie wcześniejsze warunki wykluczenia określone w zasadach konkurencji (np. terminowość przybycia, anonimowość, obecność wszystkich istotnych komponentów), a także wszystkie warunki wykluczenia z kolejnego testu (np. główny autor jest zarejestrowany w katalogu ZAPS, podmiot gospodarczy jest zarejestrowany do projektu, autorzy uczestniczą tylko w jednej grupie autorów, referencje konkurenta są odpowiednie, nie występuje konflikt interesów między konkurentami a komisją oceniającą i ich pomocnikami). Jeżeli warunki nie są spełnione, oznacza to automatyczne wykluczenie wpisu z oceny (test wstępny) lub późniejsze wykluczenie wpisu z utratą nagrody, uznaniem lub rekompensatą (kolejny test). Jeżeli konkurs odbywa się w ramach zamówienia publicznego, w odniesieniu do „dopuszczalności” uwzględnia się również art. 2 ust. 1 pkt 29 PPA ZJN-3. Co do zasady odstępstwa od wytycznych programowych klienta nie są definiowane jako warunki wykluczenia. Jeśli chodzi o program, wpisy są oceniane przez komisję oceniającą (szkoda) zgodnie z kryteriami oceny.

Powiązane warunki i linki

Różnica między kryteriami oceny a warunkami obowiązkowymiBadanie wstępne i kolejneKryteria oceny

Oryginalne prace autorskie (EN)

Definicja

Oryginalny utwór chroniony prawem autorskim jest własną kreacją autora lub grupy autorów, która nie koliduje z prawami autorskimi osób trzecich do wcześniej istniejących rozwiązań architektonicznych. W przypadku, gdy konkurent brał udział w działaniach przedkonkursowych (np. kontrola programowa i przestrzenna w miejscu konkursu), jego zgłoszenie musi być inne w zakresie, w jakim oba rozwiązania nie mogą być powiązane prawem autorskim.

Powiązane warunki i linki

AutorOświadczenie autoraRekompensata z tytułu nabycia praw autorskich

Klient publiczny (EN)

Definicja

Zgodnie z art. 9 ustawy Prawo zamówień publicznych zamawiającymi z zakresu konkurencji publicznej – klientami publicznymi są wszystkie podmioty państwowe, wszystkie gminy i inne podmioty prawa publicznego. Instytucje zamawiające muszą przestrzegać obowiązku przeprowadzenia konkursu, jeżeli spełnione są warunki określone w ustawie o zamówieniach publicznych (art. 100). Przeprowadzając konkurs, biorą również pod uwagę postanowienia Regulaminu konkursów.

Powiązane warunki i linki

KlientPodmioty biorące udział w konkursieKlient prywatnyKlient – użytkownik

Język konkursu (EN)

Definicja

Językiem konkursu słoweńskiego jest język słoweński. W wyjątkowych przypadkach instytucja zamawiająca może zezwolić na przedstawienie poszczególnych elementów konkursu również w języku obcym. W przypadku, gdy klient życzy sobie większego udziału międzynarodowego, dokumentacja przetargowa może być również opublikowana w języku angielskim.

Jakość projektu (EN)

Definicja

Dobra architektura to zrównoważona jakość, co oznacza, że jest przydatna, bezpieczna, zdrowa, przyjazna dla środowiska, dobrze zaprojektowana, sprzyjająca włączeniu społecznemu i ekonomiczna. Taka architektura ułatwia mieszkańcom jakość życia, a to przekłada się na dobre samopoczucie i motywację. Architektura i przestrzeń mają znaczący wpływ na kształtowanie tożsamości i kreatywności danej osoby w społeczeństwie. Jakość środowiska zbudowanego ma kluczowe znaczenie dla procesu utożsamiania się danej osoby ze społeczeństwem, do którego należy, przy czym oprócz integracji przestrzeni miejskiej i krajobrazowej ważną rolę odgrywają również inne aspekty architektoniczne – aspekty funkcjonalne, projektowe, wymogi dotyczące komfortu i zdrowia oraz włączenie dziedzictwa kulturowego.

Powiązane warunki i linki

Baukultur

Progresja kaskadowa (EN)

Definicja

Jeżeli zostanie to określone w regulaminie konkursu, laureaci nagród zostaną zaproszeni do negocjacji umowy o produkcję dokumentacji projektowej w systemie kaskadowym, z uwzględnieniem sprawozdania końcowego jury. Tak więc, po pierwsze, zwycięzca pierwszej nagrody, a jeśli negocjacje z nim nie powiodą się, naprzód w porządku malejącym nagród. Jeżeli negocjacje są prowadzone zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych, przed ich przeprowadzeniem zwycięzca musi przedstawić klientowi dowody potwierdzające, że nie ma podstaw do wykluczenia, np. bezkarność, brak roszczeń podatkowych (ustawa Prawo zamówień publicznych, art. 75). Jeśli zawodnik nie spełni tych wymagań, zostanie wykluczony z dalszych negocjacji, a klient zaprosi kolejnego laureata nagrody najwyższej rangi do negocjacji.

Powiązane warunki i linki

Podpisanie umowy projektowej

Komunikacja między klientem a konkurencją (EN)

Definicja

Komunikacja między klientem a konkurentami odbywa się wyłącznie za pośrednictwem portalu zamówień publicznych (jeżeli jest to klient publiczny) lub za pośrednictwem portalu internetowego klienta lub organizatora (jeżeli jest to klient prywatny). Cała komunikacja konkurencji jest zgodna z protokołem anonimowości. Indywidualna komunikacja między zawodnikami a członkami jury lub pomocnikami jest zabroniona.

Powiązane warunki i linki

Portal zamówień publicznychZasada anonimowości konkurentówPytania i odpowiedziKomunikacja elektronicznaZwiedzanie z przewodnikiem i kolokwium

Konflikt interesów (EN)

Definicja

Reguły konkurencji określają sytuacje, które stanowią konflikt interesów (pokrewieństwo, powiązania kapitałowe itp.). Szczególnie trudne jest zdefiniowanie konfliktu interesów dla wykładowców na wydziałach, którzy często uczestniczą w jury (komisje oceniające) i jako konkurenci. Jeśli konkurenci mają konflikt interesów z klientem, organizatorem konkursu, członkami jury lub pomocnikami jury, nie mogą uczestniczyć w konkursie. Konflikty interesów są sprawdzane po zakończeniu oceny poprzez nazwiska konkurentów i oświadczenia członków i pracowników jury.

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Konkurs na architekturę krajobrazu (EN)

Definicja

Konkurs architektury krajobrazu to konkurs, którego głównym tematem jest architektura krajobrazu.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Kryteria współpracy (EN)

Definicja

W przypadku gdy Izba nie uczestniczy w realizacji konkursu, ZAPS ocenia zgodność konkursu z przepisami i zasadami wykonywania zawodu w sekcji „Światło drogowe”, tak aby konkurenci mogli uzyskać pełne informacje na temat warunków konkursu i dowiedzieć się o możliwych konsekwencjach. Izba odradza posłom udział w problematycznych konkursach, ale go nie zakazuje.

Jakość dokumentacji konkursowej (EN)

Definicja

Wszystkie informacje dotyczące konkursu muszą być jasne, precyzyjne, inteligentne i wystarczająco wyczerpujące, aby umożliwić jak najszerszemu gronu potencjalnych kandydatów zrozumienie wymogów konkursu. Jakość przygotowania dokumentacji konkursowej ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia konkursu i realizacji projektu.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowa

Wzór (EN)

Definicja

Kadar se zahteva oddaja makete, so običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizator običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja przedłożona przez konkurenta – dokumentacja przetargowa

Konkurs międzynarodowy (EN)

Definicja

Zgodnie z prawodawstwem UE każdy konkurs otwarty przeprowadzony w Słowenii jest otwarty dla wszystkich zainteresowanych uczestników z UE, którzy spełniają wymogi specyfikacji istotnych warunków zamówienia. W przypadku, gdy klient życzy sobie większego udziału międzynarodowego, dokumentacja przetargowa jest również publikowana w języku angielskim.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Wartość progowa (EN)

Definicja

Wartości progowe dla publikacji przetargów są określone w art. 22 Ustawa o zamówieniach publicznych. Próg dla publikacji na Słoweński portal zamówień publicznych w przypadku konkursu na wzór – 50 000 EUR bez VAT. Próg publikacji na unijnym portalu zamówień publicznych wynosi 134 000 bez VAT w przypadku konkursu na projekt. Próg obowiązkowej realizacji konkursu na projekt publiczny został określony w art. 100 ZJN-3 i ma zastosowanie do: 1. projektowanie obiektów sportowych, rekreacyjnych i wypoczynkowych, jeśli wartość inwestycji przekracza 500 000 EUR bez VAT, 2 – na projekt budynków, jeżeli wartość inwestycji przekracza 2 500 000 EUR bez VAT, oraz 3 – jeżeli planowana zmiana przeznaczenia przekracza 5 hektarów. (Źródło: Ustawa o zamówieniach publicznych, dostępna pod adresem: 26.9.2023)

Powiązane warunki i linki

Ramy prawne konkursów

Kryteria oceny (EN)

Definicja

Kryteria oceny to kryteria, na podstawie których komisja oceniająca obiektywnie ocenia zgłoszenia konkursowe i wybiera najbardziej odpowiednie pod względem zawodowym rozwiązania (nagrody i nagrody) (art. 41 przepisów dotyczących konkursów otwartych). Są one podane opisowo i uporządkowane w malejącym znaczeniu, od najważniejszego do najmniej ważnego. Ponieważ architektura jest złożona, metody oceny matematycznej (takie jak kryteria punktacji) nie są odpowiednie. Kryteria oceny nie ulegają zmianie po ogłoszeniu konkursu, ale w wyjątkowych okolicznościach jest to możliwe, przy jednoczesnym przedłużeniu konkursu na czas już upłynął (zmiana istotnych postanowień konkursu).

