Woordenlijst over het Duitse ADC-systeem

Gesetzliche Grundlage

Präambel, § 1 Abs. 5, § 3 Abs. 3 und Abs. 4, § 6 Abs. 3, § 7 Abs. 2, § 8 Abs. 3, § 97 Abs. 1 S. 2 GWB

Klärung von Fragen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Fragen der Teilnehmer zu den Wettbewerbsbedingungen werden im Rückfragenkolloquium beantwortet. Die dort getroffenen Festelegungen dürfen die allgemeinen Wettbewerbsbedingungen aber nicht verändern. Fragen des Preisgerichts zu Wettbewerbsarbeiten beantworten die Teilnehmer nach Aufforderung. Das Preisgericht protokolliert seine Fragen. Der Dialog zwischen Preisrichtern und Teilnehmern ist zu dokumentieren.

Gesetzliche Grundlage

Anlage I Nr. 14, Anlage IV, RPW, § 72 Abs. 4 VgV

Antwoord (EN)

Definitie

Verduidelijking van de vragen.

Beschrijving van de praktische toepassing / context

Vragen van de deelnemers over de voorwaarden van de wedstrijd zullen worden beantwoord in het vraag-en-antwoord colloquium. De daar gedane vaststellingen mogen de algemene wedstrijdvoorwaarden echter niet wijzigen. De deelnemers beantwoorden desgevraagd de vragen van de jury over de werkzaamheden van de wedstrijd. De jury legt haar vragen vast. De dialoog tussen rechters en deelnemers moet worden gedocumenteerd.

Rechtsgrondslag

Bijlage I nr. 14, Bijlage IV RPW, artikel 72, lid 4, VgV

Auftrag, Beauftragung

Definitie

Bei der Umsetzung des Projekts ist einer der Preisträger, in der Regel der Gewinner, unter Berücksichtigung der Emüfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Art und Umfang der Beauftragung müssen sicherstellen, dass die Qualität des Wettbewerbsentwurfs umgesetzt wird.

Standespolitische Werte

[leeg]

Gesetzliche Grundlage

§ 8 Abs. 2 RPW

Der Auslober vergütet mit der Aufwandsentschädigung freiwillig die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Die Aufwandsentschädigung kann Teil der Wettbewerbssumme sein, ist aber kein Preis und keine Anerkennung.

Gesetzliche Grundlage

§ 7 Abs. 2 UAbs. 4, Anlagen I Nr. 18, Anlage II RPW, § 77 VgV

Onkostenvergoeding (EN)

Definitie

De wedstrijdorganisator kan het werk aan de wedstrijdtaak vrijwillig vergoeden met de onkostenvergoeding. De onkostenvergoeding kan deel uitmaken van het wedstrijdbedrag, maar is geen prijs en geen erkenning.

Rechtsgrondslag

Afdeling 7, punt II, onder a) 4, Bijlage I Nr. 18, Bijlage II RPW, Sectie 77 VgV

Auslober

Definitie

Öffentliche oder private Auftraggeber, die zur Lösung einer Aufgabe einen Wettbewerb ausschreiben. Der Auslober definiert die Aufgabe, lobt den Wettbewerb aus, bestimmt die Verfahrensart und beruft das Preisgericht

Gesetzliche Grundlage

§ 2 Abs. 1 RPW, § 69, § 70 VgV, § 103 Abs. 6 GWB

§ 71 Abs. 3 VgV, Art. 80 Abs. 3 RL 2014/24/EU

Selectiecriteria in termen van objectieve criteria voor de keuze van het beperkte aantal gegadigden binnen het toepassingsgebied van de aanbestedingsverordening (VgV) (EN)

Definitie

Tijd om de wedstrijdinzending te ontwikkelen (EN)

Definitie

De periode tussen de publicatie van de aankondiging van de prijsvraag en de datum van indiening.

