- « Α »
- Β
- Δ
- Ε
- рівний
- Κ
- Λ
- « Μ »
- Ο
- Π
- ̈ Напрямок діяльності
- Σ
- ¤ Протипоказання
- Φ
- Τ {\displaystyle \ \ \ \
- Ψ
Αγωνοθέτης
Ορισμός
Ο Αγωνοθέτης του διαγωνισμού, που συνήθως είναι και η αναθέτουσα αρχή, η οποία διοργανώνει έναν αρχιτεκτονικό διαγωνισμό. Οι Αγωνοθέτες μπορεί να είναι ιδιωτικά ή δημόσια πρόσωπα, εταιρείες ή ιδρύματα.
Клієнт (EN)
Визначення терміна
Організатор конкурсу, який, як правило, також є замовником. Клієнтами можуть бути приватні або державні особи, компанії або установи.
Αίτηση Συμμετοχής
Ορισμός
Αίτηση συμετοχής σε κλειστούς αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς, στους οποίους συμετέχουν αρχιτέκτονες πουν προεπιλεί από τον Αγωνοθέτη μεπό εκδήλωση ενδιαφέροντος. Οι Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί εφαρμόζονται κατ’ εξαίρεση σε περιπτώσεις έργων με ιδιδιαίτερα σύνθετο αντικείμενο μειδικές απαιτήσεις και προδιαγραφές.
Застосування (EN)
Визначення терміна
Заявка на участь в обмежених архітектурних конкурсах із залученням архітекторів, які були попередньо відібрані конкурентом після прояву інтересу. Обмежені архітектурні конкурси застосовуються виключно до проектів з особливо складним об'єктом зі специфічними вимогами та специфікаціями.
Αμεροληψία
Ορισμός
* Ίση μεταχείριση όλων των συμετεχόντων στο διαγωνισμό.
Неупередженість (EN)
Визначення терміна
Рівне ставлення до всіх учасників конкурсу.
Ανάθεση
Ορισμός
Η Ανάθεση εξασφαλίζει ότι η καλύτερη μελέτη σχεδιασμού ενός Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού σχεδιάζεται και εκτείται για την επιτυχή υλοποίηση του έργγου σύμφωνατις απαιτήσεις τουΑγωνοθέτη.
Введення в експлуатацію (EN)
Визначення терміна
Введення в експлуатацію гарантує, що найкраща концепція дизайну АЦП розроблена, виконана та експлуатується для ефективного досягнення реалізації проекту відповідно до вимог client’s.
Αναλογικότητα
Ορισμός
Η αναλογικότητα χαράσσει τα όρια μεταξύ αποδεκτών κανόνων σχεδιασμού και πραφών που θα μπορούσαν ναντικατασταθούν από άλλλαληλότερα ή λιγότεροτιοριστικά μέτρατρατικα, λαμβάνοντας υπό διαγωνισμού για τις συμετέχουσες ομάδες αρχιτεκτονικού σχεδιασμού.
Пропорційність (EN)
Визначення терміна
Пропорційність встановлює межу між прийнятними правилами проектування та специфікаціями, які можуть бути замінені іншими, більш доцільними або менш обмежувальними заходами з урахуванням економічного ризику в конкурсі для команд-учасників планування.
Ανεξαρτησία
Ορισμός
Η πλειοψηφία των μελών της κριτικής επιτροπής πρέπει να είναι ανεξάρτητη από τον Αγωνοθέτη. λα τα μέλη της κριτικής επιτροπής πρέπει να είναι ανεξάρτητα από τους συμετέχοντες. * Η ανεξαρτησία ενός ορθώς οργανωμένου διαγωνισμού μπορεί να ενοποιήσει ανόμοιους ενδιαφερόμενους φορείς, να επιλύσει τις συγκρούσεις καξιοποιήσει τις δυνατότες ενός έργου.
Незалежність (EN)
Визначення терміна
Більшість членів журі повинні бути незалежними від клієнта. Всі члени журі повинні бути незалежними від учасників. Незалежність від добре проведеного конкурсу може уніфікувати розрізнені зацікавлені сторони, вирішити конфлікт і реалізувати потенціал проекту.
Ανοιχτός Διαγωνισμός
Ορισμός
Οι ανοιχτές διαδικασίες επιτρέπουν σε όλους τους επιλέξιμους Αρχιτέκτονες να υποβάλουν συμμετοχές.
Відкритий конкурс (EN)
Визначення терміна
Відкриті процедури дозволяють всім відповідним архітекторам подавати заявки.
Ανωνυμία
Ορισμός
Η ανωνυμία των υποψηφίων κατά την αξιολόγη των έργων από την κριτική επιτροπή ενός Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού είναι θεμελιώδης καιαι δφαλίζεται από τους ακόλουθους κανόνες: (α) Λλα τα έγραφα και τα στοιχεία που υποβάλονται από τους υποψηφίους για τους σκοπούς του Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού πρέπει να υποβάλονται σε ανώνυμη μορφή. Λεπτομέρειες για τις αντίστοιχες απαιτήσεις θα παρέχονται στα συνοπτικά έγραφα του διαγωνισμού. (β) να ανεξάρτητο όργανο είναι επιφορτισμένο με τη λήψη των απαραίτητων μέτρων για τη διασφάλιση της ανωνυμίας των υποψηφίων. (γ) Η κριτική επιτροπή θα ενημερωθεί για συμετοχές που δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις ανωνυμίας.
Анонімність (EN)
Визначення терміна
Анонімність кандидатів під час оцінювання проектів журі є принциповою і гарантується наступними правилами: (а) Усі документи та предмети, подані кандидатами для цілей конкурсу на дизайн, повинні бути подані в анонімному форматі. Детальна інформація щодо відповідних вимог буде надана в коротких документах конкурсу; б) незалежний орган зобов'язаний вжити необхідних заходів для захисту анонімності кандидатів; в) Журі буде поінформовано про заявки, які не відповідають вимогам анонімності.
Αξιολόγηση
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή εξετάζει τις συμετοχές που υποβάλλονται ανώνυμα με βάση τανα αναφερόμενα κριτήρια αξιολόγης της προκήρυξς. Η κριτική επιτροπή είναι αυτόνομη στις αποφάσεις. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής είναι οριστική και πρέπει να γίνει αποδεκτή από τον Αγωνοθέτη. Τα μέλη της επιτροπής τεκμηριώνουν και εξηγούν το σκεπτικό αξιολόγησης στην έκθεση της κριτικής επιτροπής.
Оцінка (EN)
Визначення терміна
Журі розглядає заявки, подані анонімно, на основі критеріїв оцінки, зазначених у брифі. Журі є незалежним у своїх рішеннях і суверенним у питаннях оцінки. Його рішення є остаточними і повинні бути прийняті клієнтом і конкурентами. Журі документує та роз'яснює своє обґрунтування у Звіті присяжних.
Αξιολόγη Συνόλου Χρηματικής Αποζημίωσης
Ορισμός
Το συνολικό ποσό που χορηγείται για τα βραβεία και τις μνείες πρέπει να καθορίζεται σε σχέση με την αρχιτεκτονική μελέτη, του έργου, τον όγκο των ερασιών και τις πιθανές δαπάνες των
Оцінка призової суми (EN)
Визначення терміна
Загальна сума, виділена на призи та згадки, повинна визначатися щодо завдання, розміру проекту, обсягу робіт та ймовірних витрат, понесених конкурентами.
Απαγόρευση Διακρίσεων
Ορισμός
Απαγόρευση Διακρίσεων Η ίση μεταχείριση όλων των διαγωνιζόμεν πρέπει να διασφαλίζεται σε όλα τα στάδια ενός διαγωνισμού. Οι ίδιες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται σε όλους τους αδιαγωνιζόμενους ταυτόχρονα κατά τη διάρκεια της διαγωνιστικής διαδικασίας. Η ατομική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ διαγωνιζόμενων και μελών της κριτικής επιτροπής ή του πελάτη απαγορεύεται αυστηρά. Για να εξασφαλιστούν ίσοι όροι, μία γλώσσα πρέπει να δηλωθεί ως η επίσημη γλώσα του διαγωνισμού. Τα συνοπτικά έγραφα και όλα τα έγγραφα του διαγωνισμού πρέπει να συντάσονται στη δηλωθείσα επίσημη γλώσα και όλοι οι διαγωνιζόμει πρέπέπει να χρησιμοποιούν την ίδλώσα για τα έγγραφα συμετοχής.
Недискримінація (EN)
Визначення терміна
Недискримінація На всіх етапах конкурсу має бути забезпечено рівне ставлення до всіх конкурентів. Одна і та ж інформація повинна бути надана всім конкурентам одночасно в процесі конкурсу. Індивідуальний обмін інформацією між конкурентами та членами журі або клієнтом категорично заборонений. Для забезпечення рівних умов одна мова має бути оголошена офіційною мовою конкурсу. Бриф і всі конкурсні документи повинні бути написані заявленою офіційною мовою, а всі конкурсанти повинні використовувати одну мову для вступних документів.
Απαντήσεις
Ορισμός
Οι διαγωνιζόμενοι έχουν το δικαίωμα της υποβολής ερων προς την Κριτική Επιτροπή και η Κριτική Επιτροπή έχει την υποχρέωση ναπαντι στις ερωτήσεις εντων καθορισμένων από τους όρους όρους προροκήρυς ημερομηνιώς α. Οι ερωτήσεις υποβάλονται γραπτώς και οι απαντήσεις κοινοποιούνται σε όλους τους διαγωνιζόμενους ταυτόχρονα στην ιστοσελίδα του Διαγωνισμού. β. Οι απαντήσεις δίνονται με τη μορφή καταλόγου, όπου σε κάθε ερώτηση υπάρχει η αντίστοιχη απάντηση.
Відповідь (EN)
Визначення терміна
Конкурсанти мають право подавати питання до Журі, а Журі зобов'язане відповідати на питання в терміни, визначені умовами повідомлення. a. Питання повинні бути подані в письмовій формі, а відповіді повинні бути повідомлені всім конкурсантам одночасно на веб-сайті Конкурсу. Б. Відповіді подаються у вигляді списку, де кожне питання містить відповідну відповідь.
Αποζημίωση εξόδων
Ορισμός
Αποζημίωση δαπανών
Компенсація витрат (EN)
Визначення терміна
Компенсація витрат
Απόφαση Κριτικής Επιτροπής
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή αποφασίζει την κατάταξη των συμετοχών του διαγωνισμού. Οι αποφάσεις πρέπει να είναι τεκμηριωμένες. Οι διαδικασίες αξιολόγης και το σκεπτικό για τις αποφάσεις της κριτικής επιτροπής είναι διαθέσιμα σε όλους τους διαγωνιζόμενους και το κοινό μέσω της επίσημης έκθεση της κριτικής επιτροπής. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής λαμβάνονται κατά πλειοψηφία. Ο πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο σε περίπτωση ισοψηφίας.
