- A
- E
- F
- G
- «Я»
- J
- K
- М »
- N
- О »
- P
- R
- S
- Т-подібний
- U
- V
- Z
Анкетні natječaj
« Дефініція »
Порада arhitektonskog natječaja kojemu je cilj prikupiti brojna idejna rješenja bez namjere realizacije projekta.
« Опіс »
Anketni natječaj može poslužiti i kao priprema natječaja za realizaciju ili za odabir autora koji će sudjelovati u pozivnom natječaju.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 25. stavci 1. i 2.
Конкурс ідей (EN)
Визначення терміна
Тип АЦП, який має на меті зібрати численні концептуальні проекти без наміру реалізувати проект.
Опис практичного застосування / контексту
Конкурс ідей також може служити підготовкою до конкурсу проектів або до відбору авторів на конкурс за запрошенням.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 25(1, 2)
Анонімність
« Дефініція »
Autori natječajnih radova ostaju anonimni do objave rezultata natječaja.
« Опіс »
Nije dozvoljeno iznositi pretpostavke o identitetu autora bilo kojeg natječajnog rada.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 6.
Анонімність (EN)
Визначення терміна
Конкурсанти залишаються анонімними до тих пір, поки результати конкурсу не будуть опубліковані.
Опис практичного застосування / контексту
Не допускається робити припущення про особу авторів робіт.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 6
Архітектонська врсноча (Arhitektonska vrsnoća)
« Дефініція »
Osnova kvalitete izgrađenog prostora (англ.).
Стручні kontekst
Postiže se primjenom arhitektonskih natječaja kao najbolje metode za dobivanje visoko kvalitetnih idejnih rješenja te u cilju postizanja kvalitete izgrađenog prostora.
Правна основа »
& lt;p & gt; Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 – ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages///dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Якість дизайну (EN)
Визначення терміна
Основа якості побудованого середовища.
Професійна політична контекстуалізація
Це досягається шляхом застосування АЦП як найкращого методу отримання якісних концептуальних проектів та побудованого середовища.
Правова основа
* Архітектурна політика Республіки Хорватія 2013-2020 – ApolitikA https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Arhitektonski natječaj
« Дефініція »
Postupak odabira najboljeg rješenja utemeljen na kvaliteti idejnih rješenja u području arhitekture, prostornog planiranja, krajobrazne arhitekture i unutarnjeg uređenja.
Стручні kontekst
Cilj je dobiti najbolje idejno rješenje natječajni zadatak te pronalaženje najboljih i najsposobnijih arhitekata i urbanista, arhitekata unutarnjeg uređenja i krajobraznih arhitekata za usluge projektiranja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 1. stavak 1.
Конкурс архітектурного дизайну (EN)
Визначення терміна
Процедура якісної оцінки проектних пропозицій в архітектурі, просторовому плануванні, ландшафтному дизайні, дизайні інтер'єрів.
Професійна політична контекстуалізація
Мета полягає в тому, щоб отримати найкращий концептуальний дизайн для завдання і знайти кращих і найбільш здібних архітекторів і містобудівників, архітекторів дизайну інтер'єру та ландшафтних архітекторів для дизайнерських послуг.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 1 (1)
Авторське право
« Дефініція »
Pripada fizičkoj osobi koja je stvorila autorsko djelo.
« Опіс »
Autori natječajnih radova vlasnici su autorskih prava na idejno rješenje. * Autorska prava natječajni rad odnosno idejno rješenje ostaju u vlasništvu autora. Raspisivač ima pravo koristiti natječajne radove samo prema pravilima navedenim u uvjetima natječaja.
Правна основа »
Zakon o autorskom pravu i drugim srodnim pravima (Službeni glasnik 111/21), članak 4. stavak 1.; članak 14. ставак 2.
Авторське право (EN)
Визначення терміна
Належить фізичній особі, яка створила твір авторського права.
Опис практичного застосування / контексту
Автори записів АЦП мають авторські права на їх концептуальний дизайн. Авторське право на конкурсну роботу, тобто концептуальний дизайн, залишається власністю автора. Клієнт має право використовувати заявки лише на умовах, визначених у правилах конкурсу.
Правова основа
Закон про авторське право та суміжні права (Офіційний вісник 111/21), Стаття 4 (1), Стаття 14 (2)
Економіка
« Дефініція »
Jedno od osnovnih načela poslovanja koje se očituje u zahtjevu da se određeni učinak ostvari uz što manje troškove.
« Опіс »
Jedan od obaveznih kriterija ocjenjivanja natječajnih radova kod natječaja za realizaciju.
Стручні kontekst
Jedno od obilježja visoko kvalitetnog idejnog rješenja.
Правна основа »
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.(англ.)
Економічна ефективність (EN)
Визначення терміна
Один з основних принципів бізнесу, який проявляється в вимозі, щоб певний ефект був досягнутий з якомога меншими витратами.
Опис практичного застосування / контексту
Один з обов'язкових критеріїв оцінювання робіт у конкурсах проектів.
Професійна політична контекстуалізація
Одна з характеристик якісного концептуального дизайну
Правова основа
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.(англ.)
Електронічка komunikacija
« Дефініція »
Tijekom arhitektonskog natječaja podrazumijeva elektroničku razmjenu podataka između raspisivača, provoditelja, ocjenjivačkog suda i natjecatelja.
« Опіс »
koja uključuje preuzimanje natječajnog elaborata, odgovore na pitanja natjecatelja, predaju i ocjenjivanje natječajnih radova te objavu rezultata natječaja.
Електронний зв'язок (EN)
Визначення терміна
Під час АЦП мається на увазі електронний обмін даними між клієнтом, організатором, журі та конкурентами.
Опис практичного застосування / контексту
* Включає завантаження брифу, відповіді на запитання конкурентів’, подання, оцінку робіт та результати публікації.
Фаза izrade natječajnih radova
« Дефініція »
Vrijeme određeno za izradu natječajnih radova odnosno period između objave natječaja i roka za predaju natječajnih radova.
« Опіс »
Rok za izradu natječajnog rada mora biti određeno primjereno značaju, vrsti i složenosti natječajnog zadatka, ali ne smije biti kraće od 60 dana. Rok može biti kraći u slučaju javnih investicija značajnih za lokalnu zajednicu. Rok za izradu natječajnog rada ne smije se skraćivati tijekom natječaja, a može se produljiti samo ako je do produljenja roka došlo prije isteka prve trećine roka.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 5.
