Ordliste over det austerrikske ADC-systemet

Absichtserklärung

Definisjon

Verbindliche Erklärung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Auftragsversprechen bezeichnet und ist ein wesentlicher Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, sondern in einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dei Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hat, umgesetzt. Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Nur wenn die Verhandlung mit dei erstgereihten. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angeführt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endgültig festgelegt.

Standespolitische Werte

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einschätzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe eintsprechende Absichtserklärung ist daher ein grundlegendes Kriterium für die Kooperation der Architektenkammer in Wettbewerben, Tyskland.

Gesetzliche Grundlage

Das Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur — WSA 2010 ist die Absichtserklärung in der Wettbewerbsordnung, Teil B § 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.

Intensjonsavtale (EN)

Definisjon

Ei bindande erklæring frå kunden om at den har til hensikt å bestille det første plasserte planleggingsteamet i ein designkonkurranse for å yte tenester av den typen og omfanget som er spesifisert i konkurransedokumenta. Det er også referert til som ein lovnad om kontrakt og er ein viktig komponent og grunnlag for designkonkurransar. Intensjonen om å tildele ein kontrakt er ikkje realisert i sjølve konkurransen, men i ein påfølgjande forhandlingsprosedyre.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Intensjonen om å tildele ein plankontrakt er beskrive i anbodsdokumenta etter type, omfang og tidsramme og gjennomførast vanlegvis etter forhandlingar med planteamet som mottok førstepremien. Berre viss forhandlinga med det førsteplasserte laget mislukkast, vil forhandlingar bli halde med forfattarane av det andreplasserte prosjektet. Kontraktens omfang og vilkår, slik det kjem fram av konkurransedokumenta, er ikkje bindande før forhandlingsprosessen. Dei er endeleg avgjort i den påfølgjande forhandlingsprosessen.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Intensjonserklæringa og dens innhald er eit vesentleg kriterium for å vurdere den økonomiske risikoen som deltakarar i arkitektkonkurransar tek. Ei intensjonserklæring som er hensiktsmessig for konkurranseoppgåva, er derfor eit grunnleggjande kriterium for arkitektkammerets samarbeid i konkurransar.

Rettsleg grunnlag

Federal Procurement Act 2018 (BVergG 2018) formulerer ingen forpliktingar eller bindande intensjonar om å tildele ein kontrakt på grunnlag av ein konkurranse. I konkurransestandarden for arkitektur — WSA 2010 er intensjonserklæringa definert i konkurransereglane, del B § 11, som ein bindande del av konkurranseinvitasjonen.

Abstimmung

Definisjon

Hotell i nærleiken av Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Abstimmungen gehen entsprechende Anträge voraus, die sich aus den wertenden Diskussionen des Preisgerichts über die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ableiten. Sie beruhen auf den Regeln und Kriterien, die in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die stimmberechtigten Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung über den anzuwendenden Abstimmungsmodus. In der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Es kann auch festgelegt werden, dass in einzelnen Wertungsrundgängen Einstimmigkeit erforderlich ist oder eine Entscheidung durch Befürwortung von nur einem stimmberechtigten Mitglied des Preisgerichts herbeigeführt wird. Enthaltungen synda unzulässig. Bei einer geraden Anzahl stimmberechtigter Mitglieder des Preisgerichts kann es bei Abstimmungen zu einer Pattsituation kommen, wobei dann die Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gezählt wird, um zu einem gültigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse von Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.

Standespolitische Werte

Das Preisgericht ist beschlussfähig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens die Hälfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. Ting å gjere i nærleiken av Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit (engelsk). I Ausnahmefällen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalitäten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschließen. Ting å gjere i nærleiken av Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied über Hotell i nærleiken av Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben

Beurteilung Beurteilungskriterien Beurteilungsmetode

Stemmerett (EN)

Definisjon

Avgjerder i juryen fattast ved avstemning. I avstemninga manifesterast den felles beslutningsprosessen til den hetrogene juryen i ei demokratisk fleirtalsbeslutning. Innleiingsvis stemmast det over tilsvarande forslag, som er utleidd av juryens evaluerande drøftingar av dei innsende konkurransebidraga. Dei er basert på dei reglar og kriterium som er fastsette i konkurranseutlysinga og konkurransereglane.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Juryens stemmeberettigede avgjer kva metode som skal nyttast ved starten av kvart møte. Beslutningar fattast som hovudregel med simpelt fleirtal. Det kan også fastsetjast at det krevst einstemmighet i individuelle evalueringsrundar eller at det fattast vedtak ved påteikning av berre eitt stemmeberettiget medlem av juryen. Fråhaldseining er ikkje tillate. Viss det er nokre jamt få medlemmer av juryen som har rett til å stemme, kan det oppstå ein fastlåst situasjon under avstemninga, i kva tilfelle leiarens stemme telles to gonger for å kome fram til eit gyldig resultat (rett til å avgje ei avgjerande stemme). Resultatet av avstemninga skal førast i protokollen frå møtet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Juryen er beslutningsdyktig dersom minst tre fjerdedelar av dei stemmeberettigede er til stades, derav minst halvparten er medlemmer av fagjuryen som har røysterett. På dagsordenen fastsett av leiaren skal det også fastsetjast kva framgangsmåte for avstemning som skal vedtakast av juryen ved byrjinga av kvart møte. Som hovudregel skal stemmene takast ope med simpelt fleirtal. I unntakstilfelle kan juryen røysta ved hemmeleg avstemning eller, etter å ha bestemt modalitetane, bestemme seg for å røysta med kvalifisert fleirtal. Viss eit stemmeberettiget medlem av juryen ikkje er i stand til å delta på møtet, overførast røysteretten permanent til varamedlemmen. Det bør søkast om samtykke i jurymøta.

Evaluering Kriterium for vurdering Evalueringsmetode

Anerkennungspreis

Definisjon

Würdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualitätsmerkmalen und innovativen Aussagen.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Anerkennungspreise werden für drei Entwurfskonzepte vergeben, die sich mit Innovation und hochwertigen Lösungsansätzen im Preisgericht qualifizieren, jedoch für eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Prämie dotiert, die ungefähr der Hälfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht (engelsk).

Standespolitische Werte

Die Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. I nærleiken av Die Förderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen I diesem Sinne sollen auch Arbeiten, die einzelne Beurteilungskriterien nicht erfüllen, für Anerkennungspreise infrage kommen.

Innovasjon

Godkjenning (EN)

Definisjon

Vurdering av designkonseptar med spesielle kvalitetsfunksjonar og innovative uttalelsar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Det gjevast anerkjenning for tre designkonseptar som kvalifiserer med innovasjon og løysingar av høg kvalitet i juryen, men som ikkje kvalifiserer for realisering av byggeprosjektet. Anerkjenningspremiar er generelt av lik verdi og er utstyrt med ein bonus som tilsvarar omtrent halvparten av den lågaste prisen tildelt.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Konkurransereglane fastset at det skal tildelast minst tre likeverdige anerkjenninger. Fokuset bør vera på å fremje innovasjon og dristig designarbeid. I denne forstand bør arbeid som ikkje oppfyller individuelle vurderingskriterium, også vera kvalifisert for anerkjenning.

Innovasjon

Anonymität

Definisjon

Geheimhaltung der Identität von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch “an-ōnymos” = ohne Namen, uslåeleg. Die Anonymität ist eines der wesentlichsten Kriterien, um die Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen (engelsk).

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Wettbewerbsarbeiten werden durch die Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisierte. Hotellar i nærleiken av Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymität der Planungsteams zu gewährleisten Ting å gjere i nærleiken av Dies geschieht durch die Ausgliederung der Vorprüfung an ein unabhängiges Verfahrensbüro bzw. an von der Auftraggeberin unabhängige Fachleute Dei Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten in Form gedruckter Pläne und Beilagen präsentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden, was einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.

Standespolitische Werte

Die Anonymität gewährleistet eine unvoreingenommene, qualitätsorientierte Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Uansett årsak til å vitje Paris, er Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gewährleisten den perfekte staden for eit spanande avbrekk. Ting å gjere i nærleiken av Nicht offene Wettbewerbe werden nur in der Präqualifikationsstufe nicht anonym gegenüber der Auftraggeberin und dei Preisgericht, jedoch anonym gegenüber den Mitbewerbenden geführt Die Verletzung der Anonymität stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Die Anonymität ist das wesentlichste Qualitätskriterium für die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.

Gesetzliche Grundlage

§165 BVergG 2018 legt fest, dass “die Anonymität der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten” bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Artikel III.

Anonymitet (EN)

Definisjon

Konfidensialitet av identiteten til prosjektteam i ein pågåande konkurranse. Frå det gamle greske “an-ōnymos” = utan namn, ukjend. Anonymitet er eit av dei viktigaste kriteria for å sikre objektivitet av beslutningar i arkitektoniske konkurransar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Konkurransebidrag anonymiserast ved å kode dei med sekssifrede kodar. Når konkurransebidraga er sende inn, må konkurranseorganisasjonen garantere anonymiteten til planleggingslaga. Dette gjerast ved å outsource den foreløpige gjennomgangen til eit uavhengig prosedyrekontor eller til ekspertar som er uavhengige av klienten. Konkurransebidraga presenteres for juryen i form av trykte planar og vedlegg, viss sekssifrede kodar er erstatta av påfølgjande tal, noko som representerer eit ytterlegare skritt mot anonymisering.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Anonymitet garanterer ein objektiv, kvalitetsorientert vurdering av dei innsende konkurransebidraga. Det er eit viktig kvalitetskriterium i konkurransen og må garanteres i alle fasar av den opne og inviterte arkitektkonkurransen. Det er kun i prekvalifiseringsfasen at ikkje-opne konkurransar ikkje gjennomførast anonymt overfor klienten og juryen, men anonymt overfor konkurrentane. Eit kvart brot på anonymitet utgjer grunnar for eliminering. Anonymitet er det viktigaste kvalitetskriteriet for arkitektkammerets samarbeid i ein konkurranse.

Rettsleg grunnlag

§165 BVergG 2018 fastsett at «anonymiteten til dei innsende konkurransebidraga» skal bevarast fram til juryens avgjerd. Sjå òg WSA 2010, Artikkel III.

Architekturwettbewerb

Definisjon

Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Bezeichnung für städtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Architekturwettbewerbehandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen Lösungsansätzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts für die gestellte Aufgabe.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Architekturwettbewerbe werden in unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, nasjonal oder regionale unterschiedlich definiert. I nærleiken av Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.

Standespolitische Werte

I nærleiken av Architekturwettbewerb ohne wesentliche Beschränkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse für die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen (engelsk). Klikk på oppføringa som heiter an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022). Die Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualitätsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Aufträgen bezieht.

Gesetzliche Grundlage

§ 163 BVergG fasst die für Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.

Arkitektkonkurranse (EN)

Definisjon

Eit omgrep som brukast synonymt for byplanleggingskonkurransar og konkurransar innan bygningskonstruksjon eller landskapsplanlegging. Arkitektkonkurransar omhandlar planleggings-, konstruksjons- og designoppgåver og skapar ein konkurransesituasjon mellom ulike tilnærmingar for å finne det beste planleggingskonseptet for oppgåva ved handa.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Arkitektkonkurransar utøvast i ulike prosessuelle former, som opne, avgrensa og inviterte konkurransar. Vidare definerast verkeområdet forskjellig mellom EU-dekkande, nasjonalt eller regionalt. Når det gjeld konkurransens hensikt, må det skiljast mellom realiseringskonkurransar og idékonkurransar.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Den opne arkitektkonkurransen utan vesentlege begrensningar på få deltakarar gjev dei beste resultata for planleggingsoppgåva. Dette anses derfor som standard prosedyre. Dei generelle krava til arkitektkonkurransar er fastsette i Competition Standard for Architecture, WSA 2010 (i gjeldande utgåve av 2022). Uttalelsene frå WSA 2010 beskriv arkitektkonkurransen som ein kvalitetsorientert designprosess og avvik difor i enkelte punkter frå bestemmelsene i Federal Procurement Act, som gjeld tildeling av kontraktar.

Rettsleg grunnlag

§ 163 BVergG oppsummerer bestemmelsene i Federal Procurement Act som gjeld for konkurransar.

Aufgabenstellung

Definisjon

I nærleiken av Im Wettbewerb die Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in Übereinstimmung mit dei konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche Lösungsansätze möglich sind. Um die Vielfalt der Lösungen der Aufgabenstellung nicht einzuschränken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Hotell i nærleiken av Dennoch ist die Aufgabenstellung so präzise zu beschreiben, dass die Entwurfskonzepte die Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffa können

Standespolitische Werte

Die Lösung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-schöpferische Dienstleistung dar, deren Qualität bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der möglichen Entwurfsansätze resultiert. Ting å gjere i nærleiken av Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche städtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren

Oppgåve (EN)

Definisjon

I konkurransen, beskrivinga av planleggingsinnhaldet og dets rammebetingingar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Kortet er beskrivinga av dei innhaldsrelaterte rammebetingingane for planoppgåva, som i samsvar med arkitekturkonkurransens konseptuelle karakter må beskrivast på ein slik open måte at ulike tilnærmingar er moglege. For ikkje å avgrensa utvalet av løysingar til det korte, bør obligatoriske kriterium i stor grad utelatast. Kortet bør likevel beskrivast så presist at designkonseptane kan innfri kundens krav og forventningar.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Løysinga på kortet representerer ein intellektuell og kreativ teneste, viss kvalitet i arkitektoniske konkurransar skyldast mangfaldet av moglege designtilnærmingar. Korta må difor formulerast på ein open måte og reduserast til viktige byplanleggings-, arkitektoniske og funksjonelle kriterium.

Auftraggeberin

Definisjon

Auftraggeberin ist jede Rechtsträgerin, die vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hat oder zu erteilen beabsichtigt. Hotell i nærleiken av Auftraggeberin ist auch jede Institution, die in der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Auftraggeberin bereitet in Zusammenarbeit mit Fachleuten den Wettbewerb vor, bestimmt die Art des Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sie ist im Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. I nærleiken av Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren mit dei Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsaufträge.

Standespolitische Werte

I nærleiken av Die Auftraggeberin ist Empfängerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen Diese eintsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt für ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin (engelsk). Öffentliche Auftraggeberinna arbeiten mit öffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. I diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch die Regeln des Wettbewerbs gewährleistet werden können.

Kunde (NO)

Definisjon

Klienten er ei kvar juridisk eining som har kontraktsmessig tildelt eller har til hensikt å tildele ei kontrakt for levering av tenester mot betaling. Ein oppdragsgjevar er òg ein kvar institusjon som organiserer ein arkitektonisk konkurranse i eigenskap av ein klient.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Klienten førebur konkurransen i samarbeid med ekspertar, bestemmer kva type prosedyre og innkallar juryen. Den er representert i juryen, men som institusjon overlèt den beslutningsmyndigheit til juryen under konkurransen. Under kommunikasjonsfasen av konkurransen svarar den på spørsmål om kortet. Etter konkurransen gjennomfører klienten ein forhandlingsprosedyre med planleggingsteamet til det første rangerte prosjektet og tildelar ytterlegare planleggingskontraktar.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Kunden er mottakar av tenestene som tilbys i arkitektkonkurransen. Frå eit profesjonspolitisk perspektiv er det kundens ansvar å godtgjere desse i samsvar med anbodsvilkåra og å sikre ein rettferdig prosedyre generelt. Offentlege kundar arbeider med offentlege midlar, som må brukast nøye. Med dette i tankane føregår samarbeid i arkitektkonkurransar mellom kunden og arkitektkammeret, føresett at rettferd og orientering mot det felles gode kan garanteres av konkurransereglane.

Auftragswertberechnung

Definisjon

Wettbewerbe von öffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der geschätzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Berücksichtigung eitwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert übersteigt; vgl § 12 Abs 2 BVergG. I nærleiken av hotellet kan du vitja: Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der geschätzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den festgelegten Schwellenwert nicht erreicht. vgl § 12 Abs 3 BVergG.

Berekning av kontraktsverdi (EN)

Definisjon

Konkurransar organisert av offentlege oppdragsgivarar haldast i det øvre terskelområdet dersom, når det gjeld realisasjonskonkurransar, den anslåtte kontraktsverdien av tenestekontrakten, idet det takast omsyn til eventuelle premiepengar og utbetalingar til deltakarar eller, når det gjeld idearkonkurransar, summen av premiepengane og utbetalingar til deltakarar overstig den noverande angitte terskelverdien. Sjå avsnitt 12 (2) BVergG. Konkurransar haldast i underterskelområdet dersom den estimerte kontraktsverdien, med omsyn til premiepengane og betalingane eller summen av premiepengane og betalingane til deltakarane, ikkje når den noverande angitte terskelverdien; Sjå avsnitt 12 (3) BVergG.

Aufwandsentschädigung

Definisjon

Finanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams i Wettbewerben.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Aufwandsentschädigung wird bei ordnungsgemäßer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabhängig von deren Qualität ausbezahlt. Sie wird in der Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternativ zu Preisgeldern oder i Ergänzung zu diesen definiert.

Standespolitische Werte

Ting å gjere i nærleiken av Eine Aufwandsentschädigung soll immer nur in Ergänzung von Preisgeldern ausgeschüttet werden und diese nicht ersetzen

Kompensasjon for utgifter (EN)

Definisjon

Økonomisk kompensasjon for utgifter pådregen av planlegging lag som deltek i konkurransar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Kompensasjon for utgifter utbetales dersom ein konkurransepost er sendt inn riktig, uavhengig av kvaliteten. Det er generelt definert for inviterte konkurransar som eit alternativ til premiepengar eller i tillegg til det.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Ein kompensasjon av utgifter skal berre betalast i tillegg til premiepengar og bør ikkje erstatte den.

