Baukultur (DE)

Begriffsbestimmung

„Architektur für die Menschen“ – Die Architekturpolitik Sloweniens definiert das öffentliche Interesse im Bereich der Architektur, der eine höhere Lebensqualität und eine bessere Lebensumwelt sowie die Einführung einer nachhaltigen Entwicklung, des sozialen Zusammenhalts und der kulturellen Identität umfasst. Es wird durch Architektur, Landschaftsarchitektur, Stadt- und Raumplanung und die Schaffung von Innenräumen erleichtert, indem der Raum als begrenztes Gut betrachtet wird, einschließlich der Erhaltung der Umwelt und des kulturellen Erbes. Die Architekturpolitik verfolgt vier grundlegende Ziele: • gute Architektur • intelligentes Wachstum • nachhaltige Entwicklung • inklusive Architektur

Architekturwettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Ein Architekturwettbewerb ist ein Wettbewerb, dessen Hauptthema die Gestaltung eines Gebäudes oder einer Gebäudegruppe ist.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Autor (DE)

Begriffsbestimmung

Urheber ist die natürliche Person, die das urheberrechtlich geschützte Werk geschaffen hat (Artikel 10 des Urheberrechtsgesetzes). Handelt es sich bei dem Urheberrechtsinhaber um eine juristische Person, muss er im Wettbewerbsbeitrag eine natürliche Person als Urheber der Lösung benennen.

Verwandte Begriffe und Links

WettbewerberUrheberrecht

Urheberrecht (DE)

Begriffsbestimmung

Das Urheberrecht unterliegt dem Urheberrechtsgesetz. Wir unterscheiden zwischen moralischen und materiellen Urheberrechten. Die Moral bleibt immer und in jedem Fall beim Autor, und die materiellen können vom Autor gegen Vergütung verkauft werden. Artikel 53 der Regeln für öffentliche Auswahlverfahren sieht vor, dass das Urheberrecht an der Endbearbeitung (d. h. das Recht auf weitere Gestaltung des Wettbewerbsvorschlags) nur dann auf den öffentlichen Auftraggeber des Wettbewerbs übergehen darf, wenn der Urheber mit dem öffentlichen Auftraggeber einen Vertrag über die Erstellung der Projektunterlagen unterzeichnet hat. Dies bedeutet, dass der öffentliche Auftraggeber den Urheber nicht zum Erwerb materieller Urheberrechte zur Weiterentwicklung der Projektdokumentation verpflichten darf, wenn er ihn nicht gleichzeitig mit der Erstellung der Projektdokumentation beauftragt. Öffentliche Kunden halten sich an diese Regel, aber private Kunden respektieren sie nicht immer. Die Bestimmungen über materielle Urheberrechte sind in den Wettbewerbsregeln festgelegt.

Verwandte Begriffe und Links

VerfasserOriginal-AutorenschaftsarbeitErklärung des VerfassersEntschädigung für den Erwerb von Urheberrechten

Bruttobruttowert (EN)

Begriffsbestimmung

Bruttobruttowert bedeutet, dass diese Beträge für Preise, Auszeichnungen und Anerkennungen alle Steuern und Beiträge, einschließlich Mehrwertsteuer, enthalten.

Verwandte Begriffe und Links

Preis- und Entschädigungsfonds

Zeit für Wettbewerbslösungen (EN)

Begriffsbestimmung

Die Zeit für die Vorbereitung der Einreichungen dauert von der Veröffentlichung des Wettbewerbs bis zur Einreichungsfrist.

Verwandte Begriffe und Links

Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen

Zeitleiste des Wettbewerbs (EN)

Begriffsbestimmung

Im Zeitplan des Auswahlverfahrens, der integraler Bestandteil der Anforderungen des Auswahlverfahrens ist, sind alle wesentlichen Fristen für das Auswahlverfahren aufgeführt: die Frist für Fragen und Antworten, das Datum des Besuchs der Website und des Kolloquiums, die Frist für die Einreichung der Wettbewerbsbeiträge, die voraussichtliche Entscheidungsfrist der Jury und die geplante Frist für die Ausstellung.

Verwandte Begriffe und Links

Entscheidung über den Beginn des AuswahlverfahrensZeitplan für das Auswahlverfahren – Fristen für das AuswahlverfahrenFragen und AntwortenGeführte Ortsbesichtigung und KolloquiumEinreichungsfristZeit, Wettbewerbslösungen zu produzierenAktualitätEntscheidung der Jury – Festlegung der Preise und AuszeichnungenAusstellung der Wettbewerbsbeiträge

Zeitplan für das Auswahlverfahren – Fristen für das Auswahlverfahren (EN)

Begriffsbestimmung

Der Zeitplan des Auswahlverfahrens ist Teil des Dokuments Wettbewerbsregeln. Sie definiert alle wichtigen Fristen für den Wettbewerb: das Datum der organisierten Tour, die Frist für inhaltliche Fragen und Antworten, die Frist für formelle Fragen und Antworten, die Frist für die Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen, die voraussichtliche Frist für die Entscheidung über das Ergebnis des Wettbewerbs und die voraussichtliche Frist für die Ausstellung. Für den Fall, dass die Frist für die Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen verlängert wird, verlängern sich alle anderen Fristen entsprechend.

Verwandte Begriffe und Links

Zeitleiste des WettbewerbsEntscheidung über den Beginn des AuswahlverfahrensFragen und AntwortenGeführte Ortsbesichtigung und KolloquiumEinreichungsfristZeit, Wettbewerbslösungen zu produzierenAktualitätEntscheidung der Jury – Festlegung der Preise und AuszeichnungenAusstellung der Wettbewerbsbeiträge

Mitglieder des Auftraggebers in der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Die Mitglieder des öffentlichen Auftraggebers – Auftraggeber werden vom Auftraggeber ernannt, um seine Interessen im Auswahlverfahren zu vertreten. Sie genehmigen das Wettbewerbsmaterial, bereiten Antworten auf inhaltliche Fragen vor und bewerten die Einreichungen. Der Kunde ernennt eine Mehrheit seiner Mitglieder in die Jury, und mindestens eines der Mitglieder muss über eine angemessene berufliche Ausbildung verfügen, da der Beruf auch eine Mehrheit in der Jury haben muss. Mitglieder des Kunden mit beruflicher Ausbildung beteiligen sich auch an der Erstellung des Abschlussberichts. Findet eine Abstimmung statt, kann das abwesende Mitglied des Auftraggebers durch ein bestelltes stellvertretendes Mitglied des Auftraggebers ersetzt werden.

Verwandte Begriffe und Links

Jury

Mitglieder des Berufsstandes in der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Vom Beruf ernannte Mitglieder (z. B. die Kammer, wenn sie an der Organisation des Wettbewerbs teilnimmt) genehmigen das Wettbewerbsmaterial, bereiten Antworten auf inhaltliche Fragen vor, bewerten die Einreichungen und erstellen einen abschließenden Bewertungsbericht, um die Reihenfolge der Gewinner, Preisträger und der übrigen Einreichungen zu untermauern. Berufsangehörige müssen über eine angemessene berufliche Ausbildung und Erfahrung verfügen. In der Jury muss die Mehrheit der Mitglieder der Jury professionell sein, d.h. mindestens eines der Mitglieder des Kunden ist auch entsprechend professionell qualifiziert. Die Berufsangehörigen verpflichten sich zu professioneller Arbeit und zum Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich des Weltraums oder des Wettbewerbsgegenstands. Findet eine Abstimmung statt, so kann das abwesende Berufsmitglied durch ein bestelltes stellvertretendes Berufsmitglied ersetzt werden.

Verwandte Begriffe und Links

Jury

Zusätzliche Fertigstellungsphase (EN)

Begriffsbestimmung

Im Falle einer einheitlichen Qualität mehrerer Wettbewerbsberichte, bei denen die Reihenfolge der Gewinner nicht bestimmt werden kann, kann die Jury die ausgewählten Bewerber auffordern, den Wettbewerbsbericht auszufüllen, für den zusätzliche Mittel zur Deckung der Abschlusskosten bereitgestellt werden. In diesem Fall gibt der Bewertungsausschuss Empfehlungen für den Abschluss jedes ausgewählten Wettbewerbsbeitrags ab. Die ausgefüllten Wettbewerbsbeiträge werden von demselben Bewertungsausschuss nach denselben Bewertungskriterien bewertet. Die Fertigstellung erfolgt unter dem Protokoll der Anonymität.

Verwandte Begriffe und Links

Bewertung

Wettbewerbsunterlagen (EN)

Begriffsbestimmung

Wettbewerbsunterlagen: Die Wettbewerbsunterlagen umfassen alle Unterlagen im Zusammenhang mit dem Auswahlverfahren und sind in vier Kapitel unterteilt: A_ the Competition Rules, B_ the Competition Brief, C_ Competition Basis und D_ Competition Appendices. In den A_-Wettbewerbsregeln werden die Teilnahmebedingungen, die Fristen, der erforderliche Inhalt der Lösung und die Bewertungskriterien sowie eine indikative Prognose der Anforderungen an die Erstellung der Projektdokumentation (Inhalt der Arbeiten, Fristen und finanzielle Anforderungen, z. B. Versicherungen und Garantien) beschrieben, die nach Abschluss des Auswahlverfahrens Gegenstand eines separaten Verfahrens sein werden. Der Wettbewerbsbrief beschreibt alle Anforderungen in Bezug auf den Inhalt der Lösung. Wettbewerbsbasis sind Dateien, in denen der Wettbewerber seine Lösung zeichnet und ausfüllt (z. B. geodätisches Bild, Flächenkalkulation und Investitionsbewertung), während Anhänge Dokumente sind, die zum Verständnis eines Problems beitragen (z. B. Auszüge aus räumlichen Dokumenten, besondere Standards, Regeln usw.), d. h. ergänzendes Material. In den Regeln für Auswahlverfahren wird der Begriff „Wettbewerbsunterlagen“ verwendet (Artikel 38), während im Gesetz über das öffentliche Auftragswesen von den technischen Spezifikationen des Angebots die Rede ist (Artikel 2 Absatz 1 Nummer 23).

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerbsregeln_ AKurzbesprechung des Auswahlverfahrens_ BWettbewerbsbasis _ CWettbewerbsanhänge _ DQualität der Wettbewerbsunterlagen

Vom Wettbewerber eingereichte Unterlagen – Ausschreibungsunterlagen für den Wettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Unter Ausschreibungsunterlagen sind alle Unterlagen zu verstehen, die der Wettbewerber oder das Unternehmen während des Auswahlverfahrens vorgelegt hat. Die Ausschreibungsunterlagen bestehen aus einem Wettbewerbsbeitrag und ergänzenden Ausschreibungsunterlagen, zu denen auch das Angebot gehört.

Verwandte Begriffe und Links

WettbewerbsbeitragModellBegleitende Ausschreibungsunterlagen

Ergänzung der Wettbewerbsunterlagen (EN)

Begriffsbestimmung

Nach Beginn des Auswahlverfahrens ist es möglich, das Ausschreibungsmaterial durch die öffentliche Bekanntmachung von Nachträgen auf dem Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge oder dem Portal des Auftraggebers oder Veranstalters zu ergänzen. Für den Fall, dass wesentliche Bestimmungen des Wettbewerbs geändert werden (z.B. ein Wechsel der Mitglieder der Bewertungskommission oder neue wesentliche Programmanforderungen), muss die Frist für die Einreichung von Lösungen um die bereits abgelaufene Angebotsfrist verlängert werden.

Elektronische Kommunikation (EN)

Begriffsbestimmung

Die elektronische Kommunikation im Rahmen des Wettbewerbs erfolgt über elektronische Medien: Webportale, Webmail und Verwendung audiovisueller Geräte. Die Kommunikation zwischen Wettbewerbern und Kunden erfolgt ausschließlich über das Webportal. Die interne Kommunikation zwischen Veranstalter, Auftraggeber, Mitgliedern und Helfern der Jury erfolgt über E-Mail und audiovisuelle Geräte. Die elektronische Kommunikation wird hauptsächlich für administrative Zwecke genutzt (z. B. Bestätigung von Protokollen, Benachrichtigung), und die Auswertung der Einträge erfolgt live, außer in Ausnahmefällen. Eine interne Auswahlverfahren-Kommunikation ist nur zwischen Personen möglich, die Teil des Auswahlverfahrens persönlich sind und eine Vertraulichkeitserklärung unterzeichnet haben.

Verwandte Begriffe und Links

Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber

Einstufiger, zweistufiger und mehrstufiger Wettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Ein Auswahlverfahren kann als ein-, zwei- oder mehrstufiges Auswahlverfahren organisiert werden. Bei einem einstufigen Wettbewerb wird der gesamte Wettbewerbsprozess in einer einzigen Phase durchgeführt. Bei einem zweistufigen Wettbewerb ist die erste Stufe in der Regel ein Ideenwettbewerb mit anschließendem Projektwettbewerb oder ein städtebaulicher Wettbewerb mit anschließendem Projektwettbewerb für den ausgewählten Teil oder ein zweistufiger Projektwettbewerb. In letzterer Phase wird in der ersten Phase nur eine konzeptionelle Skizze des Lösungsvorschlags vorgelegt, während in der zweiten Phase die ausgewählten Lösungen genauer ausgearbeitet werden. Die Anzahl der Wettbewerbsstufen wird in den Wettbewerbsregeln festgelegt. Die meisten offenen Wettbewerbe sind einstufig.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Formelle Fragen (EN)

Begriffsbestimmung

Formelle Fragen sind Fragen im Zusammenhang mit dem Verfahren des Auswahlverfahrens oder dem Inhalt, der in den mit den Wettbewerbsregeln A_ gekennzeichneten Teilen der Wettbewerbsunterlagen festgelegt ist, oder Fragen im Zusammenhang mit der Form oder den technischen Merkmalen der Zeichnungen der Wettbewerbsbeiträge.

