- Α
- Β
- Δ
- Ε
- ΣΤ
- Ζ
- Ι
- ΙΑ
- ΙΒ
- Ν
- Ο
- Π
- ΙΗ
- Σ
- Τ
- U
- V
- W
- Ζ
Ανερκενούνγκ
Ορισμός
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να κάνετε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα. Anerkennungen werden für bemerkenswerte Teilleistungen vergeben (στα Αγγλικά). Für die spätere Realisierung kommen die Arbeiten aber nicht in Frage (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 7 Abs. 1 RPW
Αναγνώριση (EN)
Ορισμός
Για τα καλύτερα έργα του διαγωνισμού, μπορεί να απονεμηθεί αναγνώριση. Οι αναγνωρίσεις απονέμονται για αξιοσημείωτα μερικά επιτεύγματα. Ωστόσο, οι εργασίες στις οποίες απονέμεται αναγνώριση δεν θα εξεταστούν για την υλοποίηση του έργου.
Νομική βάση
Άρθρο 7 παράγραφος 1 του RPW
Angemessenheit des Wettbewerbs
Ορισμός
Die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen müssen im Verhältnis dazu stehen, welche Auswirkungen sie auf Teilnehmer haben. Διεύθυνση: Το Bedingungen verfolgte Zweck darf die Teilnehmer nicht unverhältnismäßig hoch benachteiligen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Der Auslober καπέλο beispielweise die Kriterien und die Wettbewerbsaufgabe, den Preis und die Leistung sowie die Wettbewerbssumme zur Leistung jeweils gegeinander abzuwägen und ins Verhältnis zu bringen.
Gesetzliche Grundlage
Präambel, § 1 Abs. 5, § 3 Abs. 3 und Abs. 4, § 6 Abs. 3, § 7 Abs. 2, § 8 Abs. 3, § 97 Abs. 1 S. 2 GWB
Καταλληλότητα του διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Οι όροι συμμετοχής και του διαγωνισμού πρέπει να είναι ανάλογοι προς τον αντίκτυπο που έχουν στους συμμετέχοντες. Ο επιδιωκόμενος από τις προϋποθέσεις σκοπός δεν πρέπει να θέτει σε δυσανάλογη μειονεκτική θέση τους συμμετέχοντες.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Για παράδειγμα, ο διοργανωτής του διαγωνισμού πρέπει να σταθμίσει τα κριτήρια και την εργασία του διαγωνισμού, την τιμή και την απόδοση, καθώς και το ποσό του διαγωνισμού έναντι της απόδοσης και να τα αναπροσαρμόσει.
Νομική βάση
Προοίμιο, άρθρο 1 παράγραφος 5, άρθρο 3 παράγραφος 3 και παράγραφος 4, άρθρο 6 παράγραφος 3, άρθρο 7 παράγραφος 2, άρθρο 8 παράγραφος 3, άρθρο 97 παράγραφος 1 πρόταση 2 GWB
Ανώνυμη εταιρεία
Ορισμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Planungswettbewerbs για να φορέσετε το καπέλο σας και να το φορέσετε στο σπίτι σας.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Wettbewerbsarbeiten werden nicht mit Namen gekennzeichnet, sondern mit Kennzahlen. σελ. Die Wettbewerbsarbeiten bleiben bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym, bei mehrphasigen Wettbewerben bis zum Abschluss des gesamten Verfahrens. (στα Αγγλικά).
Standespolitische Werte
Die Anonymität ist einer der Grundsätze der RPW 2013. (στα Αγγλικά). Anonymität dient der objektiven Entscheidung des Preisgerichts. Διεύθυνση: Ανώνυμη εταιρεία είναι γνωστή ως Wettbewerb einzuhalten und darf nur ausnahmsnweise aufgehoben werden, wenn die RPW 2013 dies ausdrücklich erlauben.
Gesetzliche Grundlage
Präambel, § 1 Abs. 4, § 3 Abs. 5, Anlagen V, VII RPW, 72 Abs. 2 S. 2 VgV
Ανωνυμία (EN)
Ορισμός
Κατά τη διάρκεια του διαγωνισμού desing, κανείς δεν επιτρέπεται να γνωρίζει τον συγγραφέα του έργου του διαγωνισμού
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Δεν υπάρχουν ονόματα στα έργα του διαγωνισμού, αλλά βασικά στοιχεία. Οι εργασίες του διαγωνισμού παραμένουν ανώνυμες μέχρι την απόφαση της κριτικής επιτροπής και στην περίπτωση διαγωνισμών πολλαπλών φάσεων μέχρι να ολοκληρωθεί ολόκληρη η διαδικασία.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Η ανωνυμία είναι μία από τις αρχές του RPW 2013. Η ανωνυμία εξυπηρετεί την αντικειμενική απόφαση της κριτικής επιτροπής. Η ανωνυμία πρέπει να τηρείται καθ’ όλη τη διάρκεια του διαγωνισμού και μπορεί να αρθεί μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις που εκφράζονται στο RPW 2013.
Νομική βάση
Προοίμιο, άρθρο 1 παράγραφος 4, άρθρο 3 παράγραφος 5, συνημμένα V, VII RPW, άρθρο 72 παράγραφος 2 πρόταση 2 VgV
Αντγουόρτ
Ορισμός
Klärung von Fragen (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Fragen der Teilnehmer και Wettbewerbsbedingungen werden im Rückfragenkolloquium beantwortet. Die dort getroffenen Festelegungen dürfen die allgemeinen Wettbewerbsbedingungen aber nicht verändern. Ημερομηνία γέννησης: Fragen des Preisgerichts zu Wettbewerbsarbeiten beantworten die Teilnehmer nach Aufforderung (Γαλλία). Das Preisgericht protokolliert γρίπος Fragen. Der Dialog zwischen Preisrichtern und Teilnehmern ist zu dokumentieren. σελ.
Gesetzliche Grundlage
Anlage I Nr. 14, Anlage IV, RPW, § 72 Abs. 4 VgV
Απάντηση (EN)
Ορισμός
Διευκρίνιση ερωτήσεων.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι ερωτήσεις των συμμετεχόντων σχετικά με τους όρους του διαγωνισμού θα απαντηθούν στο συνέδριο ερωτήσεων και απαντήσεων. Ωστόσο, οι αποφάσεις που λαμβάνονται εκεί δεν μπορούν να αλλάξουν τους γενικούς όρους του διαγωνισμού. Οι συμμετέχοντες θα απαντήσουν στις ερωτήσεις της κριτικής επιτροπής σχετικά με τις εργασίες του διαγωνισμού όταν τους ζητηθεί. Οι ένορκοι καταγράφουν τις ερωτήσεις του. Ο διάλογος μεταξύ δικαστών και συμμετεχόντων πρέπει να τεκμηριώνεται.
Νομική βάση
Συνημμένο I αριθ. 14, Συνημμένο IV RPW, άρθρο 72 παράγραφος 4 VgV
Auftrag, Beauftragung
Ορισμός
Bei der Umsetzung des Projekts ist einer der Preisträger, in der Regel der Gewinner, unter Berücksichtigung der Emüfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Art und Umfang der Beauftragung müssen sicherstellen, dass die Qualität des Wettbewerbsentwurfs umgesetzt wird. (στα Αγγλικά).
Standespolitische Werte
[άδειο]
Gesetzliche Grundlage
§ 8 Abs. 2 RPW
Σύμβαση, θέση σε λειτουργία (EN)
Ορισμός
Κατά την υλοποίηση του έργου, ένας από τους νικητές του βραβείου, κατά κανόνα ο νικητής, ανατίθεται στις περαιτέρω υπηρεσίες σχεδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση της κριτικής επιτροπής, εκτός εάν υπάρχει σημαντικός λόγος για να μην το πράξει. Ο τύπος και το πεδίο εφαρμογής της ανάθεσης πρέπει να διασφαλίζουν την εφαρμογή της ποιότητας του σχεδιασμού του διαγωνισμού.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Οι διαδικασίες που συμμορφώνονται με αυτές τις στοιχειώδεις προϋποθέσεις και παραπέμπουν σε κανονισμούς ανταγωνισμού (όπως ο RPW) καταχωρίζονται γενικά. Τέτοιες διαδικασίες εξυπηρετούν τα συμφέροντα του πελάτη και είναι ιδιαίτερα επιθυμητές όχι μόνο από την άποψη της επαγγελματικής πολιτικής, αλλά και από την άποψη της οικοδομικής κουλτούρας.
Νομική βάση
Άρθρο 8 παράγραφος 2 του RPW
Auftragsversprechen
Ορισμός
Der Auftraggeber kündigt an, dass im Anschluss an den Planungswettbewerb ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preisträger vergeben wird. Ημερομηνία γέννησης:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Grundsätzlich kann der Auftraggeber frei wählen, welchen Preisträger er mit der Bearbeitung betraut. Bei Planungswettbewerben και Wahlfreiheit eingeschränkt sein. Die RPW 2013 legt fest, dass bei der Umsetzung des Projekts einer der Preisträger, in der Regel der Gewinner, unter Berücksichtigung der Empfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen ist, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.
Standespolitische Werte
Το Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium folgende Ergänzung vorgeschlagen, sollte die RPW überarbeitet werden: «Im Falle eines anschließenden Verhandlungsverfahrens ist das Wettbewerbsergebnis angemessen mit mindestens 50 % und angemessener Gewichtung der Rangfolge zu berücksichtigen (Ggf. alternativ: Im Falle eines anschließenden Verhandlungsverfahrens sind Wettbewerbsergebnis und Rangfolge angemessen zu berücksichtigen).»
Gesetzliche Grundlage
Päambel, § 8 Abs. 2 UAbs. 1 S. 1 RPW, § 80 Abs. 1 VgV , § 14 Abs. 4 Nr. 8 VgV
Υπόσχεση της Επιτροπής (EN)
Ορισμός
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού ανακοινώνει ότι, μετά τον διαγωνισμό μελετών (ADC), θα ανατεθεί σύμβαση παροχής υπηρεσιών στον νικητή ή σε έναν από τους νικητές.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Κατ’ αρχήν, ο διοργανωτής του διαγωνισμού είναι ελεύθερος να επιλέξει τον νικητή του βραβείου στον οποίο αναθέτει την επεξεργασία. Στους ADC, η ελευθερία επιλογής μπορεί να περιοριστεί. Το RPW 2013 ορίζει ότι κατά την υλοποίηση του έργου, ένας από τους νικητές του βραβείου, συνήθως ο νικητής, ανατίθεται στις περαιτέρω υπηρεσίες σχεδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τη σύσταση της κριτικής επιτροπής, εκτός εάν υπάρχει σημαντικός λόγος για το αντίθετο.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων πρότεινε στο αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο να προστεθούν τα ακόλουθα σε μελλοντική αναθεώρηση του RPW: «Σε περίπτωση μεταγενέστερης διαδικασίας με διαπραγμάτευση, το αποτέλεσμα του διαγωνισμού λαμβάνεται δεόντως υπόψη με τουλάχιστον 50% και κατάλληλη στάθμιση της κατάταξης (Εναλλακτικά, κατά περίπτωση: Σε περίπτωση μεταγενέστερης διαδικασίας με διαπραγμάτευση, το αποτέλεσμα του διαγωνισμού και η κατάταξη λαμβάνονται δεόντως υπόψη).»
Νομική βάση
Προοίμιο, άρθρο 8 παράγραφος 2 εδάφιο 1 Sentece 1 RPW, τμήμα 80 παράγραφος 1 VgV , τμήμα 14 παράγραφος 4 αριθ. 8 VgV
Aufwandsentschädigung
Ορισμός
Der Auslober vergütet mit der Aufwandsentschädigung freiwillig die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Διεύθυνση: Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, εδώ είναι η λίστα με τους καλύτερους τρόπους για να το κάνετε αυτό.
Gesetzliche Grundlage
§ 7 Abs. 2 UAbs. 4, Anlagen I Nr. 18, Anlage II RPW, § 77 VgV
Αποζημίωση εξόδων (EN)
Ορισμός
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί να αμείβει οικειοθελώς το έργο του διαγωνισμού με την αποζημίωση εξόδων. Το επίδομα εξόδων μπορεί να αποτελεί μέρος του ποσού του διαγωνισμού, αλλά δεν αποτελεί βραβείο και όχι αναγνώριση.
Νομική βάση
Ενότητα 7 παράγραφος II υποπαράγραφος 4, Συνημμένο I αριθ. 18, Συνημμένο II RPW, τμήμα 77 VgV
Αυσλοβέρος
Ορισμός
Öffentliche oder private Auftraggeber, die zur Lösung einer Aufgabe einen Wettbewerb ausschreiben. Στο Auslober definiert die Aufgabe, lobt den Wettbewerb aus, bestimmt die Verfahrensart und beruft das Preisgericht
Gesetzliche Grundlage
§ 2 Abs. 1 RPW, § 69, § 70 VgV, § 103 Abs. 6 GWB
Διοργανωτής του διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Δημόσιοι ή ιδιωτικοί πελάτες που ανακοινώνουν διαγωνισμό για την επίλυση μιας εργασίας. Ο διοργανωτής καθορίζει το έργο, ανακοινώνει τον διαγωνισμό, καθορίζει το είδος της διαδικασίας και διορίζει την κριτική επιτροπή.
Νομική βάση
Άρθρο 2 παράγραφος I του RPW, άρθρο 69, άρθρο 70 του VgV, άρθρο 103 παράγραφος 6 του GWB
Αουσλομπούνγκ
Ορισμός
Öffentliche Bekanntmachung, mit der Auslober mitteilt, dass er zur Lösung einer Aufgabe einen Planungswettbewerb durchführen möchte. Öffentliche Bekanntmachung, mit der Auslober mitteilt, dass er zur Lösung einer Aufgabe einen Planungswettbewerb durchführen möchte.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Der Auslober beschreibt in der Auslobung die Aufgabe und die Wettbewerbsbedingungen klar und eindeutig. (στα Αγγλικά). Er definiert die Anforderungen und die Zielvorstellungen, benennt seine Anregungen und legt fest, ob und gegebenenfalls welche als bindend bezeichneten Vorgaben es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss führt. Er benennt die zu erbringenden Leistungen und die Kriterien zur Beurteilung der Entwrufsvorschläge. Ημερομηνία γέννησης: Die zu erbringenden Leistungen sind auf das für die Lösung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Maß zu beschränken
Standespolitische Werte
Η Bundesarchitektenkammer hat bei dem zuständingen Bundesministerium gefordert, bei einer Novelle der RPW zu diskutieren, ob ergänzt werden soll, dass die Auslobung auch Angaben zu den Anforderungen an die Nachhaltigkeit enthält.
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 1, Anlage I, Anlage III RPW
Προκήρυξη διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Δημόσια ανακοίνωση στην οποία ο διοργανωτής του διαγωνισμού ανακοινώνει ότι επιθυμεί να διεξαγάγει διαγωνισμό μελετών για την επίλυση μιας εργασίας.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού περιγράφει με σαφήνεια και χωρίς αμφισημία το έργο και τους όρους του διαγωνισμού στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού καθορίζει τις απαιτήσεις και τους στόχους, αναφέρει τις προτάσεις του και διευκρινίζει εάν και, εάν ναι, ποιες προδιαγραφές είναι δεσμευτικές, η μη συμμόρφωση με τις οποίες θα οδηγήσει σε αποκλεισμό. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού προσδιορίζει τις υπηρεσίες που πρέπει να παρασχεθούν και τα κριτήρια για την αξιολόγηση των προτάσεων σχεδιασμού. Οι υπηρεσίες που πρόκειται να παρασχεθούν περιορίζονται στον βαθμό που είναι αναγκαίος για την επίλυση του προβλήματος του ανταγωνισμού.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων ζήτησε από το αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο να συζητήσει σε πιθανή τροποποίηση του RPW αν θα πρέπει να προστεθεί ότι το βραβείο θα πρέπει επίσης να περιέχει πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις βιωσιμότητας.
Νομική βάση
Τμήμα 5 παράγραφος 1, συνημμένα I, III RPW
Αusschluss von der Beurteilung
Ορισμός
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε το Preisgericht eine Wettbewerbsarbeit nicht beurteilen darf. Wettbewerbsarbeiten, die nach den Voraussetzungen der Auslobung nicht zugelassen sind oder Teilleistungen enthalten, die über das in der Auslobung geforderte Maß hinausgehen, hat das Preisgericht von der Berteilung auszuschließen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Zu beachten ist, dass es das Wort “Ausschlussgründe” auch in § 123 GWB und in § 124 GWB gibt. Die §§ 123 και 124 GWB sind für das Vergabeverfahren wichtig. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren (στα Αγγλικά). Planungswettbewerbe können vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Um zu verstehen, ήταν mit dem Wort “Ausschlussgründe” im Einzelfall gemeint ist, darf daher jeweils nur die rechtliche Grundlage herangezogen, die für das jeweilige Verfahren gilt.
Standespolitische Werte
Planungsbüros, die klein sind und am Anfang ihrer beruflichen Laufbahn stehen, sollten durch geeigente Zugangsbeidngungen angemessen beteiligt werden. σελ.
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 2 S. 3 RPW, § 79 Abs. 4 VgV, (§ 123, § 124 GWB)
Αποκλεισμός από την αξιολόγηση (EN)
Ορισμός
Μπορεί να συμβεί ότι η κριτική επιτροπή δεν επιτρέπεται να αξιολογήσει μια συμμετοχή στο διαγωνισμό. Οι συμμετοχές στον διαγωνισμό που δεν επιτρέπονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της προκήρυξης του διαγωνισμού ή που περιέχουν μερικές παραστάσεις που υπερβαίνουν τα απαιτούμενα στην προκήρυξη του διαγωνισμού πρέπει να αποκλείονται από την αξιολόγηση από την κριτική επιτροπή.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο όρος «λόγοι αποκλεισμού» υπάρχει επίσης στο άρθρο 123 GWB και στο άρθρο 124 GWB. Τα άρθρα 123 και 124 GWB είναι σημαντικά για τη διαδικασία ανάθεσης. Ωστόσο, η διαδικασία ανάθεσης και ο διαγωνισμός μελετών είναι δύο διαφορετικές διαδικασίες. Διαγωνισμοί μελετών μπορούν να διοργανώνονται πριν ή χωρίς διαδικασία ανάθεσης. Ως εκ τούτου, για να γίνει κατανοητό τι σημαίνει ο όρος «λόγοι αποκλεισμού» σε μεμονωμένες περιπτώσεις, μπορεί να ζητηθεί η γνώμη μόνο της νομικής βάσης που ισχύει για την αντίστοιχη διαδικασία σε κάθε περίπτωση.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Τα μικρά και νεοσύστατα αρχιτεκτονικά γραφεία θα πρέπει να συμμετέχουν κατάλληλα στους ADC μέσω κατάλληλων συνθηκών πρόσβασης.
Νομική βάση
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρόταση 3 του RPW, άρθρο 79 παράγραφος 4 του VgV (άρθρο 123, 124 του GWB)
Ausschlussgründe im Anwendungsbereich des GWB
Ορισμός
Öffentliche Auftraggeber können ein Unternehmen zum jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausschließen, wenn die gesetzlich geregelten Ausschlussgründe vorliegen. Die Ausschlussgründe liegen vor, wenn das Unternehmen sich in der Vergangenheit falsch verhalten καπέλο. Es gibt zwingende Ausschlussgründe und es gibt fakultative Ausschlussgründe. Zwingende Ausschlussgründe führen dazu, dass öffentlichen Auftraggeber ein Unternehmen auf jeden Fall von der Teilnahme am Vergabeverfahren auschließen. Διεύθυνση: Zwingende Ausschlussgründe können sein, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, gegen bestimmte Straftatbestände verstoßen hat und rechtskräftig verurteilt wurde. (στα αγγλικά). Fakultative Ausschlussgründe führen dazu, dass der öffentliche Autraggeber entscheiden kann, ob er das Unterehmen von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausschließen möchte oder nicht. (στα Αγγλικά). Fakultative Ausschlussgründe können sein, Verstoß gegen geltende umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen sowie verschiedenen unlautere Verhaltensweisen. Ημερομηνία γέννησης:
Gesetzliche Grundlage
§§ 123, 124 GWB
Λόγοι αποκλεισμού εντός του πεδίου εφαρμογής του GWB (EN)
Ορισμός
Οι αναθέτουσες αρχές μπορούν να αποκλείσουν μια εταιρεία από τη συμμετοχή σε διαδικασία ανάθεσης ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανάθεσης, εάν υπάρχουν οι νομικά ρυθμιζόμενοι λόγοι αποκλεισμού. Οι λόγοι αποκλεισμού υφίστανται εάν η εταιρεία έχει διαπράξει παραπτώματα στο παρελθόν. Υπάρχουν υποχρεωτικοί λόγοι αποκλεισμού και προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού. Οι υποχρεωτικοί λόγοι αποκλεισμού σημαίνουν ότι οι αναθέτουσες αρχές αποκλείουν σε κάθε περίπτωση μια εταιρεία από τη συμμετοχή στη διαδικασία ανάθεσης. Υποχρεωτικοί λόγοι αποκλεισμού μπορεί να είναι το γεγονός ότι ένα πρόσωπο του οποίου η συμπεριφορά αποδίδεται στην επιχείρηση έχει παραβιάσει ορισμένα ποινικά αδικήματα και έχει καταδικαστεί με τελεσίδικη ισχύ. Οι προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού σημαίνουν ότι η αναθέτουσα αρχή μπορεί να αποφασίσει εάν θα αποκλείσει ή όχι την επιχείρηση από τη συμμετοχή στη διαδικασία σύναψης σύμβασης. Οι προαιρετικοί λόγοι αποκλεισμού μπορεί να περιλαμβάνουν παραβίαση των εφαρμοστέων υποχρεώσεων περιβαλλοντικού, κοινωνικού ή εργατικού δικαίου και διάφορες αθέμιτες πρακτικές.
Νομική βάση
Τμήματα 123, 124 GWB
Auswahlkriterien für die Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb
Ορισμός
Beim nichtoffenen Wettbewerb begrenzt der Auslober die Teilnehmerzahl (στα Αγγλικά). Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Bedingungen aus. Diese Kriterien müssen eindeutig, nicht diskriminierend sowie angemessen sein und müssen quality Kriterien sein, sich επίσης inhaltlich auf die zu lösende Aufgabe beziehen. Es ist möglich, dass der Auslober bei nichtoffenen Wettbewerb auch Teilnehmer auswählt, die sich nicht erst bewerben müssen (vorausgewählte Teilnehmer). Vorausgewählte Teilnehmer müssen die Kriterien für die Auswahl im nicht-offenen Wettbewer ebenfalls erfüllen. Ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechen dieser Kriterien zu hoch, και die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Zu beachten ist, dass es das Wort “Auswahlkriterien” auch im Zusammenhang mit Vergabeverfahren στο § 71 Abs. 3 VgV gibt. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren (στα Αγγλικά). Planungswettbewerbe können vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Wichtig: Mit Auswahlkriterien sind nicht gemeint die Eignungskriterien (κριτήρια καταλληλότητας) oder Zuschlagskriterien (κριτήρια ανάθεσης) im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.
