Bestyrelsesformand (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

En fysisk person med et højt niveau af teoretisk og praktisk viden, som udfører sit arbejde i overensstemmelse med den aftale, der er indgået med den ordregivende myndighed, har sit mandat fra tidspunktet for anmodningen til vedtagelsen af den endelige rapport.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. §

Delegeringsprincippet (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Princippet om uddelegering – indebærer overførsel af en opgave til en eller flere andre, navnlig til eksperter inden for et bestemt aktivitetsområde. I arkitektkonkurrencen uddelegeres afgørelsen til et panel bestående af uafhængige eksperter og repræsentanter for den ordregivende myndighed (kunden). Delegeringen af afgørelsen og ansvaret for resultatet af beslutningsprocessen giver mulighed for en upartisk og objektiv undersøgelse af de indsendte designkoncepter.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. 14. §

Udvælgelsesprøve efter indbydelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Udvælgelsesprøve efter indkaldelse – Udvælgelsesprøver for arkitektprojekter efter indkaldelse er procedurer, der er begrænset til en bestemt gruppe af deltagere. Ordregivende myndigheder må kun gøre dette inden for et interval, der ligger under EU's tærskel i henhold til lovgivningen om offentlige udbud. Prækvalifikation og antallet af inviterede hold påvirker kvaliteten af ansøgningsresultatet. I intervallet over EU-tærsklen i henhold til lovgivningen om offentlige udbud er kun international begrænset designkonkurrence tilladt.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer 31. 32. §

Ikke-forskelsbehandling (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Ikkeforskelsbehandling – Sikre lige og lige adgang til sociale muligheder for alle medlemmer af samfundet. Civile eller grupper af personer i en sammenlignelig situation bør ikke stilles ringere på grund af visse karakteristika. I forbindelse med designkonkurrence betyder ikkediskrimination åben og uhindret adgang til individuelle designkonkurrenceprocedurer.

Deltagelse (som politisk begreb) (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Deltagelse (som politisk begreb) Ved deltagelse forstås inddragelse af de forskellige berørte samfundsgrupper og civilsamfundspersoner i processer, der er relevante for almenvellet. Deltagelse i projektkonkurrencer er et princip, der omfatter muligheden for at planlægge bidrag til samfundsopbygningsopgaver og kræver den nødvendige inddragelse af uafhængige eksperter i juryen.

Designopgavens kompleksitetsniveau (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Kategoriser designtjenester i henhold til designopgavens kompleksitet. I arkitektkonkurrencen påvirker sværhedsgraden deltagelsen af de deltagende designgrupper, mængden af arbejde, risikoen ved designkonkurrenceproceduren og dermed bedømmelsen af konkurrencepræmiernes størrelse.

Juryens endelige afgørelse – endelig rapport (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Juryens endelige afgørelse – endelig rapport – juryens skriftlige endelige rapport indeholder den nøjagtige titel på projektkonkurrencen, en kort beskrivelse af gennemførelsen og antallet af og status for de modtagne bidrag, evalueringskriterierne, den sammenfattende evaluering af resultaterne, den detaljerede faglige evaluering af hvert bidrag, rangordningen af de tildelte bidrag, præmiepengene og formuleringen af juryens anbefalinger til den videre designprocedure vedrørende den videre behandling af førstepladsansøgningsplanen. Den endelige rapport vil blive autentificeret ved underskrift af hvert medlem af juryen og vil blive offentliggjort på konkurrencens websted. HU: på kammerets websted: https://mek.hu/?menu=hazai_terv_palyazatok og https://mek.hu/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25.§

Ordregivende myndighed eller person (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Den ordregivende myndighed (kunden) er enhver juridisk enhed, der har afgivet eller har til hensigt at afgive en ordre på brug af designtjenester mod betaling i en kontrakt. Ordregivende myndighed er også enhver institution, der annoncerer arkitektkonkurrencer i den ordregivende myndigheds funktion.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Lov CVIII af 2011 om offentlige indkøb 6. §

Proportionalitet (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Tilpasning af designkonkurrenceregler og -forskrifter, forholdsmæssig arbejdsbyrde i forhold til designopgaven og konkurrencebetingelserne under hensyntagen til den finansielle risiko for de designteams, der deltager i designkonkurrencen.

Gennemsigtighed (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Gennemsigtighed – realiseringen af juryens procedurer og beslutninger i arkitektkonkurrencer, dokumentation og offentliggørelse heraf. Gennemsigtighed henviser til offentligt lovlige procedureregler, der er offentliggjort i udbudsbekendtgørelsen, og som er offentligt forståelige.

Informationstæthed (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Informationstæthed – De bidrag, der indsendes til den åbne og aktivt deltog i arkitektkonkurrencen, repræsenterer et omfattende tværsnit af arkitekt-ekspertudtalelser relateret til den givne designopgave. De giver kunden et overblik over mulige løsninger og bidrager dermed til at afklare forventninger, yderligere beslutningsprocesser, mulige varianter osv.