Rechtsgrondslag

Afdeling 5, lid 1, bijlage I, bijlage IV RPW

Bekanntmachung im EU-Amtsblatt

Definitie

Bei allen Wettbewerben öffentlicher Auftraggeber ist bei Anwendung der Vergabeordnung (VgV) (Erreichen oder Überschreiten des Schwellenwertes), eine Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vorzunehmen.

Mededeling in het Publicatieblad van de EU (EN)

Definitie

Alle vergelijkende onderzoeken van overheidsklanten binnen het toepassingsgebied van de Vergabeverordnung (VgV) (die de drempels overschrijden of overschrijden) moeten openbaar worden gemaakt in het Publicatieblad van de EU.

Bericht der Vorprüfung, Vorprüfungsbericht

Definitie

Das Ergebnis der Vorprüfung ist aufzuschreiben.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Kamers van architecten en ingenieurs nemen deel aan het overleg vóór, tijdens en na een prijsvraag; zij registreren de wedstrijd en nemen dienovereenkomstig deel.

Beurteilungskriterien zur Bewertung der zugelassenen Arbeiten

Definitie

Das Preisgericht beurteilt alle Wettbewerbsarbeiten nach den Kriterien, die der Auslober in der Auslobung festgelt hat. Das Preisgericht trifft dann eine engere Wahl über die Arbeiten, die den Kriterien der Auslobung am besten gerecht werden.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

In een beperkte architectuurontwerpwedstrijd (beperkte ADC) nodigen organisatoren van wedstrijden geïnteresseerde professionals publiekelijk uit om zich aan te melden. Vereiste bewijsstukken moeten bij de aanvraag worden gevoegd. De organisatoren van de wedstrijd selecteren deelnemers uit de aanvragers op basis van duidelijke, niet-discriminerende, passende en kwalitatieve criteria.

Rechtsgrondslag

Afdeling 3, lid 3, RPW

Bewertung

Definitie

Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten objektiv nach den in der Auslobung bezeichneten Vorgaben. Es wählt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.

Gesetzliche Grundlage

§ 6 Abs. 2 RPW, Anlage VII Nr. 1 lit. d), Nr. 4 RPW, § 79 Abs. 4 VgV

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

De eentraps architectuurontwerpwedstrijd (enkeltraps ADC) is de standaardprocedure.

Beschrijving van de praktische toepassing / context

Bij complexe concurrentietaken is het mogelijk hiervan af te wijken en gebruik te maken van de tweetraps ADC. In dit geval blijft de kern van de taak hetzelfde, maar wordt de planningstaak stap voor stap geconcretiseerd. ADC's in twee fasen mogen niet worden verward met ADC's in twee fasen, die in de eerste plaats dienen om de inspanningen te verminderen.

Einstufiger Wettbewerb oder mehrstufiger Wettbewerb

Definitie

In begründeten Ausnahmefällen kann ein Wettbewerb auch in zwei Stufen durchgeführt werd.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Anders als der mehrphasige Wettbewerb dient der mehrstufige Wettbewerb nicht der Aufwandsverringerung, sondern der schrittweisen Konkretisierung der Planungsaufgabe mit im Kern gleicher Aufgabenstellung und gleichem Preisgericht.

Das Preisgericht soll eine Empfehlung für die zweckmäßige weitere Entwicklung und Bearbeitung der Aufgabe aussprechen. Bei der Umsetzung des Projekts sind die Empfehlungen des Preisgerichts zu berücksichtigen.

Gesetzliche Grundlage

§ 6 Abs. 2, § 8 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 lit. e) RPW

Die Wettbewerbssumme entspricht in der Regel mindestens dem Honorar der Vorplanung nach der jeweils geltenden Honorarordnung – für alle in den Wettbewerb einbezogenen Fachdisziplinen. Werden ausnahmsweise über die in der Anlage II RPW aufgeführten Wettbewerbsleistungen hinausgehende Leistungen gefordert, dus erhöht sich die Wettbewerbssumme angemessen. Ist eine Umsetzung des Projekts von vornherein nicht vorgesehen (Ideenwettbewerb), wird das Preisgeld angemessen erhöht.

