- A
- E
- F
- G
- I
- J
- K
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- Z
Anketni natječaj
Definicija
Tip arhitektonskog natječaja kojemu je cilj prikupiti brojna idejna rješenja bez namjere realizacije projekta.
Opis
Anketni natječaj može poslužiti i kao priprema natječaja za realizaciju ili za odabir autora koji će sudjelovati u pozivnom natječaju.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 25. stavci 1. i 2.
Súťaž nápadov (EN)
Definícia
Typ ADC, ktorého cieľom je zhromaždiť množstvo koncepčných návrhov bez zámeru realizovať projekt.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Súťaž nápadov môže slúžiť aj ako príprava na projektovú súťaž alebo na výber autorov do súťaže na základe pozvania.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 25 ods. 1 a 2
Anonimnost
Definicija
Autori natječajnih radova ostaju anonimni do objave rezultata natječaja.
Opis
Nije dozvoljeno iznositi pretpostavke o identitetu autora bilo kojeg natječajnog rada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 6.
Anonymita (EN)
Definícia
Súťažiaci zostávajú v anonymite až do zverejnenia výsledkov súťaže.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Nie je dovolené robiť predpoklady o identite autorov záznamov.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 6
Arhitektonska vrsnoća
Definicija
Osnova kvalitete izgrađenog prostora.
Stručni kontekst
Postiže se primjenom arhitektonskih natječaja kao najbolje metode za dobivanje visoko kvalitetnih idejnih rješenja te u cilju postizanja kvalitete izgrađenog prostora.
Pravna osnova
Arhitektonske politiky Republike Hrvatske 2013-2020 – ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Kvalita návrhu (EN)
Definícia
Základom kvality zastavaného prostredia.
Profesionálna politická kontextualizácia
Dosahuje sa použitím ADC ako najlepšej metódy na získanie vysokokvalitných koncepčných návrhov a zastavaného prostredia.
Právny základ
Architektonické politiky Chorvátskej republiky 2013-2020 – ApolitikA https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Arhitektonski natječaj
Definicija
Postupak odabira najboljeg rješenja utemeljen na kvaliteti idejnih rješenja u području arhitekture, prostornog planiranja, krajobrazne arhitekture i unutarnjeg uređenja.
Stručni kontekst
Cilj je dobiti najbolje idejno rješenje natječajni zadatak te pronalaženje najboljih i najsposobnijih arhitekata i urbanista, arhitekata unutarnjeg uređenja i krajobraznih arhitekata za usluge projektiranja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 1. stavak 1.
Súťaž architektonického dizajnu (EN)
Definícia
Postup hodnotenia návrhov dizajnu na základe kvality v architektúre, priestorovom plánovaní, krajinnom dizajne a interiérovom dizajne.
Profesionálna politická kontextualizácia
Cieľom je získať najlepší koncepčný dizajn pre danú úlohu a nájsť najlepších a najschopnejších architektov a urbanistov, architektov interiérového dizajnu a krajinných architektov pre dizajnérske služby.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 1 ods. 1
Autorsko pravo
Definicija
Pripada fizičkoj osobi koja je stvorila autorsko djelo.
Opis
Autori natječajnih radova vlasnici su autorskih prava na idejno rješenje. Autorska prava na natječajni rad odnosno idejno rješenje ostaju u vlasništvu autora. Raspisivač ima pravo koristiti natječajne radove samo prema pravilima navedenim u uvjetima natječaja.
Pravna osnova
Zakon o autorskom pravu i drugim srodnim pravima (Službeni glasnik 111/21), članak 4. stavak 1.; članak 14. stavak 2.
Autorské práva (EN)
Definícia
Patrí fyzickej osobe, ktorá vytvorila dielo chránené autorským právom.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Autori príspevkov ADC sú držiteľmi autorských práv k svojmu koncepčnému dizajnu. Autorské práva súťažného príspevku, t. j. koncepčný dizajn, zostávajú vlastníctvom autora. Klient je oprávnený využiť prihlášku len za podmienok, ktoré sú stanovené v súťažných predpisoch.
Právny základ
Zákon o autorskom práve a súvisiacich právach (Úradný vestník č. 111/21), článok 4 ods. 1, článok 14 ods. 2
Ekonomičnost
Definicija
Jedno od osnovnih načela poslovanja koje se očituje u zahtjevu da se određeni učinak ostvari uz što manje troškove.
Opis
Jedan od obaveznih kriterija ocjenjivanja natječajnih radova kod natječaja za realizaciju.
Stručni kontekst
Jedno od obilježja visoko kvalitetnog idejnog rješenja.
Pravna osnova
Hrvatska enciklopedija, reštaurácie v okolí. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Ekonomická efektívnosť (EN)
Definícia
Jedna zo základných zásad podnikania, ktorá sa prejavuje v požiadavke dosiahnuť určitý účinok s čo najmenšími nákladmi.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Jedno z povinných hodnotiacich kritérií prihlášok do projektových súťaží.
Profesionálna politická kontextualizácia
Jedna z charakteristík vysoko kvalitného koncepčného dizajnu
Právny základ
Hrvatska enciklopedija, reštaurácie v okolí. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Elektronička komunikacija
Definicija
Tijekom arhitektonskog natječaja podrazumijeva elektroničku razmjenu podataka između raspisivača, provoditelja, ocjenjivačkog suda i natjecatelja.
Opis
koja uključuje preuzimanje natječajnog elaborata, odgovore na pitanja natjecatelja, predaju i ocjenjivanje natječajnih radova te objavu rezultata natječaja.
Elektronická komunikácia (EN)
Definícia
Počas ADC to znamená elektronickú výmenu údajov medzi klientom, organizátorom, porotou a konkurentmi.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Zahŕňa stiahnutie stručného prehľadu, odpovede na otázky konkurentov, predloženie, vyhodnotenie príspevkov a uverejnenie výsledkov.
Faza izrade natječajnih radova
Definicija
Vrijeme određeno za izradu natječajnih radova odnosno obdobie između objave natječaja i rok za predaju natječajnih radova.
Opis
Rok za izradu natječajnog rada mora biti određeno primjereno značaju, vrsti i složenosti natječajnog zadatka, ali ne smije biti kraće od 60 dana. Rok može biti kraći u slučaju javnih investicija značajnih za lokalnu zajednicu. Rok za izradu natječajnog rada ne smije se skraćivati tijekom natječaja, a može se produljiti samo ako je do produljenja roka došlo prije isteka prve trećine roka.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 5.