Frister for indsendelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Frister for indsendelse – Designkonkurrencer er underlagt visse fastsatte frister for indsendelse til kunden, som skal overholdes nøje for at sikre ligebehandling af alle deltagende designgrupper. Manglende overholdelse af fristen vil resultere i øjeblikkelig udelukkelse i henhold til reglerne/specifikationerne. Indsendelsesfrister og andre frister fastsættes af juryen i overensstemmelse med designopgavens størrelse. Faseinddelte frister kan forekomme, f.eks. indsendelse af bygningsmodellen (mock-up) finder sted ca. en uge efter fristen for indsendelse af planer og dokumenter.

Investeringsomkostninger (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Investeringsomkostninger — Et samlet investeringsbudget, som den ordregivende myndighed/kunden kan investere i forberedelsesprocessen, opførelsen og den fulde gennemførelse af projektet. De samlede omkostninger omfatter køb af byggegrunde og nødvendige forbedringer, udformning og opførelse af bygninger og udendørs faciliteter, eksterne forsyningsselskaber, yderligere andre planlægningstjenester og de tildelte finansielle reserver.

Juryens anbefalinger (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Juryens anbefalinger – om den videre behandling af det valgte vindende design baseret på resultaterne af konkurrencen. Anbefalingerne er en del af juryens rapport og de planlagte evalueringer heri. I tilfælde af totrinskonkurrencer vil juryen først komme med anbefalinger i første fase til en tilbundsgående videre behandling af den igangværende procedure.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25. §

Konstituerende møde i juryen (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Juryens første møde med godkendelse af konkurrencereglerne, specifikationerne og definitionen af juryens funktioner. Der udarbejdes et referat af mødet.

Sagkyndige medlem af juryen (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Medlemmer af juryen evaluerer forslagene på grundlag af forud fastsatte peer review-kriterier. Størstedelen af juryen består af fagfolk (arkitekter) og medlemmer. Juryens formandskab varetages af en af dem.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. §

Medformand (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Hvis juryens formand ikke har de faglige kvalifikationer, der kræves af ansøgerne (f.eks. borgmester, institutleder osv.), skal der anmodes om medformand.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. §

Ophavsret (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Ophavsret – Retten til at disponere over sine egne intellektuelle og kreative præstationer, hvis uafhængighed og originalitet anerkendes som personlige kreative erklæringer. Ophavsretten forbliver altid hos forfatterne og er et af de vigtigste kriterier for arkitektkonkurrencer.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. § og lov LXXVI af 1999 om ophavsret

Designkonkurrence i én runde (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Enkelttrin – Ved designkonkurrencer anvendes udtrykket enkeltrunde, når en arkitektkonkurrence kun består af én designfase. Arkitektkonkurrencen kan og skal afvikles i én fase, hvis den rette løsning af konkurrenceopgaven kan forventes i én runde (fase).

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 30. §

Ligebehandling (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Ligebehandling – Det er en grundlæggende værdi i et demokratisk samfund. I arkitektkonkurrence, princippet om retfærdighed over for alle indsendte designplaner og deres objektive evaluering kun i henhold til vilkårene i loven og betingelserne for indkaldelsen af arkitektkonkurrencer.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Samarbejde (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Samarbejde – En del af samarbejdet med bygherre/kontraherende myndighed i arkitektkonkurrencer er at repræsentere arkitekters interesser på konkurrenceområdet. Samarbejde betyder, at vi støtter offentlige og private ordregivende myndigheder (kunder) i forberedelsen og gennemførelsen af en arkitektkonkurrence baseret på visse kvalitetskriterier.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Samarbejdsvilkår (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Samarbejdsvilkår – Det sæt betingelser, som det professionelle arkitektkammer har pålagt for regulering af arkitektkonkurrencer. HU: I overensstemmelse med bestemmelserne i regeringsdekret 310/2015 (X.28.)

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Elektronisk-digital kommunikation (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Elektronisk-digital kommunikation – I bredeste forstand er det udveksling af oplysninger og data under den igangværende udvælgelsesprocedure. I overensstemmelse med udbudsloven er elektronisk-digital kommunikation navnlig underlagt fortrolighed, ikke-diskrimination, generel tilgængelighed og datasikkerhed samt beskyttelse af identiteten af deltagerne i konkurrencen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Lov CVIII af 2011 om offentlige indkøb 21. §

Kriterier for støtteberettigelse/kvalifikationsbetingelser (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Kriterier for støtteberettigelse/kvalifikationsbetingelser — Minimumskrav til erhvervskvalifikationer, pålidelighed og ydeevne, som skal påvises i udbudsprocedurer. I tilfælde af hemmelige åbne projektkonkurrencer kontrolleres kriterierne for støtteberettigelse kun i forbindelse med det efterfølgende udbud med forhandling. ved begrænsede projektkonkurrencer og projektkonkurrencer skal egnethedsprøven ved lignende udbud med forhandling indgå i prækvalifikationsfasen eller i ansøgningen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Lov CVIII af 2011 om offentlige udbud og regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om proceduren for designkonkurrence

Berettigelse til deltagelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Berettigelse til deltagelse – bestemmelser i indkaldelsen af tilbud (udbud), der definerer kategorien af personer eller virksomheder, der deltager i proceduren. Berettigelse er ikke det samme som begrebet »egnethed« i udbudsloven, som vedrører tildeling af en offentlig kontrakt.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Gennemgang, kontrol (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Gennemgang, kontrol – Omhyggelig håndtering og kontrol af indsendte designplaner i en (to-trins) konkurrence.