Рішення журі (EN)
Визначення терміна
Журі визначає рейтинг конкурсних робіт. Рішення повинні бути задокументовані. Процеси оцінювання та обґрунтування рішень присяжних мають бути доступними для всіх учасників та громадськості у формальному звіті присяжних. Рішення присяжних приймаються більшістю голосів. Голова має вирішальний голос у разі нічиєї.
Απόφαση Κριτικής Επιτροπής
Ορισμός
Απόφαση Κριτικής Επιτροπής Η απόφαση της κριτικής επιτροπής λαμβάνεται κατά πλειοψηφία. Ο πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο σε περίπτωση ισοψηφίας. Η τελική απόφαση της κριτικής επιτροπής πρέπει να περιλαμβάνει την κατάταξη των φιναλίστ, την κατανομή των ανακοινωθέντων βραβείων καυστστάσεις πουνοντοντον πελάτη καατηντην περανάππττητην τερανάπτττυτττη της τς νιις νις νικιτος αλος ατος.
Рішення присяжних (EN)
Визначення терміна
Рішення журі присяжних приймається більшістю голосів. Голова має вирішальний голос у разі нічиєї. Остаточне рішення журі має включати рейтинг фіналістів, розподіл оголошених призів та рекомендації, адресовані клієнту та переможцю для подальшого розвитку переможної заявки.
Αρχή της Ανάθεσης
Ορισμός
Στον Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό, η απόφαση ανατίθεται σε επιτροπή που αποτελείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και εκπροσώπους της Αρχχής (Πελάτης) για σκοποπούς υπογραφής της σύμύμβασης έργου.
Принцип делегування (EN)
Визначення терміна
У Архітектурному конкурсі рішення покладається на комітет, що складається з незалежних експертів та представників Договірного органу (Клієнта) для підписання контракту на проект.
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός
Ορισμός
Αυίναικασία μετοία η Αναθέτουσα Αρχή επιώκει την αρχικει την αρχιδιώκει την εξασφλιση αρχιτονικτονικών μελελετών η σχεδίων ιδεών, που επιλέγονται από λτική Επιτροππή μετά από σύγκρι Με τον Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό επιδιώκεται η ευρύτερη δυνατοχή αρχιτεκτόνων και η διαφάνεια των διαδικασιών αξιολόγης των προτάσεών τουα σκοππούς ανάθεσης αρχκτεκτονικού έργου, με στόχοχο την καλύτερη δυνυναταττος ενός συγκεκριμένου έργου από χωροταξικής, πολεοδομικής, αρχιτεκτονικής, αισθητικής, πολιτισμικής, περιβαλλοντικής, οικονομικής, λειτουργικής και κατασκευαστικής. ΟΙ ΑΤΙΤΕΚΤΟΙΚΟΙ ΔΙΑΓΩνΙΣΜΟΙ ΔΙΑΚΤΙΤΙ ΣΕ ΔΟ ΒΑΣΙΚΕΣ ΚΑΤΤΤΓΟΙΕΣ ΩΣ ΕΣ ΕΣ: α. Ανοικτοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί, στους οποίους συμετέχουν οι αρχιτέκτονες που, με βάση την προκήρυξη του Διαγωνισμού, δικαιούνται να λάβουν μέρος. β. Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί, στους οποίους συμετέχουν αρχιτέκτονες που έχουν προεπιλεγεί από τον Αγωνοθέτη μετά από εκδήλωση ενδιαφέροντος. Οι Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί εφαρμόζονται κατ’ εξαίρεση σε περιπτώσεις έργων με ιδιδιαίτερα σύνθετο αντικείμενο μειδικές απαιτήσεις και προδιαγραφές. Σε περίπτωση προκήρυξης Κλειστού Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού, όλοι οι προεπιλεγέντες συμμετέχοντες πρέπει νανταμείβονται, ενώ συστήνεται ο αριθμός τους να μην υπερβαίνει τους έξι (6) διααγωνιζόμενους. ΟΙ ΑΤΙΤΕΚΤΟΙΚΟΙ ΔΙΑΓΩνΙΣΜΟΙ ΔΙΑΚΤΤΑΙ ΣΕ ΕΙΔΗ ΩΣ Ε∇Σ: α. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός Ιδεών β. Διαγωνισμός Αρχιτεκτονικής Μελέτης β1. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός ενός σταδίου β2. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός σύντομης διάρκειας β3. Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός δυο σταδίων γ. Σύνθετος Αρχιτεκτονικός και Καλλιτεχνικός Διαγωνισμός δ. Φοιτητικός Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός
Архітектурний конкурс (EN)
Визначення терміна
АРХІТЕКТУРНИЙ КОНКУРС - це процес, за допомогою якого Договірний орган прагне забезпечити архітектурні проекти або проекти ідей, відібрані журі після порівняння та нагород. Архітектурний конкурс спрямований на максимально широку участь архітекторів та прозорість процедур оцінки їх пропозицій з метою нагородження архітектурного проекту, з метою кращого вирішення конкретного проекту за просторовим, міським, архітектурним, естетичним, культурним, екологічним, економічним, функціональним та будівельним масштабом. АРХІТЕКТУРНІ КОНКУРЕНЦІЇ РОЗДІЛЯЮТЬСЯ НА ДВІ ОСНОВНІ КАТЕГОРІЇ ЯК НАСТУПНІ: відкриті Архітектурні Конкурси, в яких мають право брати участь архітектори на підставі конкурсного повідомлення. B. обмежені архітектурні конкурси, в яких є архітектори, які були попередньо обрані Організатором після висловлення зацікавленості. Обмежені архітектурні конкурси застосовуються виключно у випадку проектів з особливо складним об'єктом зі специфічними вимогами та специфікаціями. У разі обмеженого архітектурного конкурсу всі попередньо відібрані учасники повинні бути винагороджені, і рекомендується, щоб їх кількість не перевищувала шести (6) конкурсантів. АРХІТЕКТУРНІ КОНКУРЕНЦІЇ РОЗРІЗНЯЮТЬСЯ ЗА ВИДАМИ ЯК НАСТУПНІ: a. Конкурс архітектурних ідей B. Конкурс архітектурного дизайну b1. Одноетапний архітектурний конкурс b2. Короткостроковий архітектурний конкурс Б3. Двоетапний архітектурний конкурс C. Композитний архітектурно-художній конкурс D. Студентський архітектурний конкурс
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός Πολεοδομικού Σχεδιασμού
Ορισμός
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός για την ανάπτυξη πολεοδομικού σχεδιασμού.
Конкурс містобудування (EN)
Визначення терміна
Конкурс для архітекторів на розробку містобудівного дизайну.
Ασφάλεια δικαίου
Ορισμός
HI ασφάλεια δικαίου συνεπάγεται την προσβασιμότητα του νόμου. * Ο νόμος πρέπει να είναι σαφής, προβλέψιμος και εύληπος στο πλαίσιο των αρχιτεκτονικών διαγωνισμών για τον καθορισμό και την ερμηνεία του χρησιμοποιούνται καθ’ όλη τη διάρκειαρκεια τουυ διαγωνισμού. Η ασφάλεια δικαίου παρέχεται σε περίπτωση απρόβλεπτων προβλημάτων κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού.
Правова визначеність (EN)
Визначення терміна
Правова визначеність передбачає доступність закону. Закон повинен бути певним, передбачуваним і легким для розуміння в рамках архітектурних конкурсів, щоб визначити та інтерпретувати формулювання, що використовуються протягом усього конкурсу, та умови. Юридична визначеність забезпечується, якщо під час конкурсу виникнуть непередбачені проблеми.
Βαθμός Δυσκολίας
Ορισμός
Κατηγοριοποίηση των υπηρεσιών αρχιτεκτονικού σχεδιασμού ανάλογα με την πολυπλοκότητα της εργασίας.
Рівень складності (EN)
Визначення терміна
Категоризація послуг планування відповідно до складності завдання.
Βραβείο αναγνώρισης
Ορισμός
Βραβείο Αναγνώρισης: Εκτίμηση της σχεδιαστικής αξίας των υποβληθέντων αρχιτεκτονικών μελετών βάσει ποιοτικών και καινοτόμων κριτηρίων.
Нагорода за визнання (EN)
Визначення терміна
Оцінка проектної вартості поданих архітектурних досліджень на основі якісних та інноваційних критеріїв.
Βραβευθέντες
Ορισμός
Οι μελετητικές ομάδες των έργων του διαγωνισμού, στα οποία απονεμήθηκαν βραβεία και τιμητικές διακρίσεις από την κριτική.
Лауреат премії (EN)
Визначення терміна
Автори конкурсних робіт, в яких відзначені призами та визнанням призів журі.
Δέσμευση Αγωνοθέτη με τον Διακριθέντα Μελετητή και αντίστοφα
Ορισμός
HI αναθέτουσα αρχή υποχρεούται ναναθέσει τις υπηρεσίες σχεδιασμού στον αρχιτέκτονα της πρώτης συμμετοχής. δέσμευση του Αγωνοθέτη με τον διακριθέντα με το πρώτο βραβείο αρχιτέκτονα ισχύει για πέντεε (5) χρόνια από την ημερομηνία της δημοσίευσης της απόφασης της Κριτικής Επιτροπής. Εντός της περιόδου των πέντε (5) χρόνων ο Αγωνοθέτης έχει το δικαίωμα να ζητήσει από τον αρχιτέκτονα, μέσα σεύλογο χρονικό διάστημα, να προβεί σε μετατροπές στη μελέτη του. Εάν οι μετατροπές είναι ουσιώδεις και κατά τη γνώμη του αρχιτέκτονα ή του Αγωνοθέτη, αλλλοιώνουν ουσιαστικά τη μελέτη που βραβεύτηκε, τότετητής μποτοτρεί ναποτην στην Κριτιτική Επιτροποπή, ο οποποίαποφσίσει τελα τια τοο α το α το α α το α α ο α α α ο α α α α α α α α α α ο α α α α α α α α α α α α α ο α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α ο α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α α. Σε περίπτωση που κάποιο/κάποια από τα μέλη της Κριτικής Επιτροπής δεν είναι διαθέσιμα, τότε ο Αγωνοθέτης οφείλει να συμπληρώσει τητης Επιτροποππής μεαρη αρχική της σύντης σύνθεση και τους φορορος
Декларація про наміри (EN)
Визначення терміна
Замовник зобов'язаний надати проектні послуги архітектору першого призу. Зобов'язання замовника з архітектором, якому була присуджена перша премія, діє протягом п'яти (5) років з дати публікації рішення журі. Протягом п'яти (5) років замовник має право попросити архітектора протягом розумного строку внести зміни до його дослідження. Якщо зміни є суттєвими і, на думку архітектора або замовника, істотно змінюють присуджене дослідження, то дизайнер може звернутися до журі, яке остаточно вирішить це питання. У випадку, якщо будь-який з членів журі недоступний, то замовник повинен завершити рекомендацію журі ’s на основі його початкового складу та органів, представлених у ньому.
