- A
- E
- F
- G
- I
- J
- K
- M
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- Z
Anketni natječaj
Definisjon
Tips arhitektonskog natječaja kojemu je cilj prikupiti brojna idejna rješenja bez namjere realizacije projekta.
Opis
Anketni natječaj može poslužiti i kao priprema natječaja za realizaciju ili za odabir autora koji će sudjelovati u pozivnom natječaju.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 25. stavci 1. i 2.
Idékonkurranse (EN)
Definisjon
Type ADC som har som mål å samle mange konseptuelle design utan å realisere prosjektet.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Idea konkurranse kan også tene som ei førebulse til prosjektkonkurranse eller for val av forfattarar for konkurranse på invitasjon.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 25 nr. 1, 2)
Anonimnost
Definisjon
Autori natječajnih radova ostaju anonimni gjere objave rezultata natječaja.
Opis
Nije dozvoljeno iznositi pretpostavke o identitetu autora bilo kojeg natječajnog rada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 6.
Anonymitet (EN)
Definisjon
Konkurrentane held fram med å vere anonyme til resultata av konkurransen er publisert.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Det er ikkje tillate å gjera antakingar om identiteten til forfattarane av oppføringane.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 6
Arhitektonska vrsnoća
Definisjon
Osnova kvalitetar izgrađenog prostora.
Stručni kontekst
Postiže se primjenom arhitektonskih natječaja kao najbolje metode za dobivanje visoko kvalitetnih idejnih rješenja te u cilju postizanja kvalitete izgrađenog prostora.
Pravna osnova
Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 — ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Designkvalitet (EN)
Definisjon
Grunnlaget for kvaliteten på det bygde miljøet.
Profesjonell politisk kontekstualisering
Det oppnåast ved å bruke ADC som den beste metoden for å oppnå høg kvalitet konseptuelle design og bygget miljø.
Rettsleg grunnlag
Republikken Kroatias arkitekturpolitikk 2013-2020 — ApolitikA https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Arhitektonski natječaj
Definisjon
Postupak odabira najboljeg rješenja utemeljen na kvaliteti idejnih rješenja u području arhitekture, prostornog planiranja, krajobrazne arhitekture i unutarnjeg uređenja.
Stručni kontekst
Cilj je dobiti najbolje idejno rješenje natječajni zadatak te pronalaženje najboljih i najsposobnijih arhitekata i urbanista, arhitekata unutarnjeg uređenja i krajobraznih arhitekata za usluge projektiranja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 1. stavak 1.
Arkitektonisk designkonkurranse (EN)
Definisjon
Prosedyren for kvalitetsbasert evaluering av designforslaga i arkitektur, romleg planlegging, landskapsdesign og interiørdesign.
Profesjonell politisk kontekstualisering
Målet er å oppnå den beste konseptuelle utforminga for oppgåva og å finne dei beste og mest dyktige arkitektar og byplanleggjarar, arkitektar av interiørdesign og landskapsarkitektar for designtenestene.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 1 (1)
Autorsko pravo
Definisjon
Pripada fizičkoj osobi koja je stvorila autorsko djelo.
Opis
Autori natječajnih radova vlasnici su autorskih prava na idejno rješenje. Autorska prava na natječajni rad odnosno idejno rješenje ostaju u vlasništvu autora. Raspisivač ima pravo koristiti natječajne radove samo prema pravilima navedenim u uvjetima natječaja.
Pravna osnova
Zakon o autorskom pravu i drugim srodnim pravima (Službeni glasnik 111/21), članak 4. stavak 1.; članak 14. stavak 2.
Opphavsrett (NO)
Definisjon
Tilhøyrer ein fysisk person som har skapt opphavsrettsleg arbeid.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Forfattarar av ADC-oppføringar har opphavsrett til deira konseptuelle design. Opphavsretten til konkurranseoppføringa, dvs. konseptuell design, held fram med å vere forfattarens eigedom. Klienten har berre rett til å nytte påmeldingane på dei vilkår som er fastsette i konkurransereglane.
Rettsleg grunnlag
Lov om opphavsrett og nærståande rettigheter (Offisielt kunngjeringsblad nr. 111/21), artikkel 4 nr. 1, artikkel 14 nr. 2
Ekonomičnost
Definisjon
Jedno od osnovnih načela poslovanja koje se očituje u zahtjevu då se određeni učinak ostvari uz što manje troškove.
Opis
Jedan od obaveznih kriterija ocjenjivanja natječajnih radova kod natječaja za realizaciju.
Stručni kontekst
Visoko kvalitetnog idejnog rješenja.
Pravna osnova
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. — 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Økonomisk effektivitet (EN)
Definisjon
Eit av dei grunnleggjande prinsippa for verksemda som er manifestert i kravet om at ein viss effekt skal oppnåast med så få kostnadar som mogleg.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Ein av dei obligatoriske evalueringskriteria for oppføringane i prosjektkonkurransar.
Profesjonell politisk kontekstualisering
Ein av eigenskapane til ein høg kvalitet konseptuell design
Rettsleg grunnlag
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. — 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Elektronička komunikacija
Definisjon
Tijekom arhitektonskog natječaja podrazumijeva elektroničku razmjenu podataka između raspisivača, provoditelja, ocjenjivačkog suda i natjecatelja.
Opis
koja uključuje preuzimanje natječajnog elaborata, odgovore na pitanja natjecatelja, predaju i ocjenjivanje natječajnih radova te objavu rezultata natječaja.
Elektronisk kommunikasjon (EN)
Definisjon
Under ein ADC inneber det elektronisk utveksling av data mellom klienten, arrangøren, juryen og konkurrentane.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Det inkluderer nedlasting av kort, svar på konkurrentars spørsmål, innlevering, evaluering av oppføringar og publisering av resultatar.
Faza izrade natječajnih radova
Definisjon
Vrijeme određeno za izradu natječajnih radova odnosno periode između objave natječaja i roka za predaju natječajnih radova.
Opis
Rok za izradu natječajnog rada mora biti određeno primjereno značaju, vrsti i složenosti natječajnog zadatka, ali ne smije biti kraće od 60 dana. Rok može biti kraći u slučaju javnih investicija značajnih za lokalnu zajednicu. Rok za izradu natječajnog rada ne smije se skraćivati tijekom natječaja, a može se produljiti samo ako je do produljenja roka došlo prije isteka prve trećine roka.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 5.
