Baukultur (EN)

Definícia

„Architektúra pre ľudí“ – architektonická politika Slovinska definuje verejný záujem v oblasti architektúry, ktorá zahŕňa vyššiu kvalitu života a životné prostredie a zavedenie udržateľného rozvoja, sociálnej súdržnosti a kultúrnej identity. Uľahčuje ho architektonická architektúra, krajinná architektúra, mestské a priestorové plánovanie a vytváranie interiérov tým, že sa priestor považuje za obmedzené aktívum vrátane ochrany životného prostredia a kultúrneho dedičstva. Architektonická politika má štyri základné ciele: • dobrá architektúra • inteligentný rast • udržateľný rozvoj • inkluzívna architektúra

Architektonická súťaž (EN)

Definícia

Architektonická súťaž je súťaž, ktorej hlavným predmetom je návrh budovy alebo skupiny budov.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Autor (EN)

Definícia

Autor je fyzická osoba, ktorá vytvorila dielo chránené autorským právom (článok 10 autorského zákona). Ak je nositeľom autorských práv právnická osoba, musí v súťažnej prihláške určiť fyzickú osobu, autora riešenia.

Súvisiace podmienky a odkazy

SúťažiaciAutorské práva

Autorské práva (EN)

Definícia

Autorské práva sa riadia autorským zákonom. Rozlišujeme medzi morálnymi a materiálnymi autorskými právami. Morálka vždy a v každom prípade zostáva u autora a hmotné môže autor predať za odmenu. V článku 53 pravidiel verejných súťaží sa stanovuje, že autorské právo na dokončenie (t. j. právo na ďalší návrh návrhu súťaže) sa môže preniesť na verejného obstarávateľa súťaže len vtedy, ak autor podpísal zmluvu s verejným obstarávateľom na prípravu projektovej dokumentácie. To znamená, že verejný obstarávateľ nesmie od autora požadovať nákup hmotných autorských práv na ďalší vývoj projektovej dokumentácie, ak mu zároveň nedá pokyn na prípravu projektovej dokumentácie. Verejní klienti toto pravidlo dodržiavajú, ale súkromní klienti ho nie vždy rešpektujú. Ustanovenia týkajúce sa hmotných autorských práv sú uvedené v pravidlách hospodárskej súťaže.

Súvisiace podmienky a odkazy

AutorPôvodné autorské dieloVyhlásenie autoraNáhrada za nákup autorských práv

Hrubá hrubá hodnota (EN)

Definícia

Hrubá hrubá hodnota znamená, že tieto sumy v prípade cien, ocenení a uznaní zahŕňajú všetky dane a príspevky vrátane DPH.

Súvisiace podmienky a odkazy

Cena a kompenzačný fond

Čas na vypracovanie riešení v oblasti hospodárskej súťaže (EN)

Definícia

Čas na prípravu prihlášok trvá od zverejnenia súťaže do konečného termínu na podanie prihlášok.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predkladanie súťažných prihlášok

Harmonogram hospodárskej súťaže (EN)

Definícia

V harmonograme výberového konania, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť požiadaviek výberového konania, sú uvedené všetky základné termíny výberového konania: termín pre otázky a odpovede, dátum každej návštevy lokality a kolokvia, termín na predloženie súťažných príspevkov, predpokladaný termín rozhodnutia poroty a plánovaný termín výstavy.

Súvisiace podmienky a odkazy

Rozhodnutie o začatí výberového konaniaHarmonogram súťaže – Termíny súťažeOtázky a odpovedeNávšteva lokality so sprievodcom a kolokviumLehota na predloženieČas na vytvorenie riešení v oblasti hospodárskej súťažeVčasnosťRozhodnutie poroty – stanovenie cien a oceneníVýstava súťažných príspevkov

Harmonogram súťaže – Termíny súťaže (EN)

Definícia

Časová os súťaže je súčasťou dokumentu Pravidlá súťaže. Definuje všetky dôležité termíny súťaže: dátum organizovaného turné, termín na predloženie podstatných otázok a odpovedí, termín na predloženie formálnych otázok a odpovedí, termín na predloženie súťažných príspevkov, predpokladaný termín na rozhodnutie o výsledku súťaže a predpokladaný termín na predloženie výstavy. V prípade, že sa lehota na predkladanie súťažných prihlášok predĺži, všetky ostatné lehoty sa zodpovedajúcim spôsobom predĺžia.

Súvisiace podmienky a odkazy

Harmonogram hospodárskej súťažeRozhodnutie o začatí výberového konaniaOtázky a odpovedeNávšteva lokality so sprievodcom a kolokviumLehota na predloženieČas na vytvorenie riešení v oblasti hospodárskej súťažeVčasnosťRozhodnutie poroty – stanovenie cien a oceneníVýstava súťažných príspevkov

Členovia klientky v porote (EN)

Definícia

Členov verejného obstarávateľa – objednávateľa vymenuje objednávateľ, aby zastupovali jeho záujmy v súťažnom konaní. Schvaľujú súťažné materiály, pripravujú odpovede na podstatné otázky a vyhodnocujú príspevky. Klient vymenuje väčšinu svojich členov do poroty a aspoň jeden z členov musí mať primerané odborné vzdelanie, pretože povolanie musí mať aj väčšinu v porote. Na vypracovaní záverečnej správy sa podieľajú aj členovia klienta s odborným vzdelaním. V prípade hlasovania môže byť neprítomný člen klienta nahradený vymenovaným zástupcom klienta.

Súvisiace podmienky a odkazy

porota

Členovia profesie v porote (EN)

Definícia

Členovia vymenovaní povolaním (napr. komora, ak sa zúčastňuje na organizácii súťaže) schvaľujú súťažné materiály, pripravujú odpovede na vecné otázky, vyhodnocujú príspevky a pripravujú záverečnú hodnotiacu správu na zdôvodnenie poradia víťazov, víťazov a ostatných príspevkov. Profesionálni členovia musia mať primerané odborné vzdelanie a skúsenosti. V porote musí byť väčšina členov poroty profesionálna, t. j. aspoň jeden z členov klienta je tiež primerane odborne kvalifikovaný. Členovia profesie sa venujú odbornej práci a ochrane verejného záujmu v oblasti vesmíru alebo predmetu súťaže. Ak sa hlasuje, neprítomného člena profesie môže nahradiť vymenovaný zástupca člena profesie.

Súvisiace podmienky a odkazy

porota

Doplňujúca fáza dokončenia (EN)

Definícia

V prípade jednotnej kvality viacerých správ o súťaži, ak nie je možné určiť poradie víťazov, môže porota vyzvať vybraných uchádzačov, aby vyplnili správu o súťaži, na ktorú sa poskytnú dodatočné finančné prostriedky na pokrytie nákladov na dokončenie. V takom prípade hodnotiaca komisia vydá odporúčania na dokončenie pre každú vybranú súťažnú prihlášku. Vyplnené súťažné prihlášky hodnotí tá istá hodnotiaca komisia v rámci tých istých hodnotiacich kritérií. Dokončenie prebieha podľa protokolu anonymity.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hodnotenie

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže (EN)

Definícia

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže: Súťažná dokumentácia tvorí všetky dokumenty súvisiace so súťažou a je rozdelená do štyroch kapitol: A_ Pravidlá súťaže, B_ Stručný prehľad súťaže, C_ Základ súťaže a D_ Prílohy súťaže. Pravidlá súťaže A_ opisujú podmienky účasti, termíny, požadovaný obsah riešenia a hodnotiace kritériá, ako aj orientačnú prognózu požiadaviek na vypracovanie projektovej dokumentácie (obsah prác, termíny a finančné požiadavky, napr. poistenie a záruky), ktorá bude predmetom samostatného postupu po ukončení súťaže. Súťažný list popisuje všetky požiadavky súvisiace s obsahom riešenia. Základom súťaže sú súbory, v ktorých súťažiaci čerpá a vypĺňa svoje riešenie (napr. geodetický obrázok, povrchová tabuľka a hodnotenie investícií), zatiaľ čo prílohy sú dokumenty, ktoré pomáhajú pochopiť problém (napr. výňatky z priestorových dokumentov, osobitné normy, pravidlá atď.), t. j. doplnkový materiál. V pravidlách súťaže sa používa pojem súťažné podklady (článok 38), zatiaľ čo v zákone o verejnom obstarávaní sa hovorí o technických špecifikáciách ponuky (článok 2 oddiel 1 bod 23).

Súvisiace podmienky a odkazy

Pravidlá hospodárskej súťaže_ ASúťažný stručný prehľad_ BSúťažný základ _ CPrílohy k výberovým konaniam _ DKvalita súťažnej dokumentácie

Dokumentácia predložená konkurentom – súťažné podklady (EN)

Definícia

Súťažné podklady sú všetky dokumenty predložené konkurentom alebo podnikateľským subjektom počas súťažného konania. Súťažné podklady pozostávajú zo súťažných podkladov a podporných súťažných podkladov, ktorých súčasťou je aj ponuka.

Súvisiace podmienky a odkazy

Vstup do súťažeVzorSprievodné súťažné podklady

Doplnenie súťažnej dokumentácie (EN)

Definícia

Po začatí súťaže je možné doplniť súťažný materiál prostredníctvom verejného oznámenia dodatkov na portáli verejného obstarávania alebo na portáli klienta alebo organizátora. V prípade zmeny základných ustanovení súťaže (napr. zmena členov komisie pre vyhodnotenie alebo nové základné požiadavky na program) sa lehota na predkladanie riešení musí predĺžiť o už uplynutú lehotu na predkladanie ponúk.

Elektronická komunikácia (EN)

Definícia

Elektronická komunikácia v rámci súťaže prebieha prostredníctvom elektronických médií: webové portály, webmail a používanie audiovizuálnych zariadení. Komunikácia medzi konkurentmi a klientom prebieha výlučne prostredníctvom webového portálu. Interná komunikácia medzi organizátorom, klientom, členmi a pomocníkmi poroty prebieha prostredníctvom e-mailu a audiovizuálnych zariadení. Elektronická komunikácia sa používa najmä na administratívne účely (napr. potvrdenie zápisnice, oznámenie) a hodnotenie záznamov prebieha naživo, s výnimkou výnimočných okolností. Interná komunikácia o výberovom konaní je možná len medzi osobami, ktoré sú súčasťou výberového konania a podpísali vyhlásenie o dôvernosti.

Súvisiace podmienky a odkazy

Komunikácia medzi klientom a konkurentmi

Jednofázová, dvojfázová a viacfázová súťaž (EN)

Definícia

Súťaž sa môže organizovať ako jedno, dve alebo viac etapových súťaží. V prípade jednofázovej súťaže sa celý súťažný proces uskutočňuje v jednej fáze. V prípade dvojfázovej súťaže je prvou fázou spravidla súťaž nápadov, po ktorej nasleduje projektová súťaž, alebo súťaž územného plánovania, po ktorej nasleduje projektová súťaž na vybranú časť, alebo projektová súťaž organizovaná v dvoch fázach. V druhej fáze sa v prvej fáze predkladá len koncepčný náčrt návrhu riešenia, zatiaľ čo v druhej fáze sa vybrané riešenia podrobnejšie rozpracúvajú. Počet úrovní hospodárskej súťaže sa vymedzí v pravidlách hospodárskej súťaže. Väčšina verejných výberových konaní je jednofázových.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Formálne otázky (EN)

Definícia

Formálne otázky sú otázky týkajúce sa postupu súťaže alebo obsahu vymedzeného v častiach súťažnej dokumentácie označených pravidlami súťaže A_, alebo otázky týkajúce sa formy alebo technických vlastností výkresov súťažných prihlášok.

