Baukultur (NO)

Definisjon

«Arkitektur for folket» — Slovenias arkitekturpolitikk definerer den offentlege interessa for arkitektur, som omfattar høgare livskvalitet og livsmiljø, og innføring av berekraftig utvikling, sosial utjamning og kulturell identitet. Det er tilrettelagt av arkitektonisk, landskapsarkitektur, urban og romleg planlegging, og etablering av interiør ved å vurdera plass som ein avgrensa ressurs, inkludert bevaring av miljø og kulturarv. Arkitekturpolitikken har fire hovudmål: • god arkitektur • smart vekst • berekraftig utvikling • inkluderande arkitektur

Arkitektkonkurranse (EN)

Definisjon

Ein arkitektkonkurranse er ein konkurranse der hovudfaget er utforminga av ein bygning eller gruppe av bygningar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Forfattar (NO)

Definisjon

Forfattaren er den fysiske personen som oppretta opphavsrettsbeskytta arbeid (artikkel 10 i opphavsrettslova). Dersom rettshavaren er ein juridisk person, skal denne utpeika ein fysisk person som er opphavsmann til løysinga i konkurranseoppføringa.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurrentarOpphavsrett

Opphavsrett (NO)

Definisjon

Opphavsrett regulerast av lov om opphavsrett. Me skil mellom moralske og materielle opphavsrettigheiter. Moralen held fram med å vere alltid og i alle fall hjå forfattaren, og dei materielle kan seljast av forfattaren mot godtgjersle. Artikkel 53 i reglane om offentlege konkurransar fastsett at opphavsretten til etterbehandling (dvs. retten til ytterlegare utforming av konkurranseforslaget) kan overførast til konkurranse oppdragsgjevar berre dersom forfattaren har signert ein kontrakt med oppdragsgjevar for utarbeiding av prosjektdokumentasjon. Dette inneber at oppdragsgjevar ikkje kan krevje at opphavspersonen kjøpar opphavsrett til materiale for vidareutvikling av prosjektdokumentasjonen dersom han ikkje samtidig pålegg han å utarbeida prosjektdokumentasjonen. Offentlege kundar følgjer denne regelen, men private kundar respekterer det ikkje alltid. Bestemmelsene om opphavsrett til materiale er fastsett i konkurransereglane.

Relaterte vilkår og lenkjer

ForfattarOriginalt forfattarskapForfattarens erklæringErstatning for kjøp av opphavsrett

Brutto bruttoverdi (EN)

Definisjon

Brutto bruttoverdi betyr at desse beløpa for premiar, prisar og innrekningar inkluderer alle skattar og avgifter, inkludert eventuell meirverdiavgift.

Relaterte vilkår og lenkjer

Premie- og kompensasjonsfond

Tid til å produsera konkurranseløysingar (EN)

Definisjon

Tida for utarbeiding av bidraga varer frå publisering av konkurransen til fristen for innsending.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innsending av konkurransebidrag

Konkurransetidslinje (EN)

Definisjon

Tidslinja for konkurransen, som utgjer ein integrert del av konkurransekrava, viser alle dei viktigaste fristene for konkurransen: fristen for spørsmål og svar, datoen for ei vitjing på nettstaden og kollokviet, fristen for å sende inn konkurransebidraga, juryens estimerte beslutningsfrist og den planlagde fristen for utstillinga.

Relaterte vilkår og lenkjer

Avgjerd om oppstart av konkurransenTidslinje for konkurransen — tidsfrister for konkurransenSpørsmål og svarGuida besøk og ColloquiumFrist for innsendingTid for konkurranseløysingarAktualitetJuryens avgjerd — fastsetjing av prisar og utmerkingarUtstilling av konkurransebidrag

Konkurransetidslinje — Konkurransefrist (EN)

Definisjon

Konkurransens tidslinje er ein del av dokumentet Konkurransereglar. Det definerer alle viktige tidsfristar for konkurransen: datoen for den organiserte omvisinga, fristen for vesentlege spørsmål og svar, fristen for formelle spørsmål og svar, fristen for innsending av konkurransebidrag, estimert frist for å avgjere konkurransens utfall og estimert frist for utstillinga. Dersom fristen for innsending av konkurransebidrag forlengast, forlengast alle andre freistar tilsvarande.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurransetidslinjeAvgjerd om oppstart av konkurransenSpørsmål og svarGuida besøk og ColloquiumFrist for innsendingTid for konkurranseløysingarAktualitetJuryens avgjerd — fastsetjing av prisar og utmerkingarUtstilling av konkurransebidrag

Medlemmer av juryen (NO)

Definisjon

Medlemmene av oppdragsgjevar — oppdragsgjevar skal oppnemne av oppdragsgjevar til å representere sine interesser i konkurransen. Dei godkjenner konkurransematerialet, førebur svar på materielle spørsmål og evaluerer oppføringane. Klienten oppnemner eit fleirtal av sine medlemmer til juryen, og minst éit av medlemmene må ha ei passande fagleg utdanning, sidan yrket også må ha fleirtal i juryen. Medlemmer av klienten med profesjonell utdanning deltek også i skrivinga av sluttrapporten. Dersom avstemning finn stad, kan den fråverande medlemmen av klienten erstattast av eit oppnemnd varamedlem av klienten.

Relaterte vilkår og lenkjer

Jury

Yrkesutøvarar i juryen (NO)

Definisjon

Medlemmer oppnemnd av yrket (t.d. kammeret dersom det deltek i organiseringa av konkurransen) godkjenner konkurransematerialet, utarbeid svar på vesentlege spørsmål, evaluerer bidraga og utarbeid ein endeleg evalueringsrapport for å underbyggje rekkjefølgja til vinnarane, prisvinnarane og resten av bidraga. Profesjonelle medlemmer må ha passande fagleg utdanning og erfaring. I juryen må fleirtalet av jurymedlemmane vera profesjonelle, dvs. at minst éit av medlemene av klienten òg er hensiktsmessig profesjonelt kvalifisert. Medlemmer av yrket er forplikta til fagleg arbeid og til å beskytte ålmentas interesse i feltet av plass eller gjenstand for konkurransen. Dersom avstemning finn stad, kan den fråverande medlemmen av yrket erstattast av ein oppnemnd varamedlem av yrket.

Relaterte vilkår og lenkjer

Jury

Ytterlegare fullføringsfase (EN)

Definisjon

I tilfelle av ein einsarta kvalitet på flere konkurranserapportar, der vinnarrekkjefølgja ikkje kan bestemmast, kan juryen invitere dei utvalde kandidatane til å fullføre konkurranserapporten, for kva for ytterlegare midlar gjevast for å dekkja ferdigstillingskostnadane. I slike tilfelle skal bedømmelseskomiteen gje tilsetjingar om fullføring for kvar konkurransepost som veljast ut. Dei utfylte konkurransebidraga vurderast av same bedømmelseskomité, innanfor dei same vurderingskriteria. Fullføring skjer i samsvar med protokollen om anonymitet.

Relaterte vilkår og lenkjer

Evaluering

Konkurransedokumentasjon (EN)

Definisjon

Konkurransedokumentasjon: Konkurransedokumentasjon utgjer alle dokumenter knytte til konkurransen og er delt inn i fire kapittel: A_ konkurransereglane, B_ konkurransekortet, C_ konkurransegrunnlag og D_ konkurransevedlegg. Konkurransereglane beskriv vilkåra for deltaking, tidsfristar, det naudsynte innhaldet i løysinga og evalueringskriteria, samt ein vegleiande prognose av krava til produksjon av prosjektdokumentasjon (innhald i arbeid, tidsfristar og økonomiske krav, t.d. forsikring og garantiar), som vil bli gjenstand for ein eigen prosedyre etter at konkurransen er avslutta. Konkurransen kort beskriv alle krav knytte til innhaldet i løysinga. Konkurransegrunnlag er filer der konkurrenten teiknar og fyller ut si løysing (til dømes geodetisk bilete, overflateregneark og investeringsvurdering), medan vedlegg er dokumenter som bidreg til å forstå eit problem (til dømes utdrag av romlege dokumenter, spesielle standardar, reglar, etc.), dvs. komplementært materiale. Konkurransereglane brukar omgrepet konkurransedokumentar (artikkel 38), medan lov om offentlege anskaffingar snakkar om dei tekniske spesifikasjonane til anbodet (punkt 23 i artikkel 2 første ledd).

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurransereglar _ AKonkurranse kort_ BKonkurransegrunnlag _ CKonkurransevedlegg _ DKvaliteten på konkurransedokumentasjonen

Dokumentasjon levert inn av konkurrenten — Konkurranseanbudsdokumentasjon (EN)

Definisjon

Konkurranseanbodsdokumentasjon betyr alle dokumenter som sendast inn av konkurrenten eller forretningseininga under konkurranseprosedyren. Anbodsgrunnlaget for konkurransen skal bestå av ein konkurransedeltaking og underlagsgrunnlag for anbodsgrunnlaget, som tilbodet òg er ein del av.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurranseinnføringModellMedfølgjande anbodsdokumentasjon

Utfyllande konkurransedokumentasjon (EN)

Definisjon

Etter konkurransens byrjing er det mogleg å supplere anbodsmaterialet gjennom offentleg kunngjering av tillegg på den offentlege anskaffingsportalen eller oppdragsgjevars eller arrangørens portal. Dersom dei vesentlege bestemmelsene i konkurransen endrast (t.d. endring av medlemene i evalueringskommisjonen eller nye vesentlege programkrav), må fristen for innsending av løysingar forlengast med den allereie utlaupte anbodsperioden.

Elektronisk kommunikasjon (EN)

Definisjon

Elektronisk kommunikasjon innanfor ramma av konkurransen skjer via elektroniske medium: webportalar, webmail og bruk av audiovisuelle einingar. Kommunikasjonen mellom konkurrentane og kunden skjer utelukkande gjennom nettportalen. Intern kommunikasjon mellom arrangør, klient, medlemmer og juryens hjelparar føregår via e-post og audiovisuelle einingar. Elektronisk kommunikasjon brukast hovudsakleg til administrative føremål (til dømes stadfesting av minuttar, varsling), og evalueringa av oppføringane føregår live, unntatt i unntakstilfelle. Intern konkurransekommunikasjon er kun mogleg mellom personar som er ein del av konkurransen personleg og har signert ei taushetserklæring.

Relaterte vilkår og lenkjer

Kommunikasjon mellom kunde og konkurrentar

Etttrinns-, totrinns- og fleirtrinnskonkurranse (EN)

Definisjon

Ein konkurranse kan organiserast som ein, to eller flere scenekonkurransar. I tilfelle av ein enkelt-trinns konkurranse, er heile konkurranseprosessen utført i ein enkelt fase. I tilfelle av ein to-trinns konkurranse, er den første fasen som regel ein idé konkurranse etterfølgd av eit prosjekt konkurranse, eller ein byplanlegging konkurranse etterfølgd av eit prosjekt konkurranse for den valde delen, eller eit prosjekt konkurranse organisert i to etappar. I sistnemnde, i første fase, sendast berre ei konseptuell skisse av løysingsforslaget, medan dei valde løysingane i andre trinn utdjupast meir presist. Få konkurransenivå skal fastsetjast i konkurransereglane. Dei fleste opne konkurransar er single-stage.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Formelle spørsmål (EN)

Definisjon

Formelle spørsmål er spørsmål knytte til konkurranseprosedyren eller til innhaldet definert i dei delane av konkurransedokumentasjonen som er merkte med konkurransereglane, eller spørsmål knytte til skjemaet eller dei tekniske eigenskapane til teikningar av konkurransepostane.

