- A
- B
- C
- D
- E
- G
- I
- J
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
Aanbestedende dienst
Defenitie
De aanbestedende dienst is de uitschrijver van de prijsvraag, en de organisatie die de (juridische) eindverantwoordelijkheid draagt voor de procedure. Meestal este de aanbesteder ook de „eigenaar” van de opgave. De uitschrijver kan voor een of meerdere andere organisaties de prijsvraag organizeren, en er kan ook sprake zijn van meerdere aanbesteders. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Client (EN)
Definiție
Autoritatea contractantă (sau clientul) este autorul concursului și organizația care poartă responsabilitatea finală (juridică) pentru procedură. De obicei, autoritatea contractantă este și „proprietarul” cesiunii. Autorul poate organiza concursul pentru una sau mai multe alte organizații și pot exista, de asemenea, mai multe părți contractante. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Aanmelding
Defenitie
Verzoek van degenen die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan de voorselectie voor een niet-openbare prijsvraag.
Cerere (EN)
Definiție
Solicitarea celor interesați să participe la preselecția pentru un concurs nedeschis sau restrâns.
Consilier
Defenitie
Externe partij die namens de aanbestedende dienst de aanbestedingsprocedure uitvoert en/of begeleidt. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Consultant (EN)
Definiție
Parte externă care desfășoară și/sau însoțește procedura de achiziții publice în numele autorității contractante. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Afhankelijkheidsrelatie
Defenitie
În aanbestedingen wordt het zelfstandig aanmelden/inschrijven van ondernemingen waartussen een afhankelijkheidsrelatie bestaat meestal niet toegestaan, omdat het vermoeden bestaat dat zij niet onafhankelijk zijn ten opzichte van elkaar en daardoor de mededing beperkt kan worden. Uitsluiting van degelijke ondernemingen is uitsluitend mogelijk indien de betreffende ondernemingen niet naar tevredenheid van de aanbestedende dienst kunnen aantonen onafhankelijk van elkaar deel te nemen aan de aanbesteding.
Independență (EN)
Definiție
Relația de dependență (traducere literală). În cadrul licitațiilor, notificarea/înregistrarea independentă a întreprinderilor între care există o relație de dependență nu este, de obicei, permisă, deoarece există prezumția că acestea nu sunt independente unele de altele și, prin urmare, pot restrânge concurența. Excluderea întreprinderilor solide este posibilă numai în cazul în care întreprinderile relevante nu pot demonstra în mod satisfăcător autorității contractante că participă în mod independent la procedura de achiziții publice.
Anonimiteit
Defenitie
Het principe waarbij geen namen of contacten mogen worden vermeld. Het principe van anonieme inzending is uitdrukkelijk ook van toepassing op het deelnameformulier. Op het formulier moet het motto of het door de aanbesteder verstrekte registratienummer vermeld worden. Sursă: KOMPAS Light Prijsvragen.
Anonimatul (EN)
Definiție
Principiul conform căruia nu pot fi menționate nume sau contacte. Principiul transmiterii anonime se aplică, de asemenea, în mod expres formularului de participare. Formularul trebuie să menționeze motto-ul sau numărul de înregistrare furnizat de autoritatea contractantă. Sursă: KOMPAS Light Prijsvragen
Antwoord
Defenitie
Antwoord op een vraag die tijdens de communicatiefase wordt gesteld. Alles antwoorden op de vragen van deelnemers worden gepubliceerd in de Nota van inlichtingen.
Răspuns (EN)
Definiție
Răspuns la o întrebare care a fost adresată în timpul fazei de comunicare. Toate răspunsurile la întrebările participanților sunt publicate în Nota informativă.