Skissefase (EN)
Definisjon
Skissefasen er den delen av ein ADC som er utpeikt til å utvikle konkurransebidrag, mellom konkurranselanseringa og innleveringsfristen.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Fristen for å utarbeida oppføringar må setjast i samsvar med oppgåvas betydning, art og kompleksitet, men må ikkje vere kortare enn 60 dagar. Perioden kan bli kortare når det gjeld offentlege investeringar av betydning for lokalsamfunnet. Fristen for å skrive inn bidrag kan ikkje reduserast under konkurransen og kan berre forlengast dersom forlenginga finn stad før utløpet av første tredel av skissefasen.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37 nr. 5
Glasanje
Definisjon
Ocjenjivački sud odluke donosi glasanjem u eliminacijskim krugovima.
Opis
U prvom eliminacijskom krugu odluka se treba donijeti jednoglasno, a u ostalim eliminacijskim krugovima kao i odluka o rangiranju i dodijeli nagrada većinom glasova. Ocjenjivački sud glasa usmenim izjašnjavanjem.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 8., 9. i 11.
Stemmerett (EN)
Definisjon
Juryen fattar vedtak ved å røysta i elimineringsrundar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
I den første elimineringsrunden bør beslutninga takast einstemmig, og i dei andre elimineringsrundane, samt beslutninga om rangering og tildeling, ved fleirtalsavstemning. Juryen stemmer ved munnleg uttalar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 41 (8, 9, 11)
Idejno rješenje
Definisjon
Tips arhitektonske usluge koji je osnova za izradu projektne dokumentacije.
Opis
Idejno rješenje odabire najpovoljniju varijantu koncepta u mjerilu 1:200.
Pravna osnova
Pravilnik o standardu usluga arhitekata, 2013., Hrvatska komora arhitekata, članak 3. i 43.
Konseptdesign (EN)
Definisjon
Type arkitektonisk teneste som er grunnlaget for designutviklinga.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Konseptuell design gjev den mest gunstige varianten av konseptet i skalaen til grafiske skildringar 1:200.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om standarden for arkitektoniske tenester, 2013, det kroatiske arkitektkammeret, artikkel 3 & amp; 43
Inovativnost
Definisjon
Podrazumijeva uvođenje novog modela, principa, ideja i sl. te promjenu paradigme.
Stručni kontekst
Visoko kvalitetnog idejnog rješenja.
Pravna osnova
Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 — ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Innovasjon (EN)
Definisjon
Det inneber innføring av nye modellar, prinsipper, idear, etc., og eit paradigmeskifte.
Profesjonell politisk kontekstualisering
Ein av eigenskapane til ein høg kvalitet konseptuell design.
Rettsleg grunnlag
Apolitika, Republikken Kroatias arkitekturpolitikk 2013-2020 https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Investicijski troškovi
Definisjon
Ukupni proračun za razvoj projekta.
Opis
Uključuje kupnju zemljišta, projektiranje, troškove izgradnje i sve ostale troškove.
Investeringskostnader (EN)
Definisjon
Eit samla budsjett for utvikling.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Det inkluderer anskaffing av land, design, bygging og andre kostnadar.
Izvještaj ocjenjivačkog suda
Definisjon
Dokumentira cijeli natječajni postupak, ein posebno tijek rada ocjenjivačkog suda i evaluaciju natječajnih radova.
Opis
Izvještaj ocjenjivačkog suda potpisuju svi članovi, a sadrži izvještaj tehničke komisije, kriterije za ocjenjivanje radova, broj i ocjenu eliminiranih radova s obrazloženjem svakog eliminiranog rada u skladu s kriterijima raspisa natječaja, odluku o na nagrađenim radovima s obrazloženjem nađenih radova, preporuku ocjenjivačkog sudanu raspisivaču i autoru prvonađenoga zajn dalju razradu, a jena, izjedvodvojenošn čjelan čja čaja čja čva čvava sudaogdaogda, uikokokokoko.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41.
Juryens grunngjeving (NO)
Definisjon
Dokumenterer heile ADC-prosedyren og spesielt juryens arbeidsflyt og deira evaluering av oppføringane.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Juryens rapport underskrivast av kvart enkelt jurymedlem. Den omfattar den tekniske komiteens rapport, vurderingskriterium, talet på og evalueringa av oppføringane som er eliminert, med ei forklaring ved evalueringskriterium, beslutning om dei prisbelønte oppføringane med jurykommentarar, juryens anbefaling for den vidare utviklinga adressert til klienten og forfattaren av den første verdsette oppføringa (viss aktuelt), og mogleg dissens frå eit jurymedlem.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 41
Izvještaj tehničke komisije
Definisjon
Dokumentira analizu formalnih i kvantitativnih aspekata natječajnih radova koju izrađuje tehnička komisija i služi kao podloga za rad ocjenjivačkog suda.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 40. stavci 2. i 3.
Rapport frå Den tekniske komité (EN)
Definisjon
Dokumenterer vurdering av formelle og kvantitative aspektar ved innleveringar utarbeidde av den tekniske komiteen og tener innspel til juryens arbeid.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell tidskrift nr. 85/14), artikkel 40 nr. 2, 3)
Jednako postupanje
Definisjon
Jedno od načela javne nabave koje sjå odnosi na tretman svih sudionika.
Opis
Sljedeći načelo ravnopravnosti, arhitektonski natječaj treba stručno pripremiti tako då se prilikom raspisivanja natječaja natječajni zadatak jasno i nedvosmisleno definira te då se natječajni radovi mogu ocijeniti prema zadanim kriterijima.
Stručni kontekst
Tijekom trajanja natječaja treba jednako postupati sa svim natjecateljima, uz primjenu istih zadanih uvjeta.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1. Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 5.
Likebehandling (EN)
Definisjon
Det er eit av prinsippa for offentlege anskaffingar når det gjeld behandling av alle deltakarane.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
I samsvar med prinsippet om likestilling bør ADC vere fagmessig førebudd slik at oppgåva er klart og eintydig definert når den lanserast, slik at oppføringane kan evaluerast i samsvar med dei fastsette kriteria.
Profesjonell politisk kontekstualisering
I løpet av ADC må alle konkurrentar handsamast likt med dei same vilkåra.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar i Republikken Kroatia (Offisielt Gazette 120/16, 114/22), artikkel 4 (1) Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisielt Gazette nr. 85/14), artikkel 5
Jednostupanjski
Definisjon
Arhitektonski natječaj kod kojeg sjå formira uži izbor i dodjeljuju nagrade u jednom postupku ocjenjivanja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26.
Ett-trinns (EN)
Definisjon
ADC der oppføringar er shortlisted, og premiar delast ut i ein evalueringsprosess.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 26
Komunikacijska faza
Definisjon
Dio trajanja natječaja u kojem natjecatelji mogu postavljati pitanja, ein ocjenjivački sud daje odgovore kako bi pojasnili natječajni zadatak.
