- A
- Б) Б
- C)
- D
- E
- G
- «Я»
- J
- N
- О »
- P
- R
- S
- Т-подібний
- U
- V
Аанбестеденде діенст
Defenitie
De aanbestedende dienst is de uitschrijver van de prijsvraag, en de organisatie die de (juridische) eindverantwoordelijkheid draagt voor de procedure. * Meestal є de aanbesteder ook de ‘eigenaar’ van de opgave. De uitschrijver kan voor een of meerdere andere organisaties de prijsvraag organiseren, en er kan ook sprake zijn van meerdere aanbesteders. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Клієнт (EN)
Визначення терміна
Замовник (або замовник) є автором конкурсу та організацією, яка несе (юридичну) остаточну відповідальність за процедуру. * Як правило, замовником є також “owner” завдання. Автор може організувати конкурс для однієї або декількох інших організацій, а також може бути кілька договірних сторін. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Аанмельдинг (Aanmelding)
Defenitie
Verzoek van degenen die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan de voorselectie voor een niet-openbare prijsvraag.
Застосування (EN)
Визначення терміна
Запит тих, хто зацікавлений в участі в попередньому відборі на відкритий або обмежений конкурс.
Радник по роботі з клієнтами
Defenitie
Externe partij die namens de aanbestedende dienst de aanbestedingsprocedure uitvoert en/of begeleidt. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Консультант (EN)
Визначення терміна
Зовнішня сторона, яка здійснює та/або супроводжує процедуру закупівлі від імені замовника. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Afhankelijkheidsrelatie
Defenitie
У aanbestedingen wordt het zelfstandig aanmelden/inschrijven van ondernemingen waartussen een afhankelijkheidsrelatie bestaat meestal niet toegestaan, omdat het vermoeden bestaat dat zij niet onafhankelijk zijn ten opzichte van elkaar en daardoor de mededing beperkt kan worden. Uitsluiting van degelijke ondernemingen is uitsluitend mogelijk indien de betreffende ondernemingen niet naar tevredenheid van de aanbestedende dienst kunnen aantonen onafhankelijk van elkaar deel te nemen aan de aanbesteding.
Незалежність (EN)
Визначення терміна
Відносини залежностей (дослівний переклад). У тендерах незалежне повідомлення/реєстрація підприємств, між якими існує залежність, зазвичай не допускається, оскільки існує презумпція, що вони не є незалежними один від одного і, отже, можуть обмежувати конкуренцію. Виключення надійних підприємств можливе лише в тому випадку, якщо відповідні підприємства не можуть продемонструвати замовнику, що вони самостійно беруть участь у закупівлі.
Anonimiteit
Defenitie
Het principe waarbij geen namen of contacten mogen worden vermeld. Het principe van anonieme inzending is uitdrukkelijk ook van toepassing op het deelnameformulier. Op het formulier moet het девіз het door de aanbesteder verstrekte registratienummer vermeld worden. Джерело інформації: KOMPAS Light Prijsvragen (англ.).
Анонімність (EN)
Визначення терміна
Принцип, за яким імена або контакти не можуть бути згадані. Принцип анонімного подання також прямо застосовується до форми участі. У формі має бути зазначено девіз або реєстраційний номер, наданий замовником. Джерело інформації: KOMPAS світло Prijsvragen
Антворд (Antwoord)
Defenitie
Antwoord op een vraag die tijdens de communicatiefase wordt gesteld. Alles antwoorden op de vragen van deelnemers worden gepubliceerd in de Nota van inlichtingen (англ.).
Відповідь (EN)
Визначення терміна
Відповідь на питання, яке було поставлено на етапі спілкування. * Усі відповіді на запитання учасників ’ публікуються в Інформаційному нотаті.