Architectuur Prijsvraag/ Ontwerpwedstrijd
Defenitie
Prijsvraagprocedure waarbij deelnemers worden gevraagd om ontwerpdiensten: Het maken van een plan, visie din ontwerp. Hier staat meestal prijzengeld of een ontwerpvergoeding tegenover; op basis van de inzending kan ook een vervolgopdracht worden verstrekt. Dan kan de prijsvraag als een selectieprocedure worden gezien om én of meer deelnemers (de winnaars van de prijsvraag) te selecteren voor een onderhandelingsprocedure waarin een vervolgopdracht gegund wordt. Acest lucru este cunoscut sub numele de aanbestedingsrecht van toepassing is op prijsvraagprocedures. Aceasta este o traducere automată generată de un software: termen toegepast op verschillende praktijken; het woord aanbesteding wordt vaak gebruikt voor prijsvragen (Warbij ontwikkelaars betrokken zijn); prijsvragen zijn vaak een verzamelnaam voor aanbestedingsprocedures voor diensten of werken van architecten, voor prijsvragen of geïntegreerde procedures. Aceasta este o procedură simplă și rapidă. Bron: KOMPAS lumina Prijsvragen.
Competiție de arhitectură (EN)
Definiție
Procedura de concurs în cadrul căreia participanților li se solicită servicii de proiectare arhitecturală: crearea unui plan, a unei viziuni sau a unui design. Aceasta include, de obicei, premii în bani sau o taxă de proiectare; un ordin de urmărire poate fi, de asemenea, furnizat pe baza transmiterii. Apoi, concursul poate fi considerat o procedură de selecție pentru selectarea unuia sau mai multor participanți (câștigătorii concursului) pentru o procedură negociată în cadrul căreia se atribuie un contract ulterior. Aceasta înseamnă că legislația privind achizițiile publice se aplică concursurilor de proiecte sau procedurilor de concurență. Cu toate acestea, se aplică adesea termeni diferiți diferitelor practici; cuvântul „licitație” este adesea utilizat pentru concursuri (în care sunt implicați dezvoltatori); concursurile sunt adesea un termen colectiv pentru procedurile de achiziții pentru servicii sau lucrări de arhitectură, pentru concursurile de proiecte sau pentru procedurile integrate. Multe persoane nu sunt conștiente de faptul că un concurs de proiecte sau denumit în mod colocvial „concurență” poate fi, de asemenea, o procedură de achiziții publice. Sursă: KOMPAS lumina Prijsvragen.
Auteursrecht
Defenitie
Wettelijk recht dat auteurs op een creatief werk of dienst hebben. Het geeft de maker het exclusieve recht om zijn werk gedurende een bepaalde periode te reproduceren, distribueren, uitvoeren, tentoonstellen of in licentie te geven.
Drepturi de autor (EN)
Definiție
Dreptul legal pe care autorii îl au asupra unei opere sau a unui serviciu creativ. Acesta oferă creatorului dreptul exclusiv de a reproduce, distribui, executa, afișa sau licenția munca lor pentru o anumită perioadă de timp.
Baukultur
Defenitie
Het Baukultur begrip staat voor kennis en kunde om de leefomgeving in te richten op een wijze die de omgevingskwaliteit verhoogt. În Nederland bestaan verschillende interpretaties van dit opzettelijk onvertaalde begrip. Volgens de College van Rijksadviseurs, unul dintre cele mai bune colegii de la Universitatea din Rijksadviseurs, este un centru de cercetare în limba engleză.
Baukultur (EN)
Definiție
Conceptul Baukultur înseamnă cunoștințe și abilități de organizare a mediului de viață într-un mod care crește calitatea mediului. În Țările de Jos există interpretări diferite ale acestui concept netradus în mod deliberat. Potrivit Consiliului Consilierilor Guvernamentali, Baukultur este cel mai bine descris ca fiind modul în care, pe scurt, se obține calitatea mediului.
Beoordeling
Defenitie
Procedure waarbij de jury de inzendingen in relatie tot de opgave en de beoordelingscriteria analysisert en beoordeelt. Pentru a face acest lucru, urmați acești pași:
Evaluare (EN)
Definiție
Procedura prin care juriul analizează și evaluează înscrierile în raport cu sarcina și criteriile de evaluare. Evaluarea poate fi atât calitativă, cât și cantitativă.