Ausscheidungsgründe

Definisjon

Projektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gründe, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingande Auscheidungsgründe (z. B. verspätete Abgabe, Verletzung der Anonymität) und potenzielle Auscheidungsgründe, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Flächenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Ting å gjere i nærleiken av Durch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualitätsmängeln, die im Protokoll des Preisgerichts erläutert werden, ausgeschieden Hotell i nærleiken av Zwingande Ausscheidungsgründe ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorprüfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen) Hotell i nærleiken av Werden zwingande Ausscheidungsgründe nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Hotell i nærleiken av Weicht die Arbeit des Preisgerichts in dieser Hinsicht von der Wettbewerbsordnung ab, kann daraus ein Einspruch von Teilnehmenden gegen das Ergebnis resultieren

Standespolitische Werte

Das Ausscheiden von Projekten darf ausschließlich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begründen.

Årsaker til eliminering (EN)

Definisjon

Prosjektrelaterte årsaker definert i utlysinga av bidrag som fører til at eit konkurransebidrag eliminerest av juryen. Det skal skiljast mellom obligatoriske grunnar til å oppheve ordninga (t.d. forseinka innlevering, brot på anonymitet) og moglege grunnar til å oppheve ordninga som følgje av avvik i konkurranseoppføringa frå spesifikasjonane for innkallinga (t.d. manglande overhalding av romkrava i det romlege og funksjonelle programmet).

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Som regel elimineres konkurransebidrag av juryen på grunnlag av kvalitetsmanglar, som forklarast i juryens referat. Obligatoriske grunnar for eliminering er eit resultat av konkurransereglane og skal bestemmast av den foreløpige undersøkinga (eller handhevast om nødvendig). Viss obligatoriske grunnar for eliminering ikkje brukast, er rettferd og likebehandling i konkurransen ikkje lenger garantert. Viss juryens arbeid avvik frå konkurransereglane i dette samband, kan dette føre til innvendingar mot resultatet frå deltakarane.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Prosjekter kan kun eliminerast av juryen, og grunngjevinga for dette må kome fram tydeleg i juryens referat.

Ausschlussgründe

Definisjon

Umstände, die zum Ausschluss bestimmter Personen oder Unternehmen von der Teilnahme am Wettbewerb führen, um Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Ausschlussgründe werden in Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grundsätzlich nicht am Verfahren teilnehmen dürfen. Dies betrifft Personen mit Vorkenntnissen, die anderen Teilnehmenden nicht zur Verfügung stehen. Dies betrifft aber auch Personen, die in einem engen Abhängigkeitsverhältnis zu einem Mitglied des Preisgerichts stehen oder an der Vorbereitung und Durchführung des Wettbewerbs mitwirken. I diesem Sinne sind grundsätzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorprüfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.

Standespolitische Werte

Standespolitisch werden die Ausschlussgründe des § 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des “Eignungsnachweises” auf das dei Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. Im Wettbewerb selbst wird kein Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb möglichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgeführt werden. Hotellar i nærleiken av Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar Siehe WSA 2010, Teil B, §1.

Gesetzliche Grundlage

§78 BVergG 2018 §25 BVergG 2018 betrifft Personen, die Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren möglichen Ausschluss. §26 BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte. Die Paragraphen 25 und 26 stellen wesentliche Kriterien für faire Wettbewerbe dar und müssen daher ihrem Inhalt nach in jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich §25 nach österreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden wäre.

Utestengingsgrunnar (EN)

Definisjon

Omstende som fører til utestenging av visse personar eller selskapar frå deltaking i konkurransen for å hindre konkurransevridning.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Grunnar til utestenging er definert i konkurransedokumenta i analogi med kvalifiseringa til å delta og gjeld personar som generelt ikkje har lov til å delta i prosedyren på grunn av uforeinlegdom med konkurransereglane. Dette gjeld personar med forkunnskapar som ikkje er tilgjengeleg for andre deltakarar. Dette gjeld imidlertid også personar som er nært avhengig av ein jurymedlem eller som er involvert i førebulse og gjennomføring av konkurransen. I denne forstand er alle personar som er involverte i organisasjonen og førebels undersøking av konkurransen òg utelukka frå deltaking.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Når det gjeld yrkespolitikk, anerkjennast grunngjevinga for utestenging av §78 BVergG 2018 formelt, men blir i vesentlege aspektar av «eignahetsbeviset» utsett til forhandlingsprosedyren etter konkurransen om tildeling av tenestekontrakten. Ingen kontrakt er tildelt i sjølve konkurransen, og det er grunnen til at arkitektkonkurransen bør haldast så ope som mogleg og med låg terskelbetingingar for deltaking frå eit fagleg politisk perspektiv. I hovudsak utgjer den gyldige planleggingstillatelsen bevis på eignethet. Sjå WSA 2010, del B, §1.

Rettsleg grunnlag

§78 BVergG 2018 §25 BVergG 2018 gjeld personar som har utført førebuande arbeid for ein prisprosedyre og deira moglege utestenging. §26 BVergG 2018 omhandlar spørsmålet om interessekonfliktar. Paragraf 25 og 26 er viktige kriterium for rettferdige konkurransar og må difor gjenspeglast i reglane for arkitektoniske konkurransar i alle fall, sjølv om § 25 ikkje ville gjelde for arkitektoniske konkurransar i samsvar med austerriksk lov.

Ausschreibung

Definisjon

Hotell i nærleiken av Textliche Erläuterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Ausschreibung besteht aus einem formalen Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausführung der Wettbewerbsarbeit regelt.

Standespolitische Werte

Ausschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollständig und verständlich vorgetragenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien für funktionierande Wettbewerbe. Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Kammer Mustervorlagen für die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verfügung.

Konkurransedokumentar (EN)

Definisjon

Tekstleg forklaring av reglane og innhaldet i ein arkitektonisk konkurranse.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Korta består av ein formell del med konkurransevilkåra, særleg konkurransereglane, ein innhaldsrelatert del som beskriv konkurranseoppgåva og ein prestasjonsrelatert del som regulerer omfanget og gjennomføringa av konkurransearbeidet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Konkurransedokumentar med rettferdige reglar og korrekt, fullstendig og forståeleg innhald samt hensiktsmessige spesifikasjonar for tenestene som skal ytast i konkurransen, er viktige kriterium for fungerande konkurransar når det gjeld yrkespolitikk. Kammeret gjev døme på målar for dei ulike typar konkurransar.

Auswahlkriterien

Definisjon

Auswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams für die zweite Stufe im nicht offen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Auswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind so festzulegen, dass die Auswahl eines vielfältigen Kreises an Teilnehmenden gewährleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschränkend, etwa in Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsfähigkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschränkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts für die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.

Standespolitische Werte

Stadspolitisch forgylt die Priorität des vielfältigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben für alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien i form av Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Sonstige unternehmensbezogene Kriterien wie Unternehmensgröße, Umsätze etc. müssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.

Gesetzliche Grundlage

§ 2 Abs 22 BVergG 2018. Es ist zu beachten, dass Auswahlkriterien nach dei BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien “objektiv” sein müssen.Für den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden können, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.

Utveljingskriterium (EN)

Definisjon

Utveljingskriterium er dei ikkje-diskriminerande, selskapsrelaterte kriteria for val av planleggingsteam for den andre fasen av den avgrensa konkurransen, definert av kunden i rekkjefølgja av betydning. Utveljingskriterium er ikkje identiske med vurderingskriterium og eignethetskriterium.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Utveljingskriterium i ein avgrensa konkurranse må definerast på ein slik måte at utveljinga av ei mangfaldig gruppe deltakarar garanteres. Viss utveljingskriterium har ein restriktiv effekt, til dømes med omsyn til innhaldet i tenesteinnhaldet eller selskapsrelaterte ytingskriterium, er det kreative mangfaldet avgrensa, og konkurransen kan ikkje oppnå målet om det beste prosjektet for den tilbode plantenesta.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Når det gjeld fagleg politikk, er prioriteten å sikra mangfaldig, låg terskel tilgang til konkurransar for alle arkitektar. Innhaldsrelaterte seleksjonskriterium i form av referansar må derfor baserast på oppgåvas vanskelegheitsgrad. Andre selskapsrelaterte kriterium som selskapsstorleik, omsetnad mv. skal handsamast som lågterskelnivå og skal ikkje spela ei avgjerande rolle ved val av planleggingsteam.

Rettsleg grunnlag

§2 nr. 22 BVergG 2018. Det bør bemarks at seleksjonskriterium etter lov om offentlege anskaffingar må vere "objektive", i motsetnad til evalueringskriteria, og derfor må objektive kriterium brukast for utveljingsprosessen i samsvar med referansar som ikkje kan samanliknast direkte med kvarandre.

Baukultur

Definisjon

Kunst og Weise sowie Regeln, wie gebaute Umwelt hergestellt und wie mit ihr umgegangen wird.

Standespolitische Werte

Hotell i nærleiken av Baukultur auf hohem Niveau zu gewährleisten, ist eines der vorrangigen Ziele des Architekturwettbewerbs Ståandepolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen baukünstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorität eingeräumt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgande Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverständliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.

Baukultur (NO)

Definisjon

Måten og reglane for korleis det bygde miljøet produserast og korleis det handterast.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Å sikre ein høg standard på byggekulturen er eit av hovudmåla for den arkitektoniske konkurransen. Når det gjeld fagleg politikk, prioriteres prinsippet om det beste prosjektet når det gjeld høg arkitektonisk yting i konkurransen, og prosessen med å tildele kontrakten flyttast til den etterfølgjande forhandla prosedyren. Det utvitydige skiljet mellom kulturell yting og økonomiske rammebetingingar ved å skilje mellom konkurransen og den framforhandla prosedyren er grunnlaget for å rettferdiggjere innsatsen, ytinga og den sosiopolitiske verdien av arkitektoniske konkurransar.

Beauftragung

Definisjon

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Die Beauftragung durch Institutionen der öffentlichen.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

I nærleiken av Die Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben I nærleiken av Bei Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dei die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.

Standespolitische Werte

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Vergabe von Planungsleistungen durchgeführt, hat die Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Dei siste samanlikningar med Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dei zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.

Gesetzliche Grundlage

§ 37 Abs 7 BVergG. Siehe auch § 165, Abs 10 BVergG.

Igangkøyring (EN)

Definisjon

Idriftsetjing av offentlege institusjonar refererer til tildeling av planleggingstenester i ein forhandla prosedyre.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Igangkøyring er ikkje det direkte innhaldet og målet med arkitektoniske konkurransar. Når det gjeld realiseringskonkurransar, er imidlertid anbudsinnbydinga basert på ein lovnad om å bestille vidareutvikling og implementering av det beste designkonseptet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Viss ein arkitektkonkurranse haldast for å tildele planleggingstenester, må kontrakten tildelast planleggingsteamet til det første rangerte prosjektet. Viss det ikkje oppnås semje med vinnarlaget om vilkåra for tildeling av kontrakten, kan forhandlingar haldast med det andre rangerte planleggingsteamet.

Rettsleg grunnlag

§ 37 (7) BVergG. Sjå også § 165, para. 10 BVergG.

Beurteilung

Definisjon

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Preisgericht mit dei Ziel der qualitätsbasierten Selektion des besten Projekts.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der präsentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Sie beruht ausschließlich auf Beurteilungskriterien, die in der Ausschreibung festgelegt sind. I Ergänzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorprüfung beurteilt das Preisgericht auch nach kvalitative Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielräumen. I nærleiken av hotellet kan du vitja: Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualitäten des besten Projekts herleiten lassen.

Standespolitische Werte

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Fairness von Architekturwettbewerben setzt für die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen Städtebau und Architektur) er ein komplett bestemmelsessted innanfor overnatting i Beurteilung der Projekte in einem.

Evaluering (EN)

Definisjon

Analyse og evaluering av konkurranseprosjekta av juryen med sikte på å velje det beste prosjektet basert på kvalitet.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Evalueringa er anonym, basert på dokumenta som presenteres for konkurranseprosjekta. Den er utelukkande basert på evalueringskriteria i anbodsinnbydinga. I tillegg til dei kvantitative aspekta i arbeidet med den foreløpige gjennomgangen, bedømmer juryen også etter kvalitative aspektar med tilsvarande subjektive evalueringsmarginar. Ved å samanlikne dei ulike synspunkta til dei enkelte spesialist- og tekniske dommarane, opprettast ein sakleg korrekt, objektiv argumentasjon som kan avleia kvalitetane til det beste prosjektet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Den naudsynte rettferda av arkitektkonkurransar krev tilstrekkeleg fagleg kompetanse og ei balansert samansetning av juryen for vurdering av konkurransebidraga. Eit fleirtal av spesialiserte dommarar (ekspertar innan byplanlegging og arkitektur) er difor naudsynt for ei korrekt vurdering av prosjekta i ein arkitektkonkurranse.

Beurteilungskriterien

Definisjon

Die in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angeführten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, die kvalitativt Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Beurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage für die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erläuterung allfälliger Ausscheidungsgründe.

Standespolitische Werte

Die Beurteilungskriterien müssen aufgabenbezogen formuliert sein. Kriterien, die sich nicht auf die konkrete Planungsaufgabe beziehen, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.

Evalueringskriterium (EN)

Definisjon

Dei ikkje-vekta, ikkje-diskriminerande vurderingsaspekta oppført i anbodet etter viktigheit, som beskriv det kvalitative grunnlaget for juryens vurdering.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Evalueringskriteria er som hovudregel systematisk gjennomarbeidd i juryen og dannar òg grunnlag for den kritiske beskrivinga av dei innsende prosjekta og grunngjevinga for eventuell eliminering.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Evalueringskriteria må formulerast i forhold til oppgåva. Kriterium som ikkje er knytte til den spesifikke planleggingsoppgåva, forstyrrar evalueringsprosessen av designkonseptane og avvik frå prinsippet om å velje det beste prosjektet.

Beurteilungsmetode

Definisjon

Hotell i nærleiken av Vorgangsweise des Preisgerichts in der Qualitätsdiskussion und Abstimmung über eingereichte

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind die Grundlage der jeweils gewählten Beurteilungsmethode. Verbale Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualität der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Größe, Status von Referenzprojekten).

Standespolitische Werte

Die Beurteilungsmethode ist so zu wählen, dass die Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. I diesem Sinne sind die Projekte der engeren Wahl, mindestens die doppelte Anzahl der Projekte, für die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl ist ausführlich zu begründen. Hotell i nærleiken av Stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgründe konkret zu benennennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien können Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.

Gesetzliche Grundlage

Siehe WSA 2010, Teil B, §19

Evalueringsmetode (EN)

Definisjon

Prosedyre for juryen i kvalitetsdiskusjonen og avstemning om innsende konkurransebidrag.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Innhaldet og spesifikasjonane i anbodsinnbydinga samt samanlikninga av konkurransebidraga med kvarandre dannar grunnlaget for den valde evalueringsmetoden. Verbale evalueringsmetodar beskriv kvaliteten på konkurransebidraga på grunnlag av definerte evalueringskriterium. Numeriske systemer brukast berre i avgrensa konkurransar for evaluering av referansar med ei førehandsdefinert poengmatrise for å evaluere alle ikkje-samanliknbare kriterium (t.d. type, storleik, status for referanseprosjekter).

Profesjonell politisk kontekstualisering

Vurderingsmetoden må veljast slik at juryens beslutningsprosess kan forståast ut frå vurderingskriteria. I denne forstand må dei nominerte prosjekta, minst dobbelt så mange prosjekter som premier og anerkjenninger er meint for, beskrivast i detalj i protokollen. Deira val må begrunnast i detalj. Alle andre prosjekter kan karakteriserast i nøkkelord, der årsakene til eliminering må spesifiserast spesielt. Oppgåvas type og omfang, få innsende konkurransebidrag og spesifikke, prosessrelaterte kriterium kan påverke vurderingsmetoden.

Rettsleg grunnlag

[tom]

Bewerbung

Definisjon

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Wettbewerb oder einem wettbewerbsähnlichen Verhandlungsverfahren.

Standespolitische Werte

Hotell i nærleiken av Teilnehmende Planungsteams an offen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.

Søknad (EN)

Definisjon

Anmodning om deltaking i ein avgrensa konkurranse eller ein framgangsmåte etter forhandling som lignar på ein framgangsmåte etter forhandling etter konkurranse.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Deltakande planleggingsteam i opne arkitektkonkurransar skal ikkje sidestillast med søkjarar.

Bürgerbeteiligung

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Teilnahme von Bürgern und Einrichtungen der kritischen Öffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Bürgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der öffentlichen. Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Als Berater ohne Stimmrecht können Bürgerinnen und Bürger an Sitzungen des Preisgerichts.

Standespolitische Werte

Bürgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterstützt. Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Verständnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7

Offentleg deltaking (EN)

Definisjon

Deltaking av borgarar og kritiske offentlege organisasjonar i diskusjons- og beslutningsprosessar om sosiale spørsmål.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Offentleg deltaking kan skje som ein del av utarbeidinga av arkitektkonkurransar og offentleg presentasjon av konkurranseresultater. Borgarar kan delta i jurymøte som rådgjevarar utan røysterett.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Offentleg deltaking vert sett på og støtta som eit aspekt av transparente beslutningsprosessar. Det bidreg til forståing og aksept av juryens faglege beslutninger.

Rettsleg grunnlag

[tom]

Delegasjonarprinzip

Definisjon

I nærleiken av Das Prinzip des Delegierens bedeutet die Übertragung einer Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich I nærleiken av Architekturwettbewerb wird die Entscheidung an ein Gremium übertragen, das aus unabhängigen Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Ting å gjere i nærleiken av Mit der Konstituierung des Preisgerichts wird dieses in seinen Entscheidungen unabhängig Die Mitglieder des Preisgerichts üben ihr Amt persönlich aus.