Ескіз фази (EN)
Визначення терміна
Ескізний етап є частиною АЦП, призначеного для розробки конкурсних робіт, між запуском конкурсу та кінцевим терміном подання.
Опис практичного застосування / контексту
Граничний термін для складання записів повинен бути встановлений відповідно до значущості, характеру та складності завдання, але не повинен бути коротшим за 60 днів. Термін може бути коротшим у випадку значних для місцевої громади державних інвестицій. Строки складання робіт не можуть бути скорочені під час конкурсу і можуть бути продовжені тільки в тому випадку, якщо продовження має місце до закінчення першої третини етапу ескізу.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37(5)
Glasanje
« Дефініція »
Ocjenjivački sud odluke donosi glasanjem u eliminacijskim krugovima.
« Опіс »
prvom eliminacijskom krugu odluka se treba donijeti jednoglasno, a u ostalim eliminacijskim krugovima kao i odluka o rangiranju i dodijeli nagrada većinom glasova. Ocjenjivački sud glasa usmenim izjašnjavanjem.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 8., 9. i 11.
Голосування (EN)
Визначення терміна
Присяжні приймають рішення шляхом голосування у відбіркових турах.
Опис практичного застосування / контексту
У першому раунді відбору рішення має бути прийняте одноголосно, а в інших раундах відбору, а також рішення про ранжування та присвоєння голосів більшістю голосів. Присяжні голосують усно.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 41(8, 9, 11)
Ідейно rješenje
« Дефініція »
Порада arhitektonske usluge koji je osnova za izradu projektne dokumentacije.
« Опіс »
===============================================================================================================
Правна основа »
Pravilnik o standardu usluga arhitekata, 2013., Hrvatska komora arhitekata, članak 3. і 43.
Концептуальний дизайн (EN)
Визначення терміна
Вид архітектурної послуги, яка є основою для розробки дизайну.
Опис практичного застосування / контексту
Концептуальний дизайн дає найбільш сприятливий варіант концепції в масштабі графічних зображень 1:200.
Правова основа
Постанова про стандарт архітектурних послуг, 2013, Хорватська палата архітекторів, Стаття 3&43
Іноватівность (Inovativnost)
« Дефініція »
Podrazumijeva uvođenje novog modela, principa, ideja i sl. te promjenu paradigme.
Стручні kontekst
Jedno od obilježja visoko kvalitetnog idejnog rješenja.
Правна основа »
& lt;p & gt; Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 – ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages///dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Інновації (EN)
Визначення терміна
Вона передбачає впровадження нових моделей, принципів, ідей тощо, зміну парадигми.
Професійна політична контекстуалізація
Одна з характеристик якісного концептуального дизайну.
Правова основа
Apolitika, Архітектурна політика Республіки Хорватія 2013-2020 https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Investicijski troškovi
« Дефініція »
Ukupni proračun za razvoj projekta.
« Опіс »
Uključuje kupnju zemljišta, projektiranje, troškove izgradnje i sve ostale troškove.
Інвестиційні витрати (EN)
Визначення терміна
Загальний бюджет на розвиток.
Опис практичного застосування / контексту
Вона включає в себе придбання землі, проектування, будівництво та інші витрати.
Izvještaj ocjenjivačkog suda
« Дефініція »
Dokumentira cijeli natječajni postupak, a posebno tijek rada ocjenjivačkog suda i evaluaciju natječajnih radova.
« Опіс »
Izvještaj ocjenjivačkog suda potpisuju svi članovi, a sadrži izvještaj tehničke komisije, kriterije za ocjenjivanje radova, broj i ocjenu eliminiranih radova s obrazloženjem svakog eliminiranog rada u skladu s kriterijima raspisa natječaja, odluku o nagrađenim radovima s obrazloženih radova, preporuku ocjenjivačkog suda danu raspisivaču i autoru prvonagrađenog rada za daljnju razu, ako je dana, izdvojeno mišljenje člana ocjenjivačkog suda, ukoliko postoji.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41.
Звіт присяжних (EN)
Визначення терміна
Документує всю процедуру АЦП і, зокрема, робочий процес журі та їх оцінку конкурсних робіт.
Опис практичного застосування / контексту
Доповідь журі підписує кожен член журі. Вона включає в себе звіт технічного комітету, критерії оцінки, кількість та оцінку робіт, виключених з поясненням критеріїв оцінки, рішення про нагороджені роботи з коментарями журі, рекомендацію журі ’s для подальшого розвитку на ім'я клієнта та автора першої цінної роботи (якщо є), а також можливу окрему думку члена журі.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 41
Izvještaj tehničke komisije
« Дефініція »
Dokumentira analizu formalnih i kvantitativnih aspekata natječajnih radova koju izrađuje tehnička komisija i služi kao podloga za rad ocjenjivačkog suda.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 40. stavci 2. i 3.
Звіт технічного комітету (EN)
Визначення терміна
Документує оцінку формальних і кількісних аспектів робіт, підготовлених технічним комітетом, і служить внеском для роботи журі’s.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 40(2,3)
Jednako postupanje
« Дефініція »
Jedno od načela javne nabave koje se odnosi na tretman svih sudionika.
« Опіс »
Sljedeći načelo ravnopravnosti, arhitektonski natječaj treba stručno pripremiti tako da se prilikom raspisivanja natječajni zadatak jasno i nedvosmisleno definira te da se natječajni radovi mogu ocijeniti prema zadanim kriterijima.
Стручні kontekst
Tijekom trajanja natječaja treba jednako postupati sa svim natjecateljima, uz primjenu istih zadanih uvjeta.
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1. Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 5.
Рівне лікування (EN)
Визначення терміна
Це один із принципів публічних закупівель щодо поводження з усіма учасниками.
Опис практичного застосування / контексту
Дотримуючись принципу рівності, АЦП повинен бути кваліфіковано підготовлений таким чином, щоб при його запуску завдання було чітко і однозначно визначено, щоб записи можна було оцінити за заданими критеріями.
Професійна політична контекстуалізація
Під час АЦП всі конкуренти повинні розглядатися однаково, застосовуючи однакові умови.
Правова основа
Закон про публічні закупівлі Республіки Хорватія (Офіційний вісник 120/16, 114/22), Стаття 4 (1) Указ про змагання в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 5
Jednostupanjski
« Дефініція »
Arhitektonski natječaj kod kojeg se formira uži izbor i dodjeljuju nagrade u jednom postupku ocjenjivanja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26.