Opis
Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Kommunikasjonsfase (EN)
Definisjon
Stage av ADC der konkurrentar kan stille spørsmål og juryen gjev svar for å avklare oppgåva.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Denne fristen for konkurrentars spørsmål bør ikkje overstige ein tredel av tida som er tillate for utarbeiding av oppføringar. Juryen er forplikta til å svare på spørsmåla før første halvdel av skissefasen utløpar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37 nr. 6
Konstituiranje ocjenjivačkog suda
Definisjon
Provodi se imenovanjem članova ocjenjivačkog suda od strane raspisivača natječaja, a na prijedlog provoditelja natječaja.
Opis
Na prvoj sjednici članovi ocjenjivačkog suda većinom glasova biraju predsjednika.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 10. i 12.
Juryens grunngjeving (NO)
Definisjon
Jurymedlemmane oppnemne av oppdragsgjevar etter arrangørens forslag.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
I den første sesjonen vel jurymedlemmane med fleirtal jurypresidenten.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 17 (10, 12)
Kriteriji za ocjenjivanje
Definisjon
Kriteriji bazirani na kvaliteti propisani uvjetima natječaja.
Opis
No temelju kriterija za ocjenjivanje ocjenjivački sud ocjenjuje natječajne radove.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavci 8. i 9.
Evalueringskriterium (EN)
Definisjon
Kvalitetsbaserte kriterium fastsett i konkurranseregelverket.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Basert på evalueringskriterium vurderer juryen bidraga.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37 (8, 9)
Kriteriji za odabir
Definisjon
Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta u postupku javne nabave.
Opis
Mogu se odnositi na sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, ekonomsku i financijsku sposobnost te tehničku i stručnu sposobnost. U slučaju arhitektonskog natječaja kao projektnog natječaja kriteriji sposobnosti se provjeravaju u pregovaračkom postupku bez prethodne objave.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 256. stavak 1.
Utveljingskriterium (EN)
Definisjon
I framgangsmåten for offentlege anskaffingar er kriteria for utveljing av ein marknadsdeltakar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Dei kan forhalda seg til eignethet til å forfølgje fagleg aktivitet, økonomisk og finansiell stilling, og teknisk og fagleg evne. Når det gjeld ADC som konstruksjonskonkurranse, kontrollerast utveljingskriteria i den etterfølgjande forhandlingsprosedyren utan føregåande offentleggjering.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar av Republikken Kroatia (Official Gazette 120/16, 114/22), artikkel 256 (1)
Kultura građenja
Definisjon
Trajan prosess razvoja izgrađenog prostora i našeg odnosa prema njemu, kojim utječemo na podizanje razine njegove kvalitetar.
Stručni kontekst
Podizanje razine kulture građenja neophodan je preduvjet då briga za izgrađeni prostor postane briga svih nas.
Pravna osnova
Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 — ApolitikA https://mpgi.gov.hr/UserDocsImages//dokumenti/Prostorno/ApolitikA//ApolitikA_2013-2020.pdf
Baukultur (NO)
Definisjon
Ein kontinuerleg prosess for å utvikle det bygde miljøet og vårt forhold til det bidreg til betre kvalitet.
Profesjonell politisk kontekstualisering
Eit høgare nivå av bygningskultur er naudsynt for å gjere det bygde miljøet til ei felles bekymring for samfunnet.
Rettsleg grunnlag
Republikken Kroatias arkitekturpolitikk 2013-2020 — ApolitikA https://www.ace-cae.eu/fileadmin/New_Upload/6._Architecture_in_Europe/EU_Policy/HZ-report.pdf
Metoda ocjenjivanja
Definisjon
Analitički postupak kojim ocjenjivački sud ispituje natječajne radove na temelju međudjelovanja svih kriterija navedenih u natječajnom elaboratu.
Evalueringsmetode (EN)
Definisjon
Den analytiske prosessen der juryen undersøkjer oppføringane som respekterer alle kriteria som er angitt i kortet.
Nagradni glad
Definisjon
Uključuje iznos svih dodijeljenih nagrada i obeštećenja.
Opis
Obeštećenja sjå dodjeljuju natjecateljima odabranima za sljedeću fazu i pozvanim natjecateljima. Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, ein najviše pet nagrada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članci 27 — 30
Premiebeløp (EN)
Definisjon
Inkluderer den totale mengda av alle premiar og honoraria tildelt.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Honoraria er tildelt konkurrentar vald for neste trinn i ein fleirtrinns ADC og inviterte konkurrentar. Det delast ut minimum tre premiar og maksimalt fem premiar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell kunngjering nr. 85/14), artikkel 27 — 30
Nagrađeni natjecatelj
Definisjon
Autor(i) nagrađenog rada.
Opis
Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, ein najviše pet nagrada.
Prisvinnar (NO)
Definisjon
Forfattar(e) av premien som tek imot bidraget.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Det delast ut minimum tre premiar og maksimalt fem premiar.
Naknada troškova
Definisjon
Naknada putnih troškova članovima ocjenjivačkog suda, tehničke komisije, stručnih savjetnika i tajnika.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 44. stavak 7.
Utgiftsgodtgjersle (EN)
Definisjon
Godtgjersle til reisekostnader for jurymedlemmar, teknisk komité, sakkyndige rådgjevarar og sekretær.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 44 nr. 7
Natječaj za realizaciju
Definisjon
Tips arhitektonskog natječaja koji treba na temelju detaljnog programa treba rezultirati dodjelom usluge projektiranja autoru najboljeg natječajnog rada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 25. stavak 3.
Prosjektkonkurranse (EN)
Definisjon
ADC som resulterer i tildeling av designtenester til forfattaren av den beste konkurranseoppføringa, etter ei detaljert konkurranseoppgåve.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell tidsskrift nr. 85/14), artikkel 25 nr. 3
Natječajni elaborat
Definisjon
Sveobuhvatna natječajna dokumentacija.
Opis
Sastoji sjå od uvjeta natječaja i natječajnog zadatka ili programa natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 36.
Kort (NO)
Definisjon
Ein omfattande ACD-dokumentasjon.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Den består av konkurransereglar og ADC oppgåve eller design program.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 36
Natječajni rad
Definisjon
Grafički prikazi, tekstualno obrazloženje i prostorni prikazi koje predaju natjecatelji.
Opis
Natječajni rad ima razinu razrade idejnog rješenja u mjerilu grafičkih prikaza je 1:200.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1.; članak 26. stavak 10.
Konkurransebidrag (EN)
Definisjon
Grafiske avbildingar, tekstleg utarbeiding og 3D-visualiseringar som er sende inn av konkurrentar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Konkurranseoppføringa har nivået på utarbeiding av konseptuell design med omfanget av grafiske skildringar 1: 200.
Rettsleg grunnlag
Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 2 nr. 1 ogamp; 26 (10)
Natječajni zadatak
Definisjon
Konkretni je program za zahvat u prostoru ili zgradu.