Powiązane warunki i linki

Ocena

Zasady przeprowadzania konkursów (EN)

Definicja

Przeprowadzanie konkursów podlega ogólnym zasadom udzielania zamówień publicznych określonym w Ustawa o zamówieniach publicznych oraz do szczegółowych zasad przeprowadzania konkursów określonych w Regulaminie Konkursu: 1. zasada konkurencji między konkurentami, 2. zasada równości konkurentów, 3. zasada anonimowości konkurentów, 4. zasada profesjonalizmu, niezależności i bezstronności ławy przysięgłych, 5. zasada jawności.

Powiązane warunki i linki

Prawo zamówień publicznych (PPA)Zasada konkurencji między konkurentamiZasada równości konkurentówZasada anonimowości konkurentówZasada profesjonalizmu, niezależności i bezstronności juryZasada jawności

Zasada anonimowości konkurentów (EN)

Definicja

Anonimowość jest jedną z zasad konkursów określonych w przepisach dotyczących konkursów otwartych i oznacza, że podczas oceny zgłoszeń należy zapewnić ochronę danych, które mogłyby ujawnić, kim jest autor, konkurent lub podmiot gospodarczy (przepisy dotyczące konkursów otwartych, art. 3; ZJN-3, art. 104). Anonimowość jest zatem definiowana jako warunek w konkursie, a naruszenie anonimowości (w materiale przesłanym fizycznie lub elektronicznie) oznacza automatyczne wykluczenie zgłoszenia. W przypadku gdy referencje są warunkiem wstępnym udziału w konkursie (takim jak pierwszy etap lub faza przedkonkursowa), adekwatność referencji ze względu na wymóg anonimowości jest weryfikowana przez specjalną komisję ekspertów, w której nie ma członków ani pracowników jury.

Powiązane warunki i linki

Zasady przeprowadzania konkursówKomunikacja między klientem a konkurencjąkodowanie

Zasada równości konkurentów (EN)

Definicja

W przypadkach, w których obowiązuje zasada równości konkurentów, te same informacje muszą być dostępne dla wszystkich. konkurenci, wszyscy konkurenci muszą podlegać temu samemu termin w odniesieniu do składanie zgłoszeń konkursowych a wszystkie prace muszą być oceniane przez tę samą, wcześniej opublikowaną komisja oceniająca (szkoda) w taki sposób, aby każda osoba biorąca udział w konkursie miała zagwarantowaną profesjonalną, obiektywną i bezstronną ocenę swojego zgłoszenia do konkursu.

Powiązane warunki i linki

Zasady przeprowadzania konkursów

Zasada jawności (EN)

Definicja

Zasada jawności oznacza, że każdy uprawniony do udziału w konkursie otwartym ma prawo do uzyskania materiałów konkursowych oraz że ogłoszenie o konkursie otwartym i jego wyniki muszą zostać podane do wiadomości publicznej.

Powiązane warunki i linki

Zasady przeprowadzania konkursów

Zasada konkurencji między konkurentami (EN)

Definicja

W przypadku gdy zasada konkurencji między konkurenci ma zastosowanie, klient nie mogą ograniczać potencjalnych konkurentów poprzez stosowanie procedur ograniczających innych niż procedury określone w przepisach dotyczących konkursów otwartych lub poprzez stosowanie kryteriów dyskryminacyjnych.

Powiązane warunki i linki

Zasady przeprowadzania konkursów

Zasada profesjonalizmu, niezależności i bezstronności jury (EN)

Definicja

Zasada profesjonalizmu, niezależności i bezstronności jury oznacza, że większość członków jury musi składać się z osób będących ekspertami w dziedzinie, dla której przygotowywany i przeprowadzany jest konkurs, że klient nie może w żaden sposób wpływać na podejmowanie decyzji przez jury oraz że jego członkowie muszą oceniać zgłoszenia w sposób bezstronny i zgodnie z zasadami zawodu, do którego należą.

Powiązane warunki i linki

Zasady przeprowadzania konkursów

Rekompensata z tytułu nabycia praw autorskich (EN)

Definicja

Autor może sprzedać materialne prawa autorskie osobie trzeciej i za to otrzymuje rekompensatę za zakup materialnych praw autorskich. Art. 53 Regulaminu konkursów publicznych stanowi, że prawo autorskie do wykończenia (tj. prawo do dalszego projektowania propozycji konkursowej) może zostać przeniesione na klienta konkursu tylko wtedy, gdy autor podpisał z klientem umowę o przygotowanie dokumentacji projektowej. Niemniej jednak zgłaszający może dobrowolnie zdecydować się na zbycie materialnych praw autorskich na rzecz klienta lub takie żądanie jest częścią prywatnych konkursów, które nie są zgodne z Regulaminem konkursów.

Powiązane warunki i linki

AutorOryginalne prace autorskieOświadczenie autora

Nagroda pieniężna (EN)

Definicja

Nagroda przyznawana jest kandydatom, którzy zgłosili najbardziej odpowiednie pod względem zawodowym zgłoszenia konkursowe. Zgodnie z Regulaminem konkursów ogłaszane są trzy nagrody pieniężne. Jury ma prawo do ponownego przydziału puli nagród, pod warunkiem że decyzja zostanie podjęta jednomyślnie. Zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych laureat nagrody może ubiegać się o podpisanie umowy, biorąc pod uwagę kolejność zwycięzców. Nagroda zostanie wypłacona wnioskodawcy po zakończeniu konkursu, niezależnie od tego, czy przedstawi dokumentację projektu, czy nie.

Powiązane warunki i linki

Fundusz nagród i odszkodowań

Kwota nagrody pieniężnej (EN)

Definicja

Pula nagród składa się z trzech nagród pieniężnych i trzech równoważnych nagród. Kwota puli nagród jest określana na podstawie kwoty inwestycji i złożoności zadania konkursowego.

Powiązane warunki i linki

Fundusz nagród i odszkodowań

Fundusz nagród i odszkodowań (EN)

Definicja

Fundusz kompensacyjny nagród składa się z funduszu nagród i funduszu kompensacyjnego. Całkowity koszt puli nagród jest określony w Regulaminie konkursów jako co najmniej 50% całkowitych kosztów konkurencji.

Powiązane warunki i linki

Kwota nagrody pieniężnejNagroda pieniężnaWyróżnienieRekompensata – fundusz kompensacyjnyWartość brutto

Zastępca członka zawodu i zastępca klienta w jury (EN)

Definicja

Klient wyznacza zastępców członków klienta, a zawód (np. izba) wyznacza zastępcę członka zawodu. Zastępca członka jest równoważny pod względem praw i obowiązków członkowi jury, z zastrzeżeniem, że nie ma on prawa głosu w przypadku głosowania. W przypadku nieobecności członka w głosowaniu może on zostać zastąpiony przez zastępcę członka. Członkowie klienta zastępowani są przez wyznaczonego zastępcę klienta, natomiast członkowie zawodowi zastępowani są przez wyznaczonego zastępcę.

Powiązane warunki i linki

Jury

Wiceprzewodniczący jury (EN)

Definicja

Wiceprezes jury jest powoływany spośród członków zleceniodawcy. Rozsądne jest, aby wiceprezes był jednym z członków klienta posiadających fachową wiedzę. Zastępuje on przewodniczącego pod jego nieobecność i w związku z tym musi przewodniczyć posiedzeniom i zapewnić operacyjność jury.

Powiązane warunki i linki

Jury

Klient (EN)

Definicja

Klientem konkursu jest osoba prawna lub fizyczna, która zleca i finansuje realizację konkursu. Zgodnie z Regulaminem konkursów klient posiada większość w jury. Czasami przyszli użytkownicy budynku będącego przedmiotem konkursu również uczestniczą w jury, po stronie klienta. Klientami konkurencyjnymi mogą być osoby publiczne lub prywatne.

Powiązane warunki i linki

Podmioty biorące udział w konkursieKlient publicznyKlient prywatnyKlient – użytkownik

Klient – użytkownik (EN)

Definicja

Pożądane jest, aby użytkownik przedmiotu będącego przedmiotem konkursu również uczestniczył w konkursie. Zazwyczaj użytkownicy są zapraszani do konkursu przez klienta. Czasami użytkownik jest również instytucją zamawiającą konkursu. Dzięki swojemu praktycznemu doświadczeniu użytkownik może wnieść istotny wkład w jakość zadania konkursowego, a także w proces wyboru najbardziej odpowiedniego rozwiązania na etapie oceny. Po zakończeniu budowy użytkownik może znacząco przyczynić się do jakościowej oceny powodzenia procedury konkursowej i inwestycji jako całości.