Архітектор Prijsvraag/ Ontwerpwedstrijd
Defenitie
Prijsvraagprocedure waarbij deelnemers worden gevraagd om ontwerpdiensten: het maken van een plan, візі з онтверпена. Hier staat meestal prijzengeld of een ontwerpvergoeding tegenover; op base van de inzending kan ook een vervolgopdracht worden verstrekt. Dan kan de prijsvraag als een selectieprocedure worden gezien om éen of meer deelnemers (de winnaars van de prijsvraag) te selecteren voor een onderhandelingsprocedure waarin een vervolgopdracht gegund wordt. Dit betekent dat het aanbestedingsrecht van toepassing is op prijsvraagprocedures. Er worden echter vaak verschillende termen toegepast op verschillende praktijken; het woord aanbesteding wordt vaak gebruikt voor prijsvragen (waarbij ontwikkelaars betrokken zijn); prijsvragen zijn vaak een verzamelnaam voor aanbestedingsprocedures voor diensten of werken van architecten, voor prijsvragen з процедур geïntegreerde. Een prijsvraag kan ook een aanbestedingsпроцедура zijn. У бронзі: KOMPAS світло Prijsvragen.
Архітектурний конкурс (EN)
Визначення терміна
Конкурсна процедура, в рамках якої до учасників звертаються за послугами архітектурного проектування: створення плану, бачення або дизайну. Зазвичай це включає призові гроші або плату за дизайн; Подальше замовлення також може бути надано на основі подання. Тоді конкурс може розглядатися як процедура відбору одного або декількох учасників (переможців конкурсу) для узгодженої процедури, за якою укладається наступний контракт. Це означає, що законодавство про закупівлі застосовується до конкурсів на проектування або конкурсних процедур. Однак до різних практик часто застосовуються різні терміни; слово тендер часто використовується для конкурсів (в яких беруть участь розробники); конкурси часто є колективним терміном для процедур закупівель для архітекторських послуг або робіт, для конкурсів дизайну або інтегрованих процедур. & lt;p & gt; Багато людей не знають, що конкурс дизайну або в просторіччі під назвою “competition” також може бути процедурою закупівлі. Джерело інформації: KOMPAS світло Prijsvragen.
Auteursrecht
Defenitie
Wettelijk recht dat auteurs op een creatief werk of dienst hebben. Het geeft de maker het exclusieve recht om zijn werk gedurende een bepaalde periode te reproduceren, distribueren, uitvoeren, tentoonstellen of in licentie te geven.
Авторське право (EN)
Визначення терміна
Юридичне право, яке автори мають на творчу роботу або послугу. Це дає творцеві виключне право відтворювати, поширювати, виконувати, демонструвати або ліцензувати свій твір протягом певного періоду часу.
«Баукультур»
Defenitie
Het Baukultur begrip staat voor kennis en kunde om de leefomgeving in te richten op een wijze die de omgevingskwaliteit verhoogt. У Nederland bestaan verschillende interpretaties van dit opzettelijk onvertaalde begrip. Volgens de College van Rijksadviseurs, Baukultur laat zich het beste omschrijven als de wijze waarop kortweg omgevingskwaliteit tot stand gebracht wordt.
Баукультур (EN)
Визначення терміна
Концепція Baukultur означає знання та навички для організації середовища проживання таким чином, щоб підвищити якість навколишнього середовища. У Нідерландах існують різні інтерпретації цього свідомо неперекладеного поняття. За словами Ради державних радників, Баукультур найкраще описати як спосіб, за допомогою якого, коротше кажучи, досягається екологічна якість.
Beoordeling
Defenitie
Процедура waarbij de jury de inzendingen in relatie tot de opgave en de beoordelingscriteria analysisert en beoordeelt. Beoordeling kan zowel kwalitatief als kwantitatief zijn.
Оцінка (EN)
Визначення терміна
Процедура, за допомогою якої журі аналізує та оцінює записи щодо завдання та критеріїв оцінки. Оцінка може бути як якісною, так і кількісною.