Gesetzliche Grundlage

§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV

Vaststelling van het bedrag van de prijsvraag (EN)

Definitie

Der Generalplanerwettbewerb richtet sich an Generalplaner, es werd Generalplaner gesucht.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

De geraamde totale waarde van de te verrichten diensten, exclusief belasting over de toegevoegde waarde. Indien de geraamde waarde van de opdracht de desbetreffende EU-drempel bereikt of overschrijdt, zijn bijzondere wettelijke bepalingen van toepassing.

Rechtsgrondslag

Artikel 9, lid 1, RPW, artikel 3 VgV

Gleichbehandlung

Definitie

Die Bewerber werd beim Zugang zum Wettbewerb und im Verfahren gleich behandelt. Für alle Teilnehmer geltend die gleichen Bedingungen und Fristen. Ihnen werd die gleichen Informationen jeweils zum gleichen Zeitpunkt übermittelt.

Gesetzliche Grundlage

§ 1 Abs. 3 RPW

Gelijke behandeling (EN)

Definitie

Aanvragers worden gelijk behandeld wat betreft de toegang tot de wedstrijd en de procedure. Voor alle deelnemers gelden dezelfde voorwaarden en termijnen. Zij zullen dezelfde informatie op hetzelfde moment ontvangen.

Rechtsgrondslag

Afdeling 1, lid 3, RPW

GWB, Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen

Definitie

Das Gesetz bildet die Grundlage für Vergaben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch öffentliche Auftraggeber. Das GWB enthält allgemeine Bestimmungen und Grundsätze der Vergabe.

GWB, Wet tegen mededingingsbeperkingen (EN)

Definitie

De wet vormt de basis voor gunningen door aanbestedende diensten boven de EU-drempels. De GWB bevat algemene bepalingen en uitgangspunten voor de gunning van opdrachten.

Ideenwettbewerb

Definitie

Eine Umsetzung des Projekts ist von vornherein nicht vorgesehen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Gesetzlich nicht normiert

Verdeckt gekennzeichnter Zettel oder Gegenstand, durch den eine Zufallsentscheidung herbeigeführt werd soll. Bleibt bei einem nichtoffenem Wettbewerb die Bewerberanzahl nach objektiver Auswahl entsprechend bestimmter Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.

Gesetzliche Grundlage

§ 3 Abs. 3 RPW

Es kann für den Auslober aber auch einen großen Aufwand bedeuten, diese große Lösungsvielfalt zu beurteilen. Um den Auslober von dem Aufwand nicht abzuschrecken, bietet das zweiphasige Verfahren eine Lösung an. Hier kann der Auslober den Umfang der Ideen und Konzepte erst einmal beschränken. In der ersten Phase müssen die Teilnehmer nur grundsätzliche Lösungskonzepte einreichen. Das Preisgericht wählt die Teilnehmer für die zweite Phase nach Beurteilung der Lösungsansätze aus. Die ausgewählten Teilnehmer entwickeln ihre Lösungsansätze dann weiter.

Gesetzliche Grundlage

§ 1 Abs. 2, § 3 Abs. 3 en Abs. 4

Diversiteit van oplossingen (EN)

Definitie

In een open ontwerpwedstrijd dient een onbeperkt aantal deelnemers hun wedstrijdwerk in. Dit biedt de organisator van de wedstrijd een grote verzameling ideeën en concepten voor de oplossing van hun planningstaak. De open wedstrijd biedt dus de grootst mogelijke verscheidenheid aan oplossingen voor een planningstaak.