Verwandte Begriffe und Links

Kommunikation zwischen Auftraggeber und MitbewerberFragen und Antworten

Abstimmung (DE)

Begriffsbestimmung

In der Regel erfolgt die Festlegung der Reihenfolge der erhaltenen Lösungen einstimmig, dh ohne Abstimmung. Ist dies nicht möglich, erfolgt die Bewertung durch Abstimmung. Nur Mitglieder der Jury stimmen ab und Abgeordnete stimmen nicht ab. Fehlt eines der Mitglieder bei der Abstimmung, so wird es durch einen geeigneten Stellvertreter ersetzt. Eine Änderung des Wertes von Preisen und Auszeichnungen kann nur durch einstimmiges Votum erfolgen.

Verwandte Begriffe und Links

Bewertung

Geschäftseinheit – Konstrukteur (EN)

Begriffsbestimmung

Geschäftseinheit (Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6 ZJN-3) im Team des Wettbewerbers ist derjenige, der die beigefügten Ausschreibungsunterlagen vorlegt, und derjenige, der gemäß dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen als Bewerber oder Bieter auftritt (Artikel 2 Absätze 7 und 8 ZJN-3). Im Baugesetz wird das Wort Designer für dieselbe Geschäftseinheit verwendet. Der Konstrukteur (oder Unternehmer) ist somit eine juristische oder natürliche Person, die als Teilnehmer am Bau von Gebäuden die Projektdokumentation erstellt und die Bedingungen für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses nach dem Gesetz über architektonische und ingenieurtechnische Tätigkeiten erfüllt (Artikel 3 GZ-2).

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerber

Ideenwettbewerb (DE)

Begriffsbestimmung

Ideenwettbewerb ist der Prozess, in dem Folgendes angestrebt wird: 1. grundlegende Richtungen und Ideen oder Ideen über räumliche Anordnungen und Objekte; 2. neue systemische Ideen, wie eine neue Typologie des Bauens, neue Arten von städtischer Ausrüstung und andere Lösungen, die nicht nur an einen Standort gebunden sind, oder 3. Die am besten geeignete Lösung zur Erstellung einer Raumplanungsplanung. Der Ideenwettbewerb führt nicht zur Vergabe der Designleistung, es ist jedoch möglich, Urheberrechte für die Nutzung der eingereichten Idee zu erwerben. Designwettbewerbe sind in der Regel nicht gesetzlich vorgeschrieben, so dass es in der Praxis relativ wenige davon gibt.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Informatives Designangebot (DE)

Begriffsbestimmung

Teil der vom Wettbewerber eingereichten Begleitunterlagen ist auch ein informatives Designangebot, das der Wettbewerber auf der Grundlage der grundlegenden Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers – Auftraggebers in Bezug auf die in den Wettbewerbsregeln festgelegten Designunterlagen abgibt, z. B.: Umfang der Arbeiten, Fristen für die Erstellung einzelner Phasen der Projektdokumentation, vom Auftraggeber erhaltene Dokumentation (z.B. Vermessungsbild, geomechanischer Bericht), Anforderungen an finanzielle Sicherheiten für eine gute Leistung, Anforderungen an die Höhe der Designhaftpflichtversicherung, Bestimmungen für die Übertragung von Urheberrechten usw. Das informative Angebot wird von der Geschäftseinheit des Wettbewerbers unterzeichnet und gestempelt und zur Wahrung der Anonymität in einen verschlossenen Umschlag gelegt. Die Höhe des informativen Angebots, ohne die Namen der Wettbewerber, ist auch im Lösungsordner angegeben, so dass der Kunde bereits während der Bewertung darüber informiert ist, aber der Betrag sollte nicht eines der Bewertungskriterien sein. Für den Fall, dass der Wettbewerber einer der Gewinner ist, ist sein informatives Angebot der Ausgangspunkt für Verhandlungen über die Unterzeichnung des Designvertrags (nach Abschluss des Wettbewerbs).

Verwandte Begriffe und Links

Begleitende Ausschreibungsunterlagen

Intellektuelle Dienstleistungen (EN)

Begriffsbestimmung

Ein Service ist eine Arbeit, die für jemanden erledigt wird, normalerweise gegen eine Gebühr. Ein intellektueller Dienst ist eine Arbeit, die in einer rationalen Sphäre verrichtet wird und deren Ergebnis nicht unbedingt ein physisches Produkt ist. Design-Dienstleistungen gehören zu den kreativen intellektuellen Dienstleistungen. Hierbei handelt es sich um Dienstleistungen, deren wesentliches Merkmal die Vielfalt möglicher Ansätze ist und daher Endlösungen und der detaillierte Inhalt oder das Endergebnis nicht im Voraus genau definiert werden können.

Erklärung des Verfassers (EN)

Begriffsbestimmung

Bei der Einreichung des Wettbewerbsbeitrags legt der Autor oder die Autorengruppe auch die Erklärung des Autors vor. In der Erklärung bestätigen die Autoren, dass der eingereichte Eintrag ihr ursprüngliches urheberrechtlich geschütztes Werk darstellt, dass die Autoren Urheberrechte besitzen und dass ihr Werk nicht durch Urheberrechte Dritter belastet ist.

Verwandte Begriffe und Links

VerfasserOriginal-AutorenschaftsarbeitEntschädigung für den Erwerb von Urheberrechten

Kundenerfahrung (DE)

Begriffsbestimmung

Für Kunden ist der größte Mehrwert des Wettbewerbs die Möglichkeit, zwischen mehreren Qualitätslösungen zu wählen. Die überwiegende Mehrheit der öffentlichen Auftraggeber (91%) den Architekturwettbewerb als die bevorzugte Form der Beschaffung von Architekturdienstleistungen betrachten.

Erfüllung der zwingenden Voraussetzungen der PPA (EN)

Begriffsbestimmung

Werden Verhandlungen nach dem Vergabegesetz geführt, muss der Gewinner vor der Durchführung der Verhandlungen dem Auftraggeber den Nachweis erbringen, dass kein Ausschlussgrund vorliegt, z.B. Straflosigkeit, Fehlen von Steueransprüchen (Vergabegesetz, Artikel 75). Erfüllt der Teilnehmer diese Voraussetzungen nicht, wird er von weiteren Verhandlungen ausgeschlossen und der Auftraggeber lädt den nächstplatzierten Preisträger zu Verhandlungen ein, sofern in den Wettbewerbsbedingungen eine Kaskadenförderung festgelegt ist.

Verwandte Begriffe und Links

Unterzeichnung des Konstruktionsvertrags

Erfüllung der Wettbewerbsbedingungen – Ausschreibungsunterlagen für zulässige Auswahlverfahren (EN)

Begriffsbestimmung

Zulässige Ausschreibungsunterlagen, d. h. die Lösung des Antragstellers mit den beigefügten Ausschreibungsunterlagen, müssen alle früheren Ausschlussbedingungen der Wettbewerbsregeln (z. B. Rechtzeitigkeit der Ankunft, Anonymität, Vorhandensein aller wesentlichen Komponenten) sowie alle Ausschlussbedingungen des nachfolgenden Tests erfüllen (z. B. ist der Hauptautor im ZAPS-Verzeichnis registriert, die Geschäftseinheit ist für das Design registriert, die Autoren nehmen nur an einer Autorengruppe teil, die Referenzen des Wettbewerbers sind angemessen, es besteht kein Interessenkonflikt zwischen den Wettbewerbern und dem Bewertungsausschuss und ihren Helfern). Wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind, bedeutet dies den automatischen Ausschluss des Eintrags von der Bewertung (Vorprüfung) oder den anschließenden Ausschluss eines Eintrags mit Verlust eines Preises, Anerkennung oder Entschädigung (Nachprüfung). Findet das Auswahlverfahren im Rahmen eines öffentlichen Auftrags statt, wird auch Artikel 2 Absatz 1 Nummer 29 des PPA ZJN-3 in Bezug auf die „Zulässigkeit“ berücksichtigt. Abweichungen von den Programmrichtlinien des Auftraggebers werden in der Regel nicht als Ausschlussbedingungen definiert. In Bezug auf das Programm werden die Beiträge vom Bewertungsausschuss (Jury) nach den Bewertungskriterien bewertet.

Verwandte Begriffe und Links

Unterschied zwischen Bewertungskriterien und obligatorischen BedingungenVor- und NachprüfungBewertungskriterien

Original-Autorenschaftsarbeit (EN)

Begriffsbestimmung

Das ursprüngliche urheberrechtlich geschützte Werk ist die eigene Schöpfung des Autors oder einer Gruppe von Autoren, die das Urheberrecht Dritter an bereits bestehenden architektonischen Lösungen nicht beeinträchtigt. Für den Fall, dass der Wettbewerber an vorwettbewerblichen Aktivitäten (z. B. Programm- und Raumprüfungen am Ort des Wettbewerbs) teilgenommen hat, muss sein eingereichter Beitrag insofern unterschiedlich sein, als beide Lösungen nicht urheberrechtlich miteinander verknüpft werden können.

Verwandte Begriffe und Links

VerfasserErklärung des VerfassersEntschädigung für den Erwerb von Urheberrechten

Öffentlicher Auftraggeber (DE)

Begriffsbestimmung

Gemäß Artikel 9 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen sind öffentliche Auftraggeber – öffentliche Auftraggeber – alle staatlichen Stellen, alle Gemeinden und sonstigen Einrichtungen des öffentlichen Rechts. Die öffentlichen Auftraggeber müssen der Verpflichtung zur Durchführung eines Auswahlverfahrens nachkommen, wenn die im Gesetz über das öffentliche Auftragswesen (Artikel 100) festgelegten Bedingungen erfüllt sind. Bei der Durchführung des Auswahlverfahrens berücksichtigen sie auch die Bestimmungen der Wettbewerbsregeln.

Verwandte Begriffe und Links

AuftraggeberStellen, die am Wettbewerb teilnehmenPrivatkundeKunde – Nutzer

Wettbewerbssprache (EN)

Begriffsbestimmung

Die Sprache des slowenischen Wettbewerbs ist Slowenisch. In Ausnahmefällen kann der öffentliche Auftraggeber die Einreichung einzelner Elemente des Auswahlverfahrens auch in einer Fremdsprache genehmigen. Für den Fall, dass der Auftraggeber mehr internationale Teilnahme wünscht, können die Ausschreibungsunterlagen auch in englischer Sprache veröffentlicht werden.

Designqualität (DE)

Begriffsbestimmung

Gute Architektur ist nachhaltige Qualität, was bedeutet, dass sie nützlich, sicher, gesund, umweltfreundlich, gut gestaltet, inklusiv und wirtschaftlich ist. Eine solche Architektur erleichtert die Lebensqualität der Bewohner und führt zu Wohlbefinden und Motivation. Architektur und Raum wirken sich erheblich auf die Gestaltung der Identität und Kreativität einer Person in der Gesellschaft aus. Die Qualität der gebauten Umwelt spielt eine wichtige Rolle für den Prozess der Verbindung einer Person mit der Gesellschaft, der sie angehört, wobei neben der Integration von Stadt und Landschaft in den Weltraum auch andere architektonische Aspekte – funktionale Aspekte, Design, Anforderungen an Komfort und Gesundheit sowie die Einbeziehung des kulturellen Erbes – eine wichtige Rolle spielen.

Verwandte Begriffe und Links

Baukultur

Kaskadenprogression (DE)

Begriffsbestimmung

Sofern in den Wettbewerbsregeln vorgesehen, werden die Preisträger aufgefordert, unter Berücksichtigung des Abschlussberichts der Jury einen Vertrag über die Erstellung von Projektdokumentationen in Kaskadenreihenfolge auszuhandeln. Also, zuerst der Gewinner des ersten Preises, und wenn die Verhandlungen mit ihm scheitern, vorwärts in absteigender Reihenfolge der Preise. Werden Verhandlungen nach dem Vergabegesetz geführt, muss der Gewinner vor der Durchführung der Verhandlungen dem Auftraggeber den Nachweis erbringen, dass kein Ausschlussgrund vorliegt, z.B. Straflosigkeit, Fehlen von Steueransprüchen (Vergabegesetz, Artikel 75). Erfüllt der Teilnehmer diese Voraussetzungen nicht, wird er von weiteren Verhandlungen ausgeschlossen und der Auftraggeber lädt den nächstplatzierten Preisträger zu Verhandlungen ein.

Verwandte Begriffe und Links

Unterzeichnung des Konstruktionsvertrags

Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber (DE)

Begriffsbestimmung

Die Kommunikation zwischen dem Auftraggeber und den Wettbewerbern erfolgt ausschließlich über das Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge (wenn es sich um einen öffentlichen Auftraggeber handelt) oder über das Webportal des Auftraggebers oder Veranstalters (wenn es sich um einen privaten Auftraggeber handelt). Alle Wettbewerbskommunikationen halten sich an das Anonymitätsprotokoll. Die individuelle Kommunikation zwischen den Mitbewerbern und den Mitgliedern der Jury oder den Helfern ist untersagt.

Verwandte Begriffe und Links

Portal für die Vergabe öffentlicher AufträgeGrundsatz der Anonimität der WettbewerberFragen und AntwortenElektronische KommunikationGeführte Ortsbesichtigung und Kolloquium

Interessenkonflikt (DE)

Begriffsbestimmung

In den Wettbewerbsregeln werden Situationen definiert, die Interessenkonflikte darstellen (Verwandtschaft, Kapitalverbindungen usw.). Besonders schwierig ist es, Interessenkonflikte für Dozenten an Fakultäten zu definieren, die häufig in Jurys (Evaluierungsausschüssen) und als Mitbewerber mitwirken. Befinden sich die Teilnehmer in einem Interessenkonflikt mit dem Auftraggeber, dem Wettbewerbsveranstalter, den Jurymitgliedern oder den Juryhelfern, dürfen sie nicht am Wettbewerb teilnehmen. Interessenkonflikte werden nach Abschluss der Bewertung durch die Namen der Wettbewerber und Aussagen der Mitglieder und Mitarbeiter der Jury geprüft.