Fáza náčrtu (EN)
Definícia
Fáza náčrtu je súčasťou ADC určeného na vypracovanie súťažných prihlášok, a to medzi začatím súťaže a konečným termínom na predloženie.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Lehota na vypracovanie zápisov musí byť stanovená podľa významu, povahy a zložitosti úlohy, ale nesmie byť kratšia ako 60 dní. Obdobie môže byť kratšie v prípade verejných investícií významných pre miestnu komunitu. Lehota na vypracovanie prihlášok sa počas súťaže nesmie skrátiť a môže sa predĺžiť len vtedy, ak k predĺženiu dôjde pred uplynutím prvej tretiny fázy náčrtu.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37 ods. 5
Glasanje
Definicija
Ocjenjivački sud odluke donosi glasanjem u eliminacijskim krugovima.
Opis
U prvom eliminacijskom krugu odluka se netreba donijeti jednoglasno, a u ostalim eliminacijskim krugovima kao i odluka o rangiranju i dodijeli nagrada većinom glasova. Ocjenjivački sud glasa usmenim izjašnjavanjem.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 8., 9. i 11.
Hlasovanie (EN)
Definícia
Porota rozhoduje hlasovaním v eliminačných kolách.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
V prvom kole eliminácie by sa rozhodnutie malo prijať jednomyseľne a v ostatných kolách eliminácie, ako aj rozhodnutie o poradí a udelení, väčšinou hlasov. Porota hlasuje ústnym vyhlásením.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 41 ods. 8, 9, 11
Idejno rješenje
Definicija
Tipy a rady, ako sa starať o svoje dokumenty.
Opis
Idejno rješenje odabire najpovoljniju varijantu koncepta u mjerilu 1:200.
Pravna osnova
Pravilnik o standardu usluga arhitekata, 2013., Hrvatska komora arhitekata, članak 3. i 43.
Koncepčný dizajn (EN)
Definícia
Typ architektonickej služby, ktorá je základom pre vývoj návrhu.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Koncepčný dizajn poskytuje najpriaznivejšiu variantu konceptu v mierke grafických zobrazení 1:200.
Právny základ
Vyhláška o štandarde architektonických služieb, 2013, Chorvátska komora architektov, článok 3&43
Inovativnost
Definicija
Podrazumijeva uvođenje novog modela, principa, ideja i sl. te promjenu paradigme.
Stručni kontekst
Jedno od obilježja visoko kvalitetnog idejnog rješenja.
Pravna osnova
Arhitektonske politiky Republike Hrvatske 2013-2020 – ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Inovácia (EN)
Definícia
Znamená to zavedenie nových modelov, zásad, myšlienok atď. a zmenu paradigmy.
Profesionálna politická kontextualizácia
Jedna z charakteristík vysoko kvalitného koncepčného dizajnu.
Právny základ
Apolitika, Architektonické politiky Chorvátskej republiky 2013-2020 https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Investicijski troškovi
Definicija
Ukupni proračun za razvoj projekta.
Opis
Uključuje kupnju zemljišta, projektiranje, troškove izgradnje i sve ostale troškove.
Investičné náklady (EN)
Definícia
Celkový rozpočet na rozvoj.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Zahŕňa nadobúdanie pozemkov, projektovanie, výstavbu a ďalšie náklady.
Izvještaj ocjenjivačkog suda
Definicija
Dokumentira cijeli natječajni postupak, a posebno tijek rada ocjenjivačkog suda i evaluaciju natječajnih radova.
Opis
Izvještaj ocjenjivačkog suda potpisuju svi članovi, a sadrži izvještaj tehničke komisije, kriterije za ocjenjivanje radova, broj i ocjenu eliminiranih radova s obrazloženjem svakog eliminiranog rada u skladu s kriterijima raspisa natječaja, odluku o nagrađenim radovima s obrazloženjem nagrađenih radova, preporuku ocjenjivačkog suda danu raspisivaču i autoru prvonagrađenog rada za daljnju razradu, ako je dana, ivojeno mišljenje člana ocjenjivačkog suda, ukoliko postoji.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41.
Správa poroty (EN)
Definícia
Dokumentuje celý postup ADC a najmä pracovný postup poroty a ich hodnotenie príspevkov.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Správu poroty podpisuje každý člen poroty. Obsahuje správu technického výboru, hodnotiace kritériá, počet a vyhodnotenie vylúčených príspevkov s vysvetlením podľa hodnotiacich kritérií, rozhodnutie o ocenených príspevkoch s pripomienkami poroty, odporúčanie poroty pre ďalší vývoj adresované klientovi a autorovi prvého oceneného príspevku (ak je to relevantné) a prípadné nesúhlasné stanovisko člena poroty.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 41
Izvještaj tehničke komisije
Definicija
Dokumentira analizu formalnih i kvantitativnih aspekata natječajnih radova koju izrađuje tehnička komisija i služi kao podloga za rad ocjenjivačkog suda.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 40. stavci 2. i 3.
Správa technického výboru (EN)
Definícia
Dokumentuje posúdenie formálnych a kvantitatívnych aspektov príspevkov pripravených technickým výborom a slúži ako podklad pre prácu poroty.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 40 ods. 2 a 3
Jednako postupanje
Definicija
Jedno od načela javne nabave koje se odnosi na tretman svih sudionika.
Opis
Sljedeći načelo ravnopravnosti, arhitektonski natječaj treba stručno pripremiti tako da se prilikom raspisivanja natječaja natječajni zadatak jasno i nedvosmisleno definira te da se natječajni radovi mogu ocijeniti prema zadanim kriterijima.
Stručni kontekst
Tijekom trinja natječaja treba jednako postupati sa svim natjecateljima, uz primjenu istih zadanih uvjeta.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1. Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 5.
Rovnaké zaobchádzanie (EN)
Definícia
Je to jedna zo zásad verejného obstarávania, pokiaľ ide o zaobchádzanie so všetkými účastníkmi.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
V súlade so zásadou rovnosti by ADC malo byť odborne pripravené tak, aby pri jeho spustení bola úloha jasne a jednoznačne definovaná, aby bolo možné hodnotiť príspevky podľa stanovených kritérií.
Profesionálna politická kontextualizácia
Počas ADC sa so všetkými konkurentmi musí zaobchádzať rovnako a musia sa uplatňovať rovnaké podmienky.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník č. 120/16, 114/22), článok 4 ods. 1 vyhlášky o výberových konaniach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 5
Jednostupanjski
Definicija
Arhitektonski natječaj kod kojeg se formira uži izbor i dodjeljuju nagrade u jednom postupku ocjenjivanja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26.
