У час, позначений глибокими екологічними, соціальними та економічними трансформаціями, архітектура все більше визнається як стратегічна сила, що формує майбутнє Europe’s. Від вирішення житлової кризи до просування зелених та цифрових переходів, побудоване середовище відіграє центральну роль у забезпеченні стійких, інклюзивних та якісних житлових приміщень для всіх.
* У цьому поглибленому обміні з президентом Архітектори’ Ради Європи, Європейський комісар Мікаллеф розмірковує про зростаючу роль архітектури у пріоритетах політики ЄС. * Розмова починається з особистої точки зору —Малюнок на його вихованні на Мальті—, щоб дослідити, як архітектура формує повсякденне життя, спільноти та почуття приналежності, повторюючи принципи “15-хвилинного міста.”
Під час інтерв'ю Даніель Фюгеншух, президент ACE, піднімає ключові питання від імені професії, вирішуючи такі проблеми, як перехід до соціально орієнтованої архітектури, бар'єри, з якими стикаються молоді практики, та необхідність масштабування високоякісних проектів, орієнтованих на громаду. Обговорення також підкреслює роль основних ініціатив ЄС, включаючи Новий європейський Баухаус, у сприянні інноваціям, стійкості та інклюзивності в побудованому середовищі.
Діалог далі досліджує питання мобільності, глобальної конкурентоспроможності та позиції архітектури в культурному та економічному ландшафті Europe’s. Це підкреслює важливість надання архітекторам можливості працювати через кордони, можливості доступу та сприяти формуванню майбутнього Europe’s як у межах, так і за межами його кордонів.
Звертаючись до архітекторів по всій Європі, комісар Мікаллеф передає чітке повідомлення: професія - це не тільки проектування будівель, а й формування стійких, інклюзивних суспільств. У міру того, як Європа рухається все більш складним ландшафтом, цей обмін з президентом ACE підтверджує центральну роль архітекторів як агентів змін —, що поєднують культуру, стійкість та інновації для створення значущих просторів для нинішніх та майбутніх поколінь.
Зображення: Європейська комісія
Президент ACE: Комісар Мікаллеф, архітектура відіграє фундаментальну роль у формуванні того, як ми живемо, працюємо та взаємодіємо один з одним.
Комісар Мікаллеф: ""Перш ніж звернутися до конкретних питань політики, чи могли б ви подумати про те, як ваш досвід, що росте на Мальті, сформував ваше розуміння ролі архітектури ’s у суспільстві? & lt;p & gt; Зокрема, як цей досвід поінформував вас про ваш погляд на “15-хвилинний підхід city”, який застосовується в наших містах.
Зростання на Мальті з її компактними містами, багаторівневою історією та згуртованими громадами дозволило мені на власні очі відчути, як архітектура та міський макет формують повсякденне життя, соціальну взаємодію та почуття приналежності. Я вважаю, що це резонує з принципами 15-хвилинного міста, яке спирається на близькість, стійкість, справедливість та дизайн, створений для людей.
По всьому ЄС ми бачимо, що міста виконують політичні пріоритети, від конкурентоспроможності та інновацій до кліматичних дій, стійкості та соціальної згуртованості. У той же час вони стикаються зі складними проблемами. Доступне житло, мобільність, демографічні зміни, соціальна інклюзія, зелені та цифрові переходи - лише деякі приклади. Багато міст вже реагують інноваційними стратегіями, які залучають місцеву владу, зацікавлені сторони та громадян.
15-хвилинне місто - це одна з моделей, яку міста можуть адаптувати до власних потреб і використовувати для покращення загальної якості життя. Однак його успіх залежить від безпечних та доступних мереж мобільності, справедливого планування та сильної участі на місцевому рівні. У цьому контексті якість архітектури та середовища проживання мають важливе значення. * Це відповідає цінностям New European Bauhaus, який сприяє сталому, інклюзивному та високоякісному побудованому середовищу, що корениться в культурному різноманітті Europe’s ”.