Relaterte vilkår og lenkjer

Kommunikasjon mellom kunde og konkurrentarSpørsmål og svar

Stemmerett (EN)

Definisjon

Som regel bestemmast rekkjefølgja på mottekne løysingar gjennom diskusjon, einstemmig, det vil seie utan stemme. Dersom dette ikkje er mogleg, foretas evalueringa ved avstemning. Det er berre jurymedlemmar og varamedlemmer som ikkje stemmer. Dersom eit av medlemene manglar under avstemninga, skal han eller ho erstattast av ein passande vararepresentant. Ei endring i verdien av premiar og prisar kan berre gjerast ved einstemmig avstemning.

Relaterte vilkår og lenkjer

Evaluering

Forretningseining — konstruktør (EN)

Definisjon

Forretningseining (punkt 6 i punkt 1 i artikkel 2 i ZJN-3) i konkurrentens lag er den som sender inn den medfølgjande anbodsdokumentasjonen, og er den som i samsvar med lov om offentlege anskaffingar opptrer som kandidat eller anbydar (punkt 7 og 8 i artikkel 2 i ZJN-3). I bygningslova brukast ordet designer for same forretningseining. Designaren (eller forretningseininga) er dermed ein juridisk eller fysisk person som, som deltakar i bygging av bygningar, utarbeid prosjektdokumentasjon og oppfyller vilkåra for heile varigheita av kontraktsforholdet i samsvar med lova som regulerer arkitektoniske og tekniske aktivitetar (artikkel 3 i GZ-2).

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurrentar

Idékonkurranse (EN)

Definisjon

Idékonkurranse er prosessen der følgjande søkast: 1. grunnleggjande retningar og idear, eller idear om romlege arrangementer og objektar; 2. nye systemiske idear, til dømes ein ny type konstruksjon, nye typar urbane utstyr og andre løysingar som ikkje er knytte til berre éin stad, eller 3. Den mest hensiktsmessige løysinga for å skape eit romleg planleggingsdesign. Idekonkurransen resulterer ikkje i tildeling av designtenesta, men det er mogleg å kjøpe opphavsrett til bruk av den innsende ideen. Som regel er designkonkurransar ikkje lovpålagt, så i praksis er det relativt få av dei.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Informativt designtilbod (EN)

Definisjon

Ein del av den medfølgjande dokumentasjonen som sendast inn av konkurrenten, er òg eit informativt designtilbod frå konkurrenten på grunnlag av oppdragsgjevarens — oppdragsgjevarens — vesentlege krav til designdokumentasjonen som er angjeve i konkurransereglane, t.d.: Verksomfang, tidsfristar for produksjon av individuelle fasar av prosjektdokumentasjon, dokumentasjon innhenta av klienten (t.d. kartleggingsbilete, geomekanisk rapport), økonomiske tryggingskrav for god yting, krav til omfanget av designansvarsforsikring, bestemmelser for overføring av opphavsrett, etc. Det informative tilbodet skal signerast og stemplast av konkurrentens forretningseining og leggjast i ein forsegla konvolutt for å bevare anonymitet. Mengda av det informative tilbodet, utan namna på konkurrentane, er òg angjeve i løysingsmappen, slik at klienten allereie er informert om det under evalueringa, men beløpet bør ikkje vere eit av evalueringskriteria. I tilfelle at konkurrenten er ein av vinnarane, er hans informative tilbod utgangspunktet for forhandlingar om signering av designkontrakten (når konkurransen er fullført).

Relaterte vilkår og lenkjer

Medfølgjande anbodsdokumentasjon

Intellektuelle tenester (EN)

Definisjon

Ei teneste er arbeid gjort for nokon, vanlegvis for ei avgift. Ein intellektuell teneste er arbeid som utførast i ein rasjonell sfære, og resultatet av dette er ikkje nødvendigvis eit fysisk produkt. Designtenester er blant kreative intellektuelle tenester. Dette er tenester viss vesentlege trekk er mangfaldet av moglege tilnærmingar, og derfor kan ikkje endelege løysingar og det detaljerte innhaldet eller sluttresultatet definerast nøyaktig på førehand.

Forfattarens erklæring (EN)

Definisjon

Ved innlevering av konkurransebidraget avgir forfattar eller forfattargruppe også forfattarerklæringa. I erklæringa bekrefter forfattarane at den innsende oppføringa representerer deira opphavlege opphavsrettsbeskytta arbeid, at forfattarane eig opphavsrett og at deira arbeid ikkje er beheftet med opphavsrett til tredjepartar.

Relaterte vilkår og lenkjer

ForfattarOriginalt forfattarskapErstatning for kjøp av opphavsrett

Kundeoppleving (EN)

Definisjon

For kundane er den største meirverdien av konkurransen høvet til å velje mellom flere kvalitetsløysingar. Dei aller fleste oppdragsgivarar (91%) vurdere arkitektonisk konkurranse for å vera den føretrekte form for anskaffing av arkitektoniske tenester.

Oppfylling av dei obligatoriske vilkåra i PPA (EN)

Definisjon

Viss forhandlingar gjennomførast i samsvar med lov om offentlege anskaffingar, må vinnaren før forhandlingar gjennomførast gje klienten prov på at det ikkje er grunnlag for utestenging, t.d. strafferihet, fråvær av skattekrav (lova om offentlege anskaffingar, artikkel 75). Viss konkurrenten ikkje oppfyller desse krava, skal han utelukkast frå vidare forhandlingar, og klienten skal invitere den neste topprangerte prismottakaren til å forhandle, føresett at gjennomgripande kampanje er spesifisert i konkurransevilkåra.

Relaterte vilkår og lenkjer

Signering av designkontrakten

Oppfylle konkurransevilkåra — Dokumentasjon på akseptabelt konkurransetilbod (EN)

Definisjon

Dokumentasjon på konkurranseanbod som kan godtas, dvs. søkjarens løysing med dei medfølgjande anbodsdokumenta, må oppfylle alle tidlegare vilkår for utestenging fastsett i konkurransereglane (t.d. ankomsttid, anonymitet, tilstedeværelse av alle vesentlege komponentar) samt alle vilkår for utestenging av den etterfølgjande testen (t.d. hovudforfattar er registrert i ZAPS-katalogen, forretningseininga er registrert for design, forfattarar deltek i berre éi forfattargruppe, referansen til konkurrenten er tilstrekkeleg, det er ingen interessekonflikt mellom konkurrentane og bedømmelseskomiteen og deira hjelparar). Viss vilkåra ikkje er oppfylt, betyr dette automatisk utestenging av oppføringa frå evalueringa (føreløpig test) eller påfølgjande utestenging av ei oppføring med tap av premie, anerkjenning eller kompensasjon (etterfylgjande test). Dersom konkurransen finn stad innanfor ramma av ein offentleg kontrakt, skal artikkel 2 nr. 1 punkt 29 i PPA ZJN-3 også takast i betraktning med omsyn til «tillatelse». Avvik frå klientens programretningslinjer er som hovudregel ikkje definert som eksklusjonsvilkår. Når det gjeld programmet, vurderast bidraga av bedømmelseskomiteen (jury) etter evalueringskriteria.

Relaterte vilkår og lenkjer

Skilnaden mellom kriterium for evaluering og obligatoriske vilkårInnleiande og etterfølgjande prøvingKriterium for vurdering

Originalt forfattarskap (EN)

Definisjon

Det opphavlege opphavsrettsbeskytta arbeidet er eiga opprettalse av forfattaren eller gruppa av forfattarar, som ikkje forstyrrar opphavsretten til tredjepartar på eksisterande arkitektoniske løysingar. Dersom deltakaren har delteke i aktivitetar før konkurransen (t.d. program- og romkontrollar på konkurransestaden), må bidraget som sendast inn vere forskjellig i den grad begge løysingane ikkje kan knytast til opphavsretten.

Relaterte vilkår og lenkjer

ForfattarForfattarens erklæringErstatning for kjøp av opphavsrett

Offentleg oppdragsgjevar (EN)

Definisjon

Offentlege oppdragsgivarar — offentlege oppdragsgivarar er i samsvar med lov om offentlege anskaffingar artikkel 9 alle statlege organar, alle kommunar og andre offentlegrettslege organar. Oppdragsgjevar skal respektere konkurranseplikta når vilkåra i lov om offentlege innkjøp (artikkel 100) er oppfylt. Ved gjennomføring av konkurransen tek dei også omsyn til bestemmelsene i reglane om konkurransar.

Relaterte vilkår og lenkjer

KundeEiningar som deltek i konkurransenPrivatkundeKlient — brukar

Konkurransespråk (EN)

Definisjon

Språket i den slovenske konkurransen er slovensk. Den offentlege oppdragsgjevar kan unntaksvis tillate at enkeltelementar i konkurransen framlegges også på eit framand språk. Dersom oppdragsgjevar ønskjer meir internasjonal deltaking, kan anbodsdokumentasjonen også publiserast på engelsk.

Designkvalitet (EN)

Definisjon

God arkitektur er berekraftig kvalitet, noko som betyr at den er nyttig, trygg, sunn, miljøvennleg, godt designa, inkluderande og økonomisk. Slik arkitektur lettar livskvaliteten for bebuarane, og det resulterer i trivsel og motivasjon. Arkitektur og rom påverkar i betydeleg grad utforminga av ein persons identitet og kreativitet i samfunnet. Kvaliteten på det bygde miljøet har stor betydning for korleis ein person forheld seg til samfunnet dei tilhøyrer, der andre arkitektoniske aspektar — funksjonelle aspektar, design, krav til komfort og helse, og inkludering av kulturarv — òg spelar ei viktig rolle i tillegg til by- og landskapsintegrasjon i rommet.

Relaterte vilkår og lenkjer

Baukultur

Gjennomgripande progresjon (EN)

Definisjon

Viss det er fastsett i konkurransereglane, vil prismottakarar bli invitert til å forhandle fram ein kontrakt for produksjon av prosjektdokumentasjon i fallande rekkjefølgje, med tanke på juryens sluttrapport. Så, først, vinnaren av førstepremien, og viss forhandlingane med han mislukkast, framover i fallande rekkjefølgje av premiane. Viss forhandlingar gjennomførast i samsvar med lov om offentlege anskaffingar, må vinnaren før forhandlingar gjennomførast gje klienten prov på at det ikkje er grunnlag for utestenging, t.d. strafferihet, fråvær av skattekrav (lova om offentlege anskaffingar, artikkel 75). Viss konkurrenten ikkje oppfyller desse krava, skal han utelukkast frå vidare forhandlingar, og klienten skal invitere den neste topprangerte premiemottakaren til å forhandle.

Relaterte vilkår og lenkjer

Signering av designkontrakten

Kommunikasjon mellom kunde og konkurrentar (EN)

Definisjon

Kommunikasjon mellom klienten og konkurrentane skjer utelukkande gjennom den offentlege anskaffingsportalen (viss det er ein offentleg klient) eller gjennom nettportalen til klienten eller arrangøren (viss det er ein privat klient). All konkurransekommunikasjon overheld anonymitetsprotokollen. Individuell kommunikasjon mellom konkurrentar og jurymedlemmar eller hjelparar er forbodne.