Standespolitische Werte

Die Delegation der Entscheidung und der Verantwortung für das Ergebnis des Entscheidungsprozesses ermöglicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. I nærleiken av Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen für faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel II og Teil B, §5

Delegasjonsprinsipp (EN)

Definisjon

Prinsippet om delegering betyr å tildele ei oppgåve til nokre andre, spesielt til ekspertar på det aktuelle feltet. I arkitektkonkurransen delegerast vedtaket til ein komité beståande av uavhengige ekspertar og representantar for oppdragsgjevar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Når juryen er konstituert, vert den uavhengig i sine avgjerder. Jurymedlemmane utøver sitt embete personleg.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Delegering av beslutninga og ansvaret for utfallet av beslutningsprosessen gjev høve for ein objektiv og objektiv undersøking av dei innsende designkonseptane. Delegeringsprinsippet er ein av føresetnadene for rettferdige og fagleg korrekte konkurranseprosessar.

Rettsleg grunnlag

[tom]

Eignungskriterien

Definisjon

Mindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden müssen. Die Prüfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbsähnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungsprüfung Teil der Präqualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Ting å gjere i nærleiken av Eignungskriterien werden in der onymen Präqualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben geprüft Begynn anmeldinga din av Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschränkung des Teilnehmerkreises.

Standespolitische Werte

Die Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind dåher für den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als Hürde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevant. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung überzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gemäß § 20 Abs 9 BVergG, wonach die «Konzeption oder Durchführung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb künstlich einzuschränken».

Gesetzliche Grundlage

§ 79 — 86 BVergG. Siehe auch WSA 2010, Teil B, § 1

Kriterium for eignethet (EN)

Definisjon

Minstekrav til godkjenning, pålitelegheit og yting som må påvisast i løpet av tildelingsprosedyren. Ved anonyme opne konkurransar kontrollerast eignethetskriteria vanlegvis berre i den etterfølgjande forhandlingsprosedyren. når det gjeld avgrensa konkurransar og konkurransebaserte kjøp etter forhandling, er eignethetskontrollen ein del av prekvalifiseringsfasen eller søknaden.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Egnethetskriterium kontrollerast i online prekvalifiseringsfasen av avgrensa konkurransar. I opne konkurransar vil kvalifikasjonskriterium som ein føresetnad for deltaking resultere i ei klar begrensning av deltakargruppa.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Egnethetskriteria under BVergG er knytte til kontrakten og er difor ikkje relevante for den pågåande arkitektkonkurransen eller som eit hinder for deltaking i konkurransen. Ei gyldig tillating omfattar fullt ut konkurransens krav. Anvenda av overdrivne kvalifikasjonskriterium er i strid med kravet i § 20, punkt 9 BVergG, som seier at «utforminga eller gjennomføringa av ein tildelingsprosedyre ikkje skal ha som føremål å (...) kunstig avgrense konkurransen».

Rettsleg grunnlag

§ 79 — 86 BVergG. Sjå òg WSA 2010, del B, § 1

Einreichfristen

Definisjon

Wettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristversäumnis stellt einen Ausscheidungsgrund dar.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Sjå flere anmeldingar av Die Einreichfristen werden zusammen mit sonstigen Terminen vom Preisgericht in Abstimmung mit dei Planungsaufwand festgesetzt. Sie sind erfüllt, wenn die im Verfahren geforderten Unterlagen auf der Wettbewerbsplattform vollständig und lesbar hochgeladen sind bzw. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsbüro einlangen. Üblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen für Pläne und Schriftstücke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.

Innleveringsfristar (EN)

Definisjon

Konkurransebidrag er underlagt visse freistar for innsending til konkurranseorganisasjonen, som må overhaldast strengt av omsyn til likebehandling av alle deltakande planleggingsteam. Manglande overhalding av freistar utgjer grunn til eliminering.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Innleveringsfristene fastsetjast saman med andre freistar av juryen i samordning med planarbeidet. Dei er oppfylte viss dokumenta som krevst i prosedyren er fullstendig og leseleg lasta opp til konkurranseplattforma, eller viss fysiske delar av konkurransearbeidet (modellen) takast imot av konkurransekontoret før fristen. Forskyvd tidsfrist med innlevering av bygningsmassemodellen ca. ei veke etter innleveringsfristar for planar og dokumenter er vanleg. Det tilrådast ein minimumsbehandlingsperiode på 10 veker per konkurransefase, inkludert minst seks veker etter at kommunikasjonsfasen er fullført.

Einschränkung des Wettbewerbs

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Behinderung der Teilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverhältnismäßig hohes Verfahrensrisiko Die unsachliche Einschränkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdrücklich untersagt.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Einschränkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmehürden und durch die Wahl einschränkender Wettbewerbsarten (nicht offener Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ungenügend vorbereitete Wettbewerbsverfahren, eine inadäquate Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentschädigungen können einschränkend wirken. Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hos Umgehung des BVergG, mit denen öffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung für öffentlich relevant Planungsaufgaben an private Suborganisationen abtreten, einschränkend auf den Wettbewerb.

Standespolitische Werte

Einschränkungen des Wettbewerbs wirken qualitätsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. Die in einschränkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechnikar:innen aktiv bekämpft.

Gesetzliche Grundlage

§ 20 Abs 8 og 9 BVergG. WSA 2010, Teil B, § 13 og § 15; Teil D, Wettbewerbsabläufe im Überblick

Konkurranseavgrensning (EN)

Definisjon

Hindring av deltaking i konkurransar på grunn av uhensiktsmessig definerte deltakingskriterium og ein uforholdsmessig høg prosedyrerisiko. Den objektive konkurranseavgrensninga er uttrykkeleg forbode i lov om offentlege anskaffingar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Restriksjonar på konkurransen implementerast hovudsakleg ved å setje høge deltakingshindringar og ved å velje restriktive typar konkurranse (avgrensa konkurranse, invitert konkurranse). Utilstrekkeleg førebudde konkurranseprosedyrar, mangelfull kommunikasjon under konkurransen, høge ytingskrav utan tilsvarande premiepengar og utgiftsgodtgjersler kan ha ein restriktiv effekt. Sist men ikkje minst har konstruksjonar for å omgå BVergG, som offentlege oppdragsgivarar overfører ansvaret for offentleg relevante planleggingsoppgåver til private underorganisasjonar, ein restriktiv effekt på konkurransen.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Konkurranseavgrensningar reduserer kvaliteten og må difor ansast som problematiske i eit samfunnspolitisk perspektiv. Ingeniørkammeret motsett seg aktivt relativiseringa av arkitekters planstyresmakt, som vanlegvis er formulert i restriktive kriterium.

Rettsleg grunnlag

§ 20 Avsnitt (8) og (9) BVergG. WSA 2010, del B, § 13 og § 15; Del D: Oversikt over konkurransereglane

Einstufigkeit

Definisjon

Als einstufig wird ein Architekturwettbewerb bezeichnet, dessen Aufgabenstellung in einem Durchgang bearbeitet und entschieden wird (engelsk).

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Der einstufige Wettbewerb wird i 14 bis 16 Wochen abgewickelt, davon umfasst die Kommunikations- und Planungsphase zumindest 10 Wochen.

Standespolitische Werte

Ein Architekturwettbewerb kann und soll in einer Stufe durchgeführt werden, wenn eine eintsprechende Lösung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Der offene, einstufige Wettbewerb stellt das Regelverfahren dar. Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Es gewährleistet im Vergleich zu zweistufigen und nicht offen Wettbewerben durch die Vielfalt an Beiträgen eine hohe Lösungsqualität bei gleichzeitig geringerem Aufwand und höherer Rechtssicherheit.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel VI

Enkelttrinn (EN)

Definisjon

Ein enkelt-trinns konkurranse er ein arkitektonisk konkurranse viss kort handsamast og avgjerast i ein enkelt runde.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Konkurransen vil bli gjennomført i løpet av 14 til 16 veker, derav kommunikasjons- og planleggingsfasen vil ta minst 10 veker.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Ein arkitektkonkurranse kan og bør gjennomførast i éit trinn dersom ei hensiktsmessig løysing på konkurranseoppgåva kan forventast i ein runde arbeid. Den opne konkurransen i eitt trinn er standardprosedyren. Samanlikna med to-trinns og ikkje-opne konkurransar, garanterer det ei løysing av høg kvalitet takka vere det store utvalet av oppføringar. Den arkitektoniske konkurransen i eitt trinn inneber mindre innsats og større rettstryggleik.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, artikkel VI

Elektronische Kommunikasjon

Definisjon

I nærleiken av Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verfügbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identität der am Wettbewerb Teilnehmenden maßgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Wettbewerbsorganisation verfügt über eine eigene Kommunikationsplattform oder bedient sich sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at etc.) zur Durchführung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchgängig schriftlich erfolgen (engelsk). Sie weist im besten Fall einen interaktiven Charakter auf, brus Teilnehmende an Architekturwettbewerben Fragen und Rückfragen innerhalb eines transparent geführten Frageforums stellen können.

Standespolitische Werte

Die Kommunikation mit elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualität des Verfahrens insgesamt (engelsk). Die Wettbewerbsabwicklung über elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Die Verfahrensregeln, wie insbesondere die Anonymität der teilnehmenden Planungsteams, müssen gewährleistet sein.

Gesetzliche Grundlage

BVergG 2018: § 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, § 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, § 12

Elektronisk kommunikasjon (EN)

Definisjon

I vidaste forstand, utveksling av informasjon og data i ein pågåande konkurranse. I samsvar med lov om offentlege anskaffingar er elektronisk kommunikasjon særleg underlagt teieplikt, ikkje-diskriminering, generell tilgjengelegheit og datatryggleik samt beskyttelse av identiteten til deltakarane i konkurransen. Elektronisk kommunikasjon er obligatorisk for konkurransar over terskel.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Konkurranseorganisasjonen har si eiga kommunikasjonsplattform eller brukar andre innkjøpsplattformer (til dømes ankoe.at, auftrag.at etc.) for å utføre elektronisk kommunikasjon. Kommunikasjonen skal vera anonym og alltid skriftleg. I beste fall bør det vera interaktivt, slik at deltakarane i arkitektoniske konkurransar kan stille spørsmål og stille spørsmål i eit gjennomsiktig spørsmålsforum.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Kommunikasjon ved hjelp av elektroniske verktøy kan forbetra utvekslinga av informasjon og dermed den generelle kvaliteten på prosedyren. Organiseringa av konkurransar via elektroniske plattformer må vere brukarvenleg og ikkje-diskriminerande. Prosedyrereglane, særleg anonymiteten til dei deltakande planleggingsteamane, må garanteres.

Rettsleg grunnlag

BVergG 2018: § 48, 89, Vedlegg V WSA 2010, Del B, § 9, avsnitt 5 WSA 2010, Del B, § 12

Empfehlungen des Preisgerichts

Definisjon

Aussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgewählten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Hotell i nærleiken av Die Empfehlungen sind Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin Bei zweistufigen Wettbewerben formuliert das Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Diese sind Teil der kritischen Würdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Ting å gjere i nærleiken av Empfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Ting å gjere i nærleiken av Die allgemeinen Empfehlungen werden allen Teilnehmenden der zweiten Stufe kommuniziert Die spezifischen Empfehlungen dürfen nur den jeweils angesprochenen Planungsteams übermittelt werden. Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymität und Gleichbehandlung durchzuführen.

Standespolitische Werte

Die Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualitäten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben für die Beauftragung weiterer Planungsleistungen. På Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen, anstrengar vertskapet seg for at gjestane skal vere komfortable. Bei den Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung von Projekten in einer zweiten Stufe ist darauf zu achten, dass spezifische Empfehlungen und Aussagen zu einzelnen Projekten nur an die jweiligen Verfasser kommuniziert werden, um die Unvoreingenommenheit der Planer und ein fairen Wettbewerb zu gewährleisten.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 20 Im § 165, Absatz 6 BVergG wird die Möglichkeit von Empfehlungen angedeutet («... allfällige Bemerkungen des Preisgerichts...»). Die Aussagen zur “Dokumentation” der Preisgerichtsarbeit sind jedoch irreführend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und “Bewerbern” in Bezug auf “gegegebenenfalls noch zu klärande Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten”. I nærleiken av hotellet kan du vitja: Architekturwettbewerb besteht keine Möglichkeit, dass dass Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungeklärten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten eröffnet.

Anbefalingar frå juryen (NO)

Definisjon

Uttalelser frå juryen om vidare behandling av det valde prosjektet eller dets igangsetjing på grunnlag av konkurranseresultata. Tilrådingane er ein del av juryrapporten eller prosjektevalueringa som er formulert der, og er adressert til klienten. I to-trinns konkurransar formulerer juryen anbefalingar i første fase for vidare grundig behandling i den pågåande prosedyren. Desse er ein del av den kritiske vurderinga av prosjekter i første fase av konkurransen og er adressert til forfattarane av desse prosjekta som deltakarar i andre fase av konkurransen.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Juryens anbefalingar for vidare behandling av prosjekter i andre fase av ein pågåande konkurranse er delt inn i generelle og konkrete anbefalingar. Dei generelle rådingane er kommunisert til alle deltakarane i andre fase. Dei særleg tilrådingane kan berre meddelast planleggingsgruppene som handsamast i kvart enkelt tilfelle. Følgjeleg må ein todelt kommunikasjon med planleggingsteamane utførast samstundes som forfattar anonymitet og likebehandling oppretthaldast.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Juryens tilrår til klienten er alltid retta mot å sikre kvaliteten på det første rangerte designkonseptet i den vidare behandlinga. Dei er bindande spesifikasjonar for idriftsetjing av ytterlegare planleggingstenester. Ved avvik frå innhaldet i juryens anbefalingar skal juryen konsulterast i vidare forhandlingar om tildeling av kontrakten. Ved tilsetjingar for vidare behandling av prosjekter i andre trinn, må det takast omsyn til at spesifikke anbefalingar og uttalelser om individuelle prosjekter berre kommuniserast til dei respektive forfattarane for å garantere planleggernes upartiskhet og rettferdig konkurranse.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, Part B, § 20 Muleiken for anbefalingar er angitt i § 165, avsnitt 6 i BVergG («... eventuelle kommentarar frå juryen...»). Uttalelsene om «dokumentasjonen» av juryens arbeid er imidlertid misvisande med omsyn til kommunikasjonen mellom jurydommarar og «søkjarar» med omsyn til «alle spørsmål som framleis kan måtte avklarast med omsyn til individuelle konkurranseverk». I arkitektkonkurransen er det ikkje samband med for juryen til å innleia dialog med prosjektforfattarane om uløyste sider ved konkurransearbeidet etter at vedtaket er fatta.

Entscheidung des Preisgerichts

Definisjon

Søk etter hoteller i Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Festlegung der Rangfolge der Wettbewerbsbeiträge und die Formulierung von Empfehlungen für das Vorgehen im Hinblick auf die weitere Bearbeitung des erstplatzierten Projekts. Dei 10 beste hotella i nærleiken av Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abläufen und Kriterien

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Entscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussfähigkeit sowie eine eintsprechend sorgfältige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.

Standespolitische Werte

Das Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabhängig und endgültig. Es ist zur Objektivität verpflichtet und trägt dieszüglich die Verantwortung gegenüber allen Verfahrensbeteiligten.

Gesetzliche Grundlage

§ 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, §4 ff.

Juryens avgjerd (NO)

Definisjon

Juryen i arkitektkonkurransar tek alle relevante beslutningar i den pågåande prosessen. I ein snevrare forstand refererer juryens beslutning til fastsetjinga av rangeringa av konkurransebidraga og formuleringa av anbefalingar for prosedyren med omsyn til vidare behandling av vinnarprosjektet. I tillegg tek juryen alle avgjerder om reglar, prosedyrar og kriterium frå det tidspunkt den er konstituert.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Juryens avgjerder krev beslutningsdyktigheit og nøye utforming av evalueringskriterium.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Juryen tek sine avgjerder uavhengig og definitivt. Det er forplikta til å vere objektivt og i dette samband berar ansvar overfor alle partar som er involverte i prosessen.

Rettsleg grunnlag

§ 165 (6) BVergG WSA 2010, del B, §4 ff.

Fachpreisrichter

Definisjon

Mitglied des Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Fachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Hotell i nærleiken av Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Position der/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.

Standespolitische Werte

Fachexpertise und deren Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell für die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste Lösung für eine Planungsaufgabe zu finden. Daher sollten Fachpreisrichter in einem Preisgericht die Mehrheit bileten. Der WSA 2010 fordert mindestens die Hälfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen (engelsk). Für die Beschlussfähigkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die Hälfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (§ 165), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter über die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verfügen muss, führt bei der Beurteilung von geistig-schöpferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.

Gesetzliche Grundlage

§ 165, Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI og Teil B, § 3 Absatz 10

Sakkyndige dommarar (NO)

Definisjon

Jurymedlem med spesifikk teknisk ekspertise som vurderer konkurranseprosjekta på grunnlag av dei definerte vurderingskriteria.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Sakkyndige dommarar bestemmer diskursen i vurderingsprosessen og utnemnast, som alle andre medlemmer av juryen, av klienten. I tilfelle av samarbeidande arkitektoniske konkurransar, Chamber of Architects vanlegvis nominerer to medlemmer av sakkyndig jury. Stillinga som leiar av juryen er fylt blant dei sakkyndige jurymedlemmane.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Spesialistkompetanse og implementering i avstemningsprosessen av juryar er avgjerande for å oppnå konkurransemålet om å finne den beste løysinga for ei planleggingsoppgåve. Sakkyndige dommarar bør derfor danne fleirtalet av ein jury. WSA 2010 krev at minst halvparten av juryen skal bestå av ekspertar. For at juryen skal vera beslutningsdyktig, må minst halvparten av dei som er til stades og har røysterett, også vera sakkyndige dommarar. Kravet i BVergG (§ 165) om at minst ein tredjedel av dommarane må ha same eller tilsvarande kvalifikasjonar som deltakarane i konkurransen, fører vanlegvis til feilaktige vurderingar ved vurdering av intellektuelle og kreative tenester.