Διαγωνισμός
Ορισμός
Οι διαγωνισμοί στην αρχιτεκτονική, την πολεοδομία, το τοπίο και άλλους συναφείς τομείς είναι διαγωνισμοί σχεδιασμού γιατην αξιολλαπλών προτάσεων μεπίαπίση διαδικασία. Οι υποβληθέντες μελέτες συγκρίνται με βάση μια καθορισμένη εργασία, ένα καθορισμένο πρόγραμα και και κριτήρια αξιολησης, ταποίακοινώνονται εκαροττν προτττη καξιογούνται ανώνώνυμαπό μιαπό μιαπαγετικαι ανεάρτηττη κροτι κριτοποποτοτι ποπος πα.
Конкуренція (EN)
Визначення терміна
Конкурси в галузі архітектури, містобудування, ландшафту та інших суміжних областях є конкурсами дизайну для оцінки декількох пропозицій за формалізованою процедурою. Проекти порівнюються на основі визначеного завдання, визначеної програми та критеріїв оцінки, всі з яких оголошуються заздалегідь, і анонімно оцінюються професійним та незалежним журі.
Διαγωνισμός γενικού σχεδιασμού
Ορισμός
Ο διαγωνισμός γενικού σχεδιασμού δεν τυποποιείται από τους κανονισμούς προκήρυξης αρχιτεκτονικών διαγωνισμών του Επιστημονικού Τεχνικού Επιμελητηρίου Κύπρου.
Конкурс генерального планування (EN)
Визначення терміна
Конкурс генерального планування не стандартизований регламентом оголошення архітектурних конкурсів Технічної палати Кіпру
Διαγωνισμός ενός σταδίου
Ορισμός
Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός ενός σταδίου είναι ο Διαγωνισμός Αρχιτεκτονικής Μελέτης που πραγματοποιείται σε ένα στάδιο. Το κτηριολογικό πρόγραμα του Διαγωνισμού είναι πλήρες και λεπτομερές και η ζητούμενη πρόταση πρέπει ναρουσιαστεί από τους διαγωνιζόμενους σεε ικανοποποιητικό βαθμό ανάλυσης.
Одноступеневий (EN)
Визначення терміна
Одноетапний архітектурний конкурс - це Конкурс архітектурного дизайну, що проводиться в один етап. Будівельна програма Конкурсу є повною та детальною, а запитувана пропозиція повинна бути представлена конкурсантами в задовільному ступені аналізу.
Διαγωνισμός έργου
Ορισμός
νας διαγωνισμός έργου παρουσιάζει πολυάριθμες λύσεις για την επιδιωκόμενη υλοποίηση ενός έργου. Στόχος ενός διαγωνισμού έργου είναι να βρεθεί η καλύτερη λύση για την υλοποίηση ενός εργου, η οποίαθετετε στον μελετητή Αρχιτέκτονα του πρώτου βραβείου. Οι διαγωνισμοί έργου μπορούν να οργανωθούν ως διαγωνισμοί ενός ή δύο σταδίων. Οι διαγωνισμοί “μελέτη & κατασκευή” οργανώνονται συνήθως ως διαγωνισμοί έργων δύο σταδίων. Στο πρώτο στάδιο τα έργα αξιολογούνται μόνο με βάση την ποιότητα σχεδιασμού. Κατόπιν αξιολόγησης επιλέγονται τα έργα, τα οποία θα συνεχίσουν στο δεύτερο στάδιο. Η προσφορά για την κατασκευή του έργου θα υποβληθεί ανώνυμα σε χωριστό φάκελο. Αυτή η διαδικασία είναι γνωστή ως «μέθοδος δύο φακέλων».
Конкурс проектів (EN)
Визначення терміна
Конкурс проектів демонструє численні рішення для передбачуваної реалізації проекту. Мета конкурсу проектів - знайти найкраще рішення для проекту, який буде реалізований, автор першої премії, яка вручається в якості архітектора за дизайнерські послуги з огляду на реалізацію проекту. Конкурси проектів можуть бути організовані у вигляді одного або двох етапів змагань. Конкурси дизайну + збірки зазвичай організовуються як двоетапні конкурси проектів. На першому етапі проекти оцінюються тільки на основі якості дизайну. Проекти, які показують обіцянки, продовжаться до другого етапу. Пропозиція з пропозицією на будівництво проекту подається анонімно в окремому конверті на другому етапі. * Ця процедура відома як метод “two конвертів”.
Διαγωνισμός ιδεών
Ορισμός
Διοργανώνεται όταν ο Αγωνοθέτης επιδιώκει τη συλλογή διαφορετικών προγραματικών και σχεδιαστικών προσεγίσεων, με στόχο την αποσαφήνιση της βασικέας και τη σύνταξη του τελικού προγράματος ενός έργου. * Ο Διαγωνισμός Ιδεών αποτελεί τη βάση για την προκήρυξη Διαγωνισμού Αρχιτεκτονικής Μελέτης και εφαρμόζεται κυρίως για πολεοδικά ή εξεικευμένα θέμέματα μεγάλης κλλίμακας. Οι σχεδιαστικές προτάσεις υποβάλονται σε ελεύθερη παρουσίαση και περιορισμένο αριθμό πινακίδων. Στο Διαγωνισμό Ιδεών ο Αγωνοθέτης, εκτός από την απονομή των βραβείων, δεν δεσμεύεται να προχωρήσει με την ανάθεση περαιτέρω μελετών στους βραβευθέντες.
Конкурс ідей (EN)
Визначення терміна
Він організовується, коли Клієнт прагне зібрати різні програмні та дизайнерські підходи, з метою з'ясування основної ідеї та складання остаточної програми проекту. Конкурс ідей є основою для оголошення конкурсу архітектурного дизайну і застосовується в основному для великомасштабних міських або спеціалізованих питань. Проектні пропозиції повинні бути представлені вільно і обмеженим числом знаків. У Конкурсі ідей, Клієнт, крім присудження нагород, не зобов'язаний продовжувати присвоєння подальших досліджень переможцям.
Διαγωνισμός με πρόσκληση
Ορισμός
Οι διαδικασίες ανάθεσης με πρόσκλη επιτρέπουν στους αγωνοθέτες να καθορίσουν ποιοι συμετέχοντες θα προσκληθούν να λάβουν μέρος στον διαγωνισμό. νας ανοιχτός διαγωνισμός με λίγους μόνο προσκεκλημένους διαγωνιζόμενους παραβιάζει την αρχή της ίσης μεταχείρισης.
Конкурс за запрошенням (EN)
Визначення терміна
Процедури за запрошенням дозволяють клієнтам визначити, які учасники будуть запрошені взяти участь у конкурсі. Відкритий конкурс лише з кількома запрошеними конкурентами порушує принцип рівного ставлення.
Διαγωνισμός πολαπλών σταδίων
Ορισμός
Οι διαγωνισμοί πολαπλών σταδίων απαιτούν σημαντική, πρόσθετη δέσμευση τόσο για τον Αγωνοθέτη όσο και γι για τους συμμετέχοντες μελετητές η επιλογή τους συνιστάται μόνοδια ιδιδιδιτερατες αρχχχτονικτονικές μελοτος ές μελοτος έρων.
Багатоступеневий (EN)
Визначення терміна
Багатоетапні конкурси вимагають значних, додаткових зобов'язань як для клієнта, так і для учасників, тому їх використання рекомендується лише для особливо складних архітектурних завдань.
Διαφάνεια
Ορισμός
Οι διαδικασίες, οι κανονισμοί και οι απαιτήσεις του Διαγωνισμού πρέπει ναναφέρονται σαφώς και να είναι διαθέσιμες σε όλους. Οι συγκρούσεις συμφερόντων μεταξύ Αγωνοθέτη και διαγωνιζόμενων ή μελών της κριτιτικής επιτροπής και διαγωνιζόμενων πρέπει να γίντές κατην έναρξη της διαδικασίασίας, να δηλώνονται καποφεύγονται. Οποιοσδήποτε συνδέεται στενά με τον Αγωνοθέτη, ένα μέλος της κριτικής επιτροπής ή τον επαγελματία σύμβουλο και οποιοσδήποτει στην προετοιμασίατού δενού δεν μπορεί ναβει μέρει μέρος στονιαγωνισμό. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής πρέπει να τεκμηριώνονται. όι διαδικασίες αξιολόγης και το σκεπτικό των αποφάσεων της κριτικής επιτροπής είναι διαθέσιμα σε όλους τους διαγωνιζόμενους και τοινό στην επίσημη έκθεση της κρριτικής επιτιτροπής.
Прозорість (EN)
Визначення терміна
Конкурентні процедури, правила та вимоги повинні бути чітко викладені та доступні для всіх. Потенційні конфлікти інтересів між клієнтом та конкурентами або членами журі та конкурентами повинні бути визнані на початку процедури, задекларовані та уникнуті. Будь-хто, хто тісно пов'язаний з клієнтом, членом журі або професійним радником, а також будь-хто, хто бере участь у підготовці конкурсу, не матиме права брати участь у змаганнях або допомагати конкурентам. Рішення присяжних мають бути задокументовані. Процеси оцінювання та обґрунтування рішень присяжних мають бути доступними для всіх учасників та громадськості у формальному звіті присяжних.
Δικαίωμα συμμετοχή
Ορισμός
Το δικαίωμα συμετοχής αναφέρεται στους όρους προκήρυξης ενός διαγωνισμού και εμπεριέχει πρόνοιες για διαφόρους κλλάδους μηχανικής(αρχιτεκτονική, πολομικός σχεδιασμός, αρχχχιτεκτονική τοππππππ, για συγκεκριμένα επαγελματικά προσόντα (αδειοτημένοι μελετητές, νέοι αρχιτέκτονες, φοιτητές) ή για γεωγραφικές, οικονομικές και πολιτιστικές απαιτήσεις. Οι διαγωνισμοί μπορούν να περιορίζονται σε συγκριμένη γεωγραφική, οικονομική ή πολιτιστική περιοχή σεθνικό ή περιφειακό επίπεδο ή να είναίνείς σύμφωνα μετις απααιτήσεις της της εθνικής νομοθεσίας, της νομοθεσίας περί δημοσίων συμβάσεων και των διεθνών συμφωνιών.