Relaterte vilkår og lenkjer

Portal for offentlege anskaffingarPrinsippet om anonimitet av konkurrentarSpørsmål og svarElektronisk kommunikasjonGuida besøk og Colloquium

Interessekonfliktar (EN)

Definisjon

Konkurransereglane definerer situasjonar som utgjer interessekonfliktar (slektskap, kapitalsamband, etc.). Det er spesielt utfordrande å definere interessekonfliktar for førelesarar ved fakulteta, som ofte deltek i juryar (evalueringskomitear) og som konkurrentar. Dersom konkurrentane har ein interessekonflikt med oppdragsgjevar, konkurransearrangør, jurymedlemmar eller jurymedarbeidarar, kan dei ikkje delta i konkurransen. Interessekonfliktar kontrollerast etter at evalueringa er fullført gjennom namna på konkurrentane og uttalelser frå juryens medlemmer og tilsette.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Konkurranse i landskapsarkitektur (EN)

Definisjon

Landskapsarkitekturkonkurransen er ein konkurranse der hovudtemaet er landskapsarbeid.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Samarbeidskriterium (EN)

Definisjon

Når kammeret ikkje deltek i gjennomføringa av konkurransen, vurderer ZAPS konkurransens samsvar med yrkests forskrifter og reglar i avsnittet «trafikklys», slik at konkurrentane kan få full informasjon om konkurransens vilkår og lære om moglege konsekvensar. Rådet frårådar medlemmer å delta i problematiske konkurransar, men forbyr det ikkje.

Kvaliteten på konkurransedokumentasjonen (EN)

Definisjon

All informasjon knytte til ein konkurranse må vere klar, presis, smart og omfattande nok til å tillate det breiaste spekteret av potensielle kandidatar til å forstå konkurransekrava. Kvalitetsforbereding av konkurransedokumentasjonen er avgjerande for å lykkast med konkurransen og gjennomføringa av prosjektet.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurransedokumentasjon

Modell (EN)

Definisjon

Kadar se zahteva oddaja makete, så običajno vnaprej predpisana njenna oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naročnik oziroma organizator običajno pripravita širšo maketo okolice, v katero se potem vlaga natečajnikova maketa. Rok za oddajo makete je običajno ein teden po oddaji ostalega natečajnega gradiva.

Relaterte vilkår og lenkjer

Dokumentasjon levert inn av konkurrenten — Konkurransetilbodsdokumentasjon

Internasjonal konkurranse (EN)

Definisjon

I samsvar med EU-lovgivinga er ein kvar open konkurranse i Slovenia open for alle interesserte deltakarar frå EU som oppfyller anbodsspesifikasjonane. Dersom oppdragsgjevar ynskjer meir internasjonal deltaking, publiserast òg anbodsdokumentasjonen på engelsk.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Terskelverdi (EN)

Definisjon

Terskelverdiane for anbodspublikasjonar er definert i artikkel 22 i Lov om offentlege innkjøp. Grensa for offentleggjering av Den slovenske portalen for offentlege anskaffingar for designkonkurransen er 50 000 EUR ekskl. mva. Grensa for publisering på EUs portal for offentlege anskaffingar er 134000 eks. mva. for ein prosjektdesignkonkurranse. Terskelen for obligatorisk gjennomføring av den offentlege designkonkurransen er definert i artikkel 100 i ZJN-3 og gjeld for: 1. utforming av fasilitetar for sport, rekreasjon og fritid, viss investeringsverdi overstig 500 000 EUR ekskl. meirverdiavgift, 2. for prosjektering av bygningar, dersom investeringsverdien overstig 2 500 000 EUR ekskl. meirverdiavgift, og 3. dersom dei geografiske ordningane der dei planlagde bruksendringane overstig 5 hektar. (Kilde: Lov om offentlege anskaffingar, henta: 26.9.2023)

Relaterte vilkår og lenkjer

Lovgjevande konkurranseramme

Evalueringskriterium (EN)

Definisjon

Vurderingskriteria er dei kriteria som ligg til grunn for at bedømmelseskomiteen (juryen) objektivt vurderer konkurransebidraga og vel dei fagleg mest hensiktsmessige løysingane (prisar og utmerkingar) (reglar om opne konkurransar, artikkel 41). Dei er gjevne beskrivande og ordna i fallande betydning, frå det viktigaste til det minst viktige. Sidan arkitektur er kompleks, er matematiske vurderingsmetodar (til dømes scoringskriterium) ikkje eigna. Vurderingskriteria endrast ikkje etter kunngjeringa av konkurransen, men i unntakstilfelle er dette mogleg, med samtidig forlenging av konkurransen for den tida som allereie er gått (endring av dei viktigaste bestemmelsene i konkurransen).

Relaterte vilkår og lenkjer

Evaluering

Prinsipper for gjennomføring av konkurransar (EN)

Definisjon

Gjennomføringa av designkonkurransar er underlagt dei generelle prinsippa for offentlege anskaffingar som fastsett i Lov om offentlege innkjøp og til dei spesifikke prinsippa for gjennomføring av konkurransar som fastsett i konkurranseforskrifta: 1. Prinsippet om konkurranse mellom konkurrentar, 2. Prinsippet om likebehandling av konkurrentar, 3. Prinsippet om konkurrentars anonymitet, 4. Prinsippet om juryens profesjonalitet, sjølvstende og upartiskheit, 5. Prinsippet om publisitet.

Relaterte vilkår og lenkjer

Lov om offentlege anskaffingar (PPA)Prinsippet om konkurranse mellom konkurrentarPrinsippet om konkurrentars likestillingPrinsippet om anonimitet av konkurrentarPrinsippet om profesjonalitet, sjølvstende og upartiskheit av juryenPrinsippet om publisitet

Prinsippet om konkurrentars anonymitet (EN)

Definisjon

Anonymitet er eit av prinsippa for konkurransar fastsett i reglane for opne konkurransar og betyr at gjennom heile evalueringa av oppføringar må det sikrast vern av data som kan avsløre kven forfattaren eller konkurrenten eller forretningseininga er (reglar om opne konkurransar, artikkel 3; ZJN-3, artikkel 104). Anonymitet er difor definert som eit vilkår i konkurransen, og brot på anonymitet (i fysisk eller elektronisk innsendt materiale) betyr automatisk utestenging av oppføringa. Når referansar er ein føresetnad for å delta i ein konkurranse (til dømes første fase eller forfasen av konkurransen), vurderast tilstrekkelegheita av referansane på grunn av anonymitetskravet av ein spesiell sakkyndig komité der det ikkje er nokon medlemmer eller tilsette i juryen.

Relaterte vilkår og lenkjer

Prinsipper for gjennomføring av konkurransarKommunikasjon mellom kunde og konkurrentarkoding

Prinsippet om likeverd mellom konkurrentar (EN)

Definisjon

Når prinsippet om like konkurransevilkår får bruking, skal dei same opplysningar vere tilgjengelege for alle. konkurrentar, Konkurrentane skal vere underlagt same frist for Innlevering av konkurransebidraga og alle verk skal evaluerast av den same, førehandspubliserte Bedømmingskomité (jury) på ein slik måte at kvar person som deltek i konkurransen er garantert ein profesjonell, objektiv og upartisk vurdering av hans eller hennar konkurransebidrag.

Relaterte vilkår og lenkjer

Prinsipper for gjennomføring av konkurransar

Publisitetsprinsippet (EN)

Definisjon

Prinsippet om publisitet inneber at alle som har rett til å delta i ein open konkurranse, har rett til å få konkurransemateriell, og at kunngjering av open konkurranse og dens resultater må offentleggjerast.

Relaterte vilkår og lenkjer

Prinsipper for gjennomføring av konkurransar

Prinsippet om konkurranse mellom konkurrentar (EN)

Definisjon

Prinsippet om konkurranse mellom konkurrentar gjeld, kunde kan ikkje avgrensa moglege konkurrentar ved å anvende andre restriktive framgangsmåtar enn dei som er fastsette i reglane for opne konkurransar, eller ved å anvende kriterium som inneber forskjellsbehandling.

Relaterte vilkår og lenkjer

Prinsipper for gjennomføring av konkurransar

Prinsippet om juryens profesjonalitet, sjølvstende og upartiskheit (EN)

Definisjon

Prinsippet om juryens profesjonalitet, sjølvstende og upartiskheit inneber at fleirtalet av jurymedlemmane må bestå av personar som er ekspertar på det området konkurransen er utarbeidd og gjennomført for, at klienten ikkje på nokon måte kan påverke juryens beslutningstaking, og at jurymedlemmane må vurdere bidraga upartisk og i samsvar med reglane for det yrket dei tilhøyrer.

Relaterte vilkår og lenkjer

Prinsipper for gjennomføring av konkurransar

Erstatning for kjøp av opphavsrett (EN)

Definisjon

Opphavsrett til materiale kan seljast av forfattaren til ein tredjepart, og for dette tek imot han kompensasjon for kjøp av opphavsrett til materiale. Artikkel 53 i reglane om offentlege konkurransar fastsett at opphavsretten til etterbehandling (dvs. retten til vidare utforming av konkurranseforslaget) kan overførast til konkurranseklienten berre dersom forfattaren har signert ein kontrakt med klienten for utarbeiding av prosjektdokumentasjon. Søkjaren kan likevel frivillig bestemme seg for å avhende opphavsrettsleg materiale til kunden, eller ein slik førespurnad er ein del av private konkurransar som ikkje følgjer konkurransereglane.

Relaterte vilkår og lenkjer

ForfattarOriginalt forfattarskapForfattarens erklæring

Premiepengar (NO)

Definisjon

Prisen delast ut til dei kandidatane som har sendt inn dei mest fagleg passande konkurransebidraga. I samsvar med konkurransereglane kunngjerast tre pengepremiar. Juryen har rett til å omfordele premiepotten, føresett at avgjerda takast einstemmig. I samsvar med lov om offentlege anskaffingar kan mottakaren av prisen konkurrere om signering av kontrakten, idet det takast omsyn til vinnaranes rekkefølgje. Prisen vil bli utbetalt til søkjaren etter at konkurransen er avslutta, uavhengig av om dei vil produsere prosjektdokumentasjonen eller ikkje.

Relaterte vilkår og lenkjer

Premie- og kompensasjonsfond

Premiebeløp (EN)

Definisjon

Premiepotten består av tre pengepremiar og tre tilsvarande prisar. Mengda av premiepotten bestemmast på grunnlag av mengda av investeringa og kompleksiteten av konkurransen oppgåve.

Relaterte vilkår og lenkjer

Premie- og kompensasjonsfond

Premie- og kompensasjonsfond (EN)

Definisjon

Priskompensasjonsfondet består av eit premiefond og eit kompensasjonsfond. Den totale kostnaden for premiepotten er definert i reglane for konkurransar som minst 50% av dei totale konkurransekostnadane.

Relaterte vilkår og lenkjer

Premiepengar beløpPremiepengarTildelingKompensasjon — KompensasjonsfondBrutto bruttoverdi

Varamedlem av yrket og varamedlem av klienten i juryen (EN)

Definisjon

Klienten oppnemner varamedlemmer til klienten, og yrket (t.d. kammer) oppnemner eit varamedlem til yrket. Varamedlemmet skal ha same rettigheiter og plikter som ein jurymedlem, bortsett frå at han eller ho ikkje skal ha røysterett ved avstemning. Dersom eit medlem er fråverande frå å stemme, kan han erstattast av ein varamedlem. Klientens medlemmer erstattast av klientens oppnemnde varamedlem, medan yrkesmedlemmene erstattast av yrkests oppnemnde varamedlem.