Rettsleg grunnlag

§ 165, avsnitt 4 BVergG WSA 2010, del A, artikkel XI og del B, § 3 nr. 10

Fragebeantwortung

Definisjon

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Abänderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Phasen des Wettbewerbs dei Gebot der Anoymität. Sie ert digital über die elektronische Plattform des Wettbewerbs abzuwickeln. Ting å gjere i nærleiken av Sämtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschließlich schriftlich beantwortet Wettbewerb bereits ein Erstentwurf aus der ersten Stufe vor, so sind spezifische Fragen zur Weiterbearbeitung eines Projekts auch nur gegenüber den Verfassern dieses Projekts zu beantworten.

Standespolitische Werte

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell für das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen müssen daher transparent gegenüber allen Teilnehmern eingerichtet werden und übersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, § 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung können Inhalte der Ausschreibung abgeändert oder ergänzt werden, ohne eine Änderung der Wettbewerbsordnung und anderer Verfahrensregeln herbeizuführen, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrundsätze gemäß § 20 BVergG haben könnten. Hotell i nærleiken av Abschluss der Fragebeantwortung sind Änderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zulässig.

Spørsmål og svar; svar (NO)

Definisjon

Utfylle, avklare og om naudsynt endre innhaldet i anbodet på grunnlag av skriftlege spørsmål frå prosjektgruppene.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Svar på spørsmål er underlagt kravet om anonymitet i alle fasar av konkurransen. Det må gjennomførast digitalt via konkurransens elektroniske plattform. Alle spørsmål må sendast inn skriftleg og vil kun bli svart på skriftleg. Viss det allereie er eit innleiande utkast frå første fase i ein to-trinns konkurranse, vil svar på spesifikke spørsmål om vidareutvikling av eit prosjekt òg berre bli adressert til forfattarane av dette prosjektet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Forsiktigheit og klåre uttalelsar om spørsmåla som stillast, er avgjerande for konkurransens suksess. Spørsmålsforuma på konkurranseplattformer må difor opprettast på ein open måte for alle deltakarar, tydeleg strukturert i kategoriar og organisert interaktivt.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, § 15 I referatet frå anbudsinnbydinga kan innhaldet i anbudsinnbydinga endrast eller utfyllast utan at konkurransereglane og andre saksbehandlingsreglar endrast som kan ha betydning for saksbehandlingsprinsippa etter § 20 BVergG. Når spørsmåls- og svarrunden er avslutta, er det ikkje lenger tillate å endre innhaldet i anbodsinnbydinga.

Geistige Leistungen

Definisjon

Hotell i nærleiken av Immaterielle Leistungen, die sich nicht auf die Herstellung oder Bearbeitung von Sachgütern Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Dienstleistungen dar und werden auch als geistig-schöpferische Leistungen bezeichnet. Es handelt sich dabei um intellektuelle Leistungen, die durch Vielfalt der Ansätze und Ergebnisse in der Umsetzung geprägt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden können.

Standespolitische Werte

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Forderung nach qualitätsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Dei 10 beste hotella i nærleiken av Lösung für die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dei Verhandlungsverfahren die Grundlage für die Bemessung des zu verhandelnden Honorars

Intellektuelle tenester (EN)

Definisjon

Immaterielle tenester som ikkje er knytte til produksjon eller bearbeiding av materielle eigedelar. Planleggingstenester i særsheit representerer intellektuelle tenester og er også referert til som intellektuell-kreative førestillingar. Dette er intellektuelle prestasjonar prega av mangfaldet av tilnærmingar og resultatar i gjennomføringa, og viss innhald ikkje kan beskrivast tydeleg på førehand.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Frå eit fagleg politisk perspektiv er karakteriseringa av planarbeid som ein intellektuell og kreativ produksjon avgjerande for etterspurnaden etter kvalitetsbaserte konkurransar før ein forhandlar om tildeling av ein servicekontrakt. Viss den beste løysinga for planleggingsoppgåva ikkje er funne på førehand, manglar forhandlingsprosedyren grunnlag for å bestemme gebyret som skal forhandlast.

Geladener Wettbewerb

Definisjon

I nærleiken av Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschränkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. Oppdag eit breitt tilbod av profesjonell service og eit stort utval av fasilitetar ved Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zulässig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualität des Wettbewerbsergebnisses.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Der geladane Architekturwettbewerb wird bei Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad und Umfang angewendet. Verfahrensrisiken für die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivität der Teilnehmerauswahl bzw. einar zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.

Standespolitische Werte

For dei av de som ønskjer å dra ut, Einschränkungen des Teilnehmerkreises nicht zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der Büros auf Qualitäten wie Innovation, Potenzial und Affinität zur Aufgabenstellung zu achten. Die im § 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist für einen Architekturwettbewerb ungenügend.

Gesetzliche Grundlage

BVergG 2018: § 32, 45, 164 WSA 2010, Präambel, Teil A Artikel VI, Teil B § 1 e.a.

Konkurranse på invitasjon (NO)

Definisjon

Konkurransen ved invitasjon er ein prosedyre avgrensa til ei bestemt gruppe deltakarar. For offentlege oppdragsgivarar er det kun tillate i underterskelområdet etter lov om offentlege anskaffingar. Kvalifikasjonane og få inviterte lag påverkar kvaliteten på konkurranseresultatet.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Konkurransen ved invitasjon brukast til planlegging av oppgåver med låg vanskelegheitsgrad og omfang. Prosedyrerisiko for kunden oppstår dersom utvalet av deltakarar manglar objektivitet eller få deltakarar i konkurransen er for lågt.

Profesjonell politisk kontekstualisering

For å minimere prosedyrerisikoen, som ikkje kan unngåast dersom få deltakarar avgrensast, tilrådast det at minst åtte planleggingsgrupper inviterast, og at kvalitetar som innovasjon, potensial og tilknytning til oppgåva takast i betraktning ved val av kontora. Minst få tre deltakande selskapar fastsett i § 164 BVergG er ikkje tilstrekkeleg for ein arkitektkonkurranse.

Rettsleg grunnlag

BVergG 2018: § 32, 45, 164 ESC 2010, innleiing, del A Artikkel VI, del B § 1 e.a.

Flygeplanleggjar

Definisjon

Als Generalplanar wird ein Unternehmen bezeichnet, das für ein Projekt die Gesamtverantwortung für die Planung und gegebenenfalls für die Überwachung der Ausführung übernimmt und alleinige Ansprechstelle für die Bauherrschaft ist. Hotell i nærleiken av Generalplanar beauftragen die Fachplanung, koordinieren sie und erhalten dafür ein Generalplanungshonorar

Generell planlegg (EN)

Definisjon

Ein generell planlegg er eit selskap som tek på seg det overordna ansvaret for planlegginga og, om naudsynt, tilsynet med gjennomføringa av eit prosjekt og er det einaste kontaktpunktet for kunden. Generelle planleggarar bestiller spesialistplanlegginga, koordinerer den og tek imot ei generell planleggingsavgift i retur.

Generalplanerwettbewerb

Definisjon

Der Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung für einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserklärung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.

Generell planleggingskonkurranse (EN)

Definisjon

Den generelle planleggingskonkurransen er eit omgrep som ikkje er standardisert under offentleg anskaffingsrett for ein realiseringskonkurranse der vinnaren er lova ein generell planleggingskontrakt i intensjonsavtalen.

Gesellschaftspolitische Legitimasjon

Definisjon

Hotell i nærleiken av Handlungen im Sinne des Gemeinwohls. Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grundsätze wie Anonymität, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimität.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Sorgfältig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offen Zugang für Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit breiare, dasss öffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein muss.

Standespolitische Werte

Die Regeln des WSA 2010 sind so ausgelegt, dass öffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, gremial getroffene Fachentscheidungen in Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Präambel og Artikel I

Sosialpolitisk legitimering (EN)

Definisjon

Rettferdiggjering av handlingar i ålmentas interesse. Planleggingsbeslutningar i samanheng med konkurransar får sosiopolitisk legitimitet gjennom prinsipper som anonymitet, prosjektrelatertheit og openheit i beslutningskriteria.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Nøye utbygde konkurranseanbod gjenspeglar behovet for at offentlege tiltak skal vere sosialt legitimert i deltakingskriteria med låg terskel, open tilgang for dei som har tillating til å planleggje og i openheit om ein objektiv beslutningsprosess.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Reglane i WSA 2010 er utforma på ein slik måte at offentlege tildelingar av planleggingstenester er demokratisk legitimert ved hjelp av gjennomsiktige, komitébaserte beslutningar i konkurransar.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, innleiing og artikkel I

Gestaltungsqualität

Definisjon

Qualität bezogen auf städtebauliche und architektonische Prämissen sowie funktionelle und ökologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Hotell i nærleiken av Hotell i nærleiken av Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Hotell i nærleiken av Zur Bewahrung von Qualitätsaspekten im weiteren Planungsprozess dien spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festhält

Standespolitische Werte

Die in Wettbewerben erreichbare Qualität (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der in Architekturwettbewerben zu leisten ist. Die primäre Intention eines Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des “besten Projekts” für die ausgelobte Planungsaufgabe sein.

Designkvalitet (EN)

Definisjon

Kvalitet i forhold til byplanlegging og arkitektoniske lokale samt funksjonelle og økologiske krav er målet for arkitektkonkurransen, som gjerast forståeleg med objektive kriterium og deira argumentasjon i juryens diskurs.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Designkvaliteten gjerast forståeleg gjennom foreløpige designkonsepter og juryens vurdering av desse basert på hensiktsmessige vurderingskriterium. Spesifikke tilsetjingar, som juryen registrerer i protokollen frå vurderingsmøtet, brukast til å oppretthalde kvalitetsaspekter i den vidare planleggingsprosessen.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Frå eit fagleg politisk perspektiv rettferdiggjer kvaliteten (av det bygde miljøet) som kan oppnåast i konkurransar innsatsen som må gjerast i arkitektoniske konkurransar. Hovudhensikta med ein arkitektkonkurranse må derfor vere å finne det «beste prosjektet» for den foreslåtte planoppgåva.

Gleichbehandlung

Definisjon

Grundwert des demokratischen Gemeinwesens (engelsk). I nærleiken av hotellet kan du vitja: Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegenüber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschließlich nach den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Gleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die die Unabhängigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorprüfung und des Preisgerichts gewährleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen könnten, ausschließen.

Gesetzliche Grundlage

§ 20 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B § 1, Absatz 1, § 2, Absatz 2 og § 9, Absatz 4d)

Likebehandling (EN)

Definisjon

Grunnleggjande verdi av det demokratiske samfunnet. I arkitektkonkurransen er prinsippet om rettferd overfor alle innsende prosjekter og deira vurdering utelukkande i samsvar med kriteria i konkurranseutlysinga.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Likebehandling gjennomførast gjennom konkurransereglar som sikrar konkurranseorganisasjonens, forundersøkingas og juryens sjølvstende, og utelukkar eventuelle interessekonfliktar som kan vri konkurransen.

Rettsleg grunnlag

§ 20 BVergG WSA 2010, del A, artikkel II, avsnitt 5; Del B § 1 nr. 1, § 2 nr. 2 og § 9 nr. 4d)

Idéwettbewerb

Definisjon

Hotell i nærleiken av Sondierung von Planungsansätzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Stads- og kontaktinformasjon Adresse: Stadtplanung und des Städtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe synda i der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Aufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich höher angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Die Zielgruppe und die Kriterien des Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen anderer Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung.

Standespolitische Werte

Im § 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch öffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dei Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Posisjon, weil dei Ideenwettbewerb kein Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Dås Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist damit im Iddenwettbewerb deutlich höher als bei sonstigen Verfahrensforma. Insbesondere ist auf die Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.

Gesetzliche Grundlage

§ 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, § 10, Absatz 7 und § 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht können Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsbüros kaum adressieren. Dåss Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverständnis der im § 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs “Ideenwettbewerb” und der widersprüchlichen Ableitung des Begriffs “Realisierungswettbewerb” ebenda.

Idékonkurranse (EN)

Definisjon

Prosedyre for å utforske planleggingsmetodar utan intensjon om prosjektgjennomføring. Ein metode som brukast til å oppnå foreløpige designkonsepter, spesielt innan romleg, landskap, byplanlegging og byutvikling. Studentkonkurransar er vanlegvis òg idékonkurransar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

På grunn av mangel på ein ordre løfte, er premiepengane for å kompensere for planleggingsinnsatsen sat betydeleg høgare enn i prosjektkonkurransar. Målgruppa og kriteria for idékonkurransen skil seg vanlegvis vesentleg frå andre typar prosedyrar med påfølgjande idriftsetjing.

Profesjonell politisk kontekstualisering

I § 32 BVergG er offentlege oppdragsgivarars anskaffing av planlegging i samband med konkurranse likestilt med idékonkurransens løpetid. Dette motseier den profesjonelle politiske stillinga fordi ideane konkurransen ikkje er basert på ein lovnad om ein kontrakt eller ein intensjon om å realisere det vinnande prosjektet. Prosedyrerisikoen for deltakarane er derfor betydeleg høgare i idékonkurransen enn i andre prosedyreformer. Spesiell merksemd må rettast mot overhalding av bruks- og utnyttalsesrettigheter.

Rettsleg grunnlag

§ 32 BVergG WSA 2010, del A, artikkel VI del B, § 10, avsnitt 7 og § 11, avsnitt 3 På grunn av manglande idriftsetjingsintensjon, kan idékonkurransar knapt adressere profesjonelle og kvalifiserte planleggingskontorar. At idékonkurransar fråhaldes skyldast ofte ei misforståing av definisjonen av omgrepet «ideerkonkurranse» i § 32 BVergG og den motstridande avleiingen av omgrepet «prosjektkonkurranse» der.

Informasjonsdikt

Definisjon

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Informationen zu unterscheidlichen Lösungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Damit können die Beiträge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenständlichen Planungsaufgabe liefern. Omsett av Sie geben der Auftraggeberin einen Überblick über mögliche Lösungsansätze und tragen damit zur Klärung i Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterführende Entscheidungsprozesse, Varianten etc. bei.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Informasjonsdichte entsteht durch eine ergebnisoffane Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an Lösungsvarianten ermöglicht. Jede Einschränkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladane Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern etc.), wirken dei Anspruch an Informationsdichte entgegen.

Standespolitische Werte

Die Funktion des Wettbewerbs liegt im kvalitative Vergleich unterschiedlicher Lösungen. Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Kompetenz von Architekturschaffenden möglichst breit entfalten können. Daher ist der offene Wettbewerb ohne Teilnahmebeschränkungen die leistungsfähigste Art, um zu Qualität im Planungsprozess beizutragen. Søk etter hoteller i Österreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.

Gesetzliche Grundlage

Siehe WSA 2010, Präambel

Informasjonstettleik (EN)

Definisjon

Tettleik av informasjon er skapt av divergerande designkonseptar som berarar av informasjon om ulike løysingar på byggjeoppgåva og ved deira komparative og evaluerande argumentasjon i juryen. På denne måten kan bidraga til ein arkitektkonkurranse gje eit samla tverrsnitt av dei faglege meiningane om den aktuelle planleggingsoppgåva viss det er livleg deltaking. Dei gjev kunden oversikt over moglege løysingar og bidreg dermed til å avklare forventingar, vidare beslutningsprosessar, variantar mv.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Informasjonstettleik er skapt av ei open beskriving av kortet, noko som gjer det mogleg for eit tilsvarande utval av løysingsvariantar. Ei kvar begrensning, det vere seg i opptak til konkurransen (ikkje-opne eller inviterte konkurransar) eller i kriteria for anbodsinnbydinga (obligatoriske bestemmelser, altfor detaljert definisjon av planleggingsparameterar, etc.), motverkar kravet til informasjonstettleik.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Konkurransens funksjon ligg i den kvalitative samanlikninga av ulike løysingar. I samband med planleggingstenester bør arkitektanes kreative kompetanse kunne utfalda seg så breitt som mogleg. Derfor er den opne konkurransen utan deltakingsavgrensningar den mest effektive måten å bidra til kvalitet i planprosessen på. For arkitektkammeret i Austerrike er den opne arkitektkonkurransen standardprosedyren.

Rettsleg grunnlag

[tom]

Innovasjon

Definisjon

Entwicklung und Umsetzung neuartiger Lösungen für bestimmte Aufgabenstellungen.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

I Architekturwettbewerben werden innovative Konzepte durch die offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gefördert. Wettbewerbsbeiträge mit herausragenden innovativen Aussagen werden ofte bewusst mit Anerkennungspreisen gewürdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.

Standespolitische Werte

Der Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise experimenteller Entwürfe innovative Lösungen sucht und bewertet. Dås Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum für Experimente zulassen.

Innovasjon (EN)

Definisjon

Utvikling og implementering av nye, avanserte løysingar for spesifikke oppgåver.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

I arkitektkonkurransar søkes og fremjast innovative konsepter gjennom den opne formuleringa av oppgåver, reglar og kriterium. Konkurransebidrag med framifrå, innovative utsegner vert ofte medvite anerkjend med anerkjenningsprisar, sjølv om dei ikkje verkar gjennomførbare.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Den arkitektoniske konkurransen er (òg) sett på som eit forskingsinstrument som søkjer og evaluerer innovative løysingar ved å samanlikne konseptuelle og nokre gonger eksperimentelle design. Konkurransens innovasjonspotensial aukar med openheita med omsyn til kriterium for låg terskeldeltaking, samt med kriterium og rammebetingingar som gjev rom for eksperimenter.