Prækvalifikations-/afkortningsfase (i forhold til designfasen (sketch)) (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Prækvalifikations-/shortlistingfasen (i forhold til designfasen) – Den første ikkeanonyme fase af konkurrencen om begrænset design, hvor juryen udvælger deltagerne i anden fase (designrunden) på grundlag af de indsendte referencer.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31, 32. §

Foreløbig vurdering (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Foreløbig vurdering – ikke-evalueringsanalyse af konkurrencearbejder og vurdering af planernes karakteristika med hensyn til overholdelse af udbudsbetingelserne. Forundersøgelsen arbejder med dokumenter, der går ud over præsentationsdokumenter for juryen (digitale testplaner, rumligt og funktionelt program osv.) og yder støtte til juryens evalueringsarbejde.

Foreløbig vurderingsrapport (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Foreløbig vurderingsrapport – Skriftlig foreløbig evalueringsrapport om planernes undersøgelsesarbejde med resultaterne af analysen af de indsendte ansøgningsplaner. Den foreløbige vurderingsrapport skal indeholde en oversigt over de data, der i alt væsentligt er repræsentative for planerne og det undersøgte indhold, og som er fastlagt på grundlag af identiske kriterier og neutrale for hver indsendt udbudsplan. Den foreløbige undersøgelsesrapport indsendes normalt kun til juryen og offentliggøres ikke.

Foreløbigt designkoncept (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Foreløbigt designkoncept – Det beskriver den designydelse, som konkurrencen kræver, eller som skal skabes af de deltagende designere. Konkurrenceprojekternes konceptuelle karakter skyldes den nødvendige dybde i udarbejdelsen, som adskiller sig fra yderligere designtrin inden for rammerne af de bestilte arkitekttjenester.

Byggeomkostninger (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Byggeomkostninger – Et samlet investeringsbudget, som den ordregivende myndighed/kunden kan investere i forberedelsen, opførelsen og den fulde gennemførelse af projektet. De samlede omkostninger omfatter køb af byggegrunde og nødvendige forbedringer, design og opførelse af bygninger og udendørs faciliteter, eksterne forsyningsselskaber, yderligere andre planlægningstjenester og planlagte reserver.

Baukultur (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Baukultur – Metode og regler for produktion og forvaltning af det bebyggede miljø. Et af de primære mål med arkitektkonkurrencer er at sikre et højt niveau af arkitektonisk kultur (se også Davos-erklæringen).

Arkitektkonkurrence (ADC) (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Arkitektonisk designkonkurrence (ADC) – Et begreb, der bruges i flæng til byplanlægningskonkurrencer og byggedesign- eller landskabsdesignkonkurrencer. Arkitektkonkurrencer beskæftiger sig med design-, implementerings- og designopgaver og skaber konkurrence mellem forskellige tilgange til at finde det bedst egnede designkoncept til den givne opgave.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer 2. 3. 4. §

Begrænsning/begrænsning af deltagelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Begrænsning/begrænsning af deltagelse – forordninger, der gør deltagelse i arkitektkonkurrencer betinget af generelle retlige og økonomiske betingelser. Begrænsning af deltagelse har en indvirkning på projektkonkurrencens mål, da det ikke er muligt at finde alle mulige løsninger på designopgaven. Samtidig sætter den spørgsmålstegn ved princippet om planlægningsprocessernes sociopolitiske legitimitet.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. §

Evaluering (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Evaluering – Juryens professionelle analyse og evaluering af konkurrenceplanerne. Evalueringen skal opfylde de evalueringskriterier, der er fastsat i indkaldelsen, og de krav, der er fastsat i svarene på ansøgernes spørgsmål. Ud over kvantitative aspekter evaluerer juryen også efter kvalitative kriterier i overensstemmelse hermed med subjektive evalueringsreserver. I projektkonkurrencer har evalueringen til formål at udvælge det bedste design på et kvalitativt grundlag.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Evalueringsmetode (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Evalueringsmetode – Juryens evalueringsprocedure i debatten om arkitektonisk kvalitet flere gange og i afstemningen om indsendte designkonkurrenceværker. Indholdet og de detaljerede kriterier i indkaldelsen af forslag og sammenligningen af forslagene med hinanden danner grundlag for den evalueringsmetode, der vælges i hvert enkelt tilfælde. Mundtlige evalueringsmetoder beskriver kvaliteten af projektkonkurrencer på grundlag af specifikke evalueringskriterier. I konkurrencer med begrænset design anvendes pointsystemer kun, hvis referencerne evalueres på grundlag af en foruddefineret pointmatrix med henblik på at vurdere alle ikkesammenlignelige kriterier (f.eks. type, størrelse, status for referenceprojekter).

