- Α
- Β
- Δ
- Ε
- ϝ
- Κ
- Λ
- Μ
- Stoff
- Π
- Ρ
- Σ
- ϝ
- Φ
- Χ
- ϝ
Αγωνοθέτης
Ορισμός
Ο Αγωνοθέτης του διαγωνισμού, που συνήθως είναι και η αναθέτουσα αρχή, η οποία διοργανώνει έναν αρχιτεκτονικό διαγωνισμό. Οι Αγωνοθέτες μπορεί να είναι ιδιωτικά ή δημόσια πρόσωπα, εταιρείες ή ιδρύματα.
Kunde (NO)
Definisjon
Arrangøren av konkurransen, som vanlegvis òg er oppdragsgjevar. Kundar kan vera private eller offentlege personar, selskapar eller institusjonar.
Αίτηση Συμμετοχής
Ορισμός
Αίτηση συμετοχής σε κλειστούς αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς, στους συμετέχουν αρχιτέκτονες που έχουν έχουν ποεποεπιλεγεγεί τον Αγωνοθέτη μετά από εκδήλωση ενέροντος. Οι Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί εφαρμόζονται κατ’ εξαίρεση σε περιπτώσεις έργων με ιδιαίτερα σύνθετο αντικείμενο με εειδικές απαιτήσεις καιροδιαγραφές.
Søknad (EN)
Definisjon
Søknad om å delta i avgrensa arkitektoniske konkurransar, som involverer arkitektar som er førehandsvalde av konkurrenten etter uttrykk for interesse. Dei avgrensa arkitektoniske konkurransane gjeld eksepsjonelt for prosjekter med eit spesielt komplekst objekt med spesifikke krav og spesifikasjonar.
Αμεροληψία
Ορισμός
ση μεταχείριση όλων των συμετεχόν στο διαγωνισμό.
Upartiskheit (EN)
Definisjon
Likebehandling av alle deltakarane i konkurransen.
Ανάθεση
Ορισμός
Ανάθεση εξασφαλίζει ότι η καλύτερη μελέτη σχεδιασμού ενός Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού σχεδιάζεται εκτελείται την επιτυχή υχή υλοίηση του έργγου έργου σύμφωνα με τις ταπαιτήσεις του Αγωνοθέτη.
Igangkøyring (EN)
Definisjon
Idriftsetjing sikrar at det beste designkonseptet til ein ADC utformast, utførast og drivast effektivt for å oppnå realisering av prosjektet i kundens krav.
Αναλογικότητα
Ορισμός
ϝ αναλογικότητα χαράσσει τα όρια μεταξύ αποδεκτών κανόν σχεδιασμού και προδιαγραφών που θα μπορούσαν να αντικατατασταθούν από άλλαταληλότερα τερα ή λιγότετερονοικότεριορορος τικάνοντοντας υνοοικοικοτοινοτοινουγογογογοιγογοινογογογογοινύτοινοινος για τις συμμετέχουσες ομάδες αρχιτεκτονικού σχεδιασμού.
Proporsjonalitet (EN)
Definisjon
Forholdsmessigheita trekkjer grensa mellom akseptable konstruksjonsreglar og spesifikasjonar som kan erstattast av andre, meir hensiktsmessige eller mindre restriktive tiltak, idet det takast omsyn til den økonomiske risikoen i konkurransen for dei deltakande planleggingsgruppene.
Ανεξαρτησία
Ορισμός
Ϝ πλειοψηφία των μελών της κριτικής επιτροπής πρέπει να είναι ανεξάρτητη από τον Αγωνοθέτη. Ϝλα τα μέλη της κριτικής επιτροπής πρέπει να είναι ανεξάρτητα από τους συμετέχοντες. Η ανεξαρτησία ενός ορθώς οργανωμένου διαγωνισμού μπορεί να ενοποιήσει ανόμους ενδιαφερόμενους φορείς, να επιλύσύσεις συγκρούσεις κα και να αξιοποιήσεισει τις δυνατότητες έργου.
Sjølvstende (EN)
Definisjon
Fleirtalet av jurymedlemmane må vera uavhengige av klienten. Alle jurymedlemmar skal vera uavhengige av deltakarane. Sjølvstendet til ein veldrive konkurranse kan sameina ulike interessentar, lause konfliktar og realisere potensialet i eit prosjekt.
Ανοιχτός Διαγωνισμός
Ορισμός
Οι ανοιχτές διαδικασίες επιτρέπουν σε όλους τους επιλέξιμους Αρχιτέκτονες να υποβάλουν συμετοχές.
Open konkurranse (EN)
Definisjon
Opne prosedyrar tillet alle kvalifiserte arkitektar å sende inn oppføringar.
Ανωνυμία
Ορισμός
Ιανωνυμία των υποψηφίων κατά την αξιολόγηση των έργων από την κριτική επιτροπή ενός Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού είναι θεμελιώδης και διασφαλαλίζεται ται απόται τους κανόνες: (α) ϝλα τα έγγραφα και τα στοιχεία που υποβάλλονται από τους υποψηφίους για τους σκοπούς του Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού πρέπει να υποβάλλονται σε ανώνυμημορφή. Λεπτομέρειες για τις αντίστοιχες απαιτήσεις θα παρέχονται συνοπτικά έγραφα του διαγωνισμού. (β) ϝνα ανεξάρτητο όργανο είναι επιφορτισμένο με τη λήψη των απαραίτητων μέτρων για τη διασφάλιση της ανωνυμίας των υποψηφίων. (γ) Η κριτική επιτροπή θα ενημερωθεί για συμμετοχές που δεν συμμορφώνονταις απαιτήσεις ανωνυμίας.
Anonymitet (EN)
Definisjon
Anonymiteten til kandidatane under juryens vurdering av prosjekta er grunnleggjande og skal garanteres av følgjande reglar: (A) Alle dokumenter og elementar som sendast inn av kandidatane i samband med designkonkurransen, må sendast inn i eit anonymt format. Detaljar for dei respektive krava vil bli gjevne i konkurransekortdokumenta; B) eit uavhengig organ har til oppgåve å treffa dei naudsynte tiltak for å sikra kandidatanes anonymitet, C) Juryen vil bli informert om bidrag som ikkje er i samsvar med krava til anonymitet.
Αξιολόγηση
Ορισμός
Ϝ κριτική επιτροπή εξετάζει τις συμετοχές που υποβάλλονται ανώνυμα με βάση τα αναφερόμενα κριτήρια αξιολόγησης της προκήρυξης. Η κριτική επιτροπή είναι αυτόνομη στις αποφάσεις. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής είναι οριστική και πρέπει να γίνει αποδεκτή από τον Αγωνοθέτη. Τα μέλη της επιτροπής τεκμηριώνουν και εξηγούν το σκεπτικό αξιολόγησης στην έκθεση της κριτικής επιτροπής.
Evaluering (EN)
Definisjon
Juryen skal gå gjennom dei innsende bidraga anonymt på grunnlag av dei vurderingskriteria som er angitt i samandraget. Juryen er sjølvstendig i sine avgjerder og suveren i evalueringsspørsmål. Avgjerdene er endelege og må aksepterast av kunden og konkurrentane. Juryen skal dokumentere og forklare grunngjevinga i juryens beretning.
Αξιολόγηση Συνόλου Χρηματικής Αποζημίωσης
Ορισμός
Το συνολικό ποσό που χορηγείται για τα βραβεία και τις μνείες πρέπει να καθορίζεται σε σχέση με την αρχιτεκτον του έργου, τον όγκο το των των εργγαι τι τις τιθανές δααπάνες τωνδαιαγαγωνογωνογωνιωνιζονένένέν.
Vurdering av premiepengar (EN)
Definisjon
Den totale summen som tildelast for premiar og omtaler må bestemmast i forhold til aktiviteten, prosjektets storleik, arbeidsmengda og dei sannsynlege utgiftene som konkurrentane pådrar seg.
Απαγόρευση Διακρίσεων
Ορισμός
Απαγόρευση Διακρίσεων Η ίση μεταχείριση όλων των διαγωνιζόμενων πρέπει να διασφαλίζεται σε όλα τα στάδια ενός διαγωνισμού. Οι ίδιες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται σε όλους τους αδιαγωνιζόμενους ταυτόχρονα κατά τη διάρκεια της διαγωνιστικής διαδικασίας. Η ατομική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ διαγωνιζόμενων και μελών της κριτικής επιτροπής ή του πελάτη απαγορεύεται αυστηρά. Για να εξασφαλιστούν ίσοι όροι, μία γλώσσα πρέπει να δηλωθεί ως η επίσημη γλώσσα του διαγωνισμού. Τα συνοπτικά έγραφα και όλα τα έγραφα του διαγωνισμού πρέπει να συντάσσονται στη δηλωθείσα επίση γη γλώσσσα κα και οι δι δαγωνιζόμενοι πρέπεπει να χρει χησιμοοποποιούν τηνια για τα έγγγραφα σα συμοτοτοτοχοςς.
Ikkje-diskriminering (EN)
Definisjon
Likebehandling av alle konkurrentar må sikrast i alle fasar av ein konkurranse. Den same informasjonen skal gjevast til alle konkurrentar på same tid i løpet av konkurranseprosessen. Individuell utveksling av informasjon mellom konkurrentar og jurymedlemmar eller kunden er strengt forbode. For å sikre like vilkår, må éit språk erklærast som det offisielle språket for konkurransen. Korta og alle konkurransedokumentar må vera skrive på det offisielle språket, og alle deltakarar må bruka same språk for påmeldingsdokumenta.
Απαντήσεις
Ορισμός
Οι διαγωνιζόμενοι έχουν το δικαίωμα της υποβολής ερωτήσεων την Κριτική Επιτροπή και η Κριτική Επιτροπή έχει τον υποχρέση να α απαντήστις ερωτήσεις εντις εντεντόρους ημονων από τους ότους όρους πους ποροκήρούρομεροινοιοινοοοινοοοοοινοοινοινοινο. Οι ερωτήσεις υποβάλλονται γραπτώς και οι απαντήσεις κοινοποιούνται σε τους διαγωνιζόμενους ταυτόχρονα στην ιστοστοσελίδα του του Διαγωνισμού. Οι απαντήσεις δίνονται με τη μορφή καταλόγου, όπου σε κάθε ερώτηση υπάρχει η αντίστοιχη απάντηση.
Svar (NO)
Definisjon
Deltakarar har rett til å sende inn spørsmål til juryen, og juryen er forplikta til å svara på spørsmåla innan dei datoane som er angjeve i vilkåra i innkallinga. a. Spørsmåla skal sendast skriftleg og svara skal kommuniserast til alle deltakarane samstundes på konkurransens nettside. B. Svara er gjevne i form av ei liste, der kvart spørsmål inneheld det tilsvarande svaret.
Αποζημίωση εξόδων
Ορισμός
Αποζημίωση δαπανών
Kompensasjon for utgifter (EN)
Definisjon
Kompensasjon for utgifter
Απόφαση Κριτικής Επιτροπής
Ορισμός
Ϝ κριτική επιτροπή αποφασίζει την κατάταξη των συμετοχών του διαγωνισμού. Οι αποφάσεις πρέπει να είναι τεκμηριωμένες. Οι διαδικασίες αξιολόγησης και το σκεπτικό για τις αποφάσεις της επιτροπής είναι διαθέσιμα σε όλους τους διαγωνιζόμενους και το κοινό μέσω το της επίσημης έκης κριτικής επιτικής επιτροπής. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής λαμβάνονται κατά πλειοψηφία. Ο πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο σε περίπτωση ισοψηφίας.
Juryens avgjerd (NO)
Definisjon
Juryen bestemmer rangeringa av konkurransebidraga. Beslutningene skal dokumenterast. Vurderingsprosessar og grunngjevinga for juryavgjerder skal vere tilgjengeleg for alle konkurrentar og ålmenta i den formelle juryrapporten. Juryens avgjerder fattast ved fleirtalsavstemning. Leiaren har den avgjerande stemma i tilfelle uavgjort.