Beoordelingsкомісія / Юрі
Defenitie
Commissie die verantwoordelijk є voor de beoordeling van de inzendingen. Bij prijsvragen die onder de Europese aanbestedingsregels vallen, eist de richtlijn dat ten minste éen derde van de jury over dezelfde beroepskwalificaties beschikt als deelnemers. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Присяжні (EN)
Визначення терміна
Комісія, відповідальна за оцінку конкурсних робіт. У конкурсі дизайну, що перевищує європейський поріг, третина журі повинна мати таку ж професійну кваліфікацію, як і учасники. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Beoordelingsкритерії
Defenitie
Afhankelijk van de context refereren beoordelingscriteria aan selectiecriteria (selectiefase) en of gunningscriteria (gunningsfase). У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Критерії оцінки (EN)
Визначення терміна
Залежно від контексту критерії оцінювання посилаються на критерії відбору (фаза відбору) та/або критерії присудження (фаза нагороди). Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Beoordelingsметод
Defenitie
De aanpak voor het beoordelen van inzendingen kan integrale of op afzonderlijke beoordelingscriteria zijn. Een integrale beoordeling beoordeelt hoe de inzendingen beantwoorden aan het geheel van geformuleerde критерії. Er wordt gekeken naar het totaal plaatje, niet de som van delen (англ.). De об'єктивного schuilt в експертному огляді, beoordeling двері ter zake deskundigen. Deze vorm van beoordelen wordt traditioneel het meest toegepast in Nederlandse prijsvragen. In de beoordeling op afzonderlijke beoordelingscriteria wordt per beoordelingscriterium een score toegekend door de inzendingen onderling met elkaar te vergelijken. De som van de scores bepaalt de rangorde van de inzendingen, dus, de winnaar. У бронзі: KOMPAS світло Prijsvragen
Метод оцінки (EN)
Визначення терміна
Підхід до оцінки записів може бути інтегральним або базуватися на окремих критеріях оцінки. Інтегрована оцінка оцінює, як записи відповідають набору сформульованих критеріїв. Ми дивимося на всю картину, а не на суму частин. Об'єктивація полягає в експертній оцінці, оцінці відповідними експертами. Ця форма оцінки традиційно найчастіше використовується в голландських змаганнях. При оцінці на основі індивідуальних критеріїв оцінки за кожним критерієм оцінки присвоюється бал шляхом порівняння записів один з одним. Сума балів визначає ранжування заявок, таким чином, переможця. Джерело інформації: KOMPAS світло Prijsvragen
Беслісінг ван де Журі
Defenitie
Визначити блаженство ван де Журі. De jury beslist collegiaal op basis van de merites van de inzendingen en beoordelingscriteria.
Рішення присяжних (EN)
Визначення терміна
Остаточне рішення присяжних. Журі приймає колективне рішення, грунтуючись на достоїнствах конкурсних робіт і критеріях оцінки.
Besloten prijsvraag
Defenitie
Bij een besloten prijsvraag nodigt de uitschrijver een beperkt aantal ontwerpers op naam uit voor de prijsvraag. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Конкурс за запрошенням (EN)
Визначення терміна
У закритому конкурсі автор безпосередньо запрошує на конкурс обмежену кількість дизайнерів. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Короткий зміст
Defenitie
Див Prijsvraag Reglement
Коротка (EN)
Визначення терміна
Див. Положення про конкуренцію
Коммунікатіфаза (Comunicatiefase)
Defenitie
Фаза waarin alle communicatie tussen de aanbestedende dienst en deelnemers wordt gedeeld. Deelnemers kunnen ook vragen над процедурою stellen. Op grond van het gelijkheidsbeginsel moet de aanbestedende dienst alle potentiële deelnemers gelijk behandelen en hen daarom van dezelfde informatie voorzien.
Фаза зв'язку (EN)
Визначення терміна
Етап, на якому всі комунікації між замовником та учасниками розподіляються. Учасники також можуть задати питання щодо процедури. Виходячи з принципу рівності, договірний орган повинен однаково ставитися до всіх потенційних учасників і, отже, надавати їм однакову інформацію.
Дремпелбедраг (Drempelbedrag)
Defenitie
У de Europese aanbestedingsrichtlijnen zijn drempelwaarden vastgelegd. Een overheidsopdracht die evenveel of meer bedraagt dan het betreffende drempelbedrag moet verplicht Europees aanbesteed worden. Deze Europese drempelbedragen zijn vastgelegd in artikel 4 van de richtlijn 2014/24/EU. De Europese Commissie stelt elke twee jaar nieuwe drempelwaarden величезний. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Порогове значення (EN)
Визначення терміна
Європейські директиви про державні закупівлі встановлюють порогові значення. Публічний контракт, що дорівнює або перевищує відповідний поріг, повинен підлягати обов'язковому європейському тендеру. Ці європейські пороги встановлені в статті 4 Директиви 2014/24/ЄС. Європейська комісія встановлює нові пороги кожні два роки. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Ен Ронде (Een Ronde)
Defenitie
Een prijsvraag procedure met of zonder voorselectie waarbij er slechts één stap is voor het beoordelen van de inzendingen die tot de gunningsbeslissing leidt.