Evalueringskriterier (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Evalueringskriterier – Ikke-vægtede, ikke-diskriminerende evalueringskriterier anført i prioriteret rækkefølge i briefen, der beskriver det kvalitative grundlag for juryens evaluering.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 24. §

Tærskelværdi (EU-tærskelværdi) (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Tærskelværdi – Den tærskelværdi, der reguleres af lovgivningen om offentlige udbud i Den Europæiske Union, afgør, om offentlige institutioners arkitektudbud ligger under eller over værdien. Hvis den anslåede kontraktværdi eksklusive moms for alle tilknyttede tjenesteydelseskontrakter overstiger EU-tærsklen, skal arkitektkonkurrencen annonceres i hele Europa (TED), som falder under EU-værdien, hvilket er tilstrækkeligt til en national bekendtgørelse. Nationale invitationelle arkitektkonkurrencer er kun tilladt under EU-tærsklen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Lov CVIII af 2011 om offentlige indkøb 10.§

Stadier (runder) (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Faser – Navn på individuelle, uafhængige runder af arkitektkonkurrencer efter invitation. Opdelingen i de enkelte proceduremæssige faser er udviklingen af designkoncepter i den første runde af prækvalifikationsfasen for offentligt udbud og designkonceptet for de ansøgere, der blev udvalgt i den anden ansøgningsfase i den begrænsede konkurrence.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31. §

Uafhængighed (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Uafhængighed – Den angiver jurymedlemmernes status i forhold til den ordregivende myndighed for at sikre en uafhængig og upåvirket diskussion af designkonkurrencen. Uafhængighed er afgørende for tilrettelæggelsen af konkurrencen og evalueringen af planerne, for opretholdelsen af anonymiteten af de planlægningshold, der deltager i konkurrencen, og for undersøgelsesaktiviteter uden interessekonflikter.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. §

Økonomisk effektivitet (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Økonomisk effektivitet – Princippet om omhyggelig anvendelse af ressourcer og offentlige midler samt evalueringskriteriet for arkitektkonkurrencer, idet der generelt tages hensyn til de afgørende omkostningsforventninger, der opstår under opførelsen og driften af det planlagte objekt.

Generel planlægger (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

En generel planlægger er en kontrahent, der påtager sig det overordnede ansvar for planlægning og om nødvendigt tilsyn med et projekt og er den ordregivende myndigheds eneste kontaktpunkt. Den generelle designer betror specialistdesignerne, de koordinerer deres arbejde, og for dette modtager de en generel designpris.

Konkurrence om generel planlægning (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

En generel design-/planlægningskonkurrence – er et udtryk for et implementeringsudbud, der ikke er forenet ved lov om offentlige udbud, hvor den vindende tilbudsgiver bliver lovet en generel designkontrakt i hensigtserklæringen.

Besøg på stedet (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Besøg på stedet – Præsentation af designområdet for deltagerne, rundvisning og kontrol af det for det meste med diskussioner og spørgsmål.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Idékonkurrenceprocedure (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Idékonkurrenceprocedure – Dette er en procedure for undersøgelse af designmuligheder og idéer uden hensigt om at gennemføre projektet. Det er primært en procedure, der anvendes inden for byggeri, landskab og have, byplanlægning og byplanlægning for at opnå foreløbige planlægningskoncepter. På grund af manglen på kontraktmæssige løfter fastsættes præmiepengene betydeligt højere end i tilfælde af gennemførte udbud for at kompensere for det investerede designarbejde. Generelt adskiller målgruppen og betingelserne for et idéforslag sig væsentligt fra andre typer ansøgningsprocedurer, der involverer efterfølgende gennemførelse. Gælder kun for projekter under EU's tærskler

Upartiskhed (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Upartiskhed – Angiver jurymedlemmernes status i forhold til de designteams, der deltager i konkurrencen. Der bør derfor ikke være nogen omstændigheder for jurymedlemmer eller etableret under konkurrencen, der kan forringe juryens evne til at træffe beslutninger uden indflydelse.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. §

Innovation (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Udvikling og implementering af nye løsninger til specifikke opgaver. Arkitektkonkurrencer søger og tilskynder til innovative koncepter gennem åben formulering af designopgaver, regler og betingelser. Bidrag med fremragende innovative løsninger belønnes ofte bevidst med anerkendelsespris (særlige priser), selvom disse ikke synes gennemførlige.