Απόφαση Κριτικής Επιτροπής
Ορισμός
Απόφαση Κριτικής Επιτροπής Η απόφαση της κριτικής επιτροπής λαμβάνεται κατά πλειοψηφία. Ο πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο σε περίπτωση ισοψηφίας. Η τελική απόφαση της κριτικής επιτροπής πρέπει να περιλαμβάνει την κατάταξη των φιναλίστανομή των των και συσυστάσεις που απευθύνονοντονται τον και τονι τονι τονκητή τη τη τη τονιατη τη τηνιτη τηνεραταιτερατέρατέραιτουτης της τηιτης της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της της. της om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om om
Juryens avgjerd (NO)
Definisjon
Juryens avgjerd fattast ved fleirtalsavstemning. Leiaren har den avgjerande stemma i tilfelle uavgjort. Juryens endelege avgjerd må inkludere ei rangering av finalistane, tildeling av dei annonserte premiane og anbefalingar adressert til klienten og vinnaren for vidareutvikling av den vinnande oppføringa.
Αρχή της Ανάθεσης
Ορισμός
Στον Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό, η απόφαση ανατίθεται σε επιτροπή που αποτελείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους τους Αναθέτουσας Αρχέτος Αρχής Αρχής έρασασης έρος έργογογογογοςςς τος έργογογογογοοςς τος τουργουρογογογοος του.
Delegasjonsprinsipp (EN)
Definisjon
I arkitektkonkurransen er beslutninga tildelt ein komité beståande av uavhengige ekspertar og representantar for oppdragsgjevar (klient) for å signere prosjektkontrakten.
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός
Ορισμός
ΑΡΧΙδικασίασία μετης ΔΙΑΓΙΙΣΜΣΣ είναι η δικασία με την οποία η Αναθέτουσα Αρχή επιδει την εξασφάλιση αρχεκτονικών σχεδεδεδίων ιδεών, ειδου επιλέγονται ταται από Κριτική Επροπή μετά από σύγγκριση κκριση και αποοι αποομοραραρααααβοοοοορατοοοραρατοίατοίατείατείνεείνείνεεεεείν. Με τον Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό επιδιώκεται η ευρύτερη δυνατή συμετοχή αρχιτεκτόνων και η διαφάνεια των διαδικαδαδικασόγησης των τοτάσεών τους γα σκοτους σκοτου, στοτότοτοτου, χαλύτοτοτουτος τότοτοτη καλύτοριτουτος τονιτουτονιτονιτοοιτοιτονιτονιτος τος τονιτος τοιτονιτονιτονιτονιτονιτον το το τονιτονι τον τονιτον τον το τον τον τι τον τον τον τον τονι τονι το τον το τι τονι τι τι τι τι τι τι το το τι το τι τι τον το το τον τι τον το τι τι το τι τι τι τι τι τι τι τι το το το το το τι τι τι τι τι τι τι τι τι το τι το τι τι τι τι τι το το το το το το τι τι τι τι τι το το το το τι τι τι τι τι τι τι τι τι το το τι ν τι τι το τι τι τι το το το ν τι τι τι τι τι τι ν τι ν τι τι ενός συγκεκριμένου έργου από χωροταξικής, πολεοδομικής, αρχιτεκτονικής, πολιτισμικής, περιβαλοντικής, οικονομιτουργικής, καιτουργικής καται κατασκευατασκευράς. ΟΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΟ ΒΑΣΙΚΕΣΣΙΚΕΣ ΚΑΤΓΟΙΕΣ ΩΣΣΣΣΣΣΣΣΣ α. Ανοικτοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί, στους οποίους συμετέχουν οι αρχιτέκτονες που, με βάση την προκήρυξου Διαγωνισμού, δικαύνται να λάβουν μέρος. β. Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί, στους οποίους συμετέχουν αρχιτέκτονες που έχουν προεπιλεγεεί από τον Αγωνοθέτη μετά από εκδήλωση ενδιαφέροντος. Οι Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί εφαρμόζονται κατ’ εξαίρεση σε περιπτώσεις έργων με ιδιαίτερα σύνθετο αντικείμενο με εειδικές απαιτήσεις καιροδιαγραφές. Σε περίπτωση προκήρυξης Κλειστού Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού, όλοι προεπιλεγέντες συμετέχοντες πρέπει να αντανταμείβονται, ενώ συστήνεται αριθθμμός τονός τοι (6) διαγωνιζόμεμενους. ΟΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ ΔΙΑΚΡΙΝΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΙΔΚ ΩΣ ΕΙΣ ΕΙΣ ΕΞΣ: α. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός Ιδεών β. Διαγωνισμός Αρχιτεκτονικής Μελέτης β1. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός ενός σταδίου β2. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός σύντομης διάρκειας β3. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός δυο σταδίων γ. Σύνθετος Αρχιτεκτονικός και Καλλιτεχνικός Διαγωνισμός δ. Φοιτητικός Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός
Arkitektkonkurranse (EN)
Definisjon
Arkitektonisk KOMPETITION Det er prosessen der oppdragsgjevar søkjer å sikre arkitektoniske design eller design av idear, vald av ein jury etter samanlikning og prisar. Arkitektkonkurransen søkjer størst mogleg deltaking av arkitektar og gjennomsiktigheita av prosedyrane for evaluering av deira forslag med det føremål å tildele eit arkitektonisk prosjekt, med sikte på betre mogleg løysing av eit bestemt prosjekt ved romleg, urban, arkitektonisk, estetisk, kulturell, miljømessig, økonomisk, funksjonell og konstruksjon brei. Arkitektkonkurransar er delt inn i to hovudkategoriar som følgjer: opne arkitektkonkurransar, der arkitektane på grunnlag av konkurransevarselet har rett til å delta. B. Avgrensa arkitektkonkurransar, der det er arkitektar som er førehandsvalde av arrangøren etter å ha uttrykt interesse. Dei avgrensa arkitektoniske konkurransane er eksepsjonelt brukande når det gjeld prosjekter med eit spesielt komplekst objekt med spesifikke krav og spesifikasjonar. I tilfelle av ein avgrensa arkitektkonkurranse, må alle førehandsvalde deltakarar belønnast, og det tilrådast at deira få ikkje overstig seks (6) deltakarar. Arkitektkonkurransar er fordelte i typar som følgjer: a. Arkitektoniske idear konkurranse B. Arkitektonisk design konkurranse b1. Ett-trinns arkitektkonkurranse b2. Kortsiktig arkitektkonkurranse B3. To-trinns arkitektonisk konkurranse C. Kompositt arkitektonisk og kunstnarisk konkurranse D. Student arkitektonisk konkurranse
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός Πολεοδομικού Σχεδιασμού
Ορισμός
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός για την ανάπτυξη πολεοδομικού σχεδιασμού.
Konkurransar i byplanlegging (EN)
Definisjon
Ein konkurranse for arkitektar å utvikle ein byplanlegging design.
Ασφάλεια δικαίου
Ορισμός
Ϝ ασφάλεια δικαίου συνεπάγεται την προσβασιμότητα του νόμου. Ο νόμος πρέπει να είναι σαφής, προβλέψιμος και εύληπτος στο πλαίσιο των αρχιτεκτον διαγωνισμών για τον καθορισμό την ερμηνεία των των όρων που χρησιμοποιοοούνούνται καθ’ όλη διάρκεια του διαγογογνισωνισμοούνινισμού. Η ασφάλεια δικαίου παρέχεται σε περίπτωση απρόβλεπτων προβλημάτων κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού.
Rettstryggleik (EN)
Definisjon
Rettstryggleik inneber tilgjengelegheit av lova. Lova må vere sikker, føreseieleg og lett å forstå i ramma av arkitektur konkurransar for å definere og tolke ordlyden som brukast i heile konkurransen kort og betingingar. Rettstryggleiken stillast til rådighet dersom det oppstår uforutsetje problemer under konkurransen.
Βαθμός Δυσκολίας
Ορισμός
Κατηγοριοποίηση των υπηρεσιών αρχιτεκτονικού σχεδιασμού ανάλογα με την πολυπλοκότητα της εργασίας.
Vanskelegleiksgrad (EN)
Definisjon
Kategorisering av planleggingstenester i samsvar med oppgåvas kompleksitet.
Βραβείο αναγνώρισης
Ορισμός
Βραβείο Αναγνώρισης: Εκτίμηση της σχεδιαστικής αξίας των υποβληθέντων αρχιτεκτονικών βάσει ποικών και καινοτόμων κριτηρίων.
Anerkjenningspris (EN)
Definisjon
Vurdering av designverdien av innsende arkitektoniske studiar basert på kvalitative og innovative kriterium.
Βραβευθέντες
Ορισμός
Οι μελετητικές ομάδες των έργων του διαγωνισμού, στα οποία απονεμήθηκαν βραβεία και τιμητικές διακρίσεις από την κριτική επιτροπή.
Prisvinnar (NO)
Definisjon
Forfattarar av konkurransen arbeider der tildelt prisar og anerkjenning prisar av juryen.
Δέσμευση Αγωνοθέτη με τον Διακριθέντα Μελετητή και αντίστοφα
Ορισμός
Ϝ αναθέτουσα αρχή υποχρεούται να αναθέσει τις υπηρεσίες σχεδιασμού στον αρχιτέκτονα της πρώτης συμετοχής. Η δέσμευση του Αγωνοθέτη με τον διακριθέντα με το πρώτο βραβείο αρχιτέκτονα ισχύει για πέντε (5) χρόνια από την ημερονία της δημοσίευσης της απόφασησης της της Κριτικής Επιτροπής. Εντός της περιόδου των πέντε (5) χρόν ο Αγωνοθέτης έχει το δικαίωμα να ζητήσει από τον αρχιτέκτονα, μέσα σε εύλογο χονικό διάστημα, να προβεί σε μετατατροτροπές στη μετου. Εάν οι μετατροπές είναι ουσιώδεις και κατά τη γνώμη του αρχιτέκτονα ή του Αγωνοθέτη, αλοιών ουν ουσιαστικά τη του που βραβεύτετηκε, τε ο μετελετητητητοία α ποίαποτα φασείτην Επιτοπή Επιτοπή, η θοία θα απα παπαπα φαίσείσειτειτειτειτα γα γα γα έα τα τό τα τα α α α α α τα. Σε περίπτωση που κάποιο/κάποια από τα μέλη της Κριτικής Επιτροπής δεν είναι διαθέσιμα, τότε ο Αγωνοθέτέτης οφείλει να συμληρώστασταση της Επιτοροπής πής με τηναρκή της και τος και τοι τοι τος πορείς ου ποποροσοοποποτοοποοτοοτοοτοοοτοοοοοοοοοινιον σ σ τιο σ σ σ σ σ σο τα τιο σο σοοο σο σ σ σ τα τα σοο σ σ σο σ σ τα τα σ το το το το σ τα τα τα το τα το τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα τα το τα το το α σ α α α α το τα α α α τα α α α α α το τα τα α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α τα π τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τα α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π τ τ π π π π π π π π π π π π
Intensjonserklæring (EN)
Definisjon
Oppdragsgjevar er forplikta til å tildele designtenester til arkitekten for førstepremieoppføringa. Oppdragsgjevars engasjement med arkitekten som vart tildelt førsteprisen, er gyldig i fem (5) år frå datoen for offentleggjering av juryens beslutning. Innan fem (5) år har oppdragsgjevar rett til innan rimeleg tid å anmode arkitekten om å foreta endringar i sitt arbeid. Viss endringane er betydelege og, etter arkitektens eller oppdragsgjevarens meining, vesentleg endrar den tildelte studien, kan designaren søke juryen, som vil avgjere definitivt om dette problemet. Dersom nokon av jurymedlemmane ikkje er tilgjengelege, må den offentlege oppdragsgjevaren fullføre juryens anbefaling basert på dens opphavlege samansetning og dei organar som er representerte i den.