Beoordelingscommissie/Jury
Defenitie
Commissie die verantwoordelijk este voor de beoordeling van de inzendingen. Există mai multe modalități de a face acest lucru, inclusiv prin intermediul a zece minste én derde van de jury over dezelfde beroepskwalificaties beschikt als de deelnemers. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Juriul (EN)
Definiție
Comisia responsabilă cu evaluarea înscrierilor la concurs. În cadrul unui concurs de proiecte care depășește pragul european, o treime din juriu trebuie să aibă aceeași calificare profesională ca și participanții. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Beoordelingscriteria
Defenitie
Afhankelijk van de context refereren beoordelingscriteria aan selectiecriteria (selectiefase) en of gunningscriteria (gunningsfase). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Criterii de evaluare (EN)
Definiție
În funcție de context, criteriile de evaluare se referă la criteriile de selecție (etapa de selecție) și/sau la criteriile de atribuire (etapa de atribuire). Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Beoordelingsmetodă
Defenitie
Aceasta este o traducere automată generată de un software: integrale of op afzonderlijke beoordelingscriteria zijn. Een integrale beoordeelt hoe de inzendingen beantwoorden aan het geheel van geformuleerde criteria. Acestea sunt doar câteva exemple de jocuri de noroc online, cum ar fi jocuri de noroc și jocuri de noroc. De obiectiving schuilt în peer review, beoordeling ușă ter zake deskundigen. Deze vorm van beoordelen wordt traditioneel het meest toegepast in Nederlandse prijsvragen. In de beoordeling op afzonderlijke beoordelingscriteria wordt per beoordelingscriterium een score toegekend door de inzendingen onderling met elkaar te vergelijken. De som van de scores bepaalt de rangorde van de inzendingen, dus, de winnaar. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen
Metoda de evaluare (EN)
Definiție
Abordarea de evaluare a intrărilor poate fi integrală sau se poate baza pe criterii de evaluare separate. O evaluare integrată analizează modul în care înregistrările îndeplinesc setul de criterii formulate. Se uită la imaginea de ansamblu, nu la suma părților. Obiectificarea constă în evaluarea inter pares, evaluarea de către experți relevanți. Această formă de evaluare este utilizată în mod tradițional cel mai frecvent în competițiile olandeze. În evaluarea bazată pe criterii de evaluare individuale, se atribuie un punctaj pentru fiecare criteriu de evaluare prin compararea intrărilor între ele. Suma scorurilor determină clasamentul intrărilor, astfel, câștigătorul. Sursă: KOMPAS Light Prijsvragen
Beslissing van de jury
Defenitie
Definitieve beslissing van de jury. De jury beslist collegiaal op basis van de merites van de inzendingen en beoordelingscriteria.
Decizia juriului (EN)
Definiție
Decizia finală a juriului. Juriul ia o decizie colectivă pe baza meritelor înscrierilor și a criteriilor de evaluare.
Besloten prijsvraag
Defenitie
Bij een besloten prijsvraag nodigt de uitschrijver een beperkt aantal ontwerpers op naam uit voor de prijsvraag. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Concurs pe bază de invitație (EN)
Definiție
Într-un concurs închis, autorul invită direct un număr limitat de designerila concurs. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Scurtă
Defenitie
Vezi Reglementul Prijsvraag
Scurtă prezentare (EN)
Definiție
A se vedea Regulamentul privind concurența.
Comunicațiifase
Defenitie
Fase waarin alle communicatie tussen de aanbestedende dienst en deelnemers wordt gedeeld. Deelnemers kunnen ook vragen over de procedure stellen. Acest lucru vă va ajuta să vă asigurați că informațiile dvs. sunt actualizate în mod regulat și să vă asigurați că informațiile dvs. sunt actualizate.
Faza de comunicare (EN)
Definiție
Faza în care toate comunicările dintre autoritatea contractantă și participanți sunt partajate. Participanții pot, de asemenea, să pună întrebări despre procedură. Pe baza principiului egalității, autoritatea contractantă trebuie să trateze toți potențialii participanți în mod egal și, prin urmare, să le furnizeze aceleași informații.