Ansøgning om deltagelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Ansøgning om deltagelse — Ansøgning om deltagelse i begrænsede projektkonkurrencer eller udbud med forhandling svarende til projektkonkurrencer. I forbindelse med åbne arkitektkonkurrencer kan deltagende designteams ikke anses for at svare til indbudte ansøgere.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer

Frist for deltagelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Der er visse fastsatte frister for ansøgning (registrering) til designkonkurrencer, tilmelding til arrangøren/operatøren er kun mulig i den angivne periode. Undladelse af at gøre dette medfører ingen deltagelse i designkonkurrencerne.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Retssikkerhed (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Retssikkerhed – Tillid til lovkravenes bindende karakter og levedygtighed. Retssikkerheden i forbindelse med designkonkurrencer sikres ved nøje overholdelse af procedureregler og -betingelser.

Juridisk ekspert (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Hvis værdien af en designkonkurrence når EU-tærsklen, vil en juridisk ekspert med en juridisk kvalifikation deltage

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. §

Kommunikationsfasen (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Kommunikationsfase – Udveksling af oplysninger og dokumenter i den indledende fase af designkonkurrenceprocessen, herunder besvarelse af spørgsmål og gennemførelse af besøg på stedet.

Spørgsmål – svar (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Q+A – I designkonkurrencens kommunikationsfase er den opgave, som ansøgerne stiller, et sæt af afklarende spørgsmål og svar på konkurrencens opgave.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. §

Spørgsmål-svar-rapport (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Q+A-rapport – I første fase af designkonkurrencen er kommunikation en række spørgsmål og svar på de designopgaver, som ansøgerne stiller. Inden referaterne af spørgsmålene og svarene sendes til deltagerne i udvælgelsesprøven, godkendes de af jurymedlemmerne og afslutter dermed udvælgelsesprøven og modtager den til alle ansøgere.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. §

Flytning (forfremmelse) (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Flytning (forfremmelse) — Ansøgninger, der er nomineret til yderligere behandling eller pris som led i udvælgelsesprøvens anden fase, hvis de rangordnede forslag skal udelukkes af proceduremæssige årsager (f.eks. manglende gyldig berettigelse).

Udvælgelseskriterier (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Udvælgelseskriterier – Udvælgelseskriterierne er ikkediskriminerende udvælgelseskriterier for designkonkurrencer vedrørende udvælgelsen af deltagere i anden fase af en begrænset designkonkurrence, der er defineret i prioriteret rækkefølge af den ordregivende myndighed/kunden og baseret på designtjenestens indhold. Udvælgelseskriterierne er ikke de samme som udvælgelseskriterierne.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. §

Begrundelse for udelukkelse (retlig begrundelse eller manglende opfyldelse af udbudsbetingelserne) (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Årsager til udelukkelse – Specifikationer for designkonkurrencer er relaterede årsager til, at juryen kan udelukke konkurrencen fra evalueringen under evalueringen. Der bør skelnes mellem obligatoriske grunde (f.eks. retlige grunde: f.eks. forsinket indsendelse, brud på fortroligheden, manglende overholdelse af formelle og materielle krav) og mulige årsager som følge af konkurrenceplaners afvigelser fra betingelserne i konkurrencedossieret (f.eks. manglende overholdelse af designprogrammets rumlige og funktionelle krav).

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 24. §

Anslåede omkostninger (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Groft skøn over investeringsvolumen baseret på indholdet og omfanget af den planlægningsopgave, der er angivet af den ordregivende myndighed (kunden). Omkostningsoverslaget kan påvirke valget af konkurrencetype og danne grundlag for designkontraktens tilbud i designkonkurrencen.

Godtgørelse af udgifter (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Finansiel kompensation for udgifter til designteams, der deltager i designkonkurrencer. Godtgørelse vil blive udbetalt, hvis planen indsendes i overensstemmelse med specifikationerne, uanset kvaliteten af designet. I konkurrencer efter invitation bestemmes det normalt som et alternativ til en pengepræmie eller i tillæg til en pengepræmie.

Obligatoriske krav (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

De bestemmelser og forskrifter, der er indeholdt i indkaldelsen af designkonkurrencen, og som skal overholdes under udviklingen af designopgaven. De obligatoriske kriterier begrænser designopgaven og dens omfang i konkurrencen og bør derfor anvendes restriktivt. Manglende overholdelse af disse bestemmelser medfører obligatorisk udelukkelse af den pågældende designkonkurrence.

Kollokvium – drøftelse – debat (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Kollokvium – drøftelse – drøftelse – drøftelser i forbindelse med faglige udvekslinger mellem parterne i udbudsproceduren og jurymedlemmerne: Kollokviet omfatter definition af indkaldelsen af forslag, diskussion af designprogrammet, svar på de modtagne spørgsmål, faglige sammenligninger af deltagere i konkurrencen osv.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. §

Idriftsættelse (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Idriftsættelse – Idriftsættelsen er ikke det direkte formål med og indhold af arkitektkonkurrencer. I de arkitektkonkurrencer, der skal gennemføres, er grundlaget for indkaldelsen af forslag imidlertid hensigten om at bestille den videre behandling af det bedste designkoncept og realiseringen af den eller de planlagte bygninger.