Standespolitische Werte
Wenn sich weniger als die festgelegte Zahl an Wettbewerbsteilnehmern an einem Wettbewerb beteiligen, dann kann das aus Sicht der Architektenkammern ein Zeichen sein, dass die Zugangskriterien zu hoch waren und der Wettbewerb zulasten kleiner oder junger Büros zu stark eingeschränkt wurde. Ggf. war dann das Bewerbungs- und Auswahlverfahren auch nicht ιδανικό
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 3 RPW, § 71 Abs. 3 VgV
Κριτήρια επιλογής για συμμετέχοντες σε μη ανοικτούς διαγωνισμούς αρχιτεκτονικού σχεδιασμού (ADC) (EN)
Ορισμός
Σε μη ανοικτούς ADC, ο διοργανωτής του διαγωνισμού περιορίζει τον αριθμό των συμμετεχόντων. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού επιλέγει τους συμμετέχοντες βάσει ορισμένων προϋποθέσεων. Τα κριτήρια αυτά πρέπει να είναι σαφή, αμερόληπτα και κατάλληλα. Πρέπει επίσης να είναι ποιοτικά κριτήρια, δηλαδή να σχετίζονται με το περιεχόμενο της εργασίας που πρέπει να επιλυθεί. Σε περίπτωση μη ανοικτού ADC, ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί επίσης να επιλέξει συμμετέχοντες που δεν χρειάζεται να υποβάλουν πρώτα αίτηση (προεπιλεγμένοι συμμετέχοντες). Οι προεπιλεγέντες συμμετέχοντες πρέπει επίσης να πληρούν τα κριτήρια επιλογής στο μη ανοικτό ADC. Εάν ο αριθμός των υποψηφίων είναι υπερβολικά υψηλός μετά από αντικειμενική επιλογή σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά, η επιλογή μπορεί να γίνει με κλήρωση μεταξύ των υπόλοιπων υποψηφίων.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η λέξη «κριτήρια επιλογής» υπάρχει επίσης σε σχέση με τις διαδικασίες ανάθεσης στο άρθρο 71 παράγραφος 3 του VgV. Ωστόσο, η διαδικασία ανάθεσης και η ADC είναι δύο διαφορετικές διαδικασίες στη Γερμανία. Οι ADC μπορούν να οργανωθούν πριν ή χωρίς διαδικασίες ανάθεσης. Σημαντικό: Τα κριτήρια επιλογής δεν σημαίνουν κριτήρια καταλληλότητας / επαγγελματικές απαιτήσεις ή κριτήρια ανάθεσης στη διαδικασία ανάθεσης σύμφωνα με την ADC.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Εάν λιγότεροι από τον αριθμό-στόχο των συμμετεχόντων εισέρχονται σε μια n ADC, σύμφωνα με τα επιμελητήρια αρχιτεκτόνων, αυτό μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι τα κριτήρια εισόδου ήταν υπερβολικά υψηλά και ότι η ADC ήταν πολύ περιορισμένη σε βάρος μικρών ή νέων επιχειρήσεων. Η διαδικασία υποβολής αιτήσεων και επιλογής μπορεί επίσης να ήταν λιγότερο από ιδανική.
Νομική βάση
Άρθρο 3 παράγραφος 3 του RPW, άρθρο 71 παράγραφος 3 του VgV
Auswahlkritierien im Anwendungsbereich der Vergabeverordnung (VgV) (στα αγγλικά)
Ορισμός
Το Planungswettbewerb mit beschränkter Teilnehmerzahl trifft der öffentliche Auftraggeber eine Vorauswahl an Bewerbern. Die Bedingungen, nach denen er die Bewerber auswählt, heißen Auswahlkriterien. Διεύθυνση: Welche Kriterien für die Auswahlentscheidung in Betracht kommen, gibt § 71 Abs. 3 VgV zwar nicht vor. Der öffentliche Auftraggeber καπέλο aber eindeutige und nichtdiskriminierende Auswahlkriterien festzulegen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Von den Auswahlkriterien im Anwendungsbereich der VgV sind die Eignungskriterien im Anwendungsbereich der VgV und des GWB abzugrenzen. Ημερομηνία γέννησης:
Gesetzliche Grundlage
§ 71 Abs. 3 VgV, άρθρο 80 Abs. 3 RL 2014/24/EU
Κριτήρια επιλογής όσον αφορά τα αντικειμενικά κριτήρια για την επιλογή του περιορισμένου αριθμού υποψηφίων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του διατάγματος για τις δημόσιες συμβάσεις (VgV) (EN)
Ορισμός
Σε διαγωνισμό μελετών με περιορισμένο αριθμό συμμετεχόντων, η αναθέτουσα αρχή προεπιλέγει τους υποψηφίους. Οι όροι σύμφωνα με τους οποίους η αναθέτουσα αρχή επιλέγει τους υποψηφίους καθορίζονται στο άρθρο 71 παράγραφος 3 του VgV και μπορούν να ονομαστούν κριτήρια επιλογής. Το άρθρο 71 παράγραφος 3 του VgV δεν διευκρινίζει ποια κριτήρια πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την απόφαση επιλογής. Ωστόσο, η αναθέτουσα αρχή πρέπει να καθορίσει σαφή και αμερόληπτα κριτήρια για την επιλογή του περιορισμένου αριθμού υποψηφίων.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Τα κριτήρια επιλογής όσον αφορά τα αντικειμενικά κριτήρια για την επιλογή του περιορισμένου αριθμού υποψηφίων πρέπει να διακρίνονται από τα κριτήρια επιλογής όσον αφορά τους όρους συμμετοχής, τα οποία ρυθμίζονται επίσης στο VgV και στο GWB (§ 42 επ., 75 VgV, § 122 GWB)
Νομική βάση
Άρθρο 71 παράγραφος 3 VgV, άρθρο 80 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/24/ΕΕ
Μπάουκοστεν
Ορισμός
Kosten, die für die Herstellung eines Bauwerks entstehen. (στα Αγγλικά). Die ursprünglich angenommenen Baukosten eines Projekts können sich verringern, wenn vorher ein Planungswettbewerb durchgeführt wurde.
Gesetzliche Grundlage
DIN 276-1 :2008-12, Kostengruppe 300· Broschüre ΑπόAK Seite 7 (https://t1p.de/h5cm4)
Δαπάνες κατασκευής (EN)
Ορισμός
Έξοδα κατασκευής κτιρίου. Το αρχικά υποτιθέμενο κόστος κατασκευής ενός έργου μπορεί να μειωθεί εάν έχει διεξαχθεί προηγουμένως διαγωνισμός μελετών.
Νομική βάση
DIN 276-1: 2008-12, ομάδα δαπανών 300 φυλλάδιο ByAK Seite 7 (https://t1p.de/h5cm4)
Μπαουκουλτούρ
Ορισμός
Το Summe der menschlichen Tätigkeiten zur Veränderung der gebauten Umwelt. Baukultur umfasst den Baubestand sowie die Planung und Gestaltung von Gebäuden, Infrastrukturen, vom öffentlichen Raum und von Landschaften sowie planerische Maßnahmen im Städte- und Siedlungsbau. Διεύθυνση: Λεπτομέρειες θα βρείτε εδώ για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα του Entwicklungen zu verstehen, die traditionnelles lokales Wissen und Können des Bauens sowie innovative Techniken umfassen.
Gesetzliche Grundlage
Erklärung von DAVOS 2018, Σεπτέμβριος 3
Baukultur (EN) (στα αγγλικά)
Ορισμός
Το Baukultur περιλαμβάνει το σύνολο των ανθρώπινων δραστηριοτήτων για την αλλαγή του δομημένου περιβάλλοντος. Η κτιριακή κουλτούρα περιλαμβάνει το υφιστάμενο κτιριακό δυναμικό, καθώς και τον σχεδιασμό και τον σχεδιασμό κτιρίων, υποδομών, δημόσιων χώρων και τοπίων, καθώς και μέτρα σχεδιασμού για την αστική ανάπτυξη και την κατασκευή κατοικιών. Το Baukultur περιλαμβάνει τόσο εποικοδομητικές λεπτομέρειες όσο και επανασχεδιασμούς και εξελίξεις μεγάλης κλίμακας που ενσωματώνουν παραδοσιακές τοπικές γνώσεις και δεξιότητες οικοδόμησης καθώς και καινοτόμες τεχνικές.
Νομική βάση
Διακήρυξη του ΔΑΒΟΥ 2018, σελ. 3
Bearbeitungszeit
Ορισμός
Zeitraum zwischen Bekanntmachung der Auslobung und Einlieferungstermin (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 1, Anlage I, Anlage IV RPW
Ώρα να αναπτυχθεί η συμμετοχή στο διαγωνισμό (EN)
Ορισμός
Το χρονικό διάστημα μεταξύ της δημοσίευσης της προκήρυξης του διαγωνισμού και της ημερομηνίας κατάθεσης.
Νομική βάση
Τμήμα 5 παράγραφος 1, Συνημμένο I, Συνημμένο IV RPW
Bekanntmachung im ΕΕ-Amtsblatt
Ορισμός
Bei allen Wettbewerben öffentlicher Auftraggeber ist bei Anwendung der Vergabeordnung (VgV) (Erreichen oder Überschreiten des Schwellenwertes), και Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vorzunehmen.
Ανακοίνωση στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ (EN)
Ορισμός
Όλοι οι διαγωνισμοί πελατών του δημόσιου τομέα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του διατάγματος για τις δημόσιες συμβάσεις (Vergabeverordnung – VgV) (που υπερβαίνουν ή υπερβαίνουν τα κατώτατα όρια) πρέπει να δημοσιοποιούνται στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ.
Bericht der Vorprüfung, Vorprüfungsbericht
Ορισμός
Das Ergebnis der Vorprüfung ist aufzuschreiben (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Der Bericht der Vorprüfung liegt dem Preisgericht zu seiner Grundsatzberatung vor. Διεύθυνση: Der Vorprüfungsbericht informiert über den Ablauf der Prüfung mit allgemeinen Feststellungen und Empfehlung für den Ausschluss von Arbeiten, stellt jede Wettbewerbsarbeit dar und enthält Fotos und Darstellungen.
Gesetzliche Grundlage
Anlage VI, Anlage VII Nr. 2 lit. β) RPW
Έκθεση προκαταρκτικής εξέτασης, προκαταρκτική έκθεση εξέτασης (EN)
Ορισμός
Το αποτέλεσμα της προκαταρκτικής εξέτασης καταγράφεται.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Η έκθεση της προκαταρκτικής εξέτασης είναι στη διάθεση της κριτικής επιτροπής για τη βασική της συζήτηση. Η προκαταρκτική έκθεση εξέτασης ενημερώνει για την πορεία της εξέτασης με γενικά ευρήματα και συστάσεις για τον αποκλεισμό έργων, παρουσιάζει κάθε έργο του διαγωνισμού και περιέχει φωτογραφίες και εικονογραφήσεις.
Νομική βάση
Συνημμένο VI, Συνημμένο VII αριθ. 2 στοιχείο β) RPW
Beteiligung von Architkekten- und Ingenieurkammern
Ορισμός
Architekten- und Ingenieurkammern wirken vor, während und nach einem Wettbewerb an den Beratungen mit· registrieren den Wettbewerb und sind entsprechend zu beteiligen (στα Αγγλικά).
Συμμετοχή επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων και μηχανικών (EN)
Ορισμός
Τα επιμελητήρια αρχιτεκτόνων και μηχανικών συμμετέχουν σε διαβουλεύσεις πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από διαγωνισμό· καταχωρίζουν τον διαγωνισμό και συμμετέχουν αναλόγως.
Beurteilungskriterien zur Bewertung der zugelassenen Arbeiten
Ορισμός
Το Preisgericht beurteilt alle Wettbewerbsarbeiten nach den Kriterien, die der Auslober in der Auslobung festgelt hat. Το Preisgericht trifft dann eine engere Wahl über die Arbeiten, die den Kriterien der Auslobung am besten gerecht werden.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Το Preisgericht bewertet die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich und legt eine Rangfolge der Arbeiten fest. Το Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Entscheidungsprozess wird in einem Protokoll aufgeschrieben (στα Αγγλικά). Die “Bewertungskriterien” sind nicht identisch mit den “Zuschlagskriterien” in dem auf den Planungswettbewerb folgenden Vergabeverfahren.
Standespolitische Werte
Το Bundesarchitektenkammern hat dem zuständigen Bundesministerium folgende Ergänzung vorgeschlagen, sollte die RPW novelliert werden: Das Preisgericht soll die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich bewerten und “dann” eine Rangfolge unter ihnen festlegen. Mit der Ergänzung soll deutlich gemacht werden, dass die Rangfolgenbildung nach der schriftlichen Bewertung zu erfolgen καπέλο.
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 Lit. a) – e) RPW, § 79 Abs. 5 Satz 1 VgV
Κριτήρια αξιολόγησης για την αξιολόγηση των εγκεκριμένων εργασιών (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή θα αξιολογήσει όλες τις συμμετοχές στον διαγωνισμό με βάση τα κριτήρια που έχει ορίσει ο διοργανωτής του διαγωνισμού στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Στη συνέχεια, η κριτική επιτροπή καταρτίζει κατάλογο των έργων που πληρούν καλύτερα τα κριτήρια της προκήρυξης του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Η κριτική επιτροπή αξιολογεί τις επικρατέστερες εργασίες γραπτώς και καθορίζει την κατάταξη των έργων. Η κριτική επιτροπή απονέμει βραβεία και αναγνωρίσεις με βάση την κατάταξη των επικρατέστερων έργων. Η διαδικασία λήψης αποφάσεων καταγράφεται σε πρωτόκολλο. Τα «κριτήρια αξιολόγησης» δεν ταυτίζονται με τα «κριτήρια ανάθεσης» στη διαδικασία ανάθεσης σύμφωνα με την ADC.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων πρότεινε την ακόλουθη προσθήκη στο αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο, σε περίπτωση αναθεώρησης του RPW: Η κριτική επιτροπή θα πρέπει να αξιολογήσει γραπτώς τα έργα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των επικρατέστερων υποψηφίων και «στη συνέχεια» να καθορίσει την κατάταξή τους. Σκοπός της προσθήκης είναι να καταστεί σαφές ότι η κατάταξη πρέπει να πραγματοποιείται μετά τη γραπτή αξιολόγηση.
Νομική βάση
Ενότητα 6 παράγραφος 2, Συνημμένο VII αριθ. 4 στοιχείο α) – ε) RPW, Ενότητα 79 παράγραφος 5 πρόταση 1 VgV
Μπεβερμπούνγκ
Ορισμός
Im nichtoffenen Wettbewerb fordern Auslober interessierte Fachleute öffentlich zur Bewerbung auf. (στα Αγγλικά). Mit der Bewerbung sind geforderte Nachweise vorzulegen (στα Αγγλικά). Auslober wählen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskrimierender, angemessener und qualityr Kritierien aus dem Kreis der Bewerber aus.
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 3 RPW
Αίτηση (EN)
Ορισμός
Σε περιορισμένο διαγωνισμό αρχιτεκτονικού σχεδιασμού (περιορισμένος ADC), οι διοργανωτές του διαγωνισμού προσκαλούν δημοσίως ενδιαφερόμενους επαγγελματίες να υποβάλουν αίτηση. Τα απαιτούμενα αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να υποβάλλονται μαζί με την αίτηση. Οι διοργανωτές του διαγωνισμού επιλέγουν τους συμμετέχοντες μεταξύ των αιτούντων βάσει σαφών, αμερόληπτων, κατάλληλων και ποιοτικών κριτηρίων.
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 3 του RPW
Μπεβερτούνγκ
Ορισμός
Το Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten objektiv nach den in der Auslobung bezeichneten Vorgaben. Es wählt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 2 RPW, Anlage VII Nr. 1 lit. d), Nr. 4 RPW, § 79 Abs. 4 VgV
Αξιολόγηση (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή θα αξιολογήσει τις συμμετοχές του διαγωνισμού αντικειμενικά σύμφωνα με τις προδιαγραφές που ορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Επιλέγει τα έργα που ανταποκρίνονται καλύτερα στις απαιτήσεις της προκήρυξης του διαγωνισμού.
Νομική βάση
Άρθρο 6 παράγραφος 2 του RPW, προσάρτημα VII αριθ. 1 στοιχείο δ), άρθρο 4 του RPW, άρθρο 79 παράγραφος 4 του VgV
Bindende Vorgaben
Ορισμός
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Auslobung festlegen, ob und gegebenfalls welche Bedingungen und Vorgaben für den Wettbewerb es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss führt. Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να κάνετε κλικ εδώ για να κατεβάσετε το Bedingungen klar und eindeutig.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Bindende Vorgaben für die geistig-schöpferische Planungsleistung bergen das Risiko des Ausschlusses, selbst wenn sie minimal überschritten werden. (στα Αγγλικά). Bei Abweichungen von allgemein formulierten Vorgaben muss das Preisgericht über die Bewertung der Wettbewerbsarbeit entscheiden.
Standespolitische Werte
Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Bindenden Vorgaben für geistig-schöpferische Planungsleistung zu machen. Die zu lösende Planungsaufgabe sollte auf ein Niveau begrenzt werden, das der Bauaufgabe entspricht, um die Planungsbüros nicht unnötig zu belasten
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 1 RPW, § 6 Abs. 2 RPW, Anlage I Nr. 16 RPW
Υποχρεωτικές (δεσμευτικές) απαιτήσεις (EN)
Ορισμός
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί να διευκρινίσει στην προκήρυξη του διαγωνισμού εάν και, εάν ναι, ποιες προϋποθέσεις και απαιτήσεις υπάρχουν που αποκλείουν τους συμμετέχοντες που δεν συμμορφώνονται με αυτές. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού περιγράφει τους όρους με σαφήνεια και σαφήνεια.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι δεσμευτικές προδιαγραφές για την απόδοση του διανοητικά δημιουργικού σχεδιασμού ενέχουν τον κίνδυνο αποκλεισμού, ακόμη και αν ξεπεραστούν ελάχιστα. Σε περίπτωση αποκλίσεων από τις γενικά διατυπωμένες προδιαγραφές, η κριτική επιτροπή πρέπει να αποφασίσει σχετικά με την αξιολόγηση των εργασιών του διαγωνισμού.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Συνιστάται να μην παρέχονται δεσμευτικές προδιαγραφές για την απόδοση του πνευματικά δημιουργικού σχεδιασμού. Το έργο σχεδιασμού που πρέπει να επιλυθεί θα πρέπει να περιορίζεται σε επίπεδο που αντιστοιχεί στο έργο κατασκευής, προκειμένου να αποφευχθεί η περιττή επιβάρυνση των γραφείων σχεδιασμού.
Νομική βάση
Άρθρο 5 παράγραφος 1 του RPW, άρθρο 6 παράγραφος 2 του RPW, προσάρτημα I αριθ. 16 του RPW
Bundesarchitektenkammer
Ορισμός
Die Bundesarchitektenkammer e.V. (BAK) ist ein Zusammenschluss der 16 Länderarchitektenkammern in Deutschland (Γερμανία). Sie vertritt auf nationaler und internationaler Ebene die Interessen von περίπου 140.000 Architektinnen und Architekten aller Fachrichtungen gegenüber Politik und Öffentlichkeit.
Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων (EN)
Ορισμός
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων e.V. (BAK) είναι μια ένωση των 16 επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων στη Γερμανία. Αντιπροσωπεύει τα συμφέροντα περίπου 140.000 αρχιτεκτόνων από όλους τους κλάδους της πολιτικής και του κοινού σε εθνικό και διεθνές επίπεδο.
Bundesingenieurkammer
Ορισμός
Ihre Mitglieder sind die sechzehn Länderingenieurkammern der Bundesrepublik (Γερμανία). Η Bundesingenieurkammer vertritt die gemeinschaftlichen Interessen ihrer Mitgliedskammern auf Bundes- und Europaebene und formuliert die Auffassungen des Berufsstandes, insbesondere der Beratenden Ingenieure, gegenüber der Allgemeinheit.
Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Μηχανικών (EN)
Ορισμός
Τα μέλη του είναι τα δεκαέξι κρατικά επιμελητήρια μηχανικών στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία. Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Μηχανικών εκπροσωπεί τα κοινά συμφέροντα των επιμελητηρίων-μελών του σε ομοσπονδιακό και ευρωπαϊκό επίπεδο και κοινοποιεί τις απόψεις του επαγγέλματος, ιδίως των συμβούλων μηχανικών, στο ευρύ κοινό.
Αντιπροσωπείεςprinzip
Ορισμός
Nicht der Auslober bewertet die Wettbewerbsarbeiten, sondern das Preisgericht (Γερμανία). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς να το κάνετε αυτό.
Gesetzliche Grundlage
§ 2 Abs. 1 und Abs. 3, § 6 Abs. 2 RPW
Αρχή της εξουσιοδότησης (EN)
Ορισμός
Δεν είναι ο διοργανωτής του διαγωνισμού που αξιολογεί τα έργα του διαγωνισμού, αλλά η κριτική επιτροπή. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί να αποφασίσει σχετικά με τη σύνθεση της κριτικής επιτροπής, αλλά δεν μπορεί να επηρεάσει τις αποφάσεις της.
Νομική βάση
Τμήμα 2 παράγραφος 1 και παράγραφος 3, τμήμα 6 παράγραφος 2 του RPW
diskriminierungsfreier Zugang zum nichtoffenen Wettbewerb
Ορισμός
Die Auslober wählt die Teilnehmer aus dem Kreis der Bewerbungen ohne Benachteiligungen und nur nach sachlichen Kriterien für die beste Planungslösung aus.
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 1 RPW
πρόσβαση χωρίς διακρίσεις στον περιορισμένο διαγωνισμό (EN)
Ορισμός
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού επιλέγει τους συμμετέχοντες από την ομάδα αιτήσεων χωρίς διακρίσεις και μόνο σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια για την καλύτερη λύση σχεδιασμού.
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 1 του RPW
Eignungskriterien (fachliche Anforderungen) für die Wettbewerbsteilnahme
Ορισμός
Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie die in der Auslobung genannte Berufsbezeichnung führen dürfen. Ημερομηνία γέννησης: Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn der satzungsgemäße Geschäftszweck Planungsleistungen sind, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. (στα Αγγλικά). Außerdem müssen der zu benennende bevollmächtigte Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt werden, erfüllen. Bewerbergemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die fachlichen Anforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Σε αυτό το άρθρο, θα σας εξηγήσουμε πώς να το κάνετε αυτό και θα σας εξηγήσουμε πώς να το κάνετε αυτό. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το Planungswettbewerb και να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Planungswettbewerb, και να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το Planungswettbewerb.