Jednostupňový (EN)
Definícia
ADC, v ktorom sú príspevky zaradené do užšieho výberu a ceny sa udeľujú v rámci jedného hodnotiaceho procesu.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 26
Komunikacijska faza
Definicija
Dio trinja natječaja u kojem natjecatelji mogu postavljati pitanja, a ocjenjivački sud daje odgovore kako bi pojasnili natječajni zadatak.
Opis
Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Komunikačná fáza (EN)
Definícia
Fáza ADC, počas ktorej môžu súťažiaci klásť otázky a porota poskytuje odpovede na objasnenie úlohy.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Tento termín pre otázky súťažiacich by nemal presiahnuť jednu tretinu času povoleného na vypracovanie prihlášok. Porota je povinná odpovedať na otázky pred uplynutím prvej polovice fázy náčrtu.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37 ods. 6
Konstituiranje ocjenjivačkog suda
Definicija
Provodi se imenovanjem članova ocjenjivačkog suda od strane raspisivača natječaja, a na prijedlog provoditelja natječaja.
Opis
Na prvoj sjednici članovi ocjenjivačkog suda većinom glasova biraju predsjednika.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 10. i 12.
Ústava poroty (EN)
Definícia
Členov poroty vymenúva klient na návrh organizátora.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Na prvom zasadnutí členovia poroty väčšinou hlasov volia predsedu poroty.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 17 ods. 10 a 12
Kriteriji za ocjenjivanje
Definicija
Kriteriji bazirani na kvaliteti propisani uvjetima natječaja.
Opis
Na temelju kriterija za ocjenjivanje ocjenjivački sud ocjenjuje natječajne radove.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavci 8. i 9.
Hodnotiace kritériá (EN)
Definícia
Kritériá založené na kvalite stanovené v predpisoch o hospodárskej súťaži.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Na základe hodnotiacich kritérií porota posudzuje príspevky.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37 ods. 8 a 9
Kriteriji za odabir
Definicija
Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta u postupku javne nabave.
Opis
Mogu se odnositi na sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, ekonomsku i financijsku sposobnost te tehničku i stručnu sposobnost. U slučaju arhitektonskog natječaja kao projektnog natječaja kriteriji sposobnosti se provjeravaju u pregovaračkom postupku bez prethodne objave.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 256. stavak 1.
Výberové kritériá (EN)
Definícia
V postupe verejného obstarávania kritériá výberu hospodárskeho subjektu.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Môžu sa týkať vhodnosti vykonávať odbornú činnosť, ekonomickej a finančnej situácie a technickej a odbornej spôsobilosti. V prípade ADC ako súťaže návrhov sa výberové kritériá overujú v následnom rokovacom konaní bez predchádzajúceho zverejnenia.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník 120/16, 114/22), článok 256 ods. 1
Kultura građenja
Definicija
Trajan proces razvoja izgrađenog prostora i našeg odnosa prema njemu, kojim utječemo na podizanje razine njegove kvalitete.
Stručni kontekst
Podizanje razine kulture građenja neophodan je preduvjet da briga za izgrađeni prostor postane briga svih nas.
Pravna osnova
Arhitektonske politiky Republike Hrvatske 2013-2020 – ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Baukultur (EN)
Definícia
Neustály proces rozvoja zastavaného prostredia a náš vzťah k nemu prispieva k jeho lepšej kvalite.
Profesionálna politická kontextualizácia
Vyššia úroveň kultúry budovania je potrebná na to, aby sa zastavané prostredie stalo spoločným záujmom spoločnosti.
Právny základ
Architektonické politiky Chorvátskej republiky 2013-2020 – ApolitikA https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Metoda ocjenjivanja
Definicija
Analitički postupak kojim ocjenjivački sud ispituje natječajne radove na temelju međudjelovanja svih kriterija navedenih u natječajnom elaboratu.
Metóda hodnotenia (EN)
Definícia
Analytický proces, ktorým porota skúma príspevky pri dodržaní všetkých kritérií uvedených v súhrne.
Nagradni fond
Definicija
Uključuje iznos svih dodijeljenih nagrada i obeštećenja.
Opis
Obeštećenja se dodjeljuju natjecateljima odabranima za sljedeću fazu i pozvanim natjecateljima. Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, a najviše pet nagrada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članci 27 – 30
Peňažná suma ceny (EN)
Definícia
Zahŕňa celkovú sumu všetkých udelených cien a honorárov.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Honoraria sa udeľuje súťažiacim vybraným do ďalšej fázy vo viacstupňovom ADC a pozvaným súťažiacim. Udeľujú sa minimálne tri ceny a maximálne päť cien.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), články 27 – 30
Nagrađeni natjecatelj
Definicija
Autor(i) nagrađenog rada.
Opis
Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, a najviše pet nagrada.
Víťaz ceny (EN)
Definícia
Autor (autori) príspevku na získanie ceny.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Udeľujú sa minimálne tri ceny a maximálne päť cien.
Naknada troškova
Definicija
Naknada putnih troškova članovima ocjenjivačkog suda, tehničke komisije, stručnih savjetnika i tajnika.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 44. stavak 7.
Príspevok na výdavky (EN)
Definícia
Odmeňovanie cestovných nákladov členov poroty, technického výboru, odborných poradcov a tajomníka.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 44 ods. 7
Natječaj za realizaciju
Definicija
Tip arhitektonskog natječaja koji netreba zabúdať na to, aby ste si vybrali ten najlepší program pre vás.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 25. stavak 3.
Súťaž projektov (EN)
Definícia
ADC, ktorého výsledkom je udelenie dizajnérskych služieb autorovi najlepšieho súťažného príspevku na základe podrobnej súťažnej úlohy.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 25 ods. 3
Natječajni elaborat
Definicija
Sveobuhvatna natječajna dokumentacija.
Opis
Sastoji se od uvjeta natječaja i natječajnog zadatka ili programa natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 36.
Stručný prehľad (EN)
Definícia
Komplexná dokumentácia ACD.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Pozostáva z predpisov o hospodárskej súťaži a úlohy alebo programu návrhu ADC.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 36
Natječajni rad
Definicija
Grafički prikazi, tekstualno obrazloženje i prostorni prikazi koje predaju natjecatelji.
Opis
Natječajni rad ima razinu razrade idejnog rješenja u mjerilu grafičkih prikaza je 1:200.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1.; članak 26. stavak 10.