Beschrijving van de praktische toepassing / context

Het kan echter ook een grote inspanning voor de organisator van de wedstrijd betekenen om deze grote mogelijke verscheidenheid aan oplossingen te beoordelen. Om organisatoren van wedstrijden niet af te schrikken, biedt de tweefasenprocedure een oplossing. Hier kan de organisator van de wedstrijd eerst de reikwijdte van ideeën en concepten beperken. In de eerste fase hoeven de deelnemers alleen basisoplossingsbenaderingen in te dienen. De jury selecteert de deelnemers voor de tweede fase na beoordeling van de oplossingsbenaderingen. De geselecteerde deelnemers ontwikkelen vervolgens hun oplossingsaanpak verder.

Rechtsgrondslag

Afdeling 1, lid 2, afdeling 3, lid 3 en lid 4

Nachrücker

Definitie

Soweit ein Preisträger wegen mangelnder Teilnahmeberechtigung oder Verstoßes gegen Wettbewerbsregeln nicht berücksichtigt werden kann, rücken die übrigen Preisträger in der Rangfolge des Preisgerichts nach, soweit das Preisgericht ausweislich seines Protokolls nichts anders bestimmt hat.

Gesetzliche Grundlage

§ 8 Abs. 1 RPW, § 79 Abs. 5 S. 4 VgV

Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt. Auslober schreiben den Wettbewerb öffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die fachlichen und persönlichen Anforderungen an die Teilnahme erfüllen, können einen Lösungsvorschlag einreichen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Ontwerpwedstrijden zijn een uitstekend instrument voor het communiceren van architectuur en Baukultur. Op basis van zes principes komen de wedstrijdorganisator en het planningsbureau op een eerlijke en coöperatieve manier samen. Deze beginselen zijn: Gelijke behandeling, duidelijke en ondubbelzinnige voorwaarden, redelijke prijs-prestatieverhouding, bekwame jury, anonimiteit en belofte van commissie. Door de wedstrijd van ideeën wordt de beste oplossing voor stedenbouwkundige en architectonische taken bereikt. Leden van het publiek zijn hierbij betrokken.

Rechtsgrondslag

Preambule RPW

Ortsbegehung

Definitie

Das Preisgericht kann für seine Grundsatzberatung der Wettbewerbsbeiträge das Wettbewerbsgebiet oder das Baugrundstück besichtigen. Eventuell gewonnene zusätzliche Erkenntnisse legt das Preisgericht schriftlich fest.

Gesetzliche Grundlage

Anlage VII Nr. 2 lit. d) RPW

Ausmaß, mit dem Planungsleistungen gestalterische, funktionale, konstruktive, ökologische und ökonomische Anforderungen erfüllen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualität. Planungswettbewerbe dienen insbesondere dazu, die ästehtische, technische, funktionale, ökologischen, ökonomische und soziale Qualität der gebauten Umfang zu fördern.

Gesetzliche Grundlage

§ 1 Abs. 2 RPW, § 78 Abs. 1 VgV

Der Entscheidungsprozess des Preisgerichts wird nachvollziehbar schriftlich dokumentiert.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Das Protokoll wird zum Abschluss der Preisgerichtssitzung von allen Preisrichtern unterschrieben. Der Auslober legt das Protokoll möglichst innerhalb eines Monats nach der Endgültigen Entscheidung des Preisgerichts öffentlich aus.

Gesetzliche Grundlage

§ 6 Abs. 2, § 8 Abs. 1, Anlage VII Nr. 5 lit. a) RPW

Notulen van de juryvergadering (EN)

Definitie

§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV

Moeilijkheidsgraad (EN)

Definitie

Beoordeling van hoe ingewikkeld een plannung-vereiste is. Hoe hoger de moeilijkheidsgraad, hoe meer eisen aan de planningsdienst worden gesteld. De moeilijkheidsgraad van de planningsdienst is belangrijk bij de prijsvraag wanneer het wedstrijdbedrag wordt bepaald. Het bedrag van de prijsvraag moet in redelijke verhouding staan tot de moeilijkheidsgraad van de taak en de vereiste dienst. Naarmate de moeilijkheidsgraad toeneemt, neemt ook de wedstrijdsom toe.