Drempelbedrag
Defenitie
În de Europese aanbestedingsrichtlijnen zijn drempelwaarden vastgelegd. Een overheidsopdracht die evenveel of meer bedraagt dan het betreffende drempelbedrag moet verplicht Europees aanbesteed worden. Deze Europese drempelbedragen zijn vastgelegd in artikel 4 van de richtlijn 2014/24/EU. De Europese Commissie stelt elke twee jaar nieuwe drempelwaarden vast. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Valoarea pragului (EN)
Definiție
Directivele europene privind achizițiile publice stabilesc praguri. Un contract de achiziții publice mai mare sau egal cu pragul în cauză ar trebui să facă obiectul unei licitații europene obligatorii. Aceste praguri europene sunt prevăzute la articolul 4 din Directiva 2014/24/UE. Comisia Europeană stabilește noi praguri o dată la doi ani. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Één Ronde
Defenitie
Een prijsvraag procedure met of zonder voorselectie waarbij er slechts én stap is voor het beoordelen van de inzendingen die tot de gunningsbeslissing leidt.
Etapă unică (EN)
Definiție
Un concurs cu sau fără preselecție în cadrul căruia există o singură procedură de evaluare a candidaturilor care conduce la decizia de atribuire.
Egalitatea de tratament
Defenitie
Het gelijkheidsbeginsel heeft tot gevolg dat aanbestedende diensten en special sector bedrijven gehouden zijn gelijke gevallen gelijk te behandelen. În primul rând, călcâi enige suprapunere întâlnit het non-discriminare începeel, maar este crescător. Aceasta este o traducere automată generată de un software: Cu toate acestea, atunci când verplichting-ul este în regulă, nu este nevoie să vă faceți griji cu privire la acest lucru. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden (în engleză).
Egalitatea de tratament (EN)
Definiție
Principiul egalității de tratament: principiul egalității de tratament înseamnă că autoritățile contractante și întreprinderile din sectorul special sunt obligate să trateze în mod egal cazurile. Acest principiu se suprapune într-o oarecare măsură cu principiul nediscriminării, dar este mai larg. Principiul egalității implică o obligație pozitivă și activă de a asigura egalitatea de tratament. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden (în engleză).
Indemnizație pentru cheltuieli
Defenitie
Zie Vergoedingen
Indemnizație pentru cheltuieli (EN)
Definiție
A se vedea Compensarea cheltuielilor
Geschiktheidseisen
Defenitie
Eisen die de geschiktheid van de gegadigden toetsen. Aceasta este o traducere automată generată de un software: eisen met betrekking tot de financiële en economische draag – kracht en eisen met betrekking tot de technische en beroepsbekwaamheid. Gegadigden die niet voldoen aan én of meer minimeisen moeten in beginel uitgesloten worden van de aanbestedingsprocedure. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Criterii de adecvare/Criterii de calificare (EN)
Definiție
Cerințe care testează adecvarea candidaților. Există două tipuri de cerințe de adecvare: cerințe privind capacitatea financiară și economică și cerințe privind capacitatea tehnică și profesională. Candidații care nu îndeplinesc una sau mai multe cerințe minime trebuie, în principiu, să fie excluși din procedura de licitație. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Ideeënprijsvraag
Defenitie
Een ideeënprijsvraag este gericht op het generen van ideeën vooren opgave, zonder een directe koppeling naar (een opdracht tot) uitvoeringdaarvan. Een ideeënprijsvraag eindigt normaliter met de uitreiking van én ofmeerdere prijzen. De prijs este meestal een geldbedrag. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Concurs de idei (EN)
Definiție
Un concurs de idei are ca scop generarea de idei pentru o sarcină, fără o legătură directă cu (o atribuire către) execuție. Un concurs de idei se încheie în mod normal cu acordarea unuia sau mai multor premii. Prețul este de obicei o sumă de bani. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Innovatie
Defenitie
De toepassing van een nieuw of aanmerkelijk verbeterd product, een nieuwe of aanmerkelijk verbeterde dienst of een nieuw of aanmerkelijk verbeterd process.
Inovare (EN)
Definiție
Aplicarea unui produs nou sau semnificativ îmbunătățit, a unui serviciu nou sau semnificativ îmbunătățit sau a unui proces nou sau semnificativ îmbunătățit.
Intellectuele diensten
Defenitie
Intellectuele diensten diensten verwijzen naar de creatieve en/of inventieve diensten die in een immaterieel product mogen resulteren, în special în procesul de fabricație.
Servicii intelectuale (EN)
Definiție
Serviciile intelectuale se referă la serviciile creative și/sau inventive care pot fi intangibile, cum ar fi un proces de proiectare.