Opis
Natječajni zadatak definira namjenu, površine, uvjete gradnje te ostale funkcionalne, oblikovne i konstruktivne zahtjeve, ein minimalno je sljedećeg sadržaja: izvod iz prostorno-planske i studijske dokumentacije, geodetske podloge, projektni program i fotografije lokacije.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1. točka 5.
Oppgåve (EN)
Definisjon
Eit spesifikt program for ein intervensjon i eit rom eller ein bygning.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Ei oppgåve definerer føremål, overflater, konstruksjonskrav og andre funksjonelle, konstruksjonsmessige og strukturelle krav som består av minst: eit utdrag frå romleg planlegging og studiedokumentasjon, geodetisk undersøking, designprogram og bilete av staden.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell kunngjering nr. 85/14), artikkel 2 nr. 1 punkt 5
Natjecatelj
Definisjon
Fizička osoba koja je autor natječajnog rada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 2. stavak 1. točka 2.
Konkurrent (NO)
Definisjon
Ein fysisk person som er forfattar av ADC-oppføringa.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 2 (1 punkt 2)
Nediskriminacija
Definisjon
Odnosi na ravnopravno postupanje sa svim sudionicima.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1.
Ikkje-diskriminering (EN)
Definisjon
Det handlar om likebehandling av alle deltakarane.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar av Republikken Kroatia (Official Gazette 120/16, 114/22), artikkel 4 (1)
Neovisnost
Definisjon
Odnosi se na status člana ocjenjivačkog suda u odnosu na raspisivača i sve druge osobe koje bi mogle utjecati na njega u donošenju odluka.
Stručni kontekst
Ocjenjivački sud donosi odluke i djeluje neovisno. Raspisivač, natjecatelji ili druge osobe ne smiju utjecati na rad i odluke ocjenjivačkog suda.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 9.
Sjølvstende (EN)
Definisjon
Refererer til statusen til ein jurymedlem til klienten og alle dei andre partia som kan påverke han i å ta avgjerder.
Profesjonell politisk kontekstualisering
Juryen tek avgjerder og handlar sjølvstendig. Klienten, konkurrentar eller andre personar skal ikkje påverke juryens arbeid og avgjerder.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 9
Nepristranost
Definisjon
Podrazumijeva objektivnu poziciju člana ocjenjivačkog suda koji objektivno sagledava natječajni zadatak i pristigle natječajne radove.
Upartiskheit (EN)
Definisjon
Det inneber den objektive stillinga til ein jurymedlem som objektivt vurderer konkurranseoppgåva og dei innsende bidraga.
Obaveza ugovaranja projektne dokumentacije
Definisjon
Raspisivač je dužan uslugu izrade projektne dokumentacije dodijeliti pravnoj ili fizičkoj osobi koju navede autor prvonagrađenog rada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 44. stavak 1. i 2.
Intensjonserklæring (EN)
Definisjon
Kunden er forplikta til å tildele designtenestene til ein juridisk eller fysisk person spesifisert av forfattaren av førstepremieoppføringa.
Rettsleg grunnlag
Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 44 (1 & amp; 2)
Obavezni zahtjevi
Definisjon
Odredbe koje moraju poštovati u izradi natječajnog rada.
Obligatoriske krav (EN)
Definisjon
Bestemmelser som er obligatoriske å overhalde ved utarbeidinga av ADC-postane.
Obeštećenje
Definisjon
Novčani iznos koji se plaća pozvanim natjecateljima i natjecateljima odabranim za sljedeći stupanj natječaja kod višestupanjskog arhitektonskog natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 24 stavak 2.; članak 26. stavak 5.
Kompensasjon for utgifter (EN)
Definisjon
Ein sum pengar betalt til inviterte konkurrentar og konkurrentar vald for neste trinn i fleirtrinns ADC.
Rettsleg grunnlag
Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell kunngjering nr. 85/14), artikkel 24 nr. 2 ogamp; artikkel 26 nr. 5
Obilazak lokacije
Definisjon
Forglemma natječajnog područja.
Opis
Može biti objavljen u uvjetima natječaja i organiziran od strane provoditelja i/ili naručitelja.
Vitjing på staden (EN)
Definisjon
Vitje ADC-området.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Det kan kunngjerast i konkurransereglar og organiserast av arrangør og/eller oppdragsgjevar.
Ocjenjivački sud
Definisjon
Neovisna grupa stručnjaka sastavljena od arhitekata i drugih stručnjaka koja mjerodavna za ocjenjivanje natječajnih radova.
Opis
Ovisno o stupnju složenosti, ocjenjivački sud sadrži najmanje 3, a najviše 9 članova te 1 ili 2 zamjenika člana ocjenjivačkog suda. Većina članova ocjenjivačkog sud trebaju biti arhitekti. Najmanje jedan od njih treba biti ovlašteni arhitekt. Predsjednik ocjenjivačkog suda mora biti arhitekt.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 1., 4., 8., 10.
Jury (NO)
Definisjon
Ei uavhengig ekspertgruppe beståande av arkitektar og andre ekspertar med kompetanse til å vurdere oppføringane.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Avhengig av vanskelegheitsgrad, består juryen av minst 3 og maksimalt 9 jurymedlemmar, og 1 eller 2 alternative jurymedlemmar. Arkitektane utgjer fleirtalet i juryen. Minst éin av desse må vere utdanna arkitekt. Ordføraren skal vere arkitekt.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 17(1, 4, 8, 10)
Ocjenjivanje
Definisjon
Analiza i ocjena natječajnih radova od strane ocjenjivačkog suda.
Opis
Ocjenjivanje se vrši prema kriterijima ocjenjivanja propisanih uvjetima natječaja. Ocjenjivački sud ne zasjeda javno.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41.
Evaluering (EN)
Definisjon
Analyse og vurdering av konkurransebidraga av juryen.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Juryen vurderer bidraga etter dei kriterium som er fastsette i konkurransereglane. Juryens møter er avslutta.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 41
Odgovor
Definisjon
Odgovor na pitanja natjecatelja daje ocjenjivački sud.
Opis
Odgovori dopunjuju natječajni elaborat.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Svar (NO)
Definisjon
Juryen gjev svar på konkurrentanes spørsmål.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Svara forklarar nærare bestemmelsene i kortet.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37 nr. 6
Odgovori na pitanja natjecatelja
Definisjon
Dokumentiraju pitanja natjecatelja na koja je odgovorio ocjenjivački sud.