Rechtsgrondslag

Artikel 7, lid 2, bijlage II RPW, artikel 79, lid 1, VgV

Dienstenportaal

Definitie

Internetadressen, mit Informationen zu Planungswettbewerben.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

In Deutschland informieren die Architektenkammern der 16 Länder auf ihrer jeweiligen Website.

Die Teilnahmebedingungen leiten sich aus der Aufgabe und der dafür erforderlichen fachlichen Qualifikation ab.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Präambel RPW, § 5 Abs. 1, § 8 Abs. 1 RPW, § 97 Abs. 1 GWB

Transparante procedure (EN)

Definitie

Gesetzliche Grundlage

§§ 80, 70 Abs. 2, 42 ff, 14 Abs. 4 Nr. 8, 17 Abs. 1 VgV, § 122 ff GWB

Uitnodiging tot onderhandeling aan de hand van de resultaten van de ontwerpwedstrijd (EN)

Definitie

Na de planningswedstrijd wordt een dienstencontract gegund aan de winnaar of een van de prijswinnaars. De prijsvraag en de gunningsprocedure zijn twee afzonderlijke procedures. In een procedure van gunning via onderhandelingen met een oproep tot mededinging nodigt de aanbestedende dienst een onbeperkt aantal ondernemingen uit om in het kader van een oproep tot mededinging verzoeken tot deelname in te dienen. Elk geïnteresseerd bedrijf kan een verzoek tot deelname indienen. Bij het verzoek tot deelname verstrekken de ondernemingen de informatie die de aanbestedende dienst nodig heeft om hun geschiktheid te beoordelen.

Beschrijving van de praktische toepassing / context

Eerst wordt er een ontwerpwedstrijd gehouden. Het reglement van de RPW 2013 is van toepassing. Met de ontwerpwedstrijd wordt het beste idee voor het oplossen van de planningstaak gevonden. De ontwerpwedstrijd leidt er echter nog niet toe dat een deelnemer opdracht krijgt voor de architectuurdiensten. De opdracht vindt alleen plaats in het daaropvolgende onderhandelingsproces. Op de bovengrens zijn de bepalingen van de Vergabeverordnung (VgV) van toepassing. Voor zover en zodra het resultaat van de prijsvraag voor ontwerpen moet worden verwezenlijkt en een of meer van de winnaars opdracht moeten krijgen voor de aan te besteden ontwerpdiensten, verzoekt de aanbestedende dienst in de uitnodiging tot deelname aan onderhandelingen om de documenten die nodig zijn om na te gaan of aan de eerder in de aankondiging van de prijsvraag vermelde selectiecriteria is voldaan. De selectiecriteria zijn ook geregeld in de VgV, namelijk in §§ 42 ff VgV. Daarnaast zijn de bepalingen van de GWB van toepassing. Hier worden de criteria geregeld in §§ 122 ff GWB. Hoewel het woord “criteria” zowel in prijsvragen voor ontwerpen als in onderhandelingen wordt gebruikt, kan het verschillende dingen betekenen. Om te begrijpen wat in het individuele geval met het woord “criteria” wordt bedoeld, moet u alleen verwijzen naar de rechtsgrondslag die van toepassing is op de respectieve procedure.

Rechtsgrondslag

Artikelen 80, 70, lid 2, 42 en volgende, artikel 14, lid 4, nr. 8, artikel 17, lid 1, VgV, artikel 122 en volgende GWB

Verstoß gegen die Anforderung, den Planungswettbewerb transparent und nichtdisriminierend durchzuführen

Definitie

Unternehmen haben Anspruch darauf, dass die Grundsätze der RPW eingehalten werden. Auch wenn Wettbewerbe nicht unmittelbar zur Vergabe eines Auftrags führen, könnten die Grundsätze der RPW über die Verweise in der VgV und dem GWB überprüfbar sein.