Powiązane warunki i linki

KlientPodmioty biorące udział w konkursieKlient publicznyKlient prywatny

Konkurencja (EN)

Definicja

Konkurs to procedura, która umożliwia instytucji zamawiającej wybór najbardziej odpowiedniego pod względem zawodowym rozwiązania dla zadania będącego przedmiotem przetargu z pomocą komisji oceniającej (kursy) oraz, jeżeli tak określono w dokumentacji konkursowej, również producenta dokumentacji projektowej. Wykorzystywany jest do zadań z zakresu architektury, urbanistyki, obiektów inżynierskich (np. mosty, wieże), architektury krajobrazu oraz instalacji artystycznych i przestrzennych (np. zabytki). W konkursach najlepsze rozwiązanie jest wybierane na podstawie noty konkursowej, zasad konkursu i kryteriów oceny z wykorzystaniem procesu oceny porównawczej przeprowadzanej przez kompetentne jury. Rozróżniamy konkursy otwarte i zamknięte (zaproszone), koncepcyjne i projektowe oraz konkursy jedno-, dwu- lub wielopoziomowe. W zależności od rodzaju zadania konkursy mogą być urbanistyczne, architektoniczne i krajobrazowo-architektoniczne. Rezultatem konkursu projektowego jest umowa na przygotowanie dokumentacji projektowej, która zazwyczaj jest przedkładana zwycięzcy konkursu, a następnie również realizacja zwycięskiego projektu. Klasyfikację i sposób przeprowadzania konkursu określają art. 19–25 Regulaminu Konkursów Publicznych, natomiast w rozdziale piątym ustawy Prawo zamówień publicznych wymieniono zasady mające zastosowanie do konkursów (art. 100–104).

Powiązane warunki i linki

Konkurs otwartyKonkurs na zaproszenieJednoetapowy, dwuetapowy i wieloetapowy konkursKonkurs na projektKonkurencja w zakresie planowania urbanistycznegoKonkurs architektonicznyKonkurs na architekturę krajobrazuKonkurs międzynarodowyKonkurs na pomysły

Konkurs na ogólne planowanie (EN)

Definicja

Rezultatem większości konkursów jest zlecenie wykonania kompletnej dokumentacji projektowej, która oprócz planu generalnego zawiera również plany wszystkich dyscyplin inżynierskich, ponieważ dokumentacja projektowa jest tradycyjnie zamawiana w pakiecie. Wyjątkowo, jeśli chodzi o wysokie wymagania dotyczące referencji, personelu i warunków finansowych, zdarza się, że przetarg na inne usługi (inżynierskie) jest przeprowadzany w innym, co do zasady, otwartym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego.

Krótki opis konkursu_ B (EN)

Definicja

B_ Dokumentacja konkursowa jest istotnym elementem dokumentów konkursowych. Reprezentuje on zadanie projektowe związane z przygotowaniem zgłoszenia konkursowego i musi być przygotowany jako materiał tekstowy i obrazowy w postaci danych, wytycznych i wymagań, z których jasno i jednoznacznie wynika, czego klient chce w odniesieniu do zamierzonej aranżacji lub budowy (Zasady dotyczące konkursów publicznych, art. 42). ZAPS posiada podręcznik do tworzenia briefu konkursowego. Zasadniczymi elementami dokumentu konkursowego są: opis zadania i celów konkursu, opis obszaru konkursu (informacje o dokumentach przestrzennych, wymaganiach podmiotów udzielających zgody publicznej, historii, własności itp.), opis zadania programowego klienta (program, technologia, wymagania przestrzenne i inne itp.), etapy budowy itp. Przygotowanie jakościowe dokumentu konkursowego ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia konkursu i realizacji projektu.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowa

Podstawa konkurencji _ C (EN)

Definicja

C_competition basis to materiały, które służą konkurentom do stworzenia konkurencji. Są one zawarte w całości lub w części w części graficznej lub tekstowej prac konkursowych. Najczęstsze podstawy konkurencji to: obraz geodezyjny z narysowanym obszarem zawodów, zdjęcie lotnicze obszaru, dokumentacja fotograficzna obszaru, arkusz kalkulacyjny z powierzchniami i schemat plakatu.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowa

Załączniki konkursowe _ D (PL)

Definicja

D_ załączniki konkursowe są materiałami wykorzystywanymi przez zawodnika do szczegółowego informowania się o problemie konkursowym. Do najczęstszych załączników konkursowych należą: dokumenty przestrzenne, ekspertyzy i opracowania, warunki i wytyczne zarządców infrastruktury miejskiej, ważne zasady i inne normy związane z treścią konkursu, wstępne kontrole przestrzenne.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowa

Zgłoszenie do konkursu (EN)

Definicja

Zgłoszenie do konkursu składa się z materiałów, za pomocą których zgłaszający przedstawia swoje rozwiązanie konkursowe. Zakres i wymagana forma są określone w regułach konkurencji A_ (np. folder, plakaty, model, nośnik elektroniczny itp.). (Przepisy dotyczące konkursów otwartych, art. 51)

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja przedłożona przez konkurenta – dokumentacja przetargowaZawartość plakatów i folderów

Reguły konkurencji_ A (EN)

Definicja

A_ Regulamin konkursu to dokument określający wymogi formalne dla uczestników konkursów, zasady formalne regulujące przebieg postępowania konkursowego, wszystkie odpowiednie terminy, pulę nagród i rekompensat, sposób i formę, w jakiej kandydaci muszą przygotować rozwiązanie oraz kryteria oceny zgłoszeń. Wymogi dotyczące udzielenia zamówienia na usługi projektowe mogą być również ogłaszane w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, chociaż co do zasady jest to odrębna procedura w następstwie konkursu. Definicja warunków konkurencji została opisana w art. 39 przepisów o konkursach publicznych, natomiast ustawa Prawo zamówień publicznych odnosi się do dokumentów związanych z udzielaniem zamówień publicznych (art. 2 pkt 9).

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowa

Zawodnicy (EN)

Definicja

Zawodnicy to osoby prawne lub fizyczne, które biorą udział w konkursie z własnymi zgłoszeniami konkursowymi. (Przepisy dotyczące konkursów otwartych, art. 11). W skład grupy konkursowej wchodzą autorzy i podmiot gospodarczy – projektant.

Powiązane warunki i linki

Podmiot gospodarczy – projektantKierownik projektuAutorWspółpracownik autora

Inne niż istotne elementy dokumentacji przetargowej (EN)

Definicja

Elementami innymi niż istotne są te elementy dokumentacji przetargowej, bez których jury może przeprowadzić ocenę oraz wstępny i późniejszy test otrzymanych zgłoszeń konkursowych.

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Publikacja wyników konkursu (EN)

Definicja

Po wyłonieniu zwycięzców komisja oceniająca (jury) przygotowuje raport końcowy, w którym wyraźnie uzasadnia kolejność zgłoszeń. Raport końcowy jury stanowi załącznik do dokumentu Zawiadomienie o wynikach, w którym klient formalnie ogłasza wyniki konkursu. Ogłoszenie o wynikach wraz ze sprawozdaniem końcowym jest publikowane na tym samym portalu, na którym opublikowano konkurs (portal zamówień publicznych lub portal klienta lub organizatora).

Powiązane warunki i linki

Sprawozdanie juryRekomendacje juryZawiadomienie o wynikachZmiana

Forma zgłoszenia do konkursu (EN)

Definicja

W regulaminie konkursu jury określa, jakie wyświetlacze chce uzyskać od konkurentów. Określa się wymagane sytuacje, plany pięter, przekroje i skalę wyświetlania. Wymagana skala planów musi być odpowiednia dla konkurencji, a nie zbyt precyzyjna. Wielokrotnie sensowne jest wymaganie precyzji skali rysowania 1:100 i skali wyświetlania 1:200. Wymagany poziom szczegółowości nie może być bardziej precyzyjny niż poziom koncepcyjny (art. 42 przepisów dotyczących konkursów publicznych). Producent notatki konkursowej określa odpowiedni format plakatów i minimalną wymaganą liczbę plakatów, w zależności od treści. Jeżeli chodzi o treść pracy pisemnej (zazwyczaj folder w formacie A3), zaleca się, aby uzasadnienie tekstowe było uporządkowane zgodnie z kryteriami oceny. Jury może również ustalić różne wymagania na swoim 1. posiedzeniu.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowaReguły konkurencji_ A

Zawiadomienie o wynikach (EN)

Definicja

Zawiadomienie o wynikach jest dokumentem, za pomocą którego klient ogłasza laureatów nagród i wyróżnień, na podstawie wyników raportu końcowego jury. Sprawozdanie końcowe stanowi obowiązkowy załącznik do ogłoszenia o wynikach. (Przepisy dotyczące konkursów publicznych, art. 60 i ustawa o zamówieniach publicznych, art. 90).

Powiązane warunki i linki

Publikacja wyników konkursu

Obowiązek przeprowadzania konkursów (EN)

Definicja

Obowiązek przeprowadzania konkursów jest określony albo w Ustawa o zamówieniach publicznych lub w ustawie o planowaniu przestrzennym lub w dokumentach dotyczących planowania przestrzennego.

Powiązane warunki i linki

Ramy prawne konkursów

Ocena kosztów inwestycji (EN)

Definicja

Ocena wartości inwestycyjnej projektu, która jest zwykle wskazana w regulaminie konkursu lub w dokumencie konkursowym, obejmuje szacunkową całkowitą kwotę na budowę wszystkich planowanych rozwiązań określonych w dokumencie konkursowym (np. rozbiórka istniejących budynków, budowa nowego budynku, realizacja aranżacji wnętrz i aranżacji oraz budowa nowej infrastruktury komunalnej). Ocenę inwestycji przeprowadza klient. Wraz z rozwiązaniem konkurent zapewnia również ocenę wartości inwestycyjnej swojego rozwiązania. Aby zapewnić równoważne porównanie ocen inwestycyjnych, ekspert inwestycyjny jest zazwyczaj częścią pomocy jury i analizuje wszystkie lub tylko wybrane rozwiązania według tych samych kryteriów.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowaReguły konkurencji_ A

Jury (PL)

Definicja

Jury składa się z prezesa, wiceprezesa, członków klienta, członków zawodu (izby) oraz zastępców członków klienta i zawodu (izby). Jury należy sporządzić zgodnie z przepisami dotyczącymi konkursów (art. 44). Do zadań jury należy: przegląd dokumentacji konkursowej i w razie potrzeby proponowanie zmian, udział w przygotowaniu odpowiedzi na pytania, ocena zgłoszeń zgodnie z kryteriami oceny i z poszanowaniem podstawowych zasad konkursu oraz wytycznych Regulaminu konkursowego, przygotowanie pisemnego wyjaśnienia i uzasadnienia kolejności zgłoszeń (raport końcowy) oraz współpraca z klientem i organizatorem w przypadku rewizji.

