Tím kurátorov Kongresu UIA BCN. © Archívne foto: Silvia Poch
Pred Svetovým kongresom architektov UIA Barcelona 2026 (28. júna – 2. júla) ACE hovorila s kurátormi Kongresu o vízii tohto významného podujatia a úlohe, ktorú môže architektúra zohrávať vo svete, ktorý prechádza hlbokou transformáciou.
Kurátorstvo podujatia bolo po prvýkrát v histórii kongresu UIA udelené prostredníctvom medzinárodnej dvojfázovej súťaže, ktorá odráža ambíciu organizátorov rozšíriť perspektívy a posilniť globálny význam kongresu. Barcelona ako vôbec prvé mesto, ktoré dvakrát usporiadalo svetový kongres UIA, využíva túto príležitosť na prehodnotenie formátu aj obsahu podujatia v reakcii na dnešné ekologické, sociálne, kultúrne a technologické výzvy.
Pod témou „Stať sa. Architektúra pre planétu v transformácii“, kurátorský tím – Pau Bajet, Mariona Benedito, Maria Giramé, Tomeu Ramis, Pau Sarquella a Carmen Torres – predstavuje Barcelonu ako globálne laboratórium pre diskusiu, výmenu a reflexiu. Kongres, ktorý bol vyvinutý v spolupráci s medzinárodnou sieťou prispievateľov a vedeckým výborom, preskúma, ako môže architektúra reagovať na hlavné zmeny formujúce naše spoločnosti a prostredia.
Organizuje Medzinárodná únia architektov (UIA) prostredníctvom Vyššia rada profesijných združení architektov Španielska (CSCAE) a Katalánske združenie architektov (COAC), Kongres združuje architektov, výskumníkov, tvorcov politík a odborníkov z celého sveta.
V tomto rozhovore s ACE kurátori diskutujú o myšlienkach, ktoré sú hnacou silou Kongresu, od klimatických opatrení a odolnosti miest až po bývanie, materiálne zdroje, starostlivosť a budúce zodpovednosti tejto profesie. Ich úvahy ponúkajú pohľad na kongres, ktorý sa snaží nielen diskutovať o zmene, ale aj preskúmať schopnosť architektúry aktívne ju formovať.
ACE: Váš kurátorský tím bol vybraný prostredníctvom medzinárodnej súťaže, ktorá nielen navrhla koncept pre svetový kongres UIA, ale tiež spochybnila, aký môže byť architektonický kongres. Čo pre vás ako mladý tím táto skúsenosť predstavovala a akú úlohu podľa vás zohrávajú súťaže pre mladé kancelárie?
Sme rodovo vyvážený tím zložený z architektov z rôznych generácií s nezávislými postupmi a spoločným zapojením do výučby, výskumu a verejnej diskusie. Súťaž nám otvorila veľmi cenný priestor: Umožnilo nám to podieľať sa nielen na definovaní témy Kongresu, ale aj na druhu rozhovoru, ktorý by takáto udalosť mohla dnes vyvolať.
S takou dôležitou udalosťou, ktorá sa konala v Barcelone, sme cítili, že je nevyhnutné položiť si otázky, ktorými by sa architektúra mala teraz zaoberať a ako by sa svetový kongres mohol stať viac ako sledom prednášok. To samozrejme zahŕňalo pozvanie určitých hlasov, ale aj vytvorenie otvorených formátov účasti: prostredníctvom medzinárodnej výzvy pre účastníkov, študentskej súťaže, seminárov a výskumných programov vypracovaných v rámci šiestich tematických línií.
Súťaže môžu byť veľmi zdravým inštitucionálnym nástrojom, ak sa ich výsledky rešpektujú a náležite podporujú. V tomto prípade to bolo prvýkrát, čo bol kurátorský tím Svetového kongresu UIA vybraný prostredníctvom medzinárodnej súťaže. Nasledovali takmer tri roky intenzívnej práce, rozhovorov a rokovaní – nielen medzi šiestimi kurátormi, ale s oveľa širšou sieťou prispievateľov, inštitúcií a účastníkov.