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Landschaftsarchitekturwettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Der Landschaftsarchitekturwettbewerb ist ein Wettbewerb, dessen Hauptthema der Landschaftsbau ist.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Kriterien für die Zusammenarbeit (EN)

Begriffsbestimmung

Nimmt die Kammer nicht an der Durchführung des Wettbewerbs teil, bewertet das ZAPS im Abschnitt „Ampel“ die Übereinstimmung des Wettbewerbs mit den Vorschriften und Regeln des Berufsstandes, damit sich die Teilnehmer umfassend über die Wettbewerbsbedingungen informieren und sich über die möglichen Folgen informieren können. Die Kammer rät den Mitgliedern von der Teilnahme an problematischen Auswahlverfahren ab, verbietet diese aber nicht.

Qualität der Wettbewerbsunterlagen (EN)

Begriffsbestimmung

Alle Informationen im Zusammenhang mit einem Auswahlverfahren müssen klar, präzise, intelligent und umfassend genug sein, damit ein möglichst breites Spektrum potenzieller Bewerber die Anforderungen des Auswahlverfahrens verstehen kann. Die qualitativ hochwertige Vorbereitung der Wettbewerbsdokumentation ist für den Erfolg des Wettbewerbs und die Durchführung des Projekts unerlässlich.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerbsunterlagen

Modell (DE)

Begriffsbestimmung

Kadar se zahteva oddaja makete, so običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizator običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno en teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.

Verwandte Begriffe und Links

Vom Wettbewerber vorgelegte Unterlagen – Ausschreibungsunterlagen für den Wettbewerb

Internationaler Wettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Gemäß den EU-Rechtsvorschriften steht jedes in Slowenien ausgeschriebene allgemeine Auswahlverfahren allen interessierten Teilnehmern aus der EU offen, die die Spezifikationen der Ausschreibung erfüllen. Für den Fall, dass der Auftraggeber mehr internationale Beteiligung wünscht, werden die Ausschreibungsunterlagen auch in englischer Sprache veröffentlicht.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Schwellenwert (DE)

Begriffsbestimmung

Die Schwellenwerte für Ausschreibungsveröffentlichungen sind in Artikel 22 der Gesetz über das öffentliche Auftragswesen. Die Schwelle für die Veröffentlichung auf dem Slowenisches Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge für den Designwettbewerb beträgt 50.000 EUR ohne Mehrwertsteuer. Der Schwellenwert für die Veröffentlichung auf dem EU-Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge beträgt 134 000 ohne Mehrwertsteuer für einen Projektgestaltungswettbewerb. Der Schwellenwert für die obligatorische Durchführung des öffentlichen Geschmacksmusterwettbewerbs ist in Artikel 100 ZJN-3 festgelegt und gilt für: 1. Gestaltung von Einrichtungen für Sport, Erholung und Freizeit, wenn die Investitionswert mehr als 500 000 EUR ohne Mehrwertsteuer, 2. für die Planung von Gebäuden, wenn der Investitionswert mehr als 2 500 000 EUR ohne Mehrwertsteuer beträgt, und 3. wenn die räumliche Gestaltung bei Änderungen der beabsichtigten Nutzung mehr als 5 Hektar beträgt. (Quelle: Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen, abgerufen: 26.9.2023)

Verwandte Begriffe und Links

Rechtsrahmen für Auswahlverfahren

Bewertungskriterien (EN)

Begriffsbestimmung

Die Bewertungskriterien sind die Kriterien, anhand derer der Bewertungsausschuss (Jury) die Wettbewerbsbeiträge objektiv bewertet und die fachlich am besten geeigneten Lösungen (Preise und Auszeichnungen) auswählt (Regeln für allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 41). Sie sind beschreibend und in absteigender Bedeutung angeordnet, von der wichtigsten bis zur am wenigsten wichtigen. Da Architektur komplex ist, sind mathematische Bewertungsmethoden (wie Scoring-Kriterien) nicht geeignet. Die Bewertungskriterien werden nach der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens nicht geändert, dies ist jedoch unter außergewöhnlichen Umständen möglich, wenn das Auswahlverfahren gleichzeitig für die bereits verstrichene Zeit verlängert wird (Änderung der wesentlichen Bestimmungen des Auswahlverfahrens).

Verwandte Begriffe und Links

Bewertung

Grundsätze für die Durchführung von Auswahlverfahren (EN)

Begriffsbestimmung

Die Durchführung von Wettbewerben unterliegt den allgemeinen Grundsätzen des öffentlichen Auftragswesens, wie sie in der Gesetz über das öffentliche Auftragswesen und zu den in der Wettbewerbsordnung festgelegten spezifischen Grundsätzen für die Durchführung von Wettbewerben: 1. Grundsatz des Wettbewerbs zwischen Wettbewerbern, 2. Grundsatz der Gleichheit der Wettbewerber, 3. Grundsatz der Anonymität der Wettbewerber, 4. Grundsatz der Professionalität, Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Jury, 5. Grundsatz der Publizität.

Verwandte Begriffe und Links

Vergaberecht (PPA)Grundsatz des Wettbewerbs zwischen WettbewerbernGrundsatz der Gleichheit der WettbewerberGrundsatz der Anonimität der WettbewerberGrundsatz der Professionalität, Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der JuryGrundsatz der Publizität

Grundsatz der Anonimität der Wettbewerber (EN)

Begriffsbestimmung

Die Anonymität ist einer der Grundsätze für Auswahlverfahren, die in den Regeln für allgemeine Auswahlverfahren festgelegt sind, und bedeutet, dass während der gesamten Bewertung von Einträgen der Schutz von Daten gewährleistet sein muss, aus denen hervorgeht, wer der Urheber oder der Wettbewerber oder die Geschäftseinheit ist (Regeln für allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 3; ZJN-3, Artikel 104). Anonymität wird daher als Bedingung im Wettbewerb definiert, und die Verletzung der Anonymität (in physischem oder elektronisch eingereichtem Material) bedeutet den automatischen Ausschluss der Teilnahme. Sind Referenzen Voraussetzung für die Teilnahme an einem Auswahlverfahren (z. B. erste Phase oder Vorphase des Auswahlverfahrens), wird die Angemessenheit der Referenzen aufgrund des Anonymitätserfordernisses von einem besonderen Sachverständigenausschuss überprüft, in dem es keine Mitglieder oder Mitarbeiter der Jury gibt.

Verwandte Begriffe und Links

Grundsätze für die Durchführung von WettbewerbenKommunikation zwischen Auftraggeber und MitbewerberCodierung

Grundsatz der Gleichheit der Wettbewerber (EN)

Begriffsbestimmung

In Fällen, in denen der Grundsatz der Gleichheit der Wettbewerber gilt, müssen die gleichen Informationen für alle zugänglich sein. Wettbewerber, müssen alle Wettbewerber dem gleichen Frist für die Einreichung der Wettbewerbsbeiträge und alle Werke müssen von der gleichen, vorveröffentlichten bewertet werden Bewertungsausschuss (Jury) in der Weise, dass jeder am Auswahlverfahren teilnehmenden Person eine professionelle, objektive und unparteiische Bewertung ihres Wettbewerbsbeitrags garantiert wird.

Verwandte Begriffe und Links

Grundsätze für die Durchführung von Wettbewerben

Publizitätsprinzip (EN)

Begriffsbestimmung

Der Grundsatz der Veröffentlichung impliziert, dass jeder, der zur Teilnahme an einem allgemeinen Auswahlverfahren berechtigt ist, das Recht hat, Wettbewerbsunterlagen zu erhalten, und dass die Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens und seine Ergebnisse veröffentlicht werden müssen.

Verwandte Begriffe und Links

Grundsätze für die Durchführung von Wettbewerben

Grundsatz des Wettbewerbs zwischen Wettbewerbern (EN)

Begriffsbestimmung

Wo der Grundsatz des Wettbewerbs zwischen Wettbewerber gilt, die Kunden dürfen mögliche Wettbewerber nicht durch andere als die in den Regeln für allgemeine Auswahlverfahren festgelegten restriktiven Verfahren oder durch die Anwendung diskriminierender Kriterien einschränken.

Verwandte Begriffe und Links

Grundsätze für die Durchführung von Wettbewerben

Grundsatz der Professionalität, Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Jury (EN)

Begriffsbestimmung

Der Grundsatz der Professionalität, Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Jury bedeutet, dass die Mehrheit der Mitglieder der Jury aus Personen bestehen muss, die Experten auf dem Gebiet sind, für das der Wettbewerb vorbereitet und durchgeführt wird, dass der Kunde die Entscheidungsfindung der Jury in keiner Weise beeinflussen darf und dass seine Mitglieder die Einreichungen unparteiisch und nach den Regeln des Berufsstandes bewerten müssen, zu dem sie gehören.

Verwandte Begriffe und Links

Grundsätze für die Durchführung von Wettbewerben

Entschädigung für den Erwerb von Urheberrechten (DE)

Begriffsbestimmung

Urheberrechte können vom Urheber an Dritte verkauft werden und dafür erhält er eine Vergütung für den Erwerb von Urheberrechten. Artikel 53 der Regeln für öffentliche Wettbewerbe sieht vor, dass das Urheberrecht an der Endbearbeitung (d. h. das Recht auf weitere Gestaltung des Wettbewerbsvorschlags) nur dann auf den Auftraggeber des Wettbewerbs übergehen darf, wenn der Urheber mit dem Auftraggeber einen Vertrag über die Erstellung der Projektdokumentation unterzeichnet hat. Der Bewerber kann jedoch freiwillig entscheiden, materielle Urheberrechte an den Kunden zu veräußern, oder eine solche Anfrage ist Teil privater Wettbewerbe, die nicht den Regeln für Wettbewerbe entsprechen.

Verwandte Begriffe und Links

VerfasserOriginal-AutorenschaftsarbeitErklärung des Verfassers

Preisgeld (DE)

Begriffsbestimmung

Der Preis wird an die Bewerber vergeben, die die beruflich geeignetsten Wettbewerbsbeiträge eingereicht haben. In Übereinstimmung mit den Regeln für Wettbewerbe werden drei Geldpreise bekannt gegeben. Die Jury hat das Recht, den Preispool umzuverteilen, sofern die Entscheidung einstimmig getroffen wird. Nach dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen kann der Empfänger des Preises unter Berücksichtigung der Reihenfolge der Gewinner um die Unterzeichnung des Vertrags konkurrieren. Der Preis wird dem Bewerber nach Abschluss des Wettbewerbs ausgezahlt, unabhängig davon, ob er die Projektdokumentation erstellt oder nicht.

Verwandte Begriffe und Links

Preis- und Entschädigungsfonds

Preisgeldsumme (DE)

Begriffsbestimmung

Der Preispool besteht aus drei Geldpreisen und drei gleichwertigen Auszeichnungen. Die Höhe des Preispools richtet sich nach der Höhe der Investition und der Komplexität der Wettbewerbsaufgabe.

Verwandte Begriffe und Links

Preis- und Entschädigungsfonds

Preis- und Vergütungsfonds (EN)

Begriffsbestimmung

Der Preisausgleichsfonds besteht aus einem Preisfonds und einem Entschädigungsfonds. Die Gesamtkosten des Preispools sind in den Regeln für Wettbewerbe als mindestens 50 festgelegt.% der gesamten Wettbewerbskosten.

Verwandte Begriffe und Links

PreisgeldsummePreisgelderPreisverleihungEntschädigung – EntschädigungsfondsBruttobruttowert

Stellvertretendes Mitglied des Berufsstandes und stellvertretendes Mitglied des Auftraggebers in der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Der Auftraggeber ernennt stellvertretende Mitglieder des Auftraggebers und der Beruf (z.B. Kammer) ernennt ein stellvertretendes Mitglied des Berufes. Das stellvertretende Mitglied hat die gleichen Rechte und Pflichten wie ein Mitglied der Jury, mit der Ausnahme, dass es im Falle einer Abstimmung nicht stimmberechtigt ist. Bei Abwesenheit eines Mitglieds kann es durch ein stellvertretendes Mitglied ersetzt werden. Die Mitglieder des Mandanten werden durch den ernannten Vertreter des Mandanten ersetzt, während die Berufsangehörigen durch einen ernannten Vertreter des Berufsstandes ersetzt werden.

Verwandte Begriffe und Links

Jury

Stellvertretender Vorsitzender der Jury (EN)

Begriffsbestimmung

Der Vizepräsident der Jury wird aus dem Kreis der Mitglieder des Auftraggebers ernannt. Es ist sinnvoll, dass der Vizepräsident zu den Mitgliedern des Kunden gehört, die über Fachwissen verfügen. Er ersetzt den Präsidenten in seiner Abwesenheit und muss daher den Vorsitz führen und die Jury einsatzfähig machen.

Verwandte Begriffe und Links

Jury

Auftraggeber (DE)

Begriffsbestimmung

Auftraggeber eines Gewinnspiels ist die juristische oder natürliche Person, die die Durchführung eines Gewinnspiels in Auftrag gibt und finanziert. In Übereinstimmung mit den Regeln für Wettbewerbe hat der Kunde eine Mehrheit in der Jury. Manchmal nehmen zukünftige Nutzer des Gebäudes, das Gegenstand des Wettbewerbs ist, auch an der Jury teil, auf der Seite des Kunden. Wettbewerbskunden können öffentliche oder private Personen sein.