Одноступеневий (EN)
Визначення терміна
ADC, в якому заявки потрапляють до шорт-листа, а призи присуджуються в одному процесі оцінки.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 26
Комунікаційська фаза
« Дефініція »
Dio trajanja natječaja u kojem natjecatelji mogu postavljati pitanja, a ocjenjivački sud daje odgovore kako bi pojasnili natječajni zadatak.
« Опіс »
Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Фаза зв'язку (EN)
Визначення терміна
Етап АЦП, під час якого конкурсанти можуть ставити запитання, а журі дає відповіді для уточнення завдання.
Опис практичного застосування / контексту
* Цей термін для запитань конкурентів ’ не повинен перевищувати третини часу, дозволеного для складання заявок. Журі зобов'язане відповісти на запитання до закінчення першої половини етапу ескізу.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37(6)
Konstituiranje ocjenjivačkog suda
« Дефініція »
Provodi se imenovanjem članova ocjenjivačkog suda od strane raspisivača natječaja, a na prijedlog provoditelja natječaja.
« Опіс »
На prvoj sjednici članovi ocjenjivačkog suda većinom glasova biraju predsjednika.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 10. i 12.
Конституція присяжних (EN)
Визначення терміна
* Члени журі призначаються клієнтом після пропозиції організатора’s.
Опис практичного застосування / контексту
На першій сесії члени журі більшістю голосів обирають голову журі.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 17(10, 12)
Kriteriji за ocjenjivanje
« Дефініція »
Kriteriji bazirani na kvaliteti propisani uvjetima natječaja.
« Опіс »
На temelju kriterija za ocjenjivanje ocjenjivački sud ocjenjuje natječajne radove.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavci 8. i 9.
Критерії оцінки (EN)
Визначення терміна
Критерії якості, передбачені положеннями про конкуренцію.
Опис практичного застосування / контексту
На основі критеріїв оцінки журі оцінює конкурсні роботи.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37(8, 9)
Kriteriji za odabir
« Дефініція »
Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta u postupku javne nabave.
« Опіс »
Mogu se odnositi na sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, ekonomsku i financijsku sposobnost tehničku i stručnu sposobnost. * У slučaju arhitektonskog natječaja kao projektnog natječaja kriteriji sposobnosti se provjeravaju u pregovaračkom postupku bez prethodne objave.
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 256. stavak 1.
Критерії відбору (EN)
Визначення терміна
У процедурі публічних закупівель визначено критерії відбору економічного оператора.
Опис практичного застосування / контексту
Вони можуть стосуватися придатності для здійснення професійної діяльності, економічного та фінансового стану, а також технічних та професійних здібностей. У випадку АЦП як конкурсу на проектування критерії відбору перевіряються в подальшій переговорній процедурі без попередньої публікації.
Правова основа
Закон про державні закупівлі Республіки Хорватія (Офіційний вісник 120/16, 114/22), стаття 256 (1)
Kultura građenja
« Дефініція »
Trajan process razvoja izgrađenog prostora i našeg odnosa prema njemu, kojim utječemo na podizanje razine njegove kvalitete.
Стручні kontekst
Podizanje razine kulture građenja neophodan je preduvjet da briga za izgrađeni prostor postane briga svih nas.
Правна основа »
& lt;p & gt; Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 – ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages///dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Баукультур (EN)
Визначення терміна
Безперервний процес розвитку побудованого середовища та наші стосунки з ним сприяють його кращій якості.
Професійна політична контекстуалізація
Вищий рівень будівельної культури необхідний, щоб зробити побудоване середовище спільною турботою суспільства.
Правова основа
* Архітектурна політика Республіки Хорватія 2013-2020 – ApolitikA https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Метода ocjenjivanja
« Дефініція »
Analitički postupak kojim ocjenjivački sud ispituje natječajne radove na temelju međudjelovanja svih kriterija navedenih u natječajnom elaboratu.
Метод оцінки (EN)
Визначення терміна
Аналітичний процес, за допомогою якого журі розглядає заявки з дотриманням усіх критеріїв, зазначених у брифі.
Награднівський фонд
« Дефініція »
Uključuje iznos svih dodijeljenih nagrada i obeštećenja.
« Опіс »
Obeštećenja se dodjelju natjecateljima odabranima za sljedeću fazu i pozvanim natjecateljima. Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, a najviše pet nagrada.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članci 27 – 30
Призова грошова сума (EN)
Визначення терміна
Включає в себе загальну суму всіх призів і гонорарів, що присуджуються.
Опис практичного застосування / контексту
Honoraria вручається конкурентам, відібраним для наступного етапу в багатоступеневому АЦП і запрошеним конкурентам. Присуджується мінімум три призи та максимум п'ять призів.
Правова основа
* Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 27 – 30
Nagrađeni natjecatelj
« Дефініція »
Autor(i) nagrađenog rada.
« Опіс »
Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, a najviše pet nagrada.
Лауреат премії (EN)
Визначення терміна
Автор(и) заявки на отримання призу.
Опис практичного застосування / контексту
Присуджується мінімум три призи та максимум п'ять призів.
Накнада Трошкова (Naknada troškova)
« Дефініція »
Naknada putnih troškova članovima ocjenjivačkog suda, tehničke komisije, stručnih savjetnika i tajnika.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 44. stavak 7.
Витратна допомога (EN)
Визначення терміна
Винагорода за проїзд для членів журі, технічного комітету, експертів-консультантів та секретаря.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 44(7)
Natječaj за realizaciju
« Дефініція »
Порада arhitektonskog natječaja koji treba na temelju detaljnog programa treba rezultirati dodjelom usluge projektiranja autoru najboljeg natječajnog rada.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 25. stavak 3.
Конкурс проектів (EN)
Визначення терміна
ADC, що призводить до присудження дизайнерських послуг автору найкращої конкурсної заявки після детального конкурсного завдання.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 25(3)
Natječajni розробка
« Дефініція »
Sveobuhvatna natječajna dokumentacija.
« Опіс »
Sastoji se od uvjeta natječaja i natječajnog zadatka ili programa natječaja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 36.
Коротка (EN)
Визначення терміна
Повна документація ACD.
Опис практичного застосування / контексту
Він складається з правил конкуренції та завдання ADC або програми проектування.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 36
Natječajni рад
« Дефініція »
Grafički prikazi, tekstualno obrazloženje i prostorni prikazi koje predaju natjecatelji.
« Опіс »
Natječajni rad ima razinu razrade idejnog rješenja u mjerilu grafičkih prikaza je 1:200.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1.; članak 26. ставак 10.
Конкурсна заявка (EN)
Визначення терміна
Графічні зображення, текстові розробки та 3D-візуалізації, представлені конкурентами.
