Ordliste for det nederlandske ADC-systemet

Aanbestedande dienst

Defenitie

Dei aanbestedande dienst er dei uitschrijver van de prijsvraag, ein dei organisatie die dei (juridische) eindverantwoordelijkheid draagt voor de procedure. Meestal is dei aanbesteder ook dei 'eigenaar' van dei opgave (engelsk). Dei uitschrijver kan voor een of meerdere andere organisaties de prijsvraag organiseren, ein er kan ook sprake zijn van meerdere aanbesteders. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Kunde (NO)

Definisjon

Oppdragsgjevar (eller oppdragsgjevar) er forfattaren av konkurransen og organisasjonen som berar det (juridiske) endelege ansvaret for prosedyren. Vanlegvis er oppdragsgjevar også «eigar» av oppdraget. Forfattaren kan organisere konkurransen for ein eller flere andre organisasjonar, og det kan òg vere flere avtalepartar. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Aanmelding

Defenitie

Verzoek van degenen die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan de voorselectie voor een niet-openbare prijsvraag.

Søknad (EN)

Definisjon

Førespurnad frå dei som er interesserte i å delta i førehandsvalet for ein ikkje-open eller avgrensa konkurranse.

Rådgjevar

Defenitie

Externe partij die namens dei aanbestedande dienst dei aanbestedingsprocedure uitvoert ein/of begeleidt. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Konsulent (NO)

Definisjon

Ekstern part som utfører og/eller følgjer framgangsmåten ved tildeling av kontraktar på vegner av oppdragsgjevar. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Afhankelijkheidsrelatie

Defenitie

I aanbestedinga wordt het zelfstandig aanmelden/inschrijven van ondernemingen waartussen een afhankelijkheidsrelatie bestaat meestal niet toegestaan, omdat het vermoeden bestaat zij niet onafhankelijk zijn ten opzichte van elkaar ein daardoor dei mededing beperkt kan worden. Når du er på jakt etter komfortabel og praktisk innkvartering i Amsterdam, vert Uitsluiting van degelijke ondernemingen ditt andre heimar ditt andre heim.

Sjølvstende (EN)

Definisjon

Avhengnadstilhøve (litterær oversetjing). I anbodskonkurransar er det vanlegvis ikkje tillate med uavhengig melding/registrering av føretak som det er eit avhengnadsforhold mellom, fordi det antas at dei ikkje er uavhengige av kvarandre og derfor kan avgrense konkurransen. Utestenging av sunne føretak er berre mogleg dersom dei råka føretak ikkje kan godtgjere overfor den offentlege oppdragsgjevar at dei deltek uavhengig i anskaffinga.

Anonimiteit

Defenitie

Het principe waarbij geen namen av kontakt mogen worden vermeld. Het principe van anonieme inzending er uitdrukkelijk ook van toepassing op het deelnameformulier. Dette er mottoet til het door dei aanbesteder verstrekte registratienummer vermeld worden. Kilde: KOMPAS Light Prijsvragen.

Anonymitet (EN)

Definisjon

Prinsippet om at ingen namn eller kontaktar kan nemnast. Prinsippet om anonym innsending gjeld òg uttrykkeleg for deltakingsskjemaet. Skjemaet skal innehalde motto eller registreringsnummer gjeve av oppdragsgjevar. Kilde: KOMPAS Light Prijsvragen

Antwoord

Defenitie

Antwoord op een vraag die tijdens de communicatiefase wordt gesteld. Hotell i nærleiken av Alles antwoorden op dei vragen van deelnemers worden gepubliceerd in dei Nota van inlichtingen

Svar (NO)

Definisjon

Svar på eit spørsmål som vart stilt i kommunikasjonsfasen. Alle svar på deltagernes spørsmål er publiserte i Informasjonsnotatet.