Одноступеневий (EN)
Визначення терміна
Конкурс з попереднім відбором або без нього, в якому існує лише одна процедура оцінки заявок, що призводить до рішення про присудження.
Рівне лікування
Defenitie
Het gelijkheidsbeginsel heeft tot gevolg dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven gehouden zijn gelijke gevallen gelijk te behandelen. Dit beginsel heeft enige overlap met het non-discriminatie beginsel, маар - заводчик. Het gelijkheidsbeginsel brengt een positieve, actieve verplichting met zich mee om er voor te zorgen dat gelijke gevallen gelijk behandeld worden. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden (англ.).
Рівне лікування (EN)
Визначення терміна
Принцип рівного ставлення: принцип рівного ставлення означає, що договірні органи та підприємства спеціального сектору зобов'язані однаково ставитися до рівних випадків. Цей принцип частково збігається з принципом недискримінації, але є ширшим. Принцип рівності тягне за собою позитивне і активне зобов'язання забезпечити рівне ставлення. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden (англ.).
Витратна допомога
Defenitie
Зіе Вергоедінген (Zie Vergoedingen)
Витратна допомога (EN)
Визначення терміна
Див. розділ Компенсація витрат
Geschiktheidseisen
Defenitie
Eisen die de geschiktheid van de gegadigden toetsen (англ.). Er zijn twee soorten geschiktheidseisen: eisen met betrekking tot de financiële en economische draag – kracht en eisen met betrekking tot de technische en beroepsbekwaamheid. Gegadigden die niet voldoen aan één of meer minimumeisen moeten in beginsel uitgesloten worden van de aanbestedingsprocedure. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Критерії прийнятності / Кваліфікаційні критерії (EN)
Визначення терміна
Вимоги, які перевіряють придатність кандидатів. Існує два типи вимог до придатності: вимоги щодо фінансово-економічного потенціалу та вимоги щодо технічного та професійного потенціалу. Кандидати, які не відповідають одній або декільком мінімальним вимогам, в принципі повинні бути виключені з тендерної процедури. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Ideeënprijsvraag
Defenitie
Een ideeënprijsvraag є gericht op het generen van ideeën vooren opgave, zonder een directe koppeling naar (een opdracht tot) uitvoeringdaarvan. Een ideeënprijsvraag eindigt normaliter met de uitreiking van één ofmeerdere prijzen. De prijs є meestal een geldbedrag. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Конкурс ідей (EN)
Визначення терміна
Конкурс ідей спрямований на генерацію ідей для завдання, без прямого посилання на (присвоєння) виконання. Конкурс ідей зазвичай закінчується присудженням одного або декількох призів. Ціна, як правило, є сумою грошей. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
« Інноватіє »
Defenitie
De toepassing van een nieuw aanmerkelijk verbeterd product, een nieuwe aanmerkelijk verbeterde dienst of een nieuw aanmerkelijk verbeterd process.
Інновації (EN)
Визначення терміна
Застосування нового або значно поліпшеного продукту, нового або значно поліпшеного сервісу або нового або значно поліпшеного процесу.
Інтелектуале діенстен (Intellectuele diensten)
Defenitie
Intellectuele diensten verwijzen naar de creatieve en/of inventieve diensten die in een immaterieel product mogen resulteren, zoals een ontwerpproces.
Інтелектуальні послуги (EN)
Визначення терміна
Інтелектуальні послуги - це творчі та/або винахідницькі послуги, які можуть бути нематеріальними, наприклад, процес проектування.