Kolloquium

Definisjon

Sjekk pris og tilgjengelegheit på Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten: Das Kolloquium umfasst die Beantwortung von Fragen, die Präzisierung der Ausschreibung, die Erläuterung spezifischer Intentionen der Gebäudenutzer etc.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

I nærleiken av Das Kolloquium ist Teil der Kommunikationsphase des Wettbewerbs Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verfügung zu stellen.

Standespolitische Werte

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend für das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsbüros. Insoferne ist ein Kolloquium vor Ort für den qualitätsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 15, Absatz 5

Kollokvium (EN)

Definisjon

Ein diskusjon i samanheng med ein konkurranse, i betydninga ei utveksling av idear mellom partane som er involvert i prosedyren. Samtalen omfattar svar på spørsmål, avklaring av anbodsinnbydinga, forklaring av bygningsbrukernes konkrete intensjonar mv.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Kollokviet er ein del av kommunikasjonsfasen i konkurransen. Det skjer alltid på staden og vanlegvis i samband med inspeksjon av planleggingsområdet. Innhaldet i kollokviet skal skrivast ned og gjerast tilgjengeleg som referat til dei deltakande planleggingsgruppene ved avslutninga av kommunikasjonsfasen.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Intensiv kommunikasjon av anbodets reglar og innhald er avgjerande for å nå konkurransemåla og minimerer risikoen for dei deltakande plankontora. I dette samband er eit kollokvium på staden uunnværleg for ein kvalitetsorientert arkitekturkonkurranse.

Rettsleg grunnlag

[tom]

Kommunikasjonsfase

Definisjon

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Beginn einer Wettbewerbsstufe einschließlich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten läuft anonym und schriftlich über das Wettbewerbsbüro.

Standespolitische Werte

Eine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschließenden Planungsphase möglichst viel Zeit zur Verfügung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere Änderungen und Ergänzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 15

Kommunikasjonsfase (EN)

Definisjon

Utveksling av informasjon og dokumenter i byrjinga av ein konkurransefase, herunder svar på spørsmål og eit kollokvium.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Ein kompakt kommunikasjonsfase bør innrettast slik at det i den etterfølgjande planleggingsfasen er mest mogleg tid til å utarbeida designkonseptane utan ytterlegare endringar og tillegg til konkurranseprinsippa.

Rettsleg grunnlag

[tom]

Konstituierung des Preisgerichts

Definisjon

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Hotell i nærleiken av Die Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftführung wahrnehmen Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen für Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz infrage. Hotell i nærleiken av Die Schriftführung wird in der Regel durch die Auftraggeberin übernommen Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung die Ausschreibung durchgesehen, die Beilagen zur Ausschreibung geprüft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigegeben.

Standespolitische Werte

Der Start eines Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, nachdem das Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 5

Juryens grunngjeving (NO)

Definisjon

Første møte i juryen med godkjenning av anbodsdokumenta og definisjon av dei leiande funksjonane.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Juryens grunnlov inneber val av dei personar som skal fungera som medlemmer av juryen, leiar, nestleiar og sekretær. Kun medlemmer av den sakkyndige juryen er berettiga til leiar- og nestleiarstillingar. Sekretæren er vanlegvis kunden. Etter val av leiingsfunksjonar vert anbodet gjennomgått i konstituerande møte, vedlegga til anbodet kontrollerast og det komplette setet med anbodsdokumentar frigjerast.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Arkitekturkonkurransen kan først startast når juryen er konstituert og anbodsdokumenta er frigjevne.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del B, § 5

Konsulent

Definisjon

Person oder Unternehmen i beratender Funktion als Teil eines Planungsteams.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Ting å gjere i nærleiken av Konsulenten sind grundsätzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und können bei entsprechenden Anforderungen an den Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserklärung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend für Konsulenten der Planungsteams.

Konsulent (NO)

Definisjon

Person eller selskap i rådsgivingskapasitet som ein del av eit planleggingsteam.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Konsulentar har generelt rett til å delta flere gonger. Dersom konkurransekrava er slik at konsulentar skal inngå i planleggingsteamet, kan dette kome fram av anbodsinnbydinga. Sjølv om innhaldet i den tiltenkte kommisjonen i intensjonserklæringa i konkurranseinvitasjonen gjeld for forfattarane av konkurransearbeidet, er dei ikkje nødvendigvis bindande for konsulentar i planteamet.

Samarbeid

Definisjon

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchführung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsausschüsse der Kammern.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Kooperation umfasst die formale, rechtliche und inhaltliche Prüfung der Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschlägen für eine allfällige Behebung von Mängeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zuständige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und veröffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Hotellar i nærleiken av Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterstützung gewährt

Standespolitische Werte

I nærleiken av Auftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen Høgt vurderte attraksjonar i nærleiken Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualitätskriterien des WSA 2010 zustande (engelsk). Klikk på oppføringa som heiter Qualitätsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko für Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel X

Samarbeid (EN)

Definisjon

Samarbeid med og støtte til offentlege og private kundar i utarbeiding og gjennomføring av arkitektkonkurransar av kammeras konkurransekomitear.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Samarbeidet omfattar formell, juridisk og innhaldsrelatert undersøking av konkurransedokumenta, samt forslag til eventuelle nødvendige rettingar. Når det gjeld samarbeidskonkurransar, nominerer det ansvarlege kammeret vanlegvis to medlemmer av ekspertjuryen og publiserer kunngjeringa og resultatet av konkurransen på kammerplattforma architekturwettbewerb.at. Ved behov gjevast det organisatorisk og juridisk støtte under konkurransen.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Samarbeid med kundar i arkitektkonkurransar er ein del av den profesjonelle representasjonen av arkitektar i konkurransesystemet. Samarbeidet skjer berre på grunnlag av kvalitetskriteria i WSA 2010. Samarbeidskonkurransar har høge kvalitetsstandardar og rettstryggleik og reduserer prosedyrerisikoen for kundar og konkurransedeltakarar.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, artikkel X

Kooperasjonskriterien

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Bedingungen, die seitens der Standesvertretung der Architektinnen/Architekten an die Regeln von Architekturwettbewerben gestellt werden

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Kriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, die inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, ausgewogene Definisjon von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung für einen kooperierten Wettbewerb die Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Anonymität der Projektverfasser zu gewährleisten. Mindestens die Hälfte der Preisgerichtsmitglieder müssen Fachleute sein, die von der Auftraggeberin unabhängig sind. Als Kooperationskriterium forgylt auch die Umsetzung einar adäquaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel XI

Samarbeidskriterium (EN)

Definisjon

Vilkår pålagt av den profesjonelle foreininga av arkitektar på reglane for arkitektoniske konkurransar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Kriteria er samsvar med reglane i WSA 2010, ei klar og eintydig beskriving av oppgåva i kunngjeringa av konkurransen, ei klar uttala om igangkøyring av vinnarprosjektet og ein balansert definisjon av tenestene og premiepengane i samsvar med retningslinjene i kammeret. I tillegg må opphavsrettigheiter og bruksrettigheiter samt anonymiteten til prosjektforfattarane garanteres som ein føresetnad for ein samarbeidskonkurranse. Minst halvparten av jurymedlemmane må vera ekspertar som er uavhengige av klienten. Eit anna kriterium for samarbeid er implementering av hensiktsmessig kommunikasjon mellom partane som er involvert i prosessen i kommunikasjonsfasen av konkurransen, med eit kollokvium og ein spørsmål og svar-sesjon.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, artikkel XI

Hotell i nærleiken av Architekturwettbewerb

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Architekturwettbewerb regelt Art und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten Die Gesamtheit aller Unterlagen, die einzureichen sind, werden als Wettbewerbsarbeit bezeichnet. Diese besteht aus dei Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen für die Vorprüfung und dei Verfasserbrief samt ergänzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Es wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte etc.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Präsentationsunterlagen, Prüfpläne und -tabellen für die Vorprüfung sowie den Verfasserbrief und ergänzende Nachweise (zumindest die Befugnisbestätigung).

Standespolitische Werte

Dås Leistungsbild im Architekturwettbewerb sollte auf die Grundleistungen beschränkt bleiben, die für die Bestimmung der Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentschädigungen herangezogen werden. Es ist so zu definieren, dass eine vergleichende Prüfung und Beurteilung der Projekte möglich ist, ohne den Aufwand für die Planungsteams über das der Aufgabenstellung adäquate Maß zu erhöhen.

Arkitektkonkurransens virkeområde (EN)

Definisjon

Omfanget av tenester for ein arkitektkonkurranse regulerer typen og omfanget av konkurransearbeidet som krevst i ein arkitektkonkurranse. Totalsummen av alle dokumenter som skal sendast inn, kallast konkurransearbeidet. Dette består av prosjektet (utkast konsept) saman med alle vedlegg som skal vurderast av juryen, dokumenta til forundersøkinga og forfattarens brev saman med tilleggsdokumentar for å bevise at dei er kvalifiserte til å delta.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Det skiljast mellom grunnleggjande tenester (golvplanar, visningar, seksjonar, modell) og tilleggstenester (diagram, detaljerte seksjonar, etc.). Tenestene omfattar presentasjonsdokumentar, prøveplanar og tabellar for forundersøkinga, samt forfattarens brev og tilleggsprov (i det minste stadfesting på opptak).

Profesjonell politisk kontekstualisering

Omfanget av tenester i arkitektkonkurransen bør avgrensast til dei grunnleggjande tenestene som brukast til å bestemme minstepremiepengane eller minsteutgiftskvotene. Det bør definerast på ein slik måte at ei komparativ undersøking og evaluering av prosjekta er mogleg utan å auke planleggingsgruppas arbeidsmengd utover det som er hensiktsmessig for oppgåva.

Mehrstufigkeit

Definisjon

Ein Architekturwettbewerb ist mehrstufig, wenn er mehr als einen Bearbeitungsdurchgang umfasst. I nærleiken av Aufgabenstellungen wird durch die Überarbeitung erster Konzepte in einar zweiten Stufe ein präziseres Eregbnis erzielt. Zumindest zweistufig sind auch nicht offene Wettbewerbe mit einer Präqualifikationsstufe, in der die teilnehmenden Planungsteams für die nachfolgande Wettbewerbsstufe im engeren Sinne ausgewählt werden. Ting å gjere i nærleiken av Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht üblich, können sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere Überarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Hotell i nærleiken av Wettbewerbe sind in der Regel zweistufig. Die im ersten Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende Überarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Die erste Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird (engelsk). Beschließt das Preisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere Überarbeitung von Projekten, die als Preisträger oder Nachrücker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. I diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, die diese Überarbeitungen leisten, entsprechend abzugelten.

Standespolitische Werte

Ein Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgeführt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine eintsprechende Lösung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchgängigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel VI

Fleirtrinns (EN)

Definisjon

Ein arkitektonisk konkurranse er fleirtrinns viss den involverer meir enn éit behandlingsstadium. Ved komplekse oppgåver oppnås eit meir presist resultat ved å revidere dei opphavlege konsepta i eit andre trinn. Ikkje-opne konkurransar har òg minst to etappar, med ein pre-kvalifiseringsfase der dei deltakande planleggingslaga er valde for den påfølgjande konkurransefasen i smalare forstand. Meir enn to etappar er ikkje vanleg på grunn av innsatsen involvert, men kan oppstå på grunn av val av konkurransetype eller viss juryen bestiller ytterlegare revisjonar av prosjekter i shortlista.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Fleirtrinnskonkurransar er vanlegvis to-trinns. Grunnkonseptane utvikla i første runde reviderast i djupna i andre runde på grunnlag av dei utvida krava frå konkurranseutlysinga og tilrådingane frå juryen i første konkurranserunde. I tråd med prinsippet om at juryen er den avgjerande styresmakta i pågåande konkurransar, har ikkje-opne konkurransar også to etappar. Den første fasen er ikkje anonym og inkluderer utveljingsprosessen for deltakarar i den andre fasen, der oppgåva handsamast. Viss juryen bestemmer seg for å be om ytterlegare revisjonar av prosjekter som vurderast for ein pris eller å flytte dei opp på lista over potensielle vinnarar, utgjer dette òg ein fleirtrinnsprosess. I dette tilfellet bør planleggingsteamane som utfører desse revisjonane kompenserast tilsvarande.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Ein arkitektkonkurranse kan og bør organiserast i to eller flere etappar dersom ei eigna løysing på konkurranseoppgåva berre kan forventast i to eller flere etappar, gjeve den naudsynte arbeidsdjupna og for å minimere risikoen for deltaking. Tilleggsinnsatsen og risikoane med omsyn til konsekvent overhalding av dei grunnleggjande konkurransereglane må vurderast kritisk.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, artikkel VI

Muss-Kriterien

Definisjon

Bestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schränken die gestalterischen Spielräume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien führt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Muss-Kriterien schränken die Spielräume sämtlicher Akteure in Architekturwettbewerben ein. Sie sind eindeutig zu kommunizieren und in den Unterlagen entsprechend zu kennzeichnen (engelsk). Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, ist darauf im Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorprüfung hat die Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.

Standespolitische Werte

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hos Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zurückhaltend eingesetzt werden. Für eine freie und innovative Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. I zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben für die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 4, Absatz 7; § 17, Absatz 2 og 4; § 18

Obligatoriske kriterium (EN)

Definisjon

Reglar og krav i konkurransen som må følgjast ved utvikling av designkonseptane. Obligatoriske kriterium avgrensar konkurransens kreative virkeområde og bør derfor brukast restriktivt. Brot på obligatoriske kriterium fører til obligatorisk diskvalifikasjon av den respektive konkurranseoppføringa i samsvar med prinsippet om likebehandling.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Obligatoriske kriterium avgrensar omfanget av alle deltakarar i arkitektkonkurransar. Dei må vere tydeleg kommunisert og merkte tilsvarande i dokumenta. Dersom juryen fattar vedtak basert på obligatoriske kriterium, skal dette presiserast i møteprotokollen. Den foreløpige undersøkinga må tydeleg vise brot på obligatoriske kriterium, elles genererast ingen overtydande grunn til diskvalifikasjon.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Av omsyn til arkitektoniske konkurransars konseptuelle openheit bør obligatoriske kriterium brukast svært sparsamt. Obligatoriske kriterium er kontraproduktive for ei fri og innovativ tolking av oppgåva. Definisjonen av obligatoriske kriterium bør gjenspeglast i utarbeidinga av konkurransen i samordning med dei ønskte måla for konkurransen. I to-trinns konkurransar bør krava til første fase ikkje innehalde nokon obligatoriske kriterium.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del B, § 4, punkt 7; § 17 nr. 2 og 4 § 18

Nachrücker

Definisjon

Projekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder für Preisränge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gründen (z. B. Fehlen einer gültigen Befugnis) ausgeschieden werden müssen.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 19, Absatz 12

Etterfølgjar (EN)

Definisjon

Prosjekter som er nominert for vidare behandling i andre fase av ein konkurranse eller for prisvinnande stillingar viss prosjekter som er nominert, må eliminerest av prosessuelle årsaker (t.d. mangel på gyldig autorisasjon).

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del B, § 19, punkt 12

Nicht offener Wettbewerb

Definisjon

Verfahren mit Teilnahmebeschränkung, bei dei in einar Präqualifikationsstufe aus einar unbeschränkten Anzahl von Bewerbenden die an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgewählt werden.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Sjekk pris og tilgjengelegheit på Wettbewerbs werden von einem unabhängigen Preisgericht verantwortet: Die Auswahl der Planungsteams für die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Präqualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; Die Beurteilung der Referenzqualitäten erfolgt daher auf Basis einar vorweg definierten Punktematrix, die eine Objektivierung der kvalitative Aspekte von Referenzen erlauben. Die zweite Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.

Standespolitische Werte

I nærleiken av hotellet kan du vitja: Um das Wettbewerbsziel mit einem nicht offen Wettbewerb zu erreichen, ist eine aufgabenadäquate Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Dås aus der Einschränkung des Teilnehmerkreises resultierande Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und eine empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Wie beim geladenen Wettbewerb sollten bei der Auswahl der Büros Qualitäten wie Innovation, Potenzial und Affinität zur Aufgabenstellung.

Gesetzliche Grundlage

§ 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Präambel, Artikel VI

Avgrensa konkurranse (EN)

Definisjon

Ein prosedyre med avgrensa deltaking der planleggingsteamane som deltek i konkurransefasen veljast frå eit ubegrensa få søkjarar på grunnlag av referansar i ein prekvalifiseringsfase.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Begge etappane i den avgrensa konkurransen vil bli bedømd av ein uavhengig jury. Planleggingsteama for den andre fasen av konkurransen vil bli vald ut på grunnlag av objektive prekvalifiseringskriterium og referansar som ikkje sendast inn anonymt. I motsetnad til konkurransebidrag er referansar ikkje direkte samanliknbare; vurderinga av referansekvalitetane er derfor basert på ei førehandsdefinert punktmatrise som gjer det mogleg å objektivisere dei kvalitative aspekta ved referansar. Den andre fasen, som eit konkurransestadium i smalare forstand, tilsvarar formelt prosedyren for ein invitert konkurranse og gjennomførast anonymt.

Profesjonell politisk kontekstualisering

For å oppnå konkurransemålet med ein avgrensa konkurranse, er det naudsynt å velje deltakarane i andre trinn på ein måte som passar til oppgåva. Konkurranserisikoen som følgje av restriksjonen av deltakargruppa reduserast med kriterium for låg terskeldeltaking og eit tilrådd utval på 15 til 20 planleggingsteam. Til liks med den inviterte konkurransen bør kvalitetar som innovasjon, potensial og tilknytning til oppgåva prioriterast ved val av kontorar.