Hotell i nærleiken av Architectuur Prijsvraag/Ontwerpwedstrijd

Defenitie

Prijsvraagprocedure waarbij deelnemers worden gevraagd om ontwerpdiensten: Sjå òg maken van een plan, visie of ontwerp. Hier staat meestal prijzengeld av een ontwerpvergoeding tegenover; op basis van de inzending kan ook een vervolgopdracht worden verstrekt. Dan kan dei prijsvraag als een selectieprocedure worden gezien om één of meer deelnemers (dei winnaars van de prijsvraag) te selecteren voor een onderhandelingsprocedure waarin een vervolgopdracht gegund wordt. Dit betekent dat het aanbestedingsrecht van toepassing er op prijsvraagprocedures. Er worden echter vaak verschillende termen toegepast op verschillende praktijken; het woord aanbesteding wordt vaak gebruikt voor prijsvragen (waarbij ontwikkelaars betrokken zijn), prijsvragen zijn vaak een verzamelnaam voor aanbestedingsprosedyrar voor diensten av werken van architecten, voor prijsvragen av geïntegreerde prosedyrar. Een prijsvraag kan ook een aanbestedingsprocedure zijn. Bron: KOMPAS lys Prijsvragen.

Arkitektkonkurranse (EN)

Definisjon

Konkurranseprosedyre der deltakarane vert bede om arkitektoniske designtenester: Lag ein plan, visjon eller design. Dette inkluderer vanlegvis premiepengar eller ei designavgift; Ei oppfølgingsordre kan også gjevast på grunnlag av innsendinga. Deretter kan konkurransen bli sett på som ein utveljingsprosedyre for å velje ein eller flere deltakarar (vinnarane av konkurransen) for ein forhandla prosedyre der ei oppfølgingskontrakt tildelast. Dette betyr at anskaffingslova gjeld for designkonkurranse eller konkurranseprosedyrar. Imidlertid brukast forskjellige vilkår ofte til forskjellige praksisar; Ordet anbod brukast ofte til konkurransar (der utviklarar er involvert); Konkurransar er ofte eit samleomgrep for anskaffingsprosedyrar for arkitekttenester eller -verk, for designkonkurransar eller integrerte prosedyrar. Mange er ikkje klar over at ein designkonkurranse eller på folkemunne kalla «konkurranse» òg kan vere ein innkjøpsprosedyre. Kilde: KOMPAS lys Prijsvragen.

Auteursrecht

Defenitie

Ting å gjere i nærleiken av Wettelijk recht dat auteurs op een creatief werk of dienst hebben Het geeft de makar het exclusieve recht om zijn werk gedurende een bepaalde periode te reproduceren, distribueren, uitvoeren, tentoonstellen av i licentie te geven.

Opphavsrett (NO)

Definisjon

Juridisk rett som forfattarar har over eit kreativt arbeid eller ei teneste. Det gjev skaparen eksklusiv rett til å reprodusere, distribuere, utføre, vise eller lisensiere sitt arbeid for ein viss periode.

Baukultur

Defenitie

Het Baukultur begrip staat voor kennis ein kunde om dei leefomgeving in te richten op een wijze die dei omgevingskwaliteit verhoogt. I Nederland bestaan verschillende interpretaties van dit opzettelijk onvertaalde begrip. Volgens de College van Rijksadviseurs, Baukultur laat zich het beste omschrijven als de wijze waarop kortweg omgevingskwaliteit tot stand gebracht wordt.

Baukultur (NO)

Definisjon

Baukultur-konseptet står for kunnskap og ferdigheiter til å organisere bomiljøet på ein måte som aukar miljøkvaliteten. I Nederland er det forskjellige tolkingar av dette medvite uoversette konseptet. Ifølgje Regjeringsrådgivarane er Baukultur best beskrive som måten å oppnå miljøkvalitet på, kort sagt.

Beoordeling

Defenitie

Prosedyre waarbij de jury de inzendinga i relatie tot dei opgave ein dei beoordelingscriteria analyseert ein beoordeelt. Begynn på anmeldinga din av zowel kwalitatief als kwantitatief.

Evaluering (EN)

Definisjon

Prosedyre der juryen analyserer og evaluerer bidraga i forhold til oppgåva og vurderingskriteria. Evalueringa kan vera både kvalitativ og kvantitativ.

Beoordelingscommissie/Jury

Defenitie

Kommissær die verantwoordelijk er voor de beoordeling van de inzendingen. Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Bij prijsvragen die onder dei Europese aanbestedingsregels vallen, eist dei richtlijn dat ten minste één derde van de jury over dezelfde beroepskwalificaties. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Jury (NO)

Definisjon

Kommisjonen som er ansvarleg for å vurdere konkurransepostane. I ein designkonkurranse over europeisk terskel må ein tredjedel av juryen ha same faglege kvalifikasjonar som deltakarane. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Beoordelingskriterium