Projektkonkurrence – Designkonkurrence, der skal gennemføres (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Projektkonkurrence – en designkonkurrence, hvor der efter en konkurrence gennemføres et udbud med forhandling med henblik på tildeling af en designtjenesteydelseskontrakt. Designkonkurrencer må kun iværksættes, hvis bygherren er villig til faktisk at tildele den designtjeneste, der er omfattet af konkurrenceproceduren, og til at gennemføre bygningen.

Konkurrenceindtræden (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Konkurrenceindtastning – Planer, beskrivelser, maquettes osv. indsendt af de deltagende designteams med forbehold af fortrolighed over for juryen. Arbejdet med projektkonkurrencen omfatter de design, der skal bedømmes af juryen, samt yderligere tekstdokumenter og erklæringer fra forfatteren/forfatterne, der er nødvendige for den indledende undersøgelse.

Anonymitet (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Anonimitet med hensyn til identiteten af de ansøgende hold i den igangværende konkurrence. Anonimity sikrer en upartisk, kvalitetsorienteret evaluering af de indsendte poster. Det er et væsentligt kvalitetskriterium i konkurrencen og skal garanteres i alle faser af en åben og begrænset arkitektkonkurrence. Begrænsede udvælgelsesprøver vil kun finde sted i prækvalifikationsfasen på et ikkeanonymt grundlag over for den ordregivende myndighed og juryen, men anonymt over for deltagerne. Overtrædelse af anonimity er en udelukkelsesgrund. Anonymitet er et af de vigtigste kriterier for arkitektkonkurrencer. Juryen må først kende og videregive ansøgernes data, når evalueringen er afsluttet, og den endelige rapport er godkendt.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedurer med virkning fra den 28.2.2023 8. §

Vinderindgang(e) (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Vinder(e) – Forfatterne af arkitektkonkurrencen vil blive belønnet med priser og anerkendelser i henhold til deres placering.

Åben designkonkurrence (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Åben designkonkurrence – åben procedure uden begrænsninger for deltagelse. Proceduren er åben for enhver, der har ret til at levere den designtjeneste, der er genstand for en projektkonkurrence. De åbne udvælgelsesprøver søger at opnå en bred vifte af konceptforslag.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 30. §

Offentlig deltagelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Offentlig deltagelse – Deltagelse af civilsamfundet og offentlige institutioner, der er berørt af konkurrencen, i debatter og beslutningsprocesser vedrørende sociale spørgsmål. Forskellige former for borgerdeltagelse er mulige under forberedelsen af arkitektkonkurrencer og inden for rammerne af den offentlige præsentation og præsentation af resultaterne og vinderdesign af konkurrencen.

Objektivitet (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Objektivitet – Det betegner den logik, der ligger til grund for juryens beslutningsprocesser. Dette er resultatet af en kritisk, komparativ diskurs om designtilgange præsenteret i et bredt spektrum af applikationer. Desuden opvejes skønsbeføjelsen i beslutningsprocessen af den obligatoriske henvisning til evalueringskriterier og af deltagelse af jurymedlemmer, jury, indledende undersøgelse og høring af eksperter.

Sagsomkostninger (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Sagsomkostninger – Omkostningerne ved at afholde en designkonkurrence, normalt op til 3% af de anslåede samlede investeringsomkostninger. Sagsomkostningerne omfatter forberedelse og tilrettelæggelse af designkonkurrencen, dens gennemførelse, honorarer til jurymedlemmer og rådgivende eksperter samt priser og godtgørelser i forbindelse med designkonkurrencer og andre omkostninger i forbindelse med designkonkurrencer.

Fastsættelse af præmiernes størrelse (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Præmiesum — Samlede præmier, der uddeles som præmier, anerkendelse og/eller godtgørelse af omkostninger, i forhold til den præstation, der skal opnås i konkurrencen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 29. §

Udelukkelsesårsag (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Grunde til udelukkelse – Omstændigheder, der fører til udelukkelse af visse personer eller ansøgere fra deltagelse i projektkonkurrencer for at forhindre fordrejning af konkurrenceresultatet (f.eks. faglig inkompetence).

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 25. §

Anerkendelsespris (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Særlig anerkendelse og køb af designkoncepter med særlige arkitektoniske kvaliteter og innovative løsninger.