Gesetzliche Grundlage
§ 4 Abs. 1 RPW, § 80 Abs. 1 VgV
Επαγγελματικές απαιτήσεις για τη συμμετοχή στην ADCS (EN)
Ορισμός
Τα άτομα πληρούν τις επαγγελματικές απαιτήσεις (κριτήρια καταλληλότητας), εφόσον τους επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τίτλο που αναφέρεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Οι νομικές οντότητες πληρούν τις επαγγελματικές απαιτήσεις, εάν ο νόμιμος επιχειρηματικός σκοπός τους είναι ο σχεδιασμός υπηρεσιών που αντιστοιχούν στο έργο του διαγωνισμού. Επιπλέον, ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος που θα διοριστεί και ο δημιουργός του έργου του διαγωνισμού πρέπει να πληρούν τις επαγγελματικές απαιτήσεις που επιβάλλονται σε άτομα. Οι υποψήφιες κοινοπραξίες φυσικών και νομικών προσώπων είναι επιλέξιμες για συμμετοχή εάν κάθε μέλος της αιτούσας κοινοπραξίας πληροί τις επαγγελματικές απαιτήσεις και η αιτούσα κοινοπραξία στο σύνολό της πληροί τις άλλες απαιτήσεις εισδοχής.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Αντιθέτως, στο πλαίσιο της χωριστής διαδικασίας αναθέσεως κατόπιν ADC, τα κριτήρια καταλληλότητας καθορίζουν τα κριτήρια σχετικά με την αξιοπιστία και τις οικονομικές και τεχνικές επιδόσεις βάσει των οποίων εξετάζεται η συμμετοχή στη διαδικασία με διαπραγμάτευση. Ανακοινώνονται πριν από την έναρξη της ADC, αλλά η καταλληλότητα πρέπει να αποδειχθεί μόνο στην αρχή της διαπραγμάτευσης της σύμβασης.
Νομική βάση
Άρθρο 4 παράγραφος 1 του RPW, άρθρο 80 παράγραφος 1 του VgV
Eignungskriterien im Anwendungsbereich von VGV και GWB
Ορισμός
Im Vergabeverfahren bedetetet Eignung, dass ein Unternehmen fachkundig und leistungsfähig sein müssen. Διεύθυνση: Öffentliche Aufträge werden an geeignete Unternehmen vergeben. Öffentliche Aufträge werden an geeignete Unternehmen vergeben. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: Bedingungen erfüllt, die der öffentlichen Auftraggeber festlegt, damit der öffentliche Auftrag ordungsgemäß ausgeführt werden kann. Diese Bedingungen sind die “Eignungskriterien”. Sie sind in § 42 ff, § 75 VgV und § 122 GWB geregetl. Die Eignungskriterien dürfen die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung, die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit betreffen. Eignungskriterien sind von Auswahlkriterien (§ 71 Abs. 3 VgV) abzugrenzen. Διεύθυνση:
Gesetzliche Grundlage
§ 122 GWB, §§ 42 επ., 75 VgV
Κριτήρια επιλογής όσον αφορά την προϋπόθεση συμμετοχής στο πεδίο εφαρμογής των VGV και GWB (EN)
Ορισμός
Κατά τη διαδικασία ανάθεσης, η επιλεξιμότητα σημαίνει ότι μια εταιρεία πρέπει να είναι εξειδικευμένη και αποτελεσματική. Οι δημόσιες συμβάσεις ανατίθενται σε επιλέξιμες εταιρείες.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Μια εταιρεία είναι επιλέξιμη εάν πληροί τα κριτήρια που ορίζονται λεπτομερώς από τη δημόσια αναθέτουσα αρχή για την ορθή εκτέλεση της δημόσιας σύμβασης. Τα κριτήρια αυτά ονομάζονται κριτήρια επιλογής. Περιγράφονται στις §§ 42 επ., 75 VgV, § 122 GWB. Τα κριτήρια επιλογής μπορούν να αφορούν αποκλειστικά: Προσόντα και άδεια άσκησης της επαγγελματικής δραστηριότητας· οικονομική και χρηματοοικονομική επάρκεια· Τεχνική και επαγγελματική ικανότητα. Τα κριτήρια επιλογής όσον αφορά την προϋπόθεση συμμετοχής πρέπει να διακρίνονται από τα κριτήρια επιλογής όσον αφορά τα αντικειμενικά κριτήρια για την επιλογή του περιορισμένου αριθμού υποψηφίων (άρθρο 71 παράγραφος 3 του VgV) εντός του πεδίου εφαρμογής του VgV.
Νομική βάση
Άρθρο 122 GWB, άρθρα 42 και επόμενα, 75 VgV
Αϊνλαντούνγκσγουετμπεβέρμπ
Ορισμός
Αυτό το ιδιωτικό ιδιωτικό ξενοδοχείο είναι ιδανικό για όσους θέλουν να ζήσουν μια αξέχαστη εμπειρία.
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammer hat angeregt, bei einer Novelle der RPW zu prüfen, ob auch öffentliche Auftraggeber im Bereich unterhalb der EU-Schwellenwerte Einladungswettbewerbe durchführen können sollten.
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 3 RPW
Διαγωνισμός πρόσκλησης (EN)
Ορισμός
Οι διοργανωτές ιδιωτικών διαγωνισμών μπορούν μόνο να καθορίσουν άμεσα ποιος μπορεί να συμμετάσχει στον περιορισμένο διαγωνισμό τους.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων πρότεινε να εξεταστεί σε μελλοντική αναθεώρηση του RPW εάν οι δημόσιες αρχές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να διεξάγουν διαγωνισμούς πρόσκλησης στην περιοχή κάτω από τα όρια της ΕΕ.
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 3 του RPW
Αϊνλιφερουνγκστερμίνη
Ορισμός
Zeitpunkt, der in der Auslobung für die Einlieferung der Wettbewerbsarbeiten angeben wird. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Es gibt zwei Möglichkeiten: Wird die Arbeit bei der in der Auslobung angegebenen Adresse persönlich abgegeben, gilt als Zeitpunkt der Einlieferung das Datum und die Zeit, die auf der Empfangsbestätigung vermerkt sind. Wird die Arbeit bei der Post aufgegeben, gilt als Zeitpunkt der EInlieferung das Datum auf dem Einlieferungsschreiben. (στα Αγγλικά). Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα. Abweichend davon kann in der Auslobung auch ein Abgabetermin festgelegt werden («Submissionstermin»). Dann müssen die Wettbewerbsarbeiten bis dahin bei der in der Auslobung angebenen Adresse vorliegen, um fristgerecht eingereicht zu werden. Ημερομηνία γέννησης:
Standespolitische Werte
Bei der Abgabe als “Submissionstermin” handelt es sich um eine Abweichung von den Regelungen der RPW 2013. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το RPW, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://www.RPW.org/ Der Auslober kann nur in Ausnahmefällen aus sachlichzwingenden Gründen und nur im Einvernehmen mit der zuständigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften der RPW abweichen. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
Anlage I Nr. 13 RPW, § 2 Abs. 4 UAbs. 2 RPW
Προθεσμία κατάθεσης (EN)
Ορισμός
Χρόνος που καθορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού για την κατάθεση των έργων του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Υπάρχουν δύο δυνατότητες: Εάν το έργο παραδοθεί αυτοπροσώπως στη διεύθυνση που αναφέρεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού, ως χρόνος κατάθεσης θεωρείται η ημερομηνία και η ώρα που αναφέρονται στην επιβεβαίωση παραλαβής. Εάν οι εργασίες παραδίδονται στο ταχυδρομείο, ως ημερομηνία κατάθεσης θεωρείται η ημερομηνία της επιστολής παράδοσης. Η ώρα της ημέρας είναι τότε άσχετη. Κατά παρέκκλιση από αυτό, η προθεσμία υποβολής μπορεί επίσης να καθοριστεί στην προκήρυξη του διαγωνισμού («προθεσμία υποβολής»). Στην περίπτωση αυτή, οι συμμετοχές στον διαγωνισμό πρέπει να παραληφθούν από τη διεύθυνση που ορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισμού, προκειμένου να υποβληθούν εντός της προθεσμίας.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Η υποβολή ως «προθεσμία υποβολής»αποκλίνει από τους κανονισμούς του RPW 2013. Παρεκκλίσεις από τον RPW επιτρέπονται μόνο υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί να παρεκκλίνει από μεμονωμένες διατάξεις του RPW μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις για επιτακτικούς αντικειμενικούς λόγους και μόνο σε συμφωνία με το αρμόδιο επιμελητήριο αρχιτεκτόνων ή μηχανικών.
Νομική βάση
Συνημμένο I αριθ. 13 RPW , τμήμα 2 σημείο 4 εδάφιο. RPW
Einstufiger Wettbewerb
Ορισμός
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο Wettbewerb ist das Regelverfahren.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί το Wettbewerb. Die Aufgabenstellung bleibt dann im Kern gleich und die Planungsaufgabe wird Stufe für Stufe konkretisisert. Ημερομηνία γέννησης: Το Wettbewerb είναι ένα από τα πιο δημοφιλή εμπορικά σήματα της Wettbewerb, που βρίσκεται στην πόλη Linie der Aufwandsverringerung dient.
Διαγωνισμός αρχιτεκτονικού σχεδιασμού ενός σταδίου (ADC ενός σταδίου) (EN)
Ορισμός
Ο διαγωνισμός αρχιτεκτονικού σχεδιασμού ενός σταδίου (ADC ενός σταδίου) είναι η τυπική διαδικασία.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Με σύνθετες εργασίες ανταγωνισμού, είναι δυνατή η απόκλιση από αυτό και η χρήση του ADC δύο σταδίων. Σε αυτή την περίπτωση, ο πυρήνας της εργασίας παραμένει ο ίδιος, αλλά η εργασία σχεδιασμού συγκεκριμενοποιείται σταδιακά. Οι ADC δύο σταδίων δεν πρέπει να συγχέονται με τους ADC δύο σταδίων, οι οποίοι χρησιμεύουν κυρίως για τη μείωση της προσπάθειας.
Einstufiger Wettbewerb oder mehrstufiger Wettbewerb
Ορισμός
Σε begründeten Ausnahmefällen kann ein Wettbewerb auch in zwei Stufen durchgeführt werden.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Anders als der mehrphasige Wettbewerb dient der mehrstufige Wettbewerb nicht der Aufwandsverringerung, sondern der schrittweisen Konkretisierung der Planungsaufgabe mit im Kern gleicher Aufgabenstellung und gleichem Preisgericht.
Διαγωνισμός ενός σταδίου ή διαγωνισμός πολλαπλών σταδίων (EN)
Ορισμός
Σε αιτιολογημένες εξαιρετικές περιπτώσεις, ένας διαγωνισμός μπορεί επίσης να διεξαχθεί σε δύο στάδια.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Σε αντίθεση με τον διαγωνισμό πολλαπλών σταδίων, ο διαγωνισμός πολλαπλών σταδίων δεν χρησιμεύει για τη μείωση των δαπανών, αλλά για τη σταδιακή συγκεκριμενοποίηση του έργου σχεδιασμού με ουσιαστικά το ίδιο έργο και την ίδια κριτική επιτροπή.
Elektronische Mittel
Ορισμός
Für das Senden, Empfangen, Weiterleiten und Speichern von Daten in einem Vergabeverfahren verwenden der öffentliche Auftraggeber und die Unternehmen grundsätzlich Geräte und Programme für die elektronische Datenübermittlung . (στα Αγγλικά). Der öffentliche Auftraggeber legt das erforderliche Sicherheitsniveau für die elektronischen Mittel γιορτή. Für elektronische Mittel, die von dem öffentlichen Auftraggeber für den Empfang von Plänen und Entwürfen für Planungswettbewerbe verwendet werden, legt die Vergabeverodnung (VgV) die Anforderungen fest.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Elektronische Mittel und deren technische Merkmale müssen allgemein verfügbar, nichtdiskriminierend und mit allgemein verbreiteten Geräten und Programmen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein. Sie dürfen den Zugang von Unternehmen zum Vergabeverfahren nicht einschränken (στα Αγγλικά). Der öffentliche Auftraggeber gewährleistet die barrierefreie Ausgestaltung der elektronischen Mittel. Διεύθυνση: Διαβάστε περισσότερα στο 18.4.2016 müssen öffentliche Auftraggeber und Unternehmen im Oberschwellenbereich grundsätzlich elektronische Mittel zur Kommunikation nutzen. Elektronische Mittel sind nur für Vergabeverfahren gesetzlich geregelt (στα Αγγλικά). Für Planungswettbewerb sind sie nicht geregelt. (στα Αγγλικά). Planungswettbewerbe sind von Vergabeverfahren zu trennen. Ημερομηνία γέννησης: Planungswettbewerbe können im Vorfeld eines Vergabeverfahrens oder ohne ein solches durchgeführt werden. σελ.
Gesetzliche Grundlage
§§ 9 ff VgV, 53 VgV, § 97 Abs. 5 GWB, § 38 UVgO, § 78 ABs. 2 S. 2 VgV
Ηλεκτρονικά μέσα (EN)
Ορισμός
Για την αποστολή, τη λήψη, τη διαβίβαση και την αποθήκευση δεδομένων σε διαδικασία προμήθειας, η αναθέτουσα αρχή και οι εταιρείες χρησιμοποιούν καταρχήν συσκευές και προγράμματα για την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων. Ο αναθέτων φορέας καθορίζει το απαιτούμενο επίπεδο ασφάλειας για τα ηλεκτρονικά μέσα. Για τα ηλεκτρονικά μέσα που χρησιμοποιεί ο αναθέτων φορέας για την παραλαβή σχεδίων και μελετών για διαγωνισμούς μελετών, το διάταγμα για τις δημόσιες συμβάσεις (Vergabeverordnung – VgV) καθορίζει τις απαιτήσεις.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Τα ηλεκτρονικά μέσα και τα τεχνικά χαρακτηριστικά τους είναι γενικά διαθέσιμα, δεν εισάγουν διακρίσεις και είναι συμβατά με συσκευές και προγράμματα τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών που χρησιμοποιούνται ευρέως. Δεν πρέπει να περιορίζουν την πρόσβαση των επιχειρήσεων στη διαδικασία σύναψης συμβάσεων. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού διασφαλίζει τον απρόσκοπτο σχεδιασμό των ηλεκτρονικών μέσων. Από τις 18 Απριλίου 2016, οι διοργανωτές διαγωνισμών και οι επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο ανώτατο όριο πρέπει καταρχήν να χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας. Τα ηλεκτρονικά μέσα ρυθμίζονται μόνο από τον νόμο για τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων. Δεν ρυθμίζονται για διαγωνισμούς αρχιτεκτονικού σχεδιασμού (ADC). Οι ADC πρέπει να διαχωρίζονται από τις προμήθειες προμηθειών. Το ADSc μπορεί να πραγματοποιείται πριν ή χωρίς διαδικασία προμήθειας.
Νομική βάση
Άρθρα 9 και επόμενα, άρθρο 53, άρθρο 78 παράγραφος 2 πρόταση 2 VgV, άρθρο 97 παράγραφος 5 GWB. άρθρο 38 UVgO
Empfehlung des Preisgerichts
Ορισμός
Το Preisgericht soll eine Empfehlung für die zweckmäßige weitere Entwicklung und Bearbeitung der Aufgabe aussprechen. Bei der Umsetzung des Projekts sind die Empfehlungen des Preisgerichts zu berücksichtigen. Ημερομηνία γέννησης:
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 2, § 8 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 lit. ε) RPW
Σύσταση της κριτικής επιτροπής (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή διατυπώνει σύσταση για τη σκόπιμη περαιτέρω ανάπτυξη και επεξεργασία του έργου. Οι συστάσεις της κριτικής επιτροπής λαμβάνονται υπόψη κατά την υλοποίηση του έργου.
Νομική βάση
Τμήμα 6 παράγραφος 2, τμήμα 8 παράγραφος 2, συνημμένο VII αριθ. 4 στοιχείο ε) RPW
Entscheidung des Preisgerichts
Ορισμός
Το Preisgericht entscheidet über die Wettbewerbsarbeiten.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Το Preisgericht vergleicht die eingereichten Wettbewerbsarbeiten und wählt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden. Το Preisgericht entscheidet grundsätzlich mit einfacher Mehrheit, im ersten Wertungsgang ist Einstimmigkeit erforderlich. Φύρα Preisrichter besteht Abstimmungszwang. Bei Wettbewerben der privaten Auslober καπέλο στο Pattsituationen der Vertreter des Auslobers die Entscheidungskompetenz. Das Preisgericht ist in seinen Entscheidungen unabhängig. Διεύθυνση: Το Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Wettbewerb ist danach abgeschlossen (στα Αγγλικά).
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammer hat beim zuäständigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer RPW Novelle aufgenommen wird, dass Enthaltungen nicht zulässig sind. (στα Αγγλικά). Bei Wettbewerben der privaten Auslober soll in Pattsituationen nicht “der”, sondern “ein” Veter des Auslobers die Entscheidungskompetenz haben. Denn häufig sind in mehrere Auslobervertreter im Preisgericht vertreten (στα Αγγλικά). Sie sollten sich vorher einigen.
Gesetzliche Grundlage
§ 2 Abs. 3, § 6 Abs. 1 und. 2, § 7, § 8 Abs. 1 RPW, Anlage VII Nr. 4 lit. c), lit. d) RPW, § 72 Abs. 2 VgV, § 103 Abs. 6 GWB
Απόφαση της κριτικής επιτροπής (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή αποφασίζει για τις συμμετοχές στο διαγωνισμό.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Η κριτική επιτροπή συγκρίνει τις υποβληθείσες συμμετοχές του διαγωνισμού και επιλέγει τις συμμετοχές που πληρούν καλύτερα τις απαιτήσεις της προκήρυξης του διαγωνισμού. Η κριτική επιτροπή αποφασίζει γενικά με απλή πλειοψηφία, απαιτείται ομοφωνία στον πρώτο γύρο της κρίσης. Η ψηφοφορία είναι υποχρεωτική για τους δικαστές. Στην περίπτωση διαγωνισμών που διοργανώνονται από ιδιώτη διοργανωτή διαγωνισμών, ο εκπρόσωπος του διοργανωτή του διαγωνισμού έχει την εξουσία λήψης αποφάσεων σε αδιέξοδες καταστάσεις. Η κριτική επιτροπή είναι ανεξάρτητη στις αποφάσεις της. Η κριτική επιτροπή απονέμει βραβεία και επαίνους με βάση την κατάταξη των επικρατέστερων συμμετοχών. Ο διαγωνισμός ολοκληρώνεται στη συνέχεια.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων πρότεινε στο αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο να συμπεριληφθεί σε μελλοντική αναθεώρηση του RPW η διάταξη ότι δεν επιτρέπονται οι αποχές. Σε διαγωνισμούς ιδιωτικών αναθετουσών αρχών, όχι «ο» αλλά «ένας» εκπρόσωπος του διοργανωτή του διαγωνισμού θα πρέπει να έχει την εξουσία λήψης αποφάσεων σε καταστάσεις αδιεξόδου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η κριτική επιτροπή αποτελείται συχνά από διάφορους εκπροσώπους του διοργανωτή του διαγωνισμού. Θα πρέπει να καταλήξουν εκ των προτέρων σε συμφωνία.
Νομική βάση
Τμήμα 2 παράγραφος 3, τμήμα 6 παράγραφοι 1 και 2, τμήμα 7, τμήμα 8 παράγραφος 1. Συνημμένο VII αριθ. 4 στοιχείο γ), στοιχείο δ) RPW , άρθρο 72 παράγραφος 2 VgV, άρθρο 103 παράγραφος 6 GWB
Ermittlung der Wettbewerbssumme
Ορισμός
Die Höhe der Wettbewerbssumme ist der Bedeutung und Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen angemessen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Wettbewerbssumme entspricht in der Regel mindestens dem Honorar der Vorplanung nach der jeweils geltenden Honorarordnung – für alle in den Wettbewerb einbezogenen Fachdisziplinen. Ημερομηνία γέννησης: Werden ausnahmsweise über die in der Anlage II RPW aufgeführten Wettbewerbsleistungen hinausgehende Leistungen gefordert, so erhöht sich die Wettbewerbssumme angemessen. Ist eine Umsetzung des Projekts von vornherein nicht vorgesehen (Ideenwettbewerb), wird das Preisgeld angemessen erhöht. Ημερομηνία γέννησης:
Gesetzliche Grundlage
§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Προσδιορισμός του ποσού του διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Το ποσό του διαγωνισμού πρέπει να είναι ανάλογο με τη σημασία και τη δυσκολία της εργασίας και των απαιτούμενων υπηρεσιών.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Κατά κανόνα, το ποσό του διαγωνισμού αντιστοιχεί τουλάχιστον στην αμοιβή για τον προκαταρκτικό προγραμματισμό σύμφωνα με τον ισχύοντα πίνακα αμοιβών – για όλους τους κλάδους που περιλαμβάνονται στον διαγωνισμό. Εάν, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, απαιτούνται υπηρεσίες πέραν εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του RPW, το ποσό του διαγωνισμού αυξάνεται καταλλήλως. Εάν η υλοποίηση του έργου δεν έχει προγραμματιστεί εξαρχής (διαγωνισμός ιδεών), το χρηματικό έπαθλο αυξάνεται καταλλήλως.
Νομική βάση
Άρθρο 7 παράγραφος 2, Συνημμένο II RPW, άρθρο 79 παράγραφος 1 VgV
Erster Preisträger des Wettbewerbs
Ορισμός
Der erste Preisträger des Wettbewerbs. (στα Αγγλικά). Στο Regel wird der Gewinner bei der Umsetzung des Projekts mit den weiteren Planungsleistungen beauftragt, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.
Gesetzliche Grundlage
§ 8 Abs. 2 RPW
Νικητής του πρώτου βραβείου (EN)
Ορισμός
Ο πρώτος νικητής του διαγωνισμού. Κατά κανόνα, ο νικητής ανατίθεται στις περαιτέρω υπηρεσίες σχεδιασμού εάν το έργο εμπλέκεται, εκτός εάν υπάρχει σημαντικός λόγος για το αντίθετο.
Νομική βάση
Άρθρο 8 παράγραφος 2 του RPW
Φακμπερατέρ, Fachberatung
Ορισμός
Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Πώς να χρησιμοποιήσετε το Planungsleistungen im Sinne der Wettbewerbsaufgabe erbringen».
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Fachberatenden können von Teilnehmenden herangezogen werden (στα Αγγλικά). Die Teilnehmenden geben in der Verfassererklärung an, dass Fachberatende an der Wettbewerbsarbeit mitgewirkt haben. Ημερομηνία γέννησης: Το Verfasserinnen im Sinne des Wettbewerbsverfahrens und unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.
Ειδικός Σύμβουλος (EN)
Ορισμός
Άτομα που δραστηριοποιούνται κυρίως και μόνιμα στον εξειδικευμένο τομέα τους και δεν παρέχουν υπηρεσίες σχεδιασμού κατά την έννοια του έργου του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι συμμετέχοντες μπορούν να συμβουλεύονται ειδικούς συμβούλους. Οι συμμετέχοντες δηλώνουν στη δήλωση πατρότητας ότι ειδικοί σύμβουλοι έχουν συμβάλει στο έργο του διαγωνισμού. Οι ειδικοί σύμβουλοι δεν είναι συγγραφείς κατά την έννοια της διαδικασίας του διαγωνισμού και δεν υπόκεινται στους όρους συμμετοχής.