Опис практичного застосування / контексту
Конкурсна заявка має рівень опрацювання концептуального дизайну з масштабом графічних зображень 1:200.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 2(1) & 26(10)
Natječajni zadatak
« Дефініція »
Konkretni je program za zahvat u prostoru ili zgradu.
« Опіс »
Natječajni zadatak definira namjenu, površine, uvjete gradnje te ostale funkcionalne, oblikovne i konstruktivne zahtjeve, a minimalno je sljedećeg sadržaja: izvod iz prostorno-planske i studijske dokumentacije, geodetske podloge, projektni program i fotografije lokacije.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1. točka 5.
Завдання (EN)
Визначення терміна
Специфічна програма для втручання в простір або будівлю.
Опис практичного застосування / контексту
Завдання визначає призначення, поверхні, вимоги до конструкції та інші функціональні, проектні та конструктивні вимоги, що складаються щонайменше з: витяг з просторово-планувальної та навчальної документації, геодезичної зйомки, проектної програми та фотографій ділянки.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 2(1, пункт 5)
Natjecatelj
« Дефініція »
Fizička osoba koja je autor natječajnog rada.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1. točka 2.
Конкурент (EN)
Визначення терміна
Фізична особа, яка є автором запису АЦП.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 2 (1, пункт 2)
Недіскрімінація (Nediskriminacija)
« Дефініція »
Odnosi na ravnopravno postupanje sa svim sudionicima.
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1.
Недискримінація (EN)
Визначення терміна
Відноситься до рівного ставлення всіх учасників.
Правова основа
Закон про державні закупівлі Республіки Хорватія (Офіційний вісник 120/16, 114/22), стаття 4 (1)
неовісность
« Дефініція »
Odnosi se na status člana ocjenjivačkog suda u odnosu na raspisivača i sve druge osobe koje bi mogle utjecati na njega u donošenju odluka.
Стручні kontekst
Ocjenjivački sud donosi odluke i djeluje neovisno. Raspisivač, natjecatelji ili druge osobe ne smiju utjecati na rad i odluke ocjenjivačkog suda.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 9.
Незалежність (EN)
Визначення терміна
Відноситься до статусу члена журі клієнту і всім іншим сторонам, які могли вплинути на нього при прийнятті рішень.
Професійна політична контекстуалізація
Присяжні приймають рішення і діють самостійно. Клієнт, конкуренти чи інші особи не повинні впливати на роботу та рішення журі.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 9
Непрістраность (Nepristranost)
« Дефініція »
Podrazumijeva objektivnu poziciju člana ocjenjivačkog suda koji objektivno sagledava natječajni zadatak i pristigle natječajne radove.
Неупередженість (EN)
Визначення терміна
Він передбачає об'єктивну позицію члена журі, який об'єктивно оцінює конкурсне завдання та подані роботи.
Obaveza ugovaranja projektne dokumentacije
« Дефініція »
Raspisivač je dužan uslugu izrade projektne dokumentacije dodijeliti pravnoj ili fizičkoj osobi koju navede autor prvonagrađenog rada.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 44. stavak 1. i 2.
Декларація про наміри (EN)
Визначення терміна
Замовник зобов'язаний надати послуги з проектування юридичній або фізичній особі, зазначеній автором першого призу.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 44(1&2)
Obavezni zahtjevi
« Дефініція »
==========================================================================================
Обов'язкові вимоги (EN)
Визначення терміна
Положення, які є обов'язковими для дотримання при підготовці записів АЦП.
Obeštećenje
« Дефініція »
Novčani iznos koji se plaća pozvanim natjecateljima i natjecateljima odabranim za sljedeći stupanj natječaja kod višestupanjskog arhitektonskog natječaja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 24 stavak 2.; članak 26. ставак 5.
Компенсація витрат (EN)
Визначення терміна
Сума грошей, виплачена запрошеним конкурентам і конкурентам, відібраним для наступного етапу в багатоступеневому АЦП.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 24(2) & Стаття 26(5)
Obilazak lokacije
« Дефініція »
Pregled natječajnog područja.
« Опіс »
Može biti objavljen u uvjetima natječaja i organiziran od strane provoditelja i/ili naručitelja.
Відвідування сайту (EN)
Визначення терміна
Відвідування зони АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
Він може бути оголошений у правилах конкурсу та організований організатором та/або клієнтом.
Ocjenjivački суд
« Дефініція »
Neovisna grupa stručnjaka sastavljena od arhitekata i drugih stručnjaka koja mjerodavna za ocjenjivanje natječajnih radova.
« Опіс »
Ovisno o stupnju složenosti, ocjenjivački sud sadrži najmanje 3, a najviše 9 članova te 1 ili 2 zamjenika člana ocjenjivačkog suda. Većina članova ocjenjivačkog sud trebaju biti arhitekti. Najmanje jedan od njih treba biti ovlašteni arhitekt. Predsjednik ocjenjivačkog suda mora biti arhitekt.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 1., 4., 8., 10.
Присяжні (EN)
Визначення терміна
Незалежна група експертів, що складається з архітекторів та інших експертів, компетентних для оцінки робіт.
Опис практичного застосування / контексту
Залежно від рівня складності, журі складається щонайменше з 3 і не більше 9 членів журі, а також з 1 або 2 альтернативних членів журі. Архітектори складають більшість присяжних. Принаймні один з них повинен бути ліцензованим архітектором. Президент повинен бути архітектором.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 17(1, 4, 8, 10)
Ocjenjivanje
« Дефініція »
Analiza i ocjena natječajnih radova od strane ocjenjivačkog suda.
« Опіс »
Ocjenjivanje se vrši prema kriterijima ocjenjivanja propisanih uvjetima natječaja. Ocjenjivački sud ne zasjeda javno.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41.
Оцінка (EN)
Визначення терміна
Аналіз та оцінка конкурсних робіт журі.
Опис практичного застосування / контексту
Журі оцінює конкурсні роботи за критеріями, передбаченими регламентом конкурсу. Засідання журі закрито.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 41
Odgovor
« Дефініція »
Odgovor na pitanja natjecatelja daje ocjenjivački sud.
« Опіс »
Odgovori dopunjuju natječajni elaborat.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
ВІДПОВІДЬ (EN)
Визначення терміна
* Журі надає відповіді на запитання конкурентів ’.
Опис практичного застосування / контексту
У відповідях далі пояснюються положення брифу.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37(6)
Odgovori на pitanja natjecatelja
« Дефініція »
Dokumentiraju pitanja natjecatelja na koja je odgovorio ocjenjivački sud.