Registrering (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Regsitration – IT-elektronisk ansøgningsskema til deltagelse i designkonkurrencen og til registrering af kontaktoplysninger (anonymt)

Begrænset konkurrence (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Begrænset konkurrence – En designkonkurrence med et begrænset antal deltagere, hvor de designteams, der deltager i forslagets anden fase i prækvalifikationsfasen (1), udvælges blandt et ubegrænset antal ansøgere på grundlag af indsendte referencer.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31 og 32. §

Deltagelse (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Deltagelse – Enhver fysisk eller juridisk person, der tilmelder sig en konkurrence og accepterer vilkårene i tilbuddet, deltager i proceduren. Udformningskonkurrencen er underlagt dens bestemmelser om kommunikation og udveksling af oplysninger, for så vidt som de vedrører fremlæggelse af dokumenter, beskyttelse af fortroligheden og kommunikation inden for tidsfristerne for deltagelse. I snævrere forstand betyder deltagelse i en konkurrence indsendelse af konkurrenceplan. Dette er underlagt de bestemmelser og forskrifter, der gælder for den indsendte designkonkurrence.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 17. §

Professionel rådgiver – Operatør (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Erhvervsudøver(e) eller virksomhed(er), der repræsenterer den ordregivende myndighed/kunden over for deltagerne i designkonkurrencen og andre parter, der er involveret i konkurrenceprocessen. Operatøren skal overvåge den generelle procedure og sikre, at den gennemføres i overensstemmelse med gældende lovgivning. Operatørens hovedopgaver omfatter betjening af deltagerne i proceduren, alle kommunikationstjenester i den igangværende procedure, bevarelse og beskyttelse af alle data, planer og dokumenter (også med henblik på at bevare forfatternes anonymitet), tilrettelæggelse og registrering af indledende evalueringsundersøgelser og jurymøder.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 4. §

Hensigtserklæring (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Hensigtserklæring – bindende erklæring fra den ordregivende myndighed (kunden) om, at den vil tildele den type og det omfang af tjenesteydelser, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, til designteamet på førstepladsen i projektkonkurrencen. Erklæringen er også kendt som et løfte fra Kommissionen og er et væsentligt element og grundlag for projektkonkurrencer. Hensigten om at bestille er ikke realiseret i selve designkonkurrencen, men i en senere (HU: offentlige indkøb) udbud med forhandling.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 9.§

Afstemningsproces (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Afstemningsproces – Juryens afgørelser træffes normalt ved afstemning. De stemmeberettigede jurymedlemmer beslutter ved hvert mødes begyndelse, hvilken afstemningsmetode der skal anvendes. Beslutninger træffes normalt ved simpelt flertal. Det kan også fastsættes, at der kræves enstemmighed for hver evalueringsrunde, eller at afgørelsen træffes med godkendelse fra alle de stemmeberettigede medlemmer af juryen. Afstemningsresultaterne i udvalget optages i mødereferatet.

Intellektuelle tjenesteydelser (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Immaterielle tjenesteydelser, der ikke vedrører produktion eller forarbejdning af immaterielle aktiver. Designtjenester repræsenterer især intellektuelle tjenester, og de kaldes også intellektuelle-kreative tjenester. Der er tale om tjenester, der er kendetegnet ved en række forskellige tilgange, og hvor tjenestens indhold ikke klart kan beskrives under gennemførelsen.

Konsulent (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Konsulent – En person eller virksomhed, der udfører en konsulentfunktion som en del af et planlægningsteam. Konsulenter kan i princippet deltage i flere udvælgelsesprøver og kan gøres obligatoriske i udbuddet, hvis der stilles passende krav til genstanden for udvælgelsesprøven.

Sociopolitisk legitimation (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Sociopolitisk legitimation – Begrundelse for konkurrenceplanlægningsaktiviteter til fælles bedste. Designbeslutninger, der træffes inden for rammerne af designkonkurrence, opnår sociopolitisk legitimitet gennem principper som anonymitet, social forbindelse med designopgaven, gennemsigtighed i beslutningssystemet.

Opgave (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Opgave – I designkonkurrencen beskrives det tekniske indhold og rammebetingelserne for konkurrencen i henhold til beskrivelsen af designopgaven.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrence 2. §

Designkvalitet (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Formålet med arkitektdesignkonkurrencer er kvalitativt at opfylde arkitektoniske, byplanlægnings- og landskabsbegreber samt funktionelle og økologiske krav, som afklares i bedømmelsen af juryen ved objektive kriterier og deres faglige bedømmelse.

Udformningsfasen (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Designfase – Den fase af designkonkurrencen, der følger kommunikationsfasen og afsluttes inden fristen for indsendelse. I planlægningsfasen er der ingen yderligere information, kommunikation om processen, indholdet og reglerne for ansøgningen.