Defenitie

Afhankelijk van dei context refererast til som beoordelingscriteria aan selectiecriteria (selectiefase) ein of gunningscriteria (gunningsfase). Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Evalueringskriterium (EN)

Definisjon

Avhengig av kontekst refererer vurderingskriterium til seleksjonskriterium (utvalsfase) og/eller tildelingskriterium (tildelingsfase). Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Beoordelingsmetode

Defenitie

Dei aanpak voor het beoordelen van inzendinga kan integrale av op afzonderlijke beoordelingscriteria zijn. Ein integrale beoordeling beoordeelt hoe dei inzendingen beantwoorden aan het geheel van geformuleerde kriterium. Er ordt gekeken naar het totaal plaatje, niet dei som van dei delen. Dei objectivering schuilt i pear review, beoordeling døyr ter zake deskundigen. Deze vorm van beoordelen wordt traditioneel het meest toegepast i Nederlandse prijsvragen. I dei beoordeling op afzonderlijke beoordelingscriteria wordt per beoordelingscriterium een score toegekend door dei inzendingen onderling møtte elkaar te vergelijken. Dei som van de score bepaalt de rangorde van de inzendinga, dus, de winnaar. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen

Evalueringsmetode (EN)

Definisjon

Framgangsmåten for vurdering av postar kan vera integrert eller basert på separate vurderingskriterium. Ei integrert evaluering vurderer korleis oppføringane oppfyller setet med formulerte kriterium. Ein ser på heile biletet, ikkje summen av delane. Objektiviseringa ligg i fagfellevurdering, vurdering av relevante ekspertar. Denne forma for vurdering er tradisjonelt mest brukt i nederlandske konkurransar. I vurderinga basert på individuelle vurderingskriterium tildelles ein poengsum for kvart vurderingskriterium ved å samanlikne oppføringane med kvarandre. Summen av resultata bestemmer rangeringa av oppføringane, og dermed vinnaren. Kilde: KOMPAS Light Prijsvragen

Beslissing van de jury

Defenitie

Definitivt beslissing van de jury. Dei jury beslist collegiaal op basis van dei merites van dei inzendingen ei beoordelingscriteria.

Juryens avgjerd (NO)

Definisjon

Juryens endelege avgjerd. Juryen tek ei kollektiv avgjerd basert på resultata av bidraga og evalueringskriteria.

Besloten prijsvraag

Defenitie

Begrens søket til Uitschrijver een beperkt aantal ontwerpers op naam uit voor de prijsvraag. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Konkurranse på invitasjon (NO)

Definisjon

I ein lukka konkurranse inviterer forfattaren direkte nokre avgrensa få designarartil konkurransen. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Kortfatta

Defenitie

Hotell i nærleiken av Prijsvraag Reglement

Kort (NO)

Definisjon

Sjå konkurranseforskrifter

Kommunikasjonsfase

Defenitie

Ting å gjere i nærleiken av Fase waarin alle communicatie tussen de aanbestedande dienst ein deelnemers wordt gedeeld Deelnemers kann ook vragen over dei prosedyre stellen. Hjå Spill.no finn du spele-informasjon, anmeldingar og nyhende om grond van het gelijkheidsbeginsel moet dei aanbestedande dienst alle potentiële deelnemers gelijk behandelen ei hen daarom van dezelfde informatie voorzien.

Kommunikasjonsfase (EN)

Definisjon

Fase der all kommunikasjon mellom oppdragsgjevar og deltakarane delast. Deltakarane kan også stille spørsmål om prosedyren. Ut frå prinsippet om likeverd skal oppdragsgjevar handsame alle potensielle deltakarar likt og derfor gje dei same opplysningar.

Drempelbedrag

Defenitie

I dei Europese aanbestedingsrichtlijnen zijn drempelwaarden vastgelegd. Een overheidsopdracht die evenveel av meir bedraagt dan het betreffende drempelbedrag moet verplicht Europees aanbesteed worden. Deze Europese drempelbedragen zijn vastgelegd i artikel 4 van dei richtlijn 2014/24/EU. Dei Europese Commissie stelt elke twee jaar nieuwe drempelwaarden enorme. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Terskelverdi (EN)

Definisjon

Dei europeiske direktiva om offentlege innkjøp fastset tersklar. Ein offentleg kontrakt som er lik eller større enn den aktuelle terskelen, bør vere gjenstand for tvungen europeisk anbodsinnbydelse. Desse europeiske tersklane er fastsett i artikkel 4 i direktiv 2014/24/EU. EU-kommisjonen fastset nye tersklar kvart anna år. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Één Ronde

Defenitie

Een prijsvraag prosedyre møtt av zonder voorselectie waarbij er slechts één stap er voor het beoordelen van de inzendingen die tot dei gunningsbeslissing leidt.