Súvisiace podmienky a odkazy

Komunikácia medzi klientom a konkurentmiOtázky a odpovede

Hlasovanie (EN)

Definícia

Určenie poradia prijatých riešení sa spravidla uskutočňuje prostredníctvom diskusie, jednomyseľne, t. j. bez hlasovania. Ak to nie je možné, hodnotenie sa vykoná hlasovaním. Nehlasujú len členovia poroty a poslanci. Ak je jeden z členov počas hlasovania nezvestný, nahradí ho príslušný zástupca. Zmena hodnoty cien a ocenení sa môže uskutočniť len jednomyseľným hlasovaním.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hodnotenie

Podnikateľský subjekt – dizajnér (EN)

Definícia

Podnikateľský subjekt (článok 2 ods. 1 bod 6 ZJN-3) v tíme súťažiteľa je ten, kto predkladá sprievodné súťažné podklady, a ten, kto v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní koná ako záujemca alebo uchádzač (článok 2 body 7 a 8 ZJN-3). V stavebnom zákone sa slovo dizajnér používa pre ten istý podnikateľský subjekt. Projektant (alebo podnikateľský subjekt) je teda právnická alebo fyzická osoba, ktorá ako účastník výstavby budov pripravuje projektovú dokumentáciu a spĺňa podmienky počas celého trvania zmluvného vzťahu podľa práva upravujúceho architektonickú a inžiniersku činnosť (článok 3 GZ-2).

Súvisiace podmienky a odkazy

Súťažiaci

Súťaž nápadov (EN)

Definícia

Súťaž nápadov je proces, v ktorom sa hľadá: 1. základné smery a predstavy alebo predstavy o priestorových usporiadaniach a objektoch; 2. nové systémové myšlienky, ako je nová typológia výstavby, nové typy mestských zariadení a iné riešenia, ktoré nie sú viazané len na jedno miesto, alebo 3. Najvhodnejšie riešenie na vytvorenie návrhu priestorového plánovania. Súťaž nápadov nevedie k udeleniu služby dizajnu, ale je možné zakúpiť autorské práva na použitie predloženého nápadu. Súťaže návrhov spravidla nevyžaduje zákon, takže v praxi ich je relatívne málo.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Ponuka informatívneho dizajnu (EN)

Definícia

Súčasťou sprievodnej dokumentácie predloženej súťažiteľom je aj informatívna návrhová ponuka súťažiteľa na základe základných požiadaviek verejného obstarávateľa – objednávateľa týkajúcich sa projektovej dokumentácie špecifikovanej v pravidlách súťaže, napr.: rozsah prác, lehoty na vypracovanie jednotlivých fáz projektovej dokumentácie, dokumentácia získaná klientom (napr. vymeriavací obrázok, geomechanická správa), požiadavky na finančnú zábezpeku pre dobrý výkon, požiadavky týkajúce sa výšky poistenia zodpovednosti za návrh, ustanovenia o prevode autorských práv atď. Informatívna ponuka musí byť podpísaná a opečiatkovaná podnikateľským subjektom súťažiteľa a vložená do zapečatenej obálky, aby sa zachovala anonymita. Suma informatívnej ponuky bez mien súťažiacich je tiež uvedená v priečinku riešenia, takže klient je o nej už informovaný počas hodnotenia, ale suma by nemala byť jedným z hodnotiacich kritérií. V prípade, že súťažiaci je jedným z víťazov, jeho informatívna ponuka je východiskovým bodom pre rokovania o podpise projektovej zmluvy (po ukončení súťaže).

Súvisiace podmienky a odkazy

Sprievodné súťažné podklady

Duševné služby (EN)

Definícia

Služba je práca vykonaná pre niekoho, zvyčajne za poplatok. Intelektuálna služba je práca, ktorá sa vykonáva v racionálnej sfére a ktorej výsledkom nie je nevyhnutne fyzický produkt. Dizajnérske služby patria medzi kreatívne intelektuálne služby. Ide o služby, ktorých základnou črtou je rozmanitosť možných prístupov, a preto konečné riešenia a podrobný obsah alebo konečný výsledok nie je možné vopred presne vymedziť.

Vyhlásenie autora (EN)

Definícia

Autor alebo skupina autorov pri predkladaní súťažného príspevku predkladá aj vyhlásenie autora. Autori vo vyhlásení potvrdzujú, že predložený záznam predstavuje ich pôvodné dielo chránené autorskými právami, že autori vlastnia autorské práva a že ich dielo nie je zaťažené autorskými právami tretích strán.

Súvisiace podmienky a odkazy

AutorPôvodné autorské dieloNáhrada za nákup autorských práv

Skúsenosti klientov (EN)

Definícia

Pre klientov je najväčšou pridanou hodnotou konkurencie možnosť výberu medzi viacerými kvalitnými riešeniami. Prevažná väčšina verejných obstarávateľov (91%) považovať architektonickú súťaž za preferovanú formu obstarávania architektonických služieb.

Splnenie povinných podmienok PPA (EN)

Definícia

Ak sa rokovania vedú v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, víťaz musí pred uskutočnením rokovaní poskytnúť klientovi dôkazy preukazujúce, že neexistujú dôvody na vylúčenie, napr. beztrestnosť, absencia daňových nárokov (zákon o verejnom obstarávaní, článok 75). Ak súťažiaci nesplní tieto požiadavky, bude vylúčený z ďalších rokovaní a klient vyzve ďalšieho najvyššieho príjemcu na rokovanie za predpokladu, že kaskádová propagácia je špecifikovaná v podmienkach súťaže.

Súvisiace podmienky a odkazy

Podpísanie projektovej zmluvy

Splnenie podmienok súťaže – Prípustné súťažné podklady (EN)

Definícia

Prípustné súťažné podklady, t. j. riešenie žiadateľa so sprievodnými súťažnými podkladmi, musia spĺňať všetky predchádzajúce podmienky vylúčenia stanovené v pravidlách hospodárskej súťaže (napr. včasnosť príchodu, anonymita, prítomnosť všetkých podstatných prvkov), ako aj všetky podmienky vylúčenia následného testu (napr. hlavný autor je zapísaný v adresári ZAPS, podnikateľský subjekt je zapísaný na dizajn, autori sa zúčastňujú len v jednej autorskej skupine, odkazy konkurenta sú primerané, nedochádza ku konfliktu záujmov medzi konkurentmi a hodnotiacou komisiou a ich pomocníkmi). Ak podmienky nie sú splnené, znamená to automatické vylúčenie príspevku z hodnotenia (predbežný test) alebo následné vylúčenie príspevku so stratou ceny, uznania alebo kompenzácie (následný test). Ak sa súťaž uskutočňuje v rámci verejnej zákazky, v súvislosti s „prípustnosťou“ sa zohľadňuje aj článok 2 ods. 1 bod 29 PPA ZJN-3. Vo všeobecnosti platí, že odchýlky od programových usmernení klienta nie sú definované ako podmienky vylúčenia. Pokiaľ ide o program, zápisy hodnotí hodnotiaca komisia (jury) na základe hodnotiacich kritérií.

Súvisiace podmienky a odkazy

Rozdiel medzi kritériami hodnotenia a povinnými podmienkamiPredbežná a následná skúškaKritériá hodnotenia

Pôvodné autorské dielo (EN)

Definícia

Pôvodné dielo chránené autorskými právami je vlastným výtvorom autora alebo skupiny autorov, ktorý nezasahuje do autorských práv tretích strán na už existujúce architektonické riešenia. V prípade, že sa súťažiaci zúčastnil predsúťažných aktivít (napr. programové a priestorové kontroly v mieste súťaže), jeho prihláška musí byť odlišná do tej miery, že obe riešenia nemôžu byť prepojené autorským právom.

Súvisiace podmienky a odkazy

AutorVyhlásenie autoraNáhrada za nákup autorských práv

Verejný klient (EN)

Definícia

V súlade s článkom 9 zákona o verejnom obstarávaní sú verejnými obstarávateľmi na ochranu hospodárskej súťaže – verejnými klientmi všetky štátne orgány, všetky obce a iné subjekty, ktoré sa spravujú verejným právom. Verejní obstarávatelia musia dodržiavať povinnosť viesť hospodársku súťaž, ak sú splnené podmienky stanovené v zákone o verejnom obstarávaní (článok 100). Pri vedení súťaže berú do úvahy aj ustanovenia pravidiel súťaže.

Súvisiace podmienky a odkazy

klientSubjekty zúčastňujúce sa súťažeSúkromný klientKlient – používateľ

Jazyk výberového konania (EN)

Definícia

Jazykom slovinského výberového konania je slovinčina. Verejný obstarávateľ môže výnimočne povoliť predloženie jednotlivých prvkov výberového konania aj v cudzom jazyku. V prípade, že si klient želá väčšiu medzinárodnú účasť, súťažné podklady môžu byť uverejnené aj v angličtine.

Kvalita návrhu (EN)

Definícia

Dobrá architektúra je udržateľná kvalita, čo znamená, že je užitočná, bezpečná, zdravá, šetrná k životnému prostrediu, dobre navrhnutá, inkluzívna a hospodárna. Takáto architektúra uľahčuje kvalitu života obyvateľov a vedie k pohode a motivácii. Architektúra a priestor výrazne ovplyvňujú formovanie identity a tvorivosti osoby v spoločnosti. Kvalita zastavaného prostredia má kľúčový vplyv na proces idenficácie človeka so spoločnosťou, do ktorej patrí, pričom okrem integrácie miest a krajiny v priestore zohrávajú dôležitú úlohu aj iné architektonické aspekty – funkčné aspekty, dizajn, požiadavky na pohodlie a zdravie a začlenenie kultúrneho dedičstva.

Súvisiace podmienky a odkazy

Baukultur

Kaskádová progresia (EN)

Definícia

Ak je to stanovené v pravidlách súťaže, príjemcovia ceny budú vyzvaní, aby rokovali o zmluve na vypracovanie projektovej dokumentácie v kaskádovom poradí s prihliadnutím na záverečnú správu poroty. Takže najprv víťaz prvej ceny, a ak rokovania s ním zlyhajú, vpred v zostupnom poradí cien. Ak sa rokovania vedú v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, víťaz musí pred uskutočnením rokovaní poskytnúť klientovi dôkazy preukazujúce, že neexistujú dôvody na vylúčenie, napr. beztrestnosť, absencia daňových nárokov (zákon o verejnom obstarávaní, článok 75). Ak súťažiaci nesplní tieto požiadavky, bude vylúčený z ďalších rokovaní a klient vyzve ďalšieho najvyššieho držiteľa ceny na rokovanie.

Súvisiace podmienky a odkazy

Podpísanie projektovej zmluvy

Komunikácia medzi klientom a konkurentmi (EN)

Definícia

Komunikácia medzi klientom a konkurentmi prebieha výlučne prostredníctvom portálu verejného obstarávania (ak ide o verejného klienta) alebo prostredníctvom webového portálu klienta alebo organizátora (ak ide o súkromného klienta). Všetka súťažná komunikácia je v súlade s protokolom anonymity. Individuálna komunikácia medzi súťažiacimi a členmi poroty alebo pomocníkmi je zakázaná.