Intentieverklaring
Defenitie
Bij projectprijsvragen is het uitzicht op een vervolgopdracht bij nader inzien vaak onzeker. De uitschrijver spreekt slechts een „intentie” uit om een winnend ontwerp uit te voeren, maar neemt geen inspanningsverplichting op zich. Incidenteel gebeurt het ook dat (politiek en maatschappelijk) draagvlak voor realisatie blijkt te ontbreken of dat er onvoldoende uitzicht is op financiering van het project. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.
Declarație de intenție (EN)
Definiție
În cadrul concursurilor de proiecte, perspectiva unei misiuni de monitorizare este adesea incertă la o inspecție mai atentă. Ofertantul exprimă doar o „intenție” de a pune în aplicare un desen sau model câștigător, dar nu își asumă nicio obligație de a depune eforturi. Se întâmplă, de asemenea, ocazional că sprijinul (politic și social) pentru realizare pare să lipsească sau că nu există perspective suficiente de finanțare a proiectului. Sursă: KOMPAS Light Prijsvragen.
Inzending
Defenitie
Materiaal (visie, schetsontwerp, businesscase, tekst, etc.) dat de deelnemers ter beoordeling van de jury voorleggen. Afhankelijk van de prijsvraag reglement moeten de inzendingen aan specifieke voorwaarden voldoen, zoals anonimiteit.
Înscrieri în concurs (EN)
Definiție
Materiale (viziune, proiect de proiectare, estimarea costurilor, text etc.) pe care participanții le prezintă pentru evaluarea juriului. În funcție de regulile de concurs, înscrierile trebuie să îndeplinească anumite condiții, cum ar fi anonimatul.
Juriraportor
Defenitie
Tekst waarin de jury brengt verslag uit van haar beoordeling over de inzendingen voor de prijsvraag. Het juryrapport bevat een algemene interpretatie van de gehanteerde beoordelingscriteria en het verloop van de beoordeling.
Raportul juriului (EN)
Definiție
Text în care juriul raportează cu privire la evaluarea înscrierilor la concurs. Raportul juriului conține o interpretare generală a criteriilor de evaluare utilizate și a cursului evaluării.
Niet-openbare prijsvraag
Defenitie
Een niet-openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen verzoeken deel te nemen, maar waarbij vervolgens alleen de door de aanbesteder uitgenodigde ondernemers mogen deelnemen, om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen (ARW2016 art. 13.1.1). Aceasta este o traducere automată generată de un software: Sursă: KOMPAS lumina Prijsvragen.
Concurență restrânsă (EN)
Definiție
Un concurs restrâns sau nepublic este o ofertă la care toți operatorii economici pot solicita să participe ca urmare a unui anunț, dar la care numai operatorii economici invitați de autoritatea contractantă pot participa ulterior pentru a pune la dispoziția autorității contractante un plan sau un proiect selectat de un juriu, cu sau fără atribuire de premii (ARW2016Art. 13.1.1). Într-un concurs nedeschis sau restrâns, autorul invită un număr limitat de designeri. Sursă: KOMPAS lumina Prijsvragen.
Nediscriminare
Defenitie
Het non-discrimination beginsel stelt dat aanbestedende diensten en special sector bedrijven geen onderscheid mogen maken op grond van nationaliteit. Het non-discriminatie beginsel is een negatieve, passieve verplichting tot het onthouden van discriminerend gedrag en is dus minderbreed als het verwante gelijkheidsbeginsel (zie gelijkheidsbeginsel). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Nediscriminarea (EN)
Definiție
Principiul nediscriminării prevede că autoritățile contractante și întreprinderile din sectorul special nu sunt autorizate să discrimineze pe motiv de naționalitate. Principiul nediscriminării este o obligație negativă și pasivă de a se abține de la comportamente discriminatorii și, prin urmare, este mai puțin extins decât principiul conex al egalității (a se vedea principiul egalității). Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Nota van inlichtingen
Defenitie
De vragen die worden gesteld tijdens de voorselectie of tijdens de prijsvraag worden beantwoord in de nota van inlichtingen, die wordt gepubliceerd op de webpagina van de prijsvraag of verstrekt aan deelnemers.