Право на участь (EN)
Визначення терміна
Право на участь зазначено в правилах конкурсу. Право може стосуватися дисциплінарних областей (архітектура, містобудування, ландшафтна архітектура і т.д.), до фахівців різного ступеня (ліцензованих фахівців, молодих архітекторів, студентів) або географічних, економічних і культурних специфікацій. Конкурси можуть бути обмежені конкретним географічним, економічним або культурним регіоном на національному або регіональному рівні або бути міжнародними відповідно до вимог національного законодавства, законодавства про закупівлі та міжнародних угод.
Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας
Ορισμός
Κάθε μελετητής διατηρεί την πνευματική ιδιοκτησία της μελέτης του
Авторське право (EN)
Визначення терміна
Автор будь-якого дизайну зберігає авторське право на свою роботу; Жодні зміни не можуть бути внесені без його офіційної згоди.
Δικτυακή Πύλη Διαγωνισμού
Ορισμός
Μέσο που παρέχει δημόσια ενημέρωση σχετικά με τον διαγωνισμό και τη βράβευση.
Конкурсний портал (EN)
Визначення терміна
Засіб, що надає публічну інформацію про конкурс та нагородження.
Ειδικός Κριτής
Ορισμός
Οι ειδικοί κριτές είναι μέλη της κριτικής επιτροπής που παρέχουν ειδικές γνώσεις για το αντικείμενο του διαγωνισμού με βάση τα καθορισμένα κριτήρια αξιολόγησης
Суддя-спеціаліст (EN)
Визначення терміна
Спеціалізовані судді - це члени журі, які надають спеціальні знання з предмету конкурсу на основі визначених критеріїв оцінювання.
Εκτιμήσεις κόστους
Ορισμός
Προυπολογισμός και Εκτιμήσεις Κόστους Οι όροι προκήρυξης του διαγωνισμού παρέχουν ένδειξη του διαθέσιμου προποπογισμού για το έργο. όροι ενδέχεται να απαιτούν εκτίμη κόστους για τους σκοπούς της υποβολής από την κριτική επιτροπή. Οι όροι ορίζουν ότι η εκτίμηση πραγματοποιείται από εγεγραμένο επιμετρητή ποσοτήτων. Οι εκτιμήσεις κόστους δεν θα πρέπει να αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για την απόφαση της κριτικής επιτροπής, εκτός εάν έχει επιβληθεί προλογισμός υπους όροκήρυξης τουυδιαγωνισμού.
Кошторис витрат (EN)
Визначення терміна
Умови конкурсу повинні містити вказівку на наявний бюджет для проекту. Умови можуть вимагати кошторису витрат з метою порівняння подання журі. Умови повинні передбачати, що кошторис буде підготовлений зареєстрованим професійним оцінювачем кількості. * Оцінки витрат не повинні бути визначальним фактором у рішенні журі ’s, за винятком випадків, коли бюджет був накладений в умовах конкурсу.
Εμπειρογνώμονες κριτές
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται εμπειρογνώμονες για ειδικές συμβουλές σε ξειδικευμένους τομείς. Οι εμπειρογνώμονες είναι σύμβουλοι που η κριτική επιτροπή διατηρεί μόνο με συμβουλευτική ιδιότητα και δεν έχετε δικαίωμα ψήφου. Ο Αγωνοθέτης αναλαμβάνει την αμοιβή των ειδικών συμβούλων.
Судді-експерти (EN)
Визначення терміна
Журі може консультуватися з експертами для отримання конкретних порад у спеціалізованих сферах. Експерти є консультантами, які журі зберігає лише в дорадчій якості і не мають права голосу. Клієнт виплачує експертам адекватний гонорар.
Επαγγελματικός Σύμβουλος
Ορισμός
Επαγγελματικός Σύμβουλος Σε κάθε Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό ο Αγωνοθέτης θα πρέπει να εργοδοτεί Επαγγγελματικό Σύμβουλο. * Ο ρόλος του Επαγελματικού Σύμβουλου είναι η παροχή της απαραίτητης βοήθειας προς τον Αγωνοθέτη για τη σωστη διοράνωση του Διαγωνισμού, την εποπτείατν διεργασιών και την τήρηση των Κανονισμών. * Ο Επαγελματικός Σύμβουλος θα πρέπει να είναι αρχιτέκτονας με εμπειρία σε θέματα Αρχιτεκτονικών Διαγωνισμών και εργοδοτει για τις υπηρεσίες του από τον Αγωνοθέτη.
Професійний консультант (EN)
Визначення терміна
У кожному архітектурному конкурсі клієнту доведеться наймати професійного консультанта. Роль професійного радника полягає в наданні необхідної допомоги Клієнту для належної організації Конкурсу, нагляду за процесами та дотримання Регламенту. Професійний консультант повинен бути архітектором з досвідом роботи в архітектурних конкурсах і буде працевлаштований для своїх послуг Клієнтом.
Επενδυτικές δαπάνες
Ορισμός
Επενδυτικές δαπάνες Συνολικός προπολογισμός που μπορεί να επενδύσει ο Αγωνοθέτης στην προετοιμασία και υλοποίηση του έργου.
Інвестиційні витрати (EN)
Визначення терміна
Загальний бюджет, який клієнт може вкласти в підготовку та реалізацію проекту.
Επιθεώρηση
Ορισμός
Μια ανασκόπη των υποβληθέντων σχεδίων παρέχεται τόσο στη μέση όσο και κατά την ολοκλήρωση της διαδικασίας του δεύτερου σταδίου από ειδικούς της κριτικής επιτιτροπς.
Рецензія (EN)
Визначення терміна
Огляд поданих проектів надається експертами журі як на півдорозі, так і після завершення другого етапу.
Επίσκεψη στον χώρο μελέτης
Ορισμός
επίσκεψη στον χώρο μελέτης είναι υποχρεωτική είτε στην αρχή είτε κατά τη διάρκεια της τελικής συνεδρίασης της κριτικής επιτροπής. Στους όρους προκήρυξης του διαγωνισμού πρέπει να περιλαμβάνεται περιγραφή του χώρου/οικοπέδου συνοδευόμενη από πολεοδομικά σχέδιαθώς καπό σχετικές τοππικές παραμέτρους.
Відвідування сайту (EN)
Визначення терміна
Відвідування місця обов'язкове або на початку, або під час фінального засідання Журі. Опис об'єкта, що супроводжується планами містобудівної діяльності, а також відповідними місцевими параметрами, повинен бути включений до брифу конкурсу.
ελεκτρονική επικοινωνία
Ορισμός
Είναι ευρέως αποδεκτό ότι οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του κόστους διαδικασίας Αρχιτεκτονικών Διαγωνισμετηττές καρχές, να μειώσος να ενθαρύνουν την πρόσβαση σευκαιρίες για τους Αρχιτέκτονες, να διευκολύνουν τη συμμόρφωση με τους κανόνες και ναπροωθήσουν την ιχνηλασιμότητα, τη διαφάνειακαι τον έλεγχχο στη διαδιαδικασίαδικασία
Електронний зв'язок (EN)
Визначення терміна
Загальновизнано, що електронні комунікації можуть допомогти зменшити витрати на процес закупівель для постачальників та органів влади, скоротити часові рамки закупівель, заохотити доступ до можливостей для постачальників, полегшити дотримання правил та сприяти відстеженню, прозорості та перевіреності в процесі закупівель.
Καινοτομία
Ορισμός
Καινοτομία: Ανάπτυξη και εφαρμογή καινοτόμων λύσεων για συγκεκριμένες εργασίες αρχιτεκτονικού σχεδιασμού.
Інновації (EN)
Визначення терміна
Інновації: Розробка та впровадження нових рішень для конкретних архітектурно-проектних завдань.
Κατηγορίες Αρχιτεκτονικών Διαγωνισμών
Ορισμός
Οι πολλές μεταβλητές στην ανάπτυξη ενός αρχιτεκτονικού διαγωνισμού έχουν δημιουργήσει πολλούς τύπους διαγωνισμών. Κάθε κατηγορία και είδος Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού επιλέγεται βάση των αναγκών κάθε έργου. Συγκεκριμένα, οι Αρχιτεκτονικοί Δαιγωνισμοί διακρίνται σε δυο βασικές κατηγορίες: α. Ανοικτή Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί β. Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί Οι Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί διακρίνονται σε είδη ως εξής: α.Αρχιτεκτονικοί Δαιγωνισμοί Ιδεών β. Διαγωνισμοί Αρχιτεκτονικής Μελέτης β1. Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί ενός σταδίου β2. Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί σύντομης διάρκειας β3. Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί δυο σταδίων γ. Σύνθετος Αρχιτεκτονικός και Καλλιτεχνικός Διαγωνισμός δ. Φοιτητικός Αρχιτεκτονικός Διαγωνισμός
Специфікації архітектурного конкурсу (EN)
Визначення терміна
Багато змінних у розвитку архітектурного конкурсу створили багато видів конкурсів. Кожна категорія та тип Архітектурного Конкурсу підбирається виходячи з потреб кожного проекту. Архітектурні конкурси поділяються на дві основні категорії: a. відкриті архітектурні конкурси B. обмежені архітектурні конкурси Архітектурні конкурси розрізняються за типами: a. Конкурс архітектурних ідей B. Конкурс архітектурного дизайну b1. Одноетапний архітектурний конкурс b2. Короткостроковий архітектурний конкурс Б3. Двоетапний архітектурний конкурс C. Композитний архітектурно-художній конкурс D. Студентський архітектурний конкурс
Κατώτα όρια
Ορισμός
Τα κατώτα όρια των συμβάσεων ισχύουν για διαγωνισμούς μελετών που διοργανώνται στο πλαίσιο διαδικασίας ανάθεσης υπηρεσιών για υπηρεσίες ή έργαλύτερη από: α) 499 000 ευρώ για τις συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών, β) 6 242 000 ευρώ για τις συμβάσεις έργων Ως «κατώτατο όριο» νοείται η εκτιμώμενη αξίαχωρίς ΦΠύμβασης παροχής υπηρεσιών, συμππερεσιλανομομένων πληρωμών στους συμετέχοντες.
Порогове значення (EN)
Визначення терміна
Порогове значення застосовується до контрактів, вартість яких, за винятком податку на додану вартість (ПДВ), оцінюється не менше таких порогових значень: а) 499 000 євро у випадку контрактів на поставку та обслуговування; б) 6 242 000 євро у випадку контрактів на виконання робіт. * ‘Threshold’ - розрахункова вартість за вирахуванням ПДВ договору про надання послуг, включаючи будь-які можливі призи та/або виплати учасникам.