Φαχπρεσρίχτερ
Ορισμός
Preisrichter, die die fachliche Qualifikation der Teilnehmer μπεσίτζεν
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 4, § 6 Abs. 1, Abs. 2 RPW, § 72 Abs. 1 S. 2, § 79 Abs. 3 VgV
Εμπειρογνώμονες δικαστές (EN)
Ορισμός
Δικαστές που διαθέτουν τα επαγγελματικά προσόντα των συμμετεχόντων
Νομική βάση
Ενότητα 3 παρ. 4, Ενότητα 6 παρ. 1, Παράγραφος 2 RPW, Ενότητα 72 παρ. 1 sentecte 2, Ενότητα 79 παρ., 3 VgV
Geistig-schöpferische Leistungen
Ορισμός
Entwicklung einer noch nicht existierenden Lösung für eine gestellte Aufgabe und somit das Ergebnis von Denkprozessen (στα Αγγλικά). Ιρ Ergebnis ist ein Unikat. Eine geistig-schöpferische Leistung ist beispielsweise die Planung und Gestaltung eines Bauwerkes. (στα αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Για παράδειγμα, το δυναμικό των γεφυρών και των γεφυρών, το δυναμικό των γεφυρών και των γεφυρών, το δυναμικό των γεφυρών και των γεφυρών, το δυναμικό των γεφυρών και των γεφυρών και το δυναμικό των γεφυρών και των γεφυρών, επίσης, το δυναμικό των γεφυρών και των γεφυρών.
Gesetzliche Grundlage
Präambel RPW, § 25 Abs. 1 VgV, BR-Drs. 87/16, 181, EG 94 RL 2014/24/ΕΕ
Διανοητικές υπηρεσίες (EN)
Ορισμός
Ανάπτυξη μιας λύσης που δεν υπάρχει ακόμη για ένα δεδομένο έργο και ως εκ τούτου το αποτέλεσμα των διαδικασιών σκέψης. Το αποτέλεσμα είναι μοναδικό. Μια πνευματική υπηρεσία είναι, για παράδειγμα, ο σχεδιασμός και ο σχεδιασμός ενός κτιρίου.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Δεδομένου ότι το πνευματικό και δημιουργικό δυναμικό των ατόμων που εκτελούν την υπηρεσία επιδιώκεται για την επίλυση μιας τέτοιας εργασίας, τα κριτήρια για τη λύση δεν μπορούν να περιγραφούν και να καθοριστούν εκ των προτέρων με σαφήνεια και πληρότητα, δηλαδή όχι με επαρκή ακρίβεια.
Νομική βάση
Προοίμιο RPW, άρθρο 25 παράγραφος 1 VgV, BR-Drs. 87/16, 181, αιτιολογική σκέψη 94 της οδηγίας 2014/24 ΕΕ
ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ
Ορισμός
Planer, der sämtliche oder zumindest die wesentlichen Architekten- und Fachplanerleistungen vom Bauherrn übertragen bekommt und dann seinerseits Subpla- ner für die Erbringung einzelner Planungsbereiche einschaltet.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Vertraglich entsteht damit ein Kettenver- hältnis bestehend aus dem Generalplanervertrag, geschlossen zwischen dem Bauherrn und dem Gene- ralplaner, und den nachgeschalteten Fachplanerverträgen, geschlossen zwischen dem Generalplaner und den einzelnen Υποπλανήτης.
Gesetzliche Grundlage
§ 97 Abs. 4 Satz 2, Satz 3 GWB
Γενικός σχεδιαστής (EN)
Ορισμός
Ένας σχεδιαστής που λαμβάνει όλες ή τουλάχιστον τις βασικές αρχιτεκτονικές και εξειδικευμένες υπηρεσίες σχεδιασμού από τον πελάτη και στη συνέχεια απασχολεί υπο-σχεδιαστές για την παροχή μεμονωμένων χώρων σχεδιασμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Συμβατικά, αυτό δημιουργεί μια αλυσιδωτή σχέση που αποτελείται από τη γενική σύμβαση σχεδιασμού, που συνάπτεται μεταξύ του πελάτη και του γενικού σχεδιαστή, και τις επακόλουθες συμβάσεις ειδικού σχεδιασμού, που συνάπτονται μεταξύ του γενικού σχεδιαστή και των μεμονωμένων υποσχεδιαστών.
Νομική βάση
Άρθρο 97 παράγραφος 4 sentece 2, πρόταση 3 GWB
Γενικήplanerwettbewerb
Ορισμός
Γενικάplanerwettbewerb richtet sich an Generalplaner, es werden Generalplaner gesucht.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Der Generalplanerwettbewerb ist gesetzlich nicht normiert. (στα Αγγλικά). Eine Vergabe an Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe verstoßen. (στα Αγγλικά). Ναχ § 97 Abs. 4 Satz 2 GWB sind Leistungen grundsätzlich in Losen zu vergeben. Hiervon kann nach Satz 3 nur dann abgesehen werden, «wenn wirtschaftliche oder technische Gründe dies erfordern» (στα αγγλικά).
Standespolitische Werte
Planungsaufträge sollten nicht an Generalplaner vergeben werden. Eine Vergabe an Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe verstoßen. (στα Αγγλικά). Η Bundesarchitektenkammer sieht in dem Grundsatz der losweisen Vergabe aber gerade das Kernstück des mittelstandsfreundlichen deutschen Vergaberechts. Es sollte stets sichergestellt werden, dass Planungs- und Bauleistungen losweise vergeben werden. (στα αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
gesetzlich nicht normiert, vgl. (στα Αγγλικά). Άρθρο 97 Abs. 4 Satz 2 GWB
Διαγωνισμός γενικού σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Ο διαγωνισμός γενικού σχεδιασμού απευθύνεται σε γενικούς σχεδιαστές· αναζητούνται γενικοί σχεδιαστές.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο γενικός διαγωνισμός σχεδιασμού δεν τυποποιείται από το νόμο. Η ανάθεση σε γενικούς σχεδιαστές ενδέχεται να παραβιάζει την αρχή της ανάθεσης συμβάσεων με παρτίδες. Σύμφωνα με το άρθρο 97 παράγραφος 4 πρόταση 2 GWB, οι υπηρεσίες πρέπει γενικά να ανατίθενται σε παρτίδες. Σύμφωνα με την πρόταση 3, αυτό μπορεί να παραλειφθεί μόνο «εάν αυτό απαιτείται για οικονομικούς ή τεχνικούς λόγους».
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Οι συμβάσεις σχεδιασμού δεν θα πρέπει να ανατίθενται σε γενικούς σχεδιαστές. Η ανάθεση συμβάσεων σε γενικούς σχεδιαστές μπορεί να παραβιάζει την αρχή της ανάθεσης συμβάσεων σε παρτίδες. Ωστόσο, κατά την άποψη του Ομοσπονδιακού Επιμελητηρίου Αρχιτεκτόνων, η αρχή της ανάθεσης συμβάσεων σε παρτίδες αποτελεί ακριβώς το επίκεντρο του γερμανικού δικαίου περί δημοσίων συμβάσεων, το οποίο είναι φιλικό προς τις ΜΜΕ. Θα πρέπει πάντα να διασφαλίζεται ότι οι υπηρεσίες σχεδιασμού και κατασκευής ανατίθενται με κλήρωση.
Νομική βάση
Δεν υπάρχει νομική βάση, βλ. άρθρο 97 παράγραφος 4 πρόταση 2 GWB
Geschätzter Auftragswert
Ορισμός
Voraussichtlichen Gesamtwert der vorgesehenen Leistung ohne Umsatzsteuer (στα Αγγλικά). Erreicht oder überschreitet der geschätzte Auftragswert den maßgeblichen ΕΕ-Schwellenwert, gelten besondere gesetzliche Vorschriften
Gesetzliche Grundlage
§ 9 Abs. 1 RPW, § 3 VgV
Εκτιμώμενη αξία σύμβασης (EN)
Ορισμός
Η εκτιμώμενη συνολική αξία των υπηρεσιών που πρόκειται να παρασχεθούν χωρίς τον φόρο προστιθέμενης αξίας. Εάν η εκτιμώμενη αξία της σύμβασης φθάνει ή υπερβαίνει το σχετικό κατώτατο όριο της ΕΕ, εφαρμόζονται ειδικές νομικές διατάξεις.
Νομική βάση
Άρθρο 9 παράγραφος 1 του RPW, άρθρο 3 του VgV
Γκλάιχμπεχαντλούνγκ
Ορισμός
Die Bewerber werden beim Zugang zum Wettbewerb und im Verfahren gleich behandelt. σελ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Teilnehmer geltend die gleichen Bedingungen und Fristen. Ihnen werden die gleichen Informationen jeweils zum gleichen Zeitpunkt übermittelt. σελ.
Gesetzliche Grundlage
§ 1 Abs. 3 RPW
Ίση μεταχείριση (EN)
Ορισμός
Οι υποψήφιοι θα τύχουν ίσης μεταχείρισης όσον αφορά την πρόσβαση στον διαγωνισμό και τη διαδικασία. Οι ίδιοι όροι και προθεσμίες ισχύουν για όλους τους συμμετέχοντες. Θα λάβουν τις ίδιες πληροφορίες ταυτόχρονα.
Νομική βάση
Τμήμα 1 παράγραφος 3 του RPW
ΕΕΥ, Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
Ορισμός
Das Gesetz bildet die Grundlage für Vergaben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch öffentliche Auftraggeber. Διεύθυνση: Το GWB είναι ένα από τα καλύτερα και πιο αποτελεσματικά Grundsätze der Vergabe.
GWB, Νόμος κατά των περιορισμών του ανταγωνισμού (EN)
Ορισμός
Ο νόμος αποτελεί τη βάση για τις αναθέσεις από τις αναθέτουσες αρχές που υπερβαίνουν τα κατώτατα όρια της ΕΕ. Ο GWB περιέχει γενικές διατάξεις και αρχές για την ανάθεση συμβάσεων.
Ιντεενβέτμπεουερμπ
Ορισμός
Eine Umsetzung des Projekts ist von vornherein nicht vorgesehen (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό, καθώς και να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό, συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω: Wegen des fehlenden Auftragsversprechens, wird das Preisgeld um einen angemessenen Zuschlag erhöht. (στα Αγγλικά).
Standespolitische Werte
Architektenkammern kritisieren es, wenn ein Wettbewerb kein Auftragsversprechen καπέλο, auch wenn bei Ideenwettbewerben höhere Preisgelder vorgesehen sind. Denn das Auftragsversprechen ist ja gerade der Anreiz für die Büros, Zeit und Mühe in einen Wettbewerb zu stecken. Διεύθυνση:
Gesetzliche Grundlage
§§ 3 Abs. 1 S. 2, 7 Abs. 2 RPW
Διαγωνισμός ιδεών (EN)
Ορισμός
Η υλοποίηση του έργου δεν έχει προγραμματιστεί εξαρχής.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο διαγωνισμός ιδεών μπορεί να διεξαχθεί για την εξεύρεση εννοιολογικών λύσεων, για παράδειγμα για την αποσαφήνιση της βάσης ενός έργου σχεδιασμού. Επειδή δεν υπάρχει υπόσχεση προμήθειας, το χρηματικό έπαθλο αυξάνεται με την κατάλληλη προσαύξηση.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Τα αρχιτεκτονικά επιμελητήρια επικρίνουν το γεγονός ότι ένας διαγωνισμός δεν περιλαμβάνει την υπόσχεση προμήθειας, ακόμη και αν το χρηματικό έπαθλο είναι υψηλότερο για διαγωνισμό ιδεών. Εξάλλου, η υπόσχεση της προμήθειας είναι ακριβώς το κίνητρο για τα γραφεία να επενδύσουν χρόνο και προσπάθεια σε έναν διαγωνισμό.
Νομική βάση
Άρθρο 3 παράγραφος 1 εδάφιο 2, άρθρο 7 παράγραφος 2 του RPW
Καινοτομία, καινοτόμος Planungslösung
Ορισμός
Neue oder deutlich verbesserte Dienstleistungen oder Verfahren, einschließlich Produktions-, Bau- oder Konstruktionsverfahren werden realisiert. (στα Αγγλικά). Wettbewerbe fordern im wetteifernden Vergleich die schöpferischen Kräfte heraus und fördern innovative und nachhaltige Lösungen für eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung. Διεύθυνση:
Gesetzliche Grundlage
Präambel RPW, § 14 Abs. 3 Nr. 2 Alt. 2 VgV, άρθ. 2 σημ. 1 σημ. 22 RL 2014/24/ΕΕ
Καινοτομία, καινοτόμος λύση σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Η εφαρμογή μιας νέας ή σημαντικά βελτιωμένης υπηρεσίας ή διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών παραγωγής, κατασκευής ή κατασκευής. Οι διαγωνισμοί αμφισβητούν τις δημιουργικές δυνάμεις σε μια ανταγωνιστική σύγκριση και προωθούν καινοτόμες και βιώσιμες λύσεις για έναν μελλοντοστραφή σχεδιασμό του περιβάλλοντος.
Νομική βάση
Προοίμιο RPW, άρθρο 14 παράγραφος 3 αριθ. 2 Εναλλακτική 2 VgV, άρθρο 2 παράγραφος 1 αριθ. 22 Οδηγία 2014/24/ΕΕ
Κενζεϊχνούνγκ
Ορισμός
Damit die Wettbewerbsbeiträge bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym bleiben, haben die Teilnehmer ihre Wettbewerbsarbeiten in allen Teilen nur durch eine Kennzahl zu bezeichnen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Το Kennzahl muss aus sechs verschiedenen arabischen Ziffern bestehen und auf jedem Blatt und jedem Schriftstück in der rechten oberen Ecke sowie auf den Modellen angebracht sein. Die Verfassererklärung ist in einem mit der Kennzahl versehnenen, verschlossenen und undurchsichtigen Umschlag einzureichen. Ημερομηνία γέννησης:
Gesetzliche Grundlage
§ 1 Abs. 4, § 5 Abs. 3, Anlage V RPW
Επισήμανση (EN)
Ορισμός
Για να διασφαλιστεί ότι οι συμμετοχές στον διαγωνισμό παραμένουν ανώνυμες έως ότου η κριτική επιτροπή λάβει την απόφασή της, οι συμμετέχοντες πρέπει να προσδιορίσουν όλες τις συμμετοχές τους στον διαγωνισμό μόνο με κωδικό.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο αριθμός αναγνώρισης πρέπει να αποτελείται από έξι διαφορετικούς αραβικούς αριθμούς και να τοποθετείται σε κάθε φύλλο και έγγραφο στην επάνω δεξιά γωνία και στα υποδείγματα. Η δήλωση του συντάκτη πρέπει να υποβάλλεται σε σφραγισμένο, αδιαφανή φάκελο που φέρει τον κωδικό αριθμό.
Νομική βάση
Τμήμα 1 παρ. 4, Τμήμα 5 παρ. 3, Συνημμένο V RPW
Konkretisierung der Planungsaufgabe
Ορισμός
Vorgehensweise beim zweistufigen Wettbewerb (στα Αγγλικά). Die Planungsaufgabe bleibt im Kern gleich und wird schrittweise eindeutiger herausgearbeitet. σελ.
Gesetzliche Grundlage
Gesetzlich nicht normiert
Προσδιορισμός της εργασίας σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Διαδικασία στο διαγωνισμό δύο σταδίων. Ο πυρήνας του έργου σχεδιασμού παραμένει ο ίδιος και σταδιακά αναπτύσσεται με μεγαλύτερη σαφήνεια.
Νομική βάση
Έλλειψη νομικής βάσης
Konstiuierung des Preisgerichts
Ορισμός
Erste Sitzung des Preisgerichts. Διεύθυνση:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: dass das Preisgericht vollzählig ist, dann werden Vorsitz und Stellvertretung gewählt. Alle Anwesenden haben zu versichern, dass sie sich außerhalb von Kolloqien nicht mit Wettbewerbsteilnehmern sprechen, die Wettbewerbsarbeiten nicht kennen, den Grundsatz der Anonymität wahren. Ημερομηνία γέννησης: Dem Preisgericht wird dann erläutert, wie der Planungswettbewerb abläuft und welche Voraussetzungen für die Entscheidung des Preisgerichts gelten. Abschließend verpflichten sich alle Preisrichter auf eine objektive und allein an der Auslobung orientierte Beurteilung. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
Anlage VII Αρ. 1 RPW
Σύσταση της κριτικής επιτροπής (EN)
Ορισμός
Πρώτη συνεδρίαση των ενόρκων.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Διαπιστώνεται ότι η κριτική επιτροπή έχει ολοκληρωθεί και στη συνέχεια εκλέγονται ο πρόεδρος και οι βουλευτές. Όλοι οι παρευρισκόμενοι πρέπει να διαβεβαιώσουν ότι δεν θα μιλήσουν με τους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό εκτός της ημερίδας, ότι δεν γνωρίζουν τα έργα του διαγωνισμού και ότι θα διατηρήσουν την αρχή της ανωνυμίας. Στη συνέχεια, θα εξηγηθεί στην κριτική επιτροπή πώς θα προχωρήσει ο διαγωνισμός σχεδιασμού και ποιες είναι οι απαιτήσεις για την απόφαση της κριτικής επιτροπής. Τέλος, όλα τα μέλη της κριτικής επιτροπής δεσμεύονται να προβούν σε αντικειμενική αξιολόγηση αποκλειστικά βάσει της προκήρυξης του διαγωνισμού.
Νομική βάση
Συνημμένο VII αριθ. 1 RPW
Kriterien zur Beurteilung der Entwurfsvorschläge, Beurteilungskritierien
Ορισμός
Vom Auslober in der Auslobung beschrieben (στα Αγγλικά). Το Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten danach. Es wählt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die „Beurteilungskriterien“ sind nicht identisch mit den Zuschlagskriterien “Arward criteria“ im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 1, § 6 Abs. 2, Anlage I Nr. 16, 17 RPW, § 72 Abs. 2 VgV
Κριτήρια αξιολόγησης των έργων του διαγωνισμού, κριτήρια αξιολόγησης (EN)
Ορισμός
Περιγράφεται από τον διοργανωτή του διαγωνισμού στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Η κριτική επιτροπή αξιολογεί τα έργα του διαγωνισμού σύμφωνα με αυτά τα κριτήρια. Επιλέγει τα έργα που ανταποκρίνονται καλύτερα στις απαιτήσεις της προκήρυξης του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Τα «κριτήρια αξιολόγησης» δεν είναι πανομοιότυπα με τα «κριτήρια ανάθεσης» στη διαδικασία ανάθεσης σύμφωνα με την ADC.
Νομική βάση
Τμήμα 5 παράγραφος 1, τμήμα 6 παράγραφος 2, προσάρτημα I αριθ. 16, αριθ. 17 RPW, τμήμα 72 παράγραφος 2 VgV
Kriterien zur Teilnehmerauswahl im nichtoffenen Verfahren, Vorauswahl, Vorauslese
Ορισμός
Για παράδειγμα, Wettbewerb die Zahl der Teilnehmer einschränken, die Bewerbungen einreichen dürfen. Er muss dann in der Aufforderung zur Bewerbung angeben, nach welchen Kriterien er die Teilnehmer auswählt bzw. welche Teilnehmer er namentlich bereits vorausgewählt καπέλο.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Kriterien müssen eindeutig, nicht diskriminierend, angemessen und qualitiv sein. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 3 RPW, Anlage I Nr. 5, Nr. 10, § 71 Abs. 3 VgV
Κριτήρια για την επιλογή των συμμετεχόντων στην κλειστή διαδικασία, την προεπιλογή, την προεπιλογή (EN)
Ορισμός
Σε περιορισμένο διαγωνισμό, ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί να περιορίσει τον αριθμό των συμμετεχόντων που μπορούν να υποβάλουν αιτήσεις. Στη συνέχεια, ο διοργανωτής του διαγωνισμού πρέπει να αναφέρει στην πρόσκληση εφαρμογής ποια κριτήρια θα χρησιμοποιήσει για την επιλογή των συμμετεχόντων ή ποιοι συμμετέχοντες έχουν ήδη προεπιλέξει ονομαστικά.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Τα κριτήρια πρέπει να είναι σαφή, αμερόληπτα, κατάλληλα και ποιοτικά.
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 3 RPW, προσάρτημα I αριθ. 5, αριθ. 10, τμήμα 71 παράγραφος 3 VgV
Απώλεια
Ορισμός
Verdeckt gekennzeichnter Zettel oder Gegenstand, durch den eine Zufallsentscheidung herbeigeführt werden soll. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα στο Wettbewerb die Bewerberanzahl nach objektiver Auswahl entsprechend bestimmter Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 3 RPW
Παρτίδα (EN)
Ορισμός
Συγκαλυμμένα σημειωμένο κομμάτι χαρτί ή αντικείμενο μέσω του οποίου μπορεί να βρεθεί μια τυχαία απόφαση. Εάν σε έναν αναπάντητο διαγωνισμό, ο αριθμός των αιτούντων παραμένει υπερβολικά υψηλός μετά την αντικειμενική επιλογή βάσει προκαθορισμένων κριτηρίων, η απόφαση μπορεί να ληφθεί με κλήρωση μεταξύ των υπόλοιπων αιτούντων
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 3 του RPW
Λέσουνγκσανσατζ
Ορισμός
Wettbewerbsleistung, die auf das zur Beurteilung notwendige absolute Ελάχιστη τιμή.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Beim zweiphasen Verfahren beschränkt der Auslober die Wettbewerbsleistung in der ersten Phasen auf grundsätzliche Lösungsansätze. (στα Αγγλικά). Die Teilnehmer haben somit ein geringeren Aufwand (στα Αγγλικά). Το Preisgericht και το dadurch είναι επίσης γνωστά ως Wettbewerbsleistungen beurteilen.
Standespolitische Werte
Zweiphasiges Verfahren
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 4 RPW
Προσέγγιση λύσης (EN)
Ορισμός
Οι επιδόσεις του διαγωνισμού περιορίζονται στο απολύτως ελάχιστο αναγκαίο για την αξιολόγηση.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Στη διαδικασία δύο φάσεων, ο διοργανωτής του διαγωνισμού περιορίζει τις επιδόσεις του διαγωνισμού κατά την πρώτη φάση σε βασικές προσεγγίσεις λύσεων. Έτσι, οι συμμετέχοντες έχουν λιγότερη δουλειά να κάνουν. Ως εκ τούτου, η κριτική επιτροπή μπορεί να αξιολογήσει πολλές συμμετοχές στον διαγωνισμό.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Διαδικασία δύο φάσεων
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 4 του RPW
Lösungsvielfalt
Ορισμός
Beim offenen Wettbewerb gibt eine unbeschränkte Zahl von Teilnehmern ihre Wettbewerbsarbeiten ab. Διεύθυνση: Dadurch erhält der Auslober einen große Sammlung von Ideen und Konzpete für die Lösung γρι-γρι Planungsaufgabe. Der offenen Wettbewerb biet επίσης die größtmögliche Lösungsvielfalt für eine Planungsaufgabe.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Auslober aber auch einen großen Aufwand bedeuten, diese große Lösungsvielfalt zu beurteilen. Um den Auslober von dem Aufwand nicht abzuschrecken, bietet das zweiphasige Verfahren eine Lösung an. (στα Αγγλικά). Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Auslober den Umfang der Ideen und Konzepte erst einmal beschränken. In der ersten Phase müssen die Teilnehmer nur grundsätzliche Lösungskonzepte einreichen (στα αγγλικά). Το Preisgericht wählt die Teilnehmer für die zweite Phase nach Beurteilung der Lösungsansätze aus. Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους μπορεί να είναι δύσκολο να γίνει αυτό.