Президент ACE: * У лютому 2026 року були оголошені фіналісти премії Європейського Союзу за сучасну архітектуру – Mies van der Rohe Award. Протягом майже 40 років EU Mies Awards визнавала досконалість архітектури в Європі. Ми також бачимо перехід від архітекторів Start до соціальної архітектури. В останні роки нагороди ЄС та міжнародних організацій відображають більш широкий зсув у професії —від знакових проектів “starchitect” до соціально орієнтованої та орієнтованої на громаду архітектури. Що, на вашу думку, є основними бар'єрами (молоді практики архітектури) та сприятливими факторами для масштабування та поширення цих зразкових проектів та високоякісної архітектури для всіх.
Комісар Мікаллеф: * “Architecture виходить далеко за рамки форми і функції. Це потужний інструмент для формування більш інклюзивних, стійких та стійких суспільств. * За останні десятиліття премія Європейського Союзу за сучасну архітектуру – Mies van der Rohe Award (EUmies Awards) відобразила еволюцію архітектурної практики в Європі. Нагороди EUmies підкреслюють силу та конкурентоспроможність архітектурного сектору Europe’s, де співпраця та обмін знаннями з різних дисциплін призводять до інноваційних та високоякісних результатів.
Наприклад, роботи останніх фіналістів та переможців часто зосереджуються на житлі, повторному використанні, колективних просторах та взаємодії з місцевими громадами. Ці проекти нагадують нам, що архітектура - це не тільки проектування будівель. Йдеться про трансформацію реалій. Йдеться про роботу з тим, що вже існує, взаємодію зі складністю та відкриття нових можливостей для того, як ми живемо разом.
* I’m усвідомлює, що розширення цих підходів є проблемою. Візьмемо, наприклад, системи закупівель, які надають перевагу найнижчим витратам над довгостроковою якістю, обмежений доступ до комісій для молодих і нових практик або нормативні рамки, які сприяють стандартизованим рішенням. Переклад малих проектів на більші державні програми також може бути складним завданням.
У цьому контексті важливо, щоб системи не ненавмисно зводили архітекторів до процедурної ролі, а натомість надавали їм можливість зробити значний внесок у якість проектування, інновації та створення просторів, які справді служать людям.
У той же час ми бачимо прихильність до якості архітектури та довгострокової соціальної цінності. Відкривати і грамотно проектувати архітектурні конкурси, які створюють можливості для молодих практик. Політикам, що підтримують реконструкцію, адаптивне повторне використання та стійке будівництво; та ініціатив, таких як Новий європейський Баухаус.
Важливу роль також відіграють ініціативи з навчання однолітків, подібні до тієї, яку ми запустили у 2023 році, що фінансується в рамках «Креативної Європи». Вони підтримують осіб, які приймають рішення в галузі архітектури та архітектурного середовища, культури та спадщини, а також просторового планування та сталого розвитку на місцевому, регіональному та національному рівнях на користь усіх громадян.
У цьому контексті важливим внеском є нагорода EUmies Awards. Так, вони визнають досконалість, але не тільки це. Ініціатива дає видимість моделям архітектури, які є соціально відповідальними та екологічно свідомими. Нагороджені проекти втілюють дух Нового європейського Баугаузу, показуючи, як стійкість, естетика та інклюзія можуть об'єднатися, щоб покращити повсякденне життя та створити значущі простори для громадян по всій Європі. * Цей підхід може надихнути політику і практику, спрямовані на забезпечення високої якості середовища проживання для всіх”.
Президент ACE: Наприкінці 2025 року Комісія ЄС прийняла довгоочікуваний пакет щодо житла, який включає повідомлення про Новий європейський Баухаус. Як НЕБ може послужити каталізатором політики ЄС, яка підтримує архітекторів та громади у створенні будівель, які є як інноваційними, так і довговічними? Яку роль може відіграти НБУ у подоланні житлової кризи?