Gesetzliche Grundlage

Präambel, § 1 Abs. 3, § 3 Abs. 3 RPW § 78 ff VgV, § 97 Abs. 6 , GWB

Schending van de verplichting om de planningswedstrijd op transparante en niet-discriminerende wijze uit te voeren: (NL)

Definitie

Deelnemers aan de wedstrijd hebben het recht dat ontwerpwedstrijden de principes van de RPW volgen. Hoewel een prijsvraag voor ontwerpen niet noodzakelijkerwijs leidt tot de gunning van een opdracht, kunnen de beginselen van de RPW worden herzien dankzij verwijzingen naar wetgeving in de VgV en de GWB.

Rechtsgrondslag

Preambule, artikel 1, lid 3, artikel 3, lid 3, RPW, artikel 78 en volgende VgV, artikel 97, lid 6, GWB

VgV, Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge, Vergabeverordnung

Definitie

Die Verordnung regelt das Verfahren bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen und bei der Ausrichtung von Wettbewerben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch den öffentlichen Auftraggeber. Sie trifft nähere Bestimmungen über das einzuhaltende Verfahren bei den Vergaben, die dem GWB unterliegen. Die VgV enthält neben allgemeinen Bestimmungen auch Regelungen zu Planungswettbewerben und Vorschriften für die Vergabe von Architektur- und Ingenieurleistungen.

Anlage VII Nr. 1 lit. b) RPW

Anlass und Zweck des jeweiligen Planungswettbewerbs. Der Auslober definiert die Aufgabenstellung klar und eindeutig in der Auslobung. Je nach Art und Umfang der Wettbewerbsaufgabe erhalten die Teilnehmer mit den Wettbewerbsunterlagen auch erforderliche Unterlagen. Fragen zur Wettbewerbsaufgabe werd im Rückfragekolloquium beantwortet.

Gesetzliche Grundlage

Präambel, § 1 Abs. 1 und 2, § 2 Abs. 1, § 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 6, Anlage III, Anlage IV RPW

Die ausgelobt Wettbewerbssumme ist auszuschöpfen. Die Wettbewerbssumme beträgt mindestens 10.000 Euro.

Gesetzliche Grundlage

§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV

Wedstrijdsom (NL)

Definitie

Totaalbedrag dat door de organisator van de wedstrijd beschikbaar wordt gesteld als bindend kader voor prijzen en erkenning.

Beschrijving van de praktische toepassing / context

Het toegekende wedstrijdbedrag moet zijn uitgeput. Het wedstrijdbedrag bedraagt minimaal 10.000 euro.

Rechtsgrondslag

Sectie 7 par. 2, Bijlage II RPW, Sectie 79 par. 1 VgV

Wettbewerbsteilnahme

Definitie

Einreichung einer selbst entworfenen Arbeit, damit sie mit den Vorschlägen anderer Teilnehmer verglichen werden kann, so dass der Auftraggeber die bestmögliche Lösung für die Wettbewerbsaufgabe findet.

Gesetzliche Grundlage

§ 4 RPW

Der jeweils verfolgte öffentliche Zweck ist mit möglichst wenig Haushaltsmitteln zu verwirklichen. Architekturleistungen werden im Leistungswettbewerb vergeben, ein reiner Preiswettbewerb ist ausgeschlossen.

Gesetzliche Grundlage

§ 76 Abs. 1 VgV, § 97 Abs. 1 S. 2 GWB

beginselen van kosteneffectiviteit (EN)

Definitie

Het publieke doel dat in elk geval wordt nagestreefd, moet met zo min mogelijk begrotingsmiddelen worden bereikt. Architectuurdiensten worden toegekend op basis van een prestatiewedstrijd, een zuivere prijsgebaseerde ADC is uitgesloten.