Gesetzliche Grundlage
§ 1 Abs. 2, § 3 Abs. 3 και Abs. 4
Ποικιλομορφία λύσεων (EN)
Ορισμός
Σε έναν ανοιχτό διαγωνισμό σχεδίου, ένας απεριόριστος αριθμός συμμετεχόντων καταθέτει τα έργα του διαγωνισμού τους. Αυτό παρέχει στον διοργανωτή του διαγωνισμού μια μεγάλη συλλογή ιδεών και εννοιών για την επίλυση του έργου σχεδιασμού του. Ο ανοιχτός διαγωνισμός προσφέρει έτσι τη μεγαλύτερη δυνατή ποικιλία λύσεων για ένα έργο σχεδιασμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ωστόσο, μπορεί επίσης να σημαίνει μεγάλη προσπάθεια για τον διοργανωτή του διαγωνισμού να αξιολογήσει αυτή τη μεγάλη πιθανή ποικιλία λύσεων. Για να μην αποθαρρυνθούν οι διοργανωτές των διαγωνισμών από την προσπάθεια, η διαδικασία δύο φάσεων προσφέρει μια λύση. Εδώ, ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί πρώτα να περιορίσει το πεδίο των ιδεών και των εννοιών. Στην πρώτη φάση, οι συμμετέχοντες πρέπει μόνο να καταθέσουν βασικές προσεγγίσεις λύσης. Η κριτική επιτροπή επιλέγει τους συμμετέχοντες για τη δεύτερη φάση μετά την αξιολόγηση των προσεγγίσεων λύσης. Στη συνέχεια, οι επιλεγμένοι συμμετέχοντες αναπτύσσουν περαιτέρω τις προσεγγίσεις λύσης.
Νομική βάση
Τμήμα 1 παρ. 2, Τμήμα 3 παρ. 3 και παρ. 4
Ναχρύκερ
Ορισμός
Soweit ein Preisträger wegen mangelnder Teilnahmeberechtigung oder Verstoßes gegen Wettbewerbsregeln nicht berücksichtigt werden kann, rücken die übrigen Preisträger in der Rangfolge des Preisgerichts nach, soweit das Preisgericht ausweislich seines Protokolls nichts anders bestimmt hat.
Gesetzliche Grundlage
§ 8 Abs. 1 RPW, § 79 Abs. 5 S. 4 VgV
Μετακίνηση (EN)
Ορισμός
Εάν ένας νικητής δεν μπορεί να θεωρηθεί λόγω έλλειψης επιλεξιμότητας ή παραβίασης των κανόνων του διαγωνισμού, οι υπόλοιποι νικητές μαζί με τους άλλους συμμετέχοντες ανεβαίνουν στην κατάταξη της κριτικής επιτροπής, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από την κριτική επιτροπή στα πρακτικά.
Νομική βάση
Άρθρο 8 παράγραφος 1 RPW, άρθρο 79 παράγραφος 5 πρόταση 4 VgV
Nichtoffener Wettbewerb
Ορισμός
Der Auslober fordert interessierte Fachleute öffentlich zur Bewerbung auf. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Στο der Auslobung sind die angetrebte Zahl an Teilnehmer, die vorzulegenden Nachweise, das zur Auswahl der Teilnehmer angewandte Verfahren sowie gegbenenfalls die Namen bereits vorausgewählter Teilnahmer anzugeben. Die Teilnehmerzahl soll der Größe und Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein. Ημερομηνία γέννησης: Auslober wählen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskriminierender, angemessener und qualityr Kriterien aus dem Kreis der Bewerber aus (Siehe auch “Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb, Auswahlkritierien”).
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 3 RPW
μη ανοικτός διαγωνισμός (EN)
Ορισμός
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού καλεί δημοσίως τους ενδιαφερόμενους επαγγελματίες να υποβάλουν αίτηση.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Η προκήρυξη του διαγωνισμού αναφέρει τον αριθμό των συμμετεχόντων που ζητήθηκαν, τα αποδεικτικά στοιχεία που πρέπει να υποβληθούν, τη διαδικασία που χρησιμοποιήθηκε για την επιλογή των συμμετεχόντων και, κατά περίπτωση, τα ονόματα των συμμετεχόντων που έχουν ήδη προεπιλεγεί. Ο αριθμός των συμμετεχόντων θα πρέπει να είναι ανάλογος με το μέγεθος και τη σημασία του έργου του διαγωνισμού. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού επιλέγει τους συμμετέχοντες μεταξύ των υποψηφίων βάσει σαφών, αμερόληπτων, κατάλληλων και ποιοτικών κριτηρίων (βλ. επίσης «Κριτήρια για την επιλογή των συμμετεχόντων σε περιορισμένο διαγωνισμό, κριτήρια επιλογής»).
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 3 του RPW
Offener Wettbewerb
Ορισμός
Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt. (στα Αγγλικά). Auslober schreiben den Wettbewerb öffentlich aus. (στα Αγγλικά). Alle interessierten Fachleute, die die fachlichen und persönlichen Anforderungen an die Teilnahme erfüllen, können einen Lösungsvorschlag einreichen. Ημερομηνία γέννησης:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Ιδιωτικό Auslober können den Teilnehmerkreis einschränken ( z. B. regional). Die Eignung der Teilnehmer wird noch nicht im Planungswettbewerb geprüft, sondern erst danach beim Verhandlungsverfahren. (στα Αγγλικά). Die Anforderungen an die Eignung sind aber bereits in der Bekanntmachung bzw. in der Auslobung anzugeben. σελ.
Standespolitische Werte
Der offene Wettbewerb biet die größtmögliche Lösungsvielfalt für eine Planungsaufgabe. Διεύθυνση:
Gesetzliche Grundlage
§ 1 Abs. 2, § 3 Abs. 2 RPW
Ανοικτός διαγωνισμός (EN)
Ορισμός
Ο αριθμός των συμμετεχόντων δεν είναι περιορισμένος. Ο διαγωνισμός είναι ανοιχτός στο κοινό. Όλοι οι ενδιαφερόμενοι εμπειρογνώμονες που πληρούν τις επαγγελματικές και προσωπικές απαιτήσεις συμμετοχής μπορούν να υποβάλουν πρόταση λύσης.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι διοργανωτές ιδιωτικών διαγωνισμών μπορούν να περιορίσουν τον αριθμό των συμμετεχόντων (π.χ. σε περιφερειακό επίπεδο). Η καταλληλότητα των συμμετεχόντων δεν έχει ακόμη ελεγχθεί στον διαγωνισμό προγραμματισμού, αλλά μόνο στη συνέχεια στη διαδικασία με διαπραγμάτευση. Ωστόσο, οι απαιτήσεις καταλληλότητας πρέπει να αναφέρονται ήδη στην ανακοίνωση ή στην προκήρυξη του διαγωνισμού.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Ο ανοιχτός διαγωνισμός προσφέρει τη μεγαλύτερη δυνατή ποικιλία λύσεων για ένα έργο σχεδιασμού.
Νομική βάση
Τμήμα 1 παρ. 2, Τμήμα 3 παρ. 2 RPW
Öffentliche Vermittlung von Architektur και Baukultur
Ορισμός
Wettbewerbe sind ein hervorragendes Instrument, Architektur und Baukultur zu vermitteln. (στα Αγγλικά). Basierend auf sechs Grundsätzen finden Auftraggeber und Auftragnehmer fair und partnerschaftlich zueinandern. Diese Grundsätze sind: (στα αγγλικά) Gleichbehandlung, klare und eindeutige Aufgabenstellung, angemessenes Preis-Leistungs-Verhältnis, kompetentes Preisgericht, Anonymität sowie Auftragsversprechen. Διεύθυνση: Durch den Ideenwettstreit wird die beste Lösung für städtebauliche, architektonische Aufgaben erreicht. (στα Αγγλικά). Die Öffentlichtkeit wird beteiligt.
Gesetzliche Grundlage
Präambel RPW
Δημόσια επικοινωνία αρχιτεκτονικής και Baukultur (EN)
Ορισμός
Οι διαγωνισμοί σχεδιασμού είναι ένα εξαιρετικό όργανο για την επικοινωνία της αρχιτεκτονικής και του Baukultur. Με βάση έξι αρχές, ο διοργανωτής του διαγωνισμού και το γραφείο σχεδιασμού συναντώνται με δίκαιο και συνεργατικό τρόπο. Οι αρχές αυτές είναι οι εξής: Ίση μεταχείριση, σαφείς και αδιαμφισβήτητοι όροι αναφοράς, λογική σχέση τιμής-απόδοσης, αρμόδια κριτική επιτροπή, ανωνυμία καθώς και υπόσχεση προμήθειας. Μέσα από τον διαγωνισμό ιδεών επιτυγχάνεται η καλύτερη λύση για πολεοδομικά και αρχιτεκτονικά καθήκοντα. Συμμετέχουν μέλη του κοινού.
Νομική βάση
Προοίμιο RPW
Ορτσμπεγκεχούνγκ
Ορισμός
Das Preisgericht kann für seine Grundsatzberatung der Wettbewerbsbeiträge das Wettbewerbsgebiet oder das Baugrundstück besichtigen. Eventuell gewonnene zusätzliche Erkenntnisse legt das Preisgericht schriftlich γιορτή.
Gesetzliche Grundlage
Anlage VII Nr. 2 lit. δ) RPW
Επιτόπια επιθεώρηση (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή μπορεί να επισκεφθεί την περιοχή του διαγωνισμού ή το εργοτάξιο για τη βασική συζήτηση των συμμετοχών του διαγωνισμού. Η κριτική επιτροπή καταγράφει γραπτώς τυχόν πρόσθετα πορίσματα.
Νομική βάση
Συνημμένο VII αριθ. 2 στοιχείο δ) RPW
Συμμετοχή, Öffentlichkeitsbeteiligung
Ορισμός
Bei der Bestimmung der Ziele des Wettbewerbs können die Bürgerinnen und Bürger beteiligt werden. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Nach Abschluss des Wettbewerbs stellt der Auslober möglichst innerhalb eines Monats nach der endgültigen Entscheidung des Preisgerichts alle eingerichten Wettbewerbsarbeiten mit Namensangaben der Verfasser unter Auslegung des Protokolls/der Protokolle öffentlich aus.
Gesetzliche Grundlage
Präambel, § 8 Abs. 1 RPW
Συμμετοχή, συμμετοχή του κοινού (EN)
Ορισμός
Οι πολίτες μπορούν να συμμετέχουν στον καθορισμό των στόχων του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Μετά την ολοκλήρωση του διαγωνισμού, ο διοργανωτής του διαγωνισμού, ει δυνατόν εντός ενός μηνός από την τελική απόφαση της κριτικής επιτροπής, εκθέτει δημοσίως όλα τα έργα του διαγωνισμού που έχουν κατατεθεί, με τα ονόματα των συγγραφέων, με το πρωτόκολλο ή τα πρωτόκολλα.
Νομική βάση
Προοίμιο, άρθρο 8 παράγραφος 1 του RPW
Planungsqualität
Ορισμός
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Planungsleistungen gestalterische, funktionale, konstruktive, ökologische und ökonomische Anforderungen erfüllen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualität. Διεύθυνση: Planungswettbewerbe dienenen insbesondere dazu, die ästehtische, technische, funktionale, ökologischen, ökonomische und soziale Qualität der gebauten Umfang zu fördern.
Gesetzliche Grundlage
§ 1 Abs. 2 RPW, § 78 Abs. 1 VgV
ποιότητα σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Ο βαθμός στον οποίο οι υπηρεσίες σχεδιασμού πληρούν τις σχεδιαστικές, λειτουργικές, κατασκευαστικές, οικολογικές και οικονομικές απαιτήσεις. Οι διαγωνισμοί σχεδιασμού είναι ένα κατάλληλο μέσο για τη διασφάλιση της ποιότητας του σχεδιασμού. Οι διαγωνισμοί σχεδιασμού συμβάλλουν ιδιαίτερα στην προώθηση της αισθητικής, τεχνικής, λειτουργικής, οικολογικής, οικονομικής και κοινωνικής ποιότητας της δομημένης περιοχής.
Νομική βάση
Άρθρο 1 παράγραφος 2 του RPW, άρθρο 78 παράγραφος 1 του VgV
Πλανουνγκσγουέτμπεβερμπ
Ορισμός
Planungswettbewerbe werden auf den Gebieten der Architektur, der Innenarchitektur, der Landschaftsarchitektur, des Städtebaus, des Ingenieurbaus und der technischen Fachplanung durchgeführt. Διεύθυνση: Για παράδειγμα, μπορείτε να επιλέξετε ένα από τα ακόλουθα προγράμματα, όπως το Auslobungsverfahren, die dem Auftraggeber aufgrund vergleichender Beurteilung durch ein Preisgericht mit oder ohne Verteilung von Preisen zu einem Plan oder einer Planung verhelfen sollen. Der Auslober schreibt den Planungswettbewerb zur Lösung einer Aufgabe aus. (στα Αγγλικά). Die Teilnehmer reichen ihre Wettbewerbsarbeiten είν. Ein Preisgericht entscheidet über die Wettbewerbsarbeiten. Ziel des Planungswettbewerbs ist, die beste Lösung für die Planungsaufgabe zu wählen. (στα Αγγλικά). Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualität und Förderung der Baukultur. Διεύθυνση: Planungswettbewerbe sind geregelt in der RPW 2013 und in der VgV. Διεύθυνση: Ες gibt verschiedene Arten von Planungswettbewerben: Realisierungswettbewerb, Ideenwettbewerb, offener Wettbewerb, nichtoffener Wettbewerb, Zweiphasige Verfahren. σελ.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Wettbewerbe sind vom Vergabeverfahren zu trennen. Διεύθυνση: Wettbewerbe können eigenständig oder im Vorfeld eines Vergabeverfahrens durchgeführt werden (Γερμανία).
Standespolitische Werte
Die Mitglieder der Architektenkammern der Länder können nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, sich an Wettbewerben nur zu beteiligen, wenn durch die Verfahrensbedingungen ein lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist und in ausgewogener Weise den Belangen von Auslober sowie Teilnehmern Rechnung getragen wird. Zu den Aufgaben der Architektenkammer gehört es, Wettbewerbe zu fördern und an der Regelung des Wettbewerbswesens mitzuwirken
Gesetzliche Grundlage
§ 1 Abs. 1 . Abs. 2, § 3 RPW, §§ 69, 78 ff VgV, 103 Abs. 6 GWB· § 52 UVgO, § 25 Abs. 2 Nr. 4 MArchG, § 12 Nr. 9 MArchG
Διαγωνισμός Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Οι διαγωνισμοί αρχιτεκτονικού σχεδιασμού (ADC) διεξάγονται στους τομείς της αρχιτεκτονικής, του εσωτερικού σχεδιασμού, της αρχιτεκτονικής τοπίου, του πολεοδομικού σχεδιασμού, του πολιτικού μηχανικού και του τεχνικού σχεδιασμού. Πρόκειται για διαδικασίες ανάθεσης που έχουν ως στόχο να επιτρέψουν στην αναθέτουσα αρχή να αποκτήσει ένα σχέδιο ή ένα σχέδιο βάσει συγκριτικής αξιολόγησης από κριτική επιτροπή με ή χωρίς την απονομή βραβείων. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού ανακοινώνει τον διαγωνισμό σχεδιασμού για την επίλυση μιας εργασίας. Οι συμμετέχοντες υποβάλλουν τις συμμετοχές τους στο διαγωνισμό. Μια κριτική επιτροπή αποφασίζει για τις συμμετοχές στο διαγωνισμό. Ο στόχος του ADC είναι να επιλέξει την καλύτερη λύση για την εργασία σχεδιασμού. Οι ADC αποτελούν κατάλληλο μέσο για τη διασφάλιση της ποιότητας του σχεδιασμού και την προώθηση της οικοδομικής κουλτούρας (Baukultur). Οι ADC ρυθμίζονται στο RPW 2013 και στο VgV. Υπάρχουν διάφοροι τύποι ADCs: διαγωνισμός υλοποίησης, διαγωνισμός ιδεών, ανοικτός διαγωνισμός, κλειστός διαγωνισμός, διαδικασία δύο φάσεων.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι ADC πρέπει να διαχωρίζονται από τη διαδικασία σύναψης συμβάσεων. Οι ADC μπορούν να διεξαχθούν μόνοι τους ή μπορούν να διεξαχθούν πριν από τη διαδικασία ανάθεσης.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Τα μέλη των επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων των ομοσπονδιακών πολιτειών μπορούν να υποχρεωθούν βάσει του κρατικού επαγγελματικού δικαίου να συμμετέχουν σε ADC μόνο εάν οι όροι της διαδικασίας διασφαλίζουν δίκαιη σύγκριση των επιδόσεων και λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα τόσο του διοργανωτή όσο και των συμμετεχόντων με ισορροπημένο τρόπο. Ένα από τα καθήκοντα του Επιμελητηρίου Αρχιτεκτόνων είναι η προώθηση διαγωνισμών σχεδιασμού και η συμβολή στη ρύθμιση του συστήματος διαγωνισμών σχεδιασμού.
Νομική βάση
τμήμα 1 I, II τμήμα 3 του RPW, τμήματα 69, 78 κ.ε. VgV, τμήμα 103 παράγραφος 6 του GWB· Άρθρο 52 UVgO, άρθρο 25 παράγραφος 2 αριθ. 4 MArchG, άρθρο 12 αριθ. 9 MArchG
Plattform
Ορισμός
Programm für die elektronische Datenübermittlung im Vergabeverfahren. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Vergabeverordnung legt fest, welche Anforderungen erfüllt sein müssen, wenn der öffentliche Auftraggeber das Programm für den Empfang von Plänen und Entwürfen für Planungswettbewerbe verwendet.
Gesetzliche Grundlage
§ 9 Abs. 1, §§ 10 ff VgV
Πλατφόρμα (EN)
Ορισμός
Πρόγραμμα ηλεκτρονικής διαβίβασης δεδομένων κατά τη διαδικασία ανάθεσης.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Το διάταγμα για τις δημόσιες συμβάσεις καθορίζει ποιες απαιτήσεις πρέπει να πληρούνται εάν ο διοργανωτής του δημόσιου διαγωνισμού χρησιμοποιεί το πρόγραμμα για να λάβει σχέδια και σχέδια για διαγωνισμούς σχεδιασμού.
Νομική βάση
Ενότητα 9 παράγραφος 1, ενότητα 10 μετά τη VgV
Πρέις
Ορισμός
Materialle Anerkennung für die besten Arbeiten.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Grundlage εδώ, καθώς και περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Grundlage.
Gesetzliche Grundlage
§ 7 Abs. 1 RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Βραβείο (EN)
Ορισμός
Αναγνώριση υλικού για την καλύτερη δουλειά.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Τα βραβεία απονέμονται σε έργα βάσει των οποίων μπορεί να υλοποιηθεί το σύνολο εργασιών
Νομική βάση
Άρθρο 7 παράγραφος 1 του RPW, άρθρο 79 παράγραφος 1 του VgV
Preisgericht
Ορισμός
Das Preisgericht ist unabhängiger Berater des Auslobers. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Das Preisgericht wirkt bei der Vorbereitung und Auslobung des Wettbewerbs, zum Beispiel in Form einer Preisrichtervorbesprechung, μίτ. Το Preisgericht entscheidet über die Webbewerbsarbeiten und soll an der Vermittlung der Ergebnisse beteiligt werden.
Gesetzliche Grundlage
§ 2 Abs. 3, § 6, Anlage VII RPW, §§ 72, 79 VgV
Κριτική επιτροπή (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή είναι ανεξάρτητος σύμβουλος του διοργανωτή του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Η κριτική επιτροπή συμμετέχει στην προετοιμασία και την προκήρυξη του διαγωνισμού, για παράδειγμα με τη μορφή προκαταρκτικής συνεδρίασης της κριτικής επιτροπής. Η κριτική επιτροπή αποφασίζει για τις συμμετοχές στο διαγωνισμό και θα πρέπει να συμμετέχει στην κοινοποίηση των αποτελεσμάτων.
Νομική βάση
Τμήμα 2 παράγραφος 3, τμήμα 6, Συνημμένο VII RPW, τμήμα 72, τμήμα 79 VgV
Προϊστάμενος
Ορισμός
Die vom Preisgericht ausgewählten Arbeiten, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Das Preisgericht hat die für eine Preisverleihung in Betracht zu ziehenden Arbeiten in ausreichender Zahl (engere Wahl) schriftlich zu bewerten und eine Rangfolge unter ihnen festzulegen.
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 2, § 8 RPW, § 79, § 80 VgV
Νικητής βραβείου (EN)
Ορισμός
Τα έργα που επιλέγονται από την κριτική επιτροπή και πληρούν με τον καλύτερο τρόπο τις απαιτήσεις που ορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Η κριτική επιτροπή αξιολογεί γραπτώς επαρκή αριθμό έργων που πρέπει να ληφθούν υπόψη για την απονομή του βραβείου (σύντομος κατάλογος) και καθορίζει την κατάταξή τους.
Νομική βάση
Άρθρο 6 παράγραφος 2, άρθρο 8 του RPW, άρθρο 79, άρθρο 80 του VgV
Prinzipien des Planungswettbewerbs
Ορισμός
Grundsätze, die beim Planungswettbewerb gelten. σελ. Auf den Grundsätzen basierend finden Auftraggeber und Auftragnehmer in einem klar strukturierten, transparenten Verfahren auf faire und partnerschaftliche Weise zueinander. σελ.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Grundsätze sind: (στα αγγλικά) – Die Gleichbehandlung aller Teilnehmer im Wettbewerb, auch im Bewerbungsverfahren – Die klare und eindeutige Aufgabenstellung – Das angemessene Preis-Leistungs-Verhältnis – Das kompetente Preisgericht – Die Anonymität der Wettbewerbsbeiträge – Das Auftragsversprechen
Standespolitische Werte
Es gilt, die Prinzipien des Planungswettbewerbs zu schützen und aufrechtzuerhalten. σελ. Verfahren, die diese Prinzipien einhalten, dienen den Interessen des Auslobers und sind berufspolitisch sowie im Sinne der Baukultur besonders wünschenswert. (στα Αγγλικά). Die Mitglieder der Architektenkammern der Länder können nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gewährleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen berücksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern gehört es, Wettbewerbe zu fördern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. (στα Αγγλικά). Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, während und nach einem Wettbewerb einbezogen· sie melden den Wettbewerb an und müssen entsprechend beteiligt werden. (στα αγγλικά). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: https://www.twetbewerbsbedingungen den offiziellen Richtlinien entsprechen.