Комісар Мікаллеф: * “ Новий європейський Баухаус (NEB) добре позиціонується, щоб бути точкою відліку для житлової політики ЄС. Він підкреслює інтеграцію стійких, культурних, соціальних і демократичних цінностей в дизайн побудованого середовища. Центральне місце в баченні NEB’s займає ідея, що будівлі - це набагато більше, ніж технічні активи, а житло має втілювати гідність, безпеку та рівність. Реконструкція кварталів, реконструкція та реконструкція будівель, а також краще використання існуючої будівлі - це інші фокусні зони НЕБ. Він спрямований на надання рішень, які можуть повторити місцева влада та практики. Академія NEB підтримує це бачення, надаючи цільові тренінги для працівників та сприяючи інноваціям та дослідженням у секторі.
* На підтримку плану доступного житла Commission’s, NEB запропонує докази на основі інструментів і просторів, де кожен, включаючи архітекторів, може зустрітися і працювати разом, щоб створити доступні, інноваційні житлові рішення. Нова лабораторія NEB з питань житлового будівництва ілюструє цей підхід. * Це забезпечує простір, де спільнота NEB може додатково вивчити рішення щодо доступності житла та стійкості ”.
Президент ACE: З компасом культури для Європи, Європейська комісія позиціонує культуру не тільки як сектор, який буде підтримуватися, але як стратегічний актив—one, який зміцнює конкурентоспроможність Europe’s, зміцнює демократичні цінності та покращує повсякденне життя своїх громадян. У цьому сенсі ініціативу можна розглядати як культурний “-конкурс ” for Europe’s майбутнього: * Створення Європи “proud” знову через творчість, якість і спільні цінності. Як ЄС, мобілізуючи культурні та креативні індустрії—, зокрема архітектуру—, може сприяти процвітанню сектору, осмислено реагуючи на основні виклики нашого часу: зміна клімату, житлова криза, цифровий перехід та посилення економічного тиску?
Комісар Мікаллеф: “The Культурний компас для Європи, який я презентував минулого листопада позиціонує культурні та креативні сектори як стратегічні драйвери трансформації Europe’s, а не периферійну діяльність. Вони можуть відігравати ключову роль у вирішенні основних проблем, таких як зміна клімату, житлова криза, цифровий перехід та економічний тиск. Я підтверджував це в попередніх випадках, і я до сих пір підтримую це: Культура - це перша лінія оборони Europe’s.
Культурні сектори, в тому числі архітектура, можуть вести Зелений перехід сприяння енергоефективності, стійким матеріалам та кліматично стійкому дизайну, одночасно збалансовуючи інновації із захистом культурної спадщини. Це не абстрактні принципи. Вони є відчутними, побудованими реаліями, які демонструють, як зелений перехід можна прожити, пережити та розділити з усіма.
Архітектура є особливо стратегічною в культурному та креативному секторах, оскільки вона пов'язує культуру, економіку, навколишнє середовище та повсякденне життя. Архітектура відображає нашу історію, відповідає на наші теперішні виклики та проектує бачення нашого спільного майбутнього. Інвестування у високоякісне побудоване середовище зміцнює місцеву ідентичність, сприяє добробуту та підтримує соціальну згуртованість. * Просуваючи загальну культуру архітектури в Європі за допомогою таких інструментів, як премія Європейського Союзу за сучасну архітектуру – Mies van der Rohe Award (EUmies Awards) і New European Bauhaus, ЄС може мобілізувати творчість та інновації для вирішення суспільних проблем, зміцнюючи європейські цінності.
Я переконаний, що цифровий перехід може запропонувати можливості для підвищення ефективності та розширення творчого самовираження, наприклад, за допомогою інструментів зі штучним інтелектом. Але дозвольте мені бути дуже ясним: Штучний інтелект повинен залишатися людиноцентричні & lt;p & gt; і поважати права творців’ ”.