Súťažný príspevok (EN)
Definícia
Grafické zobrazenia, spracovanie textu a 3D vizualizácie, ktoré predkladajú konkurenti.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Súťažná prihláška má úroveň vypracovania koncepčného dizajnu so stupnicou grafických zobrazení 1:200.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 2 ods. 1 a článok 26 ods. 10
Natječajni zadatak
Definicija
Konkretni je program za zahvat u prostoru ili zgradu.
Opis
Natječajni zadatak definira namjenu, površine, uvjete gradnje te ostale funkcionalne, oblikovne i konstruktivne zahtjeve, a minimalno je sljedećeg sadržaja: izvod iz prostorno-planske i studijske dokumentacije, geodetske podloge, projektni program i fotografije lokacije.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1. točka 5.
Úloha (EN)
Definícia
Osobitný program pre zásah do priestoru alebo budovy.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Úloha definuje účel, povrchy, konštrukčné požiadavky a iné funkčné, konštrukčné a konštrukčné požiadavky pozostávajúce aspoň z: výňatok z priestorového plánovania a študijnej dokumentácie, geodetického prieskumu, projektového programu a fotografií lokality.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 2 ods. 1 bod 5
Natjecatelj
Definicija
Fizička osoba koja je autor natječajnog rada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1. točka 2.
Súťažiaci (EN)
Definícia
Fyzická osoba, ktorá je autorom záznamu ADC.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 2 ods. 1 bod 2
Nediskriminacija
Definicija
Odnosi na ravnopravno postupanje sa svim sudionicima.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1.
Nediskriminácia (EN)
Definícia
Vzťahuje sa na rovnaké zaobchádzanie so všetkými účastníkmi.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník 120/16, 114/22), článok 4 ods. 1
Neovisnost
Definicija
Odnosi se na status člana ocjenjivačkog suda u odnosu na raspisivača i sve druge osobe koje bi mogle utjecati na njega u donošenju odluka.
Stručni kontekst
Ocjenjivački sud donosi odluke i djeluje neovisno. Raspisivač, natjecatelji ili druge osobe ne smiju utjecati na rad i odluke ocjenjivačkog suda.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 9.
Nezávislosť (EN)
Definícia
Vzťahuje sa na postavenie člena poroty pre klienta a všetky ostatné strany, ktoré by ho mohli ovplyvniť pri rozhodovaní.
Profesionálna politická kontextualizácia
Porota rozhoduje a koná nezávisle. Klient, konkurenti alebo iné osoby nesmú ovplyvňovať prácu a rozhodnutia poroty.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 9
Nepristranost
Definicija
Podrazumijeva objektivnu poziciju člana ocjenjivačkog suda koji objektivno sagledava natječajni zadatak i pristigle natječajne radove.
Nestrannosť (EN)
Definícia
Znamená to objektívnu pozíciu člena poroty, ktorý objektívne hodnotí úlohu súťaže a predložené príspevky.
Prečítajte si viac o projekte dokumentacije
Definicija
Ako sme už spomenuli v úvode tohto dokumentu, je dôležité, aby ste sa oboznámili so všetkými informáciami, ktoré sa týkajú autora.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 44. stavak 1. i 2.
Vyhlásenie o zámere (EN)
Definícia
Klient je povinný postúpiť dizajnové služby právnickej alebo fyzickej osobe určenej autorom prvocenového zápisu.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 44 ods. 1 a 2
Obavezni zahtjevi
Definicija
Odredbe koje moraju poštovati u izradi natječajnog rada.
Povinné požiadavky (EN)
Definícia
Ustanovenia, ktoré sa musia povinne dodržiavať pri príprave záznamov ADC.
Obeštećenje
Definicija
Novčani iznos koji se plaća pozvanim natjecateljima i natjecateljima odabranim za sljedeći stupanj natječaja kod višestupanjskog arhitektonskog natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 24 stavak 2.; članak 26. stavak 5.
Náhrada výdavkov (EN)
Definícia
Suma peňazí vyplatená pozvaným konkurentom a konkurentom vybraným na ďalšiu fázu vo viacstupňovom ADC.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 24 ods. 2 a článok 26 ods. 5
Obilazak lokacije
Definicija
Predgled natječajnog područja.
Opis
Možete objavljen uvjetima natječaja i organiziran od strane provoditelja i/ili naručitelja.
Návšteva na mieste (EN)
Definícia
Návšteva oblasti ADC.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Môže byť vyhlásená v súťažných predpisoch a organizovaná organizátorom a/alebo klientom.
Ocjenjivački sud
Definicija
Neovisna grupa stručnjaka sastavljena od arhitekata i drugih stručnjaka koja mjerodavna za ocjenjivanje natječajnih radova.
Opis
Ovisno o stupnju složenosti, ocjenjivački sud sadrži najmanje 3, a najviše 9 članova te 1 ili 2 zamjenika člana ocjenjivačkog suda. Većina članova ocjenjivačkog sud trebaju biti arhitekti. Najmanje jedan od njih treba biti ovlašteni arhitekt. Predsjednik ocjenjivačkog suda mora biti arhitekt.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 1., 4., 8., 10.
Porota (EN)
Definícia
Nezávislá skupina odborníkov zložená z architektov a iných odborníkov kompetentných hodnotiť príspevky.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
V závislosti od úrovne obtiažnosti porotu tvoria najmenej 3 a najviac 9 členov poroty a 1 alebo 2 náhradní členovia poroty. Architekti tvoria väčšinu poroty. Aspoň jeden z nich musí byť licencovaný architekt. Predseda musí byť architekt.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 17 ods. 1, 4, 8, 10
Ocjenjivanje
Definicija
Analiza i ocjena natječajnih radova od strane ocjenjivačkog suda.
Opis
Ocjenjivanje se vrši prema kriterijima ocjenjivanja propisanih uvjetima natječaja. Ocjenjivački sud ne zasjeda javno.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41.
Hodnotenie (EN)
Definícia
Analýza a hodnotenie súťažných príspevkov porotou.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Porota hodnotí prihlášky podľa kritérií stanovených v súťažných predpisoch. Zasadnutia poroty sú zatvorené.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 41
Odgovor
Definicija
Odgovor na pitanja natjecatelja daje ocjenjivački sud.
Opis
Odgovori dopunjuju natječajni elaborat.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
odpoveď (EN)
Definícia
Porota poskytuje odpovede na otázky súťažiacich.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
V odpovediach sa ďalej vysvetľujú ustanovenia stručného prehľadu.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37 ods. 6
Odgovori na pitanja natjecatelja
Definicija
Dokumentiraju pitanja natjecatelja na koja je odgovorio ocjenjivački sud.