Κλειστοί Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί
Ορισμός
Οι κλειστοί διαγωνισμοί επιτρέπουν μόνο σε επιλεγμένους αρχιτέκτονες/ αρχιτεκτονικά γραφεία να υποβάλουν συμμετοχές. Περιστασιακά, οι Αναθέτουσες Αρχές επιθυμούν να περιορίσουν τη συμμετοχή σε Αρχιτέκτονες με ειδική εξειδίκευση και εμπειρία. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι επιλέξιμοι Αρχιτέκτονες μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις συμμετοχής συνοδευόμενες από συστάσεις καπαιτούμενα δικαολογητικά προσόντων. Στη συνέχεια, μια ομάδα αξιολόγης επιλέγει τους επαγελματίες που φαίνεται να είναι πιο κανοί να παρέχουν επιτυχημένες λύσεις γιαο σχεενο έργο, χρησιμοποιώντας μιατάλληληλη διαδικαππιλογής και και καθορισμμένα κος αποποιτα τριτα.
Обмежена конкуренція (EN)
Визначення терміна
Обмежені процедури дозволяють подавати заявки лише обраним професіоналам. Клієнти іноді хочуть обмежити участь професіоналами з певним досвідом та досвідом. У таких випадках відповідні фахівці можуть подавати заявки на участь разом із посиланнями та необхідними кваліфікаційними документами. Потім оціночна комісія обирає професіоналів, які, здається, найбільш здатні забезпечити успішні рішення для передбачуваного проекту, використовуючи відповідну процедуру попередньої кваліфікації та встановлені критерії.
Κοινωνικοπολιτική νομιμοποίηση
Ορισμός
Η κοινωνικολιτική νομιμοποίη είναι μια αντίληψη ή υπόθεση ότι οι αποφάσεις σχεδιασμού σε Διαγωνισμούς Αρχιτεκτονικής είναι κατάληλες μέένα κοινωνικά κατασκενουασμένο σύστημαξιών και πεπποιθήσεων.
Соціально-політична легітимація (EN)
Визначення терміна
Суспільно-політична легітимація - це сприйняття або припущення, що планувальні рішення в архітектурних змаганнях доречні в рамках соціально побудованої системи цінностей і переконань.
Κόστος κατασκευής
Ορισμός
Συνολικός προπογισμός με καθορισμένο περιεχόμενο που μπορεί να επενδύσει η Αναθέτουσα Αρχή/ ο Αγωνοθέτης για την κατασκευή και την πλήρη υλοποίηση τουυ έργου.
Витрати на будівництво (EN)
Визначення терміна
Загальний бюджет із зазначеним змістом, який Договірний орган/Клієнт може інвестувати в будівництво та повну реалізацію проекту.
Κριτήρια αντικειμενικότητας
Ορισμός
Κριτήρια αντικειμενικότητας κριτικής επιτροπής
Об'єктивізація (EN)
Визначення терміна
Критерії об'єктивації членів журі для використання емпатії при аналізі роботи
Κριτήρια αξιολόγησης
Ορισμός
Για την αξιολόγη των υποβληθεισών συμμετοχών, η Κριτική Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα ελάχιστα κριτήα: Σαφήνεια κεντρικής ιδέας και ταυτότητας της πρότασης. Ποιότητα αρχιτεκτονικής σύνθεσης. Σχέσεις του προτεινόμενου έργου τόσο με τον άμεσα περιβάλλοντα χώρο όσο και με τον ευρύτερο. Ανταπόκριση στο Κτηριολογικό Πρόγραμα και στις λειτουργικές απαιτήσεις του έργου. Ανταπόκριση στον προπολογισμό του έργου. Βιοκλιματική, περιβαλοντική και ενεργειακή προσέγγιση. Τεχνολογική και κατασκευαστική προσέγγιση. · (¶λλο εξειδικευμένο κριτήριο σε σχέση με το συγκεκριμένο έργο.)
Критерії оцінки (EN)
Визначення терміна
Оцінюючи подані участі, Журі враховуватиме такі мінімальні критерії: Чіткість центральної ідеї та ідентичності пропозиції. · Якість архітектурної композиції. Відносини запропонованого проекту як з найближчою прилеглою територією, так і з ширшою. Реагувати на програму будівництва та експлуатаційні вимоги проекту. Реагуйте на бюджет проекту. Біокліматичний, екологічний та енергетичний підходи. Технологічний та будівельний підхід. (інший специфічний критерій у зв'язку з цим проектом.)
Κριτήρια επιλογής
Ορισμός
Α ΕΠΙΛΟΓΣ Για την αξιολόγη των υποβληθέντων διαγωνιζόμεν προτάσεων η Κριτική Επιτροπή θα λαμβάνει υπόψη τακόλουθα ελάχιστα κριτήρια: Σαφήνεια κεντρικής ιδέας και ταυτότητας της πρότασης. Ποιότητα αρχιτεκτονικής σύνθεσης. Σχέσεις του προτεινόμενου έργου τόσο με τον άμεσα περιβάλλοντα χώρο, όσο και με τον ευρύτερο. Ανταπόκριση στο Κτηριολογικό Πρόγραμα και στις λειτουργικές απαιτήσεις του έργου. Ανταπόκριση στον προπολογισμό του έργου. Βιοκλιματική, περιβαλοντική και ενεργειακή προσέγγιση. Τεχνολογική και κατασκευαστική προσέγγιση. · (¶λλο εξειδικευμένο κριτήριο σε σχέση με το συγκεκριμένο έργο.)
Критерії відбору (EN)
Визначення терміна
Для оцінки поданих пропозицій журі враховуватиме такі мінімальні критерії: Чіткість центральної ідеї та ідентичності пропозиції. · Якість архітектурної композиції. Відносини запропонованого проекту як з найближчим оточенням, так і з it’s ширше. Реагувати на програму будівництва та експлуатаційні вимоги проекту. Реагуйте на бюджет проекту. Біокліматичний, екологічний та енергетичний підходи. Технологічний та будівельний підхід. (інший специфічний критерій у зв'язку з цим проектом.)
Κριτήρια καταληλότητας/Κριτήρια επαγελματικών προσόντων
Ορισμός
Δικαίωμα συμετοχής σε Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό έχουν: Αρχιτέκτονες που κατέχουν άδεια ασκήσεως επαγέλματος σε ισχύ και οι οποίοι: • είναι εγγεγραμένοι στο Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) και κατέχουν εν ισχύ ετήσια άδειαδεια ασκήσεως επαγγέλατος της Ευρωπας της Οικονομικού Σώρου (Εόόός) ή σε τρίτες χώρες, οι οποίες έχουν υπογράψει και επικυρώσει τη Διεθνή Συμφωνία Δημοσίων Συμβάσεων (GPA), ή σε χώρες πουπουν υπογράψει επικαπικυρώσει συμοςς σύνδεσεσης την Ευρωση ή με ε την κος αππρικυρς κος λορος αρος.
Критерії прийнятності / Кваліфікаційні критерії (EN)
Визначення терміна
Правом на участь в Архітектурному конкурсі є: Архітектори, які мають дійсну ліцензію на практику та які: вони зареєстровані в Науково-технічній палаті Кіпру (ETEK) і мають дійсну річну ліцензію на заняття професією; зареєстровані в будь-якій іншій державі-члені Європейського Союзу (ЄС) або Європейської економічної зони (ЄЕЗ) або в третіх країнах, які підписали та ратифікували Міжнародну угоду про державні закупівлі (GPA); або до країн, які підписали та ратифікували Угоду про асоціацію з Європейським Союзом або з Республікою Кіпр.
Κριτήρια συμμετοχής
Ορισμός
Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού θα περιλαμβάνουν τόσο τους όρους του διαγωνισμού όσο και τις απαιτήσεις υποβολής. όροι διαγωνισμού και οι απαιτήσεις υποβολής που έχει εγκρίνει το ΕΤΕΚ ισχύουν εξίσου για όλους τους διαγωνιζόμενους. Το πρόγραμα θα παρέχει αρκετό χρόνο πριν από την καταληκτική ημερομηνία για να ληφθούν ερωτήσεις και νανεμηθούν οι ερωτήσεις μαπαντήσεις σεελους τους διαγωνιζόμενους. Οι απαντήσεις σε ερωτήσεις αποτελούν προσθήκη στους Προκήρυξης Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού
Критерії співпраці (EN)
Визначення терміна
Умови конкурсу включають як умови конкурсу, так і вимоги до подання. Підтверджені конкурсні умови та вимоги до подання заявок ETEK застосовуються однаково до всіх конкурентів. Програма повинна дозволити достатньо часу до дати закриття, щоб отримати питання і поширювати питання разом з відповідями на всі конкуренти. Відповіді на запитання формують Доповнення до Умов конкурсу.
Κριτική Επιτροπή
Ορισμός
Σε κάθε Διαγωνισμό, η Κριτική Επιτροπή πρέπει να είναι είτε τριμελής, είτε πενταμελής, είτε επταμελής, ανάλογα με το μέγεθος και την πολοτητα του έργου: α. Η τριμελής Κριτική Επιτροπή θα έχει την ακόλουθη σύνθεση: i. ναν εκπρόσωπο Αγωνοθέτη ii. Τουλάχιστον δύο (2) αρχιτέκτονες αναγνωρισμένου κύρους, τους οποίους εισηγείται το ΕΤΕΚ και ο Σύλογος Αρχιτεκτόν Κύπρου. β. Η πενταμελής Κριτική Επιτροπή θα έχει την ακόλουθη σύνθεση: i. ναν εκπρόσωπο Αγωνοθέτη ii. να (1) μέλος το οποίο διορίζεται από τον Αγωνοθέτη, που να είναι είτε αρχιτέκτονας, είτε άλλλης ειδικότητας σχετικής με το διαωνισμό. iii. Τουλάχιστον τρεις (3) αρχιτέκτονες αναγνωρισμένου κύρους, τους οποίους εισηγείται το ΕΤΕΚ και ο ΣΑΚ. γ. Η επταμελής Κριτική Επιτροπή θα έχει την ακόλουθη σύνθεση: i. ναν εκπρόσωπο Αγωνοθέτη ii. Δύο (2) μέλη τα οποία διορίζονται από τον Αγωνοθέτη, εκ των οποίων τουλάχιστον το ένα είναι είτε αρχιτέκτονας, είτε άλλης σχετικής ειδιδικότητας με το διαγωνισμό. iii. Τουλάχιστον τέσσερις (4) αρχιτέκτονες αναγνωρισμένου κύρους, τους οποίους εισηγείται το ΕΚ και ο ΣΑΚ. Τουλάχιστον ένας εξ αυτών πρέπει να έχει ειδική γνώση του αντικειμένου του Διαγωνισμού. δ. Για κάθε μια από τις πιο πάνω κριτικές επιτροπές ορίζεται πρόσθετο άτομο ως αναπληρωματικό μέλος. ε. Ο πρόεδρος της Κριτικής Επιτροπής ορίζεται από τον Αγωνοθέτη.