Διαγωνισμός
Ορισμός
Οι διαγωνισμοί στην αρχιτεκτονική, την πολεοδομία, το τοπίο και άλλους συναφείς είναι διαγωνισμοί σχεδιασμού για την αξιολόγηση πολαπλών προτάσεων μεια επίσημη διαδιαδικασίασία. Οι υποβληθέντες μελέτες συγκρίνονται με βάση μια καθορισμένη εργασία, ένα καθορισμένο πρόγραμμα και κριτήρια α αξιολόγοία ανακοοινώνταται εται εκταταταν ται επαγγγέρων κα καιογοούνται αι ανωνυμα αγό μό μα επαγγγγεγεματικια κιτοτητητιτιτιτητιτιτιτιτιτιτιτιτιτιτο τι τιτιτο τι το τι τι τι τι τι τι τε).
Konkurranse (EN)
Definisjon
Konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, landskap og andre relaterte felt er designkonkurransar for å evaluere flere forslag i ein formalisert prosedyre. Design samanliknast på grunnlag av ei bestemt oppgåve, eit definert program og evalueringskriterium, som alle er annonsert på førehand, og anonymt vurdert av ein profesjonell og uavhengig jury.
Διαγωνισμός γενικού σχεδιασμού
Ορισμός
Ο διαγωνισμός γενικού σχεδιασμού δεν τυποιείται από τους κανονισμούς προκήρυξης αρχιτεκτον διαγωνισμών του Επιστημονικού Τεχνικού Επιμελητητηρίου Κύπρου.
Generell planleggingskonkurranse (EN)
Definisjon
Den generelle planleggingskonkurransen er ikkje standardisert av forskriftene for kunngjering av arkitektoniske konkurransar frå Teknisk Kammer på Kypros
Διαγωνισμός ενός σταδίου
Ορισμός
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός ενός σταδίου είναι ο Διαγωνισμός Αρχιτεκτονικής Μελέτης που πραγματοποιείται σε ένα στάδιο. Το κτηριολογικό πρόγραμμα του Διαγωνισμού είναι πλήρες και λεπτομερές και η ζητούμενη πρόταση πρέπει να παρουσιαστό τους διαγωνιζόμενους σεικανοποποιητιτικό βαθό ανάλυσης.
Ett-trinns (EN)
Definisjon
Ett-trinns arkitektonisk konkurranse er Architectural Design Competition heldt i éit trinn. Byggeprogrammet til konkurransen er fullstendig og detaljert, og det forespurte forslaget må presenterast av deltakarane i ein tilfredsstillande grad av analyse.
Διαγωνισμός έργου
Ορισμός
Ϝνας διαγωνισμός έργου παρουσιάζει πολυάριθμες λύσεις την επιδιωκόμενη υλοποίηση ενός έργου. Στόχος ενός διαγωνισμού έργου είναι να βρεθεί η καλύτερη για την υλοποίηση ενός εργου, η οποία αναθετετετε στον μελετητή Αρχιτέκτονα του πρώτου βραβεείου. Οι διαγωνισμοί έργου μπορούν να οργανωθούν ως διαγωνισμοί ενός ή δύο σταδίων. Οι διαγωνισμοί “μελέτη & κατασκευή” οργανώνονται συνήθως ως διαγωνισμοί έργων δύο σταδίων. Στο πρώτο στάδιο τα έργα αξιολογούνται μόνο με βάση την ποιότητα σχεδιασμού. Κατόπιν αξιολόγησης επιλέγονται τα έργα, τα οποία θα συνεχίσουν στο δεύτερο στάδιο. Η προσφορά για την κατασκευή του έργου θα υποβληθεί ανώνυμα σε χωριστό φάκελο. Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως «μέθοδος δύο φακέλων».
Prosjektkonkurranse (EN)
Definisjon
Ein prosjektkonkurranse demonstrerer mange løysingar for den tiltenkte realiseringa av eit prosjekt. Målet med ein prosjektkonkurranse er å finne den beste løysinga for eit prosjekt som vil bli realisert, forfattaren av førsteprisen vert bestilt som arkitekt for designtenestene i lys av realiseringa av prosjektet. Prosjektkonkurransar kan organiserast som ein eller to scenekonkurransar. Design + bygge konkurransar er vanlegvis organisert som to-trinns prosjektkonkurransar. I første fase evalueres prosjekter berre på grunnlag av designkvalitet. Prosjekter som viser lovnad vil halde fram til den andre fasen. Tilbodet med bod på bygging av prosjektet skal sendast anonymt i ein eigen konvolutt i andre trinn. Denne framgangsmåten er kjend som «to konvoluttar-metoden».
Διαγωνισμός ιδεών
Ορισμός
Διοργανώνεται όταν ο Αγωνοθέτης επιδιώκει τη συλογή διαφορετικών προγραματικών και σχεδιαστικών προσεγγίσεγίσεων, με στόχοτον αφήνιση της βασικής ιδέας κας και τη τη του τελικού προγρογράματοτοος τος ενός γρουρου. Ο Διαγωνισμός Ιδεών αποτελεί τη βάση για την προκήρυξη Διαγωνισμού Αρχιτεκτονικής Μελέτης και εφαρμόζεται κυρίως για πολεοδομικά ή εξειδένα θέματατα μεγάλης κλας. Οι σχεδιαστικές προτάσεις υποβάλλονται σε ελεύθερη παρουσίαση και περιορισμένο αριθμό πινακίδων. Στο Διαγωνισμό Ιδεών ο Αγωνοθέτης, εκτός από την απονομή των δεν δεσμεύεται να προχωρήσει με την ανάθεση περαιτέρω μελετών στους βραβευθέντες.
Idékonkurranse (EN)
Definisjon
Det er organisert når klienten søkjer å samle ulike programmatiske og design tilnærmingar, med sikte på å avklare den grunnleggjande ideen og utarbeida det endelege programmet til eit prosjekt. Idékonkurransen er grunnlaget for kunngjeringa av ein arkitektonisk designkonkurranse og brukast hovudsakleg for store urbane eller spesialiserte problemstillingar. Konstruksjonsforslag skal presenterast fritt og nokre avgrensa få teikn. I Idekonkurransen er klienten, bortsett frå å tildele prisane, ikkje forplikta til å halde fram med tildelinga av vidare studiar til vinnarane.
Διαγωνισμός με πρόσκληση
Ορισμός
Οι διαδικασίες ανάθεσης με πρόσκληση επιτρέπουν στους αγωνοθέτες να καθορίσουν ποι συμετέχοντες θα προσκληθούν να λάβουν μέρος στον διαγωνισμό. Ϝνας ανοιχτός διαγωνισμός με λίγους μόνο προσκεκλημένους διαγωνιζόμενους παραβιάζει την αρχή της ίσης μεταχείρισης.
Konkurranse på invitasjon (NO)
Definisjon
Prosedyrar ved invitasjon gjer det mogleg for kundane å avgjere kva for deltakarar som vil bli invitert til å delta i konkurransen. Ein open konkurranse med berre nokre få inviterte konkurrentar bryt med prinsippet om likebehandling.
Διαγωνισμός πολλαπλών σταδίων
Ορισμός
Οι διαγωνισμοί πολαπλών σταδίων απαιτούν σημαντική, πρόσθετη δέσμευση τόσο για τον Αγωνοθέτη όσο και γαι για τογοτοτους συμετέχοντες και επομένωτένως α καιδιαίτετετετεραραριτονθετοτοιοτος γριαιαιαγτετος.
Fleirtrinns (EN)
Definisjon
Fleirtrinnskonkurransar krev eit betydeleg, ekstra engasjement for både klienten og deltakarane, og difor tilrådast bruken berre for spesielt komplekse arkitektoniske oppgåver.
Διαφάνεια
Ορισμός
Οι διαδικασίες, οι κανονισμοί και οι απαιτήσεις του Διαγωνισμού πρέπει να αναφέρονται σαφώς και να είναι διαθέσιμες σε όλους. Οι συγκρούσεις συμφερόντων μεταξύ Αγωνοθέτη και διαγωνιζόμενων ή μελών της κριτικής επιτροπής και δι διαγωνόμενων πρέπει νονται γοστές κατά την έναρξη τη την της δι κασίας, δηνονοναι και και α αποφοφεύγεύγούγογογογογογογοογογογοογογογογογογογογογογογογογογογογογογογογογογογογογοοοογογοντοοντοοοιοιοοοιοντοντοιοναιοναιοιντοντοιντοιοιντοντοντοιντοιντοντοντοιοοοιοιοιντοντοιντοντοντοιντοντοιντοντοιντοιντοιντοιντοντοντοιντοντοντοντοιντοντοντοντοντοντοντοιντοντοιντοντοντοναιντοντοντοιντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοιντοιντοντοντοντοιντοιντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοιντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντοντον Οποιοσδήποτε συνδέεται στενά με τον Αγωνοθέτη, ένα μέλος της κριτικής επιτροπής ή τον επαγγελματία σύμοοου και κοσδοτετέχει στην ποετοετοιμασίασία τοετοιμασί τοτος τοδιανωνισμορεί να λάβει μέρος στονδιανωνωνινισμό. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής πρέπει να τεκμηριώνονται. Οι διαδικασίες αξιολόγησης και το σκεπτικό των αποφάσεων της κριτικής είναι διαθέσιμα σε όλους τους διαγωνιζόμενους και το κοινό στηνεπίσημη έκεση τη τη της κριτικής επιτροποπής.
Openheit (EN)
Definisjon
Konkurranseprosedyrar, forskrifter og krav skal vere tydeleg angitt og tilgjengeleg for alle. Potensielle interessekonfliktar mellom klient og konkurrentar eller jurymedlemmar og konkurrentar må anerkjennast i byrjinga av prosedyren, deklarerast og unngåast. Alle som er nært knytte til kunden, eit jurymedlem eller profesjonell rådgjevar og alle som er involvert i utarbeidinga av konkurransen, vil ikkje vera kvalifisert til å konkurrere eller hjelpe til konkurrentar. Juryens avgjerder skal dokumenterast. Vurderingsprosessar og grunngjevinga for juryavgjerder skal vere tilgjengeleg for alle konkurrentar og ålmenta i den formelle juryrapporten.
Δικαίωμα συμμετοχή
Ορισμός
Το δικαίωμα συμετοχής αναφέρεται στους όρους προκήρυξης ενός διαγωνισμού και εμπεριέχει πρόνοια διαφόρους κλάδους μανικής (αρχιτεκτονική, πολεδομικός σός, σχεδιασμός, αρχιτεκτονικος τοοπου κου κλ.), για συγκεκριμένα επαγγελματικά προσόντα (αδειοδοτημένοι μελετητές, νέοι αρχιτέκτονες, φοιτητές) ή για γεωγραφικές, οικονομικές και πολιτιστικές απαιτικές απαπαιτιτιτικές ας. Οι διαγωνισμοί μπορούν να περιορίζονται σε συγκεκριμένη γεωγραφική, οικονομική ή πολιτιστική περιοχή σε σε εθνικό ή περιφειακό ε επίνα είναι διεθεθνεείς σείς σωνα μωνα με τιτήσεις της εθνικής νης νομοθοθοθεσεσίαςς, της νομοθεσίας περί δημοσίων συμβάσεων και των διεθνών συμφωνιών.
Berettiging til deltaking (EN)
Definisjon
Kvalifikasjon som er angjeve i konkurransereglane. Kvalifikasjon kan referere til disiplinære felt (arkitektur, byplanlegging, landskapsarkitektur etc.), til fagfolk av ulik grad (lisensierte fagfolk, unge arkitektar, studentar) eller til geografiske, økonomiske og kulturelle spesifikasjonar. Konkurransar kan avgrensast til eit bestemt geografisk, økonomisk eller kulturelt område på nasjonalt eller regionalt plan eller vere internasjonale i samsvar med krava i nasjonal lovgiving, anskaffingslover og internasjonale avtalar.