Verwandte Begriffe und Links

Stellen, die am Wettbewerb teilnehmenÖffentlicher AuftraggeberPrivatkundeKunde – Nutzer

Kunde – Nutzer (DE)

Begriffsbestimmung

Es ist wünschenswert, dass der Nutzer des Gegenstands, der Gegenstand des Wettbewerbs ist, auch am Wettbewerb teilnimmt. In der Regel werden Benutzer vom Kunden zum Wettbewerb eingeladen. Manchmal ist der Nutzer auch der öffentliche Auftraggeber des Auswahlverfahrens. Mit seiner praktischen Erfahrung kann der Anwender einen wichtigen Beitrag zur Qualität der Wettbewerbsaufgabe und auch zum Prozess der Auswahl der am besten geeigneten Lösung in der Bewertungsphase leisten. Nach dem Bau kann der Nutzer maßgeblich zur qualitativen Bewertung des Erfolgs des Wettbewerbsverfahrens und der Investition insgesamt beitragen.

Verwandte Begriffe und Links

AuftraggeberStellen, die am Wettbewerb teilnehmenÖffentlicher AuftraggeberPrivatkunde

Wettbewerb (DE)

Begriffsbestimmung

Ein Auswahlverfahren ist ein Verfahren, das es dem öffentlichen Auftraggeber ermöglicht, mit Unterstützung eines Bewertungsausschusses (Jury) und, falls dies in den Wettbewerbsunterlagen angegeben ist, auch des Herstellers der Projektunterlagen die fachlich am besten geeignete Lösung für eine ausgeschriebene Aufgabe auszuwählen. Es wird für Aufgaben im Bereich Architektur, Stadtplanung, Ingenieurbauten (z.B. Brücken, Türme), Landschaftsarchitektur sowie künstlerische und räumliche Installationen (z.B. Denkmäler) eingesetzt. In Wettbewerben wird die beste Lösung auf der Grundlage des Wettbewerbsbriefs, der Wettbewerbsregeln und der Bewertungskriterien anhand eines vergleichenden Bewertungsprozesses ausgewählt, der von einer kompetenten Jury durchgeführt wird. Wir unterscheiden zwischen offenen und geschlossenen (eingeladenen Wettbewerben), konzeptionellen und gestalterischen Wettbewerben und ein-, zwei- oder mehrstufigen Wettbewerben. Je nach Art des Auftrags können Wettbewerbe urbanistisch, architektonisch und landschaftlich-architektonisch sein. Das Ergebnis des Designwettbewerbs ist ein Auftrag zur Erstellung der Projektdokumentation, der in der Regel dem Gewinner des Wettbewerbs und anschließend auch der Realisierung des Gewinnerprojekts vorgelegt wird. Die Einstufung und die Art und Weise der Durchführung des Auswahlverfahrens sind in den Artikeln 19 bis 25 der Regeln für öffentliche Auswahlverfahren festgelegt, während das Gesetz über das öffentliche Auftragswesen die für Auswahlverfahren geltenden Regeln in Kapitel 5 aufführt (Artikel 100 bis 104).

Verwandte Begriffe und Links

Offener WettbewerbWettbewerb auf EinladungEinstufiger, zweistufiger und mehrstufiger WettbewerbProjektwettbewerbStädtebaulicher WettbewerbArchitekturwettbewerbLandschaftsarchitekturwettbewerbInternationaler WettbewerbIdeenwettbewerb

Allgemeiner Planungswettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Das Ergebnis der meisten Wettbewerbe ist der Auftrag zur Erstellung einer kompletten Projektdokumentation, die neben dem Masterplan auch Pläne aller Ingenieurdisziplinen enthält, da die Projektdokumentation traditionell in einem Paket bestellt wird. In Ausnahmefällen kommt es bei hohen Anforderungen an Referenzen, Personal und finanzielle Bedingungen vor, dass eine Ausschreibung für andere (Ingenieur-)Dienstleistungen in einem anderen, in der Regel offenen öffentlichen Vergabeverfahren durchgeführt wird.

Kurzbesprechung des Auswahlverfahrens_ B (DE)

Begriffsbestimmung

B_ Wettbewerbsunterlagen sind ein wesentliches Element der Wettbewerbsunterlagen. Es stellt die Projektaufgabe für die Vorbereitung des Wettbewerbsbeitrags dar und muss als Text- und Bildmaterial in Form von Daten, Richtlinien und Anforderungen erstellt werden, aus denen es klar und eindeutig folgt, was der Auftraggeber in Bezug auf die beabsichtigte Anordnung oder Konstruktion wünscht (Regeln für öffentliche Wettbewerbe, Artikel 42). ZAPS hat ein Handbuch zur Erstellung eines Wettbewerbsbriefs. Die wesentlichen Elemente des Wettbewerbsbriefs sind: Beschreibung der Aufgabe und der Ziele des Wettbewerbs, Beschreibung des Wettbewerbsbereichs (Informationen über räumliche Unterlagen, Anforderungen der öffentlichen Zustimmungsgeber, Geschichte, Eigentum usw.), Beschreibung der Programmaufgabe des Auftraggebers (Programm, Technologie, räumliche und andere Anforderungen usw.), Bauphasen usw. Die Qualitätsvorbereitung des Wettbewerbsauftrags ist für den Erfolg des Wettbewerbs und die Durchführung des Projekts von wesentlicher Bedeutung.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerbsunterlagen

Wettbewerbsbasis _ C (DE)

Begriffsbestimmung

C_competition basis sind Materialien, die Wettbewerbern zur Erstellung eines Wettbewerbsbeitrags dienen. Sie sind ganz oder teilweise im grafischen oder textlichen Teil der Wettbewerbsbeiträge enthalten. Die häufigsten Wettbewerbsgrundlagen sind: Geodätisches Bild mit einem gezeichneten Wettbewerbsbereich, Luftbild des Bereichs, Fotodokumentation des Bereichs, Tabellenkalkulation mit Oberflächen und Plakatschema.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerbsunterlagen

Wettbewerbsanhänge _ D (DE)

Begriffsbestimmung

D_ Wettbewerbsanhänge sind Materialien, die der Wettbewerber verwendet, um sich eingehend über das Wettbewerbsproblem zu informieren. Die häufigsten Wettbewerbsanhänge sind: Raumdokumente, Gutachten und Studien, Bedingungen und Richtlinien der kommunalen Infrastrukturbetreiber, wichtige Regeln und andere Normen im Zusammenhang mit dem Inhalt des Wettbewerbs, vorläufige Raumprüfungen.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerbsunterlagen

Wettbewerbsbeitrag (DE)

Begriffsbestimmung

Der Wettbewerbsbeitrag besteht aus Material, mit dem der Antragsteller seine Wettbewerbslösung vorstellt. Umfang und Form sind in den A_-Wettbewerbsregeln festgelegt (z. B. Ordner, Plakate, Modell, elektronischer Beförderer usw.). (Regeln für allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 51)

Verwandte Begriffe und Links

Vom Wettbewerber vorgelegte Unterlagen – Ausschreibungsunterlagen für den WettbewerbInhalt von Plakaten und Ordnern

Wettbewerbsregeln_ A (DE)

Begriffsbestimmung

Die A_-Wettbewerbsregeln sind ein Dokument, in dem die formalen Anforderungen an die Teilnehmer von Auswahlverfahren, die formalen Regeln für die Durchführung des Auswahlverfahren, alle relevanten Fristen, der Preis- und Vergütungspool, die Art und Form, in der die Bewerber eine Lösung vorbereiten müssen, und die Kriterien für die Bewertung der Beiträge dargelegt sind. Die Anforderungen für die Vergabe eines Entwurfsdienstleistungsauftrags können auch in den Spezifikationen des Auswahlverfahrens bekannt gegeben werden, obwohl es sich in der Regel um ein gesondertes Verfahren im Anschluss an ein Auswahlverfahren handelt. Die Definition der Wettbewerbsbedingungen wird in Artikel 39 der Regeln für öffentliche Auswahlverfahren beschrieben, während sich das Gesetz über das öffentliche Auftragswesen auf Dokumente im Zusammenhang mit der Vergabe öffentlicher Aufträge bezieht (Artikel 2 Nummer 9).

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerbsunterlagen

Wettbewerber (DE)

Begriffsbestimmung

Teilnehmer sind juristische oder natürliche Personen, die mit eigenen Wettbewerbsbeiträgen an einem Wettbewerb teilnehmen. (Regeln für allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 11). Die Wettbewerbsgruppe setzt sich aus Autoren und Unternehmern – Designern – zusammen.

Verwandte Begriffe und Links

Geschäftseinheit – KonstrukteurKonstruktionsleiterVerfasserMitarbeiter des Autors

Nicht wesentliche Bestandteile der Ausschreibungsunterlagen (EN)

Begriffsbestimmung

Die nicht wesentlichen Elemente sind die Bestandteile der Ausschreibungsunterlagen des Auswahlverfahrens, ohne deren Anwesenheit die Jury die Bewertung sowie die Vorprüfung und die anschließende Prüfung der eingegangenen Wettbewerbsbeiträge vornehmen kann.

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Veröffentlichung der Wettbewerbsergebnisse (EN)

Begriffsbestimmung

Nach der Ermittlung der Gewinner erstellt der Bewertungsausschuss (Jury) einen Abschlussbericht, in dem er die Reihenfolge der Einreichungen explizit belegt. Der Abschlussbericht der Jury ist ein Anhang zum Dokument Bekanntmachung der Ergebnisse, mit dem der Kunde offiziell die Ergebnisse des Wettbewerbs bekannt gibt. Eine Ergebnisbekanntmachung mit Abschlussbericht wird auf demselben Portal veröffentlicht, auf dem der Wettbewerb veröffentlicht wurde (Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge oder Kunden- oder Organisatorenportal).

Verwandte Begriffe und Links

Bericht der JuryEmpfehlungen der JuryBekanntmachung der ErgebnisseÜberarbeitung

Form des Wettbewerbsbeitrags (EN)

Begriffsbestimmung

In den Wettbewerbsregeln legt die Jury fest, welche Displays sie von den Mitbewerbern erhalten möchte. Die erforderlichen Situationen, Grundrisse, Querschnitte und Anzeigemaßstäbe sind zu bestimmen. Der geforderte Planumfang muss dem Wettbewerb angemessen und nicht zu genau sein. Oftmals ist es sinnvoll, eine 1:100-Zeichnungsskala und eine 1:200-Anzeigeskala zu benötigen. Der erforderliche Detaillierungsgrad darf nicht präziser sein als die konzeptionelle Ebene (Artikel 42 der Regeln für öffentliche Auswahlverfahren). Der Hersteller des Wettbewerbsbriefings legt je nach Inhalt das geeignete Format für Plakate und die erforderliche Mindestanzahl von Plakaten fest. In Bezug auf den Inhalt einer schriftlichen Arbeit (in der Regel ein A3-Ordner) wird empfohlen, die Textbegründung nach den Bewertungskriterien zu strukturieren. Die Jury kann auch in ihrer 1. Sitzung unterschiedliche Anforderungen stellen.

Verwandte Begriffe und Links

WettbewerbsunterlagenWettbewerbsregeln_ A

Ergebnisbekanntmachung (DE)

Begriffsbestimmung

Bekanntmachung der Ergebnisse ist ein Dokument, mit dem der Kunde die Empfänger von Preisen und Auszeichnungen bekannt gibt, basierend auf den Ergebnissen des Abschlussberichts der Jury. Der Abschlussbericht ist ein obligatorischer Anhang der Ergebnisbekanntmachung. (Regeln für öffentliche Auswahlverfahren Artikel 60 und Gesetz über das öffentliche Auftragswesen Artikel 90).

Verwandte Begriffe und Links

Veröffentlichung der Wettbewerbsergebnisse

Pflicht zur Durchführung von Auswahlverfahren (EN)

Begriffsbestimmung

Die Verpflichtung zur Durchführung von Auswahlverfahren wird entweder in der Gesetz über das öffentliche Auftragswesen oder im Raumordnungsgesetz oder in Raumplanungsdokumenten.

Verwandte Begriffe und Links

Rechtsrahmen für Auswahlverfahren

Bewertung der Investitionskosten (EN)

Begriffsbestimmung

Die Bewertung des Investitionswerts des Projekts, die in der Regel in den Wettbewerbsregeln oder im Wettbewerbsauftrag angegeben ist, umfasst den geschätzten Gesamtbetrag für den Bau aller im Wettbewerbsauftrag festgelegten geplanten Vereinbarungen (z. B. Abriss bestehender Gebäude, Bau eines neuen Gebäudes, Umsetzung von Innenarchitektur und -gestaltung sowie Bau neuer kommunaler Infrastruktur). Die Bewertung der Investition erfolgt durch den Kunden. Zusammen mit der Lösung bietet der Wettbewerber auch eine Investitionswertbewertung seiner Lösung an. Um einen gleichwertigen Vergleich zwischen Anlagebeurteilungen zu gewährleisten, gehört ein Anlageexperte in der Regel zu den Juryhelfern und analysiert alle oder nur ausgewählte Lösungen nach den gleichen Kriterien.

Verwandte Begriffe und Links

WettbewerbsunterlagenWettbewerbsregeln_ A

Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Die Jury besteht aus einem Präsidenten, einem Vizepräsidenten, Mitgliedern des Kunden, Mitgliedern des Berufs (Kammer) und stellvertretenden Mitgliedern des Kunden und des Berufs (Kammer). Die Jury muss gemäß den Regeln für Auswahlverfahren (Artikel 44) gebildet werden. Die Jury hat folgende Aufgaben: Prüfung der Wettbewerbsunterlagen und gegebenenfalls Änderungsvorschläge, Mitwirkung bei der Erstellung von Antworten auf Fragen, Bewertung der Beiträge gemäß den Bewertungskriterien und unter Einhaltung der Grundsätze des Auswahlverfahrens und der Leitlinien der Wettbewerbsregeln, Erstellung einer schriftlichen Erklärung und Begründung der Reihenfolge der Beiträge (Abschlussbericht) und Zusammenarbeit mit dem Kunden und dem Veranstalter im Falle einer Überarbeitung.