Присяжні (EN)
Визначення терміна
У кожному Конкурсі Журі має бути або трьома, або п'ятьма, або сімома, залежно від розміру та складності проекту: а) Журі з трьох членів має наступний склад: I. Клієнт-представник II. Щонайменше два (2), рекомендовані ETEK та Кіпрською асоціацією архітекторів (CAA). B. Журі з п'яти членів має наступний склад: I. Клієнт-представник II. Один (1) член, призначений Клієнтом, який повинен бути або архітектором, або іншою спеціальністю, пов'язаною з конкурсом. ІІІ ст. Щонайменше три (3) архітектори, рекомендовані ETEK та CAA. C. Журі, що складається з семи членів, має наступний склад: I. Клієнт-представник II. Два (2) члени, призначені Клієнтом, принаймні один з них є або архітектором, або іншою відповідною спеціальністю в конкурсі. ІІІ ст. Принаймні чотири (4) архітектори, рекомендовані ETEK та CAA. Принаймні один з них повинен володіти спеціальними знаннями з тематики Конкурсу. D. Для кожного з вищевказаних присяжних в якості альтернативного члена призначається додаткова особа. e. Голова журі призначається Клієнтом.
Λόγοι αποκλεισμού
Ορισμός
ΠΑΠόΚΛΕΙΣμετοχή του διαγωνιζομένου θα τερματίζεται αν: α. Ο διαγωνιζόμενος αποκαλύψει την ταυτότητά του μεοποιοδήποτε τρόπο. β. Ο διαγωνιζόμενος προσπαθήσει να επηρεάσει με οποιοδήποτε τρόπο μέλος της Κριτικής Επιτροπής. γ. Σε περίπτωση που μία μελέτη παραδοθεί εκπρόθεσμα, η Κριτική Επιτροπή θα εξετάζει τους λόγους της καθυστέρησης της της παράδοσής καυτή θαγίνεται αποδεκτή απολόλόγη μόνο στηνο στην περίπερίπου διαπιστωθεί ότι ο διαγωνι δεν είχε καμία ευθύνη για την καθυστέρηση. δ. Σε περίπτωση που τα ζητούμενα προς υποβολή στοιχεία, ο τρόπος και τεχνικές προδιαγραφές παρουσίασης των μελετών, δεν υπακούυν στους όρους τουυυς του διαγωνισμού.
Причини усунення (EN)
Визначення терміна
ВІДКЛЮЧЕННЯ ПЕНАЛЬНОСТІ Участь учасника ’s припиняється, якщо: а) Учасник будь-яким чином розкриває свою особистість. Б. Учасник намагається будь-яким чином впливати на мене як на члена журі. C. У випадку, якщо дослідження буде проведено із запізненням, журі розгляне причини затримки його доставки, і воно буде прийнято до оцінки лише в тому випадку, якщо буде встановлено, що учасник не несе відповідальності за затримку. D. Якщо інформація, яку потрібно подати, метод і технічні специфікації для презентації досліджень не відповідають умовам конкурсу.
Λόγοι περιορισμού συμετοχής
Ορισμός
ΠΕΙΙΙΤόυΙΣΜΟΙ ΣΜΕΤΣ Κανένας δεν μπορεί να λάβει μέρος στο Διαγωνισμό, εάν έχει οποιαδήποτε σχέση ενεργούς οικομικής εξάρτης ή συγγένεια μέχρτου βαθμμού μέλος της Κριτικής Επιτιτροπής. Κανένα μέλος του Αγωνοθέτη ή της Αναθέτουσας Αρχής ή της Κριτικής Επιτροπής ή της Συντακτικής Επιτροππής του πράμματος ή άλλλλης συμβουτικής ή τεπιτροποπής εμπλεκόμενης στο Διαγωνισό δενό δεναπορετάσ
Причини виключення (EN)
Визначення терміна
Ніхто не може брати участь у Конкурсі, якщо він має будь-які відносини активної економічної залежності або спорідненості до четвертого ступеня з членом журі. Жоден член Конкурсу або Договірного органу, Журі або Редакційного комітету Програми або будь-якого іншого консультативного чи технічного комітету, що бере участь у Конкурсі, не може брати участь опосередковано або безпосередньо в Конкурсі.
Μέθοδος αξιολόγησης
Ορισμός
Η μέθοδος αξιολόγησης είναι ο τρόπος με τον οποίο η κριτική επιτροπή αποφασίζει για τις συμμετοχές.
Метод оцінки (EN)
Визначення терміна
Метод оцінювання - це спосіб, у який журі приймає рішення щодо конкурсних робіт.
Οικοδομική Παιδεία
Ορισμός
Οικοδομική παιδεία: * Ο τρόπος και οι κανόνες για το πώς παράγεται το δομημένο περιβάλον και πώς αντιμετωπίζεται. Οι αρχιτεκτονικοί διαγωνισμοί προωθούν περιβάλοντα υψηλής ποιότητας και σέβονται την ολιστική, πολιτιτισμοκεντρική και διεπιστημονική προσέγιαλτίωση της ποιττητητας ζωής σε ευθυγάμμμισιση μευς τους τος Βιώσιμης Ανάάπτυς τος τος τους.
Баукультур (EN)
Визначення терміна
Культура будівництва: Спосіб і правила того, як створюється побудоване середовище і як до нього ставляться. Архітектурні конкурси сприяють створенню високоякісного середовища та поважають цілісний, культурно-орієнтований та міждисциплінарний підхід до покращення якості життя відповідно до Цілей сталого розвитку ООН.
Οικονομική αποδοτικότητα
Ορισμός
Οικονομική αποδοτικότητα Ενόψει της οικονομικής επένδυσης τόσο των διαγωνιζόμεν όσο και των αναθέτουσων αρχών, ο αρχιτεκτονικός διαγωνισμός πρέποεετοιμάζεται μετην αντητίστοιχη επιμέλειαι και εξειδίκευση. οι απαιτήσεις και η σκοπιμότητα του έργου πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά πριν από την ολοκλήρωση του προγράμματος και την έναρξη του διαγωνισμού.
Економічна ефективність (EN)
Визначення терміна
Економічна ефективність З огляду на економічні інвестиції як конкурентів, так і клієнтів, конкурс архітектурного дизайну повинен бути підготовлений з відповідною ретельністю та специфікою. Усі вимоги та доцільність виконання завдання повинні бути ретельно вивчені перед завершенням програми та запуском конкурсу.
Περίληψη Διαγωνισμού
Ορισμός
Η σύντομη έκθεση του διαγωνισμού περι όλες τις πληροφορίες που σχετίζονται με το σχεδιασμό του έργου, ενώ οι όροι του διαγωνισμού όλαλα ταλλα, συμπεριλαμβανομένης της μορφής του χρονικού πλαισίου, της κριτικής επιτροπής, της επιλεξιμότητας, της ανωνυμίας και οτιδήποτε άλλλο σχετίζεται με τη διεξαγή του διαγωνισμού.
Коротка (EN)
Визначення терміна
Конкурсний бриф містить всю інформацію, пов'язану з дизайном проекту, а умови конкурсу деталізують все інше, включаючи формат конкурсу, терміни, журі, право на участь, анонімність та все інше, пов'язане з проведенням конкурсу.
Περιορισμοί Συμετοχής
Ορισμός
Περιορισμοί Συμετοχής Περιορισμοί της συμετοχής σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς βάσει γενικών νομικών και οικονομικών όρων. Τυχόν περιορισμοί στην επιλεξιμότητα θα πρέπει να προσδιορίζονται με σαφήνεια. Το Επιστημονικό Τεχνικό Επιμελητήριο Κύπρου Τεχνικού (ΕΤΕΚ) απαιτεί όλοι οι συμετέχοντες να είναι εγγεγραμένοι αρχιτέκτονες. * Η επιλεξιμότητα μπορεί να περιλαμβάνει απαιτήσεις προηγούμενης επαγελματικής εμπειρίας παρόμοιες με τις διαδικασίες εκδήλωσης ενδιαφέροντος.
Обмеження участі (EN)
Визначення терміна
Обмеження/Обмеження участі Обмеження участі: Правила, які пов'язують участь в архітектурних конкурсах із загальними правовими та економічними умовами. Будь-які обмеження щодо права на участь повинні бути чітко проінформовані. Умова схвалення Технічної палати Кіпру (ETEK) вимагає, щоб усі абітурієнти були зареєстрованими архітекторами. Право на участь може включати вимоги минулого досвіду, подібні до процесів вираження інтересів.
Περιορισμός του ανταγωνισμού
Ορισμός
Περιορισμός του ανταγωνισμού σημαίνει η παρεμπόδιση της συμμετοχής μελετητών σε αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς βάσει ακατάλληλα καθορισμένων κριτμετοχής, ιδίως πραγματικής ή δυνητικής * ή της στρέβλωσης των όρων του διαγωνισμού. Ο περιορισμός του ανταγωνισμού απαγορεύεται ρητά στη νομοθεσία περί δημοσίων συμβάσεων.
Обмеження конкуренції (EN)
Визначення терміна
Обмеження конкуренції означає перешкоджання участі в конкурсах на проектування через неправильно визначені критерії участі, зокрема фактичне або потенційне скорочення обсягу конкурсної діяльності або спотворення умов конкуренції. Обмеження конкуренції прямо заборонено в законодавстві про державні закупівлі
Πλατφόρμα
Ορισμός
Μια πλατφόρμα Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού περιγράφει πλήρως την κατηγορία του διαγωνισμού μαζί με τους περιορισμούς επιλεξιμότητας, τις διαδικασίετοχής, την κριτιτικαααβββείας.
Платформа (EN)
Визначення терміна
Конкурсна платформа «Архітектура» повністю описує категорію конкурсу разом із обмеженнями на участь, процедурами вступу, терміном подання заявок, суддівською колегією та призами.
Πληροφορίες Διαγωνισμού
Ορισμός
Η πυκνότητα των πληροφοριών αντιπροσωπει μια δεξαμενή απόψεων ειδικών σχετικά με την εκάστοτε μελέτη σχεδιασμού. λες οι πληροφορίες για τον διαγωνισμό πρέπει να είναι σαφείς και συνοπτικές, ώστε να μπορούν να γίνουν κατανοητές από το ευρύτερο δυνατό κοινό.
Щільність інформації (EN)
Визначення терміна
Щільність інформації являє собою загальний перетин експертних висновків щодо завдання планування. Вся інформація для конкурсу і про нього повинна бути чіткою і лаконічною, розумною і інформативною, щоб її могла зрозуміти максимально широка аудиторія.