Інтентіверкларінг (Intentieverklaring)
Defenitie
Bij projectprijsvragen is het uitzicht op een vervolgopdracht bij nader inzien vaak onzeker. De uitschrijver spreekt slechts een ‘intentie’ uit om een winnend ontwerp uit te voeren, maar neemt geen inspanningsverplichting op zich. Incidenteel gebeurt het ook dat (politiek en maatschappelijk) draagvlak voor realisatie blijkt te ontbreken of dat er onvoldoende uitzicht is op financiering van het project. У бронзі: KOMPAS Light Prijsvragen (англ.).
Декларація про наміри (EN)
Визначення терміна
У конкурсах проектів перспектива подальшого призначення часто невизначена при найближчому розгляді. * Учасник тендеру висловлює намір ‘ лише для реалізації виграшного дизайну, але не бере на себе жодних зобов'язань докласти зусиль. Іноді також трапляється, що (політична та соціальна) підтримка реалізації виявляється недостатньою або що існує недостатня перспектива фінансування проекту. Джерело інформації: KOMPAS Light Prijsvragen (англ.).
Інзендінг (Inzending)
Defenitie
Materiaal (visie, schetsontwerp, businesscase, tekst тощо) dat de deelnemers ter beoordeling van de jury voorleggen. Afhankelijk van de prijsvraag reglement moeten de inzendingen aan specifieke voorwaarden voldoen, zoals anonimiteit.
Конкурсна заявка (EN)
Визначення терміна
* Матеріал (візія, ескізний проект, кошторис, текст і т.д.), який учасники подають для оцінки журі ’s. Залежно від правил конкурсу, заявки повинні відповідати певним умовам, таким як анонімність.
Журіраппорт (Jurirapport)
Defenitie
Tekst waarin de jury brengt verslag uit van haar beoordeling over de inzendingen voor de prijsvraag. Het juryrapport bevat een algemene interpretatie van de gehanteerde beoordelingscriteria en het verloop van de beoordeling.
Звіт присяжних (EN)
Визначення терміна
Текст, в якому журі повідомляє про свою оцінку конкурсних робіт. Звіт журі містить загальну інтерпретацію використаних критеріїв оцінювання та ходу оцінювання.
Ніт-openbare prijsvraag
Defenitie
Een niet-openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen verzoeken deel te nemen, maar waarbij vervolgens alleen de door de aanbesteder uitgenodigde ondernemers mogen deelnemen, om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen (Арт. 13.1.1). Bij een niet-openbare prijsvraag nodigt de uitschrijver een beperkt aantal ontwerpers op naam uit. Джерело інформації: KOMPAS світло Prijsvragen.
Обмежена конкуренція (EN)
Визначення терміна
Обмежений або непублічний конкурс - це тендер, в якому всі економічні оператори можуть вимагати участі в результаті повідомлення, але в якому можуть брати участь лише економічні оператори, запрошені замовником, щоб надати замовнику план або дизайн, обраний журі, незалежно від того, чи присуджується приз (ARW2016Art. 13.1.1). У відкритому або обмеженому конкурсі автор запрошує обмежену кількість дизайнерів. Джерело інформації: KOMPAS світло Prijsvragen.
Недискримінація
Defenitie
Het non-discriminatie beginsel stelt dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven geen onderscheid mogen maken op grond van nationaliteit. Het non-discriminatie beginsel is een negatieve, passieve verplichting tot het onthouden van discriminerend gedrag en is dus minderbreed als het verwante gelijkheidsbeginsel (zie gelijkheidsbeginsel). У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Недискримінація (EN)
Визначення терміна
Принцип недискримінації передбачає, що договірним органам та компаніям спеціального сектору не дозволяється дискримінувати за національною ознакою. Принцип недискримінації є негативним, пасивним зобов'язанням утримуватися від дискримінаційної поведінки і тому є менш широким, ніж пов'язаний з ним принцип рівності (див. принцип рівності). Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Нота ван інліктінген (Nota van inlichtingen)
Defenitie
De vragen die worden gesteld tijdens de voorselectie of tijdens de prijsvraag worden beantwoord in de nota van inlichtingen, die wordt gepubliceerd op de webpagina van de prijsvraag of verstrekt aan de deelnemers.
Q&A Звіт (EN)
Визначення терміна
Відповіді на запитання, задані під час попереднього відбору або під час конкурсу, надаються в Інформаційній записці, яка публікується на веб-сторінці конкурсу або надається учасникам.