Powiązane warunki i linki

Przewodniczący juryWiceprzewodniczący juryCzłonkowie klienta w juryCzłonkowie zawodu w juryZastępca członka zawodu i zastępca członka klienta w juryZasady wyboru jury

Ocena (EN)

Definicja

Celem ewaluacji jest wyłonienie najlepszego rozwiązania pod względem merytorycznym. Ocena jest przeprowadzana zgodnie z opublikowanymi kryteriami oceny oraz zgodnie z podstawowymi zasadami konkursu (Zasady dotyczące konkursów otwartych, art. 3). W swoich pracach jury bierze pod uwagę ustalenia sprawozdawców, ekspertów i instrukcje proceduralne administratora konkursu. Ocena zazwyczaj odbywa się w kilku rundach oceny. Wynikiem oceny jest wyłonienie zwycięzców (zwycięzców pierwszej, drugiej i trzeciej nagrody) oraz wyłonienie laureatów równoważnych nagród. Zaleca się, aby komisja oceniająca przyniosła wyniki jednomyślnie, w drodze kompleksowej dyskusji, w której określone zostaną mocne i słabe strony poszczególnych rozwiązań. Jeżeli nie jest to możliwe, kolejność ustala się w drodze głosowania.

Powiązane warunki i linki

Metoda ocenyKworumSprawozdanie z oceny wstępnejDodatkowa faza kompletacjiDecyzja jury – ustalanie nagród i wyróżnieńGłosowanie

Zgłaszanie zgłoszeń konkursowych (EN)

Definicja

Reguły konkurencji określają miejsce, w którym musi nastąpić zgłoszenie do konkursu, oraz dokładną datę, do której zgłoszenie do konkursu musi nastąpić. Terminowość przybycia do wyznaczonego miejsca jest definiowana jako warunek, a wpisy, które go nie spełniają, nie są uwzględniane w ocenie. Sposób dostarczania wpisów zwykle nie jest określony (możliwa osobista dostawa, poczta, kurier itp.). Zgłoszenia są składane fizycznie w jednym lub kilku opakowaniach, które nie ujawniają autorstwa i są identyfikowane kodem konkurenta.

Powiązane warunki i linki

Termin składania wnioskówCzas na opracowanie rozwiązań konkurencyjnychTerminowość

Decyzja jury – ustalanie nagród i wyróżnień (EN)

Definicja

Biorąc pod uwagę kryteria oceny, jury klasyfikuje zgłoszenia konkursowe oraz identyfikuje odbiorców nagród i wyróżnień. Co do zasady ustalanie porządku odbywa się w drodze dyskusji, jednomyślnie, to znaczy bez głosowania. Jeżeli nie jest to możliwe, ocenia się je w drodze głosowania. Na spotkaniu finałowym, na którym identyfikuje się zwycięzców i laureatów nagród, należy zapewnić pełne kworum (obecni są wszyscy członkowie jury). Kolejność nagród i wyróżnień jest uzasadniana przez komisję w jej sprawozdaniu końcowym.

Powiązane warunki i linki

OcenaGłosowanieZwycięzca – laureat nagrody

Konkurs otwarty (EN)

Definicja

Konkurs otwarty to konkurs, w którym każdy zainteresowany może zgłosić swój udział w sposób i na warunkach przetargowych. Zgodnie z Regulaminem konkursu konkurs otwarty jest obowiązkowym formularzem zarówno dla klientów publicznych, jak i prywatnych, którzy są zobowiązani do przeprowadzenia konkursu (np. ze względu na przepisy urbanistyczne).

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Rekompensata – fundusz kompensacyjny (EN)

Definicja

Fundusz kompensacyjny stanowi całkowitą kwotę wykorzystaną do wypłaty kompensaty. Rekompensata stanowi częściową rekompensatę finansową kosztów materialnych dla konkurentów lub podmiotów gospodarczych.

Powiązane warunki i linki

Fundusz nagród i odszkodowań

Organizator konkursu (EN)

Definicja

Organizatorem i wykonawcą konkursu jest odpowiednio wykwalifikowana osoba prawna lub fizyczna, która przygotowuje i przeprowadza konkurs dla instytucji zamawiającej – klienta. Zgodnie z Regulaminem konkursów (art. 6) klient najpierw zaprasza izbę do zorganizowania i przeprowadzenia dla niego konkursu. Jeżeli izba wycofa się z udziału, konkurs jest przeprowadzany przez samego klienta lub powierzany innej osobie posiadającej kwalifikacje zawodowe. Organizatorem i wykonawcą konkursu jest odpowiednio wykwalifikowana osoba prawna lub fizyczna, która przygotowuje i przeprowadza konkurs dla instytucji zamawiającej/klienta. Organizator przygotowuje regulamin konkursu, dokonuje przeglądu regulaminu konkursu, podstawy konkursu i załączników do niego oraz, w razie potrzeby, proponuje zmiany, współpracuje z klientem przy powoływaniu jury i pomocników, zaprasza na spotkania i zapewnia przestrzeń do realizacji spotkań i przechowywania zgłoszeń, nadzoruje proces konkursowy i doradza klientowi w zakresie zgodności z Regulaminem konkursu, zapewnia odpowiednią pomoc prawną na żądanie klienta oraz pomaga klientowi w każdej zmianie procedury.

Powiązane warunki i linki

Podmioty biorące udział w konkursiePrawo zamówień publicznych (PPA)KlientIzba Architektury i Planowania Przestrzennego Słowenii (ZAPS)Zasady przeprowadzania konkursówDokumentacja konkursowa

Wypłata nagród i honorariów (EN)

Definicja

Nagrody, wyróżnienia, rekompensaty i honoraria za pracę jury i pracowników mogą zostać wypłacone dopiero po tym, jak wyniki konkursu staną się ostateczne. Płatnikiem jest klient lub organizator konkursu. Odszkodowania i honoraria za pracę jury i pracowników mogą być wypłacane dopiero po tym, jak wyniki konkursu staną się ostateczne.

Platforma publikacji konkursu (EN)

Definicja

Konkurs rozpoczyna się w dniu publikacji konkursu na Portalu Zamówień Publicznych (jeżeli konkurs jest prowadzony zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych), na stronie internetowej ZAPS (jeżeli konkurs jest organizowany przez ZAPS) lub na stronie internetowej klienta (jeżeli jest to konkurs dobrowolny). Dokumentacja przetargowa jest pobierana bezpłatnie. ZAPS przechowuje na swojej stronie internetowej archiwum wszystkich konkursów organizowanych przez ZAPS i publikuje sygnalizację świetlną dla konkursów organizowanych przez samych klientów publicznych. Zgodnie z dokumentacją przetargową sygnalizacja świetlna wskazuje za pomocą czerwonego, żółtego lub zielonego światła istotne elementy konkursu (reprezentacja zawodu w jury, przestrzeganie zwycięskiego zamówienia przy składaniu wniosku o usługę projektowania, proporcjonalność wymaganych referencji, adekwatność terminu składania wniosków i przeniesienie praw autorskich).

Powiązane warunki i linki

Portal zamówień publicznych

Podpisanie umowy w sprawie projektu (EN)

Definicja

Tylko zwycięzcy (beneficjenci nagród) mogą rywalizować o pracę projektową. Gdy wyniki konkursu staną się ostateczne, klient przeprowadza negocjacje, a następnie podpisuje umowę projektową. Z reguły zwycięzcy nagród są zapraszani do negocjacji w kolejności kaskadowej, z uwzględnieniem sprawozdania końcowego jury. Tak więc, po pierwsze, zwycięzca pierwszej nagrody, a jeśli negocjacje z nim nie powiodą się, zgodnie z malejącą kolejnością nagród. Treść negocjacji to zazwyczaj cena, terminy i ilość prac. Punktem wyjścia do negocjacji jest oferta informacyjna złożona przez konkurenta wraz z jego zgłoszeniem. Jeżeli negocjacje prowadzone są zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych, przed ich przeprowadzeniem zwycięzca musi dostarczyć klientowi dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia (art. 75 ustawy Prawo zamówień publicznych).

Powiązane warunki i linki

Progresja kaskadowaSpełnienie obowiązkowych warunków umowy PPA

Umowa o sporządzenie dokumentacji projektowej (EN)

Definicja

Po zakończonym konkursie na projekt następuje przetarg na przygotowanie dokumentacji projektowej. Próba zamówienia do przygotowania dokumentacji projektowej nie jest częścią dokumentacji konkursowej, ale reguły konkurencji zazwyczaj ogłaszają zasadnicze wymagania, których klient będzie wymagał w umowie, ponieważ część zgłoszenia konkurenta jest również informacyjną ofertą na projekt. W przypadku gdy konkurs następuje zgodnie z art. 100 lit. a) ustawy Prawo zamówień publicznych, próba zamówienia stanowi już część dokumentacji konkursowej. Takich konkursów jest niewiele, ponieważ przygotowanie takiego konkursu jest niezwykle wymagające, a możliwości późniejszego uzupełnienia wymagań zamawiającego – klienta są bardzo ograniczone.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowaReguły konkurencji_ A

Kryteria kwalifikacji w konkursie na zaproszenie (EN)

Definicja

Zaproszony konkurs może zostać wykorzystany przez instytucję zamawiającą – klienta tylko wtedy, gdy wartość inwestycyjna planowanej interwencji nie przekracza progu publikacji w Dzienniku Urzędowym UE oraz gdy zadanie konkursowe jest bardzo specyficzne i nie można liczyć na dużą liczbę kandydatów o takich szczególnych umiejętnościach lub gdy konkurs może zostać zakończony jedynie przez z góry określoną liczbę kandydatów zdolnych do wykonania zadania. Warunki udziału ogłasza się w pierwszym etapie konkursu lub przed ogłoszeniem o konkursie. Rozwiązanie konkursowe mogą jednak zgłosić wyłącznie kandydaci, którzy spełniają wymagane warunki.