« Опіс »
Odgovori na pitanja natjecatelja pojašnjavaju natječajni elaborat. Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Звіт Q+A (EN)
Визначення терміна
* Документи конкурентів’ питання, на які відповідає журі.
Опис практичного застосування / контексту
У звіті Q&A докладно описано положення брифу. * Цей крайній термін для запитань конкурентів ’ становить не більше третини етапу ескізу. Журі зобов'язане відповісти на запитання до закінчення першої половини етапу ескізу.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37(6)
Odluka ocjenjivačkog Суда
« Дефініція »
Sastoji se od rangiranja određenog broja radova koji je jednak broju nagrada plus još dva rada i dodjele nagrada.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavak 10.
Рішення журі (EN)
Визначення терміна
Передбачає ранжування певної кількості записів, що дорівнює кількості призів плюс ще два записи, і вручення призів.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 41(10)
Ograničeni natječaj
« Дефініція »
Postupak javne nabave u kojem svaki gospodarski subjekti mogu dostaviti zahtjev za sudjelovanjem.
« Опіс »
На temelju odredbi poziva, naručitelj poziva natjecatelje da dostave ponudu.
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članci 91 -93
Обмежена конкуренція (EN)
Визначення терміна
Процедура державних закупівель, в якій будь-який суб'єкт господарювання може подати запит на участь.
Опис практичного застосування / контексту
На підставі надання колл-підрядника орган пропонує конкурентам подати тендер.
Правова основа
Закон про державні закупівлі Республіки Хорватія (Official Gazette no. 120/16 & 114/22), Статті 91-93
Ograničenje sudjelovanja
« Дефініція »
Kako bi se poštovalo načelo ravnopravnosti određene osobe ne mogu sudjelovati natječaju kao natjecatelji.
« Опіс »
zaposlenici raspisivača, zaposlenici provoditelja, voditelj natječaja, zamjenik voditelja natječaja, članovi ocjenjivačkog suda, zamjenici članova, tajnik natječaja, članovi tehničke komisije, izrađivač natječajnog elaborata, kao i njihovi suradnici i srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi ostali koji bi narušili ravnopravnost natjecatelja ili neovisno odlučivanje ocjenjivačkog suda, ne mogu kao natjecatelji ili ponuditelji sud sudjelovati u natječa.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 11. stavak 4.
Обмеження участі (EN)
Визначення терміна
Щоб поважати принцип рівного ставлення, певні особи не можуть брати участь у конкурсі як конкуренти.
Опис практичного застосування / контексту
Співробітники клієнта, співробітники організатора, голови АЦП, заступника голови АЦП, членів журі, заступників членів журі, секретаря конкурсу, членів технічного комітету, автора брифу, а також їх однодумців і родичів в першому і другому поколіннях, а також всіх інших, які б порушили рівність конкурентів або самостійне прийняття рішень журі, не можуть брати участь в якості конкурентів або учасників тендеру.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 11(4)
Опчі natječaj
« Дефініція »
Arhitektonski natječaj u kojem nema posebnih ograničenja za sudjelovanje.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 24. stavak 1.
Відкритий конкурс (EN)
Визначення терміна
ADC без будь-яких спеціальних обмежень для участі.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 24(1)
Participacija (kao politički koncept)
« Дефініція »
Sudjelovanje građana u procesima formuliranja, donošenja i provedbe javnih politika.
Правна основа »
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.(англ.)
Участь (як політична концепція) (EN)
Визначення терміна
Залучення громадян до процесів формування, прийняття та реалізації державної політики.
Правова основа
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. – 2024. Pristupljeno 3.7.2024.(англ.)
Participacija građana
« Дефініція »
Uključivanje svih relevantnih dionika, posebno građana, u pripremu programa natječaja za projekte od javnog interesa. Provodi se pomoću inovativnih i suvremenih alata planiranja prostora.
Участь громадськості (EN)
Визначення терміна
Залучення всіх зацікавлених сторін, особливо громадян, до підготовки конкурсного завдання для проектів, що становлять суспільний інтерес. Вона здійснюється з використанням інноваційних та сучасних інструментів просторового планування.
Позівні natječaj
« Дефініція »
Arhitektonski natječaj u kojem natječajne radove mogu predati samo pozvani arhitekti.
« Опіс »
Važeći Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza (Službeni glasnik 85/14) ne dopušta isključivo pozivne natječaje, već su pozvani arhitekti dopušteni na općem natječaju.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 10.; članak 24. ставак 2.
Конкурс за запрошенням (EN)
Визначення терміна
Процедура АЦП, при якій подавати заявки може тільки запрошений архітектор.
Опис практичного застосування / контексту
* Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Official Gazette No. 85/14) не допускає конкурс лише на запрошення, але дозволяється запрошувати архітекторів до участі у відкритих конкурсах.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 24(2)
Прагніть до врієдності
« Дефініція »
Dijeli rangove javne nabave prema iznosu procijenjene vrijednosti.
« Опіс »
Javna nabava prema pragovima vrijednosti može biti jednostavna nabava, nabava male vrijednosti i nabava velike vrijednosti. Ako procijenjena vrijednost projektnog natječaja prelazi prag nabave velike vrijednosti, mora se osim u Elektroničkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske oglasiti i na TED portalu odnosno na EU razini.
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), Poglavlje 4.
Порогове значення (EN)
Визначення терміна
Розділяє заготівельні ряди за оціночною вартістю.
Опис практичного застосування / контексту
Державні закупівлі за пороговим значенням можуть бути простими, малоцінними та високоцінними закупівлями. Якщо оціночна вартість конкурсу перевищує поріг дорогих закупівель, вона повинна бути опублікована як в Електронному бюлетені державних закупівель Республіки Хорватія, так і на порталі TED, тобто на рівні ЄС.
Правова основа
Закон про державні закупівлі Республіки Хорватія (Official Gazette no. 120/16, 114/22), Глава 4
Правна сигурность
« Дефініція »
Stanje lišeno neizvjesnosti o sadržaju i primjeni pravnih normi koje čine neki pravni poredak ili njegov segment.
Правна основа »
[порожній]
Правова визначеність (EN)
Визначення терміна
Держава, позбавлена невизначеності щодо змісту та застосування правових норм, що становлять правовий порядок або його сегмент.
Правова основа
Володимир Пеццо, Pravni leksikon, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Загреб 2007. (2.7.2012.)
Pregovarački postupak bez prethodne objave poziva nadmetanje
« Дефініція »
Postupak javne nabave koja se provodi nakon projektnog natječaja.