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Ορισμός
Κάθε μελετης διατηρεί την πνευματική ιδιοκτησία της μελέτης του
Opphavsrett (NO)
Definisjon
Forfattaren av eit kvart design skal behalde opphavsretten til sitt arbeid; Det kan ikkje gjerast endringar utan hans formelle samtykke.
Δικτυακή Πύλη Διαγωνισμού
Ορισμός
Μέσο που παρέχει δημόσια ενημέρωση σχετικά με τον διαγωνισμό και τη βράβευση.
Konkurranseportal (EN)
Definisjon
Medium som gjev offentleg informasjon om konkurranse og tildeling.
Ειδικός Κριτής
Ορισμός
Οι ειδικοί κριτές είναι μέλη της κριτικής επιτροπής που παρέχουν ειδικές γνώσεις για το αντικείμενο του διαγωνισμού με βάση τα καθορισμένα κριτοριτήρια α αξιολόγης
Spesialistdommar (EN)
Definisjon
Spesialistdommarar er medlemmer av juryen som gjev spesiell kunnskap om emnet i konkurransen basert på dei definerte evalueringskriteria.
Εκτιμήσεις (engelsk) κόστους (engelsk)
Ορισμός
Προυπολογισμός και Εκτιμήσεις Κόστους Οι όροι προκήρυξης του διαγωνισμού παρέχουν ένδειξη του διαθέσιμου προϋπολογισμού για το έργο έργο. Οι όροι ενδέχεται να απαιτούν εκτίμηση κόστους για τους σκοπούς της υποβολής από την κριτική επιτροπή. Οι όροι ορίζουν ότι η εκτίμηση πραγματοποιείται από εγγεγραμένο επιμετρητή ποσοτήτων. Οι εκτιμήσεις κόστους δεν θα πρέπει να αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για την απόφαση της κριτιτοπροπής, εκτός εάν έχει επιβληθεί προϋπογισμογισμό τους τους ός όροκήρυξης του του διαγωνισγωνισμούς.
Kostnadsoverslag (EN)
Definisjon
Budsjett- og kostnadsoverslag Konkurransevilkåra skal angi prosjektets tilgjengelege budsjett. Vilkåra kan krevja eit kostnadsoverslag for juryens samanlikning av innleveringar. Betingingane skal fastsetje at estimatet utarbeidast av ein registrert profesjonell mengdemålar. Kostnadsoverslag bør ikkje vera ein avgjerande faktor i juryens beslutning, bortsett frå når eit budsjett er fastsett i konkurransevilkåra.
Εμπειρογνώμονες κριτές
Ορισμός
Ϝ κριτική επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται εμπειρογνώμονες για ειδικές συμβουλές σε εξειδικευμένους τομείς. Οι εμπειρογνώμονες είναι σύμβουλοι που η κριτική επιτροπή διατηρεί μόνο με συμβουλευτική ιδιότητα και δεν έχετε δικαίωμα ψήφου. Ο Αγωνοθέτης αναλαμβάνει την αμοιβή των ειδικών συμβούλων.
Sakkyndige dommarar (NO)
Definisjon
Juryen kan rådføre seg med sakkyndige for særleg rådgiving på fagområde. Ekspertar er konsulentar juryen beheld berre i rådgivande kapasitet og har ikkje røysterett. Klienten betaler eit tilstrekkeleg honorar til ekspertane.
Επαγγελματικός Σύμβουλος
Ορισμός
Επαγελματικός Σύμβουλος Σε κάθε Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό ο Αγωνοθέτης θα πρέπει να εργοδοτεί Επαγγελματικό Σύμβουλο. Ο ρόλος του Επαγγελματικού Σύμβου είναι η παροχή της απαραίτητης βοήθειας τον Αγωνοθέτη για τη στη διοστη διοργαγωνισμού, την εποποπτεία τεαν των διεργγγασγαι την τήρηση των των Κανονονονισμών. Ο Επαγελματικός Σύμβουλος θα πρέπει να είναι αρχιτέκτονας με εμπειρία σε θέματα Αρχιτεκτον Διαγωνισμών και θα εργοδοτείτα τια τις υπηρεσίες τιεσίες του του πό τονογέτη.
Profesjonell rådgjevar (EN)
Definisjon
I kvar arkitektkonkurranse må klienten tilsetje ein profesjonell rådgjevar. Den profesjonelle rådgjevarens rolle er å gje den naudsynte bistanden til kunden for riktig organisering av konkurransen, tilsyn med prosessane og overhalding av forskrifta. Den profesjonelle konsulenten skal vere ein arkitekt med erfaring i arkitekturspørsmål Konkurransar og vil bli tilsett for sine tenester av klienten.
Επενδυτικές δαπάνες
Ορισμός
Επενδυτικές δαπάνες Συνολικός προϋπολογισμός που μπορεί να επενδύσει ο Αγωνοθέτης στην προετοιμασία και υλοποίηση του έργου.
Investeringskostnader (EN)
Definisjon
Investeringskostnader Samla budsjett som kunden kan investere i utarbeiding og gjennomføring av prosjektet.
Επιθεώρηση
Ορισμός
Μια ανασκόπη των υποβληθέντων σχεδίων παρέχεται τόσο στη όσο και κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του δεύτερου σταδίου από ειδικούς της κης κριτικής επιτρος.
Gjennomgang (EN)
Definisjon
Ein gjennomgang av dei innsende designa er gjevne både midtvegs gjennom og ved ferdigstilling av fase to prosessen av juryekspertar.
Επίσκεψη στον χώρο μελέτης
Ορισμός
Φεπίσκεψη στον χώρο μελέτης είναι υποχρεωτική είτε στην αρχή είτε κατά τη διάρκεια της τελικής συνεδρίασης της κριτικής επιτροπής. Στους όρους προκήρυξης του διαγωνισμού πρέπει να περιλαμβάνεται περιγραφή του χώρου/οικοπέδου συνοδευόμενη από πολεοδομικά σχέδια καθώς και από σχετικετικέτους.
Vitjing på staden (EN)
Definisjon
Ei vitjing på staden er obligatorisk anten i byrjinga eller under juryens siste møte. Ein stadsbeskriving ledsaga av byutviklingsplanar samt relevante lokale parametrar, må inkluderast i konkurransebeskrivinga.
«λεκτρονική επικοινωνία»
Ορισμός
Είναι ευρέως αποδεκτό ότι οι ηλεκτρονι επικοινωνίες μπορούν να συμβάλουν στη του κόστους διαδικασίας Αρχιτεκτονικών Διαγωνισμών γέν για μελετητές και αρχές, κα μειώσουν τα χρονοδιαγραγράματατατα μετα μετών, να ενθαρύνουν την πρόσβαση σε ευκαιρίες για τους Αρχιτέκτονες, να διευκολύνουν τη συμόρφωση με τους κανόνο και προωθοωθήσουν την ιχασιμόττητητητατασιασιασόττητητασία σύνατης σ συβατης σιαδικασύναψης συνατης συβάσενον.
Elektronisk kommunikasjon (EN)
Definisjon
Det er brei semje om at e-kommunikasjon kan bidra til å redusere kostnadene ved anskaffingsprosessar for leverandørar og styresmakter, redusere tidsrammer for anskaffingar, oppmuntre til tilgang til høve for leverandørar, legge til rette for overhalding av reglane og fremje sporbarheit, openheit og revisjon i anskaffingsprosessen.
Καινοτομία
Ορισμός
Καινοτομία: Ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων λύσεων για συγκεκριμένες εργασίες αρχιτεκτονικού σχεδιασμού.
Innovasjon (EN)
Definisjon
Innovasjon: Utvikling og implementering av nye løysingar for spesifikke arkitektoniske designoppgåver.
Κατηγορίες Αρχιτεκτονικών Διαγωνισμών
Ορισμός
Οι πολλές μεταβλητές στην ανάπτυξη ενός αρχιτεκτονικού διαγωνισμού έχουν δημιουργήσει πολούς τύπους διαγωνισμών. Κάθε κατηγορία και είδος Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού επιλέγεται βάση των αναγκών κάθε έργου. Συγκεκριμένα, οι Αρχιτεκτονικοί Δαιγωνισμοί διακρίνονται σε δυο βασικές κατηγορίες: α. Ανοικτή Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί β. Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί Οι Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί διακρίνονται σε είδη ως εξής: α.Αρχιτεκτονικοί Δαιγωνισμοί Ιδεών β. Διαγωνισμοί Αρχιτεκτονικής Μελέτης β1. Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί ενός σταδίου β2. Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί σύντομης διάρκειας β3. Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί δυο σταδίων γ. Σύνθετος Αρχιτεκτονικός και Καλλιτεχνικός Διαγωνισμός δ. Φοιτητικός Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός
Arkitektoniske konkurransespesifikasjonar (EN)
Definisjon
Dei mange variablane i utviklinga av ein arkitektonisk konkurranse har skapt mange typar konkurransar. Kvar kategori og type arkitektkonkurranse veljast ut frå behova til kvart prosjekt. Arkitektoniske konkurransar er delt inn i to hovudkategoriar som følgjer: a. opne arkitektkonkurransar B. Avgrensa arkitektkonkurransar Arkitektkonkurransar utmerker seg i følgjande typar: a. Arkitektoniske idear konkurranse B. Arkitektonisk design konkurranse b1. Ett-trinns arkitektkonkurranse b2. Kortsiktig arkitektkonkurranse B3. To-trinns arkitektonisk konkurranse C. Kompositt arkitektonisk og kunstnarisk konkurranse D. Student arkitektonisk konkurranse
Κατώτατα όρια
Ορισμός
Τα κατώτα όρια των συμβάσεων ισχύουν για διαγωνισμούς μελετών που διοργανώνονται στο πλαίσιο διαδικασίασίας ανάθεσεσιών για υπηρεσίες ή έργα των οποίων η εκτιμετιμετιμώμενη αξία, χωρίς ΦΑ, είναι ί σημεγαματερατηρηρα πό: πα: πό: α) 499000 ευρώ για τις συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών, β) 6 242000 ευρώ για τις συμβάσεις έργων Ως «κατώτατο όριο» νοεείται η εκτιμώμενη αξία χωρία χωρία χωρίς Φωτονονομένομερεριών, συμερεριλαμαμανοοονομένων τυχόνόνόνόν πιθανιαν τορα ειιιν ειν ειν ειν ειν πληρωμών στους συμετέχοντες (engelsk).
Terskelverdi (EN)
Definisjon
Terskelverdien gjeld for kontraktar som har ein verdi eksklusive meirverdiavgift berekna til ikkje mindre enn følgjande tersklar: a) 499 000 EUR for vare- og tenestekontraktar, B) 6 242 000 EUR for bygge- og anleggskontraktar. «terskel» den anslåtte verdien utan meirverdiavgift i tenesteavtalen, herunder eventuelle premiar og/eller utbetalingar til deltakarane.
Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί
Ορισμός
Οι κλειστοί διαγωνισμοί επιτρέπουν μόνο σε επιλεγμένους αρχιτέκτονες/αρχιτεκτονικά γραφεία να υποβάλλουν συμμετοχοχές. Περιστασιακά, οι Αναθέτουσες Αρχές επιθυμούν να περιορίσουν τη συμετοχή σε Αρχιτέκτονες με ειδική εξειδίκευση και εμπειρία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι επιλέξιμοι Αρχιτέκτονες μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις συμετοχοχής συνοδευόμενες από συστάσεις και απαιτούμενα δικαιολογητητικά προσόντων. Στη συνέχεια, μια ομάδα αξιολόγησης επιλέγει τους επαγελματίες που φαίνεται να είναι πιο ικανοί παρέχουν επιτημένες για το το σχεδεδιαζόμενο έργο, χοιμοιώντας μοια κατάτατάλη διαδαδαδικασία προία ποα προγος κιαιαγογογαιριαιοοοοοιριοριριριρατιριτιτιριρατιτιρατιτιρατιρα.