Заперечення проти
Defenitie
У het beoordeling en gunningsbesluit, draagt objectivering bij aan de rechtsgeldigheid van de prijsvraag процедура. Een brede samenstelling van de jury en duidelijke afspraken over de beoordeling kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de transparantie van de beoordelingsprocedure en de objectivering van het gunningsbesluit.
Об'єктивізація (EN)
Визначення терміна
У рішенні про оцінку та присудження об'єктивація сприяє правомірності конкурсної процедури. Широкий склад журі, експертна оцінка та чіткі угоди про оцінку можуть зробити важливий внесок у прозорість процедури оцінювання та об'єктивацію рішення про присудження.
Openbare prijsvraag
Defenitie
Een open of openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen deelnemen om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen. Bij een openbare prijsvraag kan iedereen die aan de voorwaarden voor deelname voldoet meedoen. Een openbare prijsvraag heeft als voordeel dat alle ontwerpers een kans krijgen en u in de gelegenheid gesteld wordt nieuwe, verrassende ontwerpers en ontwerpoplossingen te leren kennen. keerzijde is dat een openbare prijsvraag aanzienlijke maatschappelijke kosten met zich meebrengt, en u moet maar afwachten wie er uiteindelijk aan deelneemt. У бронзі: KOMPAS світло Prijsvragen
Відкритий конкурс (EN)
Визначення терміна
Відкритий або публічний конкурс - це тендер, в якому всі суб'єкти господарювання можуть брати участь в результаті повідомлення з метою надання замовнику плану або дизайну, обраного журі, незалежно від того, присуджують вони призи чи ні. У відкритому конкурсі може взяти участь будь-хто, хто відповідає умовам участі. Громадський конкурс має перевагу в тому, що дає всім дизайнерам шанс і дає вам можливість познайомитися з новими, дивовижними дизайнерами та дизайнерськими рішеннями. Недоліком є те, що публічна конкуренція тягне за собою значні соціальні витрати, і вам доведеться почекати і подивитися, хто в кінцевому підсумку бере в ній участь. Джерело інформації: KOMPAS світло Prijsvragen
м Опгаве
Defenitie
De opgave bevat informatie over de aard van het probleem waarvoor een ontwerpoplossing gezocht wordt, de ‘probleemeigenaar’, de functies die de oplossing moet faciliteren en de consequenties vloeien voort uit de stedenbouwkundige en/of landschappelijke context. De kern van de opgave bestaat uit een reflectie op de aard van de opgave, de beoogde doelgroep(en), de functies, de benodigde capaciteit (omvang), de locatie en de context van de opgave.
Завдання (EN)
Визначення терміна
* Призначення, що містить інформацію про характер проблеми, для якої шукається проектне рішення, власника ‘problem ’, функції, які має полегшити рішення, та наслідки, що випливають із міського розвитку та/або ландшафтного контексту. Ядро присвоєння складається з роздумів про характер присвоєння, передбачувану цільову групу (групи), функції, необхідну ємність (розмір), розташування та контекст присвоєння.
Платформа для мобільних пристроїв
Defenitie
Het elektronische aanbestedingsplatform waarin Europese Aanbestedingen wordt uitgevoerd. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Платформа (EN)
Визначення терміна
Електронна закупівельна платформа, на якій здійснюються європейські закупівлі. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Прійсврааг (Prijsvraag)
Defenitie
Процедура waarmee een uitschrijver zichzelf één of meerdere ideeën, plannen of ontwerpen verschaft. De prijsvraag is een bijzondereprocedure in het Europees aanbestedingsrecht op grond waarvan een aanbestedereen onderhandelingsprocedure zonder vooraankondiging met de winnaar magvoeren. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Конкуренція (EN)
Визначення терміна
Процедура, за допомогою якої автор надає кілька ідей, планів або конструкцій. Конкурс є спеціальною процедурою відповідно до європейського законодавства про державні закупівлі, яка дозволяє учаснику провести переговорну процедуру без попереднього повідомлення переможця. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Prijsvraag Реґламент
Defenitie
Документ waarin de procedures van de prijsvraag uitgeschreven zijn. Vaak staat de opgave ook beschreven in het reglement.