Opis
Odgovori na pitanja natjecatelja pojašnjavaju natječajni elaborat. Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Q+A-rapport (EN)
Definisjon
Dokumenterer konkurrentars spørsmål svart på av juryen.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Spørsmål & amp; Ein rapport nærare detaljar bestemmelsene i kort. Denne fristen for konkurrentars spørsmål er ikkje lenger enn ein tredel av skissefasen. Juryen er forplikta til å svare på spørsmåla før første halvdel av skissefasen utløpar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37 nr. 6
Odluka ocjenjivačkog suda
Definisjon
Sastoji sjå od rangiranja određenog broja radova koji je jednak broju nagrada plus još dva rada i dodjele nagrada.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavak 10.
Juryens avgjerd (NO)
Definisjon
Inneber rangering av nokre visst få oppføringar som tilsvarar få premiar pluss to flere oppføringar, og tildeling av premiar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 41 nr. 10
Ograničeni natječaj
Definisjon
Postupak javne nabave u kojem svaki gospodarski subjekti mogu dostaviti zahtjev za sudjelovanjem.
Opis
Na temelju odredbi poziva, naručitelj poziva natjecatelje då dostave ponudu.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članci 91 -93
Avgrensa konkurranse (EN)
Definisjon
Framgangsmåte for offentlege innkjøp der ein kvar marknadsdeltakar kan inngje ei anmodning om å delta.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
På grunnlag av anbodsinnbydinga innbyr den offentlege oppdragsgjevaren konkurrentar til å inngje anbod.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar av Republikken Kroatia (Official Gazette no. 120/16 & 114/22), Artiklar 91-93
Ograničenje sudjelovanja
Definisjon
Kako bi se poštovalo načelo ravnopravnosti određene osobe ne mogu sudjelovati na natječaju kao natjecatelji.
Opis
Zaposlenici raspisivača, zaposlenici provoditelja, voditelj natječaja, zamjenik voditelja natječaja, članovi ocjenjivačkog suda, zamjenici članova, tajnik natječaja, članovi tehničke komisije, izrađivač natječajnog elaborata, kao i njihovi suradnici i srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi ostali koji bi narušili ravnopravnost natjecatelja ili neovisno odlučivanje ocjenjičkog suda, negu kao katjetel ili koji biušili ravnopravje utje ut nat natjecača.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 11. stavak 4.
Begrensing/avgrensning av deltaking (EN)
Definisjon
For å respektere prinsippet om likebehandling kan visse personar ikkje delta i konkurransen som konkurrentar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Tilsette i klienten, tilsette i arrangøren, leiar av ADCs, nestleiar for ADCs, jurymedlemmer, alternative jurymedlemmer, konkurransesekretær, medlemmer av teknisk komité, forfattar av kortet, samt deira medarbeidarar og slektningar i første og andre generasjon, samt alle andre som vil svekke konkurrentars likestilling eller juryens uavhengige beslutningstaking, kan ikkje delta som konkurrentar eller anbydarar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 11 nr. 4
Opći natječaj
Definisjon
Arhitektonski natječaj u kojem nema posebnih ograničenja za sudjelovanje.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 24. stavak 1.
Open konkurranse (EN)
Definisjon
ADC utan spesielle begrensningar for deltaking.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell kunngjering nr. 85/14), artikkel 24 nr. 1
Participacija (kao politički koncept)
Definisjon
Sudjelovanje građana u procesima formuliranja, donošenja eg provedbe javnih politika.
Pravna osnova
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. — 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Deltaking (som politisk omgrep) (EN)
Definisjon
Involvering av borgarar i prosessane for utforming, vedtaking og gjennomføring av offentleg politikk.
Rettsleg grunnlag
Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krleža, 2013. — 2024. Pristupljeno 3.7.2024.
Participacija građana
Definisjon
Uključivanje svih relevantnih dionika, posebno građana, u pripremu programa natječaja za projekte od javnog interesa. Provodi sjå pomoću inovativnih i suvremenih alata planiranja prostora.
Offentleg deltaking (EN)
Definisjon
Involvering av alle relevante interessentar, særleg borgarar, i utarbeidinga av konkurranseoppgåva for prosjekter av offentleg interesse. Det utførast ved hjelp av innovative og moderne romlege planleggingsverktøy.
Pozivni natječaj
Definisjon
Arhitektonski natječaj u kojem natječajne radove mogu predati samo pozvani arhitekti.
Opis
Važeći Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza (Službeni glasnik 85/14) ne dopušta isključivo pozivne natječaje, već su pozvani arhitekti dopušteni na općem natječaju.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 10.; članak 24. stavak 2.
Konkurranse på invitasjon (NO)
Definisjon
ADC-prosedyre der berre den inviterte arkitekten kan sende inn oppføringar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Forordninga om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisielt kunngjeringsblad nr. 85/14) tillet ikkje berre invitasjonskonkurranse, men det er tillate å invitere arkitektar til å delta i opne konkurransar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell kunngjering nr. 85/14), artikkel 24 nr. 2
Prag vrijednosti
Definisjon
Dijeli rangove javne nabave prema iznosu procijenjene vrijednosti.
Opis
Javna nabava prema pragovima vrijednosti može biti jednostavna nabava, nabava male vrijednosti i nabava velike vrijednosti. Ako procijenjena vrijednost projektnog natječaja prelazi prag nabave velike vrijednosti, mora se osim u Elektroničkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske oglasiti i na TED portalu odnosno na EU razini.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), Poglavlje 4.
Terskelverdi (EN)
Definisjon
Deler innkjøp rangerer i samsvar med estimert verdi.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Offentlege anskaffingar etter terskelverdi kan vera enkle, lågverdige og høgverdige anskaffingar. Viss den estimerte verdien av ein designkonkurranse overstig terskelen for anskaffingar av høg verdi, må den publiserast både i Republikken Kroatias elektroniske offentlege innkjøpsbulletin og på TED-portalen, dvs. på EU-nivå.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar av Republikken Kroatia (Offisielt kunngjeringsblad nr. 120/16, 114/22), kapittel 4
Pravna sigurnost
Definisjon
Stanje lišeno neizvjesnosti o sadržaju i primjeni pravnih normi koje čine neki pravni poredak ili njegov segment.
Pravna osnova
[tom]
Rettstryggleik (EN)
Definisjon
Ein stat blotta for usikkerheit om innhaldet og anvendinga av juridiske normer som utgjer ein rettsorden eller dens segment.
Rettsleg grunnlag
Vladimir Pezzo, Pravni leksikon, Leksikografski zavod Miroslav Krleža, Zagreb 2007. (2.7.2012.)
Pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na na nadmetanje
Definisjon
Postupak javne nabave koja se provodi nakon projektnog natječaja.
Opis
Ako je arhitektonski natječaj proveden u sustavu javne nabave za ugovaranje izrade projektne dokumentacije s gospodarskim subjektom koji je osvoji prvu nagradu provodi se pregovarački postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 133.