Powiązane warunki i linki

KonkurencjaKonkurs na zaproszenie

Znaczenie konkursów dla rozwoju zawodu (EN)

Definicja

Budowa budynków i aranżacji publicznych ma charakter publiczny, dlatego musi zapewnić każdemu pozytywne doświadczenie przestrzenne: dostępność, użyteczność, efektywność energetyczna, bezpieczeństwo, solidność, komfort i piękno. Państwo, społeczności lokalne i inne podmioty prawa publicznego powinny dawać przykład w zapewnianiu kryteriów i procedur jakości w aranżacji i planowaniu wybudowanej przestrzeni publicznej. Procedury udzielania zamówień są publiczne i przejrzyste. Publiczne konkursy architektoniczne i urbanistyczne to najwłaściwsze procedury pozyskiwania rozwiązań dla budownictwa i planowania przestrzennego. Tylko w ten sposób można wybrać optymalne rozwiązanie spośród różnych opcji, a najwłaściwszą decyzję można podjąć jako podstawę planowania jakości i budowy oraz ekonomicznego zarządzania inwestycjami. Ponieważ sektor publiczny jest największym inwestorem w społeczeństwie, musi dbać o przemyślane i innowacyjne planowanie, ustalać priorytety i promować dobre praktyki. Opierając się na funduszach publicznych, ustanawia ogólne i szczegółowe normy jakości dla wszystkich zainteresowanych stron. Z reguły interwencje przestrzenne są wszechstronnymi i wymagającymi zadaniami, które mają wpływ na dużą liczbę interesariuszy o różnych zainteresowaniach. Konkurencja to proces zapewniający społeczeństwu i promowanie pożytku publicznego, a także przejrzystą koordynację zainteresowanych stron, co znacznie ogranicza możliwość podejmowania błędnych decyzji i sprzeciwu wobec planowanej interwencji. Jednocześnie konkurs umożliwia również promocję projektu jeszcze przed rozpoczęciem jego realizacji, co jest szczególnie ważne dla obiektów publicznych.

Powiązane warunki i linki

Baukultur

Kompletność dokumentacji przetargowej (EN)

Definicja

Kompletność zgłoszenia konkurenta (dokumentacja przetargowa) oznacza, że wszystkie istotne elementy są obecne, aby umożliwić jednakową ocenę rozwiązania i weryfikację warunków konkurencji.

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Sprawozdawca jury (EN)

Definicja

Sprawozdawcą jest osoba, która przygotowuje szczegółowe sprawozdanie z otrzymanych zgłoszeń konkursowych i pomaga w pracach jury. Jest on powoływany przez organizatora konkursu lub przez klienta. Sprawozdawca jest obecny na wszystkich posiedzeniach, na których udziela członkom jury pomocy w zakresie informacji zawartych w zgłoszeniach. Zwraca uwagę jury na wszelkie pomijane cechy wpisów. Sprawozdawca musi posiadać odpowiednie wykształcenie i zdać egzamin zawodowy. Sprawozdawca nie dokonuje ocen wartościujących poszczególnych wpisów i nie ma prawa głosu. Pożądane jest, aby twórca briefu konkursowego również uczestniczył w konkursie jako sprawozdawca, ponieważ jest on szczegółowo zaznajomiony z projektem.

Powiązane warunki i linki

Pomocnicy ławy przysięgłychJury

Sprawozdanie z oceny wstępnej (EN)

Definicja

Sprawozdawcy (np. urbanistyka, architektura, architektura krajobrazu) sporządzają szczegółowe pisemne sprawozdanie na temat wszystkich wpisów dopuszczonych do oceny. Przed rozpoczęciem procesu oceny, tj. na pierwszym spotkaniu, przedstawiają oni swoje sprawozdanie jury. Eksperci przygotowują pisemne sprawozdanie dla wszystkich lub tylko wybranych badań zgodnie z ich dziedziną wiedzy specjalistycznej (np. dziedzictwo kulturowe, ochrona przyrody, ocena inwestycji, technologia itp.). Przedstawiają oni swoje sprawozdanie jury na pierwszym lub jednym z kolejnych posiedzeń oceniających. Sprawozdawcy i eksperci nie powinni oceniać wpisów, a jedynie składać sprawozdania ilościowe. W trakcie procesu oceny jury może polecić sprawozdawcom i ekspertom dalszą analizę wybranych aspektów najbardziej obiecujących zgłoszeń. Pisemne sprawozdania sprawozdawców i ekspertów stanowią część dokumentacji konkursowej.

Powiązane warunki i linki

Ocena

Portal zamówień publicznych (EN)

Definicja

Portal zamówień publicznych jest portalem internetowym Ministerstwa Administracji Publicznej, na którym publikowane są wszystkie zamówienia publiczne, zgodnie z progami obowiązkowej publikacji. Komunikacja w konkursach stanowiących część zamówienia publicznego odbywa się wyłącznie za pośrednictwem portalu zamówień publicznych.

Powiązane warunki i linki

Platforma do publikacji konkursuKomunikacja między klientem a konkurencją

Metoda oceny (EN)

Definicja

Ocena rozpoczyna się od przedstawienia każdego z zapisów przyjętych do oceny przez sprawozdawców i ekspertów. W ten sposób informują jury o przydatności zgłoszeń w odniesieniu do ustalonych wytycznych i wymogów merytorycznych (przegląd ilościowy). Jury przeprowadza następnie ocenę zgłoszeń w kilku rundach projekcji (przegląd jakościowy). Ocena odbywa się poprzez jakościową dyskusję, w której analizowane i porównywane są rozwiązania. Co do zasady ocena odbywa się bez głosowania, a decyzje podejmowane są jednomyślnie, gdy tylko jest to możliwe. Jeżeli nie jest to możliwe, ocenia się je w drodze głosowania. Przewodniczący jury dokłada starań, aby zapewnić równy udział wszystkich członków i zastępców członków w ocenie. Sprawozdawcy i eksperci nie mogą ocenić wpisów, zgłaszają je jedynie w sposób obiektywny. Wynikiem oceny jest przyznanie nagród i wyróżnień najbardziej udanym pracom.

Powiązane warunki i linki

OcenaKworumSprawozdanie z oceny wstępnej

Zasady wyboru jury (EN)

Definicja

Zgodnie z zasadami określonymi w Regulaminie konkursu (art. 44) komisja oceniająca składa się z nieparzystej liczby członków, klient musi posiadać większość w komisji, a większość członków komisji musi również posiadać odpowiednie wykształcenie zawodowe. Oznacza to, że wśród członków wyznaczonych przez klienta zawsze jest co najmniej jedna osoba z odpowiednim wykształceniem zawodowym. Ustawa o zamówieniach publicznych stanowi również, że co najmniej połowa członków jury musi posiadać takie same lub równoważne kwalifikacje zawodowe jak planowani uczestnicy konkursu (art. 103). Członkowie klienta zazwyczaj bardzo szczegółowo znają wymagania programu (jako użytkownicy lub kierownicy projektów po stronie klienta), a członkowie będący ekspertami mogą oceniać inne profesjonalne aspekty rozwiązań oprócz wymagań programu. W intensywnym dialogu oceniającym jury pomiędzy członkami klienta (lajkami) a członkami z wykształceniem zawodowym (przedstawicielami zawodu) jako laureatów nagród wybierane są te rozwiązania, które najlepiej odpowiadają na problem jako całość i jednocześnie mają największy potencjał rozwojowy.

Powiązane warunki i linki

Jury

Zasady dotyczące konkursów (EN)

Definicja

Reguły konkursowe określają wymogi proceduralne i materialne dotyczące przeprowadzania konkursów na wzory.

Powiązane warunki i linki

Ramy prawne konkursów

Terminowość (EN)

Definicja

Terminowość oznacza, że zgłoszenie konkurenta (lub dokumentacja przetargowa) dociera do wyznaczonego miejsca nie później niż w wyznaczonym terminie, niezależnie od sposobu dostawy.

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Badanie wstępne i kolejne (EN)

Definicja

W ramach testu wstępnego co do zasady sprawdzana jest terminowość przybycia, anonimowość, obecność wszystkich elementów umożliwiających ocenę oraz, wyjątkowo, referencje. W ramach kolejnego testu co do zasady sprawdza się wpis wyznaczonego kierownika ds. wzorów do katalogu izby, rejestrację podmiotu gospodarczego dla wzoru, udział w tylko jednej grupie autorów, konflikt interesów i sporadyczne odniesienia. Niespełnienie warunków testu wstępnego lub późniejszego oznacza automatyczne wykluczenie wpisu.