Verwandte Begriffe und Links

Vorsitzender der JuryVizepräsident der JuryMitglieder des Auftraggebers in der JuryMitglieder des Berufsstandes in der JuryStellvertretendes Mitglied des Berufsstandes und stellvertretendes Mitglied des Auftraggebers in der JuryRegeln für die Auswahl der Jury

Evaluierung (EN)

Begriffsbestimmung

Ziel der Evaluation ist es, inhaltlich die beste Lösung auszuwählen. Die Bewertung erfolgt nach den veröffentlichten Bewertungskriterien und im Einklang mit den Grundprinzipien des Auswahlverfahrens (Regeln für allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 3). Bei ihrer Arbeit berücksichtigt die Jury die Feststellungen von Berichterstattern, Sachverständigen und Verfahrensanweisungen des Verwalters des Auswahlverfahrens. Die Bewertung erfolgt in der Regel in mehreren Bewertungsrunden. Das Ergebnis der Bewertung besteht darin, die Gewinner (Gewinner des ersten, zweiten und dritten Preises) und die Empfänger gleichwertiger Auszeichnungen zu bestimmen. Dem Bewertungsausschuss wird empfohlen, durch eine umfassende Diskussion, in der die Stärken und Schwächen einzelner Lösungen identifiziert werden, einstimmig Ergebnisse zu erzielen. Ist dies nicht möglich, so wird die Reihenfolge durch Abstimmung bestimmt.

Verwandte Begriffe und Links

BewertungsmethodeBeschlussfähigkeitVorläufiger BewertungsberichtZusätzliche FertigstellungsphaseEntscheidung der Jury – Festlegung der Preise und AuszeichnungenAbstimmung

Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen (EN)

Begriffsbestimmung

Die Wettbewerbsregeln legen den Ort fest, an dem der Wettbewerbsbeitrag eintreffen muss, und das genaue Datum, bis zu dem der Wettbewerbsbeitrag eintreffen muss. Die Pünktlichkeit der Ankunft am vorgeschriebenen Ort wird als Bedingung definiert und Einträge, die diese nicht erfüllen, werden nicht in die Bewertung einbezogen. Die Art der Zustellung von Einträgen ist in der Regel nicht vorgeschrieben (mögliche persönliche Zustellung, Post, Kurier usw.). Beiträge werden physisch in einem oder mehreren Wrappern eingereicht, die keine Urheberschaft offenbaren und durch den Code des Mitbewerbers gekennzeichnet sind.

Verwandte Begriffe und Links

EinreichungsfristZeit, Wettbewerbslösungen zu produzierenAktualität

Entscheidung der Jury – Festlegung der Preise und Auszeichnungen (EN)

Begriffsbestimmung

Unter Berücksichtigung der Bewertungskriterien ordnet die Jury die Wettbewerbsbeiträge ein und ermittelt die Preis- und Preisträger. In der Regel erfolgt die Festlegung der Reihenfolge durch einstimmige Diskussion, dh ohne Abstimmung. Ist dies nicht möglich, so wird dies durch Abstimmung bewertet. Bei der Schlussbesprechung, bei der die Preisträger und Preisträger ermittelt werden, muss die Beschlussfähigkeit vollumfänglich gegeben sein (alle Mitglieder der Jury sind anwesend). Die Reihenfolge der Preise und Auszeichnungen wird von der Kommission in ihrem Abschlussbericht begründet.

Verwandte Begriffe und Links

BewertungAbstimmungGewinner – Preisträger

Offener Wettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Ein allgemeines Auswahlverfahren ist ein Auswahlverfahren, bei dem jeder Interessent seinen Beitrag auf die Art und Weise und zu den ausgeschriebenen Bedingungen einreichen kann. Gemäß den Wettbewerbsregeln ist ein allgemeines Auswahlverfahren sowohl für öffentliche Auftraggeber als auch für Privatkunden, die (z. B. aufgrund städtebaulicher Vorschriften) zur Durchführung eines Auswahlverfahrens verpflichtet sind, ein Pflichtformular.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Entschädigung – Entschädigungsfonds (EN)

Begriffsbestimmung

Der Entschädigungsfonds stellt den Gesamtbetrag dar, der zur Zahlung der Entschädigung verwendet wurde. Die Kompensation stellt einen teilweisen finanziellen Ausgleich von Materialkosten für Wettbewerber oder Unternehmen dar.

Verwandte Begriffe und Links

Preis- und Entschädigungsfonds

Veranstalter des Wettbewerbs (EN)

Begriffsbestimmung

Organisator und Ausführender des Auswahlverfahrens ist eine entsprechend qualifizierte juristische oder natürliche Person, die das Auswahlverfahren für den öffentlichen Auftraggeber – den Auftraggeber – vorbereitet und durchführt. Gemäß den Regeln für Auswahlverfahren (Artikel 6) fordert der Kunde die Kammer zunächst auf, ein Auswahlverfahren für ihn zu organisieren und durchzuführen. Tritt die Kammer von der Teilnahme zurück, wird der Wettbewerb vom Auftraggeber selbst durchgeführt oder einer anderen beruflich qualifizierten Person anvertraut. Veranstalter und Auftragnehmer des Auswahlverfahrens ist eine entsprechend qualifizierte juristische oder natürliche Person, die das Auswahlverfahren für den öffentlichen Auftraggeber/Auftraggeber vorbereitet und durchführt. Der Veranstalter bereitet die Wettbewerbsregeln vor, überprüft die Wettbewerbsunterlagen, die Wettbewerbsbasis und die Anhänge und schlägt gegebenenfalls Änderungen vor, arbeitet mit dem Kunden bei der Ernennung der Jury und der Helfer zusammen, ruft zu Sitzungen auf und bietet Platz für die Durchführung von Sitzungen und die Speicherung von Beiträgen, überwacht den Wettbewerbsprozess und berät den Kunden in Bezug auf die Einhaltung der Wettbewerbsregeln, leistet auf Wunsch des Kunden angemessene rechtliche Unterstützung und unterstützt den Kunden bei allen Überarbeitungen des Verfahrens.

Verwandte Begriffe und Links

Stellen, die am Wettbewerb teilnehmenVergaberecht (PPA)AuftraggeberKammer für Architektur und Raumordnung Sloweniens (ZAPS)Grundsätze für die Durchführung von WettbewerbenWettbewerbsunterlagen

Zahlung von Preisen und Gebühren (DE)

Begriffsbestimmung

Preise, Auszeichnungen, Vergütungen und Honorare für die Arbeit der Jury und der Mitarbeiter können erst ausgezahlt werden, nachdem die Ergebnisse des Wettbewerbs endgültig sind. Zahler ist der Auftraggeber oder Veranstalter des Gewinnspiels. Vergütungen und Honorare für die Arbeit der Jury und des Personals können erst gezahlt werden, nachdem die Ergebnisse des Wettbewerbs endgültig sind.

Plattform für die Veröffentlichung des Wettbewerbs (EN)

Begriffsbestimmung

Der Wettbewerb beginnt am Tag der Veröffentlichung des Wettbewerbs auf dem Portal für das öffentliche Auftragswesen (wenn der Wettbewerb gemäß dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt wird), auf der ZAPS-Website (wenn der Wettbewerb von ZAPS organisiert wird) oder auf der Website des Auftraggebers (wenn es sich um einen freiwilligen Wettbewerb handelt). Die Ausschreibungsunterlagen für das Auswahlverfahren werden kostenlos heruntergeladen. ZAPS führt auf seiner Website ein Archiv aller von ZAPS organisierten Wettbewerbe und veröffentlicht eine Wettbewerbsampel für Wettbewerbe, die von öffentlichen Auftraggebern selbst organisiert werden. Gemäß den Ausschreibungsunterlagen weist die Ampel mit rotem, gelbem oder grünem Licht auf die wesentlichen Elemente des Auswahlverfahrens hin (Vertretung des Berufsstands in der Jury, Einhaltung des Zuschlags bei der Einreichung der Designleistung, Verhältnismäßigkeit der erforderlichen Referenzen, Angemessenheit der Frist für die Einreichung und Übertragung von Urheberrechten).

Verwandte Begriffe und Links

Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge

Unterzeichnung des Konstruktionsvertrags (EN)

Begriffsbestimmung

Nur Gewinner (Preisträger) dürfen sich um einen Designjob bewerben. Sobald die Ergebnisse des Wettbewerbs endgültig sind, führt der Kunde Verhandlungen, gefolgt von der Unterzeichnung des Designvertrags. In der Regel sind die Preisträger eingeladen, unter Berücksichtigung des Abschlussberichts der Jury in kaskadierender Reihenfolge zu verhandeln. Also, zuerst der Gewinner des ersten Preises, und wenn die Verhandlungen mit ihm scheitern, nach der absteigenden Reihenfolge der Preise. Inhalt der Verhandlungen sind in der Regel Preis, Fristen und Umfang der Arbeiten. Ausgangspunkt der Verhandlungen ist ein informatives Angebot des Mitbewerbers zusammen mit seinem Beitrag. Werden Verhandlungen nach dem Vergabegesetz geführt, muss der Gewinner vor der Durchführung der Verhandlungen dem Auftraggeber Belege vorlegen, aus denen hervorgeht, dass kein Ausschlussgrund vorliegt (Vergabegesetz, Artikel 75).

Verwandte Begriffe und Links

KaskadenprogressionErfüllung der zwingenden Voraussetzungen des PPA

Vertrag über die Erstellung von Projektdokumentationen (EN)

Begriffsbestimmung

Auf den abgeschlossenen Projektwettbewerb folgt eine Ausschreibung zur Erstellung der Projektdokumentation. Das Vertragsmuster für die Erstellung der Projektdokumentation ist nicht Teil der Wettbewerbsunterlagen, aber die Wettbewerbsregeln geben in der Regel die wesentlichen Anforderungen bekannt, die der Auftraggeber im Vertrag verlangen wird, da ein Teil des Wettbewerbsbeitrags auch das informative Designangebot ist. Für den Fall, dass das Auswahlverfahren Artikel 100 Buchstabe a des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen folgt, ist die Auftragsstichprobe bereits Teil der Wettbewerbsunterlagen. Es gibt nur wenige solcher Auswahlverfahren, da die Vorbereitung eines solchen Auswahlverfahrens äußerst anspruchsvoll ist und die Möglichkeiten zur späteren Ergänzung der Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers – Auftraggebers – sehr begrenzt sind.

Verwandte Begriffe und Links

WettbewerbsunterlagenWettbewerbsregeln_ A

Auswahlkriterien für ein Auswahlverfahren auf Einladung (EN)

Begriffsbestimmung

Ein eingeladenes Auswahlverfahren darf vom öffentlichen Auftraggeber – Auftraggeber nur verwendet werden, wenn der Investitionswert der beabsichtigten Intervention den Schwellenwert für die Veröffentlichung im Amtsblatt der EU nicht überschreitet und wenn die Aufgabe des Auswahlverfahrens sehr spezifisch ist und eine große Anzahl von Bewerbern mit solchen besonderen Fähigkeiten nicht berücksichtigt werden kann oder wenn das Auswahlverfahren nur von einer im Voraus festgelegten Anzahl von Bewerbern abgeschlossen werden kann, die in der Lage sind, die Aufgabe zu erfüllen. Die Teilnahmebedingungen werden in der ersten Phase des Auswahlverfahrens oder vor der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens bekannt gegeben. Allerdings können nur Bewerber, die die erforderlichen Voraussetzungen erfüllen, eine Lösung für das Auswahlverfahren einreichen.

Verwandte Begriffe und Links

WettbewerbWettbewerb auf Einladung

Bedeutung von Auswahlverfahren für die Berufsentwicklung (EN)

Begriffsbestimmung

Der Bau öffentlicher Gebäude und Einrichtungen ist öffentlicher Natur und muss daher jedem ein positives Raumerlebnis bieten: Zugänglichkeit, Bedienbarkeit, Energieeffizienz, Sicherheit, Solidität, Komfort und Schönheit. Der Staat, die Kommunen und andere Einrichtungen des öffentlichen Rechts sollten bei der Sicherstellung von Qualitätskriterien und -verfahren bei der Gestaltung und Planung des gebauten öffentlichen Raums mit gutem Beispiel vorangehen. Die Vergabeverfahren müssen öffentlich und transparent sein. Öffentliche Architektur- und Stadtplanungswettbewerbe sind die am besten geeigneten Verfahren, um Lösungen für den Hochbau und die Raumplanung zu erhalten. Nur so kann aus verschiedenen Optionen die optimale Lösung gewählt und die am besten geeignete Entscheidung als Grundlage für Qualitätsplanung und Bau und wirtschaftliches Investitionsmanagement getroffen werden. Da der öffentliche Sektor der größte Investor in der Gesellschaft ist, muss er sich um eine durchdachte und innovative Planung kümmern, Prioritäten setzen und bewährte Verfahren fördern. Durch den Aufbau aus öffentlichen Mitteln werden allgemeine und spezifische Qualitätsstandards für alle Beteiligten festgelegt. Rauminterventionen sind in der Regel vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben, die eine Vielzahl von Stakeholdern mit unterschiedlichen Interessen betreffen. Ein Wettbewerb ist ein Prozess, der die Öffentlichkeit und die Förderung des öffentlichen Nutzens sowie eine transparente Koordinierung der Interessenträger sicherstellt und so die Möglichkeit falscher Entscheidungen und den Widerstand gegen geplante Interventionen erheblich verringert. Gleichzeitig ermöglicht der Wettbewerb auch die Förderung des Projekts noch vor Beginn seiner Umsetzung, was besonders für öffentliche Objekte wichtig ist.