Relaterte vilkår og lenkjer

Jury

Juryens visepresident (NO)

Definisjon

Juryens visepresident utnemnast blant klientens medlemmer. Det gjev meining for visepresidenten å vera ein av klientens medlemmer med fagleg kompetanse. Han erstattar presidenten i hans fråvær og må difor leie møter og gjere juryen operativ.

Relaterte vilkår og lenkjer

Jury

Kunde (NO)

Definisjon

Klienten til ein konkurranse er den juridiske eller fysiske personen som provisjonar og finansierer gjennomføringa av ein konkurranse. I samsvar med konkurransereglane har kunden fleirtal i juryen. Nokre gonger framtidige brukarar av bygningen som er gjenstand for konkurransen også delta i juryen, på sida av klienten. Konkurransekundane kan vera offentlege eller private.

Relaterte vilkår og lenkjer

Einingar som deltek i konkurransenOffentleg oppdragsgjevarPrivatkundeKlient — brukar

Klient — brukar (EN)

Definisjon

Det er ynskjeleg at brukaren av objektet som er gjenstand for konkurransen også deltek i konkurransen. Vanlegvis inviterast brukarane til konkurransen av klienten. Nokre gonger er brukaren også oppdragsgjevar for konkurransen. Med si praktiske erfaring kan brukaren gje eit viktig bidrag til kvaliteten på konkurranseoppgåva og også til prosessen med å velje den mest hensiktsmessige løysinga på evalueringsstadiet. Etter at konstruksjonen er utført, kan brukaren bidra betydeleg til den kvalitative vurderinga av suksessen til konkurranseprosedyren og investeringa som heilskap.

Relaterte vilkår og lenkjer

KundeEiningar som deltek i konkurransenOffentleg oppdragsgjevarPrivatkunde

Konkurranse (EN)

Definisjon

Ein konkurranse er ein prosedyre som gjer det mogleg for oppdragsgjevar å velje den fagleg mest hensiktsmessige løysinga for ei tilbode oppgåve med hjelp av ein evalueringskomité (jury) og, viss det er spesifisert i konkurransedokumentasjonen, også produsenten av prosjektdokumentasjonen. Den brukast til oppgåver innan arkitektur, byplanlegging, ingeniørstrukturar (t.d. bruer, tårn), landskapsarkitektur og kunstnariske og romlege installasjonar (t.d. monumentar). I konkurransar veljast den beste løysinga basert på konkurransebeskrivinga, konkurransereglane og evalueringskriteria ved hjelp av ein komparativ evalueringsprosess utført av ein kompetent jury. Vi skil mellom opne og lukka (inviterte konkurransar), konsept- og designkonkurransar og éin, to- eller fleirnivåkonkurransar. Avhengig av type oppdrag kan konkurransane vera urbanistiske, arkitektoniske og landskapsarkitektoniske. Resultatet av designkonkurransen er ein kontrakt for utarbeiding av prosjektdokumentasjon, som vanlegvis sendast til vinnaren av konkurransen og seinare òg realiseringa av vinnarprosjektet. Klassifiseringa og måten å gjennomføre konkurransen på er definert i reglane for offentlege konkurransar artikkel 19 til 25, medan lov om offentlege anskaffingar listar opp reglane som gjeld for konkurransar i kapittel fem (artikkel 100–104).

Relaterte vilkår og lenkjer

Open konkurranseKonkurranse etter invitasjonEtttrinns-, totrinns- og fleirtrinnskonkurranseProsjektkonkurranseKonkurranse i byplanleggingArkitektkonkurranseKonkurranse i landskapsarkitekturInternasjonal konkurranseIdékonkurranse

Generell planleggingskonkurranse (EN)

Definisjon

Resultatet av dei fleste konkurransar er ordren om å produsere komplett prosjektdokumentasjon, som i tillegg til hovudplanen også inneheld planar for alle ingeniørdisiplinar, fordi prosjektdokumentasjon tradisjonelt bestilles i ein pakke. Unntaksvis, når det gjeld høge krav til referansar, personell og økonomiske forhold, skjer det at eit anbod for andre (engineering) tenester utførast i ein annan, som regel, open offentleg innkjøpsprosedyre.

Konkurransekort_ B (EN)

Definisjon

B_ Konkurransekort er eit viktig element i konkurransedokumenta. Det representerer prosjektoppgåva for utarbeiding av konkurranseoppføringa og må utarbeidast som tekstleg og biletleg materiale i form av data, retningslinjer og krav, derfrå det tydeleg og eintydig følgjer kva kunden ynskjer når det gjeld den tiltenkte ordninga eller konstruksjonen (Reglar om offentlege konkurransar, artikkel 42). ZAPS har ei handbok for å lage konkurranse kort. Dei viktigaste elementa i konkurransekorta er: Beskriving av konkurransens oppgåve og mål, beskriving av konkurranseområdet (opplysningar om geografiske dokumenter, krav til offentlege samtykkegivarar, historie, eigarskap osb.), beskriving av kundens programoppgåve (program, teknologi, romlege og andre krav osb.), byggetrinn osb.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurransedokumentasjon

Konkurransegrunnlag _ C (EN)

Definisjon

C_competition basis er materiale som tener konkurrentar til å produsere ei konkurranse oppføring. Dei inngår heilt eller delvis i den grafiske eller tekstlege delen av konkurransebidraga. Dei vanlegaste konkurransegrunnlaga er: Geodetisk bilete med eit trekt konkurranseområde, flyfoto av området, fotodokumentasjon av området, rekneark med overflater og plakatskjema.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurransedokumentasjon

Konkurransevedlegg _ D (EN)

Definisjon

D_ konkurranse vedlegg er materiale som brukast av konkurrenten til å informere seg i djupna om konkurranseproblemet. Dei vanlegaste konkurransevedlegga er: romlege dokumenter, ekspertuttalelsar og -studiar, vilkår og retningslinjer for kommunale infrastrukturforvaltingar, viktige reglar og andre normer knytte til konkurransens innhald, foreløpige romlege kontrollar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurransedokumentasjon

Konkurransebidrag (EN)

Definisjon

Konkurranseoppføringa består av materiale der søkjaren presenterer si konkurranseløysing. Omfanget og forma som krevst er definert i konkurransereglane (t.d. mappe, plakatar, modell, elektronisk transportør osb.). (Reglar for opne konkurransar, artikkel 51)

Relaterte vilkår og lenkjer

Dokumentasjon levert inn av konkurrenten — KonkurransetilbodsdokumentasjonInnhald av plakatar og mapper

Konkurransereglar_ A (EN)

Definisjon

Konkurransereglar er eit dokument som angir dei formelle krava til deltakarane i konkurransar, dei formelle reglane for gjennomføringa av konkurranseprosedyren, alle relevante freistar, premien og kompensasjonspoolen, måten og forma som kandidatane må utarbeida ei løysing på og kriteria for evaluering av oppføringane. Krav til tildeling av ein kontrakt om designtenester kan òg kunngjerast i konkurransespesifikasjonane, sjølv om det som hovudregel er ein eigen framgangsmåte etter ein konkurranse. Definisjonen av konkurransevilkår er beskrive i reglane om offentlege konkurransar artikkel 39, medan lov om offentlege anskaffingar viser til dokumenter om tildeling av offentlege kontraktar (artikkel 2 nr. 9).

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurransedokumentasjon

Konkurrentar (NO)

Definisjon

Konkurrentar er juridiske eller fysiske personar som deltek i ein konkurranse med eigne konkurransebidrag. (Reglar for opne konkurransar, artikkel 11). Konkurransegruppa består av forfattarar og forretningseining — designer.

Relaterte vilkår og lenkjer

Forretningseining — designerDesignsjefForfattarForfattarens samarbeidspartnar

Ikkje-essensielle komponentar i konkurranseanbodsdokumentasjon (EN)

Definisjon

Dei ikkje-essensielle elementa er dei komponentane i konkurranseanbodsdokumentasjonen utan at juryen kan utføre evalueringa og den foreløpige og den påfølgjande testen av dei mottekne konkurransepostane.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Publisering av konkurranseresultata (EN)

Definisjon

Etter å ha bestemt vinnarane, utarbeid evalueringskomiteen (juryen) ein sluttrapport der den eksplisitt underbyggjer rekkjefølgja på oppføringane. Den endelege rapporten frå juryen er eit vedlegg til dokumentet Notice of Results, der klienten formelt kunngjer resultata av konkurransen. Resultatmelding med sluttrapport offentleggjerast på same portal som konkurransen vart publisert på (offentleg innkjøpsportal eller oppdragsgjevar- eller arrangørportal).

Relaterte vilkår og lenkjer

Rapport frå juryenAnbefalingar frå juryenMelding om resultaterRevisjon

Form for konkurranseoppføring (EN)

Definisjon

I konkurransereglane definerer juryen kva for visningar dei ønskjer å få frå konkurrentane. Naudsynte situasjonar, plantegningar, tverrsnitt og visningsskala skal fastsetjast. Det ønskte omfanget av planar må vere hensiktsmessig for konkurransen og ikkje for presist. Mange gonger er det fornuftig å krevja ein 1:100 teikneskala presisjon og ein 1:200 skjerm skala. Det detaljnivået som krevst, må ikkje vere meir presist enn det konseptuelle nivået (artikkel 42 i reglane for offentlege konkurransar). Produsenten av konkurransedokumentet skal bestemme kva format som er eigna for plakatar, og det minste talet på plakatar som krevst, avhengig av innhaldet. Når det gjeld innhaldet i eit skriftleg arbeid (vanlegvis ein mappe i A3-storleik), tilrådast det at den tekstlege grunngjevinga er strukturert i samsvar med evalueringskriteria. Juryen kan også stille ulike krav på sitt første møte.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurransedokumentasjonKonkurransereglar _ A

Melding om resultater (EN)

Definisjon

Notice of Results er eit dokument der klienten kunngjer mottakarar av premiar og prisar, basert på resultata av den endelege rapporten frå juryen. Sluttrapporten er eit obligatorisk vedlegg til innkallinga. (Reglar om offentlege konkurransar artikkel 60 og lov om offentlege anskaffingar artikkel 90).

Relaterte vilkår og lenkjer

Publisering av konkurranseresultater

Forpliktar til å gjennomføre konkurransar (EN)

Definisjon

Forpliktinga til å gjennomføre konkurransar er definert anten i Lov om offentlege innkjøp eller i romplanleggingslova eller i arealplanleggingsdokumentar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Lovgjevande konkurranseramme

Vurdering av investeringskostnader (EN)

Definisjon

Vurderinga av prosjektets investeringsverdi, som vanlegvis angis i konkurransereglane eller i konkurransekorta, omfattar det anslåtte samla beløpet for bygging av alle planlagde ordningar som er definert i konkurransekorta (t.d. riving av eksisterande bygningar, bygging av eit nytt bygg, gjennomføring av interiørdesign og ordningar og bygging av ny kommunal infrastruktur). Vurderinga av investeringa er gjeven av kunden. Saman med løysinga gjev konkurrenten også ein verdivurdering av si løysing. For å sikre ei tilsvarande samanlikning mellom investeringsvurderingar, er ein investeringsekspert vanlegvis ein del av juryens hjelparar, og han analyserer alle eller berre utvalde løysingar med dei same kriteria.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurransedokumentasjonKonkurransereglar _ A

Jury (NO)

Definisjon

Juryen består av ein president, visepresident, medlemmer av klienten, medlemmer av yrket (kammer) og varamedlemmer av klienten og yrket (kammer). Juryen skal utarbeidast i samsvar med konkurransereglane (artikkel 44). Juryens oppgåver skal vera: gå gjennom konkurransedokumentasjonen og om nødvendig foreslå endringar, delta i utarbeidinga av svar på spørsmål, vurdere oppføringane i samsvar med evalueringskriteria og respektere dei grunnleggjande prinsippa i konkurransen og retningslinjene i konkurransereglane, utarbeida ei skriftleg forklaring og grunngjeving for rekkjefølgja av oppføringane (sluttrapport), og samarbeide med kunden og arrangøren i tilfelle revisjon.