Президент ACE: Дослідження ACE Sector Study показує, що 27% з європейських архітекторів до 40 років, виділяючи професії’s відносної молодості. У той же час, 16% Респонденти серйозно задумалися про роботу в іншій державі-члені, і все більше число архітекторів навчаються за межами своїх країн. Хоча це свідчить про сильний інтерес до транскордонної мобільності, на практиці багато архітекторів не роблять цього кроку. Які заходи ЄС може вжити, щоб краще підтримати мобільність архітекторів, особливо молодих фахівців, по всій Європі, і допомогти перетворити цей інтерес на реальні можливості?
Комісар Мікаллеф: * “Співпраця та обмін лежать в основі культури та культурної політики Europe’s. * Як і в багатьох інших областях, транскордонне співробітництво і мобільність мають важливе значення для творчих професіоналів ’ кар'єри. Вони також необхідні для розробки Європейський культурний простір що сприяє діалогу між творцями та громадянами. Вони підвищують конкурентоспроможність, дозволяють культурним роботам циркулювати через кордони, охоплювати ширшу аудиторію та підтримувати зростання креативної економіки Europe’s.
* Ми вітаємо зауваження Архітекторів ’ Ради Європи’s у громадських консультаціях щодо Ініціативи з переносимості навичок про те, що “ нормативні вимоги професійного визнання аж ніяк не є основними перешкодами для транскордонної мобільності. ” Тим не менш, ми зазначаємо, що все ще є місце для вдосконалення, щоб зробити режим автоматичного визнання професійної кваліфікації справді автоматичним і безшовним –, включаючи архітекторів. Це те, над чим ми працюємо в контексті нашої майбутньої ініціативи щодо портативності навичок.
Дозвольте мені також згадати роль, яку правила державних закупівель ЄС мають на меті відкрити ринки послуг, поставок та робіт, придбаних державними органами (та іншими суб'єктами, зобов'язаними застосовувати правила державних закупівель) до загальноєвропейської конкуренції. Сюди входять контракти на роботи та конкурси архітектурного дизайну, в яких економічні оператори з усієї Європи можуть конкурувати на рівних умовах. Можна також зауважити, що контракти, укладені відповідно до правил державних закупівель ЄС, мають деяку значну цінність і як такі, як правило, присуджуються компаніям, тоді як окремі архітектори є їхніми працівниками або (суб)підрядниками. * Правила державних закупівель не накладають обмежень на національність архітекторів, що працюють в рамках робіт або державних контрактів на архітектурне проектування”.
Президент ACE: Як архітектори, ми на власні очі бачимо, що європейські архітектори та дизайнери є глобально конкурентоспроможними—щось проілюстровано знаковими міжнародними проектами, такими як Олімпійські стадіони в Китаї, розроблені архітектурними бюро ЄС. Ці проекти не тільки представляють значний економічний експорт європейського досвіду, але також служать культурними заявами, демонструючи творчість, інновації та дизайнерські цінності Europe’s у всьому світі. * З вашої точки зору, як ви можете співпрацювати з політикою ЄС щодо торгівлі та конкурентоспроможності —, зокрема щодо доступу до ринку, державних закупівель та експортного фінансування —better підтримує архітекторів, які працюють на міжнародному рівні, забезпечуючи чесну конкуренцію та справді взаємні умови на світових ринках?
Комісар Мікаллеф: * Торгова політика “EU спрямована на підвищення конкурентоспроможності та покращення доступу до ринку шляхом усунення бар'єрів у торгівлі. * Професійні послуги —, включаючи архітектурні послуги —, є пріоритетними в торгових переговорах ЄС. Наша мета - усунути бар'єри та забезпечити значущий доступ на ринок для європейських архітекторів та фірм, що працюють за кордоном. У торговельних переговорах Комісія зосереджується на зобов'язаннях, які дозволяють створення, транскордонне постачання та доступ до ринків державних закупівель.