Raportul Q&A (EN)
Definiție
Întrebările adresate în timpul preselecției sau în timpul concursului primesc răspuns în nota informativă, care este publicată pe pagina web a concursului sau pusă la dispoziția participanților.
Obiectiv
Defenitie
In het beoordeling en gunningsbesluit, draagt obiectivring bij aan de rechtsgeldigheid van de prijsvraag procedure. Een brede samenstelling van de jury en duidelijke afspraken over de beoordeling kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de transparantie van de beoordelingsprocedure en de obiectivring van het gunningsbesluit.
Obiecție (EN)
Definiție
În decizia de evaluare și de atribuire, obiectificarea contribuie la validitatea juridică a procedurii de concurs. O componență largă a juriului, evaluarea inter pares și acorduri clare cu privire la evaluare pot aduce o contribuție importantă la transparența procedurii de evaluare și la obiectivizarea deciziei de atribuire.
Openbare prijsvraag
Defenitie
Een open of openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen deelnemen om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen. De asemenea, puteți utiliza această aplicație pentru a vă conecta la contul dvs. și pentru a vă conecta la contul dvs. de Facebook. De asemenea, vă rugăm să ne contactați pentru a afla mai multe despre modul în care puteți face acest lucru și pentru a afla mai multe despre modul în care puteți face acest lucru, vă rugăm să ne contactați pentru mai multe informații. De keerzijde is dat een openbare prijsvraag aanzienlijke maatschappelijke kosten met zich meebrengt, and u moet maar afwachten wie er uiteindelijk aan deelneemt. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen
Competiție deschisă (EN)
Definiție
Un concurs general sau public este o ofertă la care toți operatorii economici pot participa ca urmare a unui anunț pentru a pune la dispoziția autorității contractante un plan sau un proiect selectat de un juriu, indiferent dacă acordă sau nu premii. La un concurs general poate participa orice persoană care îndeplinește condițiile de participare. O competiție publică are avantajul de a oferi tuturor designerilor o șansă și de a vă oferi posibilitatea de a cunoaște designeri și soluții de design noi și surprinzătoare. Dezavantajul este că o competiție publică implică costuri sociale semnificative și trebuie să așteptați și să vedeți cine participă în cele din urmă la ea. Sursă: KOMPAS Light Prijsvragen
Opgave
Defenitie
De opgave bevat informatie over de aard van het probleem waarvoor een ontwerpoplossing gezocht wordt, de „probleemeigenaar”, de funcțies die de oplossing moet faciliteren en de consecventies vloeien voort uit de stedenbouwkundige en/of landschappelijke context. De kern van de opgave bestaat uit een reflectie op de aard van de opgave, de beoogde doelgroep(en), de funcțies, de benodigde capaciteit (omvang), de locatie en de context van de opgave.
Sarcină (EN)
Definiție
Atribuirea care conține informații cu privire la natura problemei pentru care se solicită o soluție de proiectare, la „proprietarul problemei”, la funcțiile pe care soluția trebuie să le faciliteze și la consecințele care decurg din contextul dezvoltării urbane și/sau al peisajului. Nucleul atribuirii constă într-o reflecție asupra naturii atribuirii, a grupului (grupurilor) țintă vizat(e), a funcțiilor, a capacității (dimensiunii) necesare, a locației și a contextului atribuirii.
Platformă
Defenitie
Elektronische aanbestedingsplatform waarin Europese Aanbestedingen wordt uitgevoerd. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Platformă (EN)
Definiție
Platforma electronică de achiziții publice în cadrul căreia se desfășoară achizițiile publice europene. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Prijsvraag
Defenitie
Procedura waarmee een uitschrijver zichzelf én of meerdere ideaën, plannen of ontwerpen verschaft. De prijsvraag is een bijzondereprocedure in het Europees aanbestedingsrecht op grond waarvan een aanbestedereen onderhandelingsprocedure zonder vooraankondiging met de winnaar magvoeren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Concurență (EN)
Definiție
Procedură prin care un autor oferă mai multe idei, planuri sau modele. Concursul este o procedură specială în temeiul legislației europene privind achizițiile publice, care permite unei părți contractante să desfășoare o procedură de negociere fără notificare prealabilă cu câștigătorul. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Reglementări privind Prijsvraag
Defenitie
Document waarin de procedures van de prijsvraag uitgeschreven zijn. Vaak staat de opgave ook beschreven in het reglement.