« Опіс »
/ Ako je arhitektonski natječaj proveden u sustavu javne nabave za ugovaranje izrade projektne dokumentacije s gospodarskim subjektom koji je osvoji prvu nagradu provodi se pregovarački postupak bez prethodne objave poziva nadmetanje.
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 133.
Переговорна процедура без попередньої публікації (EN)
Визначення терміна
Процедура державних закупівель здійснюється після проведення конкурсу на проектування.
Опис практичного застосування / контексту
Якщо АЦП здійснювався в системі державних закупівель для підряду на проектну послугу з першим преміальним економічним оператором, проводиться переговорна процедура без попередньої публікації.
Правова основа
Закон про державні закупівлі Республіки Хорватія (Офіційний вісник 120/16, 114/22), стаття 133
Preporuke ocjenjivačkog Суда
« Дефініція »
Daju se autoru prvonagrađenog rada i raspisivaču natječaja za razradu projekta. Kod višestupanjskih natječaja ocjenjivački sud daje preporuke za razradu odabranih natječajnih rješenja u sljedećem stupnju.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26. stavak 6. i članak 41. stavak 14.
Рекомендації присяжних (EN)
Визначення терміна
Вони вручаються автору першої призової позиції та клієнту як основа для розробки дизайну. У багатоетапних АЦП журі дає рекомендації щодо опрацювання відібраних робіт на наступному етапі.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 26(6) & Стаття 41 (14)
Prihvatljivost sudjelovanja
« Дефініція »
Uvjet koji natjecatelji moraju ispuniti kako bi mogli sudjelovati na natječaju.
« Опіс »
Stručnost natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od autora natječajnog rada ovlašteni arhitekt, dipl.ing.arh. ili mag.ing.arch.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 15. stavak 2.
Право на участь (EN)
Визначення терміна
Вимога, якій повинні відповідати конкуренти, щоб мати можливість брати участь у АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
Компетенція конкурента задовольняється, коли хоча б один з авторів заявки є сертифікованим архітектором або магістром архітектури.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 15(2)
Признанье (Priznanje)
« Дефініція »
Dodjeljuje natječajnim radovima koji nisu dobili nagradu, a imaju neku posebnu kvalitetu ili inovativno rješenje.
Нагорода за визнання (EN)
Визначення терміна
Він присуджується конкурсним роботам, які не отримали приз і мають особливу якість або інноваційне рішення.
Procjena nagradnog fonda
« Дефініція »
Temelji se na vrijednosti idejnog rješenja za natječajni zadatak pomnoženog s koeficijentom ovisno o iznosu.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 27.
Оцінка призової суми (EN)
Визначення терміна
Виходячи з вартості концептуального проекту для завдання АЦП, помноженого на коефіцієнт в залежності від суми.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 27
Projektni natječaj
« Дефініція »
Postupak javne nabave koji omogućava naručitelju stjecanje, uglavnom u području prostornog planiranja, arhitekture, inženjerstva ili obrade podataka, plana ili projekta koji je odabrao ocjenjivački sud nakon provedenog natjecanja s dodjelom nagrada ili bez dodjele nagrada.
« Опіс »
Ako se arhitektonski natječaj provodi u sustavu javne nabave provodi se kao projektni natječaj.
Правна основа »
[порожній]
Конкурс дизайну (EN)
Визначення терміна
Процедура державних закупівель, яка дозволяє замовнику придбати, головним чином у сфері просторового планування, архітектури, інженерії або обробки даних, план або проект, обраний журі після конкурсу з нагородами або без них.
Опис практичного застосування / контексту
Якщо АЦП здійснюється в системі державних закупівель, він здійснюється як конкурс на проектування.
Правова основа
Закон про державні закупівлі Республіки Хорватія (Офіційний вісник 120/16, 114/22), стаття 3 (1; 25)
Проводітель »
« Дефініція »
Stručna pravna ili fizička osoba koja je na osnovi svojih stručnih i tehničkih kvalifikacija sposobna organizirati i provesti natječaj.
« Опіс »
Provoditelj se upisuje u Registar provoditelja natječaja. Provoditelj je odgovoran za postupak provedbe natječaja
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 14. stavci 1. i 3.
Організатор (EN)
Визначення терміна
Професійна юридична або фізична особа, яка на основі професійної та технічної кваліфікації здатна організувати та провести АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
Організатор вноситься до Реєстру організаторів змагань. Організатор несе відповідальність за процедуру проведення АЦП.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 14(1, 3)
Распісівач (Raspisivač)
« Дефініція »
Gospodarski subjekt koji raspisuje natječaj.
« Опіс »
Raspisivač utvrđuje natječajni elaborat, potvrđuje članove ocjenjivačkog suda, zamjenika člana ocjenjivačkog sud, stručnog savjetnika, tehničku komisiju i tajnika natječaja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 13. stavci 1. i 2.
Клієнт (EN)
Визначення терміна
Економічний оператор, який запускає АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
Клієнт повинен створити бриф і засвідчити членів журі, альтернативного члена журі, експертного радника, технічного комітету та секретаря конкурсу.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 13(1,2)
Razlozi за eliminaciju
« Дефініція »
* Могу biti formalne naravi odnosno ukoliko natječajni radovi nisu u skladu s uvjetima natječaja. Takvi radovi isključuju se na početku ocjenjivanja i ne ulaze u konkurenciju za nagrade.
« Опіс »
U postupku ocjenjivanja natječajni radovi isključuju se u eliminacijskim krugovima na temelju kvalitativnih kriterija, a na kraju tog procesa ostaju radovi u užem izboru za nagrade. prvom eliminacijskom krugu o isključenju natječajnih radova mora se odlučiti jednoglasno, a u sljedećim eliminacijskim krugovima odlučuje se većinom glasova članova ocjenjivačkog suda.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 5., 8., 9. i 14.
Причини усунення (EN)
Визначення терміна
Вони можуть бути формальними, тобто якщо заявки не відповідають правилам конкурсу. Такі конкурсні роботи виключаються на початку оцінювання та не беруть участі у конкурсі на отримання призів.
Опис практичного застосування / контексту
У процесі оцінювання заявки виключаються в раундах відбору на основі якісних критеріїв, а після закінчення цього процесу заявки, що залишилися, потрапляють до шорт-листа для отримання призів. У першому раунді відбору ліквідація учасників має бути вирішена одноголосно, а наступні раунди відбору - більшістю голосів членів журі.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 41(5,8,9,14)
Razlozi za isključenje
« Дефініція »
Ukoliko se ustanovi da autor nagrađenog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, oduzima mu se dodijeljena nagrada, a ostali nagrađeni radovi unapređuju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi utvrđenoj u postupku ocjenjivanja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 12. i 14.