ACE: Do tohto procesu ste priniesli aj nové hlasy a perspektívy. Aké posolstvo by ste zdieľali s mladými architektmi, ktorí sa snažia nájsť svoje miesto v tejto profesii?
Túto architektúru možno praktizovať mnohými spôsobmi. Budova je samozrejme naďalej nevyhnutná, ale úloha architekta sa už neobmedzuje len na výrobu budov. Môže sa uskutočniť aj prostredníctvom výskumu, verejnej politiky, experimentovania s materiálmi, procesov účasti, komunikácie, kurátorstva, environmentálnych postupov, právnych predpisov alebo obnovy miestnych znalostí a znalostí predkov.
Pre mladších architektov je možno dôležité nehľadať jedinú preddefinovanú cestu. Táto profesia je oveľa širšia, než sa často zdá, a architektonické znalosti môžu byť užitočné na mnohých miestach: v budovách, ale aj v inštitúciách, komunitách, predpisoch, materiáloch, územiach a vo verejnej diskusii.
ACE: Kongresy sú dnes veľmi nasýtené obsahom. Čo znamená kurátorovať nielen program, ale aj skúsenosť, ktorá zostáva koherentná bez toho, aby sa stala normatívnou? Ako ste sa rozhodli, čo zahrnúť – a čo vynechať?
Nechceli sme, aby bol kongres organizovaný na základe jedinej diplomovej práce. Svetový kongres by nemal hovoriť len z jedného uhla pohľadu. Architektúra sa zároveň zaoberá klímou, bývaním, materiálmi, technológiami, starostlivosťou, reguláciou, biodiverzitou, nerovnosťou a kultúrou. Akýkoľvek rámec, ktorý by bol príliš úzky, by túto podmienku príliš zjednodušil.
To je dôvod, prečo sa Becoming rozvíja prostredníctvom šiestich tematických línií: Viac ako človek, kruhový, stelesnený, vzájomne závislý, hyper-vedomý a naladený. Ich mená sú zámerne otvorené. Sú dostatočne presné na to, aby poskytli štruktúru, ale nie sú tak uzavreté, aby vylúčili neočakávané praktiky. Súdržnosť Kongresu nepochádza z toho, že všetci hovoria to isté, ale z vytvorenia oblasti, kde sa môžu stretávať, nesúhlasiť a navzájom sa kontaminovať rôzne pozície.
Výberový proces bol dlhý. Zvažovali sme architektonickú kvalitu, ale aj geografické zastúpenie, rodovú rovnováhu, generačnú rozmanitosť a rôzne spôsoby precvičovania architektúry. Bolo dôležité, aby sa kongres nestal len sledom prednášok známych architektov. Museli sem patriť aj výskumníci, filmári, ekonómovia, inžinieri, umelci, verejní činitelia a kolektívne praktiky. Táto zmes je miestom, kde sa skúsenosti Kongresu skutočne formujú.
ACE: Myšlienka stať sa Stať sa. Architektúra pre planétu v prechode rámuje architektúru ako otvorený a vyvíjajúci sa stav. Aké pozorovania z praxe, miest alebo širších spoločenských zmien vás priviedli k tejto téme? A ako zabezpečíte, aby „stať sa“ zostalo kritickou pozíciou, a nie neutrálnym opisom neustálej zmeny?
Téma pochádza z veľmi jednoduchého pozorovania: podmienky, v ktorých architektúra funguje, sa menia veľmi rýchlo a nie vždy k lepšiemu. Zmena klímy, strata biodiverzity, nerovnosť v bývaní, geopolitická nestabilita, tlak cestovného ruchu, technologické zrýchlenie a nové formy zraniteľnosti transformujú mestá a územia v každom rozsahu.