Súvisiace podmienky a odkazy

Portál verejného obstarávaniaZásada anonimity konkurentovOtázky a odpovedeElektronická komunikáciaNávšteva lokality so sprievodcom a kolokvium

Konflikt záujmov (EN)

Definícia

V pravidlách hospodárskej súťaže sa vymedzujú situácie, ktoré predstavujú konflikt záujmov (druh, kapitálové prepojenia atď.). Je obzvlášť náročné definovať konflikty záujmov pre lektorov na fakultách, ktorí sa často zúčastňujú v porotách (hodnotiacich výboroch) a ako súťažiaci. Ak sú súťažiaci v konflikte záujmov s klientom, organizátorom súťaže, členmi poroty alebo pomocníkmi poroty, nemôžu sa súťaže zúčastniť. Konflikty záujmov sa kontrolujú po ukončení hodnotenia prostredníctvom mien súťažiacich a vyhlásení členov a zamestnancov poroty.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Súťaž krajinnej architektúry (EN)

Definícia

Súťaž krajinnej architektúry je súťaž, ktorej hlavným predmetom je terénne úpravy.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Kritériá spolupráce (EN)

Definícia

Ak sa komora nezúčastňuje na realizácii súťaže, ZAPS posudzuje súlad súťaže s predpismi a pravidlami povolania v časti „semafor“, aby súťažiaci mohli získať úplné informácie o podmienkach súťaže a dozvedieť sa o možných dôsledkoch. Komora radí členom, aby sa nezúčastňovali na problematických súťažiach, ale nezakazuje to.

Kvalita súťažnej dokumentácie (EN)

Definícia

Všetky informácie týkajúce sa výberového konania musia byť jasné, presné, inteligentné a dostatočne komplexné, aby umožnili čo najširšiemu okruhu potenciálnych uchádzačov pochopiť požiadavky výberového konania. Kvalitná príprava súťažnej dokumentácie je nevyhnutná pre úspech súťaže a realizáciu projektu.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže

Vzor (EN)

Definícia

Kadar se zahteva oddaja makete, tak običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizátor običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia predložená konkurentom – súťažné podklady

Medzinárodná súťaž (EN)

Definícia

V súlade s právnymi predpismi EÚ je každá verejná súťaž vyhlásená v Slovinsku otvorená pre všetkých zainteresovaných účastníkov z EÚ, ktorí spĺňajú špecifikácie verejného obstarávania. V prípade, že si klient želá väčšiu medzinárodnú účasť, súťažné podklady sú zverejnené aj v anglickom jazyku.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Prahová hodnota (EN)

Definícia

Prahové hodnoty pre uverejňovanie ponúk sú vymedzené v článku 22 Zákon o verejnom obstarávaní. Prahová hodnota pre uverejnenie Slovinský portál verejného obstarávania v prípade súťaže návrhov je to 50 000 EUR bez DPH. Prahová hodnota na uverejnenie na portáli verejného obstarávania EÚ je 134 000 bez DPH v prípade súťaže návrhov projektov. Prahová hodnota pre povinné vykonávanie verejnej súťaže návrhov je vymedzená v článku 100 ZJN-3 a vzťahuje sa na: 1. návrh zariadení pre šport, rekreáciu a voľný čas, ak investičná hodnota presahuje 500 000 EUR bez DPH, 2. pre projektovanie budov, ak investičná hodnota presahuje 2 500 000 EUR bez DPH, a 3. ak priestorové úpravy, pri ktorých sa zamýšľané použitie zmení, presahujú 5 hektárov. (Zdroj: Zákon o verejnom obstarávaní, vyhľadané: 26.9.2023)

Súvisiace podmienky a odkazy

Legislatívny rámec výberových konaní

Hodnotiace kritériá (EN)

Definícia

Hodnotiace kritériá sú kritériá, na základe ktorých hodnotiaca komisia (jury) objektívne hodnotí súťažné príspevky a vyberá odborne najvhodnejšie riešenia (ceny a ocenenia) (pravidlá pre verejné súťaže, článok 41). Sú uvedené popisne a usporiadané v zostupnej dôležitosti, od najdôležitejších po najmenej dôležité. Keďže architektúra je zložitá, metódy matematického hodnotenia (napríklad bodovacie kritériá) nie sú vhodné. Hodnotiace kritériá sa po vyhlásení súťaže nemenia, ale za výnimočných okolností je to možné so súčasným predĺžením súťaže o čas, ktorý už uplynul (zmena podstatných ustanovení súťaže).

Súvisiace podmienky a odkazy

Hodnotenie

Zásady vedenia výberových konaní (EN)

Definícia

Organizovanie súťaží návrhov podlieha všeobecným zásadám verejného obstarávania stanoveným v Zákon o verejnom obstarávaní a na osobitné zásady vedenia súťaží stanovené v pravidlách hospodárskej súťaže: 1. zásada hospodárskej súťaže medzi konkurentmi, 2. zásada rovnosti súťažiacich, 3. zásada anonymity konkurentov, 4. princíp profesionality, nezávislosti a nestrannosti poroty, 5. zásada publicity.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zákon o verejnom obstarávaní (PPA)Zásada hospodárskej súťaže medzi konkurentmiZásada rovnosti súťažiacichZásada anonimity konkurentovZásada profesionality, nezávislosti a nestrannosti porotyZásada publicity

Zásada anonimity konkurentov (EN)

Definícia

Anonymita je jednou zo zásad výberových konaní stanovených v pravidlách pre verejné výberové konania a znamená, že počas hodnotenia prihlášok musí byť zabezpečená ochrana údajov, ktoré by mohli odhaliť, kto je autorom, konkurentom alebo podnikateľským subjektom (pravidlá pre verejné výberové konania, článok 3; ZJN-3, článok 104). Anonymita je preto definovaná ako podmienka súťaže a porušenie anonymity (vo fyzickom alebo elektronicky predloženom materiáli) znamená automatické vylúčenie vstupu. Ak sú referencie predpokladom účasti na výberovom konaní (napríklad prvá fáza alebo predbežná fáza výberového konania), primeranosť referencií z dôvodu požiadavky anonymity preskúma osobitný výbor odborníkov, v ktorom nie sú žiadni členovia ani zamestnanci poroty.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zásady vedenia súťažíKomunikácia medzi klientom a konkurentmikódovanie

Zásada rovnosti súťažiacich (EN)

Definícia

Ak sa uplatňuje zásada rovnosti súťažiacich, rovnaké informácie musia byť prístupné všetkým konkurenti, všetci konkurenti musia podliehať rovnakému časová lehota pre predkladanie súťažných prihlášok a všetky diela musia byť hodnotené tým istým, vopred uverejneným hodnotiaci výbor (jury) tak, aby sa každému účastníkovi výberového konania zaručilo odborné, objektívne a nestranné hodnotenie jeho účasti na výberovom konaní.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zásady vedenia súťaží

Zásada publicity (EN)

Definícia

Zásada zverejnenia znamená, že každý, kto je oprávnený zúčastniť sa na verejnom výberovom konaní, má právo získať súťažné podklady a že oznámenie o verejnom výberovom konaní a jeho výsledky sa musia zverejniť.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zásady vedenia súťaží

Zásada hospodárskej súťaže medzi konkurentmi (EN)

Definícia

V prípade, že zásada hospodárskej súťaže medzi konkurenti Platí, že klient nesmú obmedzovať možných konkurentov uplatňovaním reštriktívnych postupov, ktoré sa odlišujú od postupov stanovených v pravidlách pre verejné výberové konania, alebo uplatňovaním diskriminačných kritérií.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zásady vedenia súťaží

Zásada profesionality, nezávislosti a nestrannosti poroty (EN)

Definícia

Zásada profesionality, nezávislosti a nestrannosti poroty znamená, že väčšina členov poroty musí byť zložená z osôb, ktoré sú odborníkmi v oblasti, pre ktorú sa súťaž pripravuje a vedie, že klient nesmie žiadnym spôsobom ovplyvňovať rozhodovanie poroty a že jej členovia musia hodnotiť príspevky nestranne a v súlade s pravidlami profesie, do ktorej patria.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zásady vedenia súťaží

Kompenzácia za nákup autorských práv (EN)

Definícia

Autorské práva k materiálom môže autor predať tretej strane a za to dostane kompenzáciu za nákup autorských práv k materiálom. V článku 53 Pravidiel o verejných súťažiach sa stanovuje, že autorské právo na dokončenie (t. j. právo na ďalší návrh súťažného návrhu) môže prejsť na súťažného klienta len vtedy, ak autor podpísal s klientom zmluvu o príprave projektovej dokumentácie. Žiadateľ sa však môže dobrovoľne rozhodnúť odpredať materiálne autorské práva klientovi alebo takáto žiadosť je súčasťou súkromných súťaží, ktoré nedodržiavajú pravidlá súťaže.

Súvisiace podmienky a odkazy

AutorPôvodné autorské dieloVyhlásenie autora

Cena (EN)

Definícia

Cena sa udeľuje uchádzačom, ktorí predložili odborne najvhodnejšie súťažné príspevky. V súlade s pravidlami súťaže sú vyhlásené tri peňažné ceny. Porota má právo prerozdeliť výherný fond za predpokladu, že rozhodnutie sa prijme jednomyseľne. Podľa zákona o verejnom obstarávaní môže príjemca ceny súťažiť o podpísanie zmluvy s prihliadnutím na poradie víťazov. Cena bude uchádzačovi vyplatená po skončení súťaže bez ohľadu na to, či predloží projektovú dokumentáciu alebo nie.

Súvisiace podmienky a odkazy

Cena a kompenzačný fond

Peňažná suma ceny (EN)

Definícia

Výherný fond pozostáva z troch peňažných cien a troch rovnocenných ocenení. Výška výherného fondu sa určuje na základe výšky investície a zložitosti súťažnej úlohy.

Súvisiace podmienky a odkazy

Cena a kompenzačný fond

Cena a kompenzačný fond (EN)

Definícia

Fond na kompenzáciu výhier pozostáva z fondu výhier a kompenzačného fondu. Celkové náklady na výherný fond sú vymedzené v Pravidlách súťaží ako minimálne 50% celkových nákladov na hospodársku súťaž.

Súvisiace podmienky a odkazy

Peňažná suma cenyPeňažné odmenyOcenenieKompenzácia – Kompenzačný fondHrubá hrubá hodnota

Zástupca profesie a zástupca klienta v porote (EN)

Definícia

Klient vymenuje zástupcov klienta a profesia (napr. komora) vymenuje zástupcu člena profesie. Zástupca člena má rovnaké práva a povinnosti ako člen poroty s výnimkou toho, že v prípade hlasovania nemá hlasovacie právo. Ak je člen neprítomný pri hlasovaní, môže ho nahradiť jeho zástupca. Členovia klienta sú nahradení vymenovaným zástupcom klienta, zatiaľ čo profesionálni členovia sú nahradení vymenovaným zástupcom profesie.

Súvisiace podmienky a odkazy

porota

podpredseda poroty (EN)

Definícia

Podpredseda poroty je menovaný spomedzi členov klienta. Je zmysluplné, aby bol podpredseda jedným z členov klienta s odbornými znalosťami. Nahrádza predsedu v jeho neprítomnosti, a preto musí predsedať schôdzam a zabezpečiť fungovanie poroty.

Súvisiace podmienky a odkazy

porota

klient (EN)

Definícia

Klientom súťaže je právnická alebo fyzická osoba, ktorá zadáva a financuje realizáciu súťaže. V súlade s Pravidlami súťaží má klient v porote väčšinu. Niekedy sa budúci užívatelia budovy, ktorá je predmetom súťaže, zúčastňujú aj poroty na strane klienta. Konkurenti môžu byť verejné alebo súkromné osoby.