Ett-trinns (EN)

Definisjon

Ein konkurranse med eller utan førehandsval der det berre er éin framgangsmåte for vurdering av påmeldingar som fører til tildelingsbeslutninga.

Likebehandling

Defenitie

Het gelijkheidsbeginsel heeft tot gevolg dat aanbestedende diensten ein speciale sektor bedrijven gehouden zijn gelijke gevallen gelijk te behandelen. Dit beginsel heeft enige overlapping møtte het ikkje-diskriminatie beginsel, maar er oppdrettar. Het gelijkheidsbeginsel brengt een positieve, actieve verplichting met zich mee om er voor te zorgen dat gelijke gevallen gelijk behandeld worden. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden.

Likebehandling (EN)

Definisjon

Prinsippet om likebehandling: Prinsippet om likebehandling inneber at offentlege oppdragsgivarar og føretak i særsektoren skal handsame like saker likt. Dette prinsippet har noko overlapping med ikkje-diskrimineringsprinsippet, men er breiare. Likestillingsprinsippet inneber ei positiv og aktiv forpliktalse til å sikre likebehandling. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden.

Utgiftsgodtgjersle

Defenitie

Zie Vergoedingen

Utgiftsgodtgjersle (EN)

Definisjon

Sjå kompensasjon for utgifter

Geschiktheidseisen

Defenitie

Hotell i nærleiken av Eisen die dei geschiktheid van dei gegadigden toetsen. Sjekk pris og tilgjengelegheit på geschiktheidseisen: Eisen møtte betrekking tot dei financiële ein economische draag — kracht ei eisen møtte betrekking tot dei technische ein beroepsbekwaamheid. Gegadigden die niet voldoen aan één of meer minimumeisen moeten in beginsel uitgesloten worden van de aanbestedingsprosedyre. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Egnethetskriterium/Kvalifikasjonskriterium (EN)

Definisjon

Krav som testar kandidatanes eignethet. Det finst to typar eignethetskrav: krav til finansiell og økonomisk kapasitet og krav til teknisk og fagleg kapasitet. Kandidatar som ikkje oppfyller éit eller flere minstekrav, skal i utgangspunktet utelukkast frå anbodskonkurransen. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Ideeënprijsvraag

Defenitie

Een ideeënprijsvraag er gericht op het generen van ideeën vooren opgave, zonder een directe koppeling naar (een opdracht tot) uitvoeringdaarvan. Ei ideeënprijsvraag eindigt normaliter møtte dei uitreiking van één ofmeerdere prijzen. Dei prijs er meestal een geldbedrag. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Idékonkurranse (EN)

Definisjon

Ein idékonkurranse er retta mot å generere idear til ei oppgåve, utan ei direkte kopling til (ei oppgåve til) utføring. Ein idékonkurranse avsluttast vanlegvis med tildeling av ein eller flere premiar. Prisen er vanlegvis ein sum pengar. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Innovasjon

Defenitie

Dei toepassing van een nieuw av aanmerkelijk verbeterd produkt, een nieuwe av aanmerkelijk verbeterde dienst av een nieuw av aanmerkelijk verbeterd prosess.

Innovasjon (EN)

Definisjon

Anvenda av eit nytt eller vesentleg forbetra produkt, ein ny eller vesentleg forbetra teneste eller ein ny eller vesentleg forbetra prosess.

Intellektuell diensten

Defenitie

Intellectuele diensten verwijzen naar dei creatieve ein/of inventieve diensten die in een immaterieel product mogen resulteren, zoals een ontwerpproces.

Intellektuelle tenester (EN)

Definisjon

Intellektuelle tenester refererer til kreative og/eller oppfinnsame tenester som kan vere immaterielle, til dømes ein designprosess.

Intentieverklaring

Defenitie

Sjekk pris og tilgjengelegheit på uitzicht op een vervolgopdracht bij nader inzien vaak onzeker: Dei uitschrijver spreekt slechts een «intentie» uit om een winnend ontwerp uit te voeren, maar neemt geen inspanningsverplichting op zich. Incidenteel gebeurt het ook dat (politiek ein maatschappelijk) draagvlak voor realisatie blijkt te ontbreken of dat er onvoldoande uitzicht is op financiering van het project. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.