Gesetzliche Grundlage
Präambel RPW, § 2 Abs. 4 UAbs. 1 RPW, § 25 Abs. 2 Nr. 4 MArchG, § 12 Nr. 9 MArchG
Βασικές αρχές (EN)
Ορισμός
Αρχές που ισχύουν για τους διαγωνισμούς αρχιτεκτονικού σχεδιασμού. Με βάση αυτές τις αρχές, οι πελάτες και οι εργολάβοι συναντώνται σε μια σαφώς δομημένη, διαφανή διαδικασία με δίκαιο και συνεργατικό τρόπο.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι αρχές είναι οι εξής: – Ίση μεταχείριση όλων των συμμετεχόντων στον διαγωνισμό μελετών, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας υποβολής αιτήσεων – Σαφείς και σαφείς όροι εντολής – Η κατάλληλη σχέση τιμής-απόδοσης – Αρμόδια κριτική επιτροπή – Ανωνυμία των συμμετοχών στον διαγωνισμό – Η υπόσχεση της σύμβασης
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Οι αρχές των διαγωνισμών σχεδίων και υποδειγμάτων πρέπει να προστατεύονται και να τηρούνται. Διαδικασίες που τηρούν αυτές τις αρχές εξυπηρετούν τα συμφέροντα του διοργανωτή του διαγωνισμού και είναι ιδιαίτερα επιθυμητές όσον αφορά την επαγγελματική πολιτική και Baukultur. Τα μέλη των επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων των ομοσπονδιακών πολιτειών μπορούν να υποχρεωθούν βάσει του κρατικού επαγγελματικού δικαίου να συμμετάσχουν σε διαγωνισμούς μελετών μόνο εάν οι όροι της διαδικασίας εγγυώνται δίκαιη σύγκριση των επιδόσεων και λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα του διοργανωτή και των συμμετεχόντων με ισορροπημένο τρόπο. Ένα από τα καθήκοντα των επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων είναι η προώθηση διαγωνισμών σχεδιασμού και η συμβολή στη ρύθμιση του συστήματος διαγωνισμών. Τα επιμελητήρια αρχιτεκτόνων και μηχανικών συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από έναν διαγωνισμό. καταχωρίζουν τον διαγωνισμό και πρέπει να συμμετέχουν αναλόγως. Η εγγραφή επιβεβαιώνει ότι οι όροι συμμετοχής και διαγωνισμού συμμορφώνονται με τις επίσημες οδηγίες.
Νομική βάση
Προοίμιο RPW, § 2 Abs. 4 UAbs. 1 RPW, άρθρο 25 παράγραφος 2 αριθ. 4 MArchG, άρθρο 12 αριθ. 9 MArchG
Protokoll der Preisgerichtssitzung
Ορισμός
Der Entscheidungsprozess des Preisgerichts wird nachvollziehbar schriftlich dokumentiert (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Das Protokoll wird zum Abschluss der Preisgerichtssitzung von allen Preisrichtern unterschrieben (στα Αγγλικά). Der Auslober legt das Protokoll möglichst innerhalb eines Monats nach der Endgültigen Entscheidung des Preisgerichts öffentlich aus. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 2, § 8 Abs. 1, Anlage VII Nr. 5 lit. a) RPW
Πρακτικά της συνεδρίασης της κριτικής επιτροπής (EN)
Ορισμός
Η διαδικασία λήψης αποφάσεων της κριτικής επιτροπής τεκμηριώνεται γραπτώς με κατανοητό τρόπο.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Τα πρακτικά υπογράφονται από όλους τους δικαστές στο τέλος της συνεδρίασης της κριτικής επιτροπής. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού δημοσιοποιεί τα πρακτικά, ει δυνατόν εντός ενός μηνός από την τελική απόφαση της κριτικής επιτροπής.
Νομική βάση
Ενότητα 6 παράγραφος 2, Ενότητα 8 παράγραφος 1, Συνημμένο VII αριθ. 5 στοιχείο α) του RPW
Protokoll des Rückfragenkolloquium
Ορισμός
Die Ergebnisse des Rückfragenkolloquiums sind aufzuschreiben· das Ergebnisprotokoll wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung (στα Αγγλικά). Es wird an alle am Wettbewerb Beteiligten versandt.
Gesetzliche Grundlage
Anlage VI RPW
Πρακτικά του συνεδρίου ερωτήσεων και απαντήσεων (EN)
Ορισμός
Τα αποτελέσματα του συνεδρίου ερωτήσεων και απαντήσεων πρέπει να καταγράφονται· τα πρακτικά του συνεδρίου ερωτήσεων και απαντήσεων θα αποτελούν δεσμευτικό μέρος της προκήρυξης του διαγωνισμού. Θα σταλούν σε όλους τους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό.
Νομική βάση
Περίβλημα VI RPW
Realisierungswettbewerb
Ορισμός
Der Auslober führt den Planungswettbewerb mit der Absicht durch, dass das Projekt umgesetzt wird. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 1 RPW
διαγωνισμός για την υλοποίηση έργου (EN)
Ορισμός
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού διεξάγει τον διαγωνισμό σχεδιασμού με σκοπό την υλοποίηση του έργου.
Νομική βάση
τμήμα 3 παράγραφος 1 του RPW
Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz
Ορισμός
Die Teilnehmer können als Schöpfer ihrer eigenen geistigen Planungsleistung Schutz genießen, der in Wettbewerben zu achten ist.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Teilnehmer haben bei der Verfassererklärung zu versichern, dass sie geistiger Urheber der Wettbewerbsarbeit sind. (στα Αγγλικά). Wettbewerbsarbeiten dürfen vom Auslober veröffentlicht werden (στα Αγγλικά). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Sie dürfen für den vorgesehenen Zweck genutzt werden, wenn der Verfasser mit der weiteren Bearbeitung beauftragt ist». Ansonsten verbleiben alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bei den Verfassern (στα Αγγλικά). Die mit Preisen ausgezeichneten Arbeiten und Anerkennungen werden Eigentum des Auslobers. Urheberrechtlich und wettbewerbsrechtlich geschützte Teillösungen von Wettbewerbsteilnehmern, die bei der Auftragserteilung nicht berücksichtigt worden sind, dürfen nur gegen eine angemessene Vergütung genutzt werden.
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammer hat beim zuständigen Bundesministerin gefordert, dass bei einer Novelle der RPW “Urheberrecht” und “Nutzungsrecht” hervorgehoben werden. Ημερομηνία γέννησης: Bei Auslobern Herrscht oft Unklarheit, ήταν die unterschiedlichen Begriffe bedeuten. Es muss deutlich werden, dass das Urheberrecht immer bei den Menschen bleibt, die den Σχέδιο verfasst haben, auch wenn sie nicht mehr leben. Το Nutzungsrecht και το hingegen ganz oder teilweise übertragen werden.
Gesetzliche Grundlage
§ 8 Abs. 3 RPW, Anlage V Nr. 3 RPW, § 31 Abs. 4 VgV, § 23 Abs. 3 UVgO
Δικαιώματα βάσει του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας (EN)
Ορισμός
Οι συμμετέχοντες μπορούν να απολαύουν προστασίας ως δημιουργοί του δικού τους έργου πνευματικού σχεδιασμού, το οποίο πρέπει να γίνεται σεβαστό στους διαγωνισμούς.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι συμμετέχοντες πρέπει να βεβαιώσουν στη δήλωση του δημιουργού ότι είναι ο πνευματικός δημιουργός του έργου του διαγωνισμού. Οι συμμετοχές στον διαγωνισμό μπορούν να δημοσιευθούν από τον διοργανωτή του διαγωνισμού και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον επιδιωκόμενο σκοπό, εάν ο δημιουργός έχει αναλάβει περαιτέρω επεξεργασία. Διαφορετικά, όλα τα δικαιώματα βάσει του νόμου περί πνευματικών δικαιωμάτων παραμένουν στους δημιουργούς. Τα έργα που απονέμονται βραβεία και αναγνωρίσεις καθίστανται ιδιοκτησία του διοργανωτή του διαγωνισμού. Οι μερικές λύσεις των συμμετεχόντων στον διαγωνισμό που προστατεύονται από το δίκαιο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και του διαγωνισμού και δεν ελήφθησαν υπόψη κατά την ανάθεση της σύμβασης μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο έναντι κατάλληλης αμοιβής.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων ζήτησε από τον αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργό να δοθεί έμφαση στα «δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας» και στο «δικαίωμα χρήσης» κατά την αναθεώρηση του RPW. Οι διοργανωτές του διαγωνισμού σπάνια κάνουν τη διαφορά μεταξύ των όρων. Πρέπει να καταστεί σαφές ότι τα πνευματικά δικαιώματα παραμένουν πάντα στους ανθρώπους που έχουν δημιουργήσει το έργο του διαγωνισμού, ακόμη και αν δεν είναι πλέον ζωντανοί. Το δικαίωμα χρήσης, από την άλλη πλευρά, μπορεί να μεταβιβαστεί εν όλω ή εν μέρει.
Νομική βάση
Άρθρο 8 παράγραφος 3 του RPW, προσάρτημα V αριθ. 3 του RPW, άρθρο 31 παράγραφος 4 του VgV, άρθρο 23 παράγραφος 3 του UVgO
Rechtssicherheit
Ορισμός
Rechtssicherheit ermöglicht, das eigene Verhalten nach der Erkenntnis einzurichten, welche rechtliche Wertung ein Lebenssachverhalt auf Grund der bestehenden Rechtsordnung haben wird. (στα Αγγλικά). Für die Beteiligten an Planungswettbewerben in Deutchland biet die RPW Rechtssicherheit (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
Präambel RPW
Ασφάλεια δικαίου (EN)
Ορισμός
Η ασφάλεια δικαίου επιτρέπει στους ιδιώτες να προσαρμόζουν τη συμπεριφορά τους ανάλογα με τη γνώση του τρόπου με τον οποίο μια κατάσταση στη ζωή θα κριθεί με βάση το υπάρχον νομικό σύστημα. Για τους συμμετέχοντες σε διαγωνισμό σχεδιασμού στη Γερμανία, το RPW παρέχει ασφάλεια δικαίου.
Νομική βάση
Προοίμιο RPW
RPW 2013, Richtlinie für Planungswettbewerbe
Ορισμός
Wettbewerbsordnung, herausgegeben im Jahr 2013. (στα Αγγλικά). Το Bundesbauministerium mit der Bundesarchitektenkammer und der Bundesingenieurkammer erarbeitet und mit den Ländern und den kommunalen Spitzenverbänden abgestimmt. Planungswettbewerbe des Bundes sind zwingend auf Grundlage der RPW 2013 durchzuführen. Διεύθυνση:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Bundesländer haben die RPW 2013 überwiegend eingeführt. (στα Αγγλικά). Die Länder haben den Kommunen ebenfalls die Nutzung der RPW 2013 empfohlen, was diese auch überwiegend tun. Die RPW 2013 ist damit praktisch flächendeckend eingeführt. (στα Αγγλικά). Die RPW 2013 enthält Regeln zu den Grundsätzen des Wettbewerbs, zu den Wettbewerbsbeteiligten, zu dem Wettbewerbsverfahrenm zu der Wettbewerbsteilnahme, zu der Wettbewerbsdurchführung, zu dem Preisgericht , zu der Prämierung, zu dem Abschluss des Wettbewerbs, zu besonderen Bestimmungen für öffentliche Auslober.
Standespolitische Werte
Die Mitglieder der Architektenkammern der Länder können nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gewährleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen berücksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern gehört es, Wettbewerbe zu fördern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. (στα Αγγλικά). Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, während und nach einem Wettbewerb einbezogen· sie melden den Wettbewerb an und müssen entsprechend beteiligt werden. (στα αγγλικά). Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς λειτουργεί το RPW 2013.
Gesetzliche Grundlage
RPW, § 78 Abs. 2 S. 1 VgV
RPW 2013, Κατευθυντήριες γραμμές για διαγωνισμούς σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Κανόνες Διαγωνισμού, που δημοσιεύθηκαν το 2013. Καταρτίστηκαν από το αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Κατασκευών με το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων και το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Μηχανικών και συντονίστηκαν με τα κράτη Federl και τις κορυφαίες δημοτικές ενώσεις. Οι ομοσπονδιακοί διαγωνισμοί μελετών πρέπει να διεξάγονται βάσει του RPW 2013.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Σχεδόν όλα τα ομοσπονδιακά κράτη έχουν εισαγάγει το RPW 2013. Τα ομοσπονδιακά κράτη συνέστησαν επίσης στους δήμους να χρησιμοποιήσουν το RPW 2013, το οποίο κάνουν ως επί το πλείστον. Ως εκ τούτου, ο RPW 2013 θεσπίστηκε ουσιαστικά σε ολόκληρη τη Γερμανία. Το RPW 2013 περιέχει κανόνες σχετικά με τις αρχές του διαγωνισμού, τους συμμετέχοντες στον διαγωνισμό, τη διαδικασία του διαγωνισμού, τη συμμετοχή στον διαγωνισμό, τη διεξαγωγή του διαγωνισμού, την κριτική επιτροπή, την απονομή βραβείων, την ολοκλήρωση του διαγωνισμού, ειδικές διατάξεις για τους δημόσιους διαγωνισμούς.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Τα μέλη των επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων των ομοσπονδιακών πολιτειών μπορούν να υποχρεωθούν βάσει του κρατικού επαγγελματικού δικαίου να συμμετάσχουν σε διαγωνισμούς σχεδιασμού μόνο εάν οι όροι της διαδικασίας εγγυώνται δίκαιη σύγκριση των επιδόσεων και λαμβάνουν υπόψη τα συμφέροντα του διοργανωτή και των συμμετεχόντων με ισορροπημένο τρόπο. Ένα από τα καθήκοντα των επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων είναι η προώθηση του διαγωνισμού και η συμβολή στη ρύθμιση του συστήματος ανταγωνισμού. Τα επιμελητήρια αρχιτεκτόνων και μηχανικών συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις πριν, κατά τη διάρκεια και μετά από έναν διαγωνισμό. καταχωρίζουν τον διαγωνισμό και πρέπει να συμμετέχουν αναλόγως. Η εγγραφή επιβεβαιώνει ότι οι όροι συμμετοχής και ανταγωνισμού είναι σύμφωνοι με τον RPW 2013.
Νομική βάση
RPW, άρθρο 78 παράγραφος 2 πρόταση 1 VgV
Rückfragenkolloquium
Ορισμός
Fachgespräch, στο dem Fragen von Wettbewerbsteilnehmern beantwortet werden.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Es werden alle Wettbewerbsteilnehmenden und das Preisgericht dazu eingeladen (στα Αγγλικά). Das Rückfragenkolloquium soll in der Regel im ersten Drittel der Bearbeitungszeit stattfinden (στα αγγλικά). Chancengleichheit und Gleichbehandlung müssen dabei gewährleistet bleiben. Ημερομηνία γέννησης: Το Verbindung zwischen Wettbewerbsteilnehmden und ihre Arbeiten hergestellt werden. Το Preisgericht sollte sich vorher zu den Fragen beraten. Das Protokoll des Rückfragenkolloquiums wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung und es wird an alle am Wettberb Beteiligten versandt. (στα Αγγλικά). Το Rückfragenkolloquium είναι ένα πολύ online durchgeführt werden.
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammer (BAK) hat beim zuständigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer Novelle der RPW die Möglichkeit, das Rückfragenkolloquium auch online durchzuführen, gestrichen wird. Die BAK begründet dies damit, dass die Möglichkeit der Rückfragen bei einem Kolloquium vor Ort durch Online Kommunikation nicht zu ersetzen ist.
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 14, Anlage IV RPW
Συνέδριο ερωτήσεων και απαντήσεων (EN)
Ορισμός
Τεχνική συζήτηση στην οποία απαντώνται ερωτήσεις από τους συμμετέχοντες στο διαγωνισμό.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Όλοι οι συμμετέχοντες στο διαγωνισμό και η κριτική επιτροπή καλούνται να συμμετάσχουν. Κατά κανόνα, το συμπόσιο ερωτήσεων και απαντήσεων θα πρέπει να πραγματοποιείται κατά το πρώτο τρίτο του χρόνου κατά τον οποίο οι συμμετέχοντες στον διαγωνισμό συντάσσουν τις εργασίες τους για τον διαγωνισμό. Πρέπει να διασφαλιστούν οι ίσες ευκαιρίες και η ίση μεταχείριση. Δεν μπορεί να γίνει καμία σύνδεση μεταξύ των συμμετεχόντων στο διαγωνισμό και της εργασίας τους. Η κριτική επιτροπή θα πρέπει να συμβουλεύεται εκ των προτέρων σχετικά με τις ερωτήσεις. Τα πρακτικά της συνεδρίας ερωτήσεων και απαντήσεων θα αποτελέσουν δεσμευτικό μέρος της προκήρυξης του διαγωνισμού και θα αποσταλούν σε όλους τους συμμετέχοντες στον διαγωνισμό. Η συνεδρία ερωτήσεων και απαντήσεων μπορεί επίσης να διεξαχθεί διαδικτυακά.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων (BAK) ζήτησε από το αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο να διαγραφεί η δυνατότητα διαδικτυακής διεξαγωγής του συνεδρίου ερωτήσεων και απαντήσεων κατά την αναθεώρηση του RPW. Το BAK το δικαιολογεί αυτό με το γεγονός ότι η δυνατότητα υποβολής ερωτήσεων κατά τη διάρκεια επιτόπιας ημερίδας δεν μπορεί να αντικατασταθεί από διαδικτυακή επικοινωνία.
Νομική βάση
Τμήμα 5 παράγραφος 1, προσάρτημα I αριθ. 14, προσάρτημα IV RPW
Σαχπρεσρίχτερ
Ορισμός
Preisrichter, die mit der Wettbewerbsaufgabe und den örtlichen Verhältnissen besonders vertraut sind. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 1, Abs. 2 RPW, § 72 Abs. 1, § 79 Abs. 3 VgV
Εμπειρογνώμονες δικαστές (EN)
Ορισμός
Κριτές που είναι ιδιαίτερα εξοικειωμένοι με το έργο του διαγωνισμού και τις τοπικές συνθήκες
Νομική βάση
Ενότητα 6 παρ. 1, παρ. 2 RPW, Ενότητα 72 παρ. 1, Ενότητα 79 παρ. 3 VgV
Σβέλενβερτ
Ορισμός
Beträge in Ευρώ in der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 über die öffentliche Auftragsvergabe.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ακόλουθη ιστοσελίδα: https://www.aufträge.org/deren geschätzter Auftragswert ohne Umsatzstezer die Schwellenwerte erreicht oder überschreitet, sind besondere gesetzliche Regelungen anzuwenden. Die Höhe der Schwellenwerte wird alle zwei Jahre durch die Europäische Kommission angepasst. Ημερομηνία γέννησης: Es gibt verschiedenen Schwellenwerte für verschiedene Aufträge, z. B. für Liefer- und Dienstleistungsaufträge und für Bauaufträge. Διεύθυνση: Planungsleisungen fallen unter Liefer- und Dienstleistungsaufträge (στα Αγγλικά). Anzuwende Vorschriften ab dem Schwellenwert sind z. B. das Gesetz gegen Wettbewersbescrhänkungen (GWB) und die Vergabeverordnung (VgV). Διεύθυνση: Anzuwende Vorschriften unter dem Schwellenwert sind z. B. haushaltsrechtliche Regelungen des Bundes, der Länder und der Kommunen
Gesetzliche Grundlage
§ 9 Abs. 1 RPW, § 3 Abs. 7 S. 3 VgV, § 106 GWB, § 1 Abs. 1 UVgO, άρθρο 4 RL 2014/24/EU, Delegierte Verordnung (EU) 2021/1952 der Kommission
Κατώτατο όριο (EN)
Ορισμός
Ποσά σε ευρώ σύμφωνα με την οδηγία 2014/24/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις δημόσιες προμήθειες.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ειδικές νομικές διατάξεις εφαρμόζονται στις συμβάσεις όταν η εκτιμώμενη αξία της σύμβασής τους, χωρίς ΦΠΑ, φθάνει ή υπερβαίνει τα κατώτατα όρια. Το ύψος των κατώτατων ορίων αναπροσαρμόζεται ανά διετία από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Υπάρχουν διαφορετικά κατώτατα όρια για τις διάφορες συμβάσεις, π.χ. για τις συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών και για τις συμβάσεις έργων. Οι υπηρεσίες σχεδιασμού ταξινομούνται ως συμβάσεις προμηθειών και υπηρεσιών. Εφαρμοστέοι κανονισμοί που υπερβαίνουν την οριακή τιμή είναι π.χ. ο νόμος περί ανταγωνισμού (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen – GWB) και το διάταγμα περί δημοσίων συμβάσεων (Vergabeverordnung – VgV). Εφαρμοστέοι κανονισμοί κάτω από την οριακή τιμή είναι π.χ. οι δημοσιονομικοί κανονισμοί της ομοσπονδιακής κυβέρνησης, των ομόσπονδων κρατών και των δήμων.
Νομική βάση
Τμήμα 9 παράγραφος 1 RPW, τμήμα 3 παράγραφος 7 sentece 3 VgV, τμήμα 106 GWB, τμήμα 1 παράγραφος 1 UVgO, τμήμα 4 οδηγία 2014/24/ΕΕ, κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2021/1952 της Επιτροπής
Σβιεριγκέιτσγκραντ
Ορισμός
Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε μαζί μας στο Planungsanforderung ist. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: https://www.swierigkeitsgrad.com/el/ Der Schwierigkeitsgrad der Leistung ist beim Planungswettbewerb wichtig, wenn die Wettbewerbssumme ermittelt wird. (στα Αγγλικά). Die Höhe der Wettbewerbssumme muss in einem angemessenen Verhältnis zur Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen stehen. Ημερομηνία γέννησης: Ist der Schwierigkeitsgrad erhöht, wird auch die Wettbewerbssumme erhöht. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Επίπεδο δυσκολίας (EN)
Ορισμός
Βαθμολογία του πόσο περίπλοκη είναι μια απαίτηση plannung. Όσο υψηλότερο είναι το επίπεδο δυσκολίας, τόσο περισσότερες απαιτήσεις τίθενται στην υπηρεσία σχεδιασμού. Το επίπεδο δυσκολίας της υπηρεσίας σχεδιασμού είναι σημαντικό στον διαγωνισμό σχεδιασμού κατά τον καθορισμό του ποσού του διαγωνισμού. Το ποσό του διαγωνισμού πρέπει να είναι σε εύλογη αναλογία με τη δυσκολία της εργασίας και την απαιτούμενη υπηρεσία. Καθώς αυξάνεται το επίπεδο δυσκολίας, αυξάνεται και το άθροισμα του διαγωνισμού.
Νομική βάση
Άρθρο 7 παράγραφος 2, Συνημμένο II RPW, άρθρο 79 παράγραφος 1 VgV
Διαδικτυακή πύλη υπηρεσιών
Ορισμός
Internetadressen, mit Informationen zu Planungswettbewerben. Διεύθυνση:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Στην Deutschland informieren die Architektenkammern der 16 Länder auf ihrer jeweiligen Website.