Не менш важливими є дисципліни щодо внутрішнього регулювання, такі як вимоги до прозорих процедур, об'єктивні критерії та право на отримання письмового рішення за заявкою у визначені терміни. Вони забезпечують юридичну визначеність, особливо для малих і середніх підприємств (МСП), які складають більшу частину архітектурного сектора.
Ми будуємо на міцному багатосторонньому фундаменті, оскільки архітектурні послуги є одними з більш лібералізованих професійних секторів відповідно до правил Світової організації торгівлі. Зобов'язання щодо державних закупівель ще більше посилюють ринкові можливості, враховуючи центральну роль архітектури ’s в інфраструктурі та громадських роботах.
Нарешті, визнання кваліфікації є ключовим. Нещодавня угода про взаємне визнання EU–Canada для архітекторів є знаковим кроком. * Це полегшує транскордонну практику і створює нові можливості для європейських фахівців”.
Президент ACE: Архітектура в ЄС знаходиться на перехресті культури, творчості та високоцінної економічної діяльності. Хоча креативні індустрії отримують вигоду від інструментів фінансування та підтримки ЄС, ці інструменти не завжди повністю адаптовані до гібридного характеру архітектури ’s. З вашої точки зору, як правила державного спонсорства, стимули чи адаптовані інструменти фінансування можуть краще відображати цю специфіку та підтримувати архітекторів, які конкурують на міжнародному рівні, зберігаючи чесну конкуренцію та взаємні умови? Зокрема, архітектура не тільки сприяє культурній цінності, але й опосередковано сприяє економічній діяльності, наприклад, активізуючи туризм у європейських містах. Як політика ЄС може визнати і використовувати цей більш широкий вплив архітектури на культуру, економіку і повсякденне життя?
Комісар Мікаллеф: * Призначення спеціального комісара зі сталого транспорту та туризму показує, що туристичний сектор Europe“s є пріоритетним для цієї Комісії. Інтеграція туризму з транспортною політикою є визнанням того, що мобільність, доступність та зв'язок є наріжними каменями Єдиного ринку ЄС. Це також може сприяти збалансованому зростанню, спрямовуючи туристів до менш відомих напрямків.
Майбутня Європейська стратегія сталого туризму ще більше посилить цю синергію. Він включатиме внески таких секторів, як архітектура, для посилення економічних, культурних та екологічних переваг.
Розумна, стійка архітектура є основою інфраструктури мобільності, такої як аеропорти та залізничні вокзали, які є першим враженням EU’s для міжнародних відвідувачів. Ці шлюзи задають тон всій подорожі, поєднуючи функціональність з естетичною привабливістю. Це також лежить в основі ініціативи New European Bauhaus, яка фінансує інноваційні проекти, які надають пріоритет красі, стійкості та інклюзивності, на користь як громадян, так і туристів.
Готелі повинні впроваджувати енергоефективні та водозберігаючі проекти відповідно до законодавства та програм ЄС, які стимулюють низьковуглецеві будівлі. Є ринок еко-свідомих туристів, які вимагають зеленого житла. & lt;p & gt; Музеї, визначні пам'ятки та центри для відвідувачів –, особливо ті, що поблизу стародавніх пам'яток –, вимагають доступної, масштабованої архітектури, яка вписується в історичні контексти, вміщуючи зростаючу кількість відвідувачів, зберігаючи при цьому культурну цілісність”.
Президент ACE: Архітектура була офіційною олімпійською категорією змагань з 1912 по 1948 рік, з медалями, присудженими за дизайн, пов'язаний зі спортом. Сьогодні архітектура як і раніше відіграє центральну роль в Олімпійських іграх—формування стадіонів, міст, і довгострокове суспільне значення. З вашої точки зору, чи може архітектура знову бути більш чітко визнана в олімпійській екосистемі, не обов'язково через медалі, але через ініціативи, підтримувані ЄС, які пов'язують спорт, культуру, стійкість та чесне міжнародне змагання?