Súvisiace podmienky a odkazy

Subjekty zúčastňujúce sa súťažeVerejný klientSúkromný klientKlient – používateľ

Klient – používateľ (EN)

Definícia

Je žiaduce, aby sa na súťaži zúčastnil aj používateľ predmetu, ktorý je predmetom súťaže. Používatelia sú zvyčajne pozvaní do súťaže klientom. Niekedy je používateľ aj verejným obstarávateľom súťaže. Svojimi praktickými skúsenosťami môže užívateľ významne prispieť ku kvalite súťažnej úlohy a tiež k procesu výberu najvhodnejšieho riešenia vo fáze hodnotenia. Po dokončení výstavby môže užívateľ významne prispieť ku kvalitatívnemu hodnoteniu úspešnosti súťažného konania a investície ako celku.

Súvisiace podmienky a odkazy

klientSubjekty zúčastňujúce sa súťažeVerejný klientSúkromný klient

Hospodárska súťaž (EN)

Definícia

Súťaž je postup, ktorý verejnému obstarávateľovi umožňuje vybrať odborne najvhodnejšie riešenie pre úlohu, ktorá je predmetom verejného obstarávania, s pomocou komisie pre vyhodnotenie (jury), a ak je tak uvedené v súťažnej dokumentácii, aj s pomocou výrobcu projektovej dokumentácie. Používa sa na úlohy v oblasti architektúry, územného plánovania, inžinierskych stavieb (napr. mosty, veže), krajinnej architektúry a umeleckých a priestorových inštalácií (napr. pamiatky). Pri výberových konaniach sa najlepšie riešenie vyberá na základe súťažných podkladov, pravidiel súťaže a hodnotiacich kritérií pomocou porovnávacieho hodnotiaceho procesu, ktorý vykonáva kompetentná porota. Rozlišujeme otvorené a uzavreté (pozvané súťaže), koncepčné a dizajnové súťaže a jedno, dvoj alebo viacúrovňové súťaže. V závislosti od typu zadania môžu byť súťaže urbanistické, architektonické a krajinno-architektonické. Výsledkom súťaže návrhov je zmluva o príprave projektovej dokumentácie, ktorá sa zvyčajne predkladá víťazovi súťaže a následne aj realizácii víťazného projektu. Klasifikácia a spôsob vedenia súťaže sú vymedzené v článkoch 19 až 25 pravidiel verejných súťaží, zatiaľ čo v zákone o verejnom obstarávaní sú pravidlá uplatniteľné na súťaže uvedené v piatej kapitole (články 100 – 104).

Súvisiace podmienky a odkazy

Verejné výberové konanieSúťaž na pozvanieJednostupňová, dvojstupňová a viacstupňová súťažSúťaž projektovSúťaž v oblasti územného plánovaniaArchitektonická súťažSúťaž krajinnej architektúryMedzinárodná súťažSúťaž nápadov

Všeobecná plánovacia súťaž (EN)

Definícia

Výsledkom väčšiny súťaží je objednávka na vypracovanie kompletnej projektovej dokumentácie, ktorá okrem hlavného plánu obsahuje aj plány všetkých inžinierskych disciplín, pretože projektová dokumentácia sa tradične objednáva v balíku. Výnimočne, pokiaľ ide o vysoké požiadavky na referencie, personálne a finančné podmienky, sa stáva, že verejná súťaž na iné (inžinierske) služby sa uskutočňuje v inom, spravidla otvorenom postupe verejného obstarávania.

Stručný prehľad o výberovom konaní_ B (EN)

Definícia

B_ Súťažné podklady sú základným prvkom súťažných podkladov. Predstavuje projektovú úlohu na prípravu súťažného príspevku a musí byť pripravený ako textový a obrazový materiál vo forme údajov, usmernení a požiadaviek, z ktorých jasne a jednoznačne vyplýva, čo chce klient v súvislosti so zamýšľaným usporiadaním alebo stavbou (Pravidlá verejných súťaží, článok 42). ZAPS má príručku na vytvorenie súťažného briefu. Základnými prvkami súťažného stručného prehľadu sú: opis úlohy a cieľov súťaže, opis oblasti súťaže (informácie o priestorových dokumentoch, požiadavky zadávateľov súhlasu verejnosti, história, vlastníctvo atď.), opis programovej úlohy klienta (program, technológia, priestorové a iné požiadavky atď.), etapy výstavby atď. Kvalitná príprava súťažných podkladov je nevyhnutná pre úspech súťaže a realizáciu projektu.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže

Základ pre hospodársku súťaž _ C (EN)

Definícia

C_competition basis sú materiály, ktoré slúžia konkurentom na vytvorenie súťažného vstupu. Sú úplne alebo čiastočne zahrnuté v grafickej alebo textovej časti súťažných príspevkov. Najbežnejším základom hospodárskej súťaže sú: geodetický obraz s nakreslenou súťažnou plochou, letecká fotografia oblasti, fotodokumentácia oblasti, tabuľka s povrchmi a schéma plagátov.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže

Prílohy k výberovým konaniam _ D (EN)

Definícia

Prílohy súťaže D_ sú materiály, ktoré konkurent používa na to, aby sa podrobne informoval o probléme súťaže. Najbežnejšie prílohy k výberovým konaniam sú: priestorové dokumenty, odborné posudky a štúdie, podmienky a usmernenia manažérov komunálnej infraštruktúry, dôležité pravidlá a ďalšie normy týkajúce sa obsahu súťaže, predbežné priestorové kontroly.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže

Súťažný príspevok (EN)

Definícia

Prihláška do výberového konania pozostáva z materiálu, ktorým uchádzač prezentuje svoje riešenie výberového konania. Požadovaný rozsah a forma sú definované v pravidlách súťaže A_ (napr. priečinok, plagáty, model, elektronický nosič atď.). (Pravidlá verejných výberových konaní, článok 51)

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia predložená konkurentom – súťažné podkladyObsah plagátov a priečinkov

Pravidlá hospodárskej súťaže_ A (EN)

Definícia

Pravidlá súťaže A_ sú dokument, v ktorom sa stanovujú formálne požiadavky na účastníkov súťaží, formálne pravidlá upravujúce priebeh súťažného konania, všetky príslušné lehoty, fond cien a náhrad, spôsob a forma, v akej musia uchádzači pripraviť riešenie, a kritériá hodnotenia prihlášok. Požiadavky na zadanie zákazky na projektové služby sa môžu oznámiť aj v súťažných podkladoch, hoci vo všeobecnosti ide o samostatné konanie po výberovom konaní. Vymedzenie podmienok hospodárskej súťaže je opísané v článku 39 pravidiel o verejných súťažiach, zatiaľ čo zákon o verejnom obstarávaní odkazuje na dokumenty týkajúce sa zadávania verejných zákaziek (článok 2 bod 9).

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže

Súťažiaci (EN)

Definícia

Súťažiaci sú právnické alebo fyzické osoby, ktoré sa zúčastňujú súťaže s vlastnými súťažnými prihláškami. (Pravidlá pre verejné výberové konania, článok 11). Súťažnú skupinu tvoria autori a podnikateľský subjekt – dizajnér.

Súvisiace podmienky a odkazy

Podnikateľský subjekt – dizajnérProjektový manažérAutorSpolupracovník autora

Nepodstatné prvky súťažných podkladov (EN)

Definícia

Nepodstatné prvky sú tie zložky súťažných podkladov, bez ktorých môže porota vykonať hodnotenie a predbežnú a následnú skúšku prijatých súťažných prihlášok.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Uverejnenie výsledkov súťaže (EN)

Definícia

Po určení víťazov hodnotiaca komisia (jury) pripraví záverečnú správu, v ktorej výslovne zdôvodní poradie prihlášok. Záverečná správa poroty je prílohou dokumentu Oznámenie o výsledkoch, ktorým klient oficiálne oznamuje výsledky súťaže. Oznámenie o výsledkoch so záverečnou správou sa uverejňuje na tom istom portáli, na ktorom bola uverejnená súťaž (portál verejného obstarávania alebo portál pre klientov alebo organizátorov).

Súvisiace podmienky a odkazy

Správa porotyOdporúčania porotyOznámenie výsledkovRevízia

Forma prihlášky do výberového konania (EN)

Definícia

V pravidlách hospodárskej súťaže porota definuje, ktoré displeje chce získať od konkurentov. Určia sa požadované situácie, pôdorysy, prierezy a stupnica zobrazenia. Požadovaný rozsah plánov musí byť primeraný hospodárskej súťaži a nie príliš presný. Mnohokrát má zmysel vyžadovať presnosť mierky kreslenia 1:100 a mierku zobrazenia 1:200. Požadovaná úroveň podrobnosti nesmie byť presnejšia ako koncepčná úroveň (článok 42 pravidiel o verejných súťažiach). Výrobca súťažných podkladov určí vhodný formát plagátov a minimálny požadovaný počet plagátov v závislosti od obsahu. Pokiaľ ide o obsah písomného diela (zvyčajne zložky formátu A3), odporúča sa, aby bolo textové odôvodnenie štruktúrované podľa hodnotiacich kritérií. Porota môže na svojom prvom zasadnutí stanoviť aj rôzne požiadavky.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťažePravidlá hospodárskej súťaže_ A

Oznámenie o výsledkoch (EN)

Definícia

Oznámenie o výsledkoch je dokument, ktorým klient oznamuje príjemcov cien a ocenení na základe výsledkov záverečnej správy poroty. Záverečná správa je povinnou prílohou k oznámeniu o výsledkoch. (Pravidlá verejných súťaží, článok 60 a článok 90 zákona o verejnom obstarávaní).

Súvisiace podmienky a odkazy

Zverejnenie výsledkov súťaže

Povinnosť viesť výberové konania (EN)

Definícia

Povinnosť viesť výberové konania je definovaná buď v Zákon o verejnom obstarávaní alebo v zákone o územnom plánovaní alebo v dokumentoch o územnom plánovaní.

Súvisiace podmienky a odkazy

Legislatívny rámec výberových konaní

Posúdenie investičných nákladov (EN)

Definícia

Posúdenie investičnej hodnoty projektu, ktoré sa zvyčajne uvádza v pravidlách súťaže alebo v informačnom liste súťaže, zahŕňa odhadovanú celkovú sumu na výstavbu všetkých plánovaných opatrení vymedzených v informačnom liste súťaže (napr. demolácia existujúcich budov, výstavba novej budovy, realizácia interiérového dizajnu a opatrení a výstavba novej komunálnej infraštruktúry). Hodnotenie investície vykonáva klient. Konkurent spolu s riešením poskytuje aj posúdenie investičnej hodnoty svojho riešenia. Aby sa zabezpečilo rovnocenné porovnanie medzi investičnými hodnoteniami, investičný expert je zvyčajne súčasťou pomocníkov poroty a analyzuje všetky alebo len vybrané riešenia s rovnakými kritériami.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťažePravidlá hospodárskej súťaže_ A

Porota (EN)

Definícia

Porota sa skladá z predsedu, viceprezidenta, členov klienta, členov profesie (komory) a zástupcov klienta a profesie (komory). Porota musí byť zostavená v súlade s pravidlami pre výberové konania (článok 44). Úlohou poroty je: preskúmava súťažnú dokumentáciu a v prípade potreby navrhuje zmeny, podieľa sa na príprave odpovedí na otázky, vyhodnocuje prihlášky v súlade s hodnotiacimi kritériami a dodržiava základné princípy súťaže a usmernenia pravidiel súťaže, pripravuje písomné vysvetlenie a zdôvodnenie poradia prihlášok (záverečná správa) a v prípade revízie spolupracuje s klientom a organizátorom.