Condiții de concurență, Reglementări privind concurența (EN)
Definiție
Document în care sunt consemnate procedurile concursului. Sarcina este adesea descrisă și în regulamente.
Prijswinnaar
Defenitie
Deelnemer aan de prijsvraag of tender aan wie de jury een prijs toekent.
Câștigătorul premiului (EN)
Definiție
Participant la concurs sau ofertă căruia juriul îi acordă un premiu.
Prijzengeld
Defenitie
Geldbedrag dat als prijs aan de beste inzendingen wordt gegeven. De asemenea, în Nederland există o mulțime de oameni care doresc să se bucure de ele peste tot în lume. Bij projectprijsvragen is de vervolgopdracht ook well de (hoofd)prijs is. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.
Premiul în bani (EN)
Definiție
Suma de bani acordată ca premiu pentru cele mai bune înscrieri. Nu există dispoziții legale în Țările de Jos cu privire la mărimea premiului în bani care este distribuit între participanți. În cadrul concursurilor de proiecte, misiunea de urmărire este cunoscută și sub denumirea de premiu (principal). Sursă: KOMPAS Light Prijsvragen.
Projectprijsvraag
Defenitie
Een projectprijsvraag este gericht op het verkrijgen van een realiseerbaar ontwerp voor een concreet project. În vervolg op de prijsvraag wordt met én of meerdere winnaars onderhandeld over (een opdracht tot) realisering vaneen winnend ontwerp. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Concurs de proiecte (EN)
Definiție
Un concurs de proiecte are ca scop obținerea unui design realist pentru un proiect concret. Ca urmare a concursului, unul sau mai mulți câștigători vor negocia (o misiune pentru) realizarea unui desen sau model câștigător. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Proporționalitate
Defenitie
Algemeen beginsel dat voorschrijft dat voorwaarden, eisen en criteria die in een aanbestedingsprocedure gehanteerd worden in een redelijke verhouding staan tot de aard en omvang van de aanbestede opdracht. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Proporționalitate (EN)
Definiție
Principiul general care prevede că condițiile, cerințele și criteriile utilizate într-o procedură de achiziții publice sau de concurență sunt într-o proporție rezonabilă în raport cu natura și domeniul de aplicare al contractului atribuit. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Rondes
Defenitie
Stappen waarin een prijsvraag kan opgedeeld zijn. Meestal wordt in de eerste ronde een korte visie ingediend. In de tweede ronde betreffen de inzendingen een uitwerking van de inzendingen in de eerste ronde.
Etape (EN)
Definiție
Pași în care o competiție poate fi împărțită. De obicei, o viziune scurtă este prezentată în prima rundă. În runda a doua, intrările sunt o elaborare a celor din prima rundă.
Rondleiding op locatie
Defenitie
Soms, aan het start van de prijsvraag, vindt een gezamenlijk bezoek plaats aan de projectlocatie.
Vizită la fața locului (EN)
Definiție
Uneori, la începutul competiției, are loc o vizită comună la locația proiectului.
Selectiecriterii
Defenitie
Criteria aan de hand waarvan de mate van geschiktheid van geschikte gegadigden beoordeeld wordt. Aan de hand van de beoordeling op selectiecriteria worden punten toegekend. Het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst will uitnodigen voor het vervolg wordt geselecteerd aan de hand van de hoogste scores. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Criterii de selecție (EN)
Definiție
Criterii pe baza cărora se evaluează gradul de adecvare a candidaților. Punctele se acordă pe baza evaluării criteriilor de selecție. Numărul de candidați care urmează să fie invitați pentru monitorizarea serviciului de licitație se selectează pe baza celor mai mari punctaje. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Sluitingdatum aanmeldtermijn
Defenitie
Termenul limită (datum en uur) pentru înscrierea în concurs a persoanelor care doresc să participe la procedura de selecție.
Termen de participare (EN)
Definiție
Termenul (data și ora) în care candidații sau ofertanții trebuie să își depună candidatura sau înregistrarea pentru procedură.