Ale stať sa nie je neutrálnou oslavou zmeny. Zmena môže znamenať aj premiestnenie, špekulácie, ťažbu alebo poškodenie životného prostredia. Otázkou nie je, či sa architektúra podieľa na transformácii, ale ako to robí, pre koho a s akými dôsledkami.
Stať sa pre nás znamená pracovať s tým, čo už existuje – s budovami, materiálmi, komunitami, predpismi, spomienkami, konfliktmi – a snažiť sa usmerňovať tieto podmienky smerom k žiadanejšej budúcnosti. Je to spôsob uvažovania o architektúre ako o praxi transformácie, a nie nahradenia.
ACE: Rozhodnutie Barcelony postupne zrušiť licencie na krátkodobý prenájom do roku 2028 predstavuje významný posun v spôsobe, akým mesto rieši bývanie, cestovný ruch a cenovú dostupnosť. Ako vnímate toto rozhodnutie v kontexte širšej európskej krízy v oblasti bývania? Ako sa bude táto téma riešiť počas kongresu?
Krízu bývania v Európe nemožno chápať len ako problém ponuky. Je to aj otázka hodnoty pôdy, špekulácií, cestovného ruchu, financializácie, regulácie a práva zostať v meste. Barcelona je veľmi jasným príkladom tohto napätia, pretože tlak cestovného ruchu a krátkodobých prenájmov priamo ovplyvňuje každodenný obytný život.
Z rozhodnutia postupne zrušiť licencie na krátkodobý prenájom do roku 2028 vyplýva, že právne predpisy môžu byť nevyhnutným nástrojom na ochranu niečoho tak základného, ako je právo na dôstojné a cenovo dostupné bývanie. Samotná architektúra túto krízu nedokáže vyriešiť. Na kvalite dizajnu záleží, ale záleží aj na predpisoch o prenájme, verejných investíciách, družstevných modeloch, politikách obnovy a transformácii existujúceho bytového fondu.
Kongres sa zaoberá bývaním z niekoľkých uhlov: verejná politika, družstevné bývanie, opätovné použitie, starostlivosť, kolektívny život, právne predpisy a právo na mesto. O bývanie sa zaujímame nielen ako o typ budovy, ale aj ako o jedno z miest, kde sa architektúra, ekonomika a politika stretávajú najpriamejšie.
ACE: Vizuálna identita Kongresu je veľmi silná a okamžite rozpoznateľná – použitie žltej vytvára jasnú prítomnosť v celom meste a jeho komunikácii. Ako ste pristupovali k grafickému dizajnu ako súčasti intelektuálneho a kurátorského rámca Kongresu?
Komunikácia nie je druhoradá vo vzťahu k obsahu. Kongres tohto rozsahu potrebuje silné myšlienky, ale potrebuje aj vizuálny jazyk schopný tieto myšlienky zviditeľniť, sprístupniť a prezentovať v meste.
Hlavná grafická identita bola vybraná prostredníctvom súťaže pred naším vymenovaním za kurátorov a bola vyvinutá spoločnosťou Pràctica / Principi. Jeho použitie žltej dáva Kongresu okamžitú a rozpoznateľnú verejnú prítomnosť v rôznych médiách a mestských kontextoch.
Okrem toho sme spolupracovali s Judit Musachsovou a Polom Pérezom na sérii koláží spojených s myšlienkou stať sa a šiestimi tematickými líniami. Tieto koláže nie sú ilustrovať témy doslovne. Prekrývajú fragmenty, váhy, referencie, materiály a atmosféry. To je veľmi blízke tomu, ako chápeme Kongres: ekologické otázky sa prekrývajú s materiálnymi otázkami, bývanie s politikou, technológia s vnímaním, starostlivosť s výstavbou. Grafická práca pomáha vyjadriť tento stav zmesi a vzájomnej závislosti.