Relaterte vilkår og lenkjer

Juryens leiarVisepresident for juryenMedlemmer av juryen i juryenYrkesutøvarar i juryenVaramedlem av yrket og varamedlem av klienten i juryenReglar for val av jury

Evaluering (EN)

Definisjon

Målet med evalueringa er å velje den beste løysinga når det gjeld innhald. Evalueringa utførast i samsvar med dei publiserte evalueringskriteria og i samsvar med dei grunnleggjande prinsippa i konkurransen (Reglar om opne konkurransar, artikkel 3). I sitt arbeid skal juryen ta omsyn til resultata frå rapportørar, sakkyndige og prosedyreinstruksar frå konkurranseforvaltaren. Evalueringa skjer vanlegvis i flere evalueringsrundar. Resultatet av evalueringa er å bestemme vinnarane (vinnarane av første, andre og tredje premiar) og å bestemme mottakarane av tilsvarande prisar. Bedømmingskomiteen rådast til å utarbeida resultatar einstemmig, gjennom ein omfattande diskusjon der styrkar og veikskapar ved enkeltløysingar identifiserast. Dersom dette ikkje er mogleg, skal vedtaket avgjerast ved avstemning.

Relaterte vilkår og lenkjer

EvalueringsmetodeKvotarForeløpig vurderingsrapportYtterlegare fullføringsfaseJuryens avgjerd — fastsetjing av prisar og utmerkingarStemmegiving

Innsending av konkurransebidrag (EN)

Definisjon

Konkurransereglane angir staden der konkurranseoppføringa må ankomme og den nøyaktige datoen då konkurranseoppføringa må ankomme. Aktualiteten ved ankomst til den føreskrivne staden er definert som ein tilstand, og oppføringar som ikkje oppfyller den, er ikkje inkludert i evalueringa. Metoden for levering av oppføringar er vanlegvis ikkje føreskrive (mogleg personleg levering, post, bod, etc.). Bidrag sendast inn fysisk i ein eller flere pakkarar som ikkje avslører forfattarskap og er identifisert av koden til konkurrenten.

Relaterte vilkår og lenkjer

Frist for innsendingTid for konkurranseløysingarAktualitet

Juryens beslutning — fastsetjing av prisar og utmerkingar (EN)

Definisjon

Med tanke på evalueringskriteria rangerer juryen konkurransebidraga og identifiserer mottakarane av premiar og prisar. Som regel skjer bestemma av ordren gjennom diskusjon, einstemmig, det vil seie utan stemme. Dersom dette ikkje er mogleg, skal det vurderast ved avstemning. På det endelege møtet, der vinnarane og mottakarane av prisane er identifiserte, må det gjevast eit fullt quorum (alle jurymedlemmar er til stades). Rekkefølga på premiar og prisar skal begrunnast av kommisjonen i den endelege rapporten.

Relaterte vilkår og lenkjer

EvalueringStemmegivingVinnar — mottakar av ein premie

Open konkurranse (EN)

Definisjon

Ein open konkurranse er ein konkurranse der alle med ei interesse kan sende inn si oppføring på den måten og under anbodsbetingingar. I samsvar med konkurransereglane er ein open konkurranse eit obligatorisk skjema for offentlege kundar så vel som private kundar som er forplikta til å gjennomføre ein konkurranse (t.d. på grunn av bestemmelser om byplanlegging).

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Kompensasjon — Kompensasjonsfond (EN)

Definisjon

Kompensasjonsfondet representerer det totale beløpet som brukast til å betale kompensasjon. Kompensasjon representerer delvis økonomisk kompensasjon av materielle kostnadar til konkurrentar eller forretningseiningar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Premie- og kompensasjonsfond

Konkurransearrangør (NO)

Definisjon

Arrangøren og fullbyrdaren av konkurransen skal vere ein kvalifisert juridisk eller fysisk person som førebur og gjennomfører konkurransen for oppdragsgjevaren — oppdragsgjevaren. I samsvar med konkurransereglane (artikkel 6) inviterer klienten først kammeret til å organisere og gjennomføre ein konkurranse for han. Viss kammeret trekkjer seg frå å delta, utførast konkurransen av kunden sjølv eller overlatast til ein annan fagleg kvalifisert person. Arrangøren og entreprenøren av konkurransen skal vere ein kvalifisert juridisk eller fysisk person som førebur og gjennomfører konkurransen for oppdragsgjevaren/kunden. Arrangøren utarbeid konkurransereglane, går gjennom konkurransekorta, konkurransegrunnlaget og vedlegga og foreslår om naudsynt endringar, samarbeider med klienten ved utnemning av jury og hjelparar, kallar inn til møte og gjev rom for gjennomføring av møte og lagring av oppføringar, overvakar konkurranseprosessen og gjev klienten råd om overhalding av konkurransereglane, gjev passande juridisk bistand på førespurnad frå klienten, og hjelper til klienten i eventuelle revisjonar av prosedyren.

Relaterte vilkår og lenkjer

Einingar som deltek i konkurransenLov om offentlege anskaffingar (PPA)KundeArkitektur- og romplanleggingskammeret i Slovenia (ZAPS)Prinsipper for gjennomføring av konkurransarKonkurransedokumentasjon

Betaling av premiar og avgifter (EN)

Definisjon

Premier, prisar, kompensasjon og honorarer for arbeidet til juryen og dei tilsette kan kun utbetalast etter at resultata av konkurransen er blitt endelege. Betalaren er kunden eller arrangøren av konkurransen. Kompensasjon og honorarer for arbeidet til juryen og dei tilsette kan kun betalast etter at resultata av konkurransen er blitt endelege.

Plattform for publisering av konkurransen (EN)

Definisjon

Konkurransen startar den dagen konkurransen offentleggjerast på portalen for offentlege anskaffingar (dersom konkurransen gjennomførast i samsvar med lov om offentlege anskaffingar), på ZAPS-nettstaden (dersom konkurransen arrangerast av ZAPS) eller på kundens nettstad (dersom det er ein frivillig konkurranse). Anbodsdokumenta for konkurransen skal lastast ned gratis. ZAPS held på si heimeside eit arkiv over alle konkurransar organisert av ZAPS og publiserer ein konkurranse trafikklys for konkurransar organisert av offentlege kundar sjølv. Ifølgje anbodsdokumenta angir trafikklyset med raudt, gult eller grønt lys dei viktigaste elementa i konkurransen (representasjon av yrket i juryen, respekt for vinnarordren ved innsending av designtenesta, forholdsmessigheit av dei naudsynte referansane, tilstrekkelegheit av fristen for innlevering og overføring av opphavsrett).

Relaterte vilkår og lenkjer

Portal for offentlege anskaffingar

Signering av designkontrakten (EN)

Definisjon

Kun vinnarar (mottakarar av premiar) kan konkurrere om ein designjobb. Når resultata av konkurransen er blitt endelege, gjennomfører kunden forhandlingar, etterfølgd av signering av designkontrakten. Som regel inviterast prisvinnarar til å forhandle i fallande rekkjefølgje, med tanke på juryens endelege rapport. Så, først, vinnaren av førstepremien, og viss forhandlingane med han mislukkast, etter fallande rekkjefølgja av premiar. Innhaldet i forhandlingane er vanlegvis pris, tidsfristar og volumet av verk. Utgangspunktet for forhandlingane er eit informativt tilbod frå konkurrenten saman med hans oppføring. Dersom forhandlingar gjennomførast i samsvar med lov om offentlege anskaffingar, må vinnaren før forhandlingar gjennomførast gje klienten underlagsdokumentar som beviser at det ikkje er grunnlag for utestenging (lova om offentlege anskaffingar, artikkel 75).

Relaterte vilkår og lenkjer

Gjennomgripande progresjonOppfylling av dei obligatoriske vilkåra i PPA

Kontrakt om produksjon av prosjektdokumentasjon (EN)

Definisjon

Den avslutta prosjektkonkurransen etterfølgjast av eit anbod for utarbeiding av prosjektdokumentasjon. Kontraktsprøven for utarbeiding av prosjektdokumentasjon er ikkje ein del av konkurransedokumenta, men konkurransereglane kunngjer vanlegvis dei grunnleggjande krava som kunden vil krevje i kontrakten, sidan ein del av konkurrentens oppføring også er det informative tilbodet om design. I tilfelle der konkurransen følgjer punkt a) i lov om offentlege anskaffingar, er kontraktsutvalet allereie ein del av konkurransedokumentasjonen. Det er få slike konkurransar, då førebuinga av ein slik konkurranse er svært krevjande og høva for seinare å supplere oppdragsgjevars krav — oppdragsgjevar er svært avgrensa.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurransedokumentasjonKonkurransereglar _ A

Utveljingskriterium i ein konkurranse etter invitasjon (EN)

Definisjon

Ein invitert konkurranse kan brukast av den offentlege oppdragsgjevar — oppdragsgjevar berre dersom investeringsverdien av det planlagde tiltaket ikkje overstig terskelen for offentleggjering i Den europeiske unions tidende, og dersom konkurranseoppgåva er svært spesifikk og nokre få kandidatar med slike særlege ferdigheiter ikkje kan reknast med, eller dersom konkurransen berre kan fullførast av eit førehandsbestemt få kandidatar som er i stand til å utføre oppgåva. Vilkåra for deltaking skal kunngjerast i konkurransens første fase eller før kunngjeringa av konkurransen. Det er imidlertid kun kandidatar som oppfyller krava som kan sende inn ei konkurranseløysing.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurranseKonkurranse etter invitasjon

Betydninga av konkurransar for utviklinga av yrket (EN)

Definisjon

Bygging av offentlege bygningar og arrangementer er offentleg av natur, så det må gje alle ei positiv romleg oppleving: Tilgjengelegheit, brukarvennlegheit, energieffektivitet, sikkerheit, soliditet, komfort og venleik. Staten, lokalsamfunna og andre offentlegrettslege organar bør vera eit døme til etterfølging for å sikra kvalitetskriterium og -prosedyrar i planlegginga av det bygde offentlege rom. Framgangsmåtane for innkjøp skal vere offentlege og opne. Offentlege arkitekt- og byplanleggingskonkurransar er dei mest hensiktsmessige prosedyrane for å skaffe løysingar for bygningskonstruksjon og arealplanlegging. Berre på denne måten kan den optimale løysinga veljast frå forskjellige alternativ, og den mest hensiktsmessige beslutninga kan takast som grunnlag for kvalitetsplanlegging og konstruksjon og økonomisk investeringsstyring. Sidan offentleg sektor er den største investoren i samfunnet, må den ta vare på gjennomtenkt og innovativ planlegging, prioritere og fremje god praksis. Ved å byggje frå offentlege midlar, set den generelle og spesifikke kvalitetsstandardar for alle involverte. Som regel er romlege intervensjonar allsidige og krevjande oppgåver som påverkar nokre få interessentar med ulike interesser. Ein konkurranse er ein prosess som sikrar publikum og framme av offentleg fordel, samt gjennomsiktig interessentkoordinering, og dermed reduserer høvet for feil beslutningar og motstand mot planlagt inngrep betydeleg. Samtidig gjer konkurransen det også mogleg å fremje prosjektet sjølv før starten av gjennomføringa, noko som er spesielt viktig for offentlege gjenstandar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Baukultur

Fullstendig konkurranseanbodsdokumentasjon (EN)

Definisjon

Fullstendigheita av konkurrentens deltaking (konkurransetilbodsdokumentasjon) betyr at alle vesentlege komponentar er til stades for at løysinga skal kunne vurderast likt og vilkåra for konkurransen skal verifiserast.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Juryens rapportør (NO)

Definisjon

Rapportøren er den enkelte som utarbeid ein detaljert rapport om dei mottekne konkurransebidraga og hjelper til i juryens arbeid. Den utnemnast av konkurransearrangøren eller av oppdragsgjevaren. Rapportøren skal vere til stades på alle møter der han skal hjelpe til jurymedlemmane med opplysningane i oppføringane. Han trekkjer juryens merksemd til eventuelle oversedde karakteristikkar av oppføringane. Rapportøren må ha passande utdanning og må ha bestått den faglege eksamenen. Rapportøren skal ikkje foreta verdivurderingar av enkeltpostar og skal ikkje ha røysterett. Det er ynskjeleg at skaparen av konkurransekortet også deltek i konkurransen som rapportør, sidan han er kjend med prosjektet i detalj.