Powiązane warunki i linki

TerminowośćKompletność dokumentacji przetargowejObowiązkowe członkostwo w izbie (dla kierownika projektu)Rejestracja podmiotu gospodarczego – projektantUczestnictwo tylko w jednym zespole autorówKonflikt interesówReferencje

Przewodniczący jury (EN)

Definicja

Przewodniczącym jury jest osoba, która prowadzi proces wyboru najlepszego rozwiązania konkursowego. Przewodniczący jest jednym z członków powołanych przez zawód (izbę) i jest określany już w momencie powołania jury. Przewodniczący ma nieco więcej obowiązków niż zwykli członkowie. Prowadzi sesje ewaluacyjne (po złożeniu zgłoszeń) i organizuje pracę członków. Proponuje on również metodę oceny i zarządza nią zgodnie z zasadami dobrej praktyki w zakresie konkurencji. Podpisuje protokół lub dziennik oceny i inne dokumenty. Reprezentuje jury na zewnątrz (media, skargi itp.).

Powiązane warunki i linki

Jury

Przegląd i potwierdzenie dokumentacji konkursowej (EN)

Definicja

Dokumentacja konkursowa jest przygotowywana przez klienta, a organizator konkursu (np. Na pierwszym posiedzeniu jury dokonuje przeglądu całej dokumentacji przetargowej i zatwierdza ją. Jeżeli proponują zmiany, następnie potwierdzają materiał, zwykle za pośrednictwem poczty elektronicznej. Gdy konkurs organizowany jest przez ZAPS, przed pierwszym spotkaniem przeprowadzany jest dodatkowy przegląd wewnętrzny B _ Competition Brief, C _ Competition Basis oraz D_ Competition Appendices, tak aby dokumentacja konkursowa na pierwszą sesję została przygotowana jak najlepiej i zgodnie ze standardem ZAPS.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja konkursowa

Wniosek (EN)

Definicja

Co do zasady dokumenty konkursowe są dostępne bezpłatnie. Materiał można zebrać na stronie internetowej klienta lub organizatora. Co do zasady uprzednie powiadomienie nie jest wymagane.

Zalecenia jury (EN)

Definicja

Jury może formułować rekomendacje projektowe dla odbiorców nagród konkurujących o usługę projektową. Zalecenia jury są wiążące dla konkurentów.

Powiązane warunki i linki

Publikacja wyników konkursuSprawozdanie jury

Klient prywatny (EN)

Definicja

Prywatne instytucje zamawiające – klienci prywatni są zobowiązani do przeprowadzenia konkursu, jeżeli jest on określony w dokumentach przestrzennych. W przeciwnym razie klienci prywatni przeprowadzają konkursy dobrowolnie. Przestrzeganie przepisów Regulaminu konkursów jest pożądane w przypadku konkursu dobrowolnego i obowiązkowe w przypadku konkursu wymaganego ustawą o planowaniu przestrzennym.

Powiązane warunki i linki

KlientPodmioty biorące udział w konkursieKlient publicznyKlient – użytkownik

Nagroda (EN)

Definicja

Nagroda jest uznaniem dla zawodników, którzy zgłosili zgłoszenia konkursowe o krótkiej randze lub zgłoszenia, które ze względu na swoją oryginalność lub doskonałość poszczególnych elementów rozwiązania stanowią istotny wkład w rozwój zawodu. Nagrody mogą być również przyznawane rozwiązaniom, które jako całość nie nadają się do realizacji, ale wyróżniają się w wybranych segmentach doskonałości zawodowej.

Powiązane warunki i linki

Fundusz nagród i odszkodowań

Konkurs na projekt (EN)

Definicja

Konkurs projektowy to konkurs, w którym wybierane jest najlepsze rozwiązanie projektowe, a następnie także producent dokumentacji projektowej. Rezultatami konkursu na projekt mogą być: przygotowanie planów zagospodarowania przestrzennego (np. miejskich planów zagospodarowania przestrzennego), przygotowanie dokumentacji projektowej do budowy obiektu lub przygotowanie planów realizacji innych obiektów (np. urządzeń i wyposażenia technologicznego, wzornictwa przemysłowego, wyposażenia miejskiego itp.). Konkurs na projekt jest najpowszechniej stosowaną formą konkurencji, ponieważ jego wyniki umożliwiają instytucjom zamawiającym udział w bezpośrednim procesie zamawiania dokumentów projektowych.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Różnica między kryteriami oceny a warunkami obowiązkowymi (EN)

Definicja

Warunki testów wstępnych i późniejszych (np. terminowość przybycia, anonimowość, referencje, rejestracja w izbie, konflikt interesów itp.) stanowią element wykluczenia, tj. jeżeli nie są spełnione, wnioskodawca zostaje automatycznie wykluczony. Te warunki wykluczenia mają charakter administracyjny i mogą być również sprawdzane przez prawnika pod nieobecność ławy przysięgłych. Wszystko inne (związane z briefem, problemem, zawodem i wskazane w briefie konkursowym) jest oceniane przez jury zgodnie z kryteriami oceny określonymi w regulaminie konkursu. Nieprzestrzeganie wytycznych merytorycznych zawartych w dokumentacji konkursowej (np. dokładne śledzenie wyznaczonych obszarów w katalogu lokali, propozycja podziału programu na piętra, planowane odchylenia od boisk) nie jest automatycznym elementem wykluczającym, ale kwestią eksperckiej oceny jury. Do ławy przysięgłych należy ocena, czy odstępstwo jest technicznie uzasadnione. Jeśli tak nie jest, takie rozwiązanie szybko odpada w procesie oceny z powodu istotnej nieadekwatności. Jeśli zmieniając ustalone wymagania dotyczące treści, klientowi oferuje się lepsze i bardziej innowacyjne rozwiązanie, którego jakość i doskonałość może być profesjonalnie uzasadniona przez jury w raporcie końcowym, to takie rozwiązanie może również wygrać. Przepisy dotyczące konkursów formalnie stanowią, że każdy konkurs musi określać formalne wymogi udziału konkurentów oraz kryteria oceny sprawozdań.

Powiązane warunki i linki

Kryteria oceny

Wystawa prac konkursowych (EN)

Definicja

Po finalizacji wyników konkursu odbywa się wystawa całości konkursowych. Wystawa jest zwykle organizowana w gminie przedmiotu konkursu. Wystawa prezentuje wszystkie prace, które zostały przyjęte do oceny. Prezentowany jest wybór plakatów zgłoszonych przez każdego z zawodników. Wystawa jest okazją do publicznej promocji projektu i podniesienia świadomości społecznej na temat znaczenia konkursu. ZAPS archiwizuje na swojej stronie internetowej wszystkie zgłoszenia wszystkich konkursów organizowanych przez ZAPS.

Referencje (EN)

Definicja

W przypadku bardziej wymagających projektów referencje są czasami wymagane jako jeden z warunków konkursu. Z reguły są one sprawdzane w ramach kolejnego testu, po ustaleniu kolejności wpisów i ujawnieniu anonimowości. Referencje w takim przypadku sprawdzane są tylko dla odbiorców nagród, ponieważ mogą oni konkurować o działalność projektową (dotyczy konkursów przeprowadzanych zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych). W przypadku szczególnych wymagań programowych i niewielkiej liczby wykwalifikowanych projektantów referencje mogą być również sprawdzane w pierwszej fazie (lub fazie wstępnej) konkursu. W takim przypadku, w celu zapewnienia anonimowości zawodnika, komisja ekspertów, w której nie ma członków lub pomocników jury, weryfikuje referencje. Niedotrzymanie referencji oznacza automatyczne wykluczenie zgłoszenia z oceny (test wstępny) lub wykluczenie przez utratę nagrody (kolejny test).

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Rejestracja podmiotu gospodarczego – projektant (EN)

Definicja

Jednostka gospodarcza musi mieć siedzibę główną w UE, EOG, Szwajcarii lub w umawiającym się państwie, musi być zarejestrowana na potrzeby działalności w zakresie projektowania i musi spełniać krajowe warunki wykonywania działalności w zakresie architektury.

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Zmiana (EN)

Definicja

Rewizja jest instytutem ochrony prawnej, gdy zawodnik nie zgadza się z ogłoszeniem o konkursie lub z wynikami konkursu. Po upływie terminu na złożenie rewizji wyników kolejność laureatów nagród i wyróżnień ma powagę rzeczy osądzonej.

Powiązane warunki i linki

Publikacja wyników konkursu

Termin składania wniosków (EN)

Definicja

Terminowość przybycia rozwiązania jest jednym z warunków konkurencji. Jeżeli badanie nie zostanie przedłożone w terminie, nie zostanie dopuszczone do oceny. Termin zgłaszania rozwiązań wynosi co najmniej 60 dni w przypadku konkursów na projekty oraz 30 dni w przypadku konkursów na pomysły (zasady konkursów otwartych, art. 46). Termin składania wniosków może również zostać przedłużony, jeżeli po opublikowaniu konkursu pojawią się nowe fakty lub wnioski zostaną uzupełnione. Co do zasady termin nadsyłania wzoru jest o tydzień dłuższy niż termin nadsyłania innych materiałów.

Powiązane warunki i linki

Zgłaszanie zgłoszeń konkursowych

kodowanie (EN)

Definicja

Aby zapewnić anonimowość, wszystkie części zgłoszenia zgłoszonego przez konkurenta (pakiet, plakaty, foldery, koperty i wszystkie strony dokumentów w kopertach oraz inne oddzielne części) muszą być zaszyfrowane, tj. są oznaczone tym samym kodem wybranym przez sam konkurs. Kod musi składać się z liter łacińskich i cyfr arabskich i nie powinien ujawniać tożsamości konkurenta.