Verwandte Begriffe und Links

Baukultur

Vollständigkeit der Ausschreibungsunterlagen (EN)

Begriffsbestimmung

Die Vollständigkeit des Wettbewerbsbeitrags (Unterlagen zur Ausschreibung des Wettbewerbs) bedeutet, dass alle wesentlichen Bestandteile vorhanden sind, damit die Lösung gleichermaßen bewertet und die Wettbewerbsbedingungen überprüft werden können.

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Berichterstatter der Jury (EN)

Begriffsbestimmung

Berichterstatter ist die Person, die einen ausführlichen Bericht über die eingegangenen Wettbewerbsbeiträge erstellt und die Arbeit der Jury unterstützt. Sie wird vom Veranstalter des Wettbewerbs oder vom Auftraggeber ernannt. Der Berichterstatter ist in allen Sitzungen anwesend, in denen er die Jurymitglieder bei den in den Beiträgen enthaltenen Informationen unterstützt. Er weist die Jury auf übersehene Merkmale der Einreichungen hin. Der Berichterstatter muss über eine angemessene Ausbildung verfügen und die berufliche Prüfung bestanden haben. Der Berichterstatter trifft keine Werturteile über einzelne Einträge und ist nicht stimmberechtigt. Es ist wünschenswert, dass der Urheber des Wettbewerbsbriefs auch als Berichterstatter am Wettbewerb teilnimmt, da er mit dem Projekt im Detail vertraut ist.

Verwandte Begriffe und Links

Helfer der JuryJury

Vorläufiger Bewertungsbericht (EN)

Begriffsbestimmung

Berichterstatter (z. B. Städtebau, Architektur, Landschaftsarchitektur) erstellen einen ausführlichen schriftlichen Bericht über alle zur Bewertung zugelassenen Beiträge. Vor Beginn des Bewertungsprozesses, d.h. bei der ersten Sitzung, stellen sie der Jury ihren Bericht vor. Experten erstellen einen schriftlichen Bericht für alle oder nur ausgewählte Studien entsprechend ihrem Fachgebiet (z. B. Kulturerbe, Naturschutz, Investitionsbewertung, Technologie usw.). Sie legen ihren Bericht der Jury in der ersten oder einer der nächsten Bewertungssitzungen vor. Berichterstatter und Sachverständige sollten die Einträge nicht bewerten, sondern nur quantitativ Bericht erstatten. Während des Bewertungsprozesses kann die Jury Berichterstatter und Sachverständige anweisen, ausgewählte Aspekte der vielversprechendsten Beiträge weiter zu analysieren. Die schriftlichen Berichte der Berichterstatter und Sachverständigen sind Teil des Wettbewerbsdossiers.

Verwandte Begriffe und Links

Bewertung

Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge (EN)

Begriffsbestimmung

Das Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge ist ein Webportal des Ministeriums für öffentliche Verwaltung, auf dem alle öffentlichen Aufträge im Einklang mit den Schwellenwerten für die obligatorische Veröffentlichung veröffentlicht werden. Die Kommunikation bei Auswahlverfahren im Rahmen des öffentlichen Auftrags erfolgt ausschließlich über das Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge.

Verwandte Begriffe und Links

Plattform zur Veröffentlichung des WettbewerbsKommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber

Bewertungsmethode (EN)

Begriffsbestimmung

Die Bewertung beginnt mit einer Präsentation der einzelnen Einträge, die von den Berichterstattern und Sachverständigen zur Bewertung angenommen werden. Auf diese Weise informieren sie die Jury über die Eignung der Einreichungen im Hinblick auf die festgelegten Richtlinien und inhaltlichen Anforderungen (quantitative Überprüfung). Anschließend evaluiert die Jury die Einreichungen in mehreren Screening-Runden (Qualitative Review). Die Bewertung erfolgt durch eine qualitative Diskussion, in der Lösungen analysiert und verglichen werden. In der Regel findet die Bewertung ohne Abstimmung statt, und Beschlüsse werden nach Möglichkeit einstimmig gefasst. Ist dies nicht möglich, so wird dies durch Abstimmung bewertet. Der Vorsitzende der Jury bemüht sich um eine gleichberechtigte Beteiligung aller Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder an der Bewertung. Berichterstatter und Sachverständige können die Einträge nicht bewerten, sondern nur objektiv darüber berichten. Das Ergebnis der Bewertung ist die Vergabe von Preisen und Auszeichnungen an die erfolgreichsten Einreichungen.

Verwandte Begriffe und Links

BewertungBeschlussfähigkeitVorläufiger Bewertungsbericht

Regeln für die Auswahl der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Gemäß den Regeln der Wettbewerbsregeln (Artikel 44) besteht der Bewertungsausschuss (Jury) aus einer ungeraden Anzahl von Mitgliedern, der Kunde muss eine Mehrheit im Ausschuss haben und die Mehrheit der Mitglieder im Ausschuss muss auch über eine angemessene berufliche Ausbildung verfügen. Das bedeutet, dass sich unter den vom Kunden ernannten Mitgliedern immer mindestens eine Person mit einer entsprechenden beruflichen Ausbildung befindet. Das Gesetz über das öffentliche Auftragswesen sieht ferner vor, dass mindestens die Hälfte der Jurymitglieder über die gleiche oder eine gleichwertige berufliche Qualifikation wie die vorgesehenen Teilnehmer des Auswahlverfahrens verfügen muss (Artikel 103). Die Kundenmitglieder kennen die Programmanforderungen in der Regel sehr genau (als Nutzer oder Projektmanager auf Kundenseite), und Expertenmitglieder können neben den Programmanforderungen auch andere professionelle Aspekte der Lösungen bewerten. Im intensiven Evaluationsdialog der Jury zwischen Mitgliedern des Auftraggebers (Laien) und Mitgliedern mit beruflicher Ausbildung (Berufsvertretern) werden diejenigen Lösungen ausgewählt, die am besten auf das Gesamtproblem eingehen und gleichzeitig das größte Entwicklungspotenzial aufweisen.

Verwandte Begriffe und Links

Jury

Die Regeln für Auswahlverfahren (EN)

Begriffsbestimmung

Die Regeln für Auswahlverfahren legen die verfahrens- und materiellrechtlichen Anforderungen an die Durchführung von Geschmacksmusterwettbewerben fest.

Verwandte Begriffe und Links

Rechtsrahmen für Auswahlverfahren

Aktualität (EN)

Begriffsbestimmung

Aktualität bedeutet, dass der Teilnehmer (oder die Ausschreibungsunterlagen des Wettbewerbs) unabhängig von der Liefermethode spätestens zur vorgeschriebenen Zeit am vorgeschriebenen Ort eintrifft.

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Vor- und Nachprüfung (DE)

Begriffsbestimmung

Im Rahmen des Vortests werden in der Regel die Aktualität der Ankunft, die Anonymität, das Vorhandensein aller Komponenten, die eine Bewertung ermöglichen, und ausnahmsweise Referenzen überprüft. Im Rahmen des anschließenden Tests werden in der Regel die Eintragung des nominierten Designmanagers in das Kammerverzeichnis, die Eintragung der Geschäftseinheit für das Design, die Teilnahme an nur einer Autorengruppe, Interessenkonflikte und gelegentliche Verweise überprüft. Die Nichterfüllung der Bedingungen der Vor- oder Nachprüfung bedeutet den automatischen Ausschluss der Einreise.

Verwandte Begriffe und Links

AktualitätVollständigkeit der AusschreibungsunterlagenObligatorische Kammermitgliedschaft (für Design Manager)Registrierung der Geschäftseinheit – KonstrukteurTeilnahme an nur einem AutorenteamInteressenkonfliktReferenzen

Vorsitzender der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Der Präsident der Jury ist die Person, die den Prozess der Auswahl der besten Wettbewerbslösung durchführt. Der Präsident ist eines der vom Beruf (Kammer) ernannten Mitglieder und wird bereits bei der Ernennung der Jury bestimmt. Der Präsident hat etwas mehr Aufgaben als die ordentlichen Mitglieder. Er führt Bewertungssitzungen (nach Einreichung von Beiträgen) durch und organisiert die Arbeit der Mitglieder. Er schlägt ferner eine Bewertungsmethode im Einklang mit den Regeln der guten Wettbewerbspraxis vor und verwaltet sie. Er unterzeichnet das Protokoll oder das Bewertungsprotokoll und andere Dokumente. Er vertritt die Jury nach außen (Medien, Beschwerden etc.).

Verwandte Begriffe und Links

Jury

Prüfung und Bestätigung der Wettbewerbsunterlagen (EN)

Begriffsbestimmung

Die Wettbewerbsunterlagen werden vom Kunden erstellt, und der Veranstalter des Wettbewerbs (z.B. ZAPS) unterstützt ihn in der Regel bei der Erstellung der A_ Wettbewerbsregeln. In ihrer ersten Sitzung prüft die Jury alle Ausschreibungsunterlagen des Wettbewerbs und genehmigt sie. Falls sie Änderungen vorschlagen, bestätigen sie das Material später, in der Regel per E-Mail. Wenn der Wettbewerb von ZAPS organisiert wird, wird vor der ersten Sitzung eine zusätzliche interne Überprüfung von B _ Competition Brief, C _ Competition Basis und D_ Competition Appendices durchgeführt, so dass die Wettbewerbsdokumentation für die erste Sitzung so gut wie möglich und gemäß dem ZAPS-Standard erstellt wird.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerbsunterlagen

Bewerbung (DE)

Begriffsbestimmung

Wettbewerbsunterlagen stehen in der Regel kostenlos zur Verfügung. Das Material kann auf der Website des Kunden oder Veranstalters gesammelt werden. In der Regel ist keine vorherige Mitteilung erforderlich.

Empfehlungen der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Die Jury kann Designempfehlungen an Preisträger aussprechen, die um den Designservice konkurrieren. Die Empfehlungen der Jury sind für die Wettbewerber bindend.

Verwandte Begriffe und Links

Veröffentlichung der WettbewerbsergebnisseBericht der Jury

Privatkunde (DE)

Begriffsbestimmung

Private öffentliche Auftraggeber – Privatkunden sind verpflichtet, einen Wettbewerb durchzuführen, wenn er in räumlichen Dokumenten definiert ist. Andernfalls führen Privatkunden freiwillig Wettbewerbe durch. Die Einhaltung der Bestimmungen der Wettbewerbsregeln ist wünschenswert, wenn es sich um ein freiwilliges Auswahlverfahren handelt, und ist im Falle eines Wettbewerbs, der durch ein Raumordnungsgesetz vorgeschrieben ist, obligatorisch.

Verwandte Begriffe und Links

AuftraggeberStellen, die am Wettbewerb teilnehmenÖffentlicher AuftraggeberKunde – Nutzer

Auszeichnung (EN)

Begriffsbestimmung

Die Auszeichnung ist eine Anerkennung für Wettbewerber, die kurze Wettbewerbsbeiträge oder -beiträge eingereicht haben, die aufgrund ihrer Originalität oder Exzellenz einzelner Elemente der Lösung einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung des Berufs darstellen. Auszeichnungen können auch an Lösungen vergeben werden, die als Ganzes nicht zur Realisierung geeignet sind, sich aber in ausgewählten Segmenten für professionelle Exzellenz auszeichnen.

Verwandte Begriffe und Links

Preis- und Entschädigungsfonds

Projektwettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Ein Projektwettbewerb ist ein Wettbewerb, bei dem die beste Projektlösung ausgewählt wird und anschließend auch der Hersteller der Projektdokumentation. Die Ergebnisse des Projektwettbewerbs können sein: Erstellung von Raumordnungsplänen (z. B. kommunale Bebauungspläne), Erstellung von Projektunterlagen für den Bau der Anlage oder Erstellung von Plänen für die Umsetzung anderer Objekte (z. B. technologische Geräte und Ausrüstungen, Industriedesign, städtische Ausrüstung usw.). Ein Projektwettbewerb ist die am weitesten verbreitete Form des Wettbewerbs, da die Ergebnisse es den öffentlichen Auftraggebern ermöglichen, direkt Projektunterlagen zu beschaffen.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Unterschied zwischen Bewertungskriterien und obligatorischen Bedingungen (EN)

Begriffsbestimmung

Die Bedingungen der Vor- und Nachprüfungen (z.B. Pünktlichkeit der Ankunft, Anonymität, Referenzen, Kammerregistrierung, Interessenkonflikte, etc.) sind ein Ausschlusselement, d.h. wenn sie nicht erfüllt sind, wird der Antragsteller automatisch ausgeschlossen. Diese Ausschlussbedingungen sind administrativer Art und können auch ohne Jury von einem Rechtsanwalt überprüft werden. Alles andere (im Zusammenhang mit dem Auftrag, dem Problem, dem Beruf und dem Wettbewerbsauftrag) wird von der Jury nach den in den Wettbewerbsregeln festgelegten Bewertungskriterien bewertet. Die Nichteinhaltung der inhaltlichen Vorgaben aus der Wettbewerbsdokumentation (z.B. genaue Nachverfolgung der vorgeschriebenen Flächen im Gebäudekatalog, Vorschlag zur Aufteilung des Programms nach Boden, geplante Abweichungen von den Stellplätzen) ist kein automatisches Ausschlusselement, sondern eine Frage des Expertenurteils der Jury. Es ist Sache der Jury, zu beurteilen, ob eine Ausnahme technisch gerechtfertigt ist oder nicht. Ist dies nicht der Fall, fällt eine solche Lösung im Bewertungsprozess aufgrund inhaltlicher Unzulänglichkeiten schnell ab. Wenn dem Kunden durch die Änderung der eingestellten inhaltlichen Anforderungen eine bessere und innovativere Lösung angeboten wird, deren Qualität und Exzellenz von der Jury in ihrem Abschlussbericht professionell begründet werden kann, dann kann eine solche Lösung auch gewinnen. In den Wettbewerbsregeln ist förmlich festgelegt, dass in jedem Auswahlverfahren die formalen Voraussetzungen für die Teilnahme von Wettbewerbern und die Kriterien für die Bewertung der Berichte festgelegt werden müssen.