Opis
Odgovori na pitanja natjecatelja pojašnjavaju natječajni elaborat. Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Správa Q+A (EN)
Definícia
Dokumentuje otázky súťažiacich zodpovedané porotou.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
V správe Q&A sa podrobnejšie opisujú ustanovenia stručnej správy. Tento termín pre otázky konkurentov nie je dlhší ako jedna tretina fázy náčrtu. Porota je povinná odpovedať na otázky pred uplynutím prvej polovice fázy náčrtu.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37 ods. 6
Odluka ocjenjivačkog suda
Definicija
Sastoji se od rangiranja određenog broja radova koji je jednak broju nagrada plus još dva rada i dodjele nagrada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavak 10.
Rozhodnutie poroty (EN)
Definícia
Zahŕňa poradie určitého počtu príspevkov, ktoré sa rovná počtu cien plus ďalšie dva príspevky, a udeľovanie cien.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 41 ods. 10
Ograničeni natječaj
Definicija
Postupak javne nabave u kojem svaki gospodarski subjekti mogu dostaviti zahtjev za sudjelovanjem.
Opis
Na temelju odredbi poziva, naručitelj poziva natjecatelje da dostave ponudu.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članci 91 -93
Užšia súťaž (EN)
Definícia
Postup verejného obstarávania, v rámci ktorého môže každý hospodársky subjekt predložiť žiadosť o účasť.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Na základe poskytnutia výzvy verejný obstarávateľ vyzve konkurentov, aby predložili ponuku.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník č. 120/16 & 114/22), články 91 – 93
Ograničenje sudjelovanja
Definicija
Kako bi se poštovalo načelo ravnopravnosti određene osobe ne mogu sudjelovati na natječaju kao natjecatelji.
Opis
Zaposlenici raspisivača, zaposlenici provoditelja, voditelj natječaja, zamjenik voditelja natječaja, članovi ocjenjivačkog suda, zamjenici članova, tajnik natječaja, članovi tehničke komisije, izrađivač natječajnog elaborata, kao i njihovi suradnici i srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi ostali koji bi narušili ravnopravnost natjecatelja ili neovisno odlučivanje ocjenjivačkog suda, ne mogu kao natjecatelji ili ponuditelji sudjelovati u natječaju.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 11. stavak 4.
Obmedzenie/obmedzenie účasti (EN)
Definícia
Aby sa dodržala zásada rovnakého zaobchádzania, niektoré osoby sa nemôžu zúčastniť súťaže ako konkurenti.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Zamestnanci klienta, zamestnanci organizátora, vedúci ADC, zástupca vedúceho ADC, členovia poroty, náhradní členovia poroty, tajomník súťaže, členovia technického výboru, autor briefu, ako aj ich spolupracovníci a príbuzní v prvej a druhej generácii, ako aj všetci ostatní, ktorí by narušili rovnosť súťažiacich alebo nezávislé rozhodovanie poroty, sa nemôžu zúčastniť ako súťažiaci alebo uchádzači.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 11 ods. 4
Opći natječaj
Definicija
Arhitektonski natječaj u kojem nema posebnih ograničenja za sudjelovanje.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 24. stavak 1.
Verejné výberové konanie (EN)
Definícia
ADC bez akýchkoľvek osobitných obmedzení účasti.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 24 ods. 1
Participacija (kao politički koncept)
Definicija
Sudjelovanje građana u procesima formuliranja, donošenja i provenbe javnih politika.
Pravna osnova
Hrvatska enciklopedija, reštaurácie v okolí. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Účasť (ako politická koncepcia) (EN)
Definícia
Zapojenie občanov do procesu tvorby, prijímania a vykonávania verejných politík.
Právny základ
Hrvatska enciklopedija, reštaurácie v okolí. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Participacija građana
Definicija
Uključivanje svih relevantnih dionika, posebno građana, u pripremu programa natječaja za projekte od javnog interesa. Prečítajte si viac o tom, ako sa starať o svoje zdravie.
Účasť verejnosti (EN)
Definícia
Zapojenie všetkých príslušných zainteresovaných strán, najmä občanov, do prípravy úlohy súťaže pre projekty verejného záujmu. Vykonáva sa pomocou inovatívnych a moderných nástrojov priestorového plánovania.
Pozivni natječaj
Definicija
Arhitektonski natječaj u kojem natječajne radove mogu predati samo pozvani arhitekti.
Opis
Važeći Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza (Službeni glasnik 85/14) ne dopušta isključivo pozivne natječaje, već su pozvani arhitekti dopušteni na općem natječaju.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 10.; članak 24. stavak 2.
Súťaž na pozvanie (EN)
Definícia
Postup ADC, v rámci ktorého môže prihlásiť len pozvaný architekt.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Vyhláška Chorvátskej komory architektov o výberových konaniach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu (Úradný vestník č. 85/14) nepovoľuje výberové konanie len na pozvanie, ale môže pozývať architektov na účasť na verejných výberových konaniach.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 24 ods. 2
Prag vrijednosti
Definicija
Prečítajte si viac o tom, ako sa starať o svoje zdravie.
Opis
Javna nabava prema pragovima vrijednosti može biti jednostavna nabava, nabava male vrijednosti i nabava velike vrijednosti. Ako procijenjena vrijednost projektnog natječaja prelazi prag nabave velike vrijednosti, mora se osim u Elektroničkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske oglasiti i na TED portalu odnosno na EU razini.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), Poglavlje 4.
Prahová hodnota (EN)
Definícia
Rozdeľuje verejné obstarávanie podľa odhadovanej hodnoty.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Verejné obstarávanie podľa prahovej hodnoty môže byť jednoduché obstarávanie s nízkou hodnotou a vysokou hodnotou. Ak odhadovaná hodnota súťaže návrhov prekročí prahovú hodnotu obstarávania s vysokou hodnotou, musí sa uverejniť v elektronickom bulletine verejného obstarávania Chorvátskej republiky aj na portáli TED, t. j. na úrovni EÚ.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník č. 120/16, 114/22), kapitola 4
Pravna sigurnost
Definicija
Stanje lišeno neizvjesnosti o sadržaju i primjeni pravnih normi koje čine neki pravni poredak ili njegov segment.
Pravna osnova
[prázdne]
Právna istota (EN)
Definícia
Štát bez neistoty, pokiaľ ide o obsah a uplatňovanie právnych noriem, ktoré tvoria právny poriadok alebo jeho segment.
Právny základ
Vladimir Pezzo, Pravni leksikon, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Záhreb 2007. (2.7.2012.)
Pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje
Definicija
Postupak javne nabave koja se provodi nakon projektnog natječaja.
Opis
Ako je arhitektonski natječaj proveden u sustavu javne nabave za ugovaranje izrade projektne dokumentacije s gospodarskim subjektom koji je osvoji prvu nagradu provodi se pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 133.
Rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia (EN)
Definícia
Postup verejného obstarávania vykonaný po súťaži návrhov.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Ak sa ADC uskutočnilo v systéme verejného obstarávania na zadávanie projektových služieb hospodárskemu subjektu, ktorý získal prvú cenu, uskutoční sa rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník 120/16, 114/22), článok 133
Preporuke ocjenjivačkog suda
Definicija
Daju se autoru prvonagrađenog rada i raspisivaču natječaja za razradu projekta. Kod višestupanjskih natječaja ocjenjivački sud daje preporuke za razradu odabranih natječajnih rješenja u sljedećem stupnju.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26. stavak 6. i članak 41. stavak 14.
Odporúčania poroty (EN)
Definícia
Sú dané autorovi prvej ceny a klientovi ako základ pre vývoj dizajnu. Vo viacstupňových ADC porota predkladá odporúčania na vypracovanie vybraných príspevkov v ďalšej fáze.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 26 ods. 6 a článok 41 ods. 14
Prihvatljivost sudjelovanja
Definicija
Môžete si vybrať z niekoľkých možností, ktoré sú k dispozícii na natječaju.
Opis
Stručnost natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od autora natječajnog rada ovlašteni arhitekt, dipl.ing.arh. ili mag.ing.arch.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 15. stavak 2.
Oprávnenosť na účasť (EN)
Definícia
Požiadavka, ktorú musia splniť konkurenti, aby sa mohli zúčastniť na ADC.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Kompetencia súťažiaceho je uspokojená, ak je aspoň jeden z autorov prihlášky certifikovaným architektom alebo majstrom architektúry.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 15 ods. 2
Priznanje
Definicija
Dodjeljuje natječajnim radovima koji nisu dobili nagradu, a imaju neku posebnu kvalitetu ili inovativno rješenje.
Ocenenie za uznanie (EN)
Definícia
Udeľuje sa prihláškam, ktoré nezískali cenu a majú špeciálnu kvalitu alebo inovatívne riešenie.
Procjena nagradnog fonda
Definicija
Temelji se na vrijednosti idejnog rješenja za natječajni zadatak pomnoženog s koeficijentom ovisno o iznosu.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 27.
Hodnotenie peňažnej sumy ceny (EN)
Definícia
Na základe nákladov na koncepčný návrh úlohy ADC vynásobených koeficientom v závislosti od sumy.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 27
Projektni natječaj
Definicija
Postupak javne nabave koji omogućava naručitelju stjecanje, uglavnom u području prostornog planiranja, arhitekture, inženjerstva ili obrade podataka, plana ili projekta koji je odabrao ocjenjivački sud nakon provedenog natjecanja s dodjelom nagrada ili bez dodjele nagrada.
Opis
Ako se arhitektonski natječaj provodi u sustavu javne nabave provodi se kao projektni natječaj.
Pravna osnova
[prázdne]
Súťaž návrhov (EN)
Definícia
Postup verejného obstarávania, ktorý verejnému obstarávateľovi umožňuje získať, najmä v oblasti priestorového plánovania, architektúry, inžinierstva alebo spracovania údajov, plán alebo projekt vybraný porotou po súťaži so zadaním zákazky alebo bez neho.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Ak sa ADC vykonáva v systéme verejného obstarávania, uskutočňuje sa ako súťaž návrhov.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník 120/16, 114/22), článok 3 ods. 1; 25)
Provoditelj
Definicija
Stručna pravna ili fizička osoba koja je na osnovi svojih stručnih i tehničkih kvalifikacija sposobna organizirati i provesti natječaj.
Opis
Provoditelj se upisuje u Registar provoditelja natječaja. Provoditelj je odgovoran za postupak provenbe natječaja
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 14. stavci 1. i 3.
Organizátor (EN)
Definícia
Profesionálna právnická alebo fyzická osoba, ktorá je na základe odbornej a technickej kvalifikácie schopná organizovať a viesť ADC.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Organizátor je zapísaný v Registri organizátorov súťaže. Organizátor je zodpovedný za postup vykonávania ADC.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 14 ods. 1, 3
Raspisivač
Definicija
Gospodarski subjekt koji raspisuje natječaj.
Opis
Raspisivač utvrđuje natječajni elaborat, potvrđuje članove ocjenjivačkog suda, zamjenika člana ocjenjivačkog sud, stručnog savjetnika, tehničku komisiju i tajnika natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 13. stavci 1. i 2.
klient (EN)
Definícia
Hospodársky subjekt, ktorý uvádza ADC na trh.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Klient zostaví stručný prehľad a osvedčí členov poroty, náhradníka poroty, odborného poradcu, technický výbor a tajomníka súťaže.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 13 ods. 1, 2
Razlozi za eliminaciju
Definicija
Mogu biti formalne naravi odnosno ukoliko natječajni radovi nisu u skladu s uvjetima natječaja. Takvi radovi isključuju se na početku ocjenjivanja i ne ulaze u konkurenciju za nagrade.
Opis
U postupku ocjenjivanja natječajni radovi isključuju se u eliminacijskim krugovima na temelju kvalitativnih kriterija, a na kraju tog procesa ostaju radovi u užem izboru za nagrade. U prvom eliminacijskom krugu o isključenju natječajnih radova mora se odlučiti jednoglasno, a u sljedećim eliminacijskim krugovima odlučuje se većinom glasova članova ocjenjivačkog suda.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 5., 8., 9. i 14.
Dôvody odstránenia (EN)
Definícia
Môžu byť formálne, t. j. ak prihlášky nie sú v súlade s predpismi o hospodárskej súťaži. Takéto príspevky sa vylúčia na začiatku hodnotenia a neprihlásia sa do súťaže o ceny.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
V procese hodnotenia sú príspevky vylúčené v eliminačných kolách na základe kvalitatívnych kritérií a na konci tohto procesu sú zostávajúce príspevky zaradené do užšieho výberu na ceny. V prvom kole eliminácie sa o eliminácii prihlášok musí rozhodnúť jednomyseľne a o nasledujúcich kolách eliminácie sa rozhodne väčšinou hlasov členov poroty.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 41 ods. 5, 8, 9, 14
Razlozi za isključenje
Definicija
Ukoliko se ustanovi da autor nagrađenog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, oduzima mu se dodijeljena nagrada, a ostali nagrađeni radovi unapređuju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi utvrđenoj u postupku ocjenjivanja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 12. i 14.