Avgrensa konkurranse (EN)
Definisjon
Avgrensa prosedyrar tillet berre utvalde fagpersonar å sende inn oppføringar. Klientar ønskjer av og til å avgrense deltakinga til fagfolk med spesifikk kompetanse og erfaring. I slike tilfelle kan kvalifiserte fagfolk sende inn førespurnadar om å delta saman med referansar og naudsynte kvalifikasjonsdokumentar. Eit evalueringspanel vel deretter dei fagfolka som synest å vera mest i stand til å tilby vellukka løysingar for det planlagde prosjektet, ved hjelp av ein passande prekvalifiseringsprosedyre og etablerte kriterium.
Κοινωνικοπολιτική νομιμοποίηση
Ορισμός
Ικοινωνικοπολιτική νομιμοποίη είναι μια αντίληψη ή υπόθεση ότι οι αποφάσεις σχεδιασμού σε Διαγωνισμούς Αρχιτεκτονικεκατάληλες κατάλα σεένα κοινωνικά καταταταυασμένο σύστημα α αξιών και πεποιθοιθήσεωνεων.
Sosiopolitisk legitimering (EN)
Definisjon
Sosiopolitisk legitimering er ei oppfatting eller antaking om at planleggingsbeslutningar i arkitekturkonkurransar passar innanfor eit sosialt konstruert system av verdiar og tru.
Κόστος κατασκευής
Ορισμός
Συνολικός προϋπολογισμός με καθορισμένο περιεχόμενο που μπορεί να επενδύσει η Αναθέτουσα Αρχή/ο Αγωνοθέτης για τασκευή και την πλήρη υλοποίηση του έργου.
Byggjekostnader (EN)
Definisjon
Eit samla budsjett med spesifisert innhald som oppdragsgjevar/kunde kan investere i bygging og full gjennomføring av prosjektet.
Κριτήρια αντικειμενικότητας
Ορισμός
Κριτήρια αντικειμενικότητας κριτικής επιτροπής
Objektivisering (EN)
Definisjon
Objektiviseringskriterium i jurymedlemmar for å bruke empati når dei analyserer eit stykke arbeid
Κριτήρια αξιολόγησης
Ορισμός
Για την αξιολόγηση των υποβληθεισών συμετοχών, η Κριτική Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα ελάχιστα κριτήρια: • Σαφήνεια κεντρικής ιδέας και ταυτότητας της πρότασης. • Ποιότητα αρχιτεκτονικής σύνθεσης. • Σχέσεις του προτεινόμενου έργου τόσο με τον άμεσα περιβάλοντα χώρο όσο και με τον ευρύτερο. • Ανταπόκριση στο Κτηριολογικό Πρόγραμμα και στις λειτουργικές απαιτήσεις του έργου. • Ανταπόκριση στον προϋπολογισμό του έργου. • Βιοκλιματική, περιβαλοντική και ενεργειακή προσέγιση. • Τεχνολογική και κατασκευαστική προσέγιση. • (Alpaneλλο εξειδικευμένο κριτήριο σε σχέση με το συγκεκριμένο έργο.)
Evalueringskriterium (EN)
Definisjon
Ved vurdering av dei innsende bidraga vil juryen ta omsyn til følgjande minimumskriterium: • Tydeleggjering av forslagets sentrale idé og identitet. • Kvaliteten på den arkitektoniske samansetninga. • Forholdet til det foreslåtte prosjektet med både nærområdet og det breiare. • Svare på byggeprogrammet og dei operasjonelle krava i prosjektet. • Svar på prosjektbudsjettet. • Bioklimatiske, miljømessige og energimessige tilnærmingar. • Teknologisk og konstruksjonsmessig tilnærming. • (eit anna konkret kriterium i forhold til dette prosjektet.)
Κριτήρια επιλογής
Ορισμός
ΚΡΙΤΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΣ Για την αξιολόγηση των υποβληθέντων διαγων προτάσεων η Κριτική Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τα α ακόλουθα ελάχιστα κα κριτα κριτα κριτήρια: • Σαφήνεια κεντρικής ιδέας και ταυτότητας της πρότασης. • Ποιότητα αρχιτεκτονικής σύνθεσης. • Σχέσεις του προτεινόμενου έργου τόσο με τον άμεσα περιβάλοντα χώρο, όσο και με τον ευρύτερο. • Ανταπόκριση στο Κτηριολογικό Πρόγραμμα και στις λειτουργικές απαιτήσεις του έργου. • Ανταπόκριση στον προϋπολογισμό του έργου. • Βιοκλιματική, περιβαλοντική και ενεργειακή προσέγιση. • Τεχνολογική και κατασκευαστική προσέγιση. • (Alpaneλλο εξειδικευμένο κριτήριο σε σχέση με το συγκεκριμένο έργο.)
Utveljingskriterium (EN)
Definisjon
Ved vurdering av dei innsende forslaga skal juryen ta omsyn til følgjande minimumskriterium: • Tydeleggjering av forslagets sentrale idé og identitet. • Kvaliteten på den arkitektoniske samansetninga. • Forholdet til det foreslåtte prosjektet med både nærmiljøet og det breiare. • Svare på byggeprogrammet og dei operasjonelle krava i prosjektet. • Svar på prosjektbudsjettet. • Bioklimatiske, miljømessige og energimessige tilnærmingar. • Teknologisk og konstruksjonsmessig tilnærming. • (eit anna konkret kriterium i forhold til dette prosjektet.)
Κριτήρια καταληλότητας/Κριτήρια επαγγελματικών προσόντων
Ορισμός
Δικαίωμα συμετοχής σε Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό έχουν: Αρχιτέκτονες που κατέχουν άδεια ασκήσεως επαγέλματος σε ισχύ και οποίοι: • είναι εγεγραμμένοι στο Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) και κατέχουν εν ισχύ ετήσια άδεια ασκήσκήσεογέλματος, ή • είναι εγγεγεγεγραμένομένοι οοποδοτε άλο κράτος τος της Ευρούς της της Εσης (Εουτουρουπουρούύούύς Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) ή σε τρίτες χώρες, οι οποίες έχουν υπογράψει και επικυρώσει τη Διεθνή Συμφωνία Δημοσί Δων Συμοάσεσεων (GPA), ή σε χώρεου έχουν υν υογράψει ει συμφωνίενίες ης σύτεσηνδηνετην Ετηνουρατουτητοίρατουρουρακουρουροοουροοουροουροουρομομοου τοτορου τορορουρου τορου τοοοροροου τοοοου τορου του τοου του του τος.
Egnethetskriterium/Kvalifikasjonskriterium (EN)
Definisjon
Retten til å delta i ein arkitektkonkurranse skal vera: Arkitektar med gyldig tillating til å utøve verksemd, og som: • dei er registrerte hjå Scientific Technical Chamber of Cyprus (ETEK) og har ein gyldig årleg lisens til å utøve eit yrke; eller • er registrert i ein annan medlemsstat i Den europeiske unionen (EU) eller Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS) eller i tredjestatar som har underteikna og ratifisert den internasjonale avtalen om offentlege innkjøp (GPA); eller til land som har underteikna og ratifisert assosieringsavtalar med Den europeiske unionen eller Republikken Kypros.
Κριτήρια συμμετοχής
Ορισμός
Οι ϝροι Προκήρυξης Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού θα περιλαμβάνουν τόσο τους του διαγωνισμού όσο και τις απαιτήσεις υποβολής. Οι όροι διαγωνισμού και οι απαιτήσεις υποβολής που έχει εγκρίνει το ΕΤΕΚ ισχύουν εξίσου για όλους τους διαγωνιζόμενους. Το πρόγραμμα θα παρέχει αρκετό χρόνο πριν από την καταληκτική ημερομηνία για να ληφθούν ερωτήσεις και να δια διανεμεμούν οι ερωτήσεις μαζί με τις απαντις τις σεόμενους. Οι απαντήσεις σε ερωτήσεις αποτελούν προσθήκη στους Προκήρυξης Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού
Samarbeidskriterium (EN)
Definisjon
Konkurransevilkåra skal omfatte både konkurransevilkår og krav til innsending. ETEKs godkjende konkurransevilkår og innleveringskrav skal gjelde likt for alle konkurrentar. Programmet skal gje tilstrekkeleg tid før avslutningsdatoen til å ta imot spørsmål og sirkulere spørsmåla saman med svara til alle konkurrentane. Svara på spørsmåla skal utgjera eit tillegg til konkurransevilkåra.
Κριτική Επιτροπή
Ορισμός
Σε κάθε Διαγωνισμό, η Κριτική Επιτροπή πρέπει να είναι είτε τριμελής, είτε πενταμελής, είτε επταμελής, ανάλογα με το μέγεθος και την πολυπλοκότητα τα του του έρου: α. Η τριμελής Κριτική Επιτροπή θα έχει την ακόλουθη σύνθεση: i. ϝναν εκπρόσωπο Αγωνοθέτη ii. Τουλάχιστον δύο (2) αρχιτέκτονες αναγνωρισμένου κύρους, τους οποίους εισηγείται το ΕΤΚ και ο Σύλλογος Αρχιτεκτόνων Κύπρου. β. Η πενταμελής Κριτική Επιτροπή θα έχει την ακόλουθη σύνθεση: i. ϝναν εκπρόσωπο Αγωνοθέτη ii. Ϝνα (1) μέλος το οποίο διορίζεται από τον Αγωνοθέτη, που να είναι είτε αρχιτέκτονας, είτε άλλλης ειδικότητας σχετικής με το διαγωνισμό. iii. Τουλάχιστον τρεις (3) αρχιτέκτονες αναγνωρισμένου κύρους, τους οποίους εισηγείται το ΕΤΕΚ και ο ΣΑΚ. γ. Η επταμελής Κριτική Επιτροπή θα έχει την ακόλουθη σύνθεση: i. ϝναν εκπρόσωπο Αγωνοθέτη ii. Δύο (2) μέλη τα οποία διορίζονται από τον Αγωνοθέτη, εκ των οποίων τουλάχιστον το ένα είναι είτε αρχιτέκτονας, είτετε άλλης σχετικότητας ειδικότητας μετο διαγωνισμό. Τουλάχιστον τέσσερις (4) αρχιτέκτονες αναγνωρισμένου κύρους, τους οποίους εισηγείται το ΕΤΕΚ και ο ΣΑΚ. Τουλάχιστον ένας εξ αυτών πρέπει να έχει ειδική γνώση του αντικειμένου του Διαγωνισμού. δ. Για κάθε μια από τις πιο πάνω κριτικές επιτροπές ορίζεται πρόσθετο άτομο ως αναπληρωματικό μέλος. ε. Ο πρόεδρος της Κριτικής Επιτροπής ορίζεται από τον Αγωνοθέτη.
Jury (NO)
Definisjon
I kvar konkurranse må juryen vere anten tre, fem eller sju, avhengig av prosjektets storleik og kompleksitet: a. Juryen med tre medlemmer skal ha følgjande samansetning: I. Ein representant for kunden II. Minst to (2), tilrådd av ETEK og Cyprus Architects Association (CAA). B. Juryen med fem medlemmer skal ha følgjande samansetning: I. Ein representant for kunden II. Eit (1) medlem oppnemnd av Kunden, som anten skal vere arkitekt eller annan spesialitet knytte til konkurransen. III. Minst tre (3) arkitektar, tilrådd av ETEK og CAA. C. Juryen med sju medlemmer skal ha følgjande samansetning: I. Ein representant for kunden II. To (2) medlemmer oppnemnd av Kunden, minst ein av dei er anten arkitekt eller annan relevant spesialitet i konkurransen. III. Minst fire (4) arkitektar, tilrådd av ETEK og CAA. Minst ein av dei må ha spesiell kunnskap om konkurransens gjenstand. D. For kvar av dei ovannemnde juryar ein ekstra person skal utnemnast som eit varamedlem. e. Juryens leiar skal utnemnast av klienten.