Relaterte vilkår og lenkjer

Juryens hjelpararJury

Foreløpig vurderingsrapport (EN)

Definisjon

Rapportørar (t.d. byplanlegging, arkitektur, landskapsarkitektur) utarbeid ein detaljert skriftleg rapport om alle oppføringar som takast opp til vurdering. Før evalueringsprosessen startar, dvs. på det første møtet, legg dei fram sin rapport for juryen. Ekspertar utarbeida ein skriftleg rapport for alle eller berre utvalde studiar i samsvar med deira fagområde (t.d kulturarv, naturvern, investeringsvurdering, teknologi, etc.). Dei skal målbera sin rapport for juryen på det første eller éit av dei neste evalueringsmøta. Rapportørar og sakkyndige bør ikkje vurdere opplysningane, men skal berre rapportere kvantitativt. Under evalueringsprosessen kan juryen instruere rapportørar og ekspertar til å analysere utvalde aspektar av dei mest lovande bidraga. Dei skriftlege rapportane frå rapportørar og ekspertar utgjer ein del av konkurransedokumentasjonen.

Relaterte vilkår og lenkjer

Evaluering

Portal for offentlege anskaffingar (EN)

Definisjon

Portalen for offentlege anskaffingar er ein nettportal for Forvaltningsdepartementet, der alle offentlege kontraktar offentleggjerast, i samsvar med terskelverdiane for obligatorisk publisering. Kommunikasjon i konkurransar som inngår i den offentlege kontrakten skjer utelukkande gjennom portalen for offentlege anskaffingar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Plattform for publisering av konkurransenKommunikasjon mellom kunde og konkurrentar

Evalueringsmetode (EN)

Definisjon

Vurderinga skal byrje med ein presentasjon av kvar av dei postane som rapportøyra og sakkyndige har vedteke for vurdering. På denne måten informerer dei juryen om eignethet av oppføringane med omsyn til dei fastsette retningslinjene og materielle krava (kvantitativ gjennomgang). Juryen gjennomfører deretter ei evaluering av bidraga i flere screeningsrundar (kvalitativ gjennomgang). Vurderinga skjer gjennom ein kvalitativ diskusjon der løysingar analyserast og samanliknast. Evaluering skal som hovudregel skje utan avstemning, og beslutningar skal treffast einstemmig så langt det er mogleg. Dersom dette ikkje er mogleg, skal det vurderast ved avstemning. Juryens leiar skal bestrebe seg på å sikre lik deltaking av alle medlemmer og varamedlemmer i bedømmelsen. Rapportørar og sakkyndige kan ikkje vurdere postane, dei rapporterer berre objektivt om dei. Resultatet av evalueringa er tildeling av prisar og prisar til dei mest vellukka oppføringane.

Relaterte vilkår og lenkjer

EvalueringKvotarForeløpig vurderingsrapport

Reglar for val av jury (EN)

Definisjon

I samsvar med reglane i konkurransereglane (artikkel 44) består bedømmelseskomiteen (juryen) av nokre merkeleg få medlemmer, klienten må ha fleirtal i komiteen, og fleirtalet av medlemmene i komiteen må også ha passande fagleg utdanning. Det vil seie at blant medlemene oppnemnd av klienten, er det alltid minst éin person med ei passande fagleg utdanning. Lova om offentlege anskaffingar fastset òg at minst halvparten av jurymedlemmane må ha same eller tilsvarande faglege kvalifikasjonar som dei tiltenkte deltakarane i konkurransen (artikkel 103). Klientens medlemmer kjenner vanlegvis programkrava i stor detalj (som brukarar eller prosjektleiarar på klientens side), og ekspertmedlemmer kan vurdere andre faglege aspektar ved løysingane i tillegg til programkrava. I juryens intensive evalueringsdialog mellom medlemmer av klienten (lag) og medlemmer med profesjonell utdanning (representantar for yrket), veljast dei løysingane som best svarar på problemet som heilskap og samstundes har størst utviklingspotensial som prismottakarar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Jury

Reglane for konkurransar (EN)

Definisjon

Konkurransereglane fastset prosessuelle og materielle krav til gjennomføring av designkonkurransar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Lovgjevande konkurranseramme

Aktualitet (EN)

Definisjon

Aktualitet betyr at konkurrentens påmelding (eller konkurranseanbodsdokumentasjon) kjem til den føreskrivne staden seinast den føreskrivne tida, uavhengig av leveringsmetode.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Innleiande og etterfølgjande prøving (EN)

Definisjon

Som ein del av den foreløpige testen kontrollerast som regel aktualitet av ankomst, anonymitet, tilstedeværelse av alle komponentar som mogleggjer evaluering og unntaksvis referansar. Som ein del av den etterfølgjande prøvinga kontrollerast som regel oppføringa av den utpeikte konstruksjonsleiaren i kammerkatalogen, registreringa av forretningseininga for konstruksjonen, deltaking i berre éi forfattargruppe, interessekonfliktar og sporadiske referansar. Unnatak av å oppfylle vilkåra for den foreløpige eller etterfølgjande testen betyr automatisk utestenging av oppføringa.

Relaterte vilkår og lenkjer

AktualitetFullstendig konkurranseanbodsdokumentasjonObligatorisk kammermedlemskap (for Design Manager)Registrering av forretningseining — DesignarDeltaking i éi forfattargruppeInteressekonfliktarReferansar

Juryens leiar (NO)

Definisjon

Juryens president er personen som gjennomfører prosessen med å velje den beste konkurranseløysinga. Presidenten er eit av medlemmene oppnemnd av yrket (kammeret) og bestemmast allereie ved utnemninga av juryen. Presidenten har litt flere plikter enn vanlege medlemmer. Han gjennomfører evalueringsmøte (etter innlevering av bidrag) og organiserer medlemmenes arbeid. Han skal også foreslå og forvalte ein evalueringsmetode i samsvar med reglane for god konkurransepraksis. Han signerer protokollen eller evalueringsloggen og andre dokumenter. Han representerer juryen eksternt (media, klager, etc.).

Relaterte vilkår og lenkjer

Jury

Gjennomgang og stadfesting av konkurransedokumentasjonen (EN)

Definisjon

Konkurransedokumentasjon utarbeidast av oppdragsgjevar, og konkurransearrangøren (t.d. På sitt første møte går gjennom juryen all konkurransedokumentasjon og godkjenner den. I tilfelle dei føreslår endringar, bekrefter dei materialet seinare, vanlegvis via e-post. Når konkurransen er organisert av ZAPS, utførast ein ekstra intern gjennomgang av B _ Competition Brief, C _ Competition Basis og D_ Competition Appendices før det første møtet, slik at konkurransedokumentasjonen for den første økta utarbeidast så godt som mogleg og i samsvar med ZAPS-standarden.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurransedokumentasjon

Søknad (EN)

Definisjon

Konkurransedokumentar er som regel gratis tilgjengeleg. Materialet kan samlast inn på nettsida til klienten eller arrangøren. Det krevst som hovudregel ingen forvarsel.

Anbefalingar frå juryen (NO)

Definisjon

Juryen kan gje designanbefalingar til prismottakarar som konkurrerer om designtenesta. Juryens anbefalingar er bindande for konkurrentane.

Relaterte vilkår og lenkjer

Publisering av konkurranseresultaterRapport frå juryen

Private oppdragsgivarar (EN)

Definisjon

Private oppdragsgivarar — private oppdragsgivarar er forplikta til å gjennomføre ein konkurranse når dette er definert i geografiske dokumenter. Elles gjennomfører private kundar konkurransar frivillig. Overhalding av bestemmelsene i konkurransereglane er ønskeleg når det gjeld ein frivillig konkurranse, og er obligatorisk når det gjeld ein konkurranse som krevst i samsvar med ei lov om arealplanlegging.

Relaterte vilkår og lenkjer

KundeEiningar som deltek i konkurransenOffentleg oppdragsgjevarKlient — brukar

Pris (NO)

Definisjon

Prisen er ei anerkjenning til konkurrentar som har sendt inn kortrangerte konkurransebidrag eller bidrag som, på grunn av deira originalitet eller dugleik i enkeltelementar i løysinga, representerer eit viktig bidrag til utviklinga av yrket. Utmerkingar kan òg gjevast til løysingar som samla sett ikkje er eigna for realisering, men skil seg ut i utvalde segmentar for fagleg dugleik.

Relaterte vilkår og lenkjer

Premie- og kompensasjonsfond

Prosjektkonkurranse (EN)

Definisjon

Ein prosjektkonkurranse er ein konkurranse der den beste prosjektløysinga veljast og deretter òg produsenten av prosjektdokumentasjon. Resultata av prosjektkonkurransen kan vere: utarbeiding av arealplanar (t.d. kommunale reguleringsplanar), utarbeiding av prosjektdokumentasjon for bygging av anlegget eller utarbeiding av planar for gjennomføring av andre objektar (t.d. teknologisk utstyr og utstyr, industriell utforming, urbant utstyr osb.). Ein prosjektkonkurranse er den mest brukte forma for konkurranse, då resultata gjer det mogleg for oppdragsgjevarar å gå inn i ein direkte prosess for å skaffe prosjektdokumentar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Skilnad mellom kriterium for vurdering og obligatoriske vilkår (EN)

Definisjon

Vilkåra for dei foreløpige og påfølgjande testane (t.d. ankomsttid, anonymitet, referansar, kammerregistrering, interessekonfliktar osb.) er eit eksklusjonselement, dvs. at dersom dei ikkje er oppfylte, utelukkast søkjaren automatisk. Desse utestengingsbetingingane er av administrativ karakter og kan også kontrollerast av ein advokat i fråvær av ein jury. Alt anna (relatert til briefen, problemet, yrket, og indikert i konkurranse briefen) vurderast av juryen i samsvar med evalueringskriteria som definert i konkurransereglane. Unnatak av å overhalde innhaldsretningslinjene frå konkurransedokumentasjonen (t.d. presis sporing av dei føreskrivne områda i lokalkatalogen, forslag om å dele programmet på golv, planlagde avvik frå plassar) er ikkje eit automatisk eksklusjonselement, men er eit spørsmål om sakkyndig vurdering av juryen. Det er opp til juryen å vurdera om eit unntak er teknisk berettiga. Viss det ikkje er det, fell ei slik løysing raskt av i evalueringsprosessen på grunn av materiell utilstrekkelegheit. Viss kunden ved å endre dei angitte innhaldskrava tilbys ei betre og meir innovativ løysing, viss kvalitet og fortreffelegheit kan begrunnast profesjonelt av juryen i sin sluttrapport, kan ei slik løysing også vinne. Konkurransereglane fastset formelt at kvar konkurranse må spesifisere dei formelle krava til deltaking av konkurrentar og kriteria for evaluering av rapportane.