Rechtsgrondslag

Artikel 76, lid 1, VgV, artikel 97, lid 1, zin 2 GWB

Zulassung eines beschränkten Teilnehmerfelds zur zweiten Fase

Definitie

Im zweiphasigen Verfahren werd die Teilnehmer für die zweite Phase nach der Beurteilung der Lösungsansätze durch das Preisgericht ausgewählt

Gesetzliche Grundlage

§ 3 Abs. 4 RPW

Toelating van een beperkt aantal deelnemers tot de tweede fase (EN)

Definitie

In een tweefasige procedure worden de deelnemers voor de tweede fase geselecteerd na de evaluatie van de oplossingsbenaderingen door de jury.

Rechtsgrondslag

Artikel 3, lid 4, van de RPW

Zweiphasiges Verfahren

Definitie

Offene und nichtoffene Wettbewerbe können in zwei Phasen durchgeführt werd. Sie dient der Aufwandsverringerung.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Konditionen

Zweiphasige Verfahren werden nach nach folgenden Maßgaben durchgeführt: 1. Fase: – die Teilnahme steht allen teilnahmeberechtigten Personen offen; – Beschränkung auf grundsätzliche Lösungsansätze; – die Teilnehmer für die 2. Fase werd nach Beurteilung der Lösungsansätze durch das Preisgericht ausgewählt. 2. Fase: – die Zahl der Teilnehmer muss der Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein; – die Besetzung des Preisgerichts bleibt unverändert. Bei interdisziplinären Wettbewerben kann eine Ergänzung um Fachpreisrichter weiterer Fachrichtungen vorgenommen werden, valt erst in der zweiten Phase der Teilnehmerkreis auf diese weiteren Fachrichtungen ausgedehnt wird. Diese Fachpreisrichter müssen bereits in der Auslobung benannt sein.

Standespolitische Werte

Auch bei interdisziplinären Wettbewerben, die in zwei Phasen durchgeführt werden, sollte die Besetzung des Preisgerichts in der 2. Fase unverändert bleiben. Die Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium daher vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW klarzustellen, dass bei interdisziplinären Wettbewerben das Preisgericht zwischen der ersten und der zweiten Phase nicht geändert werden kann.

Gesetzliche Grundlage

§ 3 Abs. 4 RPW

Procedure in twee fasen (EN)

Definitie

Openbare en niet-openbare wedstrijden kunnen in twee fasen worden gehouden. Ze zijn ontworpen om de inspanning te verminderen.

Beschrijving van de praktische toepassing / context

Procedures in twee fasen worden als volgt uitgevoerd: Eerste fase: – Deelname staat open voor alle in aanmerking komende personen; – beperking tot basisbenaderingen van oplossingen; – deelnemers voor de tweede fase worden geselecteerd na evaluatie van de aanpak van de oplossing door de jury. Tweede fase: – het aantal deelnemers moet afgestemd zijn op het belang van de wedstrijdtaak; – de juryleden blijven ongewijzigd. In het geval van interdisciplinaire wedstrijden kunnen deskundige rechters uit andere disciplines worden toegevoegd als de groep deelnemers tot de tweede fase niet wordt uitgebreid tot deze andere disciplines. Deze deskundige juryleden moeten al in de aankondiging van de wedstrijd worden genoemd.

Professionele politieke contextualisering

De samenstelling van de jury in de tweede fase moet ook ongewijzigd blijven voor interdisciplinaire wedstrijden die in twee fasen worden uitgevoerd. De Federale Kamer van Architecten heeft daarom aan het verantwoordelijke federale ministerie voorgesteld om in een wijziging van de RPW te verduidelijken dat de jury niet kan worden gewijzigd tussen de eerste en de tweede fase van interdisciplinaire wedstrijden.

Rechtsgrondslag

Artikel 3, lid 4, van de RPW