Prosedyre utan førehandspublisering (EN)
Definisjon
Prosedyre for offentlege anskaffingar utført etter designkonkurransen.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Viss ein ADC vart utført i det offentlege innkjøpssystemet for kontrahering av designtenester med den fremste marknadsdeltakaren, utførast forhandlingsprosedyren utan førehandspublisering.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar av Republikken Kroatia (Official Gazette 120/16, 114/22), artikkel 133
Preporuke ocjenjivačkog suda
Definisjon
Daju se autoru prvonagrađenog rada i raspisivaču natječaja za razradu projekta. Kod višestupanjskih natječaja ocjenjivački sud daje preporuke za razradu odabranih natječajnih rješenja u sljedećem stupnju.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26. stavak 6. i članak 41. stavak 14.
Anbefalingar frå juryen (NO)
Definisjon
Dei er gjevne til forfattaren av førstepremieoppføringa og klienten som grunnlag for designutvikling. I fleirtrinns ADC-ar gjev juryen tilsetjingar for utarbeiding av utvalde oppføringar i neste trinn.
Rettsleg grunnlag
Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell tidsskrift nr. 85/14), artikkel 26 nr. 6 ogamp; artikkel 41 (14)
Prihvatljivost sudjelovanja
Definisjon
Uvjet koji natjecatelji moraju ispuniti kako bi mogli sudjelovati na natječaju.
Opis
Stručnost natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od autora natječajnog rada ovlašteni arhitekt, dipl.ing.arh. ili mag.ing.arch.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 15. stavak 2.
Berettiging til deltaking (EN)
Definisjon
Eit krav som konkurrentar må oppfylle for å kunne delta i ein ADC.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Kompetansen til konkurrenten er fornøya når minst ein av forfattarane av oppføringa er ein sertifisert arkitekt eller Master of Architecture.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell kunngjering nr. 85/14), artikkel 15 nr. 2
Priznanje
Definisjon
Dodjeljuje natječajnim radovima koji nisu dobili nagradu, ein imaju neku posebnu kvalitetu ili inovativno rješenje.
Anerkjenningspris (EN)
Definisjon
Den delast ut til bidrag som ikkje har motteke premie og som har ein spesiell kvalitet eller ei innovativ løysing.
Procjena nagradnog fonda
Definisjon
Temelji se na vrijednosti idejnog rješenja za natječajni zadatak pomnoženog s koeficijentom ovisno o iznosu.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 27.
Vurdering av premiepengar (EN)
Definisjon
Basert på kostnaden for den konseptuelle utforminga for ADC-oppgåva multiplisert med koeffisienten avhengig av beløpet.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 27
Projektni natječaj
Definisjon
Postupak javne nabave koji omogućava naručitelju stjecanje, uglavnom u području prostornog planiranja, arhitekture, inženjerstva ili obrade podataka, plana ili projekta koji je odabrao ocjenjivački sud nakon provedenog natjecanja s dodjelom nagrada ili bez dodjele nagrada.
Opis
Ako se arhitektonski natječaj provodi u sustavu javne nabave provodi se kao projektni natječaj.
Pravna osnova
[tom]
Designkonkurranse (NO)
Definisjon
Ein offentleg innkjøpsprosedyre som gjer det mogleg for oppdragsgjevar å anskaffe, hovudsakleg innan arealplanlegging, arkitektur, ingeniørarbeid eller databehandling, ein plan eller eit prosjekt vald av ein jury etter ein konkurranse med eller utan prisar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Viss ADC utførast i det offentlege innkjøpssystemet, utførast det som ein designkonkurranse.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar av Republikken Kroatia (Official Gazette 120/16, 114/22), artikkel 3 (1; 25)
Provoditelj
Definisjon
Stručna pravna ili fizička osoba koja je na osnovi svojih stručnih i tehničkih kvalifikacija sposobna organizirati i provesti natječaj.
Opis
Provoditelj se upisuje u Registar provoditelja natječaja. Provoditelj je odgovoran za postupak provenbe natječaja
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 14. stavci 1. i 3.
Organisator (EN)
Definisjon
Ein profesjonell juridisk eller fysisk person som, basert på faglege og tekniske kvalifikasjonar, er i stand til å organisere og gjennomføre ein ADC.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Organisatoren er registrert i registeret over konkurranseorganisatorar. Arrangøren er ansvarleg for gjennomføringa av ADC.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 14 nr. 1, 3)
Raspisivač
Definisjon
Gospodarski subjekt koji raspisuje natječaj.
Opis
Raspisivač utvrđuje natječajni elaborat, potvrđuje članove ocjenjivačkog suda, zamjenika člana ocjenjivačkog sud, stručnog savjetnika, tehničku komisiju i tajnika natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 13. stavci 1. i 2.
Kunde (NO)
Definisjon
Ein økonomisk aktør som lanserer ADC.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Klienten skal etablere briefen og sertifisere jurymedlemmene, varamedlemmene i juryen, den sakkyndige rådgjevaren, den tekniske komitéen og konkurransesekretæren.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 13 nr. 1, 2)
Razlozi za eliminaciju
Definisjon
Mogu biti formalne naravi odnosno ukoliko natječajni radovi nisu u skladu s uvjetima natječaja. Takvi radovi isključuju se na početku ocjenjivanja i ne ulaze u konkurenciju za nagrade.
Opis
U postupku ocjenjivanja natječajni radovi isključuju se u eliminacijskim krugovima na temelju kvalitativnih kriterija, a na kraju tog procesa ostaju radovi u užem izboru za nagrade. U prvom eliminacijskom krugu o isključenju natječajnih radova mora se odlučiti jednoglasno, a u sljedećim eliminacijskim krugovima odlučuje se većinom glasova članova ocjenjivačkog suda.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 5., 8., 9. i 14.
Årsaker til eliminering (EN)
Definisjon
Dei kan vere formelle, dvs. viss påmeldingane ikkje er i samsvar med konkurransereglane. Slike oppføringar skal utelukkast ved byrjinga av evalueringa og skal ikkje delta i konkurransen om premiar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
I evalueringsprosessen utelukkast oppføringar i elimineringsrundar basert på kvalitative kriterium, og på slutten av denne prosessen er dei gjenverande oppføringane shortlista for premiar. I den første elimineringsrunden må eliminering av påmeldingar avgjerast einstemmig, og følgjande elimineringsrundar skal avgjerast med eit fleirtal av jurymedlemmane.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 41 (5,8,9,14)
Razlozi za isključenje
Definisjon
Ukoliko sjå ustanovi då autor nagrađenog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, oduzima mu se dodijeljena nagrada, a ostali nagrađeni radovi unapređuju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi utvrđenoj u postupku ocjenjivanja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavci 12. i 14.