Διαδικτυακή πύλη υπηρεσιών (EN)
Ορισμός
Διαδικτυακές διευθύνσεις, με πληροφορίες για διαγωνισμούς μελετών.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Στη Γερμανία, τα επιμελητήρια αρχιτεκτόνων των 16 ομόσπονδων κρατών παρέχουν πληροφορίες στους αντίστοιχους δικτυακούς τόπους τους.
Städtebaulicher Wettbewerb
Ορισμός
Wettbewerb auf dem Gebiet des Städtebaus und des Bauwesens (Γερμανία).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Qualität der gebauten Umwelt wird am ehesten mithilfe des Ideen-Wettstreits um die beste Lösung für stadtebauliche, architektonsiche, baulich-konstruktive oder künstlerischer Aufgaben erreicht und erhalten. Wettbewerbe fördern innovative und nachhaltige Lösungen für eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung. Διεύθυνση:
Gesetzliche Grundlage
Präambel, § 1 Abs. 1 RPW, § 69 Abs. 1 VgV, § 103 Abs. 6 GWB, § 52 UVgO
Διαγωνισμός πολεοδομικού σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Διαγωνισμός στον τομέα του πολεοδομικού σχεδιασμού και της δόμησης.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Η ποιότητα του δομημένου περιβάλλοντος επιτυγχάνεται και διατηρείται καλύτερα με τη βοήθεια διαγωνισμών για την καλύτερη λύση σε πολεοδομικά, αρχιτεκτονικά, δομικά-εποικοδομητικά ή καλλιτεχνικά καθήκοντα. Οι διαγωνισμοί προωθούν καινοτόμες και βιώσιμες λύσεις για έναν περιβαλλοντικό σχεδιασμό προσανατολισμένο στο μέλλον.
Νομική βάση
Προοίμιο, άρθρο 1 παράγραφος 1 του RPW, άρθρο 69 παράγραφος 1 του VgV, άρθρο 103 παράγραφος 6 του GWB, άρθρο 52 του UVgO
Τεϊλναχμεμπεντινγκουνγκεν
Ορισμός
Die Teilnahmebedingungen leiten sich aus der Aufgabe und der dafür erforderlichen fachlichen Qualifikation ab. Ημερομηνία γέννησης:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Teilnahmebedingungen sollten in der Auslobung beschrieben werden (στα Αγγλικά).
Standespolitische Werte
Die Architektengesetze und Berufsordnungen der Länderkammern verpflichten ihre Mitglieder, an Wettbewerben nur dann teilzunehmen, wenn ein fairer und lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist. Η Grundsätze geregelter Wettbewerbe sind: – die Gleichbehandlung aller Teilnehmer – die Anonymität der Wettbewerbsbeiträge – ein ausreichendes Auftragsversprechen – eine angemessenen Wettbewerbssumme – ein fachlich kompetentes, unabhängiges Preisgericht – eine klare und eindeutige Aufgabenstellung – die Sicherung der Urheber- und Verwertungsrecht Verfahren, diesen elementaren Bedingungen entsprechen und auf eine Wettbewerbsordnung (wie die RPW) Bezug nehmen, werden grundsätzlich von den Architektenkammern registriert. Mit der Registrierung wird bestätigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen sichergestellt sind. (στα Αγγλικά). Der Auslober kann στο Ausnahmefällen aus sachlich zwingenden Gründen im Einvernehmen mit der zuständigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften dieser Richtlinie abwichen. Die Bundesarchitekten- und Bundesingenieurkammer berichten dem zuständingen Bundesministerium jährlich über Zahl und Inhalt der getroffenen Abweichungen.
Gesetzliche Grundlage
Präambel RPW, §§ 2 Abs. 4 S. 2· 4 Abs. 1 RPW
Όροι συμμετοχής (EN)
Ορισμός
Οι όροι συμμετοχής απορρέουν από την εργασία και τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για αυτήν.Οι όροι συμμετοχής απορρέουν από την εργασία και τα επαγγελματικά προσόντα που απαιτούνται για αυτήν.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι όροι συμμετοχής πρέπει να περιγράφονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Οι νόμοι που διέπουν τους αρχιτέκτονες και οι επαγγελματικοί κώδικες των επιμελητηρίων αρχιτεκτόνων απαιτούν από τα μέλη τους να συμμετέχουν σε διαγωνισμούς μόνο εάν διασφαλίζεται δίκαιη και ισότιμη σύγκριση των επιδόσεων. Οι αρχές των ρυθμιζόμενων διαγωνισμών είναι: – την ίση μεταχείριση όλων των συμμετεχόντων – την ανωνυμία των συμμετοχών στον διαγωνισμό – μια επαρκή υπόσχεση προμήθειας – ένα κατάλληλο ποσό διαγωνισμού – μια επαγγελματικά ικανή, ανεξάρτητη κριτική επιτροπή – σαφείς και αδιαμφισβήτητους όρους αναφοράς – τη διασφάλιση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και εκμετάλλευσης. Οι διαδικασίες που πληρούν αυτές τις στοιχειώδεις προϋποθέσεις και αναφέρονται σε κανονισμό διαγωνισμού (όπως ο RPW) καταχωρίζονται γενικά από τα επιμελητήρια αρχιτεκτόνων. Η εγγραφή επιβεβαιώνει ότι διασφαλίζονται οι όροι συμμετοχής. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί να παρεκκλίνει από τις επιμέρους διατάξεις των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών για αντικειμενικά επιτακτικούς λόγους, σε συμφωνία με το αρμόδιο επιμελητήριο αρχιτεκτόνων ή μηχανικών. Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων και το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Μηχανικών υποβάλλουν ετησίως έκθεση στο αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο σχετικά με τον αριθμό και το περιεχόμενο των αποκλίσεων που πραγματοποιήθηκαν
Νομική βάση
Προοίμιο, άρθρο 2 παράγραφος 4 πρόταση 2, άρθρο 4 του RPW
Teilnahmebeschränkung
Ορισμός
Βρίσκεστε εδώ: Wettbewerb kann der Auslober die Zahl der Teilnehmer begrenzen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Der Auslober wählt die Teilnehmer dann anhand objektiver Kriterien aus dem Kreis der Bewerbungen aus. (στα Αγγλικά). Die Kriterien sind in der Auslobung anzugeben (στα Αγγλικά). Το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το δεύτερο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να προσέξετε είναι ότι το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε είναι να κάνετε.
Περιορισμός συμμετοχής (EN)
Ορισμός
Στον περιορισμένο διαγωνισμό, ο διοργανωτής μπορεί να περιορίσει τον αριθμό των συμμετεχόντων.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού επιλέγει τους συμμετέχοντες από τις αιτήσεις βάσει αντικειμενικών κριτηρίων. Τα κριτήρια πρέπει να προσδιορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Εάν ο αριθμός των αιτούντων είναι υπερβολικά υψηλός ακόμη και μετά την αντικειμενική οριοθέτηση βάσει αυτών των κριτηρίων, η επιλογή μπορεί να γίνει μεταξύ των υπόλοιπων αιτούντων με κλήρωση.
Teilnahmehindernis / Αusschlusskriterien
Ορισμός
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας. Ausgeschlossen von der Teilnahme an Wettbewerben sind Personen, die infolge ihrer Beteiligung an der Auslobung oder Durchführung des Wettbewerbes bevorzugt sein oder Einfluss auf die Entscheidung des Preisgerichts nehmen können. Το Gleiche gilt für Personen, die sich durch Angehörige oder ihnen wirtschaftlich verbunden Personen einen entsprechenden Vorteil oder Einfluss verschaffen können.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, κάντε κλικ εδώ. Bis dahin sind alle Wettbewerbsbeiträge ανώνυμο. Kann ein Preisträger aufgrund eines Teilnahmehindernisses nicht berücksichtigt werden, rücken die anderen Preisträger und Teilnehmer in der Rangfolge des Preisgerichts nach, es sei denn, das Preisgericht hat in seinem Protokoll etwas anderes bestimmt.
Standespolitische Werte
Η Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW diese Ergänzung aufzunehmen: Hat eine Person oder mit ihr in Verbindung stehende Person den Auftraggeber beraten oder war auf anderer Art und Weise an der Vorbereitung des Wettbewerbes beteiligt (vorbefasste Person), so ergreift der Auftraggeber angemessenen Maßnahmen, um bei deren Teilnahme sicherzustellen, dass hierdurch die EInhaltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nicht beeinträchtigt wird.
Gesetzliche Grundlage
§ 4 Abs. 2 RPW, § 79 Abs. 2 VgV
Λόγοι αποκλεισμού (EN)
Ορισμός
Υπό ορισμένες συνθήκες, ενδέχεται να μην επιτρέπεται σε άτομα να συμμετάσχουν στον διαγωνισμό. Εξαιρούνται από τη συμμετοχή σε διαγωνισμούς αρχιτεκτονικού σχεδιασμού τα άτομα τα οποία, λόγω της συμμετοχής τους στην προκήρυξη του διαγωνισμού ή στην υλοποίηση του διαγωνισμού, μπορούν να ευνοηθούν ή να επηρεάσουν την απόφαση της κριτικής επιτροπής. Το ίδιο ισχύει και για τα άτομα που μπορούν να αποκτήσουν αντίστοιχο πλεονέκτημα ή επιρροή μέσω συγγενών ή προσώπων που συνδέονται οικονομικά με αυτούς.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού μπορεί να λάβει γνώση του εμποδίου συμμετοχής μόνο μετά την ανακοίνωση του αποτελέσματος του ADC. Μέχρι τότε, όλες οι συμμετοχές στο διαγωνισμό είναι ανώνυμες. Εάν ένας νικητής δεν μπορεί να εξεταστεί λόγω εμποδίου στη συμμετοχή, οι άλλοι νικητές και άλλοι συμμετέχοντες θα ανέβουν στη σειρά κατάταξης της κριτικής επιτροπής, εκτός εάν η κριτική επιτροπή έχει αποφασίσει διαφορετικά στα πρακτικά τους.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων πρότεινε στο αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο να συμπεριληφθεί η προσθήκη αυτή σε μελλοντική αναθεώρηση του RPW: Εάν ένα πρόσωπο ή ένα πρόσωπο που συνδέεται με αυτό έχει ενημερώσει τον διοργανωτή του διαγωνισμού ή έχει συμμετάσχει με οποιονδήποτε άλλο τρόπο στην προετοιμασία του διαγωνισμού (εκ των προτέρων εξουσιοδοτημένο πρόσωπο), ο διοργανωτής του διαγωνισμού λαμβάνει εύλογα μέτρα για να διασφαλίσει ότι, σε περίπτωση συμμετοχής του, δεν θίγεται η τήρηση της αρχής της ίσης μεταχείρισης.
Νομική βάση
Άρθρο 4 παράγραφος 2 του RPW, άρθρο 79 παράγραφος 2 του VgV
Διαφανείς Verfahren
Ορισμός
Auftraggeber und Auftragnehmer finden in einem für alle nachvollziehbaren Verfahren zueinander (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα στο Wettbewerb aus und beschreibt die Wettbewersbedingungen klar uns eindeutig. Entscheidungen im Wettbewerb werden dokumentiert z. B. στο Protokollen. Das Ergebnis des Wettbewerbs wird veröffentlicht (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
Präambel RPW, § 5 Abs. 1, § 8 Abs. 1 RPW, § 97 Abs. 1 GWB
Διαφανής διαδικασία (EN)
Ορισμός
Ο πελάτης και ο εργολάβος βρίσκουν ο ένας τον άλλον σε μια διαδικασία που είναι κατανοητή σε όλους.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού ανακοινώνει τον διαγωνισμό και περιγράφει τους όρους του διαγωνισμού με σαφήνεια και σαφήνεια. Οι αποφάσεις στον διαγωνισμό τεκμηριώνονται, π.χ. σε λεπτά. Το αποτέλεσμα του διαγωνισμού δημοσιεύεται.
Νομική βάση
Προοίμιο RPW, άρθρο 5 παράγραφος 1, άρθρο 8 παράγραφος 1 RPW, άρθρο 97 παράγραφος 1 GWB
Überarbeitungsphase
Ορισμός
Das Preisgericht καπέλο Wettbewerbsarbeiten in die engere Wahl gezogen. Es findet aber, dass die Arbeiten umgestaltet werden sollten, um die Wettbewerbsaufgabe zu lösen. σελ. Το Preisgericht είναι το ανώτατο δικαστήριο που είναι αρμόδιο για την εκδίκαση της υπόθεσης, καθώς και για την εκδίκαση της υπόθεσης. Der Auslober muss zustimmen und die Finanzierung muss gesichert sein. Ημερομηνία γέννησης: Art und Umfang der Überarbeitung legt das Preisgericht für jede Arbeit unter Wahrung der Anonymität fest und teilt sie nur den betroffenenen Verfassern mit. (στα Αγγλικά). Der Auslober gewährt in der Regel in Abhängigkeit vom Umfang der Überarbeitung einheitlich für alle Teilnehmer ein angemessenes Bearbeitungshonorar, das nicht der Wettbewerbssumme entnommen werden darf. Nach einer Prüfung der erneut eingereichten Arbeiten durch die Vorprüfung setzt das Preisgericht seine Beratung über die Zuerkennung der Preise οχυρό. Die Anonymität der Verfasser aller wettbewerbsarbeiten ist bis zur Zuerkennung der Preise aufrechtzuhalten. Ημερομηνία γέννησης:
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 3 RPW
Φάση αναθεώρησης (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή έχει επιλέξει τα έργα του διαγωνισμού. Ωστόσο, διαπιστώνει ότι τα έργα θα πρέπει να επανασχεδιαστούν για την επίλυση του έργου του διαγωνισμού. Η κριτική επιτροπή μπορεί στη συνέχεια να συστήσει την αναθεώρηση των εργασιών του διαγωνισμού. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού πρέπει να συμφωνήσει και η χρηματοδότηση πρέπει να εξασφαλιστεί. Το είδος και το πεδίο εφαρμογής της αναθεώρησης καθορίζονται από την κριτική επιτροπή για κάθε έργο, διατηρώντας παράλληλα την ανωνυμία και κοινοποιούνται μόνο στους ενδιαφερόμενους συγγραφείς. Κατά κανόνα, ο διοργανωτής του διαγωνισμού χορηγεί κατάλληλη αμοιβή διεκπεραίωσης για όλους τους συμμετέχοντες, ανάλογα με την έκταση της αναθεώρησης, η οποία δεν μπορεί να ληφθεί από το ποσό του διαγωνισμού. Μετά από επανεξέταση των εκ νέου υποβληθέντων έργων από την προκαταρκτική εξέταση, η κριτική επιτροπή συνεχίζει τις συζητήσεις της σχετικά με την απονομή των βραβείων. Η ανωνυμία των δημιουργών όλων των έργων του διαγωνισμού πρέπει να διατηρηθεί μέχρι την απονομή των βραβείων.
Νομική βάση
Άρθρο 6 παράγραφος 3 του RPW
Unabhängigkeit des Preisgerichts
Ορισμός
Das Preisgericht ist unabhängiger Berater des Auslobers. (στα Αγγλικά). Die Mitglieder des Preisgerichts haben ihr Amt persönlich und unabhängig allein nach fachlichen Gesichtspunkten auszuüben.
Gesetzliche Grundlage
§ 1 Abs. 3, § 6 Abs. 1 RPW
Ανεξαρτησία της κριτικής επιτροπής (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή είναι ανεξάρτητος σύμβουλος του διοργανωτή του διαγωνισμού. Τα μέλη της κριτικής επιτροπής ασκούν τα καθήκοντά τους προσωπικά και ανεξάρτητα αποκλειστικά βάσει επαγγελματικών κριτηρίων.
Νομική βάση
Ενότητα 1 παρ. 3, Ενότητα 6 παρ. 1 RPW
Unbefangenheit, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Ορισμός
Το Preisgericht darf nur aus natürlichen Personen bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabhängig sind.
Gesetzliche Grundlage
§ 6 Abs. 1 RPW
Αμεροληψία, αμεροληψία (EN)
Ορισμός
Η κριτική επιτροπή μπορεί να αποτελείται μόνο από φυσικά πρόσωπα που είναι ανεξάρτητα από τους συμμετέχοντες στον διαγωνισμό.
Νομική βάση
Άρθρο 6 παράγραφος 1 του RPW
Verfahrenskosten für den Planungswettbewerb
Ορισμός
Aufwendungen, die anfallen, και Planungswettbewerb durchzuführen. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, ανατρέξτε στο θέμα: Wettbewerbssumme, Honorare für das Preisgericht, Honorare für Wettbewerbsbetreuung
Gesetzliche Grundlage
§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW
Δικονομικά έξοδα του διαγωνισμού μελετών (EN)
Ορισμός
Έξοδα που προκύπτουν για τη διεξαγωγή διαγωνισμού μελετών. Το κόστος μπορεί να αποτελείται από τα ακόλουθα: ποσό διαγωνισμού, αμοιβές για την κριτική επιτροπή, αμοιβές για την υποστήριξη του διαγωνισμού.
Νομική βάση
Τμήμα 7 παράγραφος 2, Συνημμένο II RPW
Verfassererklärung
Ορισμός
Die Teilnehmenden haben zu versichern, dass sie die Wettbewerbsarbeit entworfen haben. Ημερομηνία γέννησης: Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: Wettbewerbsarbeit ändern und nutzen dürfen, wenn sie mit der weiteren Bearbeitung beauftragt werden, und dass sie dem Auslober Rechte einräumen können. Sie müssen weiter versichern, dass sie einverstsanden sind, wenn der Auslober mit der weiteren Beauftragung beauftragt. (στα Αγγλικά). Sie müssen schließlich versichern, dass sie berechtigt und in der Lage sind, den Auftrag durchzuführen. Διεύθυνση: Bei interdisziplinären Wettbewerben haben alle Teilnehmer der Bewerbergemeinschaft diese Versicherung abzugeben. Διεύθυνση: Die Erklärung muss unterschrieben werden (στα αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 3, Anlage V Nr. 3 RPW
Δήλωση του συντάκτη (EN)
Ορισμός
Οι συμμετέχοντες πρέπει να βεβαιωθούν ότι έχουν σχεδιάσει το έργο του διαγωνισμού. Πρέπει επίσης να επιβεβαιώσουν ότι μπορούν να τροποποιήσουν και να χρησιμοποιήσουν το έργο του διαγωνισμού, εάν τους ανατεθεί περαιτέρω επεξεργασία, και ότι μπορούν να χορηγήσουν δικαιώματα στον διοργανωτή του διαγωνισμού. Πρέπει επίσης να επιβεβαιώσουν ότι συμφωνούν εάν ο διοργανωτής του διαγωνισμού τους αναθέσει την εκτέλεση περαιτέρω εργασιών. Τέλος, πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι είναι εξουσιοδοτημένοι και ικανοί να εκτελέσουν την παραγγελία. Σε περίπτωση διεπιστημονικού διαγωνισμού, όλοι οι συμμετέχοντες στην κοινοπραξία που υποβάλλει την προσφορά πρέπει να παρέχουν αυτή τη διαβεβαίωση. Η δήλωση πρέπει να υπογραφεί.
Νομική βάση
Τμήμα 5 παράγραφος 3, Συνημμένο V αριθ. 3 RPW
Verhandlungsverfahren mit vorgelagertem Planungswettbewerb
Ορισμός
Nach dem Planungswettbewerb soll ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preisträger vergeben werden. (στα Αγγλικά). Planungswettbewerb und Vergabeverfahren sind zwei getrennte Verfahren. σελ. Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αναζήτησης για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Teilnahmewettbewerb fordert der öffentliche Auftraggeber eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbs öffentlich zur Abgabe von Teilnahmeanträgen auf. Jedes interessierte Unternehmen kann einen Teilnahmeantrag abgeben. (στα Αγγλικά). Mit dem Teilnahmeantrag übermitteln die Unternehmen die vom öffentlichen Auftraggeber geforderten Informationen für die Prüfung ihrer Eignung. Ημερομηνία γέννησης:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Erst wird ein Planungswettbewerb durchgeführt. Διεύθυνση: Es gelten die Regelungen der RPW 2013. Διαβάστε περισσότερα για το Planungswettbewerb wird die beste Idee für die Lösung der Planungsaufgabe gefunden. Der Planungswettbewerb führt aber noch nicht dazu, dass ein Wettbewerbsteilnehmer mit der Architekturleistung beauftragt wird. (στα Αγγλικά). Die Beauftragung erfolgt erst im anschließenden Verhandlungsverfahren (στα Αγγλικά). Es gelten στο Oberschwellenbereich die Regelungen der Vergabeverordnung VgV. Soweit und sobald das Ergebnis des Planungswettbewerbs realisiert werden soll und beabsichtigt ist, einen oder mehrere der Preisträger mit den zu beschaffenden Planungsleistungen zu beauftragen, hat der öffentliche Auftraggeber dann in der Aufforderung zur Teilnahme an den Verhandlungen die zum Nachweis der Eignung erforderlichen Unterlagen für die bereits in der Wettbewerbsbekanntmachung genannten Eignungskriterien zu verlangen. Die Eignungskriterien sind auch in der Vergabeverordnung VgV geregelt, und zwar in den §§ 42 και VgV. Ergänzend gelten Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Διεύθυνση: Hier sind die Kriterien in §§ 122 επ. GWB geregelt. Bitte παραθαλάσσιο Sie: Auch wenn das Wort “Kriterien” sowohl in Planungswettbewerben als auch in Verhandlungsverfahren benutzt wird, können unterschiedliche Sachen damit gemeint sein. Um zu verstehen, ήταν mit dem Wort “Kriterium” im Einzelfall gemeint ist, dürfe Sie dann jeweils nur die rechtliche Grundlage heranziehen, die für das jeweilige Verfahren gilt.