Умови конкуренції, Правила конкуренції (EN)
Визначення терміна
Документ, в якому записані процедури конкурсу. Це завдання також часто описується в нормативних актах.
Прійсвіннаар (Prijswinnaar)
Defenitie
Deelnemer aan de prijsvraag of tender aan wie de jury een prijs toekent.
Лауреат премії (EN)
Визначення терміна
Учасник конкурсу або тендеру, якому журі присуджує приз.
Прійзенгельд (Prijzengeld)
Defenitie
Geldbedrag dat als prijs aan de beste inzendingen wordt gegeven. Er zijn in Nederland geen wettelijke bepalingen over de omvang van het prijzengeld dat verdeeld wordt onder deelnemers. Bij projectprijsvragen is de vervolgopdracht ook well de (hoofd)prijs is. У бронзі: KOMPAS Light Prijsvragen (англ.).
Призові гроші (EN)
Визначення терміна
Сума грошей, вручена в якості призу для кращих робіт. У Нідерландах немає законодавчих положень щодо розміру призових грошей, які розподіляються між учасниками. У конкурсах проектів подальше призначення також відоме як (головний) приз. Джерело інформації: KOMPAS Light Prijsvragen (англ.).
Projectprijsvraag
Defenitie
Een projectprijsvraag є gericht op het verkrijgen van een realiseerbaar ontwerp voor een concreet project. In vervolg op de prijsvraag wordt met éen of meerdere winnaars onderhandeld over (een opdracht tot) realisering vaneen winnend ontwerp. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Конкурс проектів (EN)
Визначення терміна
Конкурс проектів спрямований на отримання реалістичного дизайну для конкретного проекту. Як продовження конкурсу, один або кілька переможців вестимуть переговори (призначення на) реалізацію виграшного дизайну. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Пропорційний
Defenitie
Algemeen beginsel dat voorschrijft dat voorwaarden, eisen en criteria die in een aanbestedingsprocedure gehanteerd worden in een redelijke verhouding staan tot de aard en omvang van de aanbestede opdracht. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Пропорційність (EN)
Визначення терміна
Загальний принцип, який передбачає, що умови, вимоги та критерії, що використовуються в процедурі закупівлі або конкуренції, є розумно пропорційними характеру та обсягу укладеного договору. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Рондес (англ.
Defenitie
Stappen waarin een prijsvraag kan opgedeeld zijn. Meestal wordt in de eerste ronde een korte visie ingediend. In de tweede ronde betreffen de inzendingen een uitwerking van de inzendingen in de eerste ronde.
Етапи (EN)
Визначення терміна
Етапи, в яких можна розділити конкуренцію. Зазвичай в першому турі подається коротке бачення. У другому турі, записи є розробкою тих, хто в першому раунді.
Рондлідінг op locatie
Defenitie
Soms, aan het begin van de prijsvraag, vindt een gezamenlijk bezoek plaats aan de projectlocatie.
Відвідування сайту (EN)
Визначення терміна
Іноді на початку конкурсу відбувається спільний візит на локацію проекту.
Selectiecriteria
Defenitie
Критерії aan de hand waarvan de mate van geschiktheid van geschikte gegadigden beoordeeld wordt. Aan de hand van de beoordeling op selectiecriteria worden punten toegekend. Het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst will uitnodigen voor het vervolg wordt geselecteerd aan de hand van de hoogste scores. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Критерії відбору (EN)
Визначення терміна
Критерії, на основі яких оцінюється ступінь придатності кандидатів. Бали нараховуються на основі оцінки за критеріями відбору. Кількість кандидатів, які можуть бути запрошені для подальшої роботи тендерної служби, обирається на основі найвищих балів. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Sluitingdatum аанмельдтермін
Defenitie
Кінцевий термін (datum en uur) waarbinnen gegadigden of inschrijvers hun aanvraag of inschrijving voor de procedure moeten indienen.
Кінцевий термін участі (EN)
Визначення терміна
Кінцевий термін (дата і час), протягом якого кандидати або учасники тендеру повинні подати свою заявку або зареєструватись для участі в процедурі.