Powiązane warunki i linki

Zasada anonimowości konkurentów

Decyzja o rozpoczęciu konkursu (EN)

Definicja

Zgodnie z art. 66 ustawy Prawo zamówień publicznych, w przypadku gdy konkurs odbywa się w ramach zamówienia publicznego, instytucja zamawiająca musi podjąć decyzję (oświadczenie) o wszczęciu postępowania przed wszczęciem postępowania, określając rodzaj postępowania, szacunkową wartość i sposób zapewnienia środków finansowych na realizację konkursu.

Powiązane warunki i linki

Prawo zamówień publicznych (PPA)

Kworum (EN)

Definicja

Kworum oznacza, że większość członków (zwykłe kworum) lub wszyscy członkowie (pełne kworum) są obecni na posiedzeniu. Na posiedzeniach zwyczajnych wymagane jest zwykłe kworum, tj. większość członków (np. trzech z pięcioosobowego jury). Pełne kworum jest wymagane podczas końcowej sesji oceniającej, podczas której podejmowane są decyzje dotyczące nagród i wyróżnień. W przypadku zaginięcia członka może on zostać zastąpiony przez zastępcę, w którym to przypadku głosuje on jako członek zwyczajny. Zastępcy członków klienta mogą zastępować wyłącznie członków klienta, podobnie jak zastępcy członków izby. Na sesjach technicznych (test wstępny, kolejny test) wymagane jest kworum techniczne (obecność co najmniej dwóch członków – jednego członka klienta i jednego członka izby).

Powiązane warunki i linki

Ocena

Administrator konkursu (EN)

Definicja

Administratorem konkursu jest osoba, która zapewnia formalną poprawność konkursu oraz zna i posiada doświadczenie w zakresie zasad i procedur konkursowych. Administrator zwołuje posiedzenia, koordynuje fazę konkursową, podczas której zadawane są pytania i przygotowywane są odpowiedzi, pomaga prezesowi w prowadzeniu posiedzeń, sporządza protokoły posiedzeń, przypomina jury w przypadku nieprawidłowości proceduralnych, koordynuje i zarządza pisaniem raportu końcowego i zawiadomienia o wynikach oraz uczestniczy w organizacji wystawy. Administrator konkursu nie ocenia zgłoszeń konkursowych i nie ma prawa głosu. Jest powoływany przez organizatora konkursu w porozumieniu z klientem.

Powiązane warunki i linki

Pomocnicy ławy przysięgłychJury

Pomocnicy jury (EN)

Definicja

Pracownicy lub pomocnicy jury to sprawozdawcy, pomocnicy ekspertów (eksperci) i administrator konkursu. Są oni powoływani przez organizatora konkursu we współpracy z klientem.

Powiązane warunki i linki

Sprawozdawca juryEkspert-pomocnik juryAdministrator ds. konkurencjiJury

Współpracownik autora (EN)

Definicja

Autorzy są wspomagani w przygotowaniu wpisu przez różnych kolegów. Zasadnicza różnica między autorami a innymi współtwórcami polega na tym, że inni współautorzy nie są właścicielami praw autorskich do stworzonego rozwiązania konkursowego. Eksperci-współpracownicy zazwyczaj posiadają specjalne umiejętności techniczne (np. statyka, pożar, instalacje, ruch drogowy, technologia), inni współpracownicy są zespołami pomocniczymi (np. w zakresie renderów, modeli, rysunków technicznych). W przypadku złożonych problemów udział eksperta w zespole konkursowym może być również wymagany jako warunek lub rekomendacja. Ten sam ekspert może pracować z kilkoma zespołami konkursowymi, ale tylko wtedy, gdy nie jest wymieniony jako autor. Autorzy mogą uczestniczyć tylko w jednym zespole konkursowym na raz.

Powiązane warunki i linki

ZawodnicyPrawa autorskieAutor

Uczestnictwo tylko w jednym zespole autorów (EN)

Definicja

Osoby wymienione jako autorzy mogą uczestniczyć tylko w jednym konkursie – zespole autorów. Podmiot gospodarczy – projektant może zgłosić tylko jedno zgłoszenie do konkursu i może uczestniczyć tylko w jednym zespole konkursowym. Inni uczestnicy, eksperci i konsultanci (np. konstrukcje budowlane, instalacje, specjalni eksperci terenowi) oraz podwykonawcy podmiotów gospodarczych mogą współpracować z kilkoma zespołami konkursowymi.

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Podmioty biorące udział w konkursie (EN)

Definicja

W realizacji konkursu uczestniczy kilku różnych uczestników: klienta, organizatora lub organizatora konkursu, komisję oceniającą (kurs), pomocników jury i konkurentów. Czasami w procedurze konkursowej uczestniczą również użytkownik końcowy obiektu i komitet ekspertów klienta ds. prawnych.

Powiązane warunki i linki

KlientOrganizator konkursuJuryPomocnicy ławy przysięgłychKomisja specjalna klientaZawodnicy

Towarzysząca dokumentacja przetargowa (EN)

Definicja

Towarzysząca dokumentacja przetargowa składa się z dokumentów i dokumentów potwierdzających. Jego zakres i wymagana forma są określone w regulaminie konkursu A_ (np. kontakt, autor, oferta informacyjna, referencje itp.).

Powiązane warunki i linki

Towarzysząca dokumentacja przetargowa

Komisja specjalna klienta (EN)

Definicja

Komitet ekspertów oznacza komitet klienta ds. realizacji postępowania o udzielenie zamówienia publicznego (ZJN-3, art. 66). Zwykle składa się z przedstawicieli zawodów prawniczych. W przypadku konkursu komitet ekspertów jest powoływany wyłącznie na wyraźne żądanie klienta, gdy chce on dalej monitorować zgodność postępowania z ustawą Prawo zamówień publicznych.

Ekspert-pomocnik jury (EN)

Definicja

Pomocnik ekspercki (ekspert) służy pomocą ekspercką jury podczas oceny zgłoszeń. Może być kilku ekspertów, z których każdy zajmuje się własnym obszarem wiedzy specjalistycznej, np. dziedzictwem kulturowym, ochroną przyrody, ochroną wód, specjalną technologią, oceną inwestycji, pożarem itp. Ekspert przygotowuje pisemny wpis dla wszystkich lub tylko wybranych zgłoszeń i jest obecny na sesjach jury na zaproszenie, ale nie ma prawa głosu. Ekspert musi posiadać odpowiednie przeszkolenie zawodowe, odpowiednie doświadczenie zawodowe oraz znajomość przepisów w swojej dziedzinie. Eksperci są powoływani przez organizatora konkursu w porozumieniu z klientem.

Powiązane warunki i linki

Pomocnicy ławy przysięgłychJury

Koszty konkurencji (EN)

Definicja

Na koszty konkursu składają się koszty funduszu nagród, koszty jury i personelu oraz koszty organizacji i realizacji konkursu. Koszt funduszu nagród składa się z kosztu nagród, kosztu nagród i ewentualnie kosztu odszkodowania. Regulamin konkursu musi wynosić co najmniej 50% całkowitego kosztu konkurencji. Na koszt jury i personelu składają się koszty przewodniczącego, wiceprzewodniczącego, członków i zastępców członków, a także koszty personelu: sprawozdawców, sprawozdawców-ekspertów i administratorów. Zgodnie z przepisami koszty te wynoszą 20–30% całkowitego kosztu konkurencji. Pozostałe koszty mogą wynieść maksymalnie 20-30% całkowitych kosztów i obejmują między innymi koszty organizacji i realizacji konkursu oraz przeprowadzenia wystawy konkursowej.

Współpraca (EN)

Definicja

Udział instytucji zamawiających w izbie zawodowej architektów lub inżynierów (w zależności od przedmiotu konkursu) jest pożądany i odnosi się do Regulaminu konkursów. W trakcie współpracy Izba zapewnia realizację zasad zawodowych na wszystkich etapach konkursu.

Powiązane warunki i linki

Kryteria współpracyZasady przeprowadzania konkursów

Konkurs urbanistyczny (EN)

Definicja

Konkurs urbanistyczny to konkurs, którego głównym przedmiotem jest planowanie urbanistyczne większego obszaru lub obszaru miasta.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Ukonstytuowanie się jury (EN)

Definicja

Jury jest formalnie powoływane ze specjalnym dokumentem, tj. decyzją klienta, podpisaną przez osobę odpowiedzialną za klienta, przed pierwszą sesją jury. W decyzji klient powołuje swoich członków i zastępców oraz potwierdza członków i zastępców powołanych przez izbę, jeżeli przeprowadza konkurs we współpracy z właściwą izbą.

Powiązane warunki i linki

Jury

Konkurs na zaproszenie (EN)

Definicja

Zgodnie z Regulaminem konkursów publicznych, do których związani są klienci publiczni, konkurs zaproszony jest konkursem publicznym, w którym zgłoszenia mogą zgłaszać wyłącznie osoby prawne i fizyczne, które zostały zaproszone przez klienta po ustaleniu ich zdolności. Zaproszony konkurs może być wykorzystany przez klienta publicznego jedynie w ograniczonych przypadkach (wartość inwestycji nie przekracza progu publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich lub w specjalnym programie wymagającym bardzo szczególnych umiejętności). Pierwszym etapem konkursu otwartego jest kwalifikacja (kwalifikacja wstępna) konkurentów. Na kolejnym etapie wybrani (wykwalifikowani) kandydaci opracowują rozwiązania konkursowe. Kwalifikacja wstępna jest przeprowadzana przez specjalnie wyznaczony panel ekspertów (nie jury), tak aby członkowie jury nie znali nazwisk uczestników drugiego etapu. W zaproszeniu do udziału w konkursie prowadzonym przez klienta prywatnego, który nie jest związany Regulaminem Konkursów Publicznych, do zgłaszania rozwiązań konkursowych zapraszani są wyłącznie konkurenci wybrani przez klienta.