Gesetzliche Grundlage
§§ 80, 70 Abs. 2, 42 ff, 14 Abs. 4 Nr. 8, 17 Abs. 1 VgV, § 122 ff GWB
Πρόσκληση για Διαπραγμάτευση με χρήση των Αποτελεσμάτων του Διαγωνισμού Σχεδιασμού (EN)
Ορισμός
Μετά τον διαγωνισμό σχεδιασμού, πρέπει να ανατεθεί σύμβαση παροχής υπηρεσιών στον νικητή ή σε έναν από τους βραβευθέντες. Ο διαγωνισμός μελετών και η διαδικασία ανάθεσης είναι δύο χωριστές διαδικασίες. Στο πλαίσιο διαδικασίας με διαπραγμάτευση με προκήρυξη διαγωνισμού, η αναθέτουσα αρχή καλεί δημοσίως απεριόριστο αριθμό εταιρειών να υποβάλουν αιτήσεις συμμετοχής στο πλαίσιο προκήρυξης διαγωνισμού. Κάθε ενδιαφερόμενη εταιρεία μπορεί να υποβάλει αίτηση συμμετοχής. Με την αίτηση συμμετοχής, οι εταιρείες υποβάλλουν τις πληροφορίες που απαιτούνται από την αναθέτουσα αρχή για την αξιολόγηση της καταλληλότητάς τους.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Πρώτον, διεξάγεται διαγωνισμός σχεδίου. Ισχύουν οι κανονισμοί του RPW 2013. Με τον διαγωνισμό σχεδιασμού, βρίσκεται η καλύτερη ιδέα για την επίλυση της εργασίας σχεδιασμού. Ωστόσο, ο διαγωνισμός σχεδιασμού δεν έχει ακόμη ως αποτέλεσμα την ανάθεση των αρχιτεκτονικών υπηρεσιών σε συμμετέχοντα. Η ανάθεση πραγματοποιείται μόνο στην επακόλουθη διαπραγματευτική διαδικασία. Στην περιοχή του ανώτατου ορίου εφαρμόζονται οι διατάξεις του διατάγματος για τις δημόσιες συμβάσεις (Vergabeverordnung – VgV). Στο βαθμό που και μόλις πραγματοποιηθεί το αποτέλεσμα του διαγωνισμού μελετών και ανατεθεί σε έναν ή περισσότερους από τους νικητές η παροχή των υπηρεσιών μελετών που πρόκειται να ανατεθούν, ο αναθέτων φορέας ζητεί, στην πρόσκληση συμμετοχής σε διαπραγματεύσεις, τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την επαλήθευση της επιλεξιμότητας όσον αφορά τα κριτήρια επιλογής που είχαν καθοριστεί προηγουμένως στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Τα κριτήρια επιλογής ρυθμίζονται επίσης στη VgV, και συγκεκριμένα στις §§ 42 κ.ε. VgV. Επιπλέον, ισχύουν οι διατάξεις του νόμου κατά των περιορισμών του ανταγωνισμού (GWB). Εδώ τα κριτήρια ρυθμίζονται στις §§ 122 επ. GWB. Επισημαίνεται ότι, παρόλο που η λέξη «κριτήρια» χρησιμοποιείται τόσο στον διαγωνισμό μελετών όσο και στις διαδικασίες διαπραγμάτευσης, μπορεί να σημαίνει διαφορετικά πράγματα. Για να κατανοήσετε τι σημαίνει η λέξη «κριτήρια» στη συγκεκριμένη περίπτωση, θα πρέπει να ανατρέξετε μόνο στη νομική βάση που ισχύει για την αντίστοιχη διαδικασία.
Νομική βάση
Άρθρα 80, 70 παρ. 2, 42 και επόμενα, 14 παρ. 4 αρ. 8, 17 παρ. 1 VgV, άρθρο 122 και επόμενα GWB
Verstoß gegen die Anforderung, den Planungswettbewerb transparent und nichtdisriminierend durchzuführen
Ορισμός
Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η Grundsätze der RPW eingehalten werden. Auch wenn Wettbewerbe nicht unmittelbar zur Vergabe eines Auftrags führen, könnten die Grundsätze der RPW über die Verweise in der VgV und dem GWB überprüfbar sein.
Gesetzliche Grundlage
Präambel, § 1 Abs. 3, § 3 Abs. 3 RPW § 78 ff VgV, § 97 Abs. 6 ,GWB
Παραβίαση της απαίτησης διεξαγωγής του διαγωνισμού σχεδιασμού με διαφανή και αμερόληπτο τρόπο: (EN)
Ορισμός
Οι συμμετέχοντες στο διαγωνισμό έχουν το δικαίωμα οι διαγωνισμοί σχεδιασμού να ακολουθούν τις αρχές του RPW. Μολονότι ο διαγωνισμός μελετών δεν οδηγεί κατ’ ανάγκην στην ανάθεση σύμβασης, οι αρχές του RPW μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο επανεξέτασης χάρη σε νομικές παραπομπές στον VgV και στον GWB.
Νομική βάση
Προοίμιο, άρθρο 1 παράγραφος 3, άρθρο 3 παράγραφος 3 του RPW, άρθρο 78 και επόμενα του VgV, άρθρο 97 παράγραφος 6 του GWB
VgV, Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge, Vergabeverordnung
Ορισμός
Die Verordnung regelt das Verfahren bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen und bei der Ausrichtung von Wettbewerben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch den öffentlichen Auftraggeber. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Bestimmungen εδώ: Bestimmungen über das einzuhaltende Verfahren bei den Vergaben, die dem GWB unterliegen. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να το κάνετε αυτό στο Planungswettbewerben und Vorschriften für die Vergabe von Architektur- und Ingenieurleistungen.
VgV, Διάταγμα για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων, Διάταγμα για τις δημόσιες συμβάσεις (EN)
Ορισμός
Το διάταγμα θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για την ανάθεση δημόσιων συμβάσεων και για τη διοργάνωση διαγωνισμών μελετών που υπερβαίνουν τα κατώτατα όρια της ΕΕ από την αναθέτουσα αρχή. Καθορίζει λεπτομερέστερες διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται για τις αναθέσεις που υπόκεινται στον GWB. Εκτός από τις γενικές διατάξεις, η VgV περιέχει επίσης κανονισμούς σχετικά με διαγωνισμούς μελετών και κανονισμούς για την ανάθεση αρχιτεκτονικών υπηρεσιών και υπηρεσιών μηχανικού.
Βορπρύφουγκ
Ορισμός
Το Wettbewerbsbetreuer prüfen die Wettbewerbsarbeiten und treffen sachliche sowie fachliche Feststellungen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Arbeiten werden bei der Vorprüfung nicht bewerten. Das Ergebnis der Vorprüfung wird aufgeschrieben (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 2 Abs. 5, Anlage VI RPW
Προκαταρκτική εξέταση (EN)
Ορισμός
Οι υπεύθυνοι του διαγωνισμού εξετάζουν τις εργασίες του διαγωνισμού και προβαίνουν σε τεκμηριωμένους και τεχνικούς προσδιορισμούς.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι εργασίες δεν αξιολογούνται κατά την προκαταρκτική εξέταση. Το αποτέλεσμα της προκαταρκτικής εξέτασης καταγράφεται.
Νομική βάση
Τμήμα 2 παράγραφος 5, Συνημμένο VI RPW
Wahl des Vorsitzes und der Stellvertretung
Ορισμός
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Sitzung des Preisgerichts wird gewählt, welche Person dem Preisgericht vorsitzt und welche Person dies übernimmt, wenn die vorsitzende Person verhindert ist.
Gesetzliche Grundlage
Anlage VII Nr. 1 lit. β) RPW
Εκλογή του προέδρου και του αναπληρωτή προέδρου (EN)
Ορισμός
Κατά την πρώτη συνεδρίαση της κριτικής επιτροπής, θα επιλεγεί ποιος θα προεδρεύσει της κριτικής επιτροπής και ποιος θα αναλάβει εάν ο πρόεδρος δεν είναι σε θέση να παραστεί.
Νομική βάση
Συνημμένο VII Nro 1 lit. β) RPW
Γουέτμπεβερμπ
Ορισμός
Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben (στα αγγλικά). Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt. Ημερομηνία γέννησης:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Möglichst viele Unternehmen sollen die Möglichkeit haben, an einem Vergabeverfahren teilzunehmen. (στα Αγγλικά). Der Wettbewerb ist einer der Grundsätze im Vergaberecht neben Transparenz und Gleichbehandlung. Διεύθυνση: Wettbewerbe dienen sowhl dem Interesse des öffentlichen Auftraggebers an günstiger Beschaffung als auch den Interessen der Teilnehmer an einem Vergabeverfahren (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 97 Abs. 1 GWB
Ανταγωνισμός (EN)
Ορισμός
Οι δημόσιες συμβάσεις και οι συμβάσεις παραχώρησης ανατίθενται μέσω διαγωνισμού και διαφανών διαδικασιών. Οι αρχές της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας και της αναλογικότητας τηρούνται κατά τη διαδικασία.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Όσο το δυνατόν περισσότερες εταιρείες θα πρέπει να έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν σε διαδικασία ανάθεσης. Ο ανταγωνισμός είναι μία από τις αρχές της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις, μαζί με τη διαφάνεια και την ίση μεταχείριση. Ο ανταγωνισμός εξυπηρετεί τόσο το συμφέρον των αναθετουσών αρχών για ευνοϊκές δημόσιες συμβάσεις όσο και τα συμφέροντα των συμμετεχόντων σε διαδικασία σύναψης σύμβασης.
Νομική βάση
Άρθρο 97 παράγραφος 1 GWB
Wettbewerbsarbeit
Ορισμός
Beitrag, den die Teilnehmer ανώνυμο zur Beurteilung in den Planungswettbewerb einreichen.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Jeder Teilnahme reicht nur eine Wettbewersarbeit ein. Art und Umfnag gehen nicht über das in der Auslobung geforderte Maß hinaus. (στα Αγγλικά). Wettbewerbsarbeiten mit Minderleistungen können vom Preisgericht zugelassen werden, wenn eine Beurteilung möglich ist. Mehrleistungen werden von der Beurteilung ausgeschlossen (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 2, Anlage V RPW
Εργασίες διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Καταχώριση που οι συμμετέχοντες υποβάλλουν ανώνυμα για αξιολόγηση στον διαγωνισμό σχεδιασμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Κάθε συμμετέχων αρχειοθετεί μόνο ένα έργο διαγωνισμού. Το είδος και το εύρος των εργασιών δεν πρέπει να υπερβαίνουν τις απαιτήσεις που ορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Ο διαγωνισμός λειτουργεί με χαμηλότερη απόδοση μπορεί να γίνει δεκτός από την κριτική επιτροπή, εάν είναι δυνατή η αξιολόγηση. Κάθε εργασία που υπερβαίνει τις απαιτήσεις θα αποκλείεται από την αξιολόγηση.
Νομική βάση
Τμήμα 5 παράγραφος 2, Συνημμένο V RPW
Γουετμπεουερμπαουφγκαμπε
Ορισμός
Anlass und Zweck des jeweiligen Planungswettbewerbs (στα Αγγλικά). Το Auslober definiert die Aufgabenstellung klar und eindeutig in der Auslobung. Για παράδειγμα, Art und Umfang der Wettbewerbsaufgabe erhalten die Teilnehmer mit den Wettbewerbsunterlagen auch erforderliche Unterlagen. Fragen zur Wettbewerbsaufgabe werden im Rückfragekolloquium beantwortet.
Gesetzliche Grundlage
Präambel, § 1 Abs. 1 und 2, § 2 Abs. 1, § 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 6, Anlage III, Anlage IV RPW
Εργασία διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Λόγος και σκοπός του αντίστοιχου διαγωνισμού σχεδιασμού. Ο διοργανωτής του διαγωνισμού ορίζει το έργο με σαφήνεια και σαφήνεια στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Ανάλογα με το είδος και το εύρος της εργασίας του διαγωνισμού, οι συμμετέχοντες θα λάβουν επίσης τα απαραίτητα έγγραφα με τα έγγραφα του διαγωνισμού. Ερωτήσεις σχετικά με την εργασία του διαγωνισμού θα απαντηθούν στο συνέδριο ερωτημάτων.
Νομική βάση
Προοίμιο, τμήμα 1 παράγραφοι 1 και 2, τμήμα 2 παράγραφος 1, τμήμα 5 παράγραφος 1, προσάρτημα I αριθ. 6, προσάρτημα III, προσάρτημα IV RPW
Wettbewerbsbetreuer
Ορισμός
Wettbewerbsbetreuer nehmen die Interessen des Auslobers wahr (στα Αγγλικά). Sie wirken bei der Erstellung der Auslobung, bei der Organisation und Durchführung des Verfahrens mit und übernehmen in der Regel die Vorprüfung. (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Wettbewerbsbetreuer haben die fachliche Qualifikation der Teilnehmer (στα Αγγλικά). Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες στο Wettbewerbsbetreuung auch selbst erbringen
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW zu ergänzen, dass Wettbewerbsbetreuer neben der fachlichen auch die berufliche Qualifikation der Teilnehmer haben.
Gesetzliche Grundlage
§ 2 Abs.5 RPW
Επόπτης διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Οι επόπτες του διαγωνισμού εκπροσωπούν τα συμφέροντα του διοργανωτή του διαγωνισμού. Βοηθούν στην προετοιμασία της προκήρυξης του διαγωνισμού, στη διοργάνωση και την εφαρμογή της διαδικασίας και συνήθως διενεργούν την προκαταρκτική εξέταση.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι επόπτες του διαγωνισμού έχουν τα επαγγελματικά προσόντα των συμμετεχόντων. Οι αρμόδιοι διοργανωτές του διαγωνισμού μπορούν επίσης να εποπτεύουν οι ίδιοι τον διαγωνισμό.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων πρότεινε στο αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο να προσθέσει σε μελλοντική αναθεώρηση του RPW ότι οι επόπτες διαγωνισμών δεν πρέπει να διαθέτουν μόνο τα τεχνικά αλλά και τα επαγγελματικά προσόντα των συμμετεχόντων.
Νομική βάση
Τμήμα 2 παράγραφος 5 του RPW
Wettbewerbsleistungen
Ορισμός
Die Leistungen, die von den Teilnehmern gefordert sind, um die Wettbewerbsaufgabe zu lösen. σελ.
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Der Auslober benennt die Wettbewerbsleistungen in der Auslobung (στα Αγγλικά). Anhand der Wettberwerbsleistungen wird auch die Wettbewerbssumme ermittelt. (στα Αγγλικά).
Standespolitische Werte
Die Wettbewerbsleistungen sind auf das für die Lösung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Maß zu beschränken. Ημερομηνία γέννησης:
Gesetzliche Grundlage
§ 5 Abs. 1, § 7 Abs. 2, Anlage I Nr. 15, Anlage II RPW
Παραστάσεις διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Οι υπηρεσίες που απαιτούνται από τους συμμετέχοντες για την επίλυση του έργου του διαγωνισμού.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Ο διοργανωτής του διαγωνισμού προσδιορίζει τις υπηρεσίες του διαγωνισμού στην προκήρυξη του διαγωνισμού. Το ποσό του διαγωνισμού καθορίζεται επίσης με βάση τις υπηρεσίες του διαγωνισμού.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Οι παραστάσεις του διαγωνισμού πρέπει να περιορίζονται στο βαθμό που απαιτείται για την επίλυση του έργου του διαγωνισμού.
Νομική βάση
Sectipn 5 παράγραφος 1, τμήμα 7 παράγραφος 2, Συνημμένο I αριθ. 15, Συνημμένο II RPW
Γουέτμπεουερμπσούμμε
Ορισμός
Gesamtbetrag, den der Auslober als verbindlichen Rahmen für Preise und Anerkennungen zur Verfügung stellt. Διεύθυνση:
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die ausgelobt Wettbewerbssumme ist auszuschöpfen (στα Αγγλικά). Die Wettbewerbssumme beträgt mindestens 10.000 Ευρώ.
Gesetzliche Grundlage
§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Άθροισμα διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Συνολικό ποσό που διατίθεται από τον διοργανωτή του διαγωνισμού ως δεσμευτικό πλαίσιο για βραβεία και αναγνώριση.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Το ποσό του διαγωνισμού που απονεμήθηκε πρέπει να εξαντληθεί. Το ποσό του διαγωνισμού ανέρχεται σε τουλάχιστον 10.000 ευρώ.
Νομική βάση
άρθρο 7 παράγραφος 2, Συνημμένο II RPW, άρθρο 79 παράγραφος 1 VgV
Wettbewerbsteilnahme
Ορισμός
Για παράδειγμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο αναζήτησης για να βρείτε περισσότερες πληροφορίες, έτσι ώστε να μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το εργαλείο αναζήτησης.
Gesetzliche Grundlage
§ 4 RPW
συμμετοχή σε διαγωνισμό (EN)
Ορισμός
Κατάθεση αυτοσχεδιασμένου έργου ώστε να μπορεί να συγκριθεί με τις προτάσεις άλλων συμμετεχόντων, προκειμένου ο διοργανωτής του cpntest να βρει την καλύτερη δυνατή λύση για το έργο του διαγωνισμού.
Νομική βάση
Τμήμα 4 του RPW
Wettbewerbsunterlagen
Ορισμός
Text der Auslobung sowie alle sonstigen erforderlichen Unterlagen einschließlich der Ergebnisse etwaiger Voruntersuchungen
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Die Wettbewerbsunterlagen sind den Teilnehmern in geeigneter Μορφή zur Verfügung zu stellen. Για την Art und Aufgabe des Wettbewerbs gehören dazu: Karten, Luftbilder, Fotons und Planungsunterlagen, übergeordnete Flächenpläne, Angeben über Einzelheiten zum Grundstück, Informationen zu Um- und Erweiterungsbauten, Raum- und Bedarfsprogramm, Modellplatte, Modellgrundlage
Gesetzliche Grundlage
Anlage ΙΙΙ RPW
Έγγραφα διαγωνισμού (EN)
Ορισμός
Προκήρυξη διαγωνισμού καθώς και όλα τα άλλα απαραίτητα έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων τυχόν προκαταρκτικών ερευνών.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Τα έγγραφα του διαγωνισμού πρέπει να τίθενται στη διάθεση των συμμετεχόντων σε κατάλληλη μορφή. Ανάλογα με τον τύπο και την εργασία του διαγωνισμού, αυτό περιλαμβάνει: χάρτες, αεροφωτογραφίες, φωτογραφίες και έγγραφα σχεδιασμού, σχέδια υπερκείμενων περιοχών, λεπτομέρειες του ακινήτου, πληροφορίες σχετικά με μετατροπές και επεκτάσεις, πρόγραμμα δωματίων και απαιτήσεων, πινακίδα μοντέλου, βάση μοντέλου
Νομική βάση
Συνημμένο III RPW
Wirtschaftlichkeitsgebot
Ορισμός
Το Zweck είναι ένας από τους μεγαλύτερους οργανισμούς στον κόσμο και έχει πολλά οφέλη για την υγεία και την ευεξία. Architekturleistungen werden im Leistungswettbewerb vergeben, ein reiner Preiswettbewerb ist ausgeschlossen. (στα Αγγλικά).
Gesetzliche Grundlage
§ 76 Abs. 1 VgV, § 97 Abs. 1 S. 2 GWB
αρχές της σχέσης κόστους-αποτελεσματικότητας (EN)
Ορισμός
Ο δημόσιος σκοπός που επιδιώκεται σε κάθε περίπτωση πρέπει να επιτυγχάνεται με τους λιγότερους δυνατούς δημοσιονομικούς πόρους. Οι αρχιτεκτονικές υπηρεσίες ανατίθενται βάσει διαγωνισμού επιδόσεων, εξαιρείται μια αμιγώς τιμολογιακή ADC.
Νομική βάση
Άρθρο 76 παράγραφος 1 VgV, άρθρο 97 παράγραφος 1 πρόταση 2 GWB
Zulassung eines beschränkten Teilnehmerfelds zur zweiten Φάση
Ορισμός
Im zweiphasigen Verfahren werden die Teilnehmer für die zweite Φάση nach der Beurteilung der Lösungsansätze durch das Preisgericht ausgewählt
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 4 RPW
Εισαγωγή περιορισμένου πεδίου συμμετεχόντων στη δεύτερη φάση (EN)
Ορισμός
Σε μια διαδικασία δύο φάσεων, οι συμμετέχοντες για τη δεύτερη φάση θα επιλεγούν μετά την αξιολόγηση των προσεγγίσεων λύσης από την κριτική επιτροπή.
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 4 του RPW
Zweiphasiges Verfahren
Ορισμός
Offene und nichtoffene Wettbewerbe können στο zwei Phasen durchgeführt werden. Sie dienen der Aufwandsverringerung (στα Αγγλικά).
Περιγραφή του προϊόντος: Anwendung / Konditionen
Zweiphasige Verfahren werden nach nach folgenden Maßgaben durchgeführt: 1. Φάση: – πεθαίνουν Teilnahme steht allen teilnahmeberechtigten Personen offen; – Beschränkung auf grundsätzliche Lösungsansätze· - πεθαίνουν Teilnehmer für die 2. Φάση Werden nach Beurteilung der Lösungsansätze durch das Preisgericht ausgewählt. 2. Φάση: – die Zahl der Teilnehmer muss der Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein· – die Besetzung des Preisgerichts bleibt unverändert. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση: https://www.fachpreisrichtungen.com/faase der Teilnehmerkreis auf diese weiteren Fachrichtungen ausgedehnt wird. Diese Fachpreisrichter müssen bereits in der Auslobung benannt sein (στα αγγλικά).
Standespolitische Werte
Auch bei interdisziplinären Wettbewerben, die in zwei Phasen durchgeführt werden, sollte die Besetzung des Preisgerichts in der 2.[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα] Φάση unverändert bleiben. Die Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium daher vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW klarzustellen, dass bei interdisziplinären Wettbewerben das Preisgericht zwischen der ersten und der zweiten Phase nicht geändert werden kann.
Gesetzliche Grundlage
§ 3 Abs. 4 RPW
Διαδικασία δύο φάσεων (EN)
Ορισμός
Οι ανοιχτοί και οι περιορισμένοι διαγωνισμοί μπορούν να διεξαχθούν σε δύο φάσεις. Έχουν σχεδιαστεί για να μειώνουν την προσπάθεια.
Περιγραφή της πρακτικής εφαρμογής / του πλαισίου
Οι διαδικασίες δύο φάσεων διεξάγονται ως εξής: 1η φάση: – Η συμμετοχή είναι ανοιχτή σε όλα τα επιλέξιμα άτομα. – περιορισμός σε βασικές προσεγγίσεις λύσεων· – οι συμμετέχοντες στη 2η φάση θα επιλεγούν μετά από αξιολόγηση των προσεγγίσεων λύσης από την κριτική επιτροπή. 2η φάση: – ο αριθμός των συμμετεχόντων πρέπει να είναι ανάλογος της σημασίας του έργου του διαγωνισμού· – τα μέλη της κριτικής επιτροπής παραμένουν αμετάβλητα. Στην περίπτωση διεπιστημονικών διαγωνισμών, μπορούν να προστεθούν εμπειρογνώμονες δικαστές από άλλους κλάδους, εάν η ομάδα συμμετεχόντων δεν επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει αυτούς τους άλλους κλάδους μέχρι τη δεύτερη φάση. Οι εν λόγω πραγματογνώμονες κριτές πρέπει να κατονομάζονται ήδη στην προκήρυξη του διαγωνισμού.
Επαγγελματική πολιτική πλαισίωση
Η σύνθεση της κριτικής επιτροπής στη δεύτερη φάση θα πρέπει επίσης να παραμείνει αμετάβλητη για τους διεπιστημονικούς διαγωνισμούς που διεξάγονται σε δύο φάσεις. Ως εκ τούτου, το Ομοσπονδιακό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων πρότεινε στο αρμόδιο Ομοσπονδιακό Υπουργείο να διευκρινιστεί με τροποποίηση του RPW ότι η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να αλλάξει μεταξύ της πρώτης και της δεύτερης φάσης των διεπιστημονικών διαγωνισμών.
Νομική βάση
Τμήμα 3 παράγραφος 4 του RPW