Причини виключення (EN)
Визначення терміна
Якщо з'ясується, що автор нагороджений запис не мав права на участь, запис дискваліфікується, нагороджений приз анулюється, а інші нагороджені записи оновлюються на одне місце відповідно до рейтингового списку.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 41 (12,14)
Razmjerno nagrađivanje
« Дефініція »
Idejni i materijalni ulog natjecatelja treba biti nagrađen primjerenim nagradama ili obeštećenjima, čija visina ovisi o složenosti natječajnog zadatka.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 8. stavak 1.
Пропорційна винагорода (EN)
Визначення терміна
Концептуальний і матеріальний внесок конкурента повинен бути винагороджений відповідними призами або компенсаціями, рівень яких залежить від складності конкурсного завдання.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 8 (1)
Registar Проводітелья
« Дефініція »
Baza kompetentnih stručnih pravnih ili fizičkih osoba za organiziranje i provođenje arhitektonskih natječaja koju vodi Hrvatska komora arhitekata.
« Опіс »
Upis u registar provoditelja potvrđuje da provoditelj ima stručnu i tehničku sposobnost za organiziranje i provođenje natječaja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 14. stavci 1. i 7.
Реєстр організаторів (EN)
Визначення терміна
База професійних юридичних або фізичних осіб для організації та проведення АЦП, що зберігається Хорватською палатою архітекторів.
Опис практичного застосування / контексту
Реєстрація підтверджує, що організатор має професійну та технічну кваліфікацію для організації та проведення АЦП.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 14(1,7)
Registarski broj natječaja
« Дефініція »
Hrvatska komora arhitekata dodjeljuje registarski broj natječaju prije njegovog raspisivanja.
« Опіс »
Registarski broj natječaja potvrđuje da je natječaj raspisan u skladu s Pravilnikom o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza Hrvatske komore arhitekata (Narodne novine 85/14).
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 21. stavci 5. i 7.
Реєстраційний номер АЦП (EN)
Визначення терміна
Хорватська палата архітекторів присвоює реєстраційний номер АЦП перед його запуском.
Опис практичного застосування / контексту
Реєстраційний номер ADC підтверджує, що ADC був запущений відповідно до Постанови про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14).
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 21(5,7)
Рок предадже
« Дефініція »
Definiran je datumom i satom do kojeg natječajni radovi trebaju biti predani.
« Опіс »
Radovi zaprimljeni nakon roka za predaju isključuju se iz natjecanja čime se poštuje načelno ravnopravnosti.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 5.
Терміни подачі (EN)
Визначення терміна
Дата і час, до яких повинні бути подані заявки.
Опис практичного застосування / контексту
Заявки, отримані після закінчення терміну подання, повинні бути виключені з конкурсу, тим самим дотримуючись принципу рівного ставлення.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37(5)
Rokovi za pitanja i odgovore
« Дефініція »
Datum do kojeg natjecatelji moraju postaviti pitanja i datum do kojeg ocjenjivački sud mora dati odgovore.
« Опіс »
Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Дедлайни Q&A (EN)
Визначення терміна
Дата, до якої конкурсанти повинні подати запитання, та дата, до якої журі має надати відповіді.
Опис практичного застосування / контексту
* Цей крайній термін для запитань конкурентів ’ не перевищує третини етапу ескізу. Журі зобов'язане відповісти на запитання до закінчення першої половини етапу ескізу.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37(6)
Stručni savjetnik
« Дефініція »
Fizička osoba koja je specijalist u određenom području vezanom za natječajni zadatak.
« Опіс »
Stručnog savjetnika imenuje raspisivač. Savjetuje raspisivača i ocjenjivački sud.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 18.
Експерт-консультант (EN)
Визначення терміна
Фізична особа, яка є фахівцем у певній галузі, пов'язаній із завданням АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
Експерт-консультант призначається клієнтом. Експерт-консультант консультує клієнта та журі.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 18
Ступань složenosti
« Дефініція »
Određuje se ovisno o složenosti natječajnog zadatka.
« Опіс »
Natječaj može biti prvog, drugog ili trećeg stupanja složenosti.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 23.
Рівень складності (EN)
Визначення терміна
Визначається в залежності від складності завдання АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
АЦП може бути першого, другого або третього рівня складності.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 23
Tehnička komisija
« Дефініція »
Stručno je tijelo ocjenjivačkog suda. Član tehničke komisije mora biti arhitekt koji dobro poznaje natječajni zadatak.
« Опіс »
Tehnička komisija obavlja poslove tehničkog pregleda i analize natječajnih radova za potrebe rada ocjenjivačkog suda. Tehnička komisija podnosi izvještaj ocjenjivačkom sudu prije ocjenjivanja natječajnih radova.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 19. stavak 1.
Технічний комітет (EN)
Визначення терміна
Це експертний орган присяжних. Член технічного комітету повинен бути архітектором, знайомим з конкурсним завданням.
Опис практичного застосування / контексту
Технічний комітет виконує завдання формального розгляду та аналізу конкурсних робіт в якості підготовки до роботи журі. Технічний комітет подає звіт журі перед оцінюванням робіт.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 19(1)
Прозорість
« Дефініція »
Jedno od osnovnih načela javne nabave (англ.).
« Опіс »
Odnosi se na javnu objavu raspisa arhitektonskog natječaja, javnu dostupnost natječajne dokumentacije, javnu objavu rezultata te dokumentiranje svih faza procedure u izvještaju ocjenjivačkog suda koji se dostavlja svim natjecateljima. Javna izložba svih natječajnih radova i razgovor s ocjenjivačkim sudom treba se održati najkasnije trideset dana od odluke ocjenjivačkog suda
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1. Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 10.; članak 42. stavak 1.
Прозорість (EN)
Визначення терміна
Один з основних принципів публічних закупівель.
Опис практичного застосування / контексту
Йдеться про публічне повідомлення ADC, публікацію брифу, публічне повідомлення про результати та документування всіх етапів процедури у звіті журі, доставленому конкурентам. Публічна виставка всіх робіт та публічна панель з журі проводиться не пізніше ніж через 30 днів після рішення журі.