Πνευματική ιδιοκτησία
Ορισμός
Οι μελέτες παραμένουν πνευματική ιδιοκτησία των διαγωνιζομένων. Ο Αγωνοθέτης μπορεί να χρησιμοποιήσει τη μελέτη του πρώτου βραβείου μόνο εάν έχει ανατεθεί στον μελετητή η εκτέλεση του έργου. Καμία μελέτη, ανεξάρτητα από το αν έχει απονεμηθεί βραβείο ή όχι, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί εξ ολοκλήρου ή εν μέρει από τον Αγωνοθέτη, μόνο κατόπιν συμφωνίας με τον δημημιουρό της.
Інтелектуальні послуги (EN)
Визначення терміна
Записи залишаються інтелектуальною власністю конкурентів. Замовник може використовувати дизайн першого призу тільки в тому випадку, якщо автору доручено виконати проект. Жоден дизайн, незалежно від того, присуджений він чи ні, не може бути використаний повністю або частково клієнтом, за винятком згоди з його автором.
Ποιότητα σχεδιασμού
Ορισμός
Η ποιότητα σχεδίασης είναι η αξία ενός αρχιτεκτονικού σχεδίου για τους πελάτες/χρήστες. * Ο σχεδιασμός είναι η αρχή της ποιότητας, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας των έργων, των εμπειριών, των συστημάτων και των διδδικασιών.
Якість дизайну (EN)
Визначення терміна
Якість дизайну - це цінність дизайну для клієнтів. Дизайн є коренем всієї якості, включаючи якість проектів, досвіду, систем і процесів.
Προθεσμία υποβολής συμετοχής
Ορισμός
Προθεσμία ψποβολής Προτάσεων σε Αρχιτεκτονικούς Διαγωνισμούς.
Кінцевий термін участі (EN)
Визначення терміна
Кінцевий термін подання пропозицій на архітектурні конкурси.
Προθεσμίες υποβολής
Ορισμός
HI ημερομηνία και ο τόπος υποβολής των συμετοχών ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. * Η υποβολή των συμμετοχών δεν μπορεί να γίνει αυτοπροσώπως από τους διαγωνιζόμενους και σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να είναι αναγνωρίσιμη η ταυτητα των μελετηττών. Με την παράδοση κάθε συμμετοχής θα εκδίδεται ανώνυμη αριθμη απόδειξη παραλαβής στην οποία θα σημειώνεται και η ώρα παράδοσης.
Терміни подачі (EN)
Визначення терміна
Дата/час та місце подання робіт зазначаються у брифі конкурсу. Подання заявок не може бути зроблено особисто конкурсантами і ні за яких обставин особистість вчених не повинна бути впізнаваною. При доставці кожного запису буде видана анонімна пронумерована квитанція із зазначенням часу доставки.
Προκαταρκτική αξιολόγηση
Ορισμός
Προκαταρκτική αξιολόγη Συζήτη της κριτικής επιτροπής για γενικά κριτήρια του διαγωνισμού, ευρεία αξιολόγηση των συμετοχών τουυ διαγωνισμούύ, τεκμηρίωση τη της γενικής διαδικασίατιολόγησης καξιολι
попередня оцінка (EN)
Визначення терміна
Попереднє оцінювання Журі обговорює загальні критерії конкурсу, широку оцінку конкурсних робіт, документацію загального процесу оцінювання та роз'яснення висновків.
Προκαταρκτική έκθεση αξιολόγησης
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή καταγράφει τη διαδικασία προκαταρκτικής αξιολόγησης των υποβληθέντων προτάσεων σε μιακεση, η οποίαία συνήθως περιλαμβάνει συζτηστν των κριτηρίων τουδαγωνισού, ευρείατρείαολόληση των συμμμετοτοχν τουν τους τους δος τεκμηρίωση της γενικής διαδικασίας αξιολόγησης και επεξήγηση των συμπερασμάτων.
Попередній звіт про оцінку (EN)
Визначення терміна
Журі документує процес попереднього оцінювання у звіті, який зазвичай включає обговорення загальних критеріїв конкурсу, широку оцінку конкурсних робіт, документацію загального процесу оцінювання та пояснення висновків.
Πρόοδος
Ορισμός
Πργα που έχουν προταθεί για περαιτέρω λεπτομερή επεξεργασία σχεδιασμού ως μέρος του δεύτερου σταδίου ενός Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού.
Переміщення вгору (EN)
Визначення терміна
Проекти, номіновані на подальшу розробку детального дизайну в рамках другого етапу конкурсу
ίσκο Διαγωνισμού
Ορισμός
Κίνδυνος αποτυχίας Αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού. * Η λανθασμένη διαχείριση ενός Αρχιτεκτονιού Διαγωνισμού, μπορεί να εκθέσει τον Αγωνοθέτη, την όργανωτική Επιτροπή και τους Συμβούλους σεε σημαντικούς κινδύνους, όπως: -Σρηματοικονομικές ζημίες -Αμφισβήτηση των διαδικασιών ή των αποτελεσμάτων του διαγωνισμού -ώαμηλός αριθμός ή ποιότητα των υποβληθέντων προτάσεων - πονονονομες διαδικασίεσης από τις ρυθμιστις Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα παραπάνω, ο Αγωνοθέτης συχνά καταφεύγει σε άλλες ανεπιθύμητες λύσεις για τον σχεδιασμό του έργου. Το ρίσκο του διαγωνισμού μειώνεται για τον Αγωνοθέτη αυξάνοντας την ποιότητα της εκτέλεσης του διαγωνισμού και τις συμετέχουσες ομάδες από την ποιότητα της εργασίας του διαγωνισμού.
Ризик конкуренції (EN)
Визначення терміна
Ризик конкуренції відноситься до можливості невдачі з або в архітектурному конкурсі. Коли архітектурний конкурс погано управляється або якимось чином йде не так, він може наражати Клієнта, Організаційний комітет та радників на значні ризики, включаючи: Фінансові втрати –; * Суперечка – щодо процесів конкуренції або результатів; & lt;p & gt; – низька кількість або якість подань – скомпрометував процеси затвердження контролюючими органами; * і репутаційний збиток – для всіх сторін. З огляду на все вищесказане, Клієнт часто вдається до інших небажаних рішень для оформлення проекту. Конкурентний ризик знижується для клієнта за рахунок підвищення якості виконання конкурсу, а для команд-учасників - за рахунок якості конкурсної роботи.
Στάδια
Ορισμός
Οι Αρχιτεκτονικοί Διαγωνισμοί διεξάγονται ως διαγωνισμοί ενός σταδίου, διαγωνισμοί δύο σταδίων ή, σε σπάνιες περιπτώσεις, διαγωνισμοί πολαπλών σταδίων.
Етапи (EN)
Визначення терміна
Архітектурні змагання проводяться як одноступінчасті змагання, двоступінчасті змагання або, в рідкісних випадках, багатоступінчасті змагання.
Στάδιο επικοινωνίας
Ορισμός
Οι συμμετέχοντες του διαγωνισμού μπορούν να υποβάλουν ερωτήσεις σχετικά με τους όροκήρυξης, ανώνυμα και γραπτώς, μέχρι μια καθορισμένη ημερομηνία. * Ο επαγελματίας σύμβουλος προετοιμάζει τις απαντήσεις μετά από διαβούλευση με τον Αγωνοθέτη. Οι απαντήσεις εγκρίνονται από την κριτική επιτροπή και παραδίδονται ή τίθενται στη διάθεση όλων των συμετεχόντων σε καθορισένη ημερομηνία, τουλάχιστον δύο μήνες πρό τη λήξη της προθεσμίας υποολής. Οι απαντήσεις μπορούν να παρέχουν περαιτέρω λεπτομέρειες ή να τροποποιοούν τους όρους προκήρυξης του διαγωνισμού.
Фаза зв'язку (EN)
Визначення терміна
Конкурсанти можуть подавати питання щодо брифу, анонімно та письмово, до визначеної дати. Професійний консультант готує відповіді після консультації з Клієнтом. Відповіді повинні бути затверджені журі і доставлені або доступні всім учасникам у визначений термін, як мінімум за два місяці до кінцевого терміну подання. Відповіді можуть надати додаткову інформацію або змінити положення конкурсу.
Στάδιο προεπιλογής/Επιλογή υποψηφίων (στη βάση προσχεδίων)
Ορισμός
Διαδικασία που χρησιμοποιείται για την επιλογή υποψηφίων που ενδιαφέρονται να συμετάσχουν σε κλειστούς αρχιτεκτονικούς διαγωνισμούς.
Етап прекваліфікації / шорт-листа (проти етапу ескізу) (EN)
Визначення терміна
Процедура використовується для відбору кандидатів, які зацікавлені брати участь в обмежених конкурсах. Процес відбору - це попередній етап, а не перший етап конкурсу.
Σύλληψη Προκαταρτικού Σχεδιασμού
Ορισμός
Σε διαγωνισμούς δύο σταδίων, το πρώτο στάδιο θα πρέπει να έχει ελάχιστες απαιτήσεις υποβολής, που ναποτελούνται από μιαπό μιαπενική συνήθως ένανολογικό σχέδιο συνοδευό από για να καταδείξουν τις προθέσεις του αγωνιζόμενου.
Попередня концепція дизайну (EN)
Визначення терміна
У двоетапних змаганнях перший етап повинен мати досить легкі вимоги до подання, що складаються із загального підходу, як правило, загального концептуального плану, що супроводжується схематичними малюнками та ескізами, достатніми для демонстрації намірів конкурента.
Σύμβουλος
Ορισμός
Αγωνοθέτης μπορεί να απαιτήσει τη συνεργασία ενός συνδυασμού κλάδων ως ομάδα όπως ο αρχιτεκτονικός σχεδιασμός και ο σχεδιασμός τοπίου ή ναπητήσει από τους αρχκτονες ναλάβουν ως συμυμυμββούλους για παράδειγμα έναν ειδικό στην οικολογία, την ενέργεια ή την κυκλοφορία. Ο αρχιτέκτονας είναι ο ηγέτης αυτών των συνεργασιών.
Консультант (EN)
Визначення терміна
Клієнт може нав'язати співпрацю з поєднанням дисциплін як команди, таких як архітектурний та ландшафтний дизайн, або попросити архітекторів взяти в якості консультантів професіоналів з іншої дисципліни, наприклад, фахівця з екології, енергетики або трафіку. Архітектор є лідером таких колаборацій.
Συμμετοχή
Ορισμός
Πρόσωπα ή εταιρείες που υποβάλλουν συμετοχή σε Αρχιτεκτονικούς Διαγωνισμούς
Участь (EN)
Визначення терміна
Особи або компанії, які подають заявку на участь в Архітектурних конкурсах.