Utestengingsgrunnar (EN)
Definisjon
Viss det viser seg at forfattaren av den tildelte oppføringa ikkje hadde rett til å delta, skal oppføringa diskvalifiserast, den tildelt prisen skal trekkast tilbake, og dei andre tildelte oppføringane skal oppgraderast med éin stad i samsvar med rangeringslista.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 41 (12,14)
Razmjerno nagrađivanje
Definisjon
Idejni i materijalni ulog natjecatelja treba biti nagrađen primjerenim nagradama ili obeštećenjima, čija visina ovisi o složenosti natječajnog zadatka.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 8. stavak 1.
Proporsjonal godtgjersle (EN)
Definisjon
Konseptuelle og materielle innspel frå konkurrenten bør belønnast med passande premiar eller kompensasjonar, viss nivå avheng av kompleksiteten i konkurranseoppgåva.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 8 (1)
Registar provoditelja
Definisjon
Baza kompetentnih stručnih pravnih ili fizičkih osoba za organiziranje i provođenje arhitektonskih natječaja koju vodi Hrvatska komora arhitekata.
Opis
Upis u registar provoditelja potvrđuje då provoditelj ima stručnu i tehničku sposobnost za organiziranje i provođenje natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 14. stavci 1. i 7.
Organisatorregisteret (EN)
Definisjon
Grunnlaget for profesjonelle juridiske eller fysiske personar til å organisere og gjennomføre ein ADC heldt av kroatiske Chamber of Architects.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Registreringa bekrefter at arrangøren har faglege og tekniske kvalifikasjonar for å organisere og gjennomføre ein ADC.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 14 nr. 1, 7
Registarski broj natječaja
Definisjon
Hrvatska komora arhitekata dodjeljuje registarski broj natječaju prije njegovog raspisivanja.
Opis
Registarski broj natječaja potvrđuje då je natječaj raspisan u skladu s Pravilnikom o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza Hrvatske komore arhitekata (Narodne novine 85/14).
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 21. stavci 5. i 7.
ADC-registreringsnummer (EN)
Definisjon
Det kroatiske arkitektkammeret tildelar registreringsnummeret til ADC før lanseringa.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
ADC-registreringsnummeret bekrefter at ein ADC er lansert i samsvar med forordninga om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14).
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 21 (5,7)
Rok predaje
Definisjon
Definiran je datumom i satom do kojeg natječajni radovi trebaju biti predani.
Opis
Radovi zaprimljeni nakon roka za predaju isključuju se iz natjecanja čime se poštuje načelno ravnopravnosti.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 5.
Innleveringsfristar (EN)
Definisjon
Dato og klokkeslett for innlevering.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Bidrag motteke etter innleveringsfristen skal utelukkast frå konkurransen, og dermed respektere prinsippet om likebehandling.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37 nr. 5
Rokovi za pitanja i odgovore
Definisjon
Datum do kojeg natjecatelji moraju postaviti pitanja i datum do kojeg ocjenjivački sud mora dati odgovore.
Opis
Rok za pitanja natjecatelja treba biti kraći od jedne trećine vremena za izradu natječajnih radova. Ocjenjivački sud dužan je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37. stavak 6.
Spørsmål og svar; tidsfristar (EN)
Definisjon
Datoen som konkurrentane må sende inn spørsmål og datoen som juryen må gje svar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Denne fristen for konkurransespørsmål utgjer ikkje meir enn ein tredel av skissefasen. Juryen er forplikta til å svare på spørsmåla før første halvdel av skissefasen utløpar.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37 nr. 6
Stručni savjetnik
Definisjon
Fizička osoba koja je specijalist u određenom području vezanom za natječajni zadatak.
Opis
Stručnog savjetnika imenuje raspisivač. Savjetuje raspisivača i ocjenjivački sud.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 18.
Ekspertrådgjevar (NO)
Definisjon
Ein fysisk person som er spesialist på eit bestemt felt relatert til ADC-oppgåva.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Ekspertrådgjevar oppnemne av oppdragsgjevar. Den sakkyndige rådgjevaren konsulterer klienten og juryen.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 18
Stupanj složenosti
Definisjon
Određuje sjå ovisno o složenosti natječajnog zadatka.
Opis
Natječaj može biti prvog, drugog ili trećeg stupanja složenosti.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 23.
Vanskelegleiksgrad (EN)
Definisjon
Det bestemmast avhengig av kompleksiteten til ADC-oppgåva.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
ADC kan vere av første, andre eller tredje vanskelegheitsgrad.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 23
Tehnička komisija
Definisjon
Stručno je tijelo ocjenjivačkog suda. Član tehničke komisije mora biti arhitekt koji dobro poznaje natječajni zadatak.
Opis
Tehnička komisija obavlja poslove tehničkog pregleda eg analize natječajnih radova za potrebe rada ocjenjivačkog suda. Tehnička komisija podnosi izvještaj ocjenjivačkom sudu prije ocjenjivanja natječajnih radova.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 19. stavak 1.
Teknisk komité (EN)
Definisjon
Det er juryens sakkyndige organ. Ein teknisk komitémedlem må vere ein arkitekt som er kjend med konkurranseoppgåva.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Teknisk komité utfører oppgåvene med formell undersøking og analyse av oppføringane som førebulse til juryarbeidet. Teknisk komité sender inn rapporten til juryen før evalueringa av bidraga.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell kunngjering nr. 85/14), artikkel 19 nr. 1
Gjennomsiktig
Definisjon
Jedno od osnovnih načela javne nabave.
Opis
Odnosi se na javnu objavu raspisa arhitektonskog natječaja, javnu dostupnost natječajne dokumentacije, javnu objavu rezultata te dokumentiranje svih faza prosedyre u izvještaju ocjenjivačkog suda koji se dostavlja svim natjecateljima. Javna izložba svih natječajnih radova i razgovor s ocjenjivačkim sudom treba se održati najkasnije trideset dana od odluke ocjenjivačkog suda
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 4. stavak 1. Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 10.; članak 42. stavak 1.
Openheit (EN)
Definisjon
Eit av dei grunnleggjande prinsippa for offentlege anskaffingar.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Det refererer til offentleg ADC varsel, publisering av kort, offentleg varsel om resultata, og dokumentere alle stadium av prosedyren i juryen rapporten levert til konkurrentane. Den offentlege utstillinga av alle bidrag og det offentlege panelet med juryen haldast seinast 30 dagar etter juryavgjerda.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege anskaffingar i Republikken Kroatia (Offisielt Gazette 120/16, 114/22), artikkel 4 (1) Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisielt Gazette nr. 85/14), artikkel 10 og 42 (1)
Troškovi građenja
Byggjekostnader (EN)
Troškovi natječaja
Definisjon
Troškovi pripreme i provođenja arhitektonskog natječaja.