Λόγοι αποκλεισμού
Ορισμός
ΠΟΙΝθ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΚ Η συμμετοχή του διαγωνιζομένου θα τερματίζεται αν: α. Ο διαγωνιζόμενος αποκαλύψει την ταυτότητά του μεοποιοδήποτε τρόπο. β. Ο διαγωνιζόμενος προσπαθήσει να επηρεάσει με οποιοδήποτε τρόπο μέλος της Κριτικής Επιτροπής. γ. Σε περίπτωση που μία μελέτη παραδοθεί εκπρόθεσμα, η Κριτική Επιτροπή θα εξετάζει τους της καθυστέρησης της και αυτουτή θα γα γίνεται δετεται γεται γοδετέτή για α α α αξογησην πορίπορίπτωση που διαπιτιστωθεεί ότιτιτιδιιαγοιοιιιοιιιινοιοιοιιινειινετοτοτονειονεινεινενενεινεινενενενενενενενενενενεν τος τος τεν τον τεν τον τος τος τον τεν εν τεν τεν τεν τεν τεν τεν τεν εν ν εν εν εν ν ν ν ν ν ν εν τε τε ε ε ε ε ν ν εν ν ν ν ν ν τεν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ε ν ε ν ν ν ν ν ν ε ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ε ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ε ε ν ν ν ν ν ν ν ν ν ε ε ν ν ν ν ν ν ν ν ε ν ν ε ε ε ε ε ε ε ν ε ε ν ν ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ε ν ν ν ν ν ν ε ε ν ν ν ν ν ν ν ν ν ε ε δεν είχε καμία ευθύνη για την καθυστέρηση. δ. Σε περίπτωση που τα ζητούμενα προς υποβολή στοιχεία, ο τρόπος και τεχνικές προδιαγραφές παρουσίασης των μελετών, δεν υπακούουν στους όρους τους διαγωνισμού.
Årsaker til eliminering (EN)
Definisjon
Eksklusiv PENALTY Deltakerens deltaking vil bli avslutta dersom: A. Deltakeren avslører sin identitet på nokon måte. B. Deltakaren prøver å påverka meg på nokon måte eit medlem av juryen. C. I tilfelle ei undersøking blir levert for seint, vil juryen undersøke årsakene til forseinka i leveringa, og den vil berre bli akseptert for evaluering dersom det er fastslått at anbydaren ikkje var ansvarleg for forseinka. D. Dersom opplysningane det anmodast om å framlegga, er metoden og dei tekniske spesifikasjonane for framlegging av undersøkingane ikkje i samsvar med konkurransevilkåra.
Λόγοι περιορισμού συμετοχής (norsk oversetjing: Λόγοι περιορισμού συμετοχής)
Ορισμός
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΣΜΜΕΤΟΧΣΣ Κανένας δεν μπορεί να λάβει μέρος στο Διαγωνισμό, εάν έχει οποιαδήποτε σχέση εσχέσέση εικονομονομικής εξάρτησης ή συγγένεια μέχέρια τετεττάρτου τού μέλος της Κριτικής Επιτροποπήςς. Κανένα μέλος του Αγωνοθέτη ή της Αναθέτουσας Αρχής ή της Κριτικής Επιτροπής ή της Συντακτικής Επιτροπής του προγρογράματατος συλης στουτικουτικής δεχεχνισμό δενισμό δενιογνισμό δδενιοροιορορορειορορείνα σαμειτειτειτοσα σα σατοιτοιοιοιτοιτοιτοιοιτοιτοιτοιτοι το το τοιοιοιν το το τοιοιοιν το το το το τοι το το τοι το το το το το το τι τι το το το το τι το το το το τι το το το το το το τι το το το το το το το τι το το το το το το το το το το το το το το το σ το το το το το το το το το το τι τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ
Utestengingsgrunnar (EN)
Definisjon
Ingen kan delta i konkurransen viss dei har eit forhold av aktiv økonomisk avhengnad eller tilhøyrsle opp til fjerde grad med ein medlem av juryen. Ingen medlem av Konkurrenten eller Kontraherande Styresmakter, Juryen eller Redaksjonen i Programmet eller andre rådgivande eller tekniske komitear involvert i Konkurransen kan delta indirekte eller direkte i Konkurransen.
Μέθοδος αξιολόγησης
Ορισμός
Ϝ μέθοδος αξιολόγησης είναι ο τρόπος με τον οποίο η κριτική επιτροπή αποφασίζει για τις συμετοχές.
Evalueringsmetode (EN)
Definisjon
Evalueringsmetoden er måten juryen avgjer bidraga på.
Οικοδομική Παιδεία
Ορισμός
Οικοδομική παιδεία: Ο τρόπος και οι κανόνες για το πώς παράγεται το δομημένο περιβάλλον και πώς αντιμετωπίζεται. Οι αρχιτεκτονικοί διαγωνισμοί προωθούν περιβάλλοντα υψηλής ποιότητας και σέβονται την ολιστική, πολιτισμοκεντικεντική τημονέγγιση τογγγια τη τη τη τη τη της ποιότητας τας ζωής σευγγγράμισημη ετοτους τους τους τουτος τοιος τουτοιτος τοιιιιτος τος υ το υ υ το υ του τος υ το υ το το υ υ υ το το το τος. υ το το τ το το τ το το τ τι τ τι τ τι το το τι τι το τι το το το το τι το τι τι τι τι τι τι το τι τι τι τ τι το το τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ
Baukultur (NO)
Definisjon
Byggekultur: Måten og reglane for korleis det bygde miljøet produserast og korleis det handsamast. Arkitekturkonkurransar fremjar miljøar av høg kvalitet og respekterer den heilskaplege, kultursentrerte og tverrfaglege tilnærminga for å forbetra livskvaliteten i tråd med FNs berekraftsmål.
Οικονομική αποδοτικότητα
Ορισμός
Οικονομική αποδοτικότητα Ενόψει της οικονομικής επένδυσης τόσο των διαγωνιζόμεν όσο και των αναθέτουσων αρχιτεκτονικός διαγωνισμός πέπει να πέπει να προετοιροετοιμεταικεταυστοιστοιχτοιχειχεια ειδικεειδειδεικεικετητηση. Ϝλες οι απαιτήσεις και η σκοπιμότητα του έργου πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά πριν από την ολοκλήρωση του προγράματος και την έναρξη του διαγωνισμού.
Økonomisk effektivitet (EN)
Definisjon
Økonomisk effektivitet I lys av den økonomiske investeringa til både konkurrentar og kundar, må den arkitektoniske designkonkurransen utarbeidast med tilsvarande flid og spesifisitet. Alle krav og gjennomførbarheita av oppgåva må undersøkjast nøye før du fullfører programmet og startar konkurransen.
Περίληψη Διαγωνισμού
Ορισμός
σύντομη έκθεση του διαγωνισμού περιέχει όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με το σχεδιασμό του έργου έργου, ενου διαγου δονισμού αναφέρουν ουν όλα τα τα τα τα άλα, συμβανομένης της της μορφής του διαγνωνωνινιμομού, τού, του χρονικού πλαισίου, της κριτικής επιτροπής, της επιλεξιμότητας, της ανωνυμίας και οτιδήποτε άλλο σχετίζεται με τη διεξαγωγή του διαγωνισμού.
Kort (NO)
Definisjon
Konkurransekortet inneheld all informasjon relatert til utforminga av prosjektet, medan konkurransevilkåra beskriv alt anna, inkludert konkurranseformat, tidsramme, jury, kvalifikasjon, anonymitet og alt anna relatert til konkurransens løp.
Περιορισμοί Συμμετοχής
Ορισμός
Περιορισμοί Συμμετοχής Περιορισμοί της συμετοχής σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς βάσει γενικών νομικονομικονομικών όρων. Τυχόν περιορισμοί στην επιλεξιμότητα θα πρέπει να προσδιορίζονται με σαφήνεια. Το Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου Τεχνικού (ΕΤΕΚ) απαιτεί όλοι συμετέχοντες να είναι εγγεγραμένοι αρχιτέκτονες. Η επιλεξιμότητα μπορεί να περιλαμβάνει απαιτήσεις προηγούμενης επαγγελματικής εμειρίας παρόμοιες διαδικασίες εκδδήλωσης ενδιαφέροντος.
Begrensing/avgrensning av deltaking (EN)
Definisjon
Begrensing/avgrensning av deltaking Begrensning av deltaking: Reglar som knyter deltaking i arkitektkonkurransar til generelle juridiske og økonomiske tilhøve. Eventuelle restriksjonar på valfri bør informerast tydeleg. Ei betinging for teknisk Chamber of Cyprus (ETEK) påteikning krev at alle deltakarar skal vere registrerte arkitektar. Kvalifikasjon kan omfatta krav til tidlegare erfaring som lignar på uttrykk for interesseprosessar.
Περιορισμός του ανταγωνισμού
Ορισμός
Περιορισμός του ανταγωνισμού σημαίνει η παρεμπόδιση της συμετοχής μελετητών σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς βάσει τατατάληλα καθοριτένων κριτηρίων συμετοχοχής της πραγματικατικής ή δυνητικητικης τικης του του δοιοοοιτουτοιτοιτοιτοιοιοιινιγιγογινινογινογινογινοινοινοιινινινοιινονονοινονονι γινεινενεινεινινινενενενενενει ιν ιν ν ν ν ν ν ν ν ν νεν ν ν νεν ν ν ή της στρέβλωσης των όρων του διαγωνισμού. Ο περιορισμός του ανταγωνισμού απαγορεύεται ρητά στη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων.
Konkurranseavgrensning (EN)
Definisjon
Med konkurranseavgrensning meinast å hindre deltaking i prosjekteringskonkurransar gjennom utilbørleg definerte deltakingskriterium, særleg den faktiske eller potensielle reduksjonen av omfanget av konkurranseaktivitetar eller vridninga av konkurransevilkåra. Konkurranseavgrensning er uttrykkeleg forbode i lov om offentlege anskaffingar
Πλατφόρμα
Ορισμός
Μια πλατφόρμα Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού περιγράφει πλήρως την κατηγορία του διαγωνισμού με τους περιοριλεξιμότητας, τιαδιαδικασίες σες συμετοτοτοχολολής, τιτιτική επιτιτοτοτή επιτιτοτοτιτοτοτοροροιτοτοιτορος κα καιταιτα ταταια βαταταίαταταίατατατατατατααταταταταταταα.
Plattform (EN)
Definisjon
Ein konkurranseplattform for arkitektur beskriv fullt ut konkurransekategorien saman med kvalifikasjonsbegrensningar, påmeldingsprosedyrar, innleveringsfrist, dommarpanel og premiar.
Πληροφορίες Διαγωνισμού
Ορισμός
Ϝ πυκνότητα των πληροφοριών αντιπροσωπεύει μια δεξαμενή απόψεων ειδικών σχετικά με την εκάστοτε μελέτη σχεδιασμού. Ϝλες οι πληροφορίες για τον διαγωνισμό πρέπει να είναι σαφείς και συνοπτικές, ώστε να μπορούν να γίνουν κατανοητές από το ευρύτερο δυνατο δυνατό κο κοινό.
Informasjonstettleik (EN)
Definisjon
Informasjonstettleiken representerer eit samla tverrsnitt av ekspertuttalelsar om den aktuelle planleggingsoppgåva. All informasjon for og om konkurransen må vere klar og konsis, intelligent og informativ, slik at den kan forståast av eit breiast mogleg publikum.