Правова основа
Закон про публічні закупівлі Республіки Хорватія (Офіційний вісник 120/16, 114/22), Стаття 4 (1) Указ про змагання в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 10 та 42 (1)
Troškovi građenja
Витрати на будівництво (EN)
Troškovi natječaja
« Дефініція »
Troškovi pripreme i provođenja arhitektonskog natječaja.
« Опіс »
Troškovi natječaja uključuju izradu natječajnog elaborata, nagradni fond, honorare i naknade troškova za članove ocjenjivačkog suda, stručne savjetnike, tehničku komisiju i tajnika.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 27., 30 – 33.
Витрати на судочинство (EN)
Визначення терміна
Витрати на підготовку та проведення АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
Витрати на розгляд включають розробку брифу, призових грошей, гонорарів та надбавок за витрати для членів журі, експертних радників, технічного комітету та секретаря.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), стаття 27, стаття 30, стаття 31, стаття 32, стаття 33
Уговаранье (Ugovaranje)
« Дефініція »
Prvonagrađeni natječajni rad idejno je rješenje temeljem kojega se izrađuje daljnja projektna dokumentacija.
« Опіс »
Ukoliko je natječaj raspisan u okviru javne nabave, odnosno kao projektni natječaj, nakon natječaja provodi se pregovarački postupak bez prethodne objave.
Правна основа »
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 133. stavak 1.
Введення в експлуатацію (EN)
Визначення терміна
Перший приз - концептуальний проект, який слугуватиме основою для подальшої проектної документації.
Опис практичного застосування / контексту
Якщо АЦП є частиною процедури державних закупівель, як конкурс на проектування, після АЦП здійснюється переговорна процедура без попередньої публікації.
Правова основа
Закон про публічні закупівлі Республіки Хорватія (Офіційний вісник 120/16, 114/22), Стаття 133(1) Указ про змагання в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 26(1)
Unapređenje natječajnog рада
« Дефініція »
Ukoliko se ustanovi da autor nagrađenog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, ostali radovi unapređuju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavak 12.
Переміщення вгору (EN)
Визначення терміна
Якщо з'ясується, що автор нагороджений запису не мав права на участь, такий запис дискваліфікується, інші записи оновлюються на одне місце відповідно до рейтингового списку.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 41(12)
Urbanistički natječaj
« Дефініція »
Порада arhitektonskog natječaja iz područja prostornog planiranja.
« Опіс »
Urbanistički natječaj obično se provodi kao anketni natječaj.
Стручні kontekst
Ukoliko se provodi kao natječaj za realizaciju cilj mu je odabir stručne podloge za urbanistički plan uređenja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 3. stavak 1. Zakon o prostornom uređenju (Službeni glasnik 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19, 67/23), članak 93. stavak 2.
Конкурс містобудування (EN)
Визначення терміна
Тип АЦП у сфері просторового планування.
Опис практичного застосування / контексту
Конкурс містобудування зазвичай проводиться як конкурс ідей.
Професійна політична контекстуалізація
Якщо конкурс здійснюється як проект, його метою є вибір основи для містобудівного плану.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 3 (1) Закон про просторове планування (Офіційний вісник 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19, 67/23), Стаття 93 (2)
Ув'єті natječaja
« Дефініція »
Definiraju pravila u vezi procedure te sadrže podatke o rokovima, nagradama, ocjenjivačkom sudu, kriterijima itd.
« Опіс »
Dio su natječajnog elaborata (англійською). U slučaju arhitektonskog natječaja u sustavu javne nabave dokumentacija su o nabavi.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37.
Умови конкуренції, Правила конкуренції (EN)
Визначення терміна
Це набір правил щодо процедури і складається з інформації про терміни, призи, склад журі, критерії тощо.
Опис практичного застосування / контексту
Вони є частиною брифу ADC. У разі здійснення державних закупівель нормативними актами АЦП виступають документи про закупівлі
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 37
Višestupanjskim
« Дефініція »
* Порада arhitektonskog natječaja koji se provodi u više od jednog stupnja.
« Опіс »
Broj stupnjeva natječaja ovisi o kompleksnosti natječajnog zadatka.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26.
Багатоступеневий (EN)
Визначення терміна
Вид АЦП проводиться більш ніж в один етап.
Опис практичного застосування / контексту
Кількість етапів АЦП залежить від складності завдання.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 26
Voditelj natječaja
« Дефініція »
Fizička osoba zadužena za provjeru natječajnog elaborata, izražava stajališta i mišljenja o pitanjima problematike raspisivanja i provođenja natječaja.
« Опіс »
Prije raspisa natječaja, na prijedlog voditelja natječaja Hrvatska komora arhitekata izdaje registarski broj natječaja.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 21. stavak 4.
Керівник АЦП (EN)
Визначення терміна
Фізична особа, відповідальна за розгляд брифу, яка висловлює погляди та думки з питань запуску та проведення АЦП.
Опис практичного застосування / контексту
Перед запуском АЦП, за пропозицією Голови АЦП, Хорватська Архітектурна Палата видає реєстраційний номер АЦП.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 21(4)
Zamjenik člana ocjenjivačkog suda
« Дефініція »
* У slučaju nemogućnosti sudjelovanja člana u radu ocjenjivačkog suda, umjesto njega sudjeluje zamjenik člana.
« Опіс »
Zamjenik člana ocjenjivačkog suda sudjeluje na svim sjednicama ocjenjivačkog suda, ali pravo glasa ima samo u slučaju kada zamjenjuje člana ocjenjivačkog suda. Ako ocjenjivački sud ima 3 (tri) ili 5 (pet) članova potrebno je imati jednog zamjenika člana i imenuje ga raspisivač. Ako ocjenjivački sud ima 7 (sedam) ili 9 (devet) članova potrebno je imati 2 (dva) zamjenika člana od kojih jednog imenuje raspisivač, a jednog provoditelj.
Правна основа »
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 5. i 6.
Альтернативний член журі (EN)
Визначення терміна
У разі неможливості члена брати участь у роботі журі, на його місці буде проходити альтернативний член.
Опис практичного застосування / контексту
Альтернативний член журі буде присутній на всіх засіданнях журі, але має право голосу тільки в тому випадку, якщо він/вона замінить члена журі. Якщо журі має 3 або 5 членів, клієнт призначає одного альтернативного члена. Якщо журі складається з 7 або 9 членів, то повинно бути 2 альтернативних члена, один з яких призначається клієнтом, а інший - організатором.
Правова основа
Указ про конкурси в галузі архітектури, містобудування, дизайну інтер'єру та ландшафтного дизайну Хорватської палати архітекторів (Офіційний вісник 85/14), Стаття 17(5, 6)