Rettsleg grunnlag

§ 32 BVergG WSA 2010, del A, innleiing, artikkel VI

Nichtdiskriminierung

Definisjon

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Zugangs zu Möglichkeiten der Lebensentfaltung für alle Mitglieder der Gesellschaft. Ting å gjere i nærleiken av Für den Wettbewerb bedeutet Nichtdiskriminierung einen offenen, barrierefreien Zugang zu einzelnen Verfahren

Standespolitische Werte

Jede Restriktion, jede Behinderung und Umgehung eines offenen, fairen und anonymen Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, die insbesondere bei Vergaben durch öffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. Es wird daher der offene, anonyme Wettbewerb mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard für Planungsentscheidungen empfohlen.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, § 1 BVergG, § 2, Absatz 22 und § 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen für Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere für Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.

Ikkje-diskriminering (EN)

Definisjon

Sikre lik og rettferdig tilgang til høve for alle medlemer av samfunnet til å utvikle sine liv. For konkurranse betyr ikkje-diskriminering open, barrierefri tilgang til individuelle prosedyrar.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Ei kvar begrensning, ei kvar hindring og ei kvar omgåing av open, rettferdig og anonym konkurranse har diskriminerande faktorar som må vurderast kritisk, spesielt når det gjeld tildeling av kontraktar frå offentlege institusjonar. Derfor tilrådast open, anonym konkurranse med påfølgjande forhandlingsprosedyre for tildeling av planleggingstenester som standard for planleggingsbeslutningar.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, artikkel II, Del B, § 1 BVergG, § 2, avsnitt 22 og § 20, avsnitt 1 BVergG stiller ikkje-diskriminering som eit av dei grunnleggjande krav til tildelingsprosedyrar som heilskap og spesielt for utveljing, evaluering, kvalifisering og tildelingskriterium.

Objektivierung

Definisjon

Bezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. Sie resultiert aus dei kritischen, vergleichenden Diskurs jener Gestaltungsansätze, die sich in breitem Spektrum in den Wettbewerbsprojekten darstellen. Darüber hinaus werden Ermessensspielräume im Entscheidungsprozess durch die zwingande Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorprüfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Dås Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorprüfung — nur prüfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung können Gegenstand der Vorprüfung sein — und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.

Standespolitische Werte

Objektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualitätskriterium für faire und nichtdiskriminierande Wettbewerbe dar. Die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gestützt. Dås Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Präambel; Artikkel I, Absatz 5; Teil B, § 17, Absatz 1 og 3

Objektivisering (EN)

Definisjon

Dette refererer til logikken som ligg til grunn for juryens beslutningsprosessar. Det kjem frå den kritiske, komparative diskursen om designtilnærmingane som presenteres i konkurranseprosjekta, som dekkjer eit breitt spekter. I tillegg balanseres skjønsrommet i beslutningsprosessen av den obligatoriske henvisningen til evalueringskriteria og samspelet mellom jurymedlemmane, innramma av innspel frå den foreløpige undersøkinga og rådgivande ekspertar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Objektiviseringsprinsippet bestemmer handlingane til den foreløpige undersøkinga — berre aspektar av konkurransen som kan undersøkjast, kan vere gjenstand for den foreløpige undersøkinga — og juryen, viss avgjerder er basert på konkurransens innhald og kriterium.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Objektivisering som medvite begrensning av subjektivt baserte vurderingshandlingar er eit sentralt kvalitetskriterium for rettferdige og ikkje-diskriminerande konkurransar. Forståinga og aksepten av konkurranseresultata støttast av objektive grunnlag. Konkurranserisikoen minimeres av objektivt forståelege rammebetingingar.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, innleiing, Artikkel I nr. 5 Del B, § 17, avsnitt 1 og 3

Offener Wettbewerb

Definisjon

Verfahren ohne Teilnahmebeschränkung. Offen bedeutet in der Regel, dass die Teilnahmebedingung am Wettbewerb auf die fachlich begründete Planungsbefugnis beschränkt bleibt. Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Vielfalt von Konzeptvorschlägen.

Standespolitische Werte

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Teilnahmebedingungen können bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der Lösungsmöglichkeiten für die Bauaufgabe darstellen. Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beiträge und der Hetorogenität und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen (engelsk).

Gesetzliche Grundlage

§ 32, Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)

Open konkurranse (EN)

Definisjon

Prosedyre utan restriksjonar på deltaking. Open betyr som hovudregel at vilkåret for deltaking i konkurransen er avgrensa til fagleg grunngjevinga planfullmakt. Den opne konkurransen har som mål å oppnå eit breitt spekter av konseptuelle forslag.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Opne konkurransar med låge terskelkrav kan, viss det er eit breitt spekter av deltakarar, representere heile spekteret av moglege løysingar for byggeoppgåva. I ein open konkurranse, kvalitetsresultatar frå tettleiken av informasjon og mangfaldet av bidraga, samt heterogenitet og breidd av dei deltakande planleggingsteam. Frå eit sosialt og profesjonelt synspunkt er den opne konkurransen å føretrekke framfor andre typar prosedyrar.

Rettsleg grunnlag

§ 32 nr. 5 BVergG WSA 2010, artikkel VI nr. 1a)

Planungsfase

Definisjon

Hotell i nærleiken av Teil der Wettbewerbsstufe, die sich an die Kommunikationsphase anschließt und mit dei Abgabetermin endet.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt (engelsk). I Ausnahmefällen eintscheidet darüber das Preisgericht und hat die Abgabefrist allenfalls zu verlängern. Verlauf des Wettbewerbs einen anonymen Kommunikationskanal über die elektronische Wettbewerbsplattform.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 15

Planleggingsfase (EN)

Definisjon

Ein del av konkurransefasen som følgjer kommunikasjonsfasen og avsluttast med innleveringsfristen.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Planleggingsfasen omfattar minst seks til åtte veker av varigheita av ein arkitektkonkurranse eller første fase av ein konkurranse, frå utfylling av spørjeskjemaet til innlevering av konkurransebidraga. Det føregår som hovudregel ingen vidare kommunikasjon om prosedyre, innhald og konkurransereglar i planleggingsfasen. I unntakstilfelle avgjer juryen dette og kan forlenge innleveringsfristen. Konkurransekontoret opprettheld ein anonym kommunikasjonskanal via den elektroniske konkurranseplattforma gjennom heile konkurransen.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del B, § 15

Präqualifikation

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Für die Präqualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeanträge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. Ting å gjere i nærleiken av In der Prüfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz Punkte, die für jene Auswahlkriterien vorgesehen sind, die objektiv einzuordnen sind, können durch die Vorprüfung vergeben und vom Preisgericht approbiert werden. Kvalitative Wertungspunkte dürfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Präqualifikation müssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.

Prekvalifisering (EN)

Definisjon

Først, ikkje-anonym fase av ein avgrensa konkurranse der juryen vel deltakarane i den andre fasen av konkurransen på grunnlag av referansar.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Dei interesserte planleggingsgruppene sender inn søknader for å delta i prekvalifiseringsprosessen og gje referansedokumentar. Ein poengmatrise brukast til å evaluere referansane. Poeng for dei utveljingskriteria som objektivt kan kategoriserast, kan tildelast ved forundersøkinga og godkjennast av juryen. Kvalitative evalueringspoeng kan berre tildelast av juryen. Beslutningene i prekvalifiseringsprosessen må registrerast i ein protokoll på ein måte som er objektivt forståeleg.

Preisgeld

Definisjon

Finanzielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Berücksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. Hotell i nærleiken av Werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.

Standespolitische Werte

Dås Preisgeld ist an Planungsteams im vollen Umfang auszuzahlen, deren Arbeiten vom Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen formal erbracht wurden. Wettbewerbsexterne Faktoren, wie beispielsweise Fragen der weiteren Beauftragung oder Realisierung des Projekts, sind dabei unerheblich.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil C

Premiepengar (NO)

Definisjon

Økonomisk belønning for dei beste prestasjonane i konkurransen, utan omsyn til ei etterfølgjande tildeling av planleggingstenester. Som regel delast det ut seks premiar, inkludert tre like anerkjenningspremiar.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Premiepengane skal utbetalast i sin heilskap til planleggingsteamane viss arbeid er anerkjend av juryen og som er kvalifisert til å delta, dersom tenestene som krevst i konkurransen, er formelt levert. Eksterne faktorar, til dømes spørsmål om ytterlegare igangkøyring eller realisering av prosjektet, er irrelevante.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del C

Preisgeldsumme

Definisjon

Summe aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentschädigungen ausgelobten Beträge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Bemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechnikar:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verfügung.

Standespolitische Werte

Die Preisgeldsumme bildet das Verhältnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Die Bemessung der Preisgeldsumme bezieht sich immer auf die im WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf i Abhängigkeit von Größe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gemäß WSA 2010, Teil B, § 19, Absatz 9 sind gesondert zu vergüten.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil C

Premiebeløp (EN)

Definisjon

Summen av alle premiar, anerkjenningsprisar og utgifter, berekna på grunnlag av mengda arbeid som krevst for konkurransen.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Federal Chamber of Civil Engineers tilbyr ei online priskalkulator for berekning av minimumsbeløpet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Premiesummen gjenspeglar tilhøvet mellom tenestene som skal leverast i konkurransen, og dei andre konkurranserisikoane. Prisbeløpet bereknast alltid på grunnlag av basistenesta definert i WSA 2010 og er basert på empiriske verdiar for kostnadene ved den foreløpige designtenesta, avhengig av planleggingsoppgåvas storleik og vanskelegheitsgrad. Tilleggstenester og kostnaden for avklaringar i samsvar med WSA 2010, del B, § 19, punkt 9 skal godtgjerast separat.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del C

Preisgericht

Definisjon

Besteimmendes Gremium på Architekturwettbewerben. Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenständlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Ting å gjere i nærleiken av In der Praxis haben sich abhängig von der Größe und Komplexität der Planungsaufgabe Preisgerichte mit fünf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bewährt Hotell i nærleiken av Schriftführung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin) Hotell i nærleiken av Schriftführung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin)

Standespolitische Werte

Wesentliche Kriterien für die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabhängigkeit der nominierten Personen gegenüber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegenüber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsfähigkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. I diesem Sinne ist mindestens die Hälfte des Preisgerichts mit unabhängigen Fachleuten zu besetzen, die über dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verfügen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 3 § 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter «über dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verfügen» muss, kann qualitätsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwettbewerben konterkarieren. Nicht zuletzt ist nicht eindeutig definiert, was unter einer “gleichwertigen” Qualifikation zu verstehen ist.

Jury (NO)

Definisjon

Det avgjerande organet i arkitektoniske konkurransar. Juryen består av personar med kompetanse innan konkurransefaget (ekspertjuryar) og personar med kunnskap og kompetanse i forhold til konkurransefaget (ikkje-ekspertjuryar).

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

I praksis, avhengig av storleiken og kompleksiteten til planleggingsoppgåva, har juryar med fem til ni stemmeberettigede medlemmer vist seg å vere effektive. Leiaren er alltid teke av ein medlem av ekspertjuryen, og sekretæren er alltid medlem av ekspertjuryen (representant for klienten).

Profesjonell politisk kontekstualisering

Dei viktigaste kriteria for samansetninga av juryen er sjølvstendet til dei nominerte personane frå konkurransens klient, deira upartiskheit overfor andre partar som er involvert i prosedyren, og ekspertjuryens fleirtalsevne og kompetanse. I denne forstand må minst halvparten av juryen vera samansett av uavhengige ekspertar som har same eller tilsvarande kvalifikasjonar som krevst av dei deltakande planleggingslaga i konkurransen.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, Part B, § 3 § 165, avsnitt 4 BVergG 2018 Bestemminga i BVergG om at berre ein tredel av dommarane «må ha same eller tilsvarande kvalifikasjonar» kan motverka kvalitetsbaserte og offentleg interesseorienterte beslutningar i arkitektkonkurransar. Ikkje minst er det ikkje klart definert kva som meinast med ein «tilsvarande» kvalifikasjon.

Preisträger

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Die Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten Synonym auch die Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, die mit Preisen und Anerkennungspreisen bedacht werden.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Preisträger sind eindeutig zu benennennen. Ex-aequo-Ränge sind nicht zulässig (engelsk). Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausführlich zu begründen und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenhängen zu beschreiben.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B § 19

Prisvinnar (NO)

Definisjon

Forfattarane av konkurransebidraga som har vorte tildelt prisar og anerkjenning av juryen. Omgrepet brukast òg for å beskrive prosjekta i den aktuelle konkurransen som har fått prisar og anerkjenning.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Vinnarane skal vere tydeleg namngjevne. Tidlegare vinnarar er ikkje tillate. Grunngjevinga for tildeling av prisar og anerkjenning skal angis i detalj og kva for prosjekter som er beskrive i samband med den aktuelle vurderinga.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del B § 19

Protokoll der Fragebeantwortung

Definisjon

Die Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden (engelsk).

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Dås Protokoll der Fragebeantwortung umfasst die nach Themenstellung sortierten Fragen und Antworten (engelsk). I nærleiken av hotellet kan du vitja: Protokoll des Kolloquiums, in dei ebenfalls Fragenbeantwortet werden, veröffentlicht werden. Vor der Übermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.

Standespolitische Werte

Ting å gjere i nærleiken av Über das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert Auch Unklarheiten und missverständliche Formulierungen können i dieser Form aufgelöst werden. Daher sollten die gestellten Fragen ausführlich und klar sowie nur i Ausnahmefällen durch Rückverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikkel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, § 15

Protokoll frå spørsmåls- og svarsesjonen (NO)

Definisjon

Den skriftlege forma av spørsmåla og svara som handsamast i kommunikasjonsfasen av konkurransen.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Protokollen frå spørsmåls- og svarsesjonen vil innehalde spørsmål og svar, organisert etter emne. Dei kan publiserast saman med protokollen frå kollokviet, der spørsmål òg svarast på. Protokollen godkjennast av juryen før den sendast til partane som er involvert i saksbehandlinga.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Dei endelege reglane og innhaldet i konkurransekunngjeringa er fastsett i referatet frå spørsmåls- og svarsesjonen. Dette er også måten å løyse eventuelle tvitydigheiter og misforståingar på. Derfor bør spørsmåla svarast på i detalj og tydeleg, og berre i unntakstilfelle ved å referere tilbake til eksisterande dokumenter.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, artikkel II nr. 13, Artikkel VIII nr. 2 WSA 2010, del B nr. 15

Protokoll des Kolloquiums

Definisjon

Die schriftliche Dokumentation des persönlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Dås Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden können (norsk oversetjing: Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden können). Hotell i nærleiken av Protokoll des Kolloquiums die Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dei Frageforum des Wettbewerbs.

Standespolitische Werte

Hotell i nærleiken av Hotell i nærleiken av Regeln und Inhalten des Wettbewerbs können im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung präzisiert und auch modifiziert werden. Damit dürfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abgeändert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrundsätze gemäß § 20 BVergG 2018 genommen wird.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil A, Artikel VIII

Protokoll frå kollokviet (EN)

Definisjon

Den skriftlege dokumentasjonen av den personlege diskursen mellom jurymedlemmane og klientens sakkyndige rådgjevarar og planleggingsteamane som deltek i konkurransen under kollokviet.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Protokollen frå kollokviet inneheld vanlegvis intensjonane og måla til klienten, som kan kommuniserast direkte til arkitektane ved kollokviet. Protokollen inneheld òg svar på spørsmål som stillast direkte på arrangementet og uttalelsar om skriftlege spørsmål som allereie er sende inn frå konkurransens spørsmålsforum.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Forklaringar på konkurransens krav, reglar og innhald kan klargjerast og endrast under kollokviet og spørsmåls- og svarsesjonen. Dei grunnleggjande konkurransereglane og saksbehandlingsreglane må imidlertid ikkje endrast slik at saksbehandlingsprinsippa etter § 20 BVergG 2018 påverkast.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del A, artikkel VIII

Protokoll des Preisgerichts

Definisjon

Hotell i nærleiken av Schriftlicher Bericht über die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Dås Protokoll stellt den Sitzungsablauf dar, legt die Entscheidungsprozesse offen und enthält kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen für die weitere Planung des Siegerprojekts. Dås Protokoll des Preisgerichts wird zusammen mit einer Verfasserliste veröffentlicht, in der die teilnehmenden Planungsteams mit Projektverfasser, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allfälligen Konsulentinnen und Konsulenten namentlich genannt werden.

Standespolitische Werte

Hotell i nærleiken av Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erfülllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit Alle teilnehmenden Planungsteams, die mit ihren Arbeiten stark in Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entwürfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren können. Hotell i nærleiken av Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aller eingerechten Projekte enthalten.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 6 § 165 BVergG 2018

Juryens grunngjeving (NO)

Definisjon

Skriftleg rapport om juryens arbeid og avgjerder.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Rapporten beskriv møtets saksbehandling, framlegg beslutningsprosessane og inneheld kritiske vurderingar og beskrivingar av dei innsende prosjekta samt anbefalingar for vidare planlegging av vinnarprosjektet. Jurymøtets rapport publiserest saman med ei liste over forfattarar, der dei deltakande planleggingsgruppene er namngjevne saman med prosjektforfattarane, deira tilsette og eventuelle konsulentar.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Med den forståelege beskrivinga av møtets forløp og beslutningsprosessen oppfyller juryens rapport plikta til openheit overfor publikum. Alle deltakande planleggingsteam, som har gjort eit betydeleg framsteg med sitt arbeid, bør kunne dra nytte av den kritiske analysen av deira design av ein ekspertjury. I samband med dette bør rapporten innehalde korte, kritiske beskrivingar av alle innsende prosjekter.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, Del B, § 6 § 165 BVergG 2018

Realisierungswettbewerb

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Wettbewerb, bei dei im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgeführt wird

Standespolitische Werte

Realisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuführen, wenn die Absicht besteht, die verfahrensgegenständliche Planungsleistung auch tatsächlich zu vergeben.