Πνευματική ιδιοκτησία
Ορισμός
Οι μελέτες παραμένουν πνευματική ιδιοκτησία των διαγωνιζομένων. Ο Αγωνοθέτης μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μελέτη του πρώτου βραβείου μόνο εάν έχει ανατεθεί στον μελετητή η εκτέλεση του έργου. Καμία μελέτη, ανεξάρτητα από το αν έχει απονεμηθεί βραβείο ή όχι, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από τον Αγωνοθέτη, μόνο κατόπατόπιν συμφωνίας δημιουργό της.
Intellektuelle tenester (EN)
Definisjon
Oppføringar held fram med å vere konkurrentanes immaterielle eigedom. Kunden kan kun bruke utforminga av førstepremien dersom forfattaren har fått i oppdrag å gjennomføre prosjektet. Ingen design, uansett om det tildelast ein premie eller ikkje, kan brukast heilt eller delvis av kunden, unntatt etter avtale med forfattaren.
Ποιότητα σχεδιασμού
Ορισμός
Ϝ ποιότητα σχεδίασης είναι η αξία ενός αρχιτεκτονικού σχεδίου για τους πελάτες/χρήστες. Ο σχεδιασμός είναι η αρχή της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των έργων, των εμπειριών, των συστημάτων και των διαδικασιών.
Designkvalitet (EN)
Definisjon
Designkvalitet er verdien av eit design for kundane. Design er rota til all kvalitet, inkludert kvaliteten på prosjekter, erfaringar, systemar og prosessar.
Προθεσμία υποβολής συμμετοχής
Ορισμός
Προθεσμία Κποβολής Προτάσεων σε Αρχιτεκτονικούς Διαγωνισμούς, som er ein av dei mest kjende Προθεσμία.
Frist for deltaking (EN)
Definisjon
Frist for innsending av forslag i arkitektkonkurransar.
Προθεσμίες υποβολής
Ορισμός
Ϝ ημερομηνία και ο τόπος υποβολής των συμετοχών ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Η υποβολή των συμετοχών δεν μπορεί να γίνει αυτοπροσώπως από τους διαγωνιζόμενους και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να είναγνωρίσιμη η ταυτότότητα των μελετητών. Με την παράδοση κάθε συμετοχής θα εκδίδεται ανώνυμη αριθμημένη απόδειξη παραλαβής στην οποία θα σημει και η ώρα παράράδοσης.
Innleveringsfristar (EN)
Definisjon
Dato/klokkeslett og stad for innlevering av bidraga skal angis i konkurransens orientering. Innlevering av bidrag kan ikkje gjerast personleg av deltakarane, og under ingen omstende bør identiteten til dei lærde vera gjenkjenneleg. Ved levering av kvar oppføring, vil ein anonym nummerert kvittering bli utstedt, som angir tidspunktet for levering.
Προκαταρκτική αξιολόγηση
Ορισμός
Προκαταρκτική αξιολόγηση Συζήτηση της κριτικής επιτροπής γενικά κριτήρια του διαγωνισμού, ευρεία αξιολόγηση των συμετοχών του διαγωνισμούύ, τεκηρίωση της της διαδικασίασίας ας αξιογης κης κης παιεέγγγγηγησ τογηγησ τουστοραμαρατοραταραταταρατατατατιραταταταταταταν.
Foreløpig vurdering (EN)
Definisjon
Juries drøfting av dei generelle kriteria for konkurransen, brei vurdering av konkurransebidraga, dokumentasjon av den generelle evalueringsprosessen og forklaring av konklusjonar.
Προκαταρκτική έκθεση αξιολόγησης
Ορισμός
ϝ κριτική επιτροπή καταγράφει τη διαδικασία προκατικής αξιολόγησης των υποβληθέντων προτάσεων σε μια έκθεσεση, η οποία συνήτουν του δου διαγνισωνισμού, ευρείαγνισμού, ευρείαγονισμογού, ευρειογοιτιογοινογ, γογοινογ, γογοιν, γ, γοιν, γοιν, γ, γοιν, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, γ, ε, γ, , , γ, γ, γ, γ, γ, γ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , τεκμηρίωση της γενικής διαδικασίας αξιολόγησης και επεξήγηση των συμπερασμάτων.
Foreløpig vurderingsrapport (EN)
Definisjon
Juryen skal dokumentere den foreløpige evalueringsprosessen i ein rapport, som vanlegvis inkluderer drøfting av dei generelle kriteria for konkurransen, brei vurdering av konkurransebidraga, dokumentasjon av den generelle evalueringsprosessen og ei forklaring av konklusjonar.
Πρόοδος
Ορισμός
Ϝργα που έχουν προταθεί για περαιτέρω λεπτομερή επεξεργασία σχεδιασμού ως του δεύτερου σταδίου ενός Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού.
Opprykk (EN)
Definisjon
Prosjekter nominert til ytterlegare detaljar design utarbeiding som ein del av den andre fasen av ein konkurranse
Ρίσκο Διαγωνισμού
Ορισμός
Κίνδυνος αποτυχίας Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού. Η λανθασμένη διαχείριση ενός Αρχιτεκτονιού Διαγωνισμού, μπορεί να εκθέσει τον Αγωνοθέτη, την Οργανωτική Επιτροπή και τους Συμβούλους σε σημαντικούς κικούς, όπως: —Χρηματοοικονομικές ζημίες —Αμφισβήτηση των διαδικασιών ή των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού —Χαμηλός αριθομότητα τα των των προτάσεομευμευμένένένευμένενες δικασίες έγκρισης ατις από τις ρυθιστιτιτικές αραχές αχές καιαιαματοιατης. Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, ο Αγωνοθέτης συχνά καταφεύγει σε άλλες ανεπιθύμητες για τον σχεδιασμό του έργου. Το ρίσκο του διαγωνισμού μειώνεται για τον Αγωνοθέτη αυξάνοντας την ποιότητα της εκτέλεσης του διαγωνισμού και γα τια τις συμετέχουσες ομάδες την ποιότην την τα της τηργασίας του διαγωνισμονισμούού.
Konkurranserisiko (EN)
Definisjon
Konkurranserisikoen refererer til høvet for å mislukkast med eller i ein arkitektonisk konkurranse. Når ein arkitektkonkurranse er dårleg administrert eller på ein eller annan måte går gale, kan det utsetje kunden, organisasjonskomiteen og rådgjevarane for betydelege risikoar, inkludert: — finansielle tap, — disputas om konkurranseprosessar eller -resultater, — lågt få eller låg kvalitet på innsendingar — reguleringsmyndigheiters godkjenningsprosessar som er i fare, og — omdømeskade for alle partar. Med tanke på alt ovanfor, tyr klienten ofte til andre uønskte løysingar for å designe prosjektet. Konkurranserisikoen reduserast for kunden ved å auka kvaliteten på konkurranseutføringa og for deltakande lag av kvaliteten på konkurransearbeidet.
Στάδια
Ορισμός
Οι Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί διεξάγονται ως διαγωνισμοί ενός σταδίου, διαγωνισμοί δύο σταδίων ή, σε σε σπάνιτώσεις, διαγωνισμοί πολλαπλών σταδίων.
Fasar (EN)
Definisjon
Arkitekturkonkurransar gjennomførast som enkelttrinnskonkurransar, totrinnskonkurransar eller, i sjeldne tilfelle, fleirtrinnskonkurransar.
Στάδιο επικοινωνίας
Ορισμός
Οι συμετέχοντες του διαγωνισμού μπορούν να υποβάλουν ερωτήσεις σχετικά με τους όρους προκήρυξης, ανώνυμα και γραπτώς, μέχρι μια καθορισμένη ημερομομομηνία. Ο επαγελματίας σύμβουλος προετοιμάζει τις απαντήσεις μετά από διαβούλευση με τον Αγωνοθέτη. Οι απαντήσεις εγκρίνονται από την κριτική επιτροπή και παραδίδονται ή τίθενται στη διάθεση όλων των συμετόντον καθορισμένη η ημομηνία, τουλάχάχιστοτοιστοντον δος υούοούογοογογοτης της προθεσμίας ης υποοοβοοοοοοοολοολοοοοοιςςς. Οι απαντήσεις μπορούν να παρέχουν περαιτέρω λεπτομέρειες ή να τροποιούν τους όρους προκήρυξης του διαγωνισμού.
Kommunikasjonsfase (EN)
Definisjon
Konkurrentar kan sende inn spørsmål om den korte, anonymt og skriftleg, opp til ein bestemt dato. Den profesjonelle rådgjevaren skal utarbeida svara etter å ha konsultert klienten. Svara skal godkjennast av juryen og leverast eller gjerast tilgjengeleg for alle deltakarar på ein bestemt dato, minst to månader før innleveringsfristen. Svara kan gje ytterlegare detaljar eller endre bestemmelsene i konkurransen.
Στάδιο προεπιλογής/Επιλογή υποψηφίων (στη βάση προσχεδίων)
Ορισμός
Διαδικασία που χρησιμοποιείται για την επιλογή υποψηφίων που ενδιαφέρονται να συμετάσχουν σε κλειστούς αρχιτεκτοκτονικούς διαγωνισμούς.
Prekvalifiserings-/kortlistingsstadium (vs. skissestadium) (EN)
Definisjon
Prosedyren brukast til å velje kandidatar som er interesserte i å delta i avgrensa konkurransar. Utveljingsprosessen er eit innleiande skritt og ikkje ein første fase av ein konkurranse.
Σύλληψη Προκαταρτικού Σχεδιασμού
Ορισμός
Σε διαγωνισμούς δύο σταδίων, το πρώτο στάδιο θα πρέπει να έχει ελάχιστες απαιτήσεις υποβολής, που να α ποτελούντούνταια γενια γενική ποσέγγισοσοσέγγγγισο σοσοδευόόμενο σο απόμό σχοτό σχό σχηματικοτικατιακιταιταιταιτα πα περαρακαρακαρα παρακρας για να καταδείξουν τις προθέσεις του αγωνιζόμενου.
Foreløpig designkonsept (EN)
Definisjon
I konkurransar i to etappar bør første etappe ha rimeleg lette krav til innsending, beståande av ei generell tilnærming, vanlegvis ein overordna konseptplan ledsaga av skjematiske teikningar og skisser som er tilstrekkelege til å demonstrere konkurrentens intensjonar.
Σύμβουλος
Ορισμός
Ο Αγωνοθέτης μπορεί να απαιτήσει τη συνεργασία ενός συνδυασμού κλάδων ομάδα όπως ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός και ο σχεδεδιασμός τοπουνα ζητήσει τήσειαγό τους τους επαγγεγελαγεγεματος αός από πόνολολουνους, παγεγεγετος ααινολα λολολα, λα, λα δα, λα, δα δα δα λα λ, λ, λ, λ, λ, γα γα γα γα γο γο λα λα λα γο λ, τη τη λ, λ, λ, λ, λ, λ, λ, λ, α γα γ για παράδειγμα έναν ειδικό στην οικολογία, την ενέργεια ή την κυκλοφορία. Ο αρχιτέκτονας είναι ο ηγέτης αυτών των συνεργασιών.
Konsulent (NO)
Definisjon
Klienten kan påleggje samarbeid av ein kombinasjon av disiplinar som eit team som arkitektonisk og landskapsdesign eller be arkitektar om å ta som konsulentar fagfolk frå ein annan disiplin til dømes ein spesialist i økologi, energi eller trafikk. Arkitekten er leiar for eit slikt samarbeid.
Συμμετοχή
Ορισμός
Πρόσωπα ή εταιρείες που υποβάλλουν συμετοχή σε Αρχιτεκτονικούς Διαγωνισμούς på engelsk
Deltaking (EN)
Definisjon
Personar eller selskapar som sender inn ei oppføring i Arkitekturkonkurransar.