Dôvody vylúčenia (EN)
Definícia
Ak sa ukáže, že autor udeleného príspevku nemal právo zúčastniť sa, príspevok bude diskvalifikovaný, udelená cena bude zrušená a ostatné udelené príspevky budú povýšené o jedno miesto podľa poradia.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 41 (12,14)
Razmjerno nagrađivanje
Definicija
Idejni i materijalni ulog natjecatelja treba biti nagrađen primjerenim nagradama ili obeštećenjima, čija visina ovisi o složenosti natječajnog zadatka.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 8. stavak 1.
Proporcionálna odmena (EN)
Definícia
Koncepčný a materiálny vstup súťažiaceho by mal byť odmenený primeranými cenami alebo kompenzáciami, ktorých výška závisí od zložitosti súťažnej úlohy.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 8 ods. 1
Registar provoditelja
Definicija
Baza kompetentnih stručnih pravnih ili fizičkih osoba za organiziranje i provođenje arhitektonskih natječaja koju vodi Hrvatska komora arhitekata.
Opis
Upis u registar provoditelja potvrđuje da provoditelj ima stručnu i tehničku sposobnost za organiziranje i provođenje natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 14. stavci 1. i 7.
Register organizátorov (EN)
Definícia
Základ profesionálnych právnických alebo fyzických osôb na organizovanie a vykonávanie ADC vedeného Chorvátskou komorou architektov.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Registrácia potvrdzuje, že organizátor má odbornú a technickú kvalifikáciu na organizáciu a vedenie ADC.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 14 ods. 1, 7
Registarski broj natječaja
Definicija
Hrvatska komora arhitekata dodjeljuje registarski broj natječaju prije njegovog raspisivanja.
Opis
Registarski broj natječaja potvrđuje da je natječaj raspisan u skladu s Pravilnikom o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza Hrvatske komore arhitekata (Narodne novine 85/14).
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 21. stavci 5. i 7.
Registračné číslo ADC (EN)
Definícia
Chorvátska komora architektov pridelí registračné číslo ADC pred jeho spustením.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Registračné číslo ADC potvrdzuje, že ADC bolo spustené podľa vyhlášky o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14).
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 21 ods. 5, 7
Rok predaja
Definicija
Definícia je datumom i satom do kojeg natječajni radovi trebaju biti predani.
Opis
Radovi zaprimljeni nakon roka za predaju jeključuju se iz natjecanja čime se poštuje načelno ravnopravnosti.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 5.
Lehoty na predkladanie návrhov (EN)
Definícia
Dátum a čas, do ktorého sa musia príspevky predložiť.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Prihlášky doručené po uplynutí lehoty na predkladanie ponúk sa vylúčia zo súťaže, čím sa dodrží zásada rovnakého zaobchádzania.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37 ods. 5
Rokovi za pitanja i odgovore
Definicija
Datum do kojeg natjecatelji moraju postaviti pitanja i datum do kojeg ocjenjivački sud mora dati odgovore.
Opis
Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Otázky a odpovede; Termíny (EN)
Definícia
Dátum, do ktorého musia súťažiaci predložiť otázky, a dátum, do ktorého musí porota poskytnúť odpovede.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Tento termín pre otázky konkurentov nie je dlhší ako jedna tretina fázy náčrtu. Porota je povinná odpovedať na otázky pred uplynutím prvej polovice fázy náčrtu.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37 ods. 6
Stručni savjetnik
Definicija
Fizička osoba koja je specijalist u određenom području vezanom za natječajni zadatak.
Opis
Stručnog savjetnika imenuje raspisivač. Savjetuje raspisivača i ocjenjivački sud.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 18.
Odborný poradca (EN)
Definícia
Fyzická osoba, ktorá je špecialistom v konkrétnej oblasti súvisiacej s úlohou ADC.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Odborného poradcu menuje klient. Odborný poradca konzultuje s klientom a porotou.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 18
Stupanj složenosti
Definicija
Određuje se ovisno o složenosti natječajnog zadatka.
Opis
Natječaj može biti prvog, drugog ili trećeg stupanja složenosti.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 23.
Úroveň obtiažnosti (EN)
Definícia
Určuje sa v závislosti od zložitosti úlohy ADC.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
ADC môže byť prvej, druhej alebo tretej úrovne obtiažnosti.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 23
Tehnička komisija
Definicija
Stručno je tijelo ocjenjivačkog suda. Član tehničke komisije mora biti arhitekt koji dobro poznaje natječajni zadatak.
Opis
Tehnička komisija obavlja poslove tehničkog pregleda i analize natječajnih radova za potrebe rady ocjenjivačkog suda. Tehnička komisija podnosi izvještaj ocjenjivačkom sudu prije ocjenjivanja natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 19. stavak 1.
Technický výbor (EN)
Definícia
Je to odborný orgán poroty. Členom technického výboru musí byť architekt oboznámený s úlohou súťaže.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Technický výbor vykonáva úlohy formálneho preskúmania a analýzy príspevkov ako prípravu na prácu poroty. Technický výbor predloží správu porote pred vyhodnotením príspevkov.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 19 ods. 1
Transparentnosť
Definicija
Jedno od osnovnih načela javne nabave.
Opis
Odnosi se na javnu objavu raspisa arhitektonskog natječaja, javnu dostupnost natječajne dokumentacije, javnu objavu rezultata te dokumentiranje svih faza procedure u izvještaju ocjenjivačkog suda koji se dostavlja svim natjecateljima. Javna izložba svih natječajnih radova i razgovor s ocjenjivačkim sudom treba se održati najkasnije trideset dana od odluke ocjenjivačkog suda
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1. Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 10.; članak 42. stavak 1.
Transparentnosť (EN)
Definícia
Jedna zo základných zásad verejného obstarávania.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Odkazuje na verejné oznámenie ADC, uverejnenie stručného oznámenia, verejné oznámenie o výsledkoch a zdokumentovanie všetkých fáz konania v správe poroty predloženej konkurentom. Verejná výstava všetkých príspevkov a verejnej poroty s porotou sa koná najneskôr 30 dní po rozhodnutí poroty.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník č. 120/16, 114/22), článok 4 ods. 1 vyhlášky o výberových konaniach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 10 a článok 42 ods. 1
Troškovi građenja
Stavebné náklady (EN)
Troškovi natječaja
Definicija
Troškovi pripreme i provođenja arhitektonskog natječaja.