Súvisiace podmienky a odkazy

predseda porotypodpredseda porotyČlenovia klienta v poroteČlenovia profesie v poroteZástupca člena profesie a zástupca člena klienta v porotePravidlá výberu poroty

Hodnotenie (EN)

Definícia

Cieľom hodnotenia je vybrať najlepšie riešenie z hľadiska obsahu. Hodnotenie sa vykonáva v súlade so zverejnenými hodnotiacimi kritériami a v súlade so základnými zásadami výberového konania (pravidlá pre verejné výberové konania, článok 3). Porota pri svojej práci zohľadňuje zistenia spravodajcov, odborníkov a procedurálne pokyny správcu výberového konania. Hodnotenie sa zvyčajne uskutočňuje v niekoľkých kolách posudzovania. Výsledkom hodnotenia je určenie víťazov (víťazov prvej, druhej a tretej ceny) a určenie príjemcov rovnocenných ocenení. Hodnotiacej komisii sa odporúča, aby výsledky dosiahla jednomyseľne prostredníctvom komplexnej diskusie, v ktorej sa identifikujú silné a slabé stránky jednotlivých riešení. Ak to nie je možné, poradie sa určí hlasovaním.

Súvisiace podmienky a odkazy

Metóda hodnoteniaKvórumPredbežná hodnotiaca správaDoplňujúca fáza dokončeniaRozhodnutie poroty – stanovenie cien a oceneníHlasovanie

Predkladanie súťažných prihlášok (EN)

Definícia

V pravidlách súťaže sa uvádza miesto, kam musí súťažný príspevok prísť, a presný dátum, do ktorého musí súťažný príspevok prísť. Včasnosť príchodu na predpísané miesto je definovaná ako podmienka a položky, ktoré ju nespĺňajú, nie sú zahrnuté do hodnotenia. Spôsob doručenia vstupov zvyčajne nie je predpísaný (možné osobné doručenie, pošta, kuriér atď.). Príspevky sa predkladajú fyzicky v jednom alebo viacerých obaloch, ktoré neodhaľujú autorstvo a sú identifikované kódom súťažiaceho.

Súvisiace podmienky a odkazy

Lehota na predloženieČas na vytvorenie riešení v oblasti hospodárskej súťažeVčasnosť

Rozhodnutie poroty – stanovenie cien a ocenení (EN)

Definícia

Pri zohľadnení hodnotiacich kritérií porota zoradí súťažné príspevky a určí príjemcov cien a ocenení. Určenie poradia sa spravidla uskutočňuje prostredníctvom diskusie, jednomyseľne, t. j. bez hlasovania. Ak to nie je možné, posúdi sa hlasovaním. Na záverečnom stretnutí, na ktorom sa určia víťazi a príjemcovia ocenení, sa musí poskytnúť úplné kvórum (sú prítomní všetci členovia poroty). Poradie cien a odmien odôvodní komisia vo svojej záverečnej správe.

Súvisiace podmienky a odkazy

HodnotenieHlasovanieVíťaz – príjemca ceny

Verejné výberové konanie (EN)

Definícia

Verejná súťaž je súťaž, v ktorej môže ktokoľvek so záujmom predložiť svoju prihlášku spôsobom a za podmienok verejnej súťaže. V súlade s pravidlami súťaže je verejná súťaž povinným formulárom pre verejných klientov, ako aj súkromných klientov, ktorí sú povinní uskutočniť súťaž (napr. z dôvodu ustanovení o územnom plánovaní).

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Kompenzácia – Kompenzačný fond (EN)

Definícia

Kompenzačný fond predstavuje celkovú sumu použitú na vyplatenie kompenzácie. Kompenzácia predstavuje čiastočnú finančnú kompenzáciu materiálnych nákladov konkurentom alebo podnikateľským subjektom.

Súvisiace podmienky a odkazy

Cena a kompenzačný fond

Organizátor súťaže (EN)

Definícia

Organizátorom a realizátorom súťaže je vhodne kvalifikovaná právnická alebo fyzická osoba, ktorá pripravuje a uskutočňuje súťaž pre verejného obstarávateľa – klienta. V súlade s pravidlami pre výberové konania (článok 6) klient najprv vyzve komoru, aby pre neho zorganizovala a uskutočnila výberové konanie. Ak komora odstúpi od účasti, súťaž vykonáva samotný klient alebo je zverená inej odborne spôsobilej osobe. Organizátorom a zhotoviteľom súťaže je vhodne kvalifikovaná právnická alebo fyzická osoba, ktorá pripravuje a uskutočňuje súťaž pre verejného obstarávateľa/obstarávateľa. Organizátor pripravuje súťažné pravidlá, preveruje súťažné podklady, súťažné podklady a prílohy a v prípade potreby navrhuje zmeny, spolupracuje s klientom pri menovaní poroty a pomocníkov, zvoláva stretnutia a poskytuje priestor na realizáciu stretnutí a uchovávanie prihlášok, dohliada na súťažný proces a radí klientovi z hľadiska dodržiavania pravidiel súťaže, poskytuje primeranú právnu pomoc na žiadosť klienta a pomáha klientovi pri akýchkoľvek revíziách postupu.

Súvisiace podmienky a odkazy

Subjekty zúčastňujúce sa súťažeZákon o verejnom obstarávaní (PPA)klientKomora architektúry a územného plánovania Slovinska (ZAPS)Zásady vedenia súťažíDokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže

Platba cien a poplatkov (EN)

Definícia

Ceny, ocenenia, odmeny a odmeny za prácu poroty a zamestnancov môžu byť vyplatené až po tom, ako sa výsledky súťaže stanú konečnými. Platiteľom je klient alebo organizátor súťaže. Odmeny a odmeny za prácu poroty a zamestnancov môžu byť vyplatené až po tom, ako sa výsledky výberového konania stanú konečnými.

Platforma na uverejňovanie súťaží (EN)

Definícia

Súťaž sa začína dňom zverejnenia súťaže na portáli verejného obstarávania (ak sa súťaž uskutočňuje v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní), na webovom sídle ZAPS (ak súťaž organizuje ZAPS) alebo na webovom sídle klienta (ak ide o dobrovoľnú súťaž). Súťažné podklady sa stiahnu bezplatne. Spoločnosť ZAPS vedie na svojej webovej stránke archív všetkých súťaží organizovaných spoločnosťou ZAPS a zverejňuje semafor pre súťaže organizované samotnými verejnými klientmi. Podľa súťažných podkladov sa na semafore červeným, žltým alebo zeleným svetlom uvádzajú základné prvky súťaže (zastúpenie profesie v porote, rešpektovanie víťaznej objednávky pri predkladaní projekčnej služby, primeranosť požadovaných referencií, primeranosť lehoty na predloženie a prevod autorských práv).

Súvisiace podmienky a odkazy

Portál verejného obstarávania

Podpísanie projektovej zmluvy (EN)

Definícia

O prácu v oblasti dizajnu sa môžu uchádzať len víťazi (príjemcovia cien). Akonáhle sa výsledky súťaže stanú konečnými, klient uskutoční rokovania, po ktorých nasleduje podpísanie zmluvy o projekte. Výhercovia cien sa spravidla vyzývajú, aby rokovali v kaskádovom poradí s prihliadnutím na záverečnú správu poroty. Takže najprv víťaz prvej ceny, a ak rokovania s ním zlyhajú, podľa zostupného poradia cien. Obsahom rokovaní je zvyčajne cena, termíny a objem prác. Východiskovým bodom rokovaní je informatívna ponuka predložená konkurentom spolu s jeho vstupom. Ak sa rokovania vedú v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, víťaz musí pred uskutočnením rokovaní poskytnúť klientovi podporné dokumenty preukazujúce, že neexistujú dôvody na vylúčenie (zákon o verejnom obstarávaní, článok 75).

Súvisiace podmienky a odkazy

Kaskádová progresiaPlnenie záväzných podmienok PPA

Zmluva o vypracovaní projektovej dokumentácie (EN)

Definícia

Po ukončenej projektovej súťaži nasleduje výberové konanie na vypracovanie projektovej dokumentácie. Vzorka zákazky na prípravu projektovej dokumentácie nie je súčasťou súťažných podkladov, ale v pravidlách súťaže sa zvyčajne oznamujú základné požiadavky, ktoré bude klient v zmluve vyžadovať, keďže súčasťou vstupu konkurenta je aj informatívna ponuka na návrh. V prípade, že sa súťaž riadi článkom 100 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, vzorka zákazky je už súčasťou súťažnej dokumentácie. Existuje len málo takýchto súťaží, keďže príprava takejto súťaže je mimoriadne náročná a možnosti následného doplnenia požiadaviek verejného obstarávateľa – objednávateľa sú veľmi obmedzené.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťažePravidlá hospodárskej súťaže_ A

Výberové kritériá vo výberovom konaní na základe výzvy (EN)

Definícia

Verejný obstarávateľ – klient môže použiť vyzvanú súťaž len vtedy, ak investičná hodnota zamýšľanej intervencie nepresahuje prahovú hodnotu na uverejnenie v Úradnom vestníku EÚ a ak je úloha v oblasti hospodárskej súťaže veľmi špecifická a veľký počet záujemcov s takýmito osobitnými zručnosťami sa nemôže započítať, alebo ak súťaž môže dokončiť len vopred určený počet záujemcov schopných túto úlohu splniť. Podmienky účasti sa oznámia v prvej fáze výberového konania alebo pred oznámením o výberovom konaní. Riešenie výberového konania však môžu predložiť len uchádzači, ktorí spĺňajú požadované podmienky.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťažSúťaž na pozvanie

Význam výberových konaní pre rozvoj povolania (EN)

Definícia

Výstavba verejných budov a aranžmánov má verejný charakter, preto musí každému poskytnúť pozitívny priestorový zážitok: dostupnosť, použiteľnosť, energetická účinnosť, bezpečnosť, pevnosť, pohodlie a krása. Štát, miestne spoločenstvá a iné subjekty, ktoré sa spravujú verejným právom, by mali ísť príkladom pri zabezpečovaní kvalitatívnych kritérií a postupov pri usporiadaní a plánovaní vybudovaného verejného priestoru. Postupy verejného obstarávania musia byť verejné a transparentné. Verejné architektonické a urbanistické súťaže sú najvhodnejšími postupmi na získanie riešení pre výstavbu budov a územné plánovanie. Iba tak je možné vybrať optimálne riešenie z rôznych možností a urobiť najvhodnejšie rozhodnutie ako základ pre kvalitné plánovanie a výstavbu a ekonomické riadenie investícií. Keďže verejný sektor je najväčším investorom v spoločnosti, musí sa starať o premyslené a inovatívne plánovanie, stanovovať priority a podporovať osvedčené postupy. Vychádzajúc z verejných prostriedkov stanovuje všeobecné a špecifické normy kvality pre všetkých zúčastnených. Priestorové zásahy sú spravidla všestranné a náročné úlohy, ktoré ovplyvňujú veľký počet zainteresovaných strán s rôznymi záujmami. Súťaž je proces, ktorý zabezpečuje verejnosť a podporu verejného prospechu, ako aj transparentnú koordináciu zainteresovaných strán, čím sa výrazne znižuje možnosť nesprávnych rozhodnutí a nesúhlasu s plánovaným zásahom. Súťaž zároveň umožňuje propagáciu projektu ešte pred začiatkom jeho realizácie, čo je obzvlášť dôležité pre verejné objekty.