Relaterte vilkår og lenkjer

Kriterium for vurdering

Utstilling av konkurransebidrag (EN)

Definisjon

Etter at resultata av konkurransen er blitt endelege, haldast ei utstilling av konkurranseheltar. Utstillinga er vanlegvis organisert i kommunen av konkurransens gjenstand. Utstillinga presenterer alle bidraga som er godkjende for evaluering. Eit utval av plakatar sendt inn av kvar konkurrent er utstilt. Utstillinga er eit høve til offentleg å fremje prosjektet og auka offentleg medvit om betydninga av konkurransen. ZAPS arkiverer på si heimeside alle oppføringar av alle konkurransar organisert av ZAPS.

Referansar (EN)

Definisjon

For meir krevjande prosjekter krevst det nokre gonger referansar som ein av føresetnadene i konkurransen. Som regel kontrollerast dei som ein del av ein etterfølgjande test, når rekkjefølgja på oppføringane er bestemte og anonymitet er avslørt. Referansar i eit slikt tilfelle sjekkast kun for prismottakarar, då dei kan konkurrere om designverksemda (gjelder konkurransar som arrangerast i samsvar med lov om offentlege anskaffingar). Når det gjeld særleg programkrav og nokre få kvalifiserte konstruktørar, kan referansar også kontrollerast i konkurransens første fase (eller forfase). I eit slikt tilfelle, for å sikre anonymiteten til konkurrenten, skal den sakkyndige komitéen, der det ikkje er nokon medlemmer eller hjelparar av juryen, kontrollere referansane. Manglande oppfylling av referansane betyr automatisk utestenging av oppføringa frå evalueringa (føreløpig test) eller utestenging ved tap av premien (etterfylgjande test).

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Registrering av føretak — konstruktør (EN)

Definisjon

Forretningseininga må ha sitt hovudkontor i EU, EØS, Sveits eller i ein kontraherande stat, vere registrert for designaktiviteten, og må oppfylle dei nasjonale vilkåra for å utføre arkitekturaktiviteten.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Revisjon (EN)

Definisjon

Ein revison er eit institutt for rettsleg beskyttar når ein konkurrent ikkje er samd med ein konkurranse varsel eller med resultata av ein konkurranse. Etter fristen for innlevering av ein revisjon på resultata, skal rekkjefølgja av mottakarar av premiar og prisar ha kraft av res judicata.

Relaterte vilkår og lenkjer

Publisering av konkurranseresultater

Frist for innsending (EN)

Definisjon

Aktualiteten av ankomsten av løysinga er ein av konkurransevilkåra. Dersom undersøkinga ikkje leverast i tide, skal den ikkje takast opp til vurdering. Fristen for å levere løysingar er minst 60 dagar ved prosjektkonkurransar, og 30 dagar ved idékonkurransar (regel om opne konkurransar, artikkel 46). Fristen for innlevering kan også forlengast dersom det etter offentleggjering av konkurransen oppstår nye fakta eller førespurnadar suppleres. Fristen for innsending av modellen er som hovudregel ei veke lengre enn fristen for innsending av anna materiale.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innsending av konkurransebidrag

koding (EN)

Definisjon

For å sikre anonymitet, må alle delar av bidraget som sendast inn av konkurrenten (pakke, plakatar, mapper, konvoluttar og alle sider med dokumenter i konvoluttar og andre separate delar) krypterast, dvs. dei identifiserast av same kode vald av konkurransen sjølv. Koden må bestå av latinske bokstavar og arabiske tal og skal ikkje avsløre identiteten til konkurrenten.

Relaterte vilkår og lenkjer

Prinsippet om anonimitet av konkurrentar

Avgjerd om oppstart av konkurransen (EN)

Definisjon

I samsvar med lov om offentlege anskaffingar artikkel 66 skal oppdragsgjevar, når ein konkurranse finn stad som ein del av ei offentleg anskaffing, vedta ei beslutning (erklæring) om å innleia prosedyren før prosedyren innleiast, definere type prosedyre, estimert verdi og metoden for å skaffe økonomiske midlar til gjennomføringa av konkurransen.

Relaterte vilkår og lenkjer

Lov om offentlege anskaffingar (PPA)

Kvote (NO)

Definisjon

Quorum betyr at eit fleirtal av medlemmene (vanleg quorum) eller alle medlemmene (full quorum) er til stades på møtet. Eit enkelt quorum krevst på ordinære møter, dvs. eit fleirtal av medlemmene (t.d. tre av fem medlemmer i juryen). Det krevst fullt beslutningsdyktighet på den endelege evalueringssesjonen, der det takast beslutningar om premiar og prisar. Viss eit medlem manglar, kan han eller ho erstattast av ein varamedlem, og i så fall skal han stemma som fast medlem. Klientens varamedlemmer kan berre erstatte klientens medlemmer, og det same gjeld varamedlemmer i kammeret. Ved tekniske sesjonar (føreløpig prøve, etterfølgjande prøve) krevst det teknisk beslutningsdyktigheit (tilstedeværelse av minst to medlemmer — éit medlem av klienten og éit medlem av kammeret).

Relaterte vilkår og lenkjer

Evaluering

Konkurranseansvarleg (EN)

Definisjon

Konkurranseforvaltaren er ein person som sikrar at konkurransen er formell korrekt, og som kjenner og har erfaring med konkurransereglane og -prosedyrane. Administratoren kallar inn til møte, koordinerer konkurransefasen der spørsmål blir stilt og svar blir utarbeidd, hjelper til presidenten i å gjennomføre møter, skriv møteprotokollar, minner juryen i tilfelle prosessuelle uregelmessigheiter, koordinerer og styrer skrivinga av sluttrapporten og varsel om resultatar, og deltek i organiseringa av utstillinga. Konkurranseadministratoren evaluerer ikkje konkurransebidraga og har ikkje røysterett. Han utnemnast av konkurranseorganisatoren etter avtale med oppdragsgjevar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Juryens hjelpararJury

Juryens hjelparar (NO)

Definisjon

Juryens tilsette eller medhjelparar er rapportørar, sakkyndige hjelparar (ekspertar) og konkurranseansvarlege. Dei utnemnast av konkurransearrangøren i samarbeid med oppdragsgjevar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Rapportør for juryenEksperthjelp frå juryenKonkurranseforvaltarJury

Forfattarens samarbeidspartnar (EN)

Definisjon

Forfattarane hjelpast til i utarbeidinga av oppføringa av ulike kolleger. Den vesentlege skilnaden mellom forfattarar og andre bidragsytarar er at andre bidragsytarar ikkje eig opphavsretten til den oppretta konkurranseløysinga. Ekspertbidragssyterar har vanlegvis spesielle tekniske ferdigheiter (t.d. statikk, brann, installasjonar, trafikk, teknologi) andre bidragsytarar er teamhjelparar (t.d. for gjengivar, modellar, tekniske teikningar). I tilfelle av komplekse problemer, kan deltaking av ein ekspert i konkurransen teamet òg vere naudsynt som ei betinging eller som ei anbefaling. Den same eksperten kan jobbe med flere konkurranselag, men berre viss han ikkje er oppført som forfattar. Forfattarar kan berre delta i éit konkurranseteam om gongen.

Relaterte vilkår og lenkjer

KonkurrentarOpphavsrettForfattar

Deltaking i berre éit forfattarteam (EN)

Definisjon

Personar som er oppførte som forfattarar, kan delta i berre éin konkurranse — forfattarteam. Forretningseining — designer kan berre sende inn éi konkurranseinnmelding og kan berre delta i éit konkurranseteam. Øvrige deltakarar, sakkyndige og konsulentar (t.d. konstruksjonskonstruksjonar, installasjonar, spesialfeltekspertar) og underleverandørar av forretningseiningar kan samarbeide med flere konkurransegrupper.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Einingar som deltek i konkurransen (EN)

Definisjon

Flere forskjellige deltakarar deltek i gjennomføringa av konkurransen: Klienten, arrangøren og/eller konkurransetilbydaren, bedømmelseskomiteen (juryen), juryens hjelparar og konkurrentane. Nokre gonger deltek også sluttbrukaren av anlegget og klientens sakkyndige utval for juridiske spørsmål i konkurranseprosessen.

Relaterte vilkår og lenkjer

KundeKonkurransearrangørJuryJuryens hjelpararKlientens særutvalKonkurrentar

Medfølgjande anbodsdokumentasjon (EN)

Definisjon

Den medfølgjande anbodsdokumentasjonen består av dokumenter og underlagsdokumentar. Omfanget og forma som krevst er definert i konkurransereglane (til dømes kontakt, forfattar, informativt tilbod, referansar, etc.).

Relaterte vilkår og lenkjer

Medfølgjande anbodsdokumentasjon

Klientens særutval (EN)

Definisjon

Med sakkyndig komité meinast klientens komité for gjennomføring av prosedyren for offentlege anskaffingar (ZJN-3, artikkel 66). Det består vanlegvis av juristar. Ved konkurranse oppnemne sakkyndig komité kun etter uttrykkeleg anmodning frå oppdragsgjevar, når han ønskjer å føre vidare tilsyn med at saksbehandlinga er i samsvar med lov om offentlege anskaffingar.

Eksperthjelpar av juryen (NO)

Definisjon

Den sakkyndige hjelparen (eksperten) gjev sakkyndig bistand til juryen under evalueringa av bidraga. Det kan vere flere ekspertar, kvar for sitt eige spesifikke kompetanseområde, til dømes kulturarv, naturvern, vassvern, spesiell teknologi, investeringsvurdering, brann, etc. Den sakkyndige utarbeid ei skriftleg oppføring for alle eller berre dei utvalde oppføringane og er til stades på jurymøte når invitert, men har ikkje røysterett. Den sakkyndige skal ha relevant yrkesopplæring, relevant yrkeserfaring og kunnskap om regelverk på sitt område. Dei sakkyndige oppnemne av konkurransearrangøren etter avtale med oppdragsgjevar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Juryens hjelpararJury

Konkurransekostnader (EN)

Definisjon

Kostnadane til konkurransen består av kostnadene til premiekompensasjonsfondet, kostnadene til juryen og dei tilsette, og kostnadene ved organisering og gjennomføring av konkurransen. Kostnaden for premiefondet består av kostnaden for premiar, kostnaden for tildelingar og moglegvis kostnaden for kompensasjon. Forskrifta om konkurransar skal utgjere minst 50% av konkurransens totale kostnader. Kostnaden for juryen og dei tilsette består av kostnadene for leiar, visepresident, medlemmer og varamedlemmer, samt personalkostnader: Rapportørar, sakkyndige rapportørar og administratorar. I samsvar med reglane utgjer denne kostnaden 20 — 30% av konkurransens totale kostnader. Dei andre kostnadene kan beløpa seg til maksimalt 20-30% av dei samla kostnadene og omfattar mellom anna kostnadene ved å organisere og gjennomføre konkurransen og halde ei konkurranseutstilling.