Intensjonserklæring (EN)

Definisjon

I prosjektkonkurransar er utsiktene til ei oppfølgingsoppgåve ofte usikre ved nærare ettersyn. Leverandøren uttrykker berre ein «intensjon» om å gjennomføre ein vinnande design, men tek på seg inga forpliktalse til å gjere ein innsats. Det hender også av og til at (politisk og sosial) støtte til realisering ser ut til å mangla eller at det ikkje er tilstrekkelege utsikter til finansiering av prosjektet. Kilde: KOMPAS Light Prijsvragen.

Innsnevring

Defenitie

Materiaal (visie, schetsontwerp, businesscase, tekst, etc.) er eit omgrep som brukast av juryen. Ting å gjere i nærleiken av Afhankelijk van de prijsvraag reglement moeten dei inzendingen aan specifieke voorwaarden voldoen, zoals anonimiteit

Konkurransebidrag (EN)

Definisjon

Materiale (visjon, utkast til design, kostnadsestimering, tekst, etc.) som deltakarane sender inn til juryens vurdering. Avhengig av konkurransereglane må påmeldingane oppfylle spesifikke vilkår, til dømes anonymitet.

Juryrapport

Defenitie

Tekst waarin dei jury brengt verslag uit van haar beoordeling over dei inzendingen voor de prijsvraag. Juryrapport bevat een algemene interpretatie van dei gehanteerde beoordelingscriteria ein het verloop van de beoordeling (engelsk).

Juryens grunngjeving (NO)

Definisjon

Tekst der juryen rapporterer om si vurdering av bidraga til konkurransen. Juryrapporten inneheld ei generell fortolking av vurderingskriteria som er nytta og vurderingsforløpet.

Niet-openbare prijsvraag

Defenitie

Eit niet-openbare prijsvraag er een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen verzoeken deel te nemen, maar waarbij vervolgens alleen dei door dei aanbesteder uitgenodigde ondernemers mogen deelnemen, om dei aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen (ARW2016 art. 13.1.1). Klikk på oppføringa som heiter nodigt de uitschrijver een beperkt aantal ontwerpers op naam uit. Kilde: KOMPAS lys Prijsvragen.

Avgrensa konkurranse (EN)

Definisjon

Ein avgrensa eller ikkje-offentleg konkurranse er eit anbod der alle marknadsdeltakarar kan anmode om å delta som følgje av ei kunngjering, men der berre dei marknadsdeltakarar som er inviterte av den offentlege oppdragsgjevaren, då kan delta for å gje den offentlege oppdragsgjevar ein plan eller eit design vald av ein jury, anten med tildeling av premiar eller ikkje (ARW2016Art. 13.1.1). I ein ikkje-open eller avgrensa konkurranse inviterer forfattaren nokre avgrensa få designarar. Kilde: KOMPAS lys Prijsvragen.

Ikkje-diskriminering

Defenitie

Het non-diskriminatie beginsel stelt dat aanbestedende diensten ein speciale sektor bedrijven geen onderscheid mogen maken op grond van nationaliteit. Het non-discriminatie beginsel is een negatieve, passieve verplichting tot onthouden van discriminerend gedrag ein er dus minderbreed als het verwante gelijkheidsbeginsel (zie gelijkheidsbeginsel). Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Ikkje-diskriminering (EN)

Definisjon

Prinsippet om ikkje-diskriminering seier at offentlege oppdragsgivarar og selskapar i spesialsektoren ikkje har lov til å diskriminera på grunn av nasjonalitet. Prinsippet om ikkje-diskriminering er ei negativ,passiv plikt til å avstå frå diskriminerande atferd og er derfor mindre brei enn det relaterte prinsippet om likestilling (sjå prinsippet om likestilling). Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Nota van inlichtingen

Defenitie

Dei vragen die worden gesteld tijdens de voorselectie of tijdens de prijsvraag worden beantwoord in de nota van inlichtingen, die wordt gepubliceerd op de webpagina van de prijsvraag av verstrekt aan de de deelnemers.

Spørsmål og svar; Ein rapport (NO)

Definisjon

Spørsmåla som stillast under førehandsvalet eller under konkurransen, svarast på i Informasjonsmerknaden, som publiserast på konkurransens nettside eller leverast til deltakarane.