Súvisiace podmienky a odkazy

Baukultur

Úplnosť súťažných podkladov (EN)

Definícia

Úplnosť vstupu konkurenta (súťažné podklady) znamená, že sú prítomné všetky podstatné prvky, ktoré umožňujú rovnomerné vyhodnotenie riešenia a overenie podmienok súťaže.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Spravodajkyňa poroty (EN)

Definícia

Spravodajkyňa je osoba, ktorá pripravuje podrobnú správu o prijatých príspevkoch do súťaže a pomáha pri práci poroty. Vymenúva ho organizátor súťaže alebo klient. Spravodajca je prítomný na všetkých schôdzach, na ktorých pomáha členom poroty s informáciami uvedenými v príspevkoch. Upozorňuje porotu na všetky prehliadané charakteristiky príspevkov. Spravodajca musí mať primerané vzdelanie a musí zložiť odbornú skúšku. Spravodajca nevyhodnocuje jednotlivé príspevky a nemá hlasovacie právo. Je žiaduce, aby sa do súťaže ako spravodajca zapojil aj tvorca súťažného listu, pretože je s projektom podrobne oboznámený.

Súvisiace podmienky a odkazy

Pomocníci porotyporota

Predbežná hodnotiaca správa (EN)

Definícia

Spravodajcovia (napr. mestské plánovanie, architektúra, krajinná architektúra) vypracujú podrobnú písomnú správu o všetkých záznamoch prijatých na hodnotenie. Pred začiatkom hodnotiaceho procesu, t. j. na prvom stretnutí, predkladajú svoju správu porote. Odborníci pripravia písomnú správu pre všetky alebo len vybrané štúdie podľa ich odbornosti (napr. kultúrne dedičstvo, ochrana prírody, hodnotenie investícií, technológie atď.). Svoju správu predložia porote na prvom alebo jednom z nasledujúcich hodnotiacich zasadnutí. Spravodajcovia a experti by nemali hodnotiť záznamy, ale podávajú správy len kvantitatívne. Počas hodnotiaceho procesu môže porota poveriť spravodajcov a odborníkov, aby ďalej analyzovali vybrané aspekty najsľubnejších príspevkov. Písomné správy spravodajcov a odborníkov sú súčasťou dokumentácie o výberovom konaní.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hodnotenie

Portál verejného obstarávania (EN)

Definícia

Portál verejného obstarávania je webový portál ministerstva verejnej správy, na ktorom sa uverejňujú všetky verejné zákazky v súlade s prahovými hodnotami pre povinné uverejňovanie. Komunikácia v súťažiach, ktoré sú súčasťou verejnej zákazky, prebieha výlučne prostredníctvom portálu verejného obstarávania.

Súvisiace podmienky a odkazy

Platforma na uverejňovanie súťažeKomunikácia medzi klientom a konkurentmi

Metóda hodnotenia (EN)

Definícia

Hodnotenie sa začína prezentáciou každej položky prijatej na hodnotenie spravodajcami a odborníkmi. Týmto spôsobom informujú porotu o vhodnosti príspevkov s ohľadom na stanovené usmernenia a hmotnoprávne požiadavky (kvantitatívne preskúmanie). Porota potom vykoná hodnotenie príspevkov vo viacerých skríningových kolách (kvalitatívne hodnotenie). Hodnotenie sa uskutočňuje prostredníctvom kvalitatívnej diskusie, v rámci ktorej sa analyzujú a porovnávajú riešenia. Hodnotenie sa spravidla uskutočňuje bez hlasovania a rozhodnutia sa prijímajú jednomyseľne vždy, keď je to možné. Ak to nie je možné, posúdi sa hlasovaním. Predseda poroty sa usiluje zabezpečiť rovnakú účasť všetkých členov a zástupcov na hodnotení. Spravodajcovia a experti nemôžu hodnotiť záznamy, podávajú o nich len objektívne správy. Výsledkom hodnotenia je udelenie cien a ocenení najúspešnejším prihláškam.

Súvisiace podmienky a odkazy

HodnotenieKvórumPredbežná hodnotiaca správa

Pravidlá výberu poroty (EN)

Definícia

V súlade s pravidlami stanovenými v pravidlách súťaže (článok 44) sa hodnotiaca komisia (jury) skladá z nepárneho počtu členov, klient musí mať väčšinu vo výbore a väčšina členov vo výbore musí mať aj primerané odborné vzdelanie. To znamená, že medzi členmi menovanými klientom je vždy aspoň jedna osoba s príslušným odborným vzdelaním. V zákone o verejnom obstarávaní sa takisto stanovuje, že aspoň polovica členov poroty musí mať rovnakú alebo rovnocennú odbornú kvalifikáciu ako zamýšľaní účastníci súťaže (článok 103). Členovia klienta zvyčajne veľmi podrobne poznajú programové požiadavky (ako používatelia alebo projektoví manažéri na strane klienta) a odborní členovia môžu okrem programových požiadaviek vyhodnotiť aj ďalšie odborné aspekty riešení. V intenzívnom hodnotiacom dialógu poroty medzi členmi klienta (lajci) a členmi s odborným vzdelaním (zástupcovia profesie) sa ako príjemcovia ocenenia vyberajú tie riešenia, ktoré najlepšie reagujú na problém ako celok a zároveň majú najväčší rozvojový potenciál.

Súvisiace podmienky a odkazy

porota

Pravidlá týkajúce sa výberových konaní (EN)

Definícia

Pravidlá týkajúce sa výberových konaní stanovujú procesné a hmotnoprávne požiadavky na priebeh výberových konaní na dizajny.

Súvisiace podmienky a odkazy

Legislatívny rámec výberových konaní

Včasnosť (EN)

Definícia

Včasnosť znamená, že vstup konkurenta (alebo súťažné podklady) dorazí na predpísané miesto najneskôr v predpísanom čase, bez ohľadu na spôsob doručenia.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Predbežná a následná skúška (EN)

Definícia

V rámci predbežného testu sa spravidla kontroluje včasnosť príchodu, anonymita, prítomnosť všetkých zložiek, ktoré umožňujú hodnotenie a výnimočne referencie. V rámci následného testu sa spravidla kontroluje zápis nominovaného manažéra dizajnu do adresára komory, zápis obchodného subjektu pre dizajn, účasť len v jednej skupine autorov, konflikt záujmov a príležitostné odkazy. Nesplnenie podmienok predbežnej alebo následnej skúšky znamená automatické vylúčenie zápisu.

Súvisiace podmienky a odkazy

VčasnosťÚplnosť súťažných podkladovPovinné členstvo v komore (pre projektového manažéra)Registrácia podnikateľského subjektu – DizajnérÚčasť len v jednom autorskom tímeKonflikt záujmovReferencie

predseda poroty (EN)

Definícia

Predseda poroty je osoba, ktorá vedie proces výberu najlepšieho súťažného riešenia. Predseda je jedným z členov vymenovaných povolaním (komora) a určuje sa už pri vymenovaní poroty. Predseda má o niečo viac povinností ako bežní členovia. Vykonáva hodnotiace stretnutia (po predložení príspevkov) a organizuje prácu členov. Navrhne a riadi aj metódu hodnotenia v súlade s pravidlami správnej praxe v oblasti hospodárskej súťaže. Podpíše zápisnicu alebo protokol o hodnotení a ďalšie dokumenty. Porotu zastupuje navonok (médiá, sťažnosti atď.).

Súvisiace podmienky a odkazy

porota

Preskúmanie a potvrdenie súťažnej dokumentácie (EN)

Definícia

Súťažnú dokumentáciu pripravuje klient a organizátor súťaže (napr. ZAPS) mu v tom zvyčajne pomáha prípravou pravidiel súťaže A_. Porota na svojom prvom zasadnutí preskúma všetky súťažné podklady a schváli ich. V prípade, že navrhnú pozmeňovacie návrhy, materiál následne potvrdia, zvyčajne e-mailom. Ak súťaž organizuje ZAPS, pred prvým stretnutím sa vykoná dodatočná interná revízia príloh B _ Competition Brief, C _ Competition Basis a D_ Competition, aby bola súťažná dokumentácia k prvému sedeniu pripravená čo najlepšie a v súlade s normou ZAPS.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia týkajúca sa hospodárskej súťaže

Žiadosť (EN)

Definícia

Spravidla sú súťažné podklady k dispozícii bezplatne. Materiál je možné zhromaždiť na webovej stránke klienta alebo organizátora. Spravidla sa nevyžaduje žiadne predchádzajúce oznámenie.

Odporúčania poroty (EN)

Definícia

Porota môže predložiť odporúčania týkajúce sa návrhov príjemcom cien, ktorí súťažia o službu navrhovania. Odporúčania poroty sú pre súťažiacich záväzné.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zverejnenie výsledkov súťažeSpráva poroty

Súkromný klient (EN)

Definícia

Súkromní verejní obstarávatelia – súkromní klienti sú povinní viesť súťaž, ak sú definovaní v priestorových dokumentoch. V opačnom prípade súkromní klienti konajú súťaže dobrovoľne. Súlad s ustanoveniami Pravidiel o výberových konaniach je žiaduci, pokiaľ ide o dobrovoľné výberové konanie, a je povinný v prípade výberového konania, ktoré vyžaduje zákon o územnom plánovaní.

Súvisiace podmienky a odkazy

klientSubjekty zúčastňujúce sa súťažeVerejný klientKlient – používateľ

Cena (EN)

Definícia

Ocenenie je uznaním súťažiacich, ktorí predložili krátke súťažné prihlášky alebo prihlášky, ktoré vzhľadom na svoju originalitu alebo excelentnosť jednotlivých prvkov riešenia predstavujú významný príspevok k rozvoju profesie. Ocenenia môžu byť udelené aj riešeniam, ktoré ako celok nie sú vhodné na realizáciu, ale vynikajú vo vybraných segmentoch pre profesionálnu dokonalosť.

Súvisiace podmienky a odkazy

Cena a kompenzačný fond

Súťaž projektov (EN)

Definícia

Projektová súťaž je súťaž, v ktorej sa vyberá najlepšie projektové riešenie a následne aj výrobca projektovej dokumentácie. Výsledky projektovej súťaže môžu byť: príprava územnoplánovacích plánov (napr. územné plány obcí), príprava projektovej dokumentácie na výstavbu zariadenia alebo príprava plánov na realizáciu iných objektov (napr. technologické zariadenia a vybavenie, priemyselný dizajn, mestské vybavenie atď.). Projektová súťaž je najpoužívanejšou formou hospodárskej súťaže, keďže jej výsledky umožňujú verejným obstarávateľom prejsť do priameho procesu obstarávania projektových dokumentov.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Rozdiel medzi kritériami hodnotenia a povinnými podmienkami (EN)

Definícia

Podmienky predbežných a následných testov (napr. včasnosť príchodu, anonymita, referencie, registrácia komory, konflikt záujmov atď.) sú prvkom vylúčenia, t. j. ak nie sú splnené, žiadateľ je automaticky vylúčený. Tieto podmienky vylúčenia sú administratívnej povahy a v prípade neprítomnosti poroty ich môže overiť aj právnik. Všetko ostatné (súvisiace so súťažným podkladom, problémom, povolaním a uvedené v súťažnom podklade) hodnotí porota v súlade s hodnotiacimi kritériami definovanými v pravidlách súťaže. Nedodržanie obsahových usmernení z súťažnej dokumentácie (napr. presné sledovanie predpísaných plôch v katalógu priestorov, návrh na rozdelenie programu podľa podlaží, plánované odchýlky od ihrísk) nie je automatickým vylučovacím prvkom, ale je vecou odborného posudku poroty. Je na porote, aby posúdila, či je výnimka technicky opodstatnená. Ak to tak nie je, takéto riešenie v procese hodnotenia rýchlo spadne z dôvodu vecnej neprimeranosti. Ak sa klientovi zmenou nastavených obsahových požiadaviek ponúkne lepšie a inovatívnejšie riešenie, ktorého kvalitu a dokonalosť môže porota odborne odôvodniť vo svojej záverečnej správe, potom takéto riešenie môže tiež vyhrať. Pravidlá súťaže formálne stanovujú, že každá súťaž musí špecifikovať formálne požiadavky na účasť súťažiacich a kritériá hodnotenia správ.