Sluitingsdatum inzendtermijn
Defenitie
Uiterste termijn (datum en tijd) waarbinnen gegadigden of inschrijvers hun voorstel voor de prijsvraag moeten indienen.
Кінцевий термін подання (EN)
Визначення терміна
Кінцевий термін (дата і час), протягом якого кандидати або учасники тендеру повинні подати свою пропозицію на конкурс.
Стовбурові кісточки
Defenitie
Om een onregelmatige beoordeling te voorkomen, zeker wanneer er externen ingeschakeld worden, is het verstandig om de leden van de jury van tevoren in te laten stemmen met de prijsvraagprocedure, zoals beschreven in het reglement. У бронзі: KOMPAS Light Prijsvragen (англ.).
Голосування (EN)
Визначення терміна
Щоб запобігти нерегулярній оцінці, особливо коли залучаються зовнішні сторони, доцільно, щоб члени журі заздалегідь проголосували за процедуру конкурсу, як описано в регламенті. Джерело інформації: KOMPAS Light Prijsvragen (англ.).
« Прозорі »
Defenitie
Algemeen beginsel dat voorschrijft dat een aanbesteden dedienst een passende mate van openheid у процедурі acht neemt bij een aanbestedings. Het transparantiebeginsel heeft twee componenten. Teneerste moet een aanbestedende dienst aan het begin van de procedure openheidgeven over de procedure (bekendmaking eisen, критерії і т.д.). Десять tweede dient deaanbestedende dienst haar selectie- en gunningsbeslissingen te motiveren. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Прозорість (EN)
Визначення терміна
Загальний принцип, який вимагає, щоб замовник дотримувався відповідного ступеня відкритості в процедурі закупівлі. Принцип прозорості має дві складові. По-перше, замовник повинен відкрити процедуру на початку процедури (вимоги до публікації, критерії тощо). По-друге, замовник повинен вказати причини свого вибору та рішення про присудження. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Uitsluitingsgronden
Defenitie
Een lijst van juridische omstandigheden waarin de gegadigde of inschrijver kan verkeren, die diens uitsluiting verplichten (de verplichte uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.86) dan well diens uitsluiting tot gevolg kan hebben (de facultatieve uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.87). У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Причини виключення (EN)
Визначення терміна
Перелік юридичних обставин, за яких кандидат або учасник тендеру можуть бути виключені, вони можуть бути обов'язковими (стаття 2.86 Закону про закупівлі Нідерландів) або факультативними підставами (стаття 2.87 Закону про закупівлі Нідерландів). Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Вергоедінген (Vergoedingen)
Defenitie
Geldbedrag dat de uitschrijver aan deelnemers aan de prijsvraag stelt als een tegemoetkoming in de kosten, mits er een geldige inzending is gedaan.
Компенсація витрат (EN)
Визначення терміна
Сума грошей, яку організатор пропонує учасникам конкурсу як внесок у витрати, за умови, що була зроблена дійсна заявка.
Voorselectie
Defenitie
Eerste fase van de niet-openbare aanbestedingsprocedure en de concurrentiegerichte dialoog, waarin het aantal ondernemers dat zich aangemeld heeft voor mededing naar de opdracht, teruggebracht wordt tot het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst буде uitnodigen voor de gunningsfase. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Етап прекваліфікації / шорт-листа (проти етапу ескізу) (EN)
Визначення терміна
Перший етап обмеженої тендерної процедури та конкурентного діалогу, в якому кількість суб'єктів господарювання, які подали заявку на конкурс до контракту, зменшується до кількості кандидатів, яких замовник бажає запросити на етап присудження. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Voorwaarden voor deelneming
Defenitie
Voorwaarden waaraan de gegadigden inschrijvers moeten voldoen om deel te mogen nemen aan de prijsvraag of aanbesteding. Het gaat om (het voldoen aan) geschiktheidseisen en (het niet van toepassing zijn van)uitsluitingsgronden. У бронзі: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден
Право на участь (EN)
Визначення терміна
Умови, в яких кандидати-абітурієнти повинні дотримуватися для того, щоб взяти участь у конкурсі або тендері. Йдеться про вимоги (відповідності) придатності та (не застосовні) причини для виключення. Джерело інформації: Begrippenlijst Steunpunt Онтверпведстрійден