Gesetzliche Grundlage

§ 32 BVergG 2018 Die Definition der Begriffe “Ideenwettbewerb” und “Realisierungswettbewerb” im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensmängel und Ideenwettbewerbe als “Sackgassen” bezüglich der Teilnahme qualifizierter Büros, der Entwurfsqualität und der Möglichkeiten einer Planungsbeauftragung.

Prosjektkonkurranse (EN)

Definisjon

Konkurranse, der ein forhandla prosedyre deretter utførast for å tildele ein servicekontrakt.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Prosjektkonkurransar bør berre haldast viss det er ein intensjon om å faktisk tildele den aktuelle planleggingstenesta.

Rettsleg grunnlag

§ 32 BVergG 2018 Definisjonen av omgrepa «ideerkonkurranse» og «prosjektkonkurranse» i anskaffingslova skil seg frå skiljet mellom desse omgrepa i utøvinga av arkitektkonkurransar. Konsekvensane er prosedyremanglar og idekonkurransar som”døde endar” med omsyn til deltaking av kvalifiserte kontorer, kvaliteten på designet og høva for igangkøyringsplanlegging.

Rechtsschutz

Definisjon

Jedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtsschutz zur Verfügung. Gesondert anfechtbar (vor einar Nachprüfungsbehörde/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach außen in Erscheinung tretende Entscheidungen. I nærleiken av Wettbewerb: død Ausschreibung; døy Widerrufsentscheidung; Dei 10 beste hotella i nærleiken av Entscheidung über die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder über die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschließenden Verhandlungsverfahren vgl § 2 lit 15 sub lit kk BVergG. Sjekk pris og tilgjengelegheit på Wettbewerb: død Ausschreibung; Hotell i nærleiken av Nicht-Zulassung zur Teilnahme Hotell i nærleiken av Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; døy Widerrufsentscheidung; Dei 10 beste hotella i nærleiken av Entscheidung über die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder über die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschließenden Verhandlungsverfahren vgl § 2 lit 15 sub lit ll BVergG. I nærleiken av geladenen Wettbewerb: Hotell i nærleiken av Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Wettbewerbsunterlagen; døy Widerrufsentscheidung; Dei 10 beste hotella i nærleiken av Entscheidung über die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder über die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschließenden Verhandlungsverfahren vgl § 2 lit 15 sub lit mm BVergG.

Rettsleg beskyttelse (EN)

Definisjon

Kvar deltakar i ein konkurranse har ei viss grad av rettsleg beskyttar. Følgjande beslutningar som visast eksternt i konkurransen, kan bestrides separat (før ei undersøkingsmyndigheit/domstol). I ein open konkurranse: anbodsinnbydinga, beslutninga om annullering, beslutninga om tildeling av premiepengar eller utbetalingar eller om ikkje-opptak til deltaking i den etterfølgjande forhandlingsprosedyren, sjå § 2 lit 15 sub lit kk BVergG. I avgrensa konkurransar: anbodsinnbydinga, manglande adgang til deltaking, invitasjonen til å sende inn konkurransearbeid, beslutninga om annullering, beslutninga om tildeling av premiepengar eller utbetalingar eller om ikkje-opptak til deltaking i den etterfølgjande forhandlingsprosedyren, sjå § 2 lit 15 sub lit ll BVergG. I den inviterte konkurransen: invitasjonen til å sende inn konkurransearbeid, konkurransedokumenta, beslutninga om annullering, beslutninga om tildeling av premiepengar eller utbetalingar eller om ikkje-adgang til å delta i den etterfylgjande forhandlingsprosedyren, sjå § 2 lit 15 sub lit mm BVergG.

Rechtssicherheit

Definisjon

Vertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragfähigkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der Verfahrensregeln und die Gültigkeit und Rechtskonformität des Ergebnisses.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Im Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die präzise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien müssen so formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und prüfbar sind.

Standespolitische Werte

Die Einhaltung der Wettbewerbsordnung gemäß WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.

Rettstryggleik (EN)

Definisjon

Tillit til bindande karakter og levedyktigheit av juridiske krav. I konkurranse betyr rettstryggleik tillit til lovlegheita av prosessreglane og gyldigheten og juridisk samsvar med resultatet.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

I ein konkurranse skapast rettstryggleik gjennom presis overhalding av prosessreglane og kriteria. Prosedyrereglar og kriterium må utformast slik at dei er hensiktsmessige og etterprøvbare for type konkurranse og oppgåve.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Overhalding av konkurransereglane i samsvar med WSA 2010, del B garanterer rettstryggleik.

Schwellenwert

Definisjon

Der vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe öffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuführen sind. Überschreitet der geschätzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengehörigen Dienstleistungsaufträge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter genügt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zulässig.

Terskelverdi (EN)

Definisjon

Terskelverdien som regulerast av regelverket for offentlege anskaffingar, avgjer om arkitektkonkurransar i regi av offentlege institusjonar skal gjennomførast innanfor eller over terskelområdet. Dersom den anslåtte kontraktsverdien utan meirverdiavgift for alle knyta tenestekontraktar overstig terskelverdien, skal arkitektkonkurransen kunngjerast i heile Europa, Under denne verdien er det tilstrekkeleg med ei nasjonal kunngjering. Inviterte arkitektkonkurransar er kun tillate under terskelverdien.

Schwierigkeitsgrad

Definisjon

Hotell i nærleiken av Planungsleistungen nach der Komplexität der Aufgabenstellung Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.

Vanskelegleiksgrad (EN)

Definisjon

Kategorisering av planleggingstenester i samsvar med oppgåvas kompleksitet. I arkitektkonkurransar påverkar vanskelegheitsgraden innsatsen som krevst av dei deltakande planleggingslaga, deira prosedyrerisiko og dermed mengda premiepengar som tildelast.

Städtebaulicher Wettbewerb

Definisjon

Wettbewerb, dessen Gegenstand sich auf Anforderungen an die räumliche Gliederung und Hierarchie der gebauten Umwelt, die Funktionen der öffentlichen Infrastruktur, die Definisjon von Entwicklungsgebieten usw. bezieht.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Der städtebauliche Wettbewerb wird meist als Ideenwettbewerb, seltener als Realisierungswettbewerb durchgeführt. Hotell i nærleiken av Architekturwettbewerb verstanden, obwohl er auf anderen Maßstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Festlegungen des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans.

Konkurransar i byplanlegging (EN)

Definisjon

Konkurranse viss gjenstand er knytt til krava til romleg organisering og hierarki av det bygde miljøet, funksjonane til offentleg infrastruktur, definisjonen av utviklingsområde, etc.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Byplanleggingskonkurransen haldast vanlegvis som ein idékonkurranse, sjeldnare som ein realiseringskonkurranse. Det er også forstått som ein arkitekturkonkurranse, sjølv om den føregår i ein annan skala enn bygningsdesignet. Den gjev retningslinjer for spesifikasjonane i regulerings- og utbyggingsplanen.

Teilhabe (Als politischer Grundsatz) — skodespelar

Definisjon

Teilhabe bedeutet das Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen i öffentlich relevant Prozesse. Im Wettbewerbswesen ist Teilhabe ein Grundsatz, der einerseits die Möglichkeit umfasst, gestalterische Beiträge zu öffentlichen Bauaufgaben zu liefern, und andererseits die notwendige Einbindung unabhängiger Fachleute in Preisgerichte beschreibt.

Gesetzliche Grundlage

§ 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7

Deltaking (som politisk prinsipp) (EN)

Definisjon

Med deltaking meinast inkludering av ulike sosiale grupper og individ i offentleg relevante prosessar. I konkurransesystemet er deltaking eit prinsipp som på den eine sida omfattar høvet til å gje kreative bidrag til offentlege byggjeprosjekter og på den andre sida beskriv naudsynt involvering av uavhengige ekspertar i juryar.

Rettsleg grunnlag

§ 20 BVergG 2018, WSA 2010, del A, artikkel I, avsnitt 7

Teilnahmeberechtigung

Definisjon

Bestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Unternehmen definieren, die an dem Verfahren teilnehmen dürfen (engelsk).

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Bei Wettbewerben nach den Grundsätzen des WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG über Ausschlussgründe (BVergG 2018, § 78) und den für Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, § 79) hergeleitet, resultieren daraus zumeist Hürden, die den Grundsätzen des BVergG 2018, § 20 zuwiderlaufen.

Standespolitische Werte

Die offene, niederschwellige Definition der Teilnahmebereichtigung ermöglicht eine große Vielfalt an Lösungsmöglichkeiten und damit eine größe Bandbreite an Qualität und Entscheidungsmöglichkeiten für die Lösung der Planungsaufgabe.

Gesetzliche Grundlage

§ 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, § 1

Rett til deltaking (EN)

Definisjon

Bestemmelser i anbudsinnbydinga om ein konkurranse som definerer gruppa av personar eller selskapar som har tillating til å delta i anbudskonkurransen.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

I konkurransar basert på prinsippa i WSA 2010, er deltakingsberettiginga definert på eit lågt nivå og viser i hovudsak til eksistensen av ei gyldig planleggingstillatelse. Viss valfri for deltaking i samsvar med Federal Procurement Act er avleia av grunnar til utestenging (Federal Procurement Act 2018, § 78) og omgrepet eignethet som er relevant for tildeling av kontraktar (Federal Procurement Act 2018, § 79), resulterer dette vanlegvis i hindringar som stridar mot prinsippa i Federal Procurement Act 2018, § 20.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Den opne, lågterskeldefinisjonen av valfri for deltaking mogleggjer eit breitt spekter av løysingar og dermed eit breitt spekter av kvalitets- og beslutningsalternativar for å løyse planleggingsoppgåva.

Rettsleg grunnlag

§ 164 nr. 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, § 1

Teilnahmebeschränkung

Definisjon

Regeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen knüpfen, die sich von der allgemeinen Befähigung unterscheiden, die ausgeschriebene Leistung erfüllen zu können.

Standespolitische Werte

Teilnahmebeschränkungen wirken restriktiv auf die Wettbewerbsziele, indem die gesamte Bandbreite an Lösungsansätzen, die für eine Planungsaufgabe möglich wäre, nicht erreicht werden kann. Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen in Frage.

Deltakingsrestriksjonar (EN)

Definisjon

Reglar som knyter deltaking i arkitektkonkurransar til generelle juridiske og økonomiske tilhøve som avvik frå den generelle evna til å oppfylle den annonserte tenesta.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Restriksjonar på deltaking har ein restriktiv effekt på konkurransemåla, ved at heile spekteret av moglege løysingar for ei planleggingsoppgåve ikkje kan oppnåast. Samstundes set dei spørsmålsteikn ved prinsippet om den sosiopolitiske legitimeringa av planprosessar.

Gjennomsiktig

Definisjon

Durchführung, Dokumentation und Veröffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts in Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf öffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln (engelsk).

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Argumentation des Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dei Wettbewerb aus der Ausstellung und öffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.

Standespolitische Werte

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und dåher neben den Werten der Anonymität, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar für qualitätsbasierte Entscheidungen von Planungsaufträgen.

Gesetzliche Grundlage

§ 20, Absatz 1 BVergG 2018

Openheit (EN)

Definisjon

Implementering, dokumentasjon og publisering av prosedyren og juryens avgjerder i arkitektkonkurransar. Openheit refererer til offentleg legitimerte, forståelege prosessreglar som kunngjerast i anbodsinnbydinga.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Openheita i beslutningsprosessen sikrast ved ein forståeleg argumentasjon av prosessen i juryens referat. Ytterlegare aspektar av ein gjennomsiktig konkurranse kan utleiast frå konkurransereglane, protokollane frå kollokviet og svara på spørsmål, samt frå utstillinga og offentleg presentasjon av konkurranseresultata etter konkurransen.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Openheit er eit viktig prinsipp for ein rettferdig konkurransekultur, og saman med verdiane anonymitet, likebehandling og ikkje-diskriminering er det derfor uunnværleg for kvalitetsbaserte beslutningar om planleggingskontraktar.

Rettsleg grunnlag

§ 20, nr. 1 BVergG 2018

Überarbeitung

Definisjon

I nærleiken av Bearbeitung von ersten Entwürfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. I Ausnahmefällen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die Überarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Präzisierung von Projekten, die für Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entwürfen eine klare Entscheidung über den ersten Preis treffen zu können.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Der Rahmen der Überarbeitung wird einerseits durch zusätzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgegeben. Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentwürfe.

Standespolitische Werte

Anforderungen an die Überarbeitung von Projekten in einer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verhältnismäßigkeit und der Qualität der Projektaussagen festzulegen er ein av dei mest populære attraksjonane i byen. Ergänzande Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualität der Planungslösung sinnvoll und notwendig sein. Der Mehraufwand für die betroffenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymität der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B, § 19 Absatz 9

Revisjon (EN)

Definisjon

Vidare grundig behandling av innleiande utkast som ein del av ein to-trinns konkurranse. I unntakstilfelle kan juryen også bestille revisjon av konkurranseprosjekter i enkelttrinnskonkurransar. Dette gjerast for å avklare prosjekter som kvalifiserer for premiar for å betre oppfylle konkurransemåla og for å kunne ta ei klar beslutning mellom kvalitativt likeverdige design for førstepremien.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Omfanget av revisjonen er på den eine sida definert av ytterlegare kriterium og utvida ytingskrav i anbodsinnbydinga til andre fase av ein konkurranse. På den andre sida formulerer juryen for den første fasen av konkurransen også anbefalingar for vidare behandling av dei opphavlege designa.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Krav til revisjon av prosjekter i ein andre konkurransefase skal definerast ut frå forholdsmessigheit og kvaliteten på prosjektoppgåvene. Det kan vere nyttig og naudsynt å be om ytterlegare avklaringar på prosjekter i enkelttrinnskonkurransar av omsyn til kvaliteten på planløysinga. Tilleggsarbeidet for dei råka planleggingsgruppene må kompenserast for, og bestemmelsene i anbodsinnbydinga, særleg anonymiteten til prosjektforfattarane, må oppretthaldast til juryens endelege beslutning.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del B, § 19 nr. 9

Unabhängigkeit

Definisjon

Bezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegenüber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Unabhängigkeit maßgeblich für die Wahrung der Anonymität der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Prüftätigkeit ohne Interessenskonflikte.

Sjølvstende (EN)

Definisjon

Dette refererer til statusen til jurymedlemmane i forhold til klienten, for å sikre at konkurransebidraga undersøkjast utan innflyting. For organiseringa av konkurransen og forundersøkinga er sjølvstende avgjerande for å sikre at anonymiteten til dei deltakande planleggingsgruppene oppretthaldast og at undersøkinga utførast utan interessekonfliktar.

Unbefangenheit

Definisjon

Bezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegenüber den teilnehmenden Planungsbüros. Få svar frå tilsette og tidlegare gjestar ved Demnach dürfen für die Mitglieder des Preisgerichts keine Verhältnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begründet werden, die unbeeinflusste Entscheidungsfähigkeit des Preisgerichts schwächen könnten. Unbefangenheit soll auch bei den teilnehmenden Planungsteams gegenüber möglichen Lösungen der Planungsaufgabe bestehen. Diese kann beeinträchtigt werden durch die Informasjonsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Die Unbefangenheit des Preisgerichts wird gewährleistet durch die Anonymität der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung präsentiert werden. Hotell i nærleiken av Die Präsentation wird in einar neutralen, nicht wertenden oder vergleichenden Hotell i nærleiken av Weise durch die Vorprüfung durchgeführt I nærleiken av hotellet kan du vitja: Um die Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeinträchtigen können. Dies betrifft einschränkende Muss-Kriterien, aber auch die Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung (engelsk). Bei Kommunikationsfehlern in mehrstufigen Wettbewerben wird die Unbefangenheit der Teilnehmenden beeinträchtigt, wenn Inhalte konkurrierender Planungsteams beispielsweise durch Protokollausschnitte und Überarbeitungsempfehlungen weitergegeben werden. I diesem Fall ist der Wettbewerb abzubrechen.

Standespolitische Werte

Ting å gjere i nærleiken av Unbefangenheit sit ein wesentliches Kriterium für faire und lautere Wettbewerbe Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine mögliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu berücksichtigen.

Upartiskheit (EN)

Definisjon

Dette refererer først og fremst til jurymedlemmanes status i forhold til dei deltakande planleggingskontora. Følgjeleg kan ingen relasjonar eksistere eller etablerast under konkurransen som kan svekke juryens upartiske, upartiske beslutningsevne. Dei deltakande planleggingsgruppene bør òg vere upartiske med omsyn til moglege løysingar på planleggingsoppgåva. Dette kan bli kompromittert av informasjonen som gjevast i konkurransen og av kommunikasjonsfeil under den pågåande prosessen.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Juryens upartiskheit sikrast ved at prosjektforfattarane er anonyme og at dei innsende prosjekta kun presenteres for juryen på evalueringsmøtet. Presentasjonen gjennomførast ba forundersøkinga på ein nøytral, ikkje-dømmande og ikkje-komparativ måte. For å sikre deltakaranes upartiskheit må det utvisast forsiktigheit ved utarbeidinga av anbodsinnbydinga for å sikre at den ikkje inneheld innhald som kan skade den upartiske handteringa av konkurransegjenstanden. Dette gjeld ikkje berre for restriktive obligatoriske kriterium, men også for innhaldet i forundersøkingar framlagt som vedlegg til anbodsinnbydinga. Ved kommunikasjonsfeil i fleirtrinnskonkurransar vert deltakaranes upartiskheit kompromittert dersom innhaldet i konkurrerande planleggingsteam sendast vidare, til dømes gjennom utdrag frå minuttar og anbefalingar for revisjon. I dette tilfellet må konkurransen avlysast.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Upartiskheit er eit viktig kriterium for rettferdige og ærlege konkurransar. For å unngå konkurransevridning må det takast omsyn til mogleg skeivheit både ved utnemning av jurymedlemmar og ved invitasjon av planleggingsteam til inviterte konkurransar.