Samarbeid (EN)

Definisjon

Oppdragsgjevars deltaking i det profesjonelle arkitekt- eller ingeniørkammeret (avhengig av konkurransens gjenstand) er ynskjeleg og viser til konkurransereglane. Under samarbeidet sikrar kammeret gjennomføringa av faglege prinsippar i alle fasar av konkurransen.

Relaterte vilkår og lenkjer

SamarbeidskriteriumPrinsipper for gjennomføring av konkurransar

Konkurransar i byplanlegging (EN)

Definisjon

Ein byplanleggingskonkurranse er ein konkurranse der hovudfaget er byplanlegging av eit større område eller byområde.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Juryens grunngjeving (NO)

Definisjon

Juryen oppnemne formelt med eit eige dokument, dvs. ved klientens beslutning, som er underteikna av den ansvarlege personen til klienten, før 1. jurysesjon. I vedtaket oppnemner klienten sine medlemmer og varamedlemmer og bekrefter dei medlemmer og varamedlemmer som er oppnemnd av kammeret, dersom det gjennomfører konkurransen i samarbeid med det kompetente kammeret.

Relaterte vilkår og lenkjer

Jury

Konkurranse på invitasjon (NO)

Definisjon

I samsvar med reglane for offentlege konkurransar som offentlege kundar er bunde av, er den inviterte konkurransen ein offentleg konkurranse der bidraga berre kan sendast inn av juridiske og fysiske personar som er inviterte av kunden etter at deira evne er etablert. Ein invitert konkurranse kan brukast av den offentlege kunden berre i avgrensa tilfelle (verdien av investeringa overstig ikkje terskelen for offentleggjering i De Europeiske Fellesskaps Tidende eller eit særleg program som krev svært spesielle ferdigheiter). Den første fasen av ein invitert open konkurranse er kvalifisering (prekvalifisering) av konkurrentane. I den påfølgjande fasen produserer dei utvalde (kvalifiserte) kandidatane konkurranseløysingar. Prekvalifisering utførast av eit spesialutnemnd ekspertpanel (ikkje ein jury) slik at jurymedlemmane ikkje er kjende med namna på deltakarane i andre fase. I ein invitert konkurranse utført av ein privat kunde som ikkje er bunde av reglane for offentlege konkurransar, er det berre konkurrentar vald av kunden som inviterast til å sende inn sine konkurranseløysingar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurranse

Guida besøk og Colloquium (EN)

Definisjon

Kollokviet representerer eit høve for ei organisert utveksling av levande informasjon mellom kunden og konkurrentane under utarbeidinga av konkurranseløysingane. Det er vanlegvis organisert på same tid som omvisinga på nettstaden, eller når det handlar om eit komplekst program eller stad som elles ikkje er fritt tilgjengeleg for konkurrentar (til dømes laboratorium, bak kulissane i teateret, etc.). På kollokviet stiller konkurrentar klienten spørsmål når det gjeld konkurransen. Alle spørsmål og svar registrerast og deretter publiserast på konkurranseportalen eller nettsida for å vere like tilgjengeleg for alle. Deltaking i kollokviet er valfritt.

Relaterte vilkår og lenkjer

Kommunikasjon mellom kunde og konkurrentar

Designsjef (EN)

Definisjon

Prosjektleiar forvaltar utarbeiding av prosjektdokumentasjon og sikrar integritet og harmonisering av sine delar med gjensidig koordinering av autoriserte og andre ekspertar (byggjelova artikkel 14).

Relaterte vilkår og lenkjer

Konkurrentar

Obligatorisk kammermedlemskap (for Design Manager) (EN)

Definisjon

Designansvarleg må vere forfattar eller medforfattar av oppføringa og må vere autorisert arkitekt i ZAPS-katalogen.

Relaterte vilkår og lenkjer

Innleiande og etterfølgjande prøving

Spørsmål og svar (NO)

Definisjon

Deltakarane kommuniserer med klienten og juryen gjennom eit Q & amp; Eit system. Spørsmål stillast anonymt, vanlegvis på den offentlege anskaffingsportalen eller på klientens eller arrangørens portal. Klienten og juryen må svare på alle riktige og rettidige spørsmål. Svar på materielle spørsmål utarbeidast av kunden i samarbeid med forfattaren av konkurransekorta, medan svar på formelle spørsmål utarbeidast av konkurransearrangøren i samarbeid med kunden. Alle svar blir gått gjennom før publisering av jurymedlemmar. Svar publiserest i flere trinn offentleg på portalen på ein slik måte at dei er like tilgjengelege for alle konkurrentar (prinsippet om lik tilgang til informasjon og prinsippet om openheit i prosedyren). Som ein del av svara kan materialet også supplerast med ekstra innhald og materiale. Viss det er eit vesentleg tillegg til innhaldet, vil fristen for å levere løysingar normalt også måtte forlengast.

Relaterte vilkår og lenkjer

Spørsmål om innhaldFormelle spørsmål

Retur av konkurransebidrag (EN)

Definisjon

Konkurransebidrag som tek imot premiar og premiar, returnerast ikkje til konkurrenten. Klienten beheld mapper, plakatar, filer for publisering (pdf, jpg format) og eventuelle modellar. ZAPS beheld ein kopi av det digitale mediet frå kvar oppføring for arkiv. Annan dokumentasjon kan hentast av konkurrentane på ZAPS innan tretti dagar etter at utstillinga er avslutta.

Innhald i plakatar og mapper (EN)

Definisjon

Innhaldet i plakatar og mapper er vanlegvis føreskrive i konkurransereglane. Omfanget av krava må vere i samsvar med kompleksiteten av oppgåva og mengda av premiepotten. Omfanget må avgrensast til det minimum som er naudsynt for å evaluere løysingar (artikkel 38 i Reglar for opne konkurransar). Arkitektoniske prosjektkonkurransar krev vanlegvis visning av situasjonen, alle etasjar (M 1:200), typiske tverrsnitt, fasadar og ei obligatorisk visualisering. Konkurransane i byplanlegginga er avgjort i M 1:500. Talet på plakatar er vanlegvis avgrensa. Av omsyn til proporsjonaliteten av belastninga på konkurrentar, kan berre materiale som òg er på plakatar, inkluderast i mappar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Dokumentasjon levert inn av konkurrenten — KonkurransetilbodsdokumentasjonKonkurranseinnføring

Innhaldsspørsmål (EN)

Definisjon

Vesentlege spørsmål er spørsmål knytte til innhaldet definert i dei delane av konkurransedokumentasjonen som er merkte med: B_ konkurranse kort, C_ konkurranse basar eller D_ konkurranse vedlegg.

Relaterte vilkår og lenkjer

Kommunikasjon mellom kunde og konkurrentarSpørsmål og svar

Juryens grunngjeving (NO)

Definisjon

Etter å ha bestemt vinnarane, utarbeid evalueringskomiteen (juryen) ein sluttrapport der den eksplisitt underbyggjer rekkjefølgja på oppføringane. Sluttrapporten inneheld samandrag av alle møta, ein evalueringsframdriftsrapport og ei komparativ evaluering av alle oppføringane som er tekne opp til evaluering. Ein del av sluttrapporten kan også innehalda tilsetjingar til dei prisbelønte studiane for vidare design. Sluttrapporten skal skrivast av fagleg kvalifiserte medlemmer av juryen og varamedlemmer. Den skal sertifiserast og underteiknast av alle medlemer. Den endelege rapporten frå juryen er eit vedlegg til dokumentet Notice of Results, der klienten formelt kunngjer resultata av konkurransen.

Relaterte vilkår og lenkjer

Publisering av konkurranseresultater

Lov om offentlege anskaffingar (PPA) (EN)

Definisjon

Lov om offentlege anskaffingar fastset vilkåra for Forpliktar til å gjennomføre ein designkonkurranse for ein offentleg kontrakt om utforming av nye offentlege anlegg i følgjande tilfelle: — for utforming av idrettsanlegg, rekreasjonsanlegg og andre fritidsanlegg i samsvar med CCSI 241 dersom anslått investeringsverdi overstig 500 000 EUR;- for utforming av andre anlegg dersom den anslåtte investeringsverdien overstig 2 500 000 EUR; og for offentleg innkjøp av tenesta utarbeiding av faglege basar med henblikk på arealplanlegging i følgjande tilfelle:- dersom den planlagde bruken av området endrast når arealet av den planlagde arealordninga overstig eit areal på fem hektar;- dersom den obligatoriske gjennomføringa av prosjekteringskonkurransen bestemmast av arealplanen.

Relaterte vilkår og lenkjer

Lovgjevande konkurranserammeTerskelverdi

Den lovgjevande konkurranseramma (EN)

Definisjon

Det juridiske rammeverket for konkurransar visast i tre lover: og Lov om offentlege anskaffingar (ZJN-3), Romplanleggingslova (ZUREP-3) og bygningslova (GZ-2). Lov om offentlege anskaffingar overtek dei alminnelege reglane for designkonkurransar som er nedfelt i direktivet om offentlege anskaffingar, og presiserer i kva for tilfelle oppdragsgjevar er Forplikta til å opne ein designkonkurranse. I arealplanleggingslova er det definert nærare kriterium for utlysningsplikt og reglar for alternative konkurranseformer, til dømes: ein konseptkonkurranse, ein framgangsmåte for å velje den mest hensiktsmessige variantløysinga eller gjennomføringa av ein by- og arkitektverkstad. Reglane for opne konkurransar fastsetje saksbehandlingsmessige og materielle krav til gjennomføring av designkonkurransar.

Relaterte vilkår og lenkjer

Plikt til å gjennomføre konkurransarLov om offentlege anskaffingar (PPA)Reglane for konkurransar

Arkitektur- og romplanleggingskammeret i Slovenia (ZAPS)

Definisjon

Arkitektur- og romplanleggingskammeret i Slovenia er eit offentlegrettsleg organ som er oppretta ved lov med sikte på å sikre profesjonalitet og vern av ålmentas interesse på området arealplanlegging og bygningskonstruksjon, samt vern av tredjemann. Kammeret gjennomfører måla for etableringa som ein profesjonell representasjon av faglege interesser, overvakar og diskuterer problema med arbeidet til autoriserte arkitektar, landskapsarkitektar og arealplanleggjarar, definerer faglege prinsippar innan arealplanlegging og bygningskonstruksjon, fremjar og representerer dei faglege, sosiale og økonomiske interessene til autoriserte ekspertar og rådgjevar dei, sikrar harmonisk utvikling av yrket og beskyttar av fagleg omdøme, vedtek koden, fører tilsyn med oppfyllinga av deira faglege plikter og utfører andre oppgåver fastsette ved lov og vedtekter.

Vinnar — mottakar av ein pris (EN)

Definisjon

Vinnaren er ein konkurrent eller forretningseining, mottakaren av ein av dei annonserte premiane. Konkurransereglane seier som hovudregel at prismottakarar inviterast til å forhandle om tildeling av ei designtenestekontrakt i fallande rekkjefølgje. Så først vinnaren av førstepremien, viss forhandlingar med han mislukkast, vinnaren av andrepremien og til slutt vinnaren av tredjepremien. Når ein konkurranse gjennomførast i samsvar med lov om offentlege anskaffingar, kan designtenesta kun tildelast mottakaren av prisen (artikkel 46).

Relaterte vilkår og lenkjer

Evaluering