Súvisiace podmienky a odkazy

Kritériá hodnotenia

Výstava súťažných príspevkov (EN)

Definícia

Po tom, ako sa výsledky súťaže stanú konečnými, koná sa výstava súťažných celkov. Výstava sa zvyčajne organizuje v obci predmetu súťaže. Výstava prezentuje všetky príspevky, ktoré boli prijaté na vyhodnotenie. Vystavuje sa výber plagátov predložených každým súťažiacim. Výstava je príležitosťou na verejnú propagáciu projektu a zvýšenie povedomia verejnosti o dôležitosti súťaže. Spoločnosť ZAPS archivuje na svojej webovej stránke všetky príspevky do všetkých súťaží organizovaných spoločnosťou ZAPS.

Referencie (EN)

Definícia

V prípade náročnejších projektov sa niekedy ako jedna z podmienok súťaže vyžadujú referencie. Spravidla sa kontrolujú v rámci následného testu, keď sa určí poradie záznamov a odhalí sa anonymita. Referencie sa v takom prípade kontrolujú len u príjemcov cien, pretože sa môžu uchádzať o koncepčné činnosti (platí pre súťaže organizované v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní). V prípade špecifických požiadaviek programu a malého počtu kvalifikovaných projektantov sa referencie môžu skontrolovať aj v prvej fáze (alebo pred fázou) súťaže. V takom prípade, aby sa zabezpečila anonymita súťažiaceho, odborná komisia, v ktorej nie sú žiadni členovia alebo pomocníci poroty, overí referencie. Nesplnenie referencií znamená automatické vylúčenie vstupu z hodnotenia (predbežný test) alebo vylúčenie stratou ceny (následný test).

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Registrácia podnikateľského subjektu – dizajnér (EN)

Definícia

Podnikateľský subjekt musí mať svoje ústredie v EÚ, EHP, Švajčiarsku alebo v zmluvnom štáte, musí byť zaregistrovaný na projektovú činnosť a musí spĺňať vnútroštátne podmienky na vykonávanie architektonickej činnosti.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Revízia (EN)

Definícia

Revízia je inštitút právnej ochrany, keď súťažiaci nesúhlasí s oznámením o výberovom konaní alebo s výsledkami výberového konania. Po uplynutí lehoty na podanie revízie výsledkov má poradie príjemcov cien a ocenení právnu silu rozhodnutej veci.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zverejnenie výsledkov súťaže

Termín na predloženie (EN)

Definícia

Včasnosť príchodu riešenia je jednou z podmienok súťaže. Ak sa štúdia nepredloží včas, neprijme sa na hodnotenie. Lehota na predkladanie riešení je najmenej 60 dní v prípade výberových konaní na projekty a 30 dní v prípade výberových konaní na nápady (pravidlá pre verejné výberové konania, článok 46). Lehota na predloženie ponúk sa môže predĺžiť aj vtedy, ak sa po uverejnení výberového konania objavia nové skutočnosti alebo sa doplnia žiadosti. Lehota na predloženie vzoru je spravidla o jeden týždeň dlhšia ako lehota na predloženie iných materiálov.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predkladanie súťažných prihlášok

kódovanie (EN)

Definícia

Aby sa zabezpečila anonymita, všetky časti prihlášky predložené súťažiacim (balíček, plagáty, zložky, obálky a všetky strany dokumentov v obálkach a iné samostatné časti) musia byť zašifrované, t. j. identifikované rovnakým kódom, ktorý si sama vyberie súťaž. Kód musí pozostávať z latinských písmen a arabských číslic a nemal by odhaľovať identitu súťažiaceho.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zásada anonimity konkurentov

Rozhodnutie o začatí výberového konania (EN)

Definícia

V súlade s článkom 66 zákona o verejnom obstarávaní, ak sa súťaž uskutočňuje v rámci verejného obstarávania, verejný obstarávateľ musí pred začatím konania prijať rozhodnutie (vyhlásenie) o začatí konania, v ktorom určí druh konania, predpokladanú hodnotu a spôsob poskytnutia finančných prostriedkov na realizáciu súťaže.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zákon o verejnom obstarávaní (PPA)

Kvórum (EN)

Definícia

Kvórum znamená, že na zasadnutí je prítomná väčšina členov (riadne kvórum) alebo všetci členovia (plné kvórum). Na riadnych zasadnutiach sa vyžaduje jednoduché kvórum, t. j. väčšina členov (napr. traja z päťčlennej poroty). Na záverečnom hodnotiacom zasadnutí, na ktorom sa rozhoduje o cenách a oceneniach, sa vyžaduje úplné kvórum. Ak je niektorý člen nezvestný, môže ho nahradiť zástupca, pričom v takom prípade hlasuje ako riadny člen. Zástupcovia klienta môžu nahradiť len členov klienta a to isté platí aj pre zástupcov členov komory. Na technických stretnutiach (predbežný test, následný test) sa vyžaduje technické kvórum (prítomnosť najmenej dvoch členov – jedného člena klienta a jedného člena komory).

Súvisiace podmienky a odkazy

Hodnotenie

Správca pre hospodársku súťaž (EN)

Definícia

Správca súťaže je osoba, ktorá zabezpečuje formálnu správnosť súťaže a pozná pravidlá a postupy súťaže a má s nimi skúsenosti. Administrátor zvoláva schôdze, koordinuje fázu súťaže, počas ktorej sa kladú otázky a pripravujú odpovede, pomáha predsedovi pri vedení schôdzí, píše zápisnice zo schôdzí, pripomína porote v prípade procesných nezrovnalostí, koordinuje a riadi písanie záverečnej správy a oznámenia o výsledkoch a podieľa sa na organizácii výstavy. Správca súťaže nehodnotí súťažné príspevky a nemá hlasovacie právo. Je menovaný organizátorom súťaže po dohode s klientom.

Súvisiace podmienky a odkazy

Pomocníci porotyporota

Pomocníci poroty (EN)

Definícia

Zamestnancami alebo pomocníkmi poroty sú spravodajcovia, odborní pomocníci (odborníci) a administrátori výberového konania. Vymenúva ich organizátor súťaže v spolupráci s klientom.

Súvisiace podmienky a odkazy

Spravodajkyňa porotyOdborný pomocník porotySprávca hospodárskej súťažeporota

Spolupracovník autora (EN)

Definícia

Autorom pri príprave príspevku pomáhajú rôzni kolegovia. Základný rozdiel medzi autormi a inými prispievateľmi spočíva v tom, že iní prispievatelia nevlastnia autorské práva k vytvorenému riešeniu hospodárskej súťaže. Odborní prispievatelia majú zvyčajne osobitné technické zručnosti (napr. statiku, požiar, inštalácie, dopravu, technológie). Iní prispievatelia sú pomocníkmi tímu (napr. pre omietky, modely, technické výkresy). V prípade zložitých problémov môže byť podmienkou alebo odporúčaním aj účasť odborníka v súťažnom tíme. Ten istý odborník môže pracovať s viacerými súťažnými tímami, ale len vtedy, ak nie je uvedený ako autor. Autori sa môžu naraz zapojiť len do jedného súťažného tímu.

Súvisiace podmienky a odkazy

SúťažiaciAutorské právaAutor

Účasť len v jednom autorskom tíme (EN)

Definícia

Osoby uvedené ako autori sa môžu zúčastniť len jednej súťaže – autorského tímu. Podnikateľský subjekt – dizajnér môže podať len jednu súťažnú prihlášku a môže sa zúčastniť len jedného súťažného tímu. Ostatní účastníci, odborníci a konzultanti (napr. stavebné konštrukcie, inštalácie, špeciálni odborníci v teréne) a subdodávatelia podnikateľských subjektov môžu spolupracovať s viacerými súťažnými tímami.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Subjekty zúčastňujúce sa súťaže (EN)

Definícia

Na realizácii súťaže sa zúčastňuje niekoľko rôznych účastníkov: klient, organizátor a/alebo poskytovateľ súťaže, hodnotiaca komisia (jury), pomocníci poroty a súťažiaci. Niekedy sa na procese súťaže zúčastňuje aj koncový používateľ zariadenia a výbor odborníkov klienta pre právne otázky.

Súvisiace podmienky a odkazy

klientOrganizátor súťažeporotaPomocníci porotyOsobitný výbor klientaSúťažiaci

Sprievodné súťažné podklady (EN)

Definícia

Sprievodná súťažná dokumentácia pozostáva z dokumentov a podporných dokumentov. Požadovaný rozsah a forma sú definované v pravidlách súťaže A_ (napr. kontakt, autor, informatívna ponuka, referencie atď.).

Súvisiace podmienky a odkazy

Sprievodné súťažné podklady

Osobitný výbor klienta (EN)

Definícia

Odborná komisia je komisia klienta pre realizáciu postupu verejného obstarávania (ZJN-3, § 66). Zvyčajne sa skladá z právnikov. V prípade súťaže je odborná komisia vymenovaná len na výslovnú žiadosť klienta, ak chce ďalej monitorovať súlad postupu so zákonom o verejnom obstarávaní.

Odborný pomocník poroty (EN)

Definícia

Odborný pomocník (odborník) poskytuje odbornú pomoc porote pri hodnotení príspevkov. Môže existovať niekoľko odborníkov, každý pre svoju špecifickú oblasť odbornosti, napr. kultúrne dedičstvo, ochrana prírody, ochrana vody, špeciálna technológia, posúdenie investícií, požiar atď. Odborník pripraví písomný príspevok pre všetky alebo len vybrané príspevky a je prítomný na zasadnutiach poroty, keď je pozvaný, ale nemá právo hlasovať. Znalec musí mať primeranú odbornú prípravu, primerané odborné skúsenosti a znalosti predpisov vo svojom odbore. Znalcov vymenúva organizátor súťaže po dohode s klientom.

Súvisiace podmienky a odkazy

Pomocníci porotyporota

Náklady na hospodársku súťaž (EN)

Definícia

Náklady na súťaž pozostávajú z nákladov na kompenzačný fond cien, nákladov na porotu a zamestnancov, ako aj nákladov na organizáciu a realizáciu súťaže. Náklady na výherný fond pozostávajú z nákladov na ceny, nákladov na ocenenia a prípadne nákladov na kompenzáciu. Predpisy, ktorými sa riadia výberové konania, musia mať najmenej 50% z celkových nákladov súťaže. Náklady na porotu a zamestnancov pozostávajú z nákladov na predsedu, podpredsedu, členov a zástupcov, ako aj nákladov na zamestnancov: spravodajcovia, expertní spravodajcovia a administrátori. V súlade s pravidlami predstavujú tieto náklady 20 – 30% z celkových nákladov súťaže. Ostatné náklady môžu dosiahnuť maximálne 20 – 30% celkových nákladov a zahŕňajú okrem iného náklady na organizáciu a realizáciu súťaže a usporiadanie súťažnej výstavy.