Opis
Troškovi natječaja uključuju izradu natječajnog elaborata, nagradni fond, honorare i naknade troškova za članove ocjenjivačkog suda, stručne savjetnike, tehničku komisiju i tajnika.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 27., 30 — 33.
Saksomkostningar (EN)
Definisjon
Kostnadane ved utarbeiding og gjennomføring av ein ADC.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Kostnader til saksbehandling inkluderer utvikling av ein kort, premiepengar, honoraria og utgiftsgodtgjersler for jurymedlemmar, ekspertrådgivarar, teknisk komité og sekretær.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisielt tidsskrift nr. 85/14), artikkel 27, artikkel 30, artikkel 31, artikkel 32, artikkel 33
Ugovaranje
Definisjon
Prvonagrađeni natječajni rad idejno je rješenje temeljem kojega se izrađuje daljnja projektna dokumentacija.
Opis
Ukoliko je natječaj raspisan u okviru javne nabave, odnosno kao projektni natječaj, nakon natječaja provodi se pregovarački postupak bez prethodne objave.
Pravna osnova
Zakon o javnoj nabavi (Službeni glasnik 120/16, 114/22), članak 133. stavak 1.
Igangkøyring (EN)
Definisjon
Førstepremien er det konseptuelle designet som vil fungere som ein base for vidare prosjektdokumentasjon.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Dersom ADC er ein del av framgangsmåten for offentlege anskaffingar, som ein designkonkurranse, gjennomførast ein forhandla framgangsmåte utan føregåande offentleggjering etter ADC.
Rettsleg grunnlag
Lov om offentlege innkjøp i Republikken Kroatia (Offisiell Gazette 120/16, 114/22), artikkel 133(1) Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 26(1)
Unapređenje natječajnog rada
Definisjon
Ukoliko sjå ustanovi då autor nagrađenog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, ostali radovi unapređuju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 41. stavak 12.
Opprykk (EN)
Definisjon
Dersom det viser seg at opphavsmannen til den tildelte posten ikkje hadde rett til å delta, skal denne posten diskvalifiserast, andre postar skal oppgraderast med éin stad i samsvar med rangeringslista.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 41 nr. 12
Urbanistički natječaj
Definisjon
Tips arhitektonskog natječaja iz područja prostornog planiranja.
Opis
Urbanistički natječaj obično se provodi kao anketni natječaj.
Stručni kontekst
Ukoliko se provodi kao natječaj za realizaciju cilj mu je odabir stručne podloge za urbanistički plan uređenja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 3. stavak 1. Zakon o prostornom uređenju (Službeni glasnik 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19, 67/23), članak 93. stavak 2.
Konkurransar i byplanlegging (EN)
Definisjon
Type ADC innan arealplanlegging.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Byplanleggingskonkurransen gjennomførast vanlegvis som ein idékonkurranse.
Profesjonell politisk kontekstualisering
Viss det gjennomførast som ein prosjektkonkurranse, er målet å velje eit grunnlag for byutviklingsplan.
Rettsleg grunnlag
Forordning om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 3 nr. 1 romplanleggingslova (offisiell Gazette nr. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19, 67/23), artikkel 93 nr. 2
Uvjeti natječaja
Definisjon
Definiraju pravila u vezi prosedyre te sadrže podatke o rokovima, nagradama, ocjenjivačkom sudu, kriterijima itd.
Opis
Dio su natječajnog elaborata (engelsk). U slučaju arhitektonskog natječaja u sustavu javne nabave dokumentacija su o nabavi.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 37.
Konkurransevilkår, Konkurranseforskrifter (EN)
Definisjon
Det er eit sett med reglar om prosedyren og består av informasjon om freistar, prisar, jurysamansetning, kriterium etc.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Dei er ein del av ADC-briefingen. Ved offentlege anskaffingar fungerer ADC-regelverket som anskaffingsdokumentar
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 37
Višestupanjskim
Definisjon
Tips arhitektonskog natječaja koji se provodi u više od jednog stupnja.
Opis
Broj stupnjeva natječaja ovisi o kompleksnosti natječajnog zadatka.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 26.
Fleirtrinns (EN)
Definisjon
Type ADC utført i meir enn éit trinn.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Talet på ADC-fasar avheng av oppgåvas kompleksitet.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 26
Voditelj natječaja
Definisjon
Fizička osoba zadužena za provjeru natječajnog elaborata, izražava stajališta i mišljenja o pitanjima problematike raspisivanja i provođenja natječaja.
Opis
Prije raspisa natječaja, na prijedlog voditelja natječaja Hrvatska komora arhitekata izdaje registarski broj natječaja.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 21. stavak 4.
Leiar av ADC (EN)
Definisjon
Den fysiske personen som er ansvarleg for gjennomgangen av kortet, som uttrykkjer synspunkter og meiningar om spørsmål om lansering og gjennomføring av ADC.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Før lanseringa av ADC, etter forslag frå leiaren av ADC, utstader det kroatiske arkitektkammeret ADC-registreringsnummeret.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 21 nr. 4
Zamjenik člana ocjenjivačkog suda
Definisjon
U slučaju nemogućnosti sudjelovanja člana u radu ocjenjivačkog suda, umjesto njega sudjeluje zamjenik člana.
Opis
Zamjenik člana ocjenjivačkog suda sudjeluje na svim sjednicama ocjenjivačkog suda, ali pravo glasa ima samo u slučaju kada zamjenjuje člana ocjenjivačkog suda. Ako ocjenjivački sud ima 3 (tri) ili 5 (pet) članova potrebno je imati jednog zamjenika člana i imenuje ga raspisivač. Ako ocjenjivački sud ima 7 (sedam) ili 9 (dyne) članova potrebno je imati 2 (dva) zamjenika člana od kojih jednog imenuje raspisivač, ein jednog provoditelj.
Pravna osnova
Pravilnik o natječajima s područja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg uređenja i uređenja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Službeni glasnik 85/14), članak 17. stavci 5. i 6.
Alternativt jurymedlem (NO)
Definisjon
Ved manglande evne til å delta i juryens arbeid, vil eit alternativt medlem finne stad i hans/hennar stad.
Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten
Ein varamedlem vil delta på alle juryens sesjonar, men skal ha røysterett berre viss han/ho erstattar ein jurymedlem. Dersom juryen har 3 eller 5 medlemmer, oppnemne ein varamedlem av klienten. Dersom juryen har 7 eller 9 medlemmer, må det vera 2 varamedlemmer, ein oppnemnd av klienten og ein av arrangøren.
Rettsleg grunnlag
Forskrift om konkurransar innan arkitektur, byplanlegging, interiørdesign og landskapsdesign av det kroatiske arkitektkammeret (Offisiell Gazette nr. 85/14), artikkel 17 (5, 6)