Opis
Troškovi natječaja uključuju izradu natječajnog elaborata, nagradni fond, honorare i naknade troškova za članove ocjenjivačkog suda, stručne savjetnike, tehničku komisiju i tajnika.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 27., 30 – 33.
Trovy konania (EN)
Definícia
Náklady na prípravu a vedenie ADC.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Náklady na konanie zahŕňajú vypracovanie stručného prehľadu, finančnú odmenu, honoráre a príspevky na výdavky pre členov poroty, odborných poradcov, technický výbor a tajomníka.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 27, článok 30, článok 31, článok 32, článok 33
Ugovaranje
Definicija
Prvonagrađeni natječajni rad idejno je rješenje temeljem kojega se izrađuje daljnja projektna dokumentacija.
Opis
Ukoliko je natječaj raspisan u okviru javne nabave, odnosno kao projektni natječaj, nakon natječaja provodi se pregovarački postupak bez prethodne objave.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 133. stavak 1.
Uvedenie do prevádzky (EN)
Definícia
Prvou cenou je koncepčný návrh, ktorý bude slúžiť ako základ pre ďalšiu projektovú dokumentáciu.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Ak je ADC súčasťou postupu verejného obstarávania, ako súťaž návrhov sa po ADC uskutoční rokovacie konanie bez predchádzajúceho zverejnenia.
Právny základ
Zákon Chorvátskej republiky o verejnom obstarávaní (Úradný vestník č. 120/16, 114/22), článok 133 ods. 1 vyhlášky o výberových konaniach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 26 ods. 1
Unapređenje natječajnog rada
Definicija
Ukoliko se ustanovi da autor nagrađenog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, ostali radovi unapređuju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavak 12.
Move-up (EN)
Definícia
Ak sa ukáže, že autor udeleného záznamu nemal právo zúčastniť sa, takýto záznam bude diskvalifikovaný, ostatné záznamy sa zvýšia o jedno miesto podľa poradia.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 41 ods. 12
Urbanistički natječaj
Definicija
Tip arhitektonskog natječaja iz područja prostornog planiranja.
Opis
Urbanistički natječaj obično se provodi kao anketni natječaj.
Stručni kontekst
Ukoliko se provodi kao natječaj za realizaciju cilj mu je odabir stručne podloge za urbanistički plan uređenja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 3. stavak 1. Zakon o prostornom uređenju (Službeni glasnik 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19, 67/23), članak 93. stavak 2.
Hospodárska súťaž v oblasti územného plánovania (EN)
Definícia
Typ ADC v oblasti priestorového plánovania.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Súťaž územného plánovania sa zvyčajne uskutočňuje ako súťaž nápadov.
Profesionálna politická kontextualizácia
Ak sa uskutočňuje ako projektová súťaž, jej cieľom je vybrať základ pre plán rozvoja miest.
Právny základ
Nariadenie o výberových konaniach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 3 ods. 1 zákona o priestorovom plánovaní (Úradný vestník č. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19, 67/23), článok 93 ods. 2
Uvjeti natječaja
Definicija
Definiraju pravila u vezi procedure te sadrže podatke o rokovima, nagradama, ocjenjivačkom sudu, kriterijima itd.
Opis
Dio su natječajnog elaborata. U slučaju arhitektonskog natječaja u sustavu javne nabave dokumentacija su o nabavi.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37.
Podmienky hospodárskej súťaže, predpisy o hospodárskej súťaži (EN)
Definícia
Ide o súbor pravidiel týkajúcich sa postupu a pozostáva z informácií o termínoch, cenách, zložení poroty, kritériách atď.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Sú súčasťou stručného prehľadu ADC. V prípade verejného obstarávania slúžia predpisy ADC ako súťažné podklady
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 37
Višestupanjskim
Definicija
Tip arhitektonskog natječaja koji se provodi u više od jednog stupnja.
Opis
Broj stupnjeva natječaja ovisi o kompleksnosti natječajnog zadatka.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26.
Viacstupňové (EN)
Definícia
Typ ADC vykonávaný vo viac ako jednej fáze.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Počet fáz ADC závisí od zložitosti úlohy.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 26
Voditelj natječaja
Definicija
Fizička osoba zadužena za provjeru natječajnog elaborata, izražava stajališta i mišljenja o pitanjima problematike raspisivanja i provođenja natječaja.
Opis
Prije raspisa natječaja, na prijedlog voditelja natječaja Hrvatska komora arhitekata izdaje registarski broj natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 21. stavak 4.
Vedúci ADC (EN)
Definícia
Fyzická osoba zodpovedná za preskúmanie stručného prehľadu, ktorá vyjadruje názory a stanoviská k otázkam spúšťania a vykonávania ADC.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Pred spustením ADC vydá Chorvátska komora architektov na návrh vedúceho ADC registračné číslo ADC.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 21 ods. 4
Zamjenik člana ocjenjivačkog suda
Definicija
U slučaju nemogućnosti sudjelovanja člana u radu ocjenjivačkog suda, umjesto njega sudjeluje zamjenik člana.
Opis
Zamjenik člana ocjenjivačkog suda sudjeluje na svim sjednicama ocjenjivačkog suda, ali pravo glasa ima samo u slučaju kada zamjenjuje člana ocjenjivačkog suda. Ako ocjenjivački sud ima 3 (tri) ili 5 (pet) članova potrebno je imati jednog zamjenika člana i imenuje ga raspisivač. Ako ocjenjivački sud ima 7 (sedam) ili 9 (devet) članova potrebno je imati 2 (dva) zamjenika člana od kojih jednog imenuje raspisivač, a jednog provoditelj.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 5. i 6.
náhradný člen poroty (EN)
Definícia
V prípade neschopnosti člena zúčastniť sa na práci poroty sa namiesto neho uskutoční náhradník.
Opis praktickej aplikácie/kontextu
Náhradník poroty sa zúčastní na všetkých zasadnutiach poroty, ale má právo hlasovať len vtedy, ak nahradí člena poroty. Ak má porota 3 alebo 5 členov, klienta vymenuje jeden náhradník. Ak má porota 7 alebo 9 členov, musia byť dvaja náhradníci, jedného menovaného klientom a jedného organizátorom.
Právny základ
Vyhláška o súťažiach v oblasti architektúry, mestského plánovania, interiérového dizajnu a krajinného dizajnu Chorvátskej komory architektov (Úradný vestník č. 85/14), článok 17 ods. 5, 6