Otvorené fórum © Becoming: Architektúra pre planétu v prechode. Render podľa Anfibio
ACE: Program je veľmi bohatý, zahŕňa prednášky, debaty, výstavy, workshopy, návštevy pracoviska a študentský týždeň. Ak by ste mali zdieľať jeden osobný prevrat de cœur, čo by to bolo?
Je ťažké vybrať si len jeden okamih, ale určite by sme odporučili plenárne zasadnutia. Pre každú tematickú líniu bude jeden na začiatku a na konci každého dňa. Sú to momenty, keď sa spoločne diskutuje o širších otázkach každého Becoming.
Zaujíma nás, že tieto zasadnutia spájajú rôzne vrstvy Kongresu: dlhodobé výskumné projekty, krátkodobé workshopy, pozvané postupy a kritickí antagonisti – postavy z architektúry a iných oblastí, ktoré boli vyzvané, aby spochybňovali, rozširovali a niekedy spochybňovali kurátorský rámec. Tieto zasadnutia nie sú koncipované ako zhrnutia, ale ako momenty konfrontácie, syntézy a diskusie o pôvodných príspevkoch vytvorených špeciálne pre Kongres.
Existujú chvíle, stretnutia alebo stretnutia, na ktoré sa obzvlášť tešíte, alebo ktoré najlepšie vyjadrujú ducha stať sa?
Pravdepodobne otvorené fórum. Každý večer, po zasadnutiach v CCIB, sa rečníci, ktorí sa zúčastnili súbežne počas celého dňa, stretnú v Les Tres Xemeneies del Besòs na otvorenom a neformálnom rozhovore.
Neexistujú žiadne pripravené prezentácie a žiadny pevný skript. Diskusia začne od otázok, ktoré prechádzajú kongresom - čas, transformácia, stáva sa - ale môže sa pohybovať neočakávanými smermi. Potom bude jedlo, nápoje a hudba pokračovať v rozhovore pri mori. Táto kombinácia diskusie, neformálnosti, verejného priestoru, postindustriálnej krajiny a osláv celkom dobre vyjadruje atmosféru, ktorú dúfame, že Kongres dokáže vytvoriť.
Disseny Hub Glòries letecký pohľad, s láskavým dovolením Ajuntament de Barcelona
ACE: Okrem samotného podujatia, aké mechanizmy sú zavedené na zabezpečenie toho, aby sa myšlienky a diskusie Kongresu naďalej šírili, ovplyvňovali prax alebo viedli ku konkrétnym krokom neskôr?
Kongres sme nikdy nepochopili ako trojdňovú udalosť. Stať sa už pred samotným kongresom vyvolalo výskum, workshopy, publikácie, výstavy, študentskú prácu a spoluprácu. Niektoré z týchto materiálov zostanú prostredníctvom knihy a výstavy; iné môžu pokračovať prostredníctvom verejných inštitúcií, škôl, úradov alebo ďalšieho výskumu.
Samozrejme, mali by sme byť opatrní s myšlienkou, že kongres môže sám o sebe okamžite konať. Jeho vplyv závisí od toho, čo účastníci, inštitúcie a správne orgány následne urobia. Kongres však môže vytvoriť spoločný základ. Môže spájať ľudí, ktorí pracovali samostatne, zviditeľniť naliehavé otázky a pomôcť zmeniť určité profesionálne návyky.
Úspech by pre nás neznamenal, že každý návrh sa uplatňuje doslovne. Znamenalo by to, že Kongres pomáha spochybňovať niektoré pretrvávajúce reflexy: štandardná výstavba nových, príliš rýchla demolácia, oddelenie dizajnu od politiky alebo zaobchádzanie s materiálmi ako s abstraktnými zdrojmi. Na planéte v prechode sa architektúra musí naučiť opravovať, opätovne používať, vyjednávať, starať sa, prijímať právne predpisy a predstaviť si inak.
Prečítajte si viac: https://uia2026bcn.org/