Verwandte Begriffe und Links

Bewertungskriterien

Ausstellung der Wettbewerbsbeiträge (EN)

Begriffsbestimmung

Nachdem die Ergebnisse des Wettbewerbs endgültig sind, findet eine Ausstellung von Wettbewerbsgesamtheiten statt. Die Ausstellung wird in der Regel in der Gemeinde des Gegenstands des Wettbewerbs organisiert. Die Ausstellung präsentiert alle Beiträge, die zur Bewertung angenommen wurden. Eine Auswahl von Postern, die von jedem Mitbewerber eingereicht wurden, wird ausgestellt. Die Ausstellung ist eine Gelegenheit, das Projekt öffentlich bekannt zu machen und die Öffentlichkeit für die Bedeutung des Wettbewerbs zu sensibilisieren. ZAPS archiviert auf seiner Website alle Einträge aller von ZAPS organisierten Wettbewerbe.

Referenzen (DE)

Begriffsbestimmung

Für anspruchsvollere Projekte sind manchmal Referenzen als eine der Bedingungen im Wettbewerb erforderlich. In der Regel werden sie im Rahmen eines anschließenden Tests überprüft, wenn die Reihenfolge der Einträge ermittelt wurde und Anonymität offengelegt wird. Verweise werden in einem solchen Fall nur bei Preisträgern geprüft, da diese um das Designgeschäft konkurrieren können (gilt für Auswahlverfahren nach dem Vergabegesetz). Bei spezifischen Programmanforderungen und einer kleinen Anzahl qualifizierter Konstrukteure können die Referenzen auch in der ersten Phase (oder Vorphase) des Auswahlverfahrens geprüft werden. Um die Anonymität des Mitbewerbers zu gewährleisten, überprüft in einem solchen Fall der Fachausschuss, in dem es keine Mitglieder oder Helfer der Jury gibt, die Referenzen. Die Nichteinhaltung der Referenzen bedeutet den automatischen Ausschluss des Eintrags von der Bewertung (Vorprüfung) oder den Ausschluss durch Verlust des Preises (Nachprüfung).

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Registrierung der Geschäftseinheit – Konstrukteur (EN)

Begriffsbestimmung

Die Geschäftseinheit muss ihren Hauptsitz in der EU, im EWR, in der Schweiz oder in einem Vertragsstaat haben, für die Designtätigkeit registriert sein und die nationalen Bedingungen für die Ausübung der Architekturtätigkeit erfüllen.

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Überarbeitung (EN)

Begriffsbestimmung

Ein Revison ist ein Rechtsschutzinstitut, wenn ein Mitbewerber einer Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens oder den Ergebnissen eines Auswahlverfahrens nicht zustimmt. Nach Ablauf der Frist für die Einreichung einer Änderung der Ergebnisse ist die Reihenfolge der Preis- und Prämienempfänger rechtskräftig.

Verwandte Begriffe und Links

Veröffentlichung der Wettbewerbsergebnisse

Einreichungsfrist (EN)

Begriffsbestimmung

Die Aktualität der Ankunft der Lösung ist eine der Wettbewerbsbedingungen. Wird die Studie nicht rechtzeitig eingereicht, so wird sie nicht zur Bewertung zugelassen. Die Frist für die Einreichung von Lösungen beträgt bei Projektwettbewerben mindestens 60 Tage und bei Ideenwettbewerben mindestens 30 Tage (Regeln für allgemeine Auswahlverfahren, Artikel 46). Die Einreichungsfrist kann auch verlängert werden, wenn sich nach der Veröffentlichung des Auswahlverfahrens neue Tatsachen ergeben oder Anträge ergänzt werden. In der Regel beträgt die Frist für die Einreichung des Modells eine Woche länger als die Frist für die Einreichung anderer Materialien.

Verwandte Begriffe und Links

Einreichung von Wettbewerbsbeiträgen

Kodierung (DE)

Begriffsbestimmung

Um die Anonymität zu gewährleisten, müssen alle Teile des vom Wettbewerber eingereichten Beitrags (Paket, Plakate, Ordner, Umschläge und alle Seiten von Dokumenten in Umschlägen und anderen separaten Teilen) verschlüsselt sein, d. h. sie sind mit demselben Code gekennzeichnet, den der Wettbewerb selbst gewählt hat. Der Code muss aus lateinischen Buchstaben und arabischen Ziffern bestehen und darf die Identität des Mitbewerbers nicht preisgeben.

Verwandte Begriffe und Links

Grundsatz der Anonimität der Wettbewerber

Entscheidung über den Beginn des Auswahlverfahrens (DE)

Begriffsbestimmung

Gemäß Artikel 66 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen muss der öffentliche Auftraggeber, wenn ein Wettbewerb im Rahmen eines öffentlichen Auftrags stattfindet, vor Einleitung des Verfahrens eine Entscheidung (Erklärung) über die Einleitung des Verfahrens erlassen, in der die Art des Verfahrens, der geschätzte Wert und die Methode der Bereitstellung finanzieller Mittel für die Durchführung des Wettbewerbs festgelegt werden.

Verwandte Begriffe und Links

Vergaberecht (PPA)

Beschlussfähigkeit (EN)

Begriffsbestimmung

Quorum bedeutet, dass die Mehrheit der Mitglieder (ordentliche Beschlussfähigkeit) oder alle Mitglieder (vollständige Beschlussfähigkeit) an der Sitzung teilnehmen. In ordentlichen Sitzungen ist eine einfache Beschlussfähigkeit erforderlich, d. h. eine Mehrheit der Mitglieder (z. B. drei von fünf Mitgliedern der Jury). In der abschließenden Bewertungssitzung, in der Entscheidungen über Preise und Auszeichnungen getroffen werden, ist eine vollständige Beschlussfähigkeit erforderlich. Fehlt ein Mitglied, so kann es durch einen Stellvertreter ersetzt werden; in diesem Fall stimmt es als ordentliches Mitglied ab. Die stellvertretenden Mitglieder des Mandanten dürfen nur die Mitglieder des Mandanten ersetzen, ebenso wie die stellvertretenden Kammermitglieder. Bei technischen Sitzungen (Vorprüfung, anschließende Prüfung) ist ein technisches Quorum erforderlich (Anwesenheit von mindestens zwei Mitgliedern – einem Mitglied des Kunden und einem Mitglied der Kammer).

Verwandte Begriffe und Links

Bewertung

Wettbewerbsadministrator (EN)

Begriffsbestimmung

Der Verwalter des Auswahlverfahrens ist eine Person, die die formale Richtigkeit des Auswahlverfahrens sicherstellt und über Kenntnisse und Erfahrungen mit den Regeln und Verfahren des Auswahlverfahrens verfügt. Der Administrator beruft Sitzungen ein, koordiniert die Wettbewerbsphase, in der Fragen gestellt und Antworten vorbereitet werden, unterstützt den Präsidenten bei der Durchführung von Sitzungen, verfasst Sitzungsprotokolle, erinnert die Jury bei Verfahrensfehlern, koordiniert und verwaltet die Erstellung des Abschlussberichts und der Ergebnisbekanntmachung und beteiligt sich an der Organisation der Ausstellung. Der Wettbewerbsadministrator bewertet die Wettbewerbsbeiträge nicht und ist nicht stimmberechtigt. Er wird vom Veranstalter des Wettbewerbs im Einvernehmen mit dem Auftraggeber ernannt.

Verwandte Begriffe und Links

Helfer der JuryJury

Helfer der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Bei den Mitarbeitern oder Helfern der Jury handelt es sich um Berichterstatter, sachverständige Helfer (Sachverständige) und Wettbewerbsverwalter. Sie werden vom Veranstalter des Wettbewerbs in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber bestellt.

Verwandte Begriffe und Links

Berichterstatter der JuryKompetenter Helfer der JuryWettbewerbsadministratorJury

Mitarbeiter des Autors (EN)

Begriffsbestimmung

Die Autoren werden bei der Vorbereitung des Eintrags von verschiedenen Kollegen unterstützt. Der wesentliche Unterschied zwischen Autoren und anderen Mitwirkenden besteht darin, dass andere Mitwirkende nicht das Urheberrecht an der erstellten Wettbewerbslösung besitzen. Experten haben in der Regel spezielle technische Fähigkeiten (z.B. Statik, Feuer, Installationen, Verkehr, Technologie), andere Mitwirkende sind Teamhelfer (z.B. für Renderings, Modelle, technische Zeichnungen). Bei komplexen Problemen kann auch die Teilnahme eines Experten am Wettbewerbsteam als Bedingung oder Empfehlung erforderlich sein. Derselbe Experte kann mit mehreren Wettkampfteams zusammenarbeiten, aber nur, wenn er nicht als Autor aufgeführt ist. Autoren können jeweils nur an einem Wettkampfteam teilnehmen.

Verwandte Begriffe und Links

WettbewerberUrheberrechtVerfasser

Teilnahme an nur einem Autorenteam (DE)

Begriffsbestimmung

Personen, die als Autoren aufgeführt sind, dürfen nur an einem Wettbewerb teilnehmen – Autorenteam. Unternehmenseinheit – Konstrukteur kann nur einen Wettbewerbsbeitrag einreichen und nur an einem Wettbewerbsteam teilnehmen. Andere Teilnehmer, Sachverständige und Berater (z. B. Baukonstruktionen, Anlagen, Sachverständige vor Ort) und Unterauftragnehmer von Unternehmen können mit mehreren Wettbewerbsteams zusammenarbeiten.

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Stellen, die am Wettbewerb teilnehmen (EN)

Begriffsbestimmung

Mehrere verschiedene Teilnehmer nehmen an der Durchführung des Wettbewerbs teil: Auftraggeber, Veranstalter und/oder Wettbewerbsanbieter, Bewertungsausschuss (Jury), Juryhelfer und Mitbewerber. Manchmal nehmen auch der Endnutzer der Einrichtung und der Sachverständigenausschuss des Kunden für Rechtsfragen am Auswahlverfahren teil.

Verwandte Begriffe und Links

AuftraggeberVeranstalter des WettbewerbsJuryHelfer der JurySonderausschuss des BauherrnWettbewerber

Begleitende Ausschreibungsunterlagen (EN)

Begriffsbestimmung

Die beigefügten Ausschreibungsunterlagen bestehen aus Unterlagen und Belegen. Der Umfang und die erforderliche Form sind in den A_-Wettbewerbsregeln festgelegt (z. B. Kontakt, Autor, informatives Angebot, Referenzen usw.).

Verwandte Begriffe und Links

Begleitende Ausschreibungsunterlagen

Sonderausschuss des Bauherrn (EN)

Begriffsbestimmung

Sachverständigenausschuss ist der Ausschuss des Auftraggebers für die Durchführung des öffentlichen Vergabeverfahrens (ZJN-3, Artikel 66). Es besteht in der Regel aus Angehörigen der Rechtsberufe. Im Falle eines Auswahlverfahrens wird der Sachverständigenausschuss nur auf ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers eingesetzt, wenn er die Einhaltung des Vergabegesetzes durch das Verfahren weiter überwachen möchte.

Kompetenter Helfer der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Der fachkundige Helfer (Experte) unterstützt die Jury fachkundig bei der Bewertung der Einreichungen. Es kann mehrere Experten geben, von denen jeder für sein spezifisches Fachgebiet zuständig ist, z. B. Kulturerbe, Naturschutz, Wasserschutz, Spezialtechnologie, Investitionsbewertung, Feuer usw. Der Experte erstellt einen schriftlichen Beitrag für alle oder nur die ausgewählten Beiträge und nimmt auf Einladung an Jurysitzungen teil, ist aber nicht stimmberechtigt. Der Sachverständige muss über eine angemessene Berufsausbildung, einschlägige Berufserfahrung und Kenntnisse der Vorschriften auf seinem Gebiet verfügen. Die Experten werden vom Veranstalter im Einvernehmen mit dem Auftraggeber ernannt.

Verwandte Begriffe und Links

Helfer der JuryJury

Wettbewerbskosten (DE)

Begriffsbestimmung

Die Kosten des Wettbewerbs setzen sich zusammen aus den Kosten der Preisvergütung, den Kosten der Jury und des Personals sowie den Kosten für die Organisation und Durchführung des Wettbewerbs. Die Kosten für den Preisfonds setzen sich aus den Kosten für die Preise, den Kosten für die Auszeichnungen und möglicherweise den Kosten für die Entschädigung zusammen. Die Regeln für Auswahlverfahren müssen mindestens 50 betragen.% der Gesamtkosten des Wettbewerbs. Die Kosten der Jury und des Personals setzen sich zusammen aus den Kosten für den Vorsitzenden, den Vizepräsidenten, die Mitglieder und die stellvertretenden Mitglieder sowie den Personalkosten: Berichterstatter, sachverständige Berichterstatter und Verwaltungsräte. Gemäß der Regelung belaufen sich diese Kosten auf 20-30% der Gesamtkosten des Wettbewerbs. Die übrigen Kosten können sich auf höchstens 20-30 belaufen.% der Gesamtkosten und umfassen unter anderem die Kosten für die Organisation und Durchführung des Wettbewerbs und die Durchführung einer Wettbewerbsausstellung.