Συμμετοχή (ως πολιτική αρχή) (engelsk)
Ορισμός
συμετοχή (ως πολιτική αρχή) αναφέρεται στην αλληλεπίδραση μεταξύ αρχών και κοινωνίας των πολιτών μέσω διαφορετικορετικων σμού, αξιολόγησης κος και καρογαρμογογογαρογαρογογοραμογοραμμοτυν.
Deltaking (som politisk omgrep) (EN)
Definisjon
Deltaking (som eit politisk prinsipp) refererer til samspelet mellom regjeringa og det sivile samfunn gjennom ulike mekanismar for å designe, evaluarar og implementere utviklingspolitikk, prosjekter og program.
Συμμετοχή Πολιτών
Ορισμός
Συμμετοχή πολιτών και κρίσιμων δημόσιων φορέων σε διαδικασίες διαβουλέυσεων και λήψης αποφάσεων σχετικά με κοινωνικά θέματα. Εάν ο πελάτης επιθυμεί τη συμετοχή τρίτων μερών και του κοινού που αφορά το έργο, θα πρέπει να τους εμπλέξει κατειαρκεια της τοετοιμασίας τος τος του σύντοίασίας τος του την έναρέναρξη του διαγνωνισμομού κιτοιτοιτος. διουιουνουνοιοινου τοιν τοιτοιν τη.
Offentleg deltaking (EN)
Definisjon
Deltaking av borgarar og kritiske offentlege institusjonar i diskusjons- og beslutningsprosessar om sosiale spørsmål. Dersom oppdragsgjevar ønskjer å involvere tredjepartar og publikum som er råka av prosjektet, bør han/ho involvere dei under utarbeidinga av briefen før konkurransen startar, ikkje under konkurransen.
Συμμετοχή σε διαγωνισμό
Ορισμός
Ϝλες οι συμμετοχές στο διαγωνισμό θα υποβληθούν σύμφωνα με τους προκηρυξης. Οι όροι προκήρυξης θα αναφέρουν τον αριθμό, τη φύση, την κλίμακα και τις διαστάσεις των εγγράφων, σχεδεδίων ή μοντέλων που απαιτούνται τους όρους αποδοχοχής τέτοτέτοιων εγγράφων, σχεδίν υποδειγγμάτων.
Konkurransebidrag (EN)
Definisjon
Alle konkurransebidrag skal sendast inn i samsvar med regelverket. Forskrifta skal angi få, art, omfang og dimensjonar av dei dokumenter, planar eller modellar som krevst, og vilkåra for godkjenning av slike dokumenter, planar eller modellar.
Συνεδρίαση συγκρότησης κριτικής επιτροπής
Ορισμός
Πρώτη συνεδρίαση της κριτικής επιτροπής (engelsk). Καθορίζεται ότι η κριτική επιτροπή είναι πλήρης και στη συνέχεια εκλέγεται ο πρόεδρος. Ακολούθως η κριτική επιτροπή ενημερώνεται για τα στάδια και τα κριτήρια αξιολόγησης και ποιες είναι οι προϋποθέσεις για την απόφαση βράβευσης. Τέλος, όλα τα μέλη της κριτικής επιτροπής δεσμεύονται για αντικειμενική αξιολόγηση που βασίζεται αποκλειστικά στους όρους προκήρυξη του διαγωνισμούύ.
Juryens grunngjeving (NO)
Definisjon
Juryens første møte. Det er fastslått at juryen er komplett, og deretter veljast leiaren. Deretter vil det bli forklart for juryen korleis plankonkurransen vil gå vidare og kva for krav som stillast til juryens beslutning. Til slutt forpliktar alle jurymedlemmar seg til ein objektiv vurdering basert utelukkande på konkurransevarselet.
Συνέδριο
Ορισμός
Ϝνα συνέδριο επικεντρώνεται συνήθως σε διάφορα ερευνητικά θέματα, συμπεριλαμβανομέν των φορέων και των των οργανων οργων των δικαδικασιών, καθώς και κα δι στα διφοτα δορανικτοτονονικτονικτονικοςς.
Kollokvium (EN)
Definisjon
Kollokviet fokuserer vanlegvis på flere forskingsemne, inkludert skodespelarane og organisatoriske prosedyrar, og dei ulike stadia av arkitekturkonkurransar.
Συνεργασία
Ορισμός
Σχεδιαστική συνεργασία με αναφορά σε συγκλίνουσες και αποκλίνουσες διαδικασίες δημιουργίας ιδεών, ενοιολογογικικκά, χρονικά κα και τεχογικά εκά εδιακόδια, καθαθθώς και σχέσέσεις σε ομάδες ομάδατετετοκτοοικοικού σοικοιοσοοιοιοοοιοιοοοιχοισοοιοσοσοροροοροοοιοιοοοοοοοοιοιοιοοοοοοοοοοο πο πο πο πορορο ποοοροο οοο ροοοοοο σο σοοο ρ ρ ρ ρ σο σο σο σο σο ρ σο σο σο σο σο σο σο σο σο σο σο σο σ σ ρ ρ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σο ρ ρ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ ρ σε σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ ρ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ σ εισέρχονται σε διαγωνισμό σχεδιασμού
Samarbeid (EN)
Definisjon
Designsamarbeid med referanse til konvergente og divergerande idegenereringsprosessar, konseptuelle, romlege, tidsmessige og teknologiske barrierar, og roller og relasjonar i arkitektoniske designteam som går inn i ein designkonkurranse
Σύνθεση Κριτικής Επιτροπής
Ορισμός
Σε κάθε Διαγωνισμό, η Κριτική Επιτροπή πρέπει να είναι είτε τριμελής, είτε πενταμελής, είτε επταμελής, ανάλογα με τομέγεθος και την πολυπλοκότητα τα του έρου. Ο πρόεδρος της Κριτικής Επιτροπής ορίζεται από τον Αγωνοθέτη.
Juryens grunngjeving (NO)
Definisjon
I kvar konkurranse må juryen vere anten tre-medlem, fem-medlem eller sju-medlem, avhengig av prosjektets storleik og kompleksitet. Juryens leiar utnemnast av klienten.
Σύνολο Χρηματικής Αποζημίωσης
Ορισμός
Οι Αγωνοθέτες οφείλει να έχει εξασφαλίσει την χρηματική αποζημίωση για την απόδοση των χρηματικών επάθλων. Οι όροι προκήρυξης του διαγωνισμού πρέπει να αναφέρουν τον αριθμό των βραβείων (τουλάχιστον τρία) και το συνολικό ποσό των βραβείων που θα απονεμηθούν.
Premiebeløp (EN)
Definisjon
Klientar må fordele tilstrekkelege premiepengar til dei høgast rangerte prosjekta. Konkurransereglane må angi få premier (ikkje mindre enn tre) og mengda av totale premiepengar som vil bli tildelt.
Συντάκτης Κτιριολογικού Προγράματος/Πολεοδόμος på engelsk
Ορισμός
σύνταξη κτριριολογικού προγράματος είναι ευθύνη του αγωνοθέτη, ο οποιος ορίζει επαγγελματία σύμβουλο για τον σχεδιασμό του. Στο Κτιριολογικό Πρόγραμμα ορίζεται το είδος του κτιρίου και ο σκοπός που εξυπηρετεί στο σύνολό του. Ορίζονται οι επί μέρους λειτουργίες και εγκαταστάσεις του κτιρίου καθώς και οι απαραίτητοι χώροι που τις εξυπηρετούν ή τις υποστηρίτηρίζουν.
Generell planlegg (EN)
Definisjon
Dei essensielle arkitektoniske og spesialiserte planleggingstenestene til byggjeprogrammet er kundens ansvar, som utnemner ein profesjonell konsulent for planlegginga. Byggeprogrammet definerer typen bygning og føremålet det tener som heilskap. Dei individuelle funksjonane og fasilitetane til bygningen er definerte, samt dei naudsynte romma som tener eller støttar dei.
Συστάσεις της κριτικής επιτροπής
Ορισμός
Κριτική Επιτροπή συνιστά ομόφωνα στον Αγωνοθέτη να αναπτύξει περαιτέρω την μελέτη του πρώτου βραβείου.
Anbefalingar frå juryen (NO)
Definisjon
Juryen tilrår einstemmig Konkurransearrangøren å vidareutvikla vinnarprosjektet.
Ϝποχρεωτικές απαιτήσεις (engelsk)
Ορισμός
Ως υποχρεωτικές απαιτήσεις νοούνται οι διατάξεις και οι προδιαγραφές που καθορίζοντους όροκους προκήρυξης του διαγωνισμού, οι οποίες πρέπει να πα πληρούνται ανεξαιρέτως. Η κριτική επιτροπή αποκλείει κάθε συμετοχή που δεν πληροί τις υποχρεωτικές απαιτήσεις. Οι υποχρεωτικές απαιτήσεις περιορίζονται στο ελάχιστο αναγκαίο προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα για δημουργικότητα και εφευρετικότητα στους συμετοτέχοντες.
Årsaker til eliminering (EN)
Definisjon
Obligatoriske krav betyr bestemmelser og spesifikasjonar fastsett i konkurransevilkåra som må oppfyllast utan unntak. Juryen skal diskvalifisere ei kvar oppføring som ikkje oppfyller dei obligatoriske krava. Obligatoriske krav skal avgrensast til det minimum som er naudsynt for å gje høve for kreativitet og oppfinning.
Φάση προσχεδίων
Ορισμός
Φάση προσχεδίων/Σε διαγωνισμούς δύο σταδίων, το πρώτο στάδιο θα πρέπει να έχει εύλογα ελαφρές αιταιτήσεις ποβογοτελούνται α γενό μια γεγενική ποσέγγγγγγιση, συνήθως ένα συνολολικό ενοιογογιογικό σχό σχέδιοιοιοσοσοοδοοιοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοουμοιοοοοοοοοοοιοοοοοοοοοοοοοοοοοοονονοοοονονονοοο οοοοοοοοοοοοοο ο οοονονοοοο ο ο ο οοο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ο ν ο ο ο ν ο ο ο ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν ν τ σχέδια και σκίτσα επαρκή για να καταδείξουν τις προθέσεις του διαγωνιζόμενου.
Skissefase (EN)
Definisjon
I konkurransar i to etappar bør første etappe ha rimeleg lette krav til innsending, beståande av ei generell tilnærming, vanlegvis ein overordna konseptplan ledsaga av skjematiske teikningar og skisser som er tilstrekkelege til å demonstrere konkurrentens intensjonar.
Χρηματικό έπαθλο
Ορισμός
Τα βραβεία για τα έργα πουποβλήθηκαν σε ένας Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό αποτελούντε χρηματικό έπαθλο συν, το δικαίωμα του του νικητή να λάβει την την υλοποίηση του του έργου γγου. Συνιστάται η απονομή μεταξύ 3 και 10 βραβείων και μεταξύ 1 και 4 αναφορών (αγορές). Οι τιμητικές διακρίσεις δεν λαμβάνουν χρηματικό έπαθλο.
Premiepengar (NO)
Definisjon
Belønninga for innsende prosjekter i konkurransen består av premiepengar pluss, i tilfelle av ein prosjektkonkurranse, vinnarens rett til å bli tildelt kommisjonen for å realisere prosjektdesignet. Tilrådd tildeling mellom 3 og 10 premier og mellom 1 og 4 nemner (kjøp). Ærlege omtalar tek imot ikkje premiepengar.
Ϝηφοφορία (engelsk)
Ορισμός
Ϝ κριτική επιτροπή θα πρέπει να αποτελείται από μονό αριθμό, που δεν θα υπερβαίνει τους ενέα. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής λαμβάνονται κατά πλειοψηφία. Ο πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο σε περίπτωση ισοψηφίας.
Stemmerett (EN)
Definisjon
Ein jury skal bestå av eit ujamt tal, som ikkje skal overstiga ni. Juryens avgjerder fattast ved fleirtalsavstemning. Leiaren har den avgjerande stemma i tilfelle uavgjort.