Konkurrence (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Konkurrence – I en generel forstand er designkonkurrence et formaliseret værktøj til at sammenligne designeres præstationer på et bestemt marked. Det er en design- eller projektkonkurrence i snæver forstand, som henviser til en offentlig udbudsprocedure, der har til formål at udarbejde et design for offentlige eller private ordregivende myndigheder, navnlig inden for arkitektonisk layout, landskabs- og byplanlægning, arkitektur og teknik. Udbuddene kan udarbejdes som en idé- eller gennemførelsesprojektkonkurrence og behandle planlægningsspørgsmål af offentlig eller social betydning, uanset om de vedrører offentlige eller private ordregivende myndigheders byggeopgaver.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Konkurrencebetingelser, konkurrenceregler (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Udformning af konkurrencevilkår, gennemførelsesbestemmelser: Regler og specifikationer, der indgår i udbudsmaterialet vedrørende designkonkurrencen, og som mindst skal indeholde oplysninger om følgende punkter: designkonkurrencens formål og designopgave panelets sammensætning og forretningsordenen frister planlægningsopgaveprogram, fastlæggelse af planer, der skal forelægges præmier og vederlag udnyttelse og ophavsret returnering af konstruktionsdokumentation evalueringskriterier udelukkelsesgrunde.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om udbudsprocedure for design

Indkaldelse af forslag til designkonkurrence (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Opfordring til designkonkurrence (kort) – En tekstforklaring af reglerne for og indholdet af en arkitektkonkurrence. Bedømmelsen består af en formel del med konkurrencevilkårene, navnlig konkurrencereglerne, en indholdsdel, der beskriver konkurrenceopgaven, og en præstationssektion, der regulerer konkurrencens omfang og gennemførelse.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 19. 20 §

Præmiepenge (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Præmiebeløb – summen af summen af de præmier, der uddeles som præmier, anerkendelse af købet af designet og/eller godtgørelse af omkostninger, målt på grundlag af den designpræstation, der skal opnås i konkurrencen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. § og Den ungarske arkitektsammenslutnings takst – Anbefalet takst for arkitektarbejder og -tjenesteydelser – Del V. Anbefalet vederlag for designkonkurrencer

Præmiebeløb (DA)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Præmiebeløb – summen af summen af de præmier, der uddeles som præmier, anerkendelse af købet af designet og/eller godtgørelse af omkostninger, målt på grundlag af den designpræstation, der skal opnås i konkurrencen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 12. § og Den ungarske arkitektsammenslutnings takst – Anbefalet takst for arkitektarbejder og -tjenesteydelser – Del V. Anbefalet vederlag for designkonkurrencer

Risiko for designkonkurrence (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Designkonkurrence (konkurrence) risiko henviser til muligheden for ikke at lykkes i en arkitektkonkurrence. For den eller de ordregivende myndigheder består risikoen for en projektkonkurrence i, at de ikke når det tilsigtede mål, og for deltagerne i, at de ikke vinder nogen præmie. Konkurrencerisikoen falder med stigende arkitektonisk kvalitet: for den ordregivende myndighed med projektkonkurrencens kvalitet, for de deltagende projektteams med projektkonkurrenceplanens arkitektoniske kvalitet.

Flertrinskonkurrence (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Flertrinskonkurrencer – I forbindelse med konkurrencer forstås ved flertrinskonkurrencer, når en arkitektkonkurrence består af mere end ét behandlingstrin. En arkitektkonkurrence kan og skal gennemføres i to eller flere faser, hvis der i samordning med den krævede behandlingsdybde og acceptable deltagelsesrisiko kun kan forventes en passende løsning på udbudsopgaven i to eller flere faser.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 31. §

Byplanlægningskonkurrence (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Byplanlægningskonkurrence – En designkonkurrence vedrørende de grundlæggende krav til fysisk planlægning og det bebyggede miljøs hierarki, den offentlige infrastrukturs funktioner, definitionen af udviklingsområder osv. Byplanlægningskonkurrencer afholdes normalt som idékonkurrencer, sjældnere som projektkonkurrencer. Byplanlægningskonkurrencen betragtes også som en arkitektkonkurrence, selvom den finder sted i en anden skala end bygningsdesign.

Jury (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Juryen – Det styrende organ for designkonkurrenceprocesser. Juryen består af personer med ekspertise inden for genstanden for designkonkurrencen (professionelle medlemmer) og personer med viden og nødvendig ekspertise inden for genstanden for konkurrencen. HU: En arkitekt bemyndiget af Chmaber, MÉK, også medlem af udvalget/juryen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13, 14. §

Juryens sammensætning (på engelsk)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Juryens sammensætning – Udvælgelse af fysiske personer, der har et højt teoretisk og fagligt kendskab til genstanden for den pågældende designkonkurrence, og som fungerer som jurymedlemmer som formand, medformand, medlem og sekretær for juryen. Dette afgøres på juryens første møde eller efter anmodning fra den ordregivende myndighed/klienten.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 13. 14 §

Eksperter rådgivende medlemmer af juryen (EN)

Beskrivelse af den praktiske anvendelse/kontekst

Juryens rådgivende sagkyndige medlemmer er de sagkyndige, der kan evaluere ansøgningsplanerne på grundlag af de definerede evalueringskriterier og faglige kriterier ud fra designkonkurrencens emne- og indholdsparametre. Som regel er de rådgivende eksperter, der ikke deltager i afstemningen.

Retsgrundlag for behandling af personoplysninger

Regeringsdekret nr. 310/2015 (X.28.) om designkonkurrenceprocedure 14. §