Zusammenarbeit (EN)

Begriffsbestimmung

Die Teilnahme öffentlicher Auftraggeber an der Berufskammer der Architekten oder Ingenieure (je nach Gegenstand des Auswahlverfahrens) ist wünschenswert und bezieht sich auf die Regeln für Auswahlverfahren. Im Rahmen ihrer Zusammenarbeit sorgt die Kammer für die Umsetzung der berufsständischen Grundsätze in allen Phasen des Auswahlverfahrens.

Verwandte Begriffe und Links

Kriterien für die ZusammenarbeitGrundsätze für die Durchführung von Wettbewerben

Stadtplanungswettbewerb (EN)

Begriffsbestimmung

Ein städtebaulicher Wettbewerb ist ein Wettbewerb, dessen Hauptthema die städtebauliche Planung eines größeren Gebiets oder Stadtgebiets ist.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Zusammensetzung der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Die Jury wird formell mit einem besonderen Dokument ernannt, d. h. durch die Entscheidung des Kunden, die von der verantwortlichen Person des Kunden vor der 1. Jurysitzung unterzeichnet wird. In der Entscheidung ernennt der Mandant seine Mitglieder und Stellvertreter und bestätigt die von der Kammer ernannten Mitglieder und Stellvertreter, wenn er das Auswahlverfahren in Zusammenarbeit mit der zuständigen Kammer durchführt.

Verwandte Begriffe und Links

Jury

Wettbewerb auf Einladung (DE)

Begriffsbestimmung

Gemäß den Regeln für öffentliche Wettbewerbe, an die öffentliche Auftraggeber gebunden sind, ist der eingeladene Wettbewerb ein öffentlicher Wettbewerb, bei dem die Beiträge nur von juristischen und natürlichen Personen eingereicht werden können, die vom Auftraggeber nach Feststellung ihrer Befähigung eingeladen wurden. Ein eingeladener Wettbewerb darf vom öffentlichen Auftraggeber nur in begrenzten Fällen genutzt werden (der Wert der Investition übersteigt nicht den Schwellenwert für die Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften oder ein spezifisches Programm, das besondere Fähigkeiten erfordert). Die erste Phase eines eingeladenen offenen Auswahlverfahrens ist die Qualifikation (Vorqualifizierung) der Wettbewerber. In der anschließenden Phase erarbeiten die ausgewählten (qualifizierten) Kandidaten Wettbewerbslösungen. Die Vorqualifizierung erfolgt durch eine eigens eingesetzte Fachjury (keine Jury), so dass die Jurymitglieder mit den Namen der Teilnehmer in der zweiten Phase nicht vertraut sind. Bei einem eingeladenen Wettbewerb, der von einem privaten Kunden durchgeführt wird, der nicht an die Regeln für öffentliche Wettbewerbe gebunden ist, werden nur die vom Kunden ausgewählten Wettbewerber aufgefordert, ihre Wettbewerbslösungen einzureichen.

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerb

Geführte Ortsbesichtigung und Kolloquium (DE)

Begriffsbestimmung

Das Kolloquium stellt eine Möglichkeit für einen organisierten Austausch von Live-Informationen zwischen dem Kunden und den Wettbewerbern während der Vorbereitung der Wettbewerbslösungen dar. Es wird in der Regel gleichzeitig mit der Besichtigung des Geländes organisiert oder wenn es sich um ein komplexes Programm oder einen Ort handelt, der ansonsten für Wettbewerber (z. B. Laboratorien, hinter den Kulissen des Theaters usw.) nicht frei zugänglich ist. Beim Kolloquium stellen Wettbewerber dem Kunden Fragen zum Wettbewerb. Alle Fragen und Antworten werden aufgezeichnet und anschließend auf dem Wettbewerbsportal oder der Website veröffentlicht, um für alle gleichermaßen zugänglich zu sein. Die Teilnahme am Kolloquium ist optional.

Verwandte Begriffe und Links

Kommunikation zwischen Auftraggeber und Mitbewerber

Konstruktionsleiter (DE)

Begriffsbestimmung

Der Planungsleiter verwaltet die Erstellung der Projektdokumentation und gewährleistet die Integrität und Harmonisierung seiner Teile in gegenseitiger Abstimmung von autorisierten und anderen Experten (Artikel 14 des Baugesetzes).

Verwandte Begriffe und Links

Wettbewerber

Obligatorische Kammermitgliedschaft (für Design Manager) (DE)

Begriffsbestimmung

Der Designmanager muss der Autor oder Co-Autor des Eintrags sein und muss autorisierter Architekt im ZAPS-Verzeichnis sein.

Verwandte Begriffe und Links

Vor- und Nachprüfung

Fragen und Antworten (DE)

Begriffsbestimmung

Die Teilnehmer kommunizieren mit dem Kunden und der Jury über ein Q&A-System. Fragen werden anonym gestellt, in der Regel auf dem Portal für die Vergabe öffentlicher Aufträge oder auf dem Portal des Kunden oder Veranstalters. Der Auftraggeber und die Jury müssen alle richtigen und zeitnahen Fragen beantworten. Antworten auf inhaltliche Fragen werden vom Auftraggeber in Zusammenarbeit mit dem Autor des Wettbewerbsbriefs erstellt, während Antworten auf formale Fragen vom Veranstalter des Wettbewerbs in Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber vorbereitet werden. Alle Antworten werden vor der Veröffentlichung von den Jurymitgliedern geprüft. Die Antworten werden in mehreren Schritten öffentlich auf dem Portal veröffentlicht, so dass sie für alle Wettbewerber gleichermaßen zugänglich sind (Grundsatz des gleichberechtigten Zugangs zu Informationen und Grundsatz der Transparenz des Verfahrens). Im Rahmen der Antworten kann das Material auch durch zusätzliche Inhalte und Materialien ergänzt werden. Wenn der Inhalt erheblich ergänzt wird, muss in der Regel auch die Frist für die Einreichung von Lösungen verlängert werden.

Verwandte Begriffe und Links

Inhaltliche FragenFormelle Fragen

Rückgabe von Wettbewerbsbeiträgen (EN)

Begriffsbestimmung

Wettbewerbsbeiträge, die Preise und Auszeichnungen erhalten, werden nicht an den Teilnehmer zurückgegeben. Der Kunde behält Ordner, Plakate, Dateien für die Veröffentlichung (pdf., jpg-Format) und alle Modelle. ZAPS behält aus jedem Eintrag eine Kopie des digitalen Mediums für das Archiv. Weitere Unterlagen können von den Mitbewerbern bei ZAPS innerhalb von 30 Tagen nach Messeende abgeholt werden.

Inhalt von Plakaten und Ordnern (DE)

Begriffsbestimmung

Der Inhalt von Plakaten und Ordnern ist in der Regel in den Wettbewerbsregeln vorgeschrieben. Der Umfang der Anforderungen muss der Komplexität der Aufgabe und der Höhe des Preispools entsprechen. Der Anwendungsbereich muss auf das für die Bewertung von Lösungen erforderliche Minimum beschränkt sein (Artikel 38 der Regeln für allgemeine Auswahlverfahren). Architektonische Projektwettbewerbe erfordern in der Regel Darstellungen der Situation, aller Stockwerke (M 1:200), typischer Querschnitte, Fassaden und eine obligatorische Visualisierung. Städtebauliche Wettbewerbe werden in M 1:500 ausgetragen. Die Anzahl der Plakate ist in der Regel begrenzt. Aus Gründen der Verhältnismäßigkeit der Belastung der Wettbewerber darf nur Material, das sich auch auf Plakaten befindet, in Ordnern enthalten sein.

Verwandte Begriffe und Links

Vom Wettbewerber vorgelegte Unterlagen – Ausschreibungsunterlagen für den WettbewerbWettbewerbsbeitrag

Inhaltsfragen (DE)

Begriffsbestimmung

Inhaltliche Fragen sind Fragen, die sich auf den Inhalt beziehen, der in den Teilen der Wettbewerbsunterlagen definiert ist, die gekennzeichnet sind mit: B_ Wettbewerbsübersicht, C_ Wettbewerbsbasen oder D_ Wettbewerbsanhänge.

Verwandte Begriffe und Links

Kommunikation zwischen Auftraggeber und MitbewerberFragen und Antworten

Bericht der Jury (DE)

Begriffsbestimmung

Nach der Ermittlung der Gewinner erstellt der Bewertungsausschuss (Jury) einen Abschlussbericht, in dem er die Reihenfolge der Einreichungen explizit belegt. Der Abschlussbericht enthält Zusammenfassungen aller Sitzungen, einen Fortschrittsbericht über die Bewertung und eine vergleichende Bewertung aller zur Bewertung zugelassenen Beiträge. Ein Teil des Abschlussberichts kann auch Empfehlungen für die preisgekrönten Studien zur weiteren Gestaltung enthalten. Der Abschlussbericht wird von beruflich qualifizierten Mitgliedern der Jury und Stellvertretern verfasst. Sie wird von allen Mitgliedern beglaubigt und unterzeichnet. Der Abschlussbericht der Jury ist ein Anhang zum Dokument Bekanntmachung der Ergebnisse, mit dem der Kunde offiziell die Ergebnisse des Wettbewerbs bekannt gibt.

Verwandte Begriffe und Links

Veröffentlichung der Wettbewerbsergebnisse

Vergaberecht (PPA) (DE)

Begriffsbestimmung

Das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen legt die Bedingungen für die Verpflichtung zur Durchführung eines Geschmacksmusterwettbewerbs für einen öffentlichen Auftrag über die Gestaltung neuer öffentlicher Einrichtungen in den folgenden Fällen:- für die Gestaltung von Sport-, Erholungs- und anderen Freizeiteinrichtungen der CCSI 241, wenn die geschätzter Investitionswert mehr als 500 000 EUR;- für die Gestaltung anderer Anlagen, wenn der geschätzte Investitionswert 2 500 000 EUR übersteigt; und für die öffentliche Beschaffung der Dienstleistung der Erstellung professioneller Grundlagen zum Zwecke der Raumplanung in den folgenden Fällen:- wenn die beabsichtigte Nutzung der Fläche geändert wird, wenn die Fläche der geplanten Raumordnung eine Fläche von fünf Hektar überschreitet;- wenn die obligatorische Durchführung des Gestaltungswettbewerbs durch den Raumordnungsplan bestimmt wird.

Verwandte Begriffe und Links

Rechtsrahmen für AuswahlverfahrenSchwellenwert

Rechtsrahmen für Auswahlverfahren (EN)

Begriffsbestimmung

Der Rechtsrahmen für Auswahlverfahren besteht aus drei Gesetzen: die Vergabegesetz (ZJN-3), das Raumordnungsgesetz (ZUREP-3) und das Baugesetz (GZ-2). Das Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen übernimmt die allgemeinen Regeln für Designwettbewerbe, wie sie in der Richtlinie über das öffentliche Beschaffungswesen festgelegt sind, und legt ferner fest, in welchen Fällen ein öffentlicher Auftraggeber Pflicht zur Eröffnung eines Designwettbewerbs. Das Raumordnungsgesetz legt detailliertere Kriterien für die Pflicht zur Bekanntmachung eines Auswahlverfahrens und Regeln für alternative Wettbewerbsformen fest, wie z. B.: einen konzeptionellen Wettbewerb, ein Verfahren zur Auswahl der am besten geeigneten Variantenlösung oder die Durchführung einer städtebaulichen und architektonischen Werkstatt. Die Regeln für allgemeine Auswahlverfahren Festlegung der verfahrens- und materiellrechtlichen Anforderungen an die Durchführung von Geschmacksmusterwettbewerben.

Verwandte Begriffe und Links

Pflicht zur Durchführung von AuswahlverfahrenVergaberecht (PPA)Die Regeln für Auswahlverfahren

Kammer für Architektur und Raumordnung Sloweniens (ZAPS) (DE)

Begriffsbestimmung

Die Kammer für Architektur und Raumordnung Sloweniens ist eine Einrichtung des öffentlichen Rechts, die mit dem Ziel gegründet wurde, die Professionalität und den Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich der Raumplanung und des Hochbaus sowie den Schutz Dritter zu gewährleisten. Die Kammer setzt die Ziele der Einrichtung als professionelle Vertretung der beruflichen Interessen um, überwacht und diskutiert die Probleme der Arbeit von autorisierten Architekten, Landschaftsarchitekten und Raumplanern, definiert berufliche Grundsätze im Bereich der Raumplanung und des Hochbaus, fördert und vertritt die beruflichen, sozialen und wirtschaftlichen Interessen von autorisierten Experten und berät sie, sorgt für eine harmonische Entwicklung des Berufs und den Schutz des beruflichen Ansehens, verabschiedet den Kodex, überwacht die Erfüllung ihrer beruflichen Aufgaben und führt andere im Gesetz und im Statut vorgesehene Aufgaben aus.

Gewinner – Preisträger (EN)

Begriffsbestimmung

Der Gewinner ist ein Wettbewerber oder eine Geschäftseinheit, der/die einen der angekündigten Preise erhält. In der Regel sehen die Wettbewerbsregeln vor, dass die Preisträger aufgefordert werden, die Vergabe eines Entwurfsdienstleistungsvertrags in kaskadierter Reihenfolge auszuhandeln. Also zuerst der Gewinner des ersten Preises, wenn Verhandlungen mit ihm scheitern, der Gewinner des zweiten Preises und schließlich der Gewinner des dritten Preises. Wird ein Auswahlverfahren gemäß dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt, darf die Designdienstleistung nur an den Preisträger vergeben werden (Artikel 46).

Verwandte Begriffe und Links

Bewertung