Spolupráca (EN)

Definícia

Účasť verejných obstarávateľov v profesijnej komore architektov alebo inžinierov (v závislosti od predmetu súťaže) je žiaduca a odkazuje na pravidlá súťaže. Komora počas svojej spolupráce zabezpečuje uplatňovanie profesijných zásad vo všetkých fázach výberového konania.

Súvisiace podmienky a odkazy

Kritériá spolupráceZásady vedenia súťaží

Hospodárska súťaž v oblasti územného plánovania (EN)

Definícia

Súťaž územného plánovania je súťaž, ktorej hlavným predmetom je územné plánovanie väčšej oblasti alebo mestskej oblasti.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Ústava poroty (EN)

Definícia

Porota je pred 1. zasadnutím poroty formálne vymenovaná osobitným dokumentom, t. j. rozhodnutím klienta, ktoré podpisuje zodpovedná osoba klienta. V rozhodnutí klient vymenuje svojich členov a zástupcov a potvrdí členov a zástupcov vymenovaných komorou, ak vedie výberové konanie v spolupráci s príslušnou komorou.

Súvisiace podmienky a odkazy

porota

Súťaž na pozvanie (EN)

Definícia

V súlade s pravidlami o verejných súťažiach, ktorými sú viazaní verejní klienti, je pozvaná súťaž verejnou súťažou, do ktorej môžu prihlásiť len tie právnické a fyzické osoby, ktoré boli pozvané klientom po zistení ich spôsobilosti. Verejný klient môže využiť vyzvanú súťaž len v obmedzených prípadoch (hodnota investície nepresahuje prahovú hodnotu na uverejnenie v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev alebo osobitný program vyžadujúci veľmi osobitné zručnosti). Prvou fázou vyzvaného verejného výberového konania je kvalifikácia (predbežná kvalifikácia) súťažiacich. V nasledujúcej fáze vybraní (kvalifikovaní) uchádzači vypracujú riešenia v oblasti hospodárskej súťaže. Predkvalifikáciu vykonáva špeciálne vymenovaná odborná porota (nie porota), aby členovia poroty neboli oboznámení s menami účastníkov druhej fázy. V rámci vyzvanej súťaže uskutočnenej súkromným klientom, ktorý nie je viazaný pravidlami verejných súťaží, sú vyzvaní, aby predložili svoje riešenia v oblasti hospodárskej súťaže len konkurenti vybraní klientom.

Súvisiace podmienky a odkazy

Hospodárska súťaž

Návšteva lokality so sprievodcom a kolokvium (EN)

Definícia

Kolokvium predstavuje príležitosť na organizovanú výmenu živých informácií medzi klientom a konkurentmi počas prípravy súťažných riešení. Zvyčajne sa organizuje v rovnakom čase ako prehliadka miesta, alebo keď ide o zložitý program alebo miesto, ktoré inak nie je voľne prístupné konkurentom (napr. laboratóriá, zákulisie divadla atď.). Na kolokviu konkurenti kladú klientovi otázky týkajúce sa súťaže. Všetky otázky a odpovede sa zaznamenávajú a následne uverejňujú na portáli alebo webovom sídle súťaže, aby boli rovnako prístupné pre všetkých. Účasť na kolokviu je dobrovoľná.

Súvisiace podmienky a odkazy

Komunikácia medzi klientom a konkurentmi

Projektový manažér (EN)

Definícia

Projektový manažér riadi prípravu projektovej dokumentácie a zabezpečuje integritu a harmonizáciu jej častí so vzájomnou koordináciou autorizovaných a iných odborníkov (§ 14 stavebného zákona).

Súvisiace podmienky a odkazy

Súťažiaci

Povinné členstvo v komore (pre projektového manažéra) (EN)

Definícia

Projektový manažér musí byť autorom alebo spoluautorom záznamu a musí byť autorizovaným architektom v adresári ZAPS.

Súvisiace podmienky a odkazy

Predbežná a následná skúška

Otázky a odpovede (EN)

Definícia

Účastníci komunikujú s klientom a porotou prostredníctvom systému Q&A. Otázky sa kladú anonymne, zvyčajne na portáli verejného obstarávania alebo na portáli klienta alebo organizátora. Klient a porota musia odpovedať na všetky správne a aktuálne otázky. Odpovede na podstatné otázky pripravuje klient v spolupráci s autorom súťažného briefu, zatiaľ čo odpovede na formálne otázky pripravuje organizátor súťaže v spolupráci s klientom. Všetky odpovede pred uverejnením preskúmajú členovia poroty. Odpovede sa na portáli zverejňujú vo viacerých krokoch tak, aby boli rovnako prístupné všetkým konkurentom (zásada rovnakého prístupu k informáciám a zásada transparentnosti postupu). V rámci odpovedí môže byť materiál doplnený aj o ďalší obsah a materiály. Ak dôjde k podstatnému doplneniu obsahu, zvyčajne bude potrebné predĺžiť aj lehotu na predloženie riešení.

Súvisiace podmienky a odkazy

Otázky týkajúce sa obsahuFormálne otázky

Vrátenie súťažných príspevkov (EN)

Definícia

Súťažné príspevky, ktoré získajú ceny a ocenenia, sa pretekárovi nevracajú. Klient si ponechá priečinky, plagáty, súbory na publikovanie (pdf., jpg formát) a akékoľvek modely. ZAPS si ponechá jednu kópiu digitálneho média z každého záznamu do archívu. Inú dokumentáciu si môžu súťažiaci vyzdvihnúť v ZAPS do tridsiatich dní po skončení výstavy.

Obsah plagátov a priečinkov (EN)

Definícia

Obsah plagátov a priečinkov je zvyčajne predpísaný v pravidlách súťaže. Rozsah požiadaviek musí byť v súlade so zložitosťou úlohy a výškou výherného fondu. Rozsah pôsobnosti sa musí obmedziť na minimum potrebné na vyhodnotenie riešení (článok 38 pravidiel o verejných výberových konaniach). Architektonické projektové súťaže zvyčajne vyžadujú zobrazenie situácie, všetky poschodia (M 1:200), typické prierezy, fasády a jednu povinnú vizualizáciu. Súťaže územného plánovania sú vyriešené v M 1:500. Počet plagátov je zvyčajne obmedzený. Z dôvodu primeranosti zaťaženia konkurentov sa do zložiek môže zahrnúť len materiál, ktorý je tiež na plagátoch.

Súvisiace podmienky a odkazy

Dokumentácia predložená konkurentom – súťažné podkladyVstup do súťaže

Otázky týkajúce sa obsahu (EN)

Definícia

Podstatné otázky sú otázky týkajúce sa obsahu vymedzeného v častiach súťažnej dokumentácie označených: B_ súťažné podklady, C_ súťažné podklady alebo D_ súťažné prílohy.

Súvisiace podmienky a odkazy

Komunikácia medzi klientom a konkurentmiOtázky a odpovede

Správa poroty (EN)

Definícia

Po určení víťazov hodnotiaca komisia (jury) pripraví záverečnú správu, v ktorej výslovne zdôvodní poradie prihlášok. Záverečná správa obsahuje zhrnutia všetkých zasadnutí, hodnotiacu správu o pokroku a porovnávacie hodnotenie všetkých položiek prijatých na hodnotenie. Súčasťou záverečnej správy môžu byť aj odporúčania na ďalšie vypracovanie ocenených štúdií. Záverečnú správu vypracúvajú odborne kvalifikovaní členovia poroty a zástupcovia. Musí byť osvedčený a podpísaný všetkými členmi. Záverečná správa poroty je prílohou dokumentu Oznámenie o výsledkoch, ktorým klient oficiálne oznamuje výsledky súťaže.

Súvisiace podmienky a odkazy

Zverejnenie výsledkov súťaže

Zákon o verejnom obstarávaní (PPA) (EN)

Definícia

V zákone o verejnom obstarávaní sa stanovujú podmienky povinnosť uskutočniť súťaž návrhov na verejnú zákazku na projektovanie nových verejných zariadení v týchto prípadoch:- na projektovanie športových, rekreačných a iných rekreačných zariadení CCSI 241, ak odhadovaná hodnota investície presahuje 500 000 EUR;- v prípade návrhu iných zariadení, ak odhadovaná hodnota investície presahuje 2 500 000 EUR; a pre verejné obstarávanie služby prípravy odborných základní na účely priestorového plánovania v týchto prípadoch:- ak sa zamýšľané využitie plochy zmení, keď plocha plánovaného priestorového usporiadania presiahne plochu päť hektárov;- ak je povinná realizácia súťaže návrhov určená priestorovým plánom.

Súvisiace podmienky a odkazy

Legislatívny rámec výberových konaníPrahová hodnota

Legislatívny rámec výberových konaní (EN)

Definícia

Legislatívny rámec výberových konaní sa nachádza v troch právnych predpisoch: the Zákon o verejnom obstarávaní (ZJN-3), zákon o územnom plánovaní (ZUREP-3) a stavebný zákon (GZ-2). Zákonom o verejnom obstarávaní sa preberajú všeobecné pravidlá pre súťaže návrhov stanovené v smernici o verejnom obstarávaní a ďalej sa špecifikuje, v ktorých prípadoch je verejný obstarávateľ povinný otvoriť súťaž návrhov. Zákon o územnom plánovaní definuje podrobnejšie kritériá pre povinnosť vyhlásiť výberové konanie a pravidlá pre alternatívne formy výberového konania, ako napríklad: koncepčná súťaž, postup výberu najvhodnejšieho variantného riešenia alebo realizácia urbanistickej a architektonickej dielne. Pravidlá upravujúce verejné výberové konania stanoviť procesné a hmotnoprávne požiadavky na priebeh výberových konaní na dizajny.

Súvisiace podmienky a odkazy

Povinnosť viesť výberové konaniaZákon o verejnom obstarávaní (PPA)Pravidlá týkajúce sa súťaží

Komora architektúry a územného plánovania Slovinska (ZAPS) (EN)

Definícia

Slovinská komora pre architektúru a územné plánovanie je verejnoprávny orgán zriadený zákonom s cieľom zabezpečiť profesionalitu a ochranu verejného záujmu v oblasti územného plánovania a výstavby budov, ako aj ochranu tretích strán. Komora plní ciele zriadenia ako profesijné zastúpenie odborných záujmov, monitoruje a diskutuje o problémoch práce autorizovaných architektov, krajinných architektov a územných projektantov, definuje odborné princípy v oblasti priestorového plánovania a výstavby budov, propaguje a zastupuje odborné, sociálne a ekonomické záujmy autorizovaných odborníkov a radí im, zabezpečuje harmonický rozvoj povolania a ochranu profesionálnej povesti, prijíma kódex, dohliada na plnenie ich odborných povinností a plní ďalšie úlohy stanovené zákonom a štatútom.

Víťaz – príjemca ceny (EN)

Definícia

Výhercom je konkurent alebo podnikateľský subjekt, príjemca jednej z vyhlásených cien. Vo všeobecnosti sa v pravidlách súťaže stanovuje, že príjemcovia ceny sú vyzvaní, aby rokovali o zadaní zákazky na služby v oblasti dizajnu v kaskádovom poradí. Takže najprv víťaz prvej ceny, ak rokovania s ním zlyhajú, víťaz druhej ceny a nakoniec víťaz tretej ceny. Ak sa súťaž uskutočňuje v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní, projektovú službu možno udeliť len príjemcovi ceny (článok 46).

Súvisiace podmienky a odkazy

Hodnotenie