Συμμετοχή (ως πολιτική αρχή)
Ορισμός
Η συμμετοχή (ως πολιτική αρχή) αναφέρεται στην αλληλεπίδραση μεταξύ αρχών και κοινωνίας των πολιτών μέσω διαφορετικών μηχανισμών σχεδιασμού, αξιολόγησης καναναππτυξιακών πολιτικών, έργγων και προγαμάτων.
Участь (як політична концепція) (EN)
Визначення терміна
Участь (як політичний принцип) стосується взаємодії між владою та громадянським суспільством за допомогою різних механізмів розробки, оцінки та реалізації політики, проектів та програм розвитку.
Συμετοχή Πολιτών
Ορισμός
Συμετοχή πολιτών και κρίσιμων δημόσιων φορέων σε διαδικασίες διαβουλέυσεων και λήψης αποφάσεων σχετικά με κοινωνικά θέματα. Εάν ο πελάτης επιθυμεί τη συμετοχή τρίτων μερών και του κοινού που αφορά το έργο, θα πρέπει να τους εμπλέξει κατη διάρκεια της προετοιμασίας της σύντης πριν από την την έναπόρξη τουδααγωνισ
Участь громадськості (EN)
Визначення терміна
Участь громадян та критично важливих державних інституцій у процесах обговорення та прийняття рішень з соціальних питань. Якщо клієнт хоче залучити третіх осіб та громадськість, зацікавлену проектом, він повинен залучити їх під час підготовки брифу перед запуском конкурсу, а не під час конкурсу.
Συμετοχή σε διαγωνισμό
Ορισμός
λες οι συμμετοχές στο διαγωνισμό θα υποβληθούν σύμφωνα με τους όρους προκηρυξης. όροι προκήρυξης θα αναφέρουν τον αριθμό, τη φύση, την κλίμακα και τις διαστάσεις των εγγράφων, σχεδίων ή μοντέλων που απαιτούνται καρους αποδοχής τέτοιων εγγγράφων, σχεδίων ή υποδειγάτων.
Конкурсна заявка (EN)
Визначення терміна
Усі конкурсні роботи подаються відповідно до регламенту. У нормативних актах зазначається кількість, характер, масштаб та розміри необхідних документів, планів чи моделей та строки прийняття таких документів, планів чи моделей.
Συνεδρίαση συγκρότησης κριτικής επιτροπής
Ορισμός
Πρώτη συνεδρίαση της κριτικής επιτροπής. Καθορίζεται ότι η κριτική επιτροπή είναι πλήρης και στη συνέχεια εκλέγεται ο πρόεδρος. Ακολούθως η κριτική επιτροπή ενημερώνεται για τα στάδια και τα κριτήρια αξιολόγησης και ποιες είναι οι προυθέσεις για την απόφση βράβευσης. Τέλος, όλα τα μέλη της κριτικής επιτροπής δεσμεύονται για μιαντικειμενική αξιολόγηση που βασίζεται αποκλειστικά στους όρους προκήρυξη του διαγωνισμού.
Конституція присяжних (EN)
Визначення терміна
Перше засідання журі. Встановлено, що присяжні є повноцінними, а потім обирається голова. Потім журі буде пояснено, як триватиме конкурс з планування та які вимоги пред'являються до рішення журі’s. Нарешті, всі члени журі зобов'язуються проводити об'єктивну оцінку, засновану виключно на повідомленні про конкурс.
Συνέδριο
Ορισμός
να συνέδριο επικεντρώνεται συνήθως σε διάφορα ερευνητικά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των φορέων και των οργανωτικών διαδικασιών, καθώς και σταφορα στάδια των των Διαγωνισμών Αρχιτεκτονικής.
Колоквіум (EN)
Визначення терміна
Колоквіум зазвичай зосереджується на кількох дослідницьких темах, включаючи акторів та організаційні процедури, а також різні етапи архітектурних конкурсів.
Συνεργασία
Ορισμός
Σχεδιαστική συνερασία με αναφορά σε συγκλίνουσες και αποκλίνουσες διαδικασίες δημιουργίας ιδεών, εννοιολογικά, χωρικά και τεχνολογικά εμπόδια, καθώς και ρόλους και εισέρχονται σε διαγωνισμό σχεδιασμού
Співпраця (EN)
Визначення терміна
Проектна співпраця з посиланням на конвергентні та розбіжні процеси генерації ідей, концептуальні, просторові, часові та технологічні бар'єри, а також ролі та відносини в архітектурних проектних командах, що беруть участь у конкурсі дизайну
Σύνθεση Κριτικής Επιτροπής
Ορισμός
Σε κάθε Διαγωνισμό, η Κριτική Επιτροπή πρέπει να είναι είτε τριμελής, είτε πενταμελής, είτε επταμελής, ανάλογα με το μέγεθος και την πολοτητα του έργου. Ο πρόεδρος της Κριτικής Επιτροπής ορίζεται από τον Αγωνοθέτη.
Конституція присяжних (EN)
Визначення терміна
У кожному Конкурсі Журі має складатися з трьох, п'яти або семи членів, залежно від розміру та складності проекту. Голова журі призначається Клієнтом.
Σύνολο ∨ρηματικής Αποζημίωσης
Ορισμός
Οι Αγωνοθέτες οφείλει να έχει εξασφαλίσει την χρηματική αποζημίωση για την απόδοση των χρηματικών επάθλων. Οι όροι προκήρυξης του διαγωνισμού πρέπει ναναφέρουν τον αριθμό των βραβείων (τουλάχιστον τρία) και το συνολικό ποσό των βραβείων που θαπονεμηθούν.
Призова грошова сума (EN)
Визначення терміна
Клієнти повинні виділити адекватні призові гроші для проектів з найвищим рейтингом. У регламенті конкурсу повинна бути вказана кількість призів (не менше трьох) і сума загальних призових коштів, які будуть присуджені.
Συντάκτης Κτιριολογικού Προγράματος / Πολεοδόμος
Ορισμός
Η σύνταξη κτριολογικού προγράμματος είναι ευθύνη του αγωνοθέτη, ο οποιος ορίζει επαγελματία σύμβουλο για τον σχεδιασμό του. Στο Κτιριολογικό Πρόγραμμα ορίζεται το είδος του κτιρίου και ο σκοπός που εξυπηρετεί στο σύνολό του. Ορίζονται οι επί μέρους λειτουργίες και εγκαταστάσεις του κτιρίου καθώς και οι απαραίτητοι χώροι που τις εξυπηρετούν ή τις υποστηρίζουν.
Генеральний планувальник (EN)
Визначення терміна
Важливими архітектурними та спеціалізованими послугами з планування програми будівництва є відповідальність клієнта, який призначає професійного консультанта для її планування. Програма будівництва визначає тип будівлі та призначення, яким воно служить в цілому. Визначаються окремі функції та об'єкти будівлі, а також необхідні приміщення, які їх обслуговують або підтримують.
Συστάσεις της κριτικής επιτροπής
Ορισμός
Η Κριτική Επιτροπή συνιστά ομόφωνα στον Αγωνοθέτη ναναπτύξει περαιτέρω την μελέτη του πρώτου βραβείου.
Рекомендації присяжних (EN)
Визначення терміна
Журі одноголосно рекомендує Організатору Конкурсу продовжити розробку проекту-переможця першого призу.
ψποχρεωτικές απαιτήσεις
Ορισμός
Ως υποχρεωτικές απαιτήσεις νούνται οι διατάξεις και οι προδιαγραφές που καθορίζονται στους όρους προκήρυξης του διαγωνισμού, οι οποίες πρέπληρούνται ανεξαιρέτως. * Η κριτική επιτροπή αποκλείει κάθε συμετοχή που δεν πληροί τις υποχρεωτικές απαιτήσεις. Οι υποχρεωτικές απαιτήσεις περιορίζονται στο ελάχιστο αναγκαίο προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα για δημιουργικότητα και εφευρετικότητα συμμετους.
причини усунення (EN)
Визначення терміна
Обов'язкові вимоги - це положення та специфікації, викладені в умовах конкурсу, які повинні бути виконані без винятку. Присяжні дискваліфікують будь-яку заявку, яка не відповідає обов'язковим вимогам. Обов'язкові вимоги повинні бути обмежені до мінімуму, необхідного для того, щоб залишити можливість для творчості і винаходу.
Φάση προσχεδίων
Ορισμός
Φάση προσχεδίων/ Σε διαγωνισμούς δύο σταδίων, το πρώτο στάδιο θα πρέπει να έχει εύλογα ελαφρές απαιτήσεις υποβολής, που ναποτελούνται απόαπό γενική προσοσέγγιση, συνήθως έναυνολικό ενννοιοολογικό σχηματικά σχέδια και σκίτσα επαρκή για να καταδείξουν τις προθέσεις του διαγωνιζόμενου.
Ескіз фази (EN)
Визначення терміна
У двоетапних змаганнях перший етап повинен мати досить легкі вимоги до подання, що складаються із загального підходу, як правило, загального концептуального плану, що супроводжується схематичними малюнками та ескізами, достатніми для демонстрації намірів конкурента.
∨ρηματικό έπαθλο
Ορισμός
Τα βραβεία για τα έργα που υποβλήθηκαν σε ένας Αρχιτεκτονικό Διαγωνισμό αποτελούντε από χρηματικό έπαθλο συν, το δικαίωμα του νικητή νααβει την υλοποίηση τουυυ σχεδού του. Συνιστάται η απονομή μεταξύ 3 και 10 βραβείων και μεταξύ 1 και 4 αναφορών (αγορές). Οι τιμητικές διακρίσεις δεν λαμβάνουν χρηματικό έπαθλο.
Призові гроші (EN)
Визначення терміна
Винагорода за подані проекти в конкурсі складається з призових грошей плюс, у разі конкурсу проектів, право переможця на присудження комісії на реалізацію дизайну проекту. Рекомендовано присуджувати від 3 до 10 призів та від 1 до 4 згадок (покупок). Чесні згадки не отримують призових грошей.
Ψηφοφορία
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή θα πρέπει να αποτελείται από μονό αριθμό, που δεν θα υπερβαίνει τους εννέα. Οι αποφάσεις της κριτικής επιτροπής λαμβάνονται κατά πλειοψηφία. Ο πρόεδρος έχει την αποφασιστική ψήφο σε περίπτωση ισοψηφίας.
Голосування (EN)
Визначення терміна
Присяжні повинні складатися з нерівномірного числа, що не перевищує дев'яти. Рішення присяжних приймаються більшістю голосів. Голова має вирішальний голос у разі нічиєї.