Urheberrecht

Definisjon

Verfügungsrecht über die eigenen geistig-schöpferischen Leistungen, deren Eigenständigkeit und Originalität als persönliche, schöpferische Aussage anerkannt wird. Dås Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten (engelsk). Dessen Gewährleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien für Architekturwettbewerbe dar.

Opphavsrett (NO)

Definisjon

Rett til avhending av eins eigne intellektuelle og kreative prestasjonar, viss sjølvstende og originalitet anerkjennast som ei personleg, kreativ erklæring. Opphavsretten held fram med å vere alltid hjå forfattarane av konkurransebidraga. Å sikra dette er eit av dei viktigaste kriteria for arkitektkonkurransar.

Verhältnismäßigkeit

Definisjon

Abstimmung von Regeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb für die teilnehmenden Planungsteams.

Standespolitische Werte

Steigende Anforderungen an die Leistungen in Architekturwettbewerben gefährden über unverhältnismäßige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualität der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragfähigkeit von Wettbewerben für Architekturschaffande.

Gesetzliche Grundlage

§ 20, Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II og Teil B, § 1

Proporsjonalitet (EN)

Definisjon

Reglane og krava er tilpassa konkurransens respektive oppgåve og dens rammebetingingar, idet det takast omsyn til den økonomiske risikoen i konkurransen for dei deltakande planleggingsgruppene.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Aukande krav til leveransar i arkitektkonkurransar, i tillegg til uforholdsmessige vilkår for deltaking, trugar kvaliteten på konkurranseresultata og den økonomiske levedyktigheita til konkurransar for arkitektar.

Rettsleg grunnlag

§ 20, punkt 1 BVergG WSA 2010, del A, artikkel II og del B, § 1

Vorentwurfskonzept

Definisjon

Gestalterische Leistung, die in einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsbüros erbracht wird. Hotell i nærleiken av Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet

Foreløpig designkonsept (EN)

Definisjon

Ein creatice prestasjon som krevst i ein konkurranse eller levert av dei deltakande planleggingskontora. Den konseptuelle karakteren av konkurranseprosjekter skyldast den naudsynte djupna av utarbeiding, som skil seg frå dei vidare planleggingstrinna som ein del av dei bestilte arkitektoniske tenestene.

Vorprüfbericht

Definisjon

Schriftlicher Bericht über die Arbeit der Vorprüfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorprüfbericht enthält einen Überblick über die wesentlichen Kenndaten und Prüfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend für alle eingereichten Projekte ermittelt werden. I nærleiken av Der Vorprüfbericht wird in der Regel nur dei Preisgericht vorgelegt und nicht veröffentlicht.

Foreløpig undersøkingsrapport (EN)

Definisjon

Skriftleg rapport om forundersøkinga med resultata av analysen av dei innsende konkurranseprosjekta. Den foreløpige eksamensrapporten inneheld ei oversikt over dei viktigaste nøkkeldataa og eksamensinnhaldet, som bestemmast etter identiske kriterium og er nøytrale eller ikkje-dømmande for alle innsende prosjekter. Den foreløpige undersøkingsrapporten blir vanlegvis berre presentert for juryen og ikkje publisert.

Vorprüfung

Definisjon

Neutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformität mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorprüfung arbeitet mit Unterlagen, die über die Präsentationsunterlagen für das Preisgericht hinausgehen (digitale Prüfpläne, Raum- und Funktionsprogramm etc.), und liefert Grundlagen für die Arbeit des Preisgerichts.

Gesetzliche Grundlage

WSA 2010, Teil B § 8 og § 17

Innleiande undersøking (EN)

Definisjon

Nøytral analyse av konkurransebidraga og evaluering av prosjektdata i samsvar med anbodsspesifikasjonane. Forundersøkinga arbeider med dokumenter som går utover presentasjonsdokumenta for juryen (digitale prøveplanar, rom- og funksjonsprogram mv.) og gjev grunnlag for juryens arbeid.

Rettsleg grunnlag

WSA 2010, del B § 8 og § 17

Wettbewerb

Definisjon

Hotell i nærleiken av Hotell i nærleiken av Allgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument für den Leistungsvergleich zwischen Stads- og kontaktinformasjon Adresse: Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie prägt die Ideologie und Ökonomie spätmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. I diesem Sinne sehen wir eine Wettbewerbsgesellschaft, die nach volatilen Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, persönliche Lebensverhältnisse wie Identität, Sprache, religiöses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

I nærleiken av hotellet kan du vitja: Im engeren Sinn des Planungs- oder Projektwettbewerbs ist ein Ausschreibungsverfahren gemeint, das öffentlichen oder privaten Auftraggeberinnen insbesondere auf den Gebieten der Raum-, Landschafts- und Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens einen Plan odere Planung verschaffen will. Wettbewerbe können als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgeführt werden und behandeln, ob bezogen auf eine öffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von öffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.

Konkurranse (EN)

Definisjon

Generelt sett er konkurranse eit prinsipp om rivalisering og eit formalisert instrument for å samanlikna yting mellom enkeltpersonar eller mellom selskapar i ein bestemt marknad. Ideen om permanent komparativ konkurranse, opprettalsen av rangeringar, singularisering og autonomi karakteriserer ideologien og økonomien til seinmoderne samfunn generelt. I denne forstand ser vi eit konkurransedyktig samfunn som tildelar merksemd og anerkjenning i samsvar med flyktige kriterium, og introduserer òg konkurranseprinsippet i heilt private, personlege tilhøve som identitet, språk, religiøs vedkjenning og deira medierepresentasjon.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

I den snevrare forstand av planlegging eller prosjektkonkurranse, er ein anbodsprosedyre meint som mål å gje ein plan eller ein plan for offentlege eller private kundar, særleg innan romleg, landskap og byplanlegging, arkitektur og konstruksjon. Konkurransar kan gjennomførast som ide- eller realiseringskonkurransar og handtere designspørsmål av offentleg, sosial relevans, anten det er relatert til ei offentleg eller ei privat byggeoppgåve.

Wettbewerbsarbeit

Definisjon

Die von teilnehmenden Planungsteams unter dei Gebot der Anonymität gegenüber dei Preisgericht eingereichten Pläne, Modelle, Texte usw. Die Wettbewerbsarbeit umfasst das vom Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zusätzliche Unterlagen für die Vorprüfung und den Verfasserbrief.

Konkurransebidrag (EN)

Definisjon

Planane, modellane, tekstane osb. som sendast inn av dei deltakande planleggingsgruppene til juryen under føresetnad av anonymitet. Konkurransearbeidet omfattar prosjektet som skal vurderast av juryen, samt tilleggsdokumentar til forundersøkinga og forfattarens brev.

Wettbewerbsentscheidung

Definisjon

Die abschließande Feststellung des Preisgerichts über die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen für die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Der Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begründung der Preisränge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht strebt insbesondere eine konsensuale Entscheidung über die Zuerkennung des 1. Reiser og.

Standespolitische Werte

Entscheidungen des Preisgerichts sind primär von der Expertise der Fachpreisrichter geprägt, sollten jedoch auch die Überzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt für die Bauaufgabe und adäquate Empfehlungen für die weitere Planung erhalten zu haben.

Juryens avgjerd (NO)

Definisjon

Juryens endelege beslutning om rangeringa av konkurransebidraga og formuleringa av tilsetjingar for den vidare prosedyren til klienten eller med omsyn til vidare behandling av det første plasserte prosjektet.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Juryens avgjerd er eit resultat av dei kritiske analysane og evalueringane av dei innsende prosjekta under jurymøtet, og kjem til uttrykk i den endelege rangeringa og grunngjevinga av prisrangeringane og anerkjenningane. Juryen arbeider spesielt for ei samtykkende avgjerd om tildeling av førsteprisen.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Juryens avgjerder er først og fremst prega av fagdommarnes kompetanse, men bør også gje uttrykk for klientens overtyding om at dei har fått det beste prosjektet for byggeoppgåva og tilstrekkelege tilsetjingar for vidare planlegging.

Wettbewerbsordnung

Definisjon

Sjekk pris og tilgjengelegheit på Teil der Wettbewerbsunterlagen, das zumindest zu folgenden Punkten Festlegungen trifft: Hotell i nærleiken av Vorgangsweise des Preisgerichts Hotell i nærleiken av Preisgelder und Vergütungen Hotell i nærleiken av Verwendungs- und Verwertungsrechte Hotell i nærleiken av Rückstellung von Unterlagen Beurteilungskriterien, I nærleiken av Ausschluss- und Ausscheidungsgründe Termin og Termin.

Konkurranseforskrifter (EN)

Definisjon

Reglar som ein del av konkurransedokumenta, som angir minst følgjande punkter: Prosedyre for juryen; premiepengar og godtgjersler, Rettigheiter til bruk og utnytting; tilbakelevering av dokumenter; vurderingskriterium, årsaker til utestenging og eliminering; freistar.

Wettbewerbsorganisasjon

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Unternehmen in Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonymen) Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gewährleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation gehören die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, sämtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz sämtlicher Daten und Unterlagen (altså Sinne der Wahrung der Verfasseranonymität), die Vorprüfung und die Begleitung der Preisgerichtssitzungen.

Konkurranseorganisasjon (EN)

Definisjon

Organiseringa av konkurransen støttar den generelle prosessen i konkurransen og sikrar at den gjennomførast i samsvar med lova. Hovudoppgåvene til organiseringa av konkurransen inkluderer å yte tenester til deltakarane i konkurransen, alle kommunikasjonstenester under konkurransen, oppbevaring og beskyttelse av alle data og dokumenter (inkludert når det gjeld å oppretthalde anonymiteten til forfattarane), forundersøkinga og støtta til jurymøta.

Wettbewerbsplattform

Definisjon

Få raskt svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Internetseite der Wettbewerbsorganisation, über die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden. Die wesentlichen Anforderungen an die Plattform sind im Vergabegesetz festgelegt.

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dei Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.

Standespolitische Werte

Wettbewerbsplattformen müssen für Teilnehmende kostenlos, passwortgeschützt zugänglich und interaktiv nutzbar sein. Ting å gjere i nærleiken av Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymität der teilnehmenden Planungsteams zu gewährleisten Hotell i nærleiken av Die Plattformen sollten so aufgesetzt sein, dass der Aufwand für die teilnehmenden Büros minimiert wird

Gesetzliche Grundlage

Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, § 12

Konkurranseplattform (EN)

Definisjon

Konkurranseorganisasjonens nettstad, som brukast til kommunikasjon og datautveksling med dei deltakande planleggingsteamane. Dei grunnleggjande krava til plattforma er definerte i anskaffingslova.

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Internettplattforma for arkitektkonkurransar brukast til å framskaffe konkurransedokumentar, til å mogleggjere anonym kommunikasjon mellom partane som er involvert i prosessen, til å framskaffe opplysningar frå konkurransearrangøyra og til å lasta opp dokumenter knytte til konkurransearbeidet og forfattarbrevet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Konkurranseplattformer må vera tilgjengelege for deltakarane gratis, passordbeskytta og interaktivt. Gjennom heile konkurransen må sikkerheita til dataa og anonymiteten til dei deltakande planleggingsteamane garanteres. Plattformene bør innrettast på ein slik måte at den innsatsen som krevst av dei deltakande kontora, minimerast.

Rettsleg grunnlag

Vedlegg V BVergG WSA 2010, del B, § 12

Wettbewerbsportal

Definisjon

Medium, das öffentliche Informationen über das Wettbewerbs- und Vergabewesen bereitstellt. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.

Konkurranseportal (NO)

Definisjon

Medium som gjev offentleg informasjon om konkurransar og anbod. Til dømes www.architekturwettbewerb.at.

Wettbewerbsrisiko

Definisjon

Dås Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verhältnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dei möglichen Erfolg bzw. der möglichen Beauftragung mit der ausgeschriebenen Planungsleistung. Hotell i nærleiken av Wettbewerbsrisiko in der Möglichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. Für die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, für Teilnehmende im Nichterreichen einer Prämierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Hotell i nærleiken av Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualität — für die Hotell i nærleiken av Planungsteams mit der erreichbaren Qualität der Wettbewerbsarbeit.

Standespolitische Werte

Uansett årsak til å vitje Wien, er Das Wettbewerbsrisiko ist eintsprechend den Wettbewerbszielen abzuschätzen und im Sinne der Verhältnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren den perfekte staden for eit spanande avbrekk. Dies betrifft alle Rahmenbedingungen des Wettbewerbs, insbesondere aber den Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das dafür ausgelobte Preisgeld.

Konkurransedyktig risiko (EN)

Definisjon

Konkurranserisikoen refererer på den eine sida til tilhøvet mellom innsatsen som må brukast i konkurransen og mogleg suksess eller mogleg igangkøyring av den tilbode planleggingstenesta. På den andre sida ligg konkurranserisikoen i høvet for å mislukkast med eller i ein arkitektonisk konkurranse. For kunden ligg konkurranserisikoen i å ikkje nå konkurransemålet, for deltakarane i å ikkje oppnå ein pris eller den påfølgjande igangsetjinga. Konkurranserisikoen reduserast med aukande kvalitet — for oppdragsgjevar med konkurranseorganisasjonens kvalitet, for deltakande planleggingsteam med oppnåeleg kvalitet i konkurransearbeidet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Konkurranserisikoen må vurderast i samsvar med konkurransemåla og minimerast av omsyn til ein rettferdig og ærleg konkurranse. Dette gjeld alle vilkåra i konkurransen, men spesielt omfanget av tenestene som krevst i konkurransen og premiepengane som tilbys for dei.

Wettbewerbsteilnehmer

Definisjon

Alle Personen und Firmen, die sich für einen Wettbewerb registrieren, nehmen am Verfahren teil (engelsk). Få svar frå tilsette og tidlegare vitjande hjå Für sie gelten die Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen. Ting å gjere i nærleiken av Teilnahme an einem Wettbewerb die Einreichung einar Wettbewerbsarbeit Dafür gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.

Gesetzliche Grundlage

§ 89, Absatz 4 BVergG 2018: I nærleiken av Sicherung des Anonymitätsprinzips darf die Identität von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgegeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.

Deltakarar i konkurransen (EN)

Definisjon

Alle personar og selskapar som registrerer seg for ein konkurranse, deltek i prosedyren. Bestemmelsene om kommunikasjon og datautveksling i den aktuelle konkurransen gjeld for dei, forutsett at desse gjeld framskaffing av dokumenter, beskyttelse av anonymitet og kommunikasjon fram til fristen for deltaking. I snevrare forstand betyr deltaking i ein konkurranse å sende inn eit konkurransebidrag. Dei utvida bestemmelsene om sikkerheita ved innsende konkurransebidrag gjeld for dette.

Rettsleg grunnlag

§ 89, avsnitt 4 BVergG 2018: For å sikre anonymiteten til deltakarane, kan deira identitet ikkje avslørast, sjølv om dei berre lastar ned anbodsdokumenta og ikkje sender inn nokre konkurranseoppføringar.

Wirtschaftlichkeit

Definisjon

Ting å gjere i nærleiken av Prinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und öffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Berücksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts

Standespolitische Werte

Architekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Maß an Wirtschaftlichkeit. Anhand der Kenndaten eingereichter Projekte lässt sich zeigen, dass qualitativ hochwertige Konzepte sowohl für die Realisierung als auch den Betrieb des geplanten Bauwerks Einsparungen generieren, die Kosten des Wettbewerbs um ein Vielfaches übersteigen.

Økonomisk effektivitet (EN)

Definisjon

Prinsippet om forsiktig bruk av ressursar og offentlege midlar, samt eit vurderingskriterium i arkitektoniske konkurransar, idet det takast omsyn til dei relevante kostnadsforventingane for bygging og drift av det planlagde objektet.

Profesjonell politisk kontekstualisering

Arkitekturkonkurransar viser ein svært høg grad av kostnadseffektivitet. Nøkkeldataa frå dei innsende prosjekta viser at konsepter av høg kvalitet for realisering og drift av det planlagde bygget genererer innsparingar som overgår kostnadene i konkurransen mange gonger.

Ordliste over det austerrikske ADC-systemet

Absichtserklärung

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Gesetzliche Grundlage

Intensjonsavtale (EN)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Rettsleg grunnlag

Abstimmung

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Relaterte vilkår og lenkjer

Stemmerett (EN)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Relaterte vilkår og lenkjer

Anerkennungspreis

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Relaterte vilkår og lenkjer

Godkjenning (EN)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Relaterte vilkår og lenkjer

Anonymität

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Gesetzliche Grundlage

Anonymitet (EN)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Rettsleg grunnlag

Architekturwettbewerb

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Gesetzliche Grundlage

Arkitektkonkurranse (EN)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Rettsleg grunnlag

Aufgabenstellung

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Oppgåve (EN)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Auftraggeberin

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Kunde (NO)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Auftragswertberechnung

Definisjon

Berekning av kontraktsverdi (EN)

Definisjon

Aufwandsentschädigung

Definisjon

Hotell i nærleiken av Anwendung/Konditionen stasjon

Standespolitische Werte

Kompensasjon for utgifter (EN)

Definisjon

Beskriving av den praktiske anvendelsen/konteksten

Profesjonell politisk kontekstualisering

Ausscheidungsgründe