Комісар Мікаллеф: & lt;p & gt; “Architecture займає центральне місце в тому, як спорт переживається. Він формує спортивні результати, доступність, те, як люди дивляться спорт, і довгострокову спадщину великих спортивних подій. Ми хочемо, щоб олімпійські та великомасштабні спортивні майданчики були міцними державними активами, обслуговуючи громади ще довго після закінчення змагань.
Тим не менш, дозвольте мені нагадати, що будь-яке офіційне визнання архітектури в рамках Олімпійських ігор є справою Міжнародного олімпійського комітету.(МОК) і більш широкого олімпійського руху. Автономія спорту є фундаментальним принципом, який ЄС повністю поважає. * Рішення про категорії змагань, нагороди або офіційне визнання покладаються на керівні органи sport’s.
Де ЄС може додати цінності, це зміцнення зв'язків між архітектурою, спортом, культурою та стійкістю. Принципи Нового європейського Баухауза також мають відношення до спортивної інфраструктури.
Програми ЄС можуть підтримувати дослідження, пілотні проекти та транскордонне співробітництво щодо кругового будівництва, адаптивного повторного використання та низьковуглецевого дизайну для спортивних майданчиків. * Вони також можуть заохочувати приймаючі міста, де це доречно, вбудовувати ці принципи на початку процесів планування Це гарантує, що великі спортивні заходи забезпечать тривалу суспільну цінність, чесну конкуренцію та значущу культурну та екологічну спадщину. ”
Президент ACE: Нарешті, в ці непевні часи, який меседж ви хотіли б послати європейським архітекторам, як агентам змін, що формують наше спільне майбутнє?
Комісар Мікаллеф: * “Architecture завжди була дзеркалом суспільства. Він відображає нашу історію, відповідає на наші теперішні виклики та проектує бачення нашого спільного майбутнього. Сьогодні, коли ми стикаємося з глибокими екологічними, соціальними та економічними трансформаціями, архітектура відіграє вирішальну роль у формуванні більш інклюзивних, стійких та стійких громад.
Ми повинні продовжувати стверджувати, що роль архітекторів не обмежується процесами чи дозволами, а поширюється на творче формування простору, досвіду та життя громади.
Європейські архітектори створюють і формують простори, де наші суспільства живуть, навчаються, працюють і взаємодіють. У часи кліматичного переходу, житлового тиску та соціальних змін архітектура є відповідальністю перед громадами, майбутніми поколіннями та нашим спільним середовищем. Рішення, які архітектори приймають сьогодні, впливатимуть на соціальну згуртованість, стійкість та якість життя на десятиліття вперед.
Нам потрібно втілити зрушення в тому, як архітектура задумана сьогодні, як процес трансформації: Уважний, експериментальний і глибоко пов'язаний з його контекстом. Європа має багату архітектурну культуру та надзвичайну різноманітність практик, включаючи багато молодих офісів, які експериментують з інноваційними підходами до дизайну, матеріалів та співпраці. Підтримка цих практик, обмін знаннями та вивчення їх досвіду має важливе значення для розширення рішень, які забезпечують інклюзивне, стійке та стале міське та сільське середовище.
Для європейських архітекторів моє послання таке: продовжувати охоплювати інновації, ставити соціальну та екологічну відповідальність в основу своєї роботи та активно взаємодіяти з громадами. Ваша творчість, досвід та бачення мають центральне значення для побудова Європи, яка є стійкою, інклюзивною та культурно динамічною. Завдяки вашій роботі ви можете стати частиною перетворення суспільних викликів на можливості для якісного середовища життя для всіх громадян. Ви не тільки формуєте і трансформуєте будівлі. * Ви формуєте і трансформуєте середовища, в яких розгортається життя”.