Powiązane warunki i linki

Konkurencja

Zwiedzanie z przewodnikiem i kolokwium (EN)

Definicja

Kolokwium stanowi okazję do zorganizowanej wymiany informacji na żywo między klientem a konkurentami podczas przygotowywania rozwiązań konkursowych. Jest zwykle organizowany w tym samym czasie co zwiedzanie terenu lub gdy chodzi o złożony program lub miejsce, które w inny sposób nie jest swobodnie dostępne dla konkurentów (np. laboratoria, za kulisami teatru itp.). Podczas kolokwium konkurenci zadają klientowi pytania dotyczące konkurencji. Wszystkie pytania i odpowiedzi są rejestrowane, a następnie publikowane na portalu lub stronie internetowej konkursu, aby były jednakowo dostępne dla wszystkich. Udział w kolokwium jest opcjonalny.

Powiązane warunki i linki

Komunikacja między klientem a konkurencją

Kierownik projektu (EN)

Definicja

Kierownik projektu zarządza przygotowaniem dokumentacji projektowej oraz zapewnia integralność i harmonizację jej części z wzajemną koordynacją upoważnionych i innych ekspertów (art. 14 ustawy Prawo budowlane).

Powiązane warunki i linki

Zawodnicy

Obowiązkowe członkostwo w izbie (dla kierownika projektu) (EN)

Definicja

Kierownik projektu musi być autorem lub współautorem wpisu i musi być autoryzowanym architektem w katalogu ZAPS.

Powiązane warunki i linki

Badanie wstępne i kolejne

Pytania i odpowiedzi (EN)

Definicja

Uczestnicy komunikują się z klientem i jury za pośrednictwem systemu Q&A. Pytania są zadawane anonimowo, zwykle na portalu zamówień publicznych lub na portalu klienta lub organizatora. Klient i jury muszą odpowiedzieć na wszystkie poprawne i aktualne pytania. Odpowiedzi na pytania merytoryczne przygotowuje klient we współpracy z autorem briefu konkursowego, natomiast odpowiedzi na pytania formalne przygotowuje organizator konkursu we współpracy z klientem. Wszystkie odpowiedzi są weryfikowane przed publikacją przez członków jury. Odpowiedzi są publikowane w kilku etapach publicznie na portalu w taki sposób, aby były w równym stopniu dostępne dla wszystkich konkurentów (zasada równego dostępu do informacji i zasada przejrzystości postępowania). W ramach odpowiedzi materiał można również uzupełnić o dodatkową treść i materiały. W przypadku istotnego uzupełnienia treści termin zgłaszania rozwiązań zwykle również będzie musiał zostać przedłużony.

Powiązane warunki i linki

Pytania dotyczące treściPytania formalne

Zwrot zgłoszeń konkursowych (EN)

Definicja

Zgłoszenia konkursowe, które otrzymują nagrody i wyróżnienia, nie są zwracane zawodnikowi. Klient zachowuje foldery, plakaty, pliki do publikacji (pdf., format jpg) i wszelkie modele. ZAPS zachowuje jedną kopię nośnika cyfrowego z każdego wpisu do archiwum. Inną dokumentację mogą odebrać zawodnicy w ZAPS w ciągu trzydziestu dni od zakończenia wystawy.

Zawartość plakatów i folderów (EN)

Definicja

Treść plakatów i folderów jest zwykle określona w regulaminie konkursu. Zakres wymagań musi być zgodny ze złożonością zadania i wysokością puli nagród. Zakres musi być ograniczony do minimum niezbędnego do oceny rozwiązań (art. 38 przepisów dotyczących konkursów otwartych). Konkursy projektów architektonicznych zazwyczaj wymagają wyświetlania sytuacji, wszystkich pięter (M 1:200), typowych przekrojów, fasad i jednej obowiązkowej wizualizacji. Konkursy urbanistyczne są rozstrzygane w M 1:500. Liczba plakatów jest zazwyczaj ograniczona. Ze względu na proporcjonalność obciążenia konkurentów w folderach można umieszczać wyłącznie materiały, które znajdują się również na plakatach.

Powiązane warunki i linki

Dokumentacja przedłożona przez konkurenta – dokumentacja przetargowaZgłoszenie do konkursu

Pytania merytoryczne (EN)

Definicja

Pytania merytoryczne to pytania dotyczące treści określonych w częściach dokumentacji konkursowej oznaczonych: B_ brief konkursowy, C_ bazy konkursowe lub D_ załączniki konkursowe.

Powiązane warunki i linki

Komunikacja między klientem a konkurencjąPytania i odpowiedzi

Sprawozdanie jury (EN)

Definicja

Po wyłonieniu zwycięzców komisja oceniająca (jury) przygotowuje raport końcowy, w którym wyraźnie uzasadnia kolejność zgłoszeń. Sprawozdanie końcowe zawiera podsumowania wszystkich spotkań, sprawozdanie z postępów w ocenie oraz ocenę porównawczą wszystkich wpisów dopuszczonych do oceny. Część sprawozdania końcowego może również zawierać zalecenia dotyczące nagrodzonych badań w celu ich dalszego opracowania. Sprawozdanie końcowe sporządzają profesjonalnie wykwalifikowani członkowie jury i ich zastępcy. Jest ona poświadczana i podpisywana przez wszystkich członków. Raport końcowy jury stanowi załącznik do dokumentu Zawiadomienie o wynikach, w którym klient formalnie ogłasza wyniki konkursu.

Powiązane warunki i linki

Publikacja wyników konkursu

Prawo zamówień publicznych (PPA) (EN)

Definicja

Ustawa o zamówieniach publicznych określa warunki obowiązek przeprowadzenia konkursu na wzór w przypadku zamówienia publicznego na projektowanie nowych obiektów publicznych w następujących przypadkach:- na projektowanie obiektów sportowych, rekreacyjnych i innych obiektów rekreacyjnych sektora kultury i sektora kreatywnego 241, jeżeli: szacunkowa wartość inwestycji przekracza 500 000 EUR;- na zaprojektowanie innych obiektów, jeżeli szacunkowa wartość inwestycji przekracza 2 500 000 EUR; a w przypadku zamówień publicznych na usługę przygotowania bazy zawodowej do celów planowania przestrzennego w następujących przypadkach:- jeżeli planowane wykorzystanie obszaru ulega zmianie, gdy obszar planowanego zagospodarowania przestrzennego przekracza obszar pięciu hektarów;- jeżeli obowiązkowa realizacja konkursu projektowego jest określona w planie przestrzennym.

Powiązane warunki i linki

Ramy prawne konkursówWartość progowa

Ramy prawne konkursów (EN)

Definicja

Ramy prawne konkursów znajdują się w trzech aktach prawnych: w Ustawa o zamówieniach publicznych (ZJN-3), ustawy o planowaniu przestrzennym (ZUREP-3) i ustawy o budownictwie (GZ-2). Ustawa o zamówieniach publicznych przejmuje ogólne zasady konkursów projektowych określone w dyrektywie w sprawie zamówień publicznych i doprecyzowuje, w jakich przypadkach instytucją zamawiającą jest zobowiązany do otwarcia konkursu. Ustawa o planowaniu przestrzennym określa bardziej szczegółowe kryteria dotyczące obowiązku ogłoszenia konkursu oraz zasady dotyczące alternatywnych form konkurencji, takich jak: konkurs koncepcyjny, procedura wyboru najodpowiedniejszego wariantu rozwiązania lub realizacja warsztatu urbanistyczno-architektonicznego. Przepisy dotyczące konkursów otwartych określa wymogi proceduralne i merytoryczne dotyczące przeprowadzania konkursów na wzory.

Powiązane warunki i linki

Obowiązek przeprowadzania konkursówPrawo zamówień publicznych (PPA)Zasady dotyczące konkursów

Izba Architektury i Planowania Przestrzennego Słowenii (ZAPS) (EN)

Definicja

Izba Architektury i Planowania Przestrzennego Słowenii jest organem prawa publicznego i ustanowionym na mocy prawa w celu zapewnienia profesjonalizmu i ochrony interesu publicznego w dziedzinie planowania przestrzennego i budownictwa, a także ochrony osób trzecich. Izba realizuje cele ustanowienia zawodowego przedstawicielstwa interesów zawodowych, monitoruje i omawia problemy pracy uprawnionych architektów, architektów krajobrazu i planistów przestrzennych, określa zasady zawodowe w zakresie planowania przestrzennego i budownictwa, promuje i reprezentuje interesy zawodowe, społeczne i ekonomiczne uprawnionych ekspertów oraz doradza im, zapewnia harmonijny rozwój zawodu i ochronę reputacji zawodowej, przyjmuje Kodeks, nadzoruje wypełnianie obowiązków zawodowych oraz wykonuje inne zadania przewidziane przez prawo i Statut.

Zwycięzca – laureat nagrody (EN)

Definicja

Zwycięzcą jest konkurent lub podmiot gospodarczy, odbiorca jednej z ogłoszonych nagród. Reguły konkursu stanowią co do zasady, że laureaci nagród są zapraszani do negocjacji w sprawie udzielenia zamówienia na usługi projektowe w systemie kaskadowym. Tak więc, po pierwsze, zwycięzca pierwszej nagrody, jeśli negocjacje z nim zawiodą, zwycięzca drugiej nagrody i wreszcie zwycięzca trzeciej nagrody. W przypadku gdy konkurs jest przeprowadzany zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych, usługa projektowania może zostać przyznana wyłącznie odbiorcy nagrody (art. 46).

Powiązane warunki i linki

Ocena