Målsetjing

Defenitie

I het beoordeling ein gunningsbesluit, draagt objektivering bij aan de rechtsgeldigheid van de prijsvraag prosedyre. Ei brede samenstelling van dei jury ein duidelijke afspraken over dei beoordeling kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan dei transparantie van de beoordelingsprocedure ein dei objectivering van het gunningsbesluit.

Objektivisering (EN)

Definisjon

I vurderinga og tildelingsbeslutninga bidreg objektivisering til den rettslege gyldigheten av konkurranseprosedyren. Ei brei samansetning av juryen, fagfellevurdering og klåre avtalar om vurderinga kan vere eit viktig bidrag til openheita i vurderingsprosessen og objektiviseringa av tildelingsbeslutninga.

Opnebare prijsvraag

Defenitie

Een open for openbare prijsvraag er een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen deelnemen om dei aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen. Idèreen die aan de voorwaarden voor deelname voldoet meedoen har fått namnet sitt etter. Ei openbare prijsvraag heeft als voordeel dat alle ontwerpers een kans krijgen ein u in de gelegenheid gesteld wordt nieuwe, verrassande ontwerpers ein ontwerpoplossingen te leren kennen. Dei keerzijde is dat een openbare prijsvraag aanzienlijke maatschappelijke kosten met zich meebrengt, ein u moet maar afwachten wie er uiteindelijk aan deelneemt. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen

Open konkurranse (EN)

Definisjon

Ein open eller offentleg konkurranse er eit anbod der alle marknadsdeltakarar kan delta som følgje av ei kunngjering for å gje den offentlege oppdragsgjevar ein plan eller eit design som er vald ut av ein jury, uansett om dei tildelar prisar eller ikkje. I ein open konkurranse kan alle som oppfyller vilkåra for deltaking delta. Ein offentleg konkurranse har fordelen av å gje alle designarar ein sjanse og gje deg høvet til å bli kjend med nye, overraskande designarar og designløysingar. Ulempa er at ein offentleg konkurranse medfører betydelege sosiale kostnader, og du må vente og sjå kven som til slutt deltek i den. Kilde: KOMPAS Light Prijsvragen

Opgåve

Defenitie

Dei opgave bevat informatie over dei aard van het probleem waarvoor een ontwerpoplossing gezocht wordt, dei «probleemeigenaar», dei functies die dei oplossing moet faciliteren ein dei consequenties vloeien voort uit de stedenbouwkundige ein/of landschappelijke context. Dei kern van de opgave bestaat uit een reflectie op de aard van de opgave, de beoogde doelgroep(en), de functies, de benodigde capaciteit (omvang), de locatie ein de context van de opgave.

Oppgåve (EN)

Definisjon

Oppdraget inneheld opplysningar om arten av problemet som det søkast om ei designløysing for, «problemeigaren», funksjonane som løysinga må legge til rette for og konsekvensane som følgjer av byutviklings- og/eller landskapskonteksten. Kjernen i oppdraget består av ein refleksjon over oppdragets art, den/dei tiltenkte målgruppa(e), funksjonane, den naudsynte kapasiteten (storleiken), plasseringa og konteksten for oppdraget.

Plattform

Defenitie

Het elektronische aanbestedingsplattform waarin Europese Aanbestedinga wordt uitgevoerd. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Plattform (EN)

Definisjon

Den elektroniske innkjøpsplattforma der europeiske anskaffingar utførast. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Prijsvraag

Defenitie

Framgangsmåte waarmee een uitschrijver zichzelf één av meerdere ideeën, plannen av ontwerpen verschaft. Dei prijsvraag er een bijzondereprocedure i het Europees aanbestedingsrecht op grond waarvan een aanbestedereen onderhandelingsprocedure zonder vooraankondiging met dei winnaar magvoeren. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Konkurranse (EN)

Definisjon

Prosedyre der ein forfattar gjev flere idear, planar eller design. Konkurransen er ein spesiell prosedyre i samsvar med europeisk lov om offentlege anskaffingar som gjer det mogleg for ein anbodspart å gjennomføre ein forhandlingsprosedyre utan førehandsvarsel med vinnaren. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Prijsvraag Reglement

Defenitie

Klikk på oppføringa som heiter Document waarin de procedures van de prijsvraag uitgeschreven. Vaak staat dei opgave tok seg til rette i het reglement.

Konkurransevilkår, Konkurranseforskrifter (EN)

Definisjon

Dokument der prosedyrane for konkurransen er skrive ned. Oppgåva er ofte beskrive i forskrifta også.

Prijswinnaar

Defenitie

Ting å gjere i nærleiken av Deelnemer aan de prijsvraag of tender aan wie dei jury een prijs toekent

Prisvinnar (NO)

Definisjon

Deltakar i konkurransen eller anbodet som juryen deler ut ein pris til.

Prijzengeld

Defenitie

Geldbedrag dat als prijs aan de beste inzendingen ordt gegeven. Viss du leiter etter overnatting med praktisk plassering i Nederland, treng du ikkje sjå lenger enn til geen wettelijke bepalingen over dei omvang van het prijzengeld dat verdeeld wordt onder de deelnemers. Bij projectprijsvragen er dei vervolgopdracht ook well de (hoofd)prijs is. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.

Premiepengar (NO)

Definisjon

Summen av pengar gjeve som ein premie til dei beste oppføringane. Det er ingen lovråderettar i Nederland når det gjeld storleiken på premiepengane som fordelast mellom deltakarane. I prosjektkonkurransar er oppfølgingsoppdraget også kjend som (hovud)prisen. Kilde: KOMPAS Light Prijsvragen.

Prosjektprijsvraag

Defenitie

Ei projectprijsvraag er gericht op het verkrijgen van een realiseerbaar ontwerp voor een konkret prosjekt. I vervolg op de prijsvraag wordt møtte één av meerdere winnaars onderhandeld over (een opdracht tot) realisering vaneen winnend ontwerp. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Prosjektkonkurranse (EN)

Definisjon

Ein prosjektkonkurranse er retta mot å oppnå eit realistisk design for eit konkret prosjekt. Som ei oppfølging av konkurransen vil ein eller flere vinnarar forhandle om (eit oppdrag for) realisering av eit vinnande design. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Proporsjonaliteit

Defenitie

Algemeen beginsel dat voorschrijft dat voorwaarden, eisen ei criteria die in een aanbestedingsprocedure gehanteerd worden in een redelijke verhouding staan tot dei aard ein omvang van de aanbestede opdracht. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Proporsjonalitet (EN)

Definisjon

Alminneleg prinsipp som fastset at vilkår, krav og kriterium som nyttast i ein innkjøps- eller konkurranseprosedyre, står i rimeleg tilhøve til kontraktens art og omfang. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Rondes

Defenitie

Sjekk pris og tilgjengelegheit på Stappen waarin een prijsvraag: Meestal wordt in dei eerste ronde een korte visie ingediend (engelsk). Ting å gjere i nærleiken av dei tweede ronde betreffen dei inzendinga een uitwerking van dei inzendinga in dei eerste ronde

Fasar (EN)

Definisjon

Trinn der ein konkurranse kan delast. Vanlegvis sendast ein kort visjon i første runde. I andre runde er oppføringane ei utdjuping av dei i første runde.

Rondleiding op locatie

Defenitie

Soms, aan het begin van de prijsvraag, vindt een gezamenlijk bezoek plaats aan de projectlocatie.

Vitjing på staden (EN)

Definisjon

Nokre gonger, i byrjinga av konkurransen, finn det stad eit felles besøk til prosjektstaden.

Selektive kriterium

Defenitie

Kriterium aan de hand waarvan de mate van geschiktheid van geschikte gegadigden beoordeeld wordt. Aan de hand van de beoordeling op selectiecriteria worden punten toegekend. Det aantal gegadigden dat dei aanbestedande dienst will uitnodigen voor het vervolg wordt geselecteerd aan de hand van de hoogste score. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Utveljingskriterium (EN)

Definisjon

Kriterium som ligg til grunn for vurderinga av kandidatanes eignethet. Poeng tildelast på grunnlag av vurderinga av utveljingskriterium. Få kandidatar som skal inviterast til oppfølging av anbodstenesta, skal veljast ut på grunnlag av dei høgaste poengsummane. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Sluitingdatum aanmeldtermijn

Defenitie

Frist (datum ein uur) waarbinnen gegadigden av inschrijvers hun aanvraag av inschrijving voor de procedure moeten indienen.

Frist for deltaking (EN)

Definisjon

Frist (dato og klokkeslett) for innlevering av søknad eller registrering for prosedyren.

Sluitingsdatum inzendtermijn

Defenitie

Uiterste termijn (datum ein tijd) waarbinnen gegadigden av inschrijvers hun voorstel voor de prijsvraag moeten indienen.

Frist for innsending (EN)

Definisjon

Frist (dato og klokkeslett) for innsending av forslag til konkurransen.

Stemmene

Defenitie

Om een onregelmatige beoordeling te voorkomen, zeker wanneer er externen ingeschakeld worden, is het verstandig om dei leiden van de jury van tevoren in te laten stemmen met de prijsvraagprocedure, zoals beschreven in het reglement. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.

Stemmerett (EN)

Definisjon

For å unngå uregelmessige vurderingar, spesielt når eksterne partar er involvert, er det lurt å få jurymedlemmane til å stemme i forkant av konkurranseprosedyren, som beskrive i regelverket. Kilde: KOMPAS Light Prijsvragen.

Gjennomsiktig

Defenitie

Algemeen beginsel dat voorschrijft dat een aanbesteden dedienst een passende mate van openheid in acht neemt bij een aanbestedingsprosedyre. Het transparantiebeginsel heeft twee komponenten. Teneerste moet een aanbestedande dienst aan het begin van dei procedure openheidgeven over dei procedure (bekendmaking eisen, kriterium etc.). Ti tweed dient deaanbestedende dienst haar selectie- ein gunningsbeslissingen te motiveren. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Openheit (EN)

Definisjon

Alminneleg prinsipp som krev at ein offentleg oppdragsgjevar skal respektere ein passande grad av openheit i ein framgangsmåte ved tildeling av kontraktar. Prinsippet om transparens har to komponentar. For det første må ein oppdragsgjevar opne prosedyren i byrjinga av prosedyren (publiseringskrav, kriterium, etc.). For det andre skal oppdragsgjevar begrunne beslutningene om utveljing og tildeling. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Uitsluitingsgronden

Defenitie

Een lijst van juridische omstandigheden waarin dei gegadigde of inschrijver kan verkeren, die diens uitsluiting verplichten (de verplichte uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.86) dan well diens uitsluiting tot gevolg kan hebben (de facultatieve uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.87). Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Utestengingsgrunnar (EN)

Definisjon

Ei liste over juridiske omstende der kandidaten eller anbydaren kan vere gjenstand for utestenging, kan desse vere obligatoriske (nederlandsk anskaffingslova art. 2.86) eller valfrie grunnar (nederlandsk anskaffingslova art. 2.87). Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Vergoedingen

Defenitie

Geldbedrag dat de uitschrijver aan deelnemers aan de prijsvraag stelt als een tegemoetkoming in dei kosten, mits er een geldige inzending er gedaan.

Kompensasjon for utgifter (EN)

Definisjon

Summen av pengar som arrangøren tilbyr deltakarane i konkurransen som eit bidrag til kostnadene, forutsett at det er gjort ei gyldig oppføring.

Kva er Voorselectie?

Defenitie

Eerste fase van dei niet-openbare aanbestedingsprocedure ein dei concurrentiegerichte dialoog, waarin het aantal ondernemers dat zich aangemeld heeft voor mededing naar de opdracht, teruggebracht wordt tot het aantal gegadigden dat de aanbestedande dienst will uitnodigen voor de gunningsfase. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Prekvalifiserings-/kortlistingsstadium (vs. skissestadium) (EN)

Definisjon

Første fase av ein avgrensa anbodsprosedyre og ein konkurransedialog, der talet på marknadsdeltakarar som har søkt om konkurranse om kontrakten, reduserast til det få kandidatar som den offentlege oppdragsgjevar ønskjer å invitere til tildelingsfasen. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Voorwaarden voor deelneming

Defenitie

Voorwaarden waaraan dei gegadigden inschrijvers moeten voldoen om deel te mogen nemen aan de prijsvraag av aanbesteding. Het gaat om (het voldoen aan) geschiktheidseisen ein (het niet van toepassing zijn van)uitsluitingsgronden. Bron: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden

Berettiging til deltaking (EN)

Definisjon

Vilkår som kandidatane må overhalde for å kunne delta i konkurransen eller anbodet. Det handlar om (overhalding av) eignethetskrav og (ikkje aktuelt) årsaker til utestenging. Kilde: Hotell i nærleiken av Steunpunt Ontwerpwedstrijden