Sluitingsdatum inzendtermijn
Defenitie
Termijn (datum en tijd) waarbinnen gegadigden of inschrijvers hun voorstel voor de prijsvraag moeten indienen.
Termenul-limită de depunere (EN)
Definiție
Termenul (data și ora) în care candidații sau ofertanții trebuie să își prezinte propunerea pentru concurs.
Stemmen
Defenitie
Om een onregelmatige beoordeling te voorkomen, zeker wanneer er externen ingeschakeld worden, is het verstandig om de leden van de jury van tevoren in te laten stemmen met de prijsvraagprocedure, zoals beschreven in het reglement. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.
Votare (EN)
Definiție
Pentru a preveni evaluarea neregulamentară, în special atunci când sunt implicate părți externe, este înțelept ca membrii juriului să voteze înainte de procedura de concurs, astfel cum se descrie în regulamente. Sursă: KOMPAS Light Prijsvragen.
Transparantie
Defenitie
Algemeen beginsel dat voorschrijft dat een aanbesteden dedienst een passende mate van openheid in acht neemt bij een aanbestedingsprocedure. Het transparantiebeginsel heeft twee componenten. Teneerste moet een aanbestedende dienst aan het start van de procedure openheidgeven over de procedure (bekendmaking eisen, criteria etc.). Ten tweede dient deaanbestedende dienst haar selectie- en gunningsbeslissingen te motivren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Transparență (EN)
Definiție
Principiul general care impune ca o autoritate contractantă să respecte un grad adecvat de deschidere în cadrul unei proceduri de achiziții publice. Principiul transparenței are două componente. În primul rând, o autoritate contractantă trebuie să deschidă procedura la începutul procedurii (cerințe de publicare, criterii etc.). În al doilea rând, autoritatea contractantă trebuie să își motiveze deciziile de selecție și de atribuire. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Uitsluitingsgronden
Defenitie
Een lijst van juridische omstandigheden waarin de gegadigde of inschrijver kan verkeren, die diens uitsluiting verplichten (de verplichte uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.86) dan well diens uitsluiting tot gevolg kan hebben (de facultatieve uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.87). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Motivele excluderii (EN)
Definiție
O listă a circumstanțelor juridice în care candidatul sau ofertantul poate face obiectul excluderii, acestea pot fi obligatorii (articolul 2.86 din Legea neerlandeză privind achizițiile publice) sau facultative (articolul 2.87 din Legea neerlandeză privind achizițiile publice). Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Vergoedingen
Defenitie
Geldbedrag dat de uitschrijver aan deelnemers aan de prijsvraag stelt als een tegemoetkoming in de kosten, mits er een geldige inzending is gedaan.
Compensarea cheltuielilor (EN)
Definiție
Suma de bani pe care organizatorul o oferă participanților la concurs drept contribuție la costuri, cu condiția să se fi înscris în mod valabil.
Voorselectie
Defenitie
Acest lucru se datorează faptului că, în cazul în care vă confruntați cu o procedură de arbitraj în cadrul unei instanțe de apel, veți avea dreptul de a depune o plângere la o instanță de apel în cazul în care vă confruntați cu o astfel de procedură, vă rugăm să contactați instanța de apel pentru a vă asigura că nu există nicio îndoială cu privire la acest lucru. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Etapa de precalificare/selecție (față de etapa de schiță) (EN)
Definiție
Prima etapă a unei proceduri restrânse de cerere de ofertă și a unui dialog competitiv, în care numărul de operatori economici care au depus o cerere de participare la procedura concurențială de ofertare este redus la numărul de candidați pe care autoritatea contractantă dorește să îi invite pentru etapa de atribuire. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Voorwaarden voor deelneming
Defenitie
Voorwaarden waaraan de gegadigden inschrijvers moeten voldoen om deel te mogen nemen aan de prijsvraag of aanbesteding. Het gaat om (het voldoen aan) geschiktheidseisen en (het niet van toepassing zijn van)uitsluitingsgronden. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden
Eligibilitatea pentru participare (EN)
Definiție
Condițiile pe care candidații trebuie să le îndeplinească pentru a participa la concurs sau la licitație. Este vorba despre (respectarea) cerințelor de adecvare și (nu se aplică) motivele excluderii. Sursă: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden