- А
- Б
- Г
- Д
- Е
- Ж
- I
- К
- L
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Z
Anerkennung
Определение
Това е най-доброто решение, което можете да получите от Anerkennungen ausgelobt werden. Anerkennungen werden für bemerkenswerte Teilleistungen vergeben. Realisierung kommen die Arbeiten aber nicht in Frage също така предлага много съоръжения за обогатяване на Вашия престой в Фраге.
Грундлаж Gesetzliche
§ 7 Abs. 1 RPW
Признаване (EN)
Определение
За най-добрите конкурсни творби може да бъде присъдено признание. Признанията се присъждат за забележителни частични постижения. Работата, на която е присъдено отзвук, обаче няма да бъде разгледана за изпълнение на проекта.
Правно основание
Раздел 7, параграф 1 от РПО
Angemessenheit des Wettbewerbs
Определение
Die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen müssen im Verhältnis dazu stehen, welche Auswirkungen sie auf Teilnehmer haben. Der mit den Bedingungen verfolgte Zweck darf die Teilnehmer nicht unverhältnismäßig hoch benachteiligen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Шапката Auslober е създадена от Kriterien und die Wettbewerbsaufgabe, den Preis und die Leistung sowie die Wettbewerbssumme zur Leistung jeweils gegeinander abzuwägen und ins Verhältnis zu bringen.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel, § 1 Abs. 5, § 3 Abs. 3 и Abs. 4, § 6 Abs. 3, § 7 Abs. 2, § 8 Abs. 3, § 97 Abs. 1 S. 2 GWB
Целесъобразност на конкурса (EN)
Определение
Условията за участие и конкурсът трябва да бъдат пропорционални на въздействието, което оказват върху участниците. Целта, преследвана с условията, не трябва да поставя участниците в несъразмерно неблагоприятно положение.
Описание на практическото приложение/контекст
Например организаторът на конкурса трябва да претегли критериите и задачата на конкурса, цената и изпълнението, както и сумата на конкурса спрямо изпълнението и да ги приведе в съотношение.
Правно основание
Преамбюл, раздел 1, параграф 5, раздел 3, параграфи 3 и 4, раздел 6, параграф 3, раздел 7, параграф 2, раздел 8, параграф 3, раздел 97, параграф 1 Изречение 2 GWB
Anonymität
Определение
Während des Planungswettbewerbs darf niemand erfahren, wer die Wettbewerbsarbeit verfasst hat.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Умирай Wettbewerbsarbeiten werden nicht mit Namen gekennzeichnet, sondern mit Kennzahlen. Анонимни данни от Entscheidung des Preisgerichts, данни от Wettbewerben bis zum Abschluss des gesamten Verfahrens.
Standespolitische Werte
Die Anonymität ist einer der Grundsätze der RPW 2013. Anonymität dient der objektiven Entscheidung des Preisgerichts. Anonymität ist im gesamten Wettbewerb einzuhalten und darf nur ausnahmsnweise aufgehoben werden, wenn die RPW 2013 dies ausdrücklich erlauben.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel, § 1 Abs. 4, § 3 Abs. 5, Anlagen V, VII RPW, 72 Abs. 2 S. 2 VgV
Анонимност (EN)
Определение
По време на конкурса за дизайн никой не може да познава автора на конкурсната творба
Описание на практическото приложение/контекст
В конкурса няма имена, а ключови фигури. Конкурсните работи остават анонимни до решението на журито, а в случай на многоетапни конкурси - до приключване на цялата процедура.
Професионална политическа контекстуализация
Анонимността е един от принципите на РПЗ 2013. Анонимността служи на обективното решение на журито. Анонимността трябва да се спазва по време на целия конкурс и може да бъде отменена само в изключителни случаи, посочени в РПЦ 2013.
Правно основание
Преамбюл, член 1, параграф 4, член 3, параграф 5, приложения V, VII RPW, член 72, параграф 2, изречение 2 VgV
Антворт
Определение
Klärung von Fragen (Клерунг фон Фраген).
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Fragen der Teilnehmer zu den Wettbewerbsbedingungen werden im Rückfragenkolloquium beantwortet. Ние се стремим да постигнем най-добри резултати в областта на здравеопазването. Fragen des Preisgerichts zu Wettbewerbsarbeiten beantworten die Teilnehmer nach Aufforderung. Das Preisgericht protokolliert гриб Fragen. Der Dialog zwischen Preisrichtern und Teilnehmern ist zu dokumentieren.
Грундлаж Gesetzliche
Anlage I Nr. 14, Anlage IV, RPW, § 72 Abs. 4 VgV
Отговор (EN)
Определение
Изясняване на въпроси.
Описание на практическото приложение/контекст
На въпросите на участниците относно условията на конкурса ще бъде отговорено в колоквиума с въпроси и отговори. Решенията, направени там, обаче не могат да променят общите условия на конкурса. Участниците ще отговорят на въпросите на журито относно конкурсните работи при поискване. Журито записва въпросите си. Диалогът между съдиите и участниците трябва да бъде документиран.
Правно основание
Приложение I No 14, Приложение IV RPW, Раздел 72, параграф 4 VgV
Auftrag, Beauftragung
Определение
Bei der Umsetzung des Projekts ist einer der Preisträger, in der Regel der Gewinner, unter Berücksichtigung der Emüfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Art und Umfang der Beauftragung müssen sicherstellen, dass die Qualität des Wettbewerbsentwurfs umgesetzt wird.
Standespolitische Werte
[празно]
Грундлаж Gesetzliche
§ 8 Abs. 2 RPW
Договор, въвеждане в експлоатация (EN)
Определение
Когато проектът се изпълнява, един от носителите на наградата, като правило победителят, трябва да бъде поръчан с по-нататъшните услуги по планиране, като се вземе предвид препоръката на журито, освен ако няма важна причина да не го направи. Видът и обхватът на пускането в експлоатация трябва да гарантират, че качеството на дизайна на конкурса е изпълнено.
Професионална политическа контекстуализация
Процедурите, които отговарят на тези елементарни условия и се отнасят до разпоредбите в областта на конкуренцията (като RPW), обикновено се регистрират. Такива процедури обслужват интересите на клиента и са особено желани не само по отношение на професионалната политика, но и по отношение на строителната култура.
Правно основание
Раздел 8, параграф 2 от РПО
Auftragsversprechen
Определение
Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас на [email protected] или ни пишете на адрес [email protected].
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Grundsätzlich kann der Auftraggeber frei wählen, welchen Preisträger er mit der Bearbeitung betraut. Това е планът за действие на Wahlfreiheit eingeschränkt sein. RPW 2013 legt fest, dass bei der Umsetzung des Projekts einer der Preisträger, in der Regel der Gewinner, unter Berücksichtigung der Empfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen ist, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.
Standespolitische Werte
Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium folgende Ergänzung vorgeschlagen, sollte die RPW überarbeitet werden: „Im Falle eines anschließenden Verhandlungsverfahrens ist das Wettbewerbsergebnis angemessen mit mindestens 50 % und angemessener Gewichtung der Rangfolge zu berücksichtigen (Ggf. alternativ: Im Falle eines anschließenden Verhandlungsverfahrens sind Wettbewerbsergebnis und Rangfolge angemessen zu berücksichtigen).“
Грундлаж Gesetzliche
Päambel, § 8 Abs. 2 UAbs. 1 S. 1 RPW, § 80 Abs. 1 VgV , § 14 Abs. 4 Nr. 8 VgV
Обещание на комисията (EN)
Определение
Организаторът на конкурса обявява, че след конкурса за проект (ADC) на победителя или на един от победителите ще бъде възложен договор за услуги.
Описание на практическото приложение/контекст
По принцип организаторът на конкурса е свободен да избере на кой носител на наградата да възложи обработването. При АЦП свободата на избор може да бъде ограничена. В RPW 2013 се посочва, че при изпълнението на проекта един от носителите на наградата, обикновено победителят, трябва да бъде упълномощен с по-нататъшните услуги по планиране, като се вземе предвид препоръката на журито, освен ако няма важна причина за обратното.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите предложи на отговорното федерално министерство при бъдещо преразглеждане на РПО да се добави следното: „В случай на последваща процедура на договаряне резултатът от конкурса се разглежда по подходящ начин, като се вземат предвид най-малко 50% и подходяща тежест на класирането (алтернативно, ако е приложимо: В случай на последваща процедура на договаряне резултатът от конкурса и класирането се вземат предвид по подходящ начин).“
Правно основание
Преамбюл, раздел 8, параграф 2, алинея 1 Sentece 1 RPW, раздел 80, параграф 1 VgV , раздел 14, параграф 4 No 8 VgV
Aufwandsentschädigung
Определение
Der Auslober vergütet mit der Aufwandsentschädigung freiwillig die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Тел дер Wettbewerbssumme sein, известен също като Preis und keine Anerkennung.
Грундлаж Gesetzliche
§ 7 Abs. 2 UAbs. 4, Anlagen I Nr. 18, Anlage II RPW, § 77 VgV
Надбавка за разходи (EN)
Определение
Организаторът на конкурса може доброволно да възнагради работата по задачата на конкурса с надбавката за разходи. Надбавката за разходи може да бъде част от сумата на конкурса, но не е награда, нито признание.
Правно основание
Раздел 7, параграф II, алинея 4, Приложение I No 18, Приложение II RPW, Раздел 77 VgV
Ауслобер
Определение
Öffentliche oder private Auftraggeber, die zur Lösung einer Aufgabe einen Wettbewerb ausschreiben. Der Auslober definiert die Aufgabe, lobt den Wettbewerb aus, bestimmt die Verfahrensart und beruft das Preisgericht
Грундлаж Gesetzliche
§ 2 Abs. 1 RPW, § 69, § 70 VgV, § 103 Abs. 6 GWB
Организатор на конкурса (EN)
Определение
Публични или частни клиенти, които обявяват конкурс за решаване на задача. Организаторът определя задачата, обявява конкурса, определя вида на процедурата и назначава журито.
Правно основание
Член 2, параграф I от RPW, член 69, член 70 от VgV, член 103, параграф 6 от GWB
Ауслобунг
Определение
Öffentliche Bekanntmachung, mit der Auslober mitteilt, dass er zur Lösung einer Aufgabe einen Planungswettbewerb durchführen möchte.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Der Auslober beschreibt in der Auslobung die Aufgabe und die Wettbewerbsbedingungen klar und eindeutig. Er definiert die Anforderungen und die Zielvorstellungen, benennt seine Anregungen und legt fest, ob und gegebenenfalls welche als bindend bezeichneten Vorgaben es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss führt. Ние сме тук, за да ви помогнем да научите повече за Kriterien zur Beurteilung der Entwrufsvorschläge. Прочетете повечеLeistungen sind auf das für die Lösung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Maß zu beschränken
Standespolitische Werte
Ние сме Bundesarchitektenkammer hat bei dem zuständingen Bundesministerium gefordert, bei einer Novelle der RPW zu diskutieren, ob ergänzt werden soll, dass die Auslobung auch Angaben zu den Anforderungen an die Nachhaltigkeit enthält.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 1, Анлаж I, Анлаж III RPW
Обявление за конкурс (EN)
Определение
Публично обявление, в което организаторът на конкурса обявява, че желае да проведе конкурс за проект за решаване на задача.
Описание на практическото приложение/контекст
Организаторът на конкурса описва ясно и недвусмислено задачата и условията на конкурса в обявлението за конкурса. Организаторът на конкурса определя изискванията и целите, посочва техните предложения и изяснява дали и, ако е така, кои спецификации са обвързващи, чието неспазване ще доведе до изключване. Организаторът на конкурса определя услугите, които трябва да бъдат предоставени, и критериите за оценка на предложенията за дизайн. Услугите, които ще се предоставят, се ограничават до степента, необходима за решаване на задачата, свързана с конкуренцията.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите поиска от отговорното федерално министерство да обсъди в евентуално изменение на RPW дали трябва да се добави, че наградата трябва да съдържа и информация относно изискванията за устойчивост.
Правно основание
Раздел 5, параграф 1, приложения I, III RPW
Ausschluss von der Beurteilung
Определение
Например, ако имате Preisgericht или Wettbewerbsarbeit nicht beurteilen darf. Wettbewerbsarbeiten, die nach den Voraussetzungen der Auslobung nicht zugelassen sind oder Teilleistungen enthalten, die über das in der Auslobung geforderte Maß hinausgehen, hat das Preisgericht von der Berteilung auszuschließen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Zu beachten ist, dass es das Wort „Ausschlussgründe“ auch in § 123 GWB und in § 124 GWB gibt. Съгласно §§ 123 и 124 GWB sind für das Vergabeverfahren wichtig. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe können vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. В противен случай, беше mit dem Wort “Ausschlussgründe” im Einzelfall gemeint ist, darf daher jeweils nur die rechtliche Grundlage herangezogen, die für das jeweilige Verfahren gilt.
Standespolitische Werte
Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да се свържете с нас, за да ви помогнем да намерите най-доброто решение.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 2 S. 3 RPW, § 79 Abs. 4 VgV, (§ 123, § 124 GWB)
Изключване от оценката (EN)
Определение
Може да се случи, че журито няма право да оценява участието в конкурса. Кандидатурите, които не са разрешени съгласно изискванията на обявлението за конкурса или които съдържат частични изпълнения, надхвърлящи изискваното в обявлението за конкурса, трябва да бъдат изключени от оценката на журито.
Описание на практическото приложение/контекст
Следва да се отбележи, че терминът „основания за изключване“ съществува и в член 123 от GWB и в член 124 от GWB. Членове 123 и 124 от GWB са важни за процедурата за възлагане. Процедурата за възлагане и конкурсът за проект обаче са две различни процедури. Конкурсите за проект могат да бъдат организирани преди или без процедура за възлагане. Следователно, за да се разбере какво се разбира под понятието „основания за изключване“ в отделните случаи, във всеки случай може да се направи справка само с правното основание, което се прилага за съответната процедура.
Професионална политическа контекстуализация
Малките и новосъздадени архитектурни бюра следва да бъдат включени по подходящ начин в центровете за подпомагане на развитието чрез подходящи условия за достъп.
Правно основание
Член 5, параграф 2, изречение 3 от RPW, член 79, параграф 4 от VgV (членове 123 и 124 от GWB)
Ausschlussgründe им Anwendungsbereich на GWB
Определение
Öffentliche Auftraggeber können ein Unternehmen zum jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausschließen, wenn die gesetzlich geregelten Ausschlussgründe vorliegen. Die Ausschlussgründe liegen vor, wenn das Unternehmen sich in der Vergangenheit falsch verhalten hat. Това означава, че Ausschlussgründe und es gibt fakultative Ausschlussgründe. Zwingende Ausschlussgründe führen dazu, dass öffentlichen Auftraggeber ein Unternehmen auf jeden Fall von der Teilnahme am Vergabeverfahren auschließen. Zwingende Ausschlussgründe können sein, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, gegen bestimmte Straftatbestände verstoßen hat und rechtskräftig verurteilt wurde. Факултативен Ausschlussgründe führen dazu, dass der öffentliche Autraggeber entscheiden kann, ob er das das Unterehmen von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausschließen möchte oder nicht. Факултативен Ausschlussgründe können sein, Verstoß gegen geltende umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen sowie verschiedenen unlautere Verhaltensweisen.
Грундлаж Gesetzliche
§§ 123, 124 GWB
Основания за изключване в приложното поле на GWB (EN)
Определение
Възлагащите органи могат да изключат дадено дружество от участие в процедура за възлагане по всяко време на процедурата за възлагане, ако съществуват законово регламентирани основания за изключване. Основанията за изключване са налице, ако дружеството е извършило нарушение в миналото. Съществуват задължителни основания за изключване и факултативни основания за изключване. Задължителните основания за изключване означават, че възлагащите органи изключват дадено дружество от участие в процедурата за възлагане във всички случаи. Задължителни основания за изключване може да бъде, че лице, чието поведение се дължи на предприятието, е нарушило определени престъпления и е осъдено с влязла в сила присъда. Незадължителните основания за изключване означават, че възлагащият орган може да реши дали да изключи предприятието от участие в процедурата за възлагане на обществена поръчка. Незадължителните основания за изключване могат да включват нарушение на приложимите задължения в областта на екологичното, социалното или трудовото право и различни нелоялни практики.
Правно основание
Членове 123, 124 от GWB
Auswahlkriterien für die Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb
Определение
Ние от Wettbewerb ще се погрижим за Auslober умре Teilnehmerzahl. Der Auslober wählt die Teilnehmer е най-добрият избор за вас. Diese Kriterien müssen eindeutig, nicht diskriminierend sowie angemessen sein und müssen quality Kriterien sein, sich also inhaltlich auf die zu lösende Aufgabe beziehen. Es ist möglich, dass der Auslober bei nichtoffenen Wettbewerb auch Teilnehmer auswählt, die sich nicht erst bewerben müssen (vorausgewählte Teilnehmer). Vorausgewählte Teilnehmer müssen die Kriterien für die Auswahl im nicht-offenen Wettbewer ebenfalls erfüllen. Ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechen dieser Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
По този начин, можете да се насладите на „Auswahlkriterien“ на Zusammenhang mit Vergabeverfahren в § 71 Abs. 3 VgV gibt. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe können vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Вихтиг: Mit Auswahlkriterien sind nicht gemeint die Eignungskriterien (критерии за пригодност) oder Zuschlagskriterien (критерии за възлагане) im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.
Standespolitische Werte
Wenn sich weniger als die festgelegte Zahl an Wettbewerbsteilnehmern an einem Wettbewerb beteiligen, dann kann das aus Sicht der Architektenkammern ein Zeichen sein, dass die Zugangskriterien zu hoch waren und der Wettbewerb zulasten kleiner oder junger Büros zu stark eingeschränkt wurde. Ggf. война dann das Bewerbungs- und Auswahlverfahren auch nicht ideal
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 3 RPW, § 71 Abs. 3 VgV
Критерии за подбор на участници в неотворени конкурси за архитектурен проект (ADC) (EN)
Определение
При неотворените АРС организаторът на конкурса ограничава броя на участниците. Организаторът на конкурса избира участниците въз основа на определени условия. Тези критерии трябва да бъдат ясни, недискриминационни и подходящи. Те трябва да бъдат и качествени критерии, т.е. трябва да са свързани със съдържанието на задачата, която трябва да бъде решена. В случай на неотворено ADC организаторът на конкурса може също така да избере участници, които не трябва да кандидатстват първи (предварително избрани участници). Предварително подбраните участници трябва също така да отговарят на критериите за подбор в неотворения ADC. Ако броят на кандидатите е твърде висок след обективен подбор съгласно тези критерии, подборът може да бъде направен чрез теглене на жребий между останалите кандидати.
Описание на практическото приложение/контекст
Следва да се отбележи, че думата „критерии за подбор“ съществува и във връзка с процедурите за възлагане в член 71, параграф 3 от VgV. Процедурата за възлагане и ADC обаче са две различни процедури в Германия. ADC могат да бъдат организирани преди или без процедури за възлагане. Важно: Критериите за подбор не означават критерии за пригодност/професионални изисквания или критерии за възлагане в процедурата за възлагане, следваща ПЦС.
Професионална политическа контекстуализация
Ако по-малко от целевия брой участници влязат в n ADC, според камарите на архитектите това може да е знак, че критериите за влизане са твърде високи и че ADC е твърде ограничен за сметка на малки или млади фирми. Процесът на кандидатстване и подбор също може да е бил по-малко от идеален.
Правно основание
Член 3, параграф 3 от РПО, член 71, параграф 3 от VgV
Auswahlkritierien im Anwendungsbereich der Vergabeverordnung (VgV) (Австрия)
Определение
Ние сме Planungswettbewerb mit beschränkter Teilnehmerzahl trifft der öffentliche Auftraggeber eine Vorauswahl an Bewerbern. Това е така, защото Bewerber auswählt, Heißen Auswahlkriterien. Welche Kriterien für die Auswahlentscheidung in Betracht kommen, gibt § 71 Abs. 3 VgV zwar nicht vor. Der öffentliche Auftraggeber шапка aber eindeutige und nichtdiskriminierende Auswahlkriterien festzulegen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Von den Auswahlkriterien im Anwendungsbereich der VgV sind die Eignungskriterien im Anwendungsbereich der VgV und des GWB abzugrenzen.
Грундлаж Gesetzliche
Член 71, параграф 3 от VgV, член 80, параграф 3 от RL 2014/24/ЕС
Критерии за подбор по отношение на обективните критерии за избор на ограничен брой кандидати, попадащи в приложното поле на Наредбата за обществените поръчки (VgV) (EN)
Определение
При конкурс за проект с ограничен брой участници възлагащият орган извършва предварителен подбор на кандидатите. Условията, съгласно които възлагащият орган избира кандидатите, са посочени в член 71, параграф 3 от VgV и могат да бъдат наречени критерии за подбор. В член 71, параграф 3 от VgV не се уточнява кои критерии трябва да се вземат предвид при решението за подбор. Възлагащият орган обаче трябва да определи ясни и недискриминационни критерии за избор на ограничения брой кандидати.
Описание на практическото приложение/контекст
Критериите за подбор по отношение на обективните критерии за избор на ограничен брой кандидати трябва да се разграничават от критериите за подбор по отношение на условията за участие, които също са уредени във VgV и GWB (§ 42 ff, 75 VgV, § 122 GWB)
Правно основание
Член 71, параграф 3 от VgV, член 80, параграф 3 от Директива 2014/24/ЕС
Баукостен
Определение
Днес, ние сме тук, за да ви помогнем с Bauwerks entstehen. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас на [email protected] или ни изпратете имейл на Planungswettbewerb durchgeführt wurde.
Грундлаж Gesetzliche
DIN 276-1 :2008-12, Kostengruppe 300; Broschüre ByAK Seite 7 (https://t1p.de/h5cm4)
Строителни разходи (EN)
Определение
Разходи, направени за производството на сграда. Първоначално приетите разходи за строителство на даден проект могат да бъдат намалени, ако преди това е бил проведен конкурс за проект.
Правно основание
DIN 276-1 :2008-12, разходна група 300; брошура ByAK Seite 7 (https://t1p.de/h5cm4)
Баукултур
Определение
Прочетете повече за Summe der menschlichen Tätigkeiten zur Veränderung der gebauten Umwelt. Baukultur umfasst den Baubestand sowie die Planung und Gestaltung von Gebäuden, Infrastrukturen, vom öffentlichen Raum und von Landschaften sowie planerische Maßnahmen im Städte- und Siedlungsbau. Детайли als auch großräumige Umgestaltungen und Entwicklungen zu verstehen, die traditionnelles lokales Wissen und Können des Bauens sowie innovative Techniken umfassen.
Грундлаж Gesetzliche
Erklärung von DAVOS 2018, Сейт 3
Baukultur (EN)
Определение
Baukultur включва сумата от човешките дейности за промяна на застроената среда. Културата на сградния фонд обхваща съществуващия сграден фонд, както и планирането и проектирането на сгради, инфраструктури, обществени пространства и ландшафти, както и мерките за планиране в градското развитие и жилищното строителство. Baukultur включва както конструктивни детайли, така и мащабни редизайн и разработки, които включват традиционни местни знания и умения за изграждане, както и иновативни техники.
Правно основание
Декларация от DAVOS от 2018 г., стр. 3
Bearbeitungszeit
Определение
Zeitraum zwischen Bekanntmachung der Auslobung und Einlieferungstermin.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 1, Анлаж I, Анлаж IV RPW
Време за разработване на участието в конкурса (EN)
Определение
Периодът между публикуването на обявлението за конкурса и датата на подаване.
Правно основание
Раздел 5, параграф 1, приложение I, приложение IV RPW
Bekanntmachung im EU-Amtsblatt
Определение
Bei allen Wettbewerben öffentlicher Auftraggeber ist bei Anwendung der Vergabeordnung (VgV) (Erreichen oder Überschreiten des Schwellenwertes), eine Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vorzunehmen.
Известие в Официален вестник на ЕС (EN)
Определение
Всички конкурси на публични клиенти, попадащи в обхвата на Наредбата за обществените поръчки (Vergabeverordnung — VgV) (достигащи или надвишаващи праговете), трябва да бъдат публикувани в Официален вестник на ЕС.
Берихт дер Ворпрюфунг, Ворпрюфунгсберихт
Определение
Das Ergebnis der Vorprüfung ist aufzuschreiben.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Der Bericht der Vorprüfung liegt dem Preisgericht zu seiner Grundsatzberatung vor. Der Vorprüfungsbericht informiert über den Ablauf der Prüfung mit allgemeinen Feststellungen und Empfehlung für den Ausschluss von Arbeiten, stellt jede Wettbewerbsarbeit dar und enthält Fotos und Darstellungen.
Грундлаж Gesetzliche
Анлаж VI, Анлаж VII Nr. 2, буква б) RPW
Доклад от предварителното разглеждане, доклад от предварителното разглеждане (EN)
Определение
Резултатът от предварителното разглеждане се записва.
Описание на практическото приложение/контекст
Докладът от предварителното разглеждане е на разположение на журито за основното му обсъждане. Докладът от предварителната проверка информира за хода на проверката с общи констатации и препоръка за изключване на произведения, представя всяко конкурсно произведение и съдържа снимки и илюстрации.
Правно основание
Приложение VI, Приложение VII No 2, буква б) RPW
Beteiligung von Architkekten- und Ingenieurkammern
Определение
Architekten- und Ingenieurkammern wirken vor, während und nach einem Wettbewerb an den Beratungen mit; sie registrieren den Wettbewerb und sind entsprechend zu beteiligen.
Участие на камари на архитекти и инженери (EN)
Определение
камарите на архитектите и инженерите участват в консултациите преди, по време на и след конкурса; те регистрират конкурса и участват в него по съответния начин.
Beurteilungskriterien zur Bewertung der zugelassenen Arbeiten
Определение
Das Preisgericht beurteilt alle Wettbewerbsarbeiten nach den Kriterien, die der Auslober in der Auslobung festgelt шапка. Das Preisgericht се намира на адрес Wahl über die Arbeiten, die den Kriterien der Auslobung am besten gerecht werden.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Das Preisgericht bewertet die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich und legt eine Rangfolge der Arbeiten fest. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Entscheidungsprozess wird in einem Protokoll aufgeschrieben. „Bewertungskriterien“ означава „Zuschlagskriterien“ в dem auf den Planungswettbewerb folgenden Vergabeverfahren.
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammern hat dem zuständigen Bundesministerium folgende Ergänzung vorgeschlagen, sollte die RPW novelliert werden: Този съд ще се произнесе по делото Wahl schriftlich bewerten und “dann” eine Rangfolge unter ihnen festlegen. Mit der Ergänzung soll deutlich gemacht werden, dass die Rangfolgenbildung nach der schriftlichen Bewertung zu erfolgen hat.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 Lit. a) – e) RPW, § 79 Abs. 5 Satz 1 VgV
Критерии за оценка на одобрените строителни работи (EN)
Определение
Журито ще оцени всички кандидатури въз основа на критериите, определени от организатора на конкурса в обявлението за конкурса. След това журито изготвя списък на творбите, които най-добре отговарят на критериите за обявление за конкурс.
Описание на практическото приложение/контекст
Журито оценява в писмена форма подбраните творби и определя класирането им. Журито присъжда награди и признания въз основа на класирането на подбраните творби. Процесът на вземане на решения се записва в протокол. „Критериите за оценка“ не са идентични с „критериите за възлагане“ в процедурата за възлагане след АРС.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите предложи следното допълнение към отговорното федерално министерство, в случай че RPW бъде преразгледан: Журито трябва да оцени подбраните творби в писмен вид и „тогава“ да определи класиране сред тях. Допълнението има за цел да поясни, че класирането трябва да се извърши след писмената оценка.
Правно основание
Раздел 6, параграф 2, приложение VII, точка 4, букви а) – д) от RPW, раздел 79, параграф 5, изречение 1 от VgV
Бевербунг
Определение
Ние от Wettbewerb fordern Auslober interessierte Fachleute öffentlich zur Bewerbung auf. Mit der Bewerbung sind geforderte Nachweise vorzulegen. Auslober wählen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskrimierender, angemessener und qualityr Kritierien aus dem Kreis der Bewerber aus.
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 3 RPW
Заявление (EN)
Определение
В ограничен конкурс за архитектурен проект (ограничен ADC) организаторите на конкурса публично канят заинтересовани специалисти да кандидатстват. Необходимите доказателства трябва да бъдат представени заедно със заявлението. Организаторите на конкурса избират участниците измежду кандидатите въз основа на ясни, недискриминационни, подходящи и качествени критерии.
Правно основание
Раздел 3, параграф 3 от РПО
Бевертунг
Определение
Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten objektiv nach den in der Auslobung bezeichneten Vorgaben. Ние сме тук, за да ви помогне да получите най-доброто от Анфордерунген дер Auslobung.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 2 RPW, Anlage VII Nr. 1 lit. d), Nr. 4 RPW, § 79 Abs. 4 VgV
Оценка (EN)
Определение
Журито ще оцени кандидатурите обективно в съответствие със спецификациите, посочени в обявлението за конкурса. Той избира произведенията, които най-добре отговарят на изискванията на обявлението за конкурса.
Правно основание
Раздел 6, параграф 2 от РПО, Приложение VII No 1, буква г), No 4 от РПО, раздел 79, параграф 4 от VgV
Бинденде Воргабен
Определение
Der Auslober kann in der Auslobung festlegen, ob und gegebenfalls welche Bedingungen und Vorgaben für den Wettbewerb es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss führt. Дело Auslober beschreibt die Bedingungen klar und eindeutig.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Bindende Vorgaben für die geistig-schöpferische Planungsleistung bergen das Risiko des Ausschlusses, selbst wenn sie minimum überschritten werden. Bei Abweichungen von allgemein formulierten Vorgaben muss das Preisgericht über die Bewertung der Wettbewerbsarbeit entscheiden.
Standespolitische Werte
Така че, ако имате нужда от помощ, можете да се свържете с нас, за да получите помощ. Ако имате план за действие или план за действие в областта на околната среда, можете да използвате план за действие или план за действие в областта на околната среда.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 1 RPW, § 6 Abs. 2 RPW, Анлаж I Nr. 16 RPW
Задължителни (задължителни) изисквания (EN)
Определение
Организаторът на конкурса може да посочи в обявлението за конкурса дали и ако това е така, какви условия и изисквания съществуват, които ще изключат участниците, които не ги спазват. Организаторът на конкурса описва условията ясно и недвусмислено.
Описание на практическото приложение/контекст
Задължителните спецификации за ефективността на интелектуално творческото планиране крият риск от изключване, дори ако са минимално надвишени. В случай на отклонения от общо формулираните спецификации журито трябва да вземе решение относно оценката на конкурсната работа.
Професионална политическа контекстуализация
Препоръчва се да не се предоставят обвързващи спецификации за интелектуално творческото планиране. Задачата за планиране, която трябва да бъде решена, следва да бъде ограничена до ниво, което съответства на строителната задача, за да се избегне ненужно натоварване на службите за планиране.
Правно основание
Раздел 5, параграф 1 от РПО, раздел 6, параграф 2 от РПО, Приложение I No 16 от РПО
Бундесархитектенкамер
Определение
Die Bundesarchitektenkammer e.V. (BAK) ist ein Zusammenschluss der 16 Länderarchitektenkammern in Deutschland. Sie vertritt auf nationaler und internationaler Ebene die Interessen von ca. 140.000 Architektinnen und Architekten aller Fachrichtungen gegenüber Politik und Öffentlichkeit.
Федерална камара на архитектите (EN)
Определение
Федералната камара на архитектите e.V. (BAK) е асоциация на 16-те камари на архитектите в Германия. Той представлява интересите на около 140 000 архитекти от всички дисциплини в политиката и обществеността на национално и международно ниво.
Бундесингеньоркамер
Определение
Ihre Mitglieder sind die sechzehn Länderingenieurkammern der Bundesrepublik. Die Bundesingenieurkammer vertritt die gemeinschaftlichen Interessen ihrer Mitgliedskammern auf Bundes- und Europaebene und formuliert die Auffassungen des Berufsstandes, insbesondere der Beratenden Ingenieure, gegenüber der Allgemeinheit.
Федерална камара на инженерите (EN)
Определение
Нейни членове са шестнадесетте държавни камари на инженерите във Федералната република. Федералната камара на инженерите представлява общите интереси на членуващите в нея камари на федерално и европейско равнище и съобщава на широката общественост възгледите на професията, особено на инженерите консултанти.
Делегацияsprinzip
Определение
Nicht der Auslober bewertet die Wettbewerbsarbeiten, председател на Preisgericht. Der Auslober kann zwar über die Zusammensetzung des Preisgerichts entscheiden, dieses aber in seinen Entscheidungen nicht beeinflussen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 2 Abs. 1 и Abs. 3, § 6 Abs. 2 RPW
Принцип на делегиране (EN)
Определение
Не организаторът на конкурса оценява работата на конкурса, а журито. Организаторът на конкурса може да вземе решение относно състава на журито, но не може да влияе върху неговите решения.
Правно основание
Раздел 2, ал. 1 и ал. 3, Раздел 6, ал. 2 RPW
diskriminierungsfreier Zugang zum nichtoffenen Wettbewerb
Определение
Това означава, че можете да получите най-доброто от Kreis der Bewerbungen ohne Benachteiligungen und nur nach sachlichen Kriterien für die beste Planungslösung aus.
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 1 RPW
недискриминационен достъп до конкурса с ограничен достъп (EN)
Определение
Организаторът на конкурса избира участниците от групата на кандидатурите без дискриминация и само въз основа на обективни критерии за най-доброто решение за планиране.
Правно основание
Раздел 3, параграф 1 от РПО
Eignungskriterien (fachliche Anforderungen) für die Wettbewerbsteilnahme
Определение
Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie die in der Auslobung genannte Berufsbezeichnung führen dürfen. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn der satzungsgemäße Geschäftszweck Planungsleistungen sind, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Außerdem müssen der zu benennende bevollmächtigte Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen, die an natürliche Personen gestellt werden, erfüllen. Bewerbergemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die fachlichen Anforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erfüllt.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
В dem gesonderten Vergabeverfahren, das auf einen Wettbewerb folgt, bezeichnen dagaben Eignungskriterien die Kriterien in Bezug auf Zuverlässigkeit und wirtschaftliche und technische Leistungsfähigkeit, nach denen die Zulassung zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren geprüft wird. Ако искате да започнете с Planungswettbewerb, можете да го направите с помощта на Auftragsverhandlung nachzuweisen (Auftragsverhandlung nachzuweisen).
Грундлаж Gesetzliche
§ 4 Abs. 1 RPW, § 80 Abs. 1 VgV
Професионални изисквания за участие в ADCS (EN)
Определение
Физическите лица отговарят на професионалните изисквания (критерии за пригодност), ако имат право да използват професионалното звание, посочено в обявлението за конкурса. Юридическите лица отговарят на професионалните изисквания, ако тяхната законоустановена стопанска цел е планиране на услуги, които съответстват на задачата на конкурса. Освен това упълномощеният представител, който трябва да бъде назначен, и авторът на конкурсната работа трябва да отговарят на професионалните изисквания, наложени на физическите лица. Кандидатстващите консорциуми от физически и юридически лица имат право да участват, ако всеки член на кандидатстващия консорциум отговаря на професионалните изисквания и кандидатстващият консорциум като цяло отговаря на другите изисквания за прием.
Описание на практическото приложение/контекст
От друга страна, в отделната процедура за възлагане на обществена поръчка след АРС критериите за пригодност определят критериите, свързани с надеждността и икономическите и техническите резултати, съгласно които се разглежда допускането до участие в процедурата на договаряне. Те се обявяват преди началото на ADC, но пригодността трябва да бъде доказана едва в началото на договарянето на договора.
Правно основание
Раздел 4, параграф 1 от РПО, раздел 80, параграф 1 от VgV
Eignungskriterien im Anwendungsbereich von VGV и GWB
Определение
Im Vergabeverfahren bedet Eignung, dass ein Unternehmen fachkundig und leistungsfähig sein müssen. Öffentliche Aufträge werden an geeignete Unternehmen vergeben.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Ein Unternehmen ist geeignet, wenn es die Bedingungen erfüllt, die der öffentlichen Auftraggeber festlegt, damit der öffentliche Auftrag ordungsgemäß ausgeführt werden kann. Diese Bedingungen sind die “Eignungskriterien”. Sie sind in § 42 ff, § 75 VgV und § 122 GWB geregetl. Die Eignungskriterien dürfen die Befähigung und Erlaubnis zur Berufsausübung, die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit betreffen. Eignungskriterien sind von Auswahlkriterien (§ 71 Abs. 3 VgV) abzugrenzen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 122 GWB, §§ 42 и сл., 75 VgV
Критерии за подбор по отношение на условията за участие в приложното поле на VGV и GWB (EN)
Определение
В процедурата за възлагане на обществена поръчка допустимостта означава, че дадено дружество трябва да бъде квалифицирано и ефективно. Обществените поръчки се възлагат на допустими дружества.
Описание на практическото приложение/контекст
Дадено дружество е допустимо, ако отговаря на критериите, определени подробно от публичния възлагащ орган за правилното изпълнение на обществената поръчка. Тези критерии се наричат критерии за подбор. Те са посочени в §§ 42 ff, 75 VgV, § 122 GWB. Критериите за подбор могат да се отнасят изключително до: квалификация и разрешение за упражняване на професионалната дейност; Икономическо и финансово състояние; Технически и професионални способности. Критериите за подбор по отношение на условията за участие трябва да се разграничават от критериите за подбор по отношение на обективните критерии за избор на ограничен брой кандидати (член 71, параграф 3 от VgV) в рамките на VgV.
Правно основание
Член 122 от GWB, член 42 и следващите, 75 VgV
Einladungswettbewerb
Определение
Нуждаете се от частен Auslober können direkt bestimmen, wer an ihrem nichtoffenen Wettbewerb teilnehmen darf.
Standespolitische Werte
Това е Bundesarchitektenkammer hat angeregt, bei einer Novelle der RPW zu prüfen, ob auch öffentliche Auftraggeber im Bereich unterhalb der EU-Schwellenwerte Einladungswettbewerbe durchführen können sollten.
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 3 RPW
Конкурс за покана (EN)
Определение
Само организаторите на частни конкурси могат пряко да определят кой може да участва в техния ограничен конкурс.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите предложи при бъдещо преразглеждане на РПО да се проучи дали публичните органи следва да имат право да провеждат конкурси за покани в областта под праговете на ЕС.
Правно основание
Раздел 3, параграф 3 от РПО
Einlieferungstermin
Определение
Zeitpunkt, der in der Auslobung für die Einlieferung der Wettbewerbsarbeiten angegeben wird.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Свойства и характеристики на Möglichkeiten: Wird die Arbeit bei der in der Auslobung angegebenen Adresse persönlich abgegeben, gilt als Zeitpunkt der Einlieferung das Datum und die Zeit, die auf der Empfangsbestätigung vermerkt sind. Wird die Arbeit bei der Post aufgegeben, gilt als Zeitpunkt der EInlieferung das Datum auf dem Einlieferungsschreiben. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-доброто. Abweichend davon kann in der Auslobung auch ein Abgabetermin festgelegt werden („Submissionstermin“). Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите оферти в Auslobung angegebenenen Adresse vorliegen, um fristgerecht eingereicht zu werden.
Standespolitische Werte
Bei der Abgabe als „Submissionstermin“ handelt es sich um eine Abweichung von den Regelungen der RPW 2013. Abweichungen von der RPW sind nur unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Der Auslober kann nur in Ausnahmefällen aus sachlichzwingenden Gründen und nur im Einvernehmen mit der zuständigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften der RPW abweichen.
Грундлаж Gesetzliche
Anlage I Nr. 13 RPW, § 2 Abs. 4 UAbs. 2 RPW
Краен срок за подаване (EN)
Определение
Срок, посочен в обявлението за конкурса за подаване на конкурсните произведения.
Описание на практическото приложение/контекст
Има две възможности: Ако произведението е доставено лично на адреса, посочен в обявлението за конкурса, датата и часът, посочени в потвърждението за получаване, ще се считат за час на подаване. Ако работата се предава в пощенската служба, за дата на подаване се счита датата на писмото за доставка. Тогава времето от деня е без значение. В отклонение от това в обявлението за конкурса може да бъде посочен и краен срок за подаване („краен срок за подаване“). В този случай заявките за участие в конкурса трябва да бъдат получени на адреса, посочен в обявлението за конкурса, за да бъдат подадени в рамките на крайния срок.
Професионална политическа контекстуализация
Подаването като „краен срок за подаване“е отклонение от разпоредбите на РПЦ 2013. Отклонения от RPW са разрешени само при определени условия. Организаторът на конкурса може да се отклонява от отделните разпоредби на РПО само в изключителни случаи по наложителни обективни причини и само със съгласието на отговорната камара на архитектите или инженерите.
Правно основание
Приложение I No 13 RPW , Раздел 2, параграф 4, алинея 4 RPW
Einstufiger Ветбеверб
Определение
Der einstufige Wettbewerb ist das Regelverfahren.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Можете да се свържете с Aufgabenstellungen канн sich als Abweichung davon der zweistufige Wettbewerb anbieten. Ако искате да научите повече за Planungsaufgabe wird Stufe für Stufe konkretisisert. Der zweistufige Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem zweiphasige Wettbewerb, der in erster Linie der Aufwandsverringerung dient.
Едноетапен конкурс за архитектурен проект (едноетапен ADC) (EN)
Определение
Едноетапният конкурс за архитектурен проект (едноетапен ADC) е стандартната процедура.
Описание на практическото приложение/контекст
При сложни задачи в областта на конкуренцията е възможно да се отклоните от това и да използвате двустепенния ADC. В този случай ядрото на задачата остава същото, но задачата за планиране се конкретизира постепенно. Двустепенните АЦП не следва да се бъркат с двуфазните АЦП, които служат предимно за намаляване на усилията.
Einstufiger Wettbewerb одер mehrstufiger Wettbewerb
Определение
In begründeten Ausnahmefällen kann ein Wettbewerb auch in zwei Stufen durchgeführt werden.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Anders als der mehrphasige Wettbewerb dient der mehrstufige Wettbewerb nicht der Aufwandsverringerung, sondern der schrittweisen Konkretisierung der Planungsaufgabe mit im Kern gleicher Aufgabenstellung und gleichem Preisgericht.
Едноетапен конкурс или многоетапен конкурс (EN)
Определение
В обосновани изключителни случаи конкурсът може да се проведе и на два етапа.
Описание на практическото приложение/контекст
За разлика от многоетапния конкурс, многоетапният конкурс не служи за намаляване на разходите, а по-скоро за постепенно конкретизиране на задачата за планиране с по същество една и съща задача и едно и също жури.
Електронише Мител
Определение
Für das Senden, Empfangen, Weiterleiten und Speichern von Daten in einem Vergabeverfahren verwenden der öffentliche Auftraggeber und die Unternehmen grundsätzlich Geräte und Programme für die elektronische Datenübermittlung . Der öffentliche Auftraggeber legt das erforderliche Sicherheitsniveau für die elektronischen Mittel fest. Für elektronische Mittel, die von dem öffentlichen Auftraggeber für den Empfang von Plänen und Entwürfen für Planungswettbewerbe verwendet werden, legt die Vergabeverodnung (VgV) die Anforderungen fest.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Elektronische Mittel und deren technische Merkmale müssen allgemein verfügbar, nichtdiskriminierend und mit allgemein verbreiteten Geräten und Programmen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein. Sie dürfen den Zugang von Unternehmen zum Vergabeverfahren nicht einschränken. Der öffentliche Auftraggeber gewährleistet die barrierefreie Ausgestaltung der elektronischen Mittel. 18.4.2016 г. müssen öffentliche Auftraggeber und Unternehmen im Oberschwellenbereich grundsätzlich elektronische Mittel zur Kommunikation nutzen. Elektronische Mittel sind nur für Vergabeverfahren gesetzlich geregelt. Für Planungswettbewerb sind sie nicht geregelt. Planungswettbewerbe sind von Vergabeverfahren zu trennen. Planungswettbewerbe können im Vorfeld eines Vergabeverfahrens oder ohne ein solches durchgeführt werden.
Грундлаж Gesetzliche
§§ 9 ff VgV, 53 VgV, § 97 Abs. 5 GWB, § 38 UVgO, § 78 ABs. 2 S. 2 VgV
Електронни средства (EN)
Определение
За изпращане, получаване, препращане и съхраняване на данни в процедура за възлагане на обществена поръчка възложителят и дружествата по принцип използват устройства и програми за електронно предаване на данни. Възложителят определя необходимото ниво на сигурност за електронните средства. За електронните средства, използвани от възложителя за получаване на планове и проекти за конкурси за проект, в Наредбата за обществените поръчки (Vergabeverordnung – VgV) се определят изискванията.
Описание на практическото приложение/контекст
Електронните средства и техните технически характеристики са общодостъпни, недискриминационни и съвместими с широко използваните устройства и програми на информационните и комуникационните технологии. Те не трябва да ограничават достъпа на предприятията до процедурата за възлагане на обществена поръчка. Организаторът на конкурса гарантира безпрепятственото проектиране на електронните средства. От 18 април 2016 г. организаторите на конкурси и предприятията в горния прагов диапазон по принцип трябва да използват електронни средства за комуникация. Електронните средства се регулират от закона само за процедурите за възлагане на обществени поръчки. Те не са регламентирани за конкурси за архитектурен проект (ADC). АЦД трябва да бъдат отделени от процедурите за възлагане на обществени поръчки. ADSc може да се проведе преди или без процедура за възлагане на обществена поръчка.
Правно основание
Член 9 и сл., член 53, член 78, параграф 2, изречение 2 от VgV, член 97, параграф 5 от GWB, член 38 от UVgO
Empfehlung des Preisgerichts
Определение
Das Preisgericht soll eine Empfehlung für die zweckmäßige weitere Entwicklung und Bearbeitung der Aufgabe aussprechen. Bei der Umsetzung des Projekts sind die Empfehlungen des Preisgerichts zu berücksichtigen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 2, § 8 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 lit. e) RPW
Препоръка на журито (EN)
Определение
Журито прави препоръка за целесъобразното по-нататъшно развитие и обработка на задачата. Препоръките на журито се вземат предвид при изпълнението на проекта.
Правно основание
Раздел 6, параграф 2, раздел 8, параграф 2, приложение VII, точка 4, буква д) от РПО
Entscheidung des Preisgerichts
Определение
Das Preisgericht entscheidet über die Wettbewerbsarbeiten.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас на [email protected] или ни изпратете имейл на адрес [email protected]. Das Preisgericht entscheidet grundsätzlich mit einfacher Mehrheit, im ersten Wertungsgang ist Einstimmigkeit erforderlich. Für Preisrichter besteht Abstimmungszwang. Bei Wettbewerben der privaten Auslober шапка в Pattsituationen der Vertreter des Auslobers die Entscheidungskompetenz. Das Preisgericht ist in seinen Entscheidungen unabhängig. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Wettbewerb е тук, за да ви помогне.
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammer hat beim zuäständigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer RPW Novelle aufgenommen wird, dass Enthaltungen nicht zulässig sind. Bei Wettbewerben der privaten Auslober soll in Pattsituationen nicht “der”, sondern “ein” Veter des Auslobers die Entscheidungskompetenz haben. Denn häufig sind in mehrere Auslobervertreter im Preisgericht vertreten. Sie sollten sich vorher einigen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 2 Abs. 3, § 6 Abs. 1 и 2, § 7, § 8 Abs. 1 RPW, Anlage VII Nr. 4 lit. c), lit. d) RPW, § 72 Abs. 2 VgV, § 103 Abs. 6 GWB
Решение на журито (EN)
Определение
Журито се произнася по заявките за участие в конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
Журито сравнява подадените кандидатури и избира кандидатурите, които най-добре отговарят на изискванията на обявлението за конкурса. Журито обикновено решава с обикновено мнозинство, изисква се единодушие в първия кръг на журито. Гласуването е задължително за съдиите. В случай на конкурси, организирани от частен организатор на конкурси, представителят на организатора на конкурса има правомощието да взема решения в безизходни ситуации. Журито е независимо в решенията си. Журито присъжда награди и похвала въз основа на класирането на подбраните кандидатури. След това конкурсът приключва.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите предложи на отговорното федерално министерство при бъдещо преразглеждане на РПО да се включи разпоредбата, че въздържането от гласуване не е разрешено. В конкурсите на частни възлагащи органи не представителят на организатора на конкурса, а представителят на организатора на конкурса следва да има правомощия за вземане на решения в безизходни ситуации. Това е така, защото журито често се състои от няколко представители на организатора на конкурса. Те следва да постигнат предварително споразумение.
Правно основание
Раздел 2, параграф 3, раздел 6, параграфи 1 и 2, раздел 7, раздел 8, параграф 1. Приложение VII No 4, буква в), буква г) RPW , Раздел 72, параграф 2 VgV, раздел 103, параграф 6 GWB
Ermittlung дер Wettbewerbssumme
Определение
Die Höhe der Wettbewerbssumme ist der Bedeutung und Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen angemessen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Унищожи Wettbewerbssumme entspricht in der Regel mindestens dem Honorar der Vorplanung nach der jeweils geltenden Honorarordnung – für alle in den Wettbewerb einbezogenen Fachdisziplinen. Werden ausnahmsweise über die in der Anlage II RPW aufgeführten Wettbewerbsleistungen hinausgehende Leistungen gefordert, so erhöht sich die Wettbewerbssumme angemessen. Ist eine Umsetzung des Projekts von vornherein nicht vorgesehen (Ideenwettbewerb), wird das Preisgeld angemessen erhöht.
Грундлаж Gesetzliche
§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Определяне на сумата на конкурса (EN)
Определение
Сумата на конкурса е съизмерима със значението и трудността на задачата и необходимите услуги.
Описание на практическото приложение/контекст
По правило сумата на конкурса съответства най-малко на таксата за предварително планиране в съответствие с приложимия график на таксите – за всички дисциплини, включени в конкурса. Ако в изключителни случаи се изискват услуги, които надхвърлят изброените в приложение II RPW, сумата за конкурса се увеличава по подходящ начин. Ако изпълнението на проекта не е планирано от самото начало (конкурс за идеи), паричната награда се увеличава по подходящ начин.
Правно основание
Раздел 7, параграф 2, Приложение II RPW, раздел 79, параграф 1 VgV
Ерстер Preisträger на Wettbewerbs
Определение
Дело erste Preisträger des Wettbewerbs. In der Regel wird der Gewinner bei der Umsetzung des Projekts mit den weiteren Planungsleistungen beauftragt, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.
Грундлаж Gesetzliche
§ 8 Abs. 2 RPW
Носител на първа награда (EN)
Определение
Носител на първа награда от конкурса. По правило на победителя се възлагат допълнителни услуги за планиране, ако проектът бъде изпълнен, освен ако няма важна причина за обратното.
Правно основание
Раздел 8, параграф 2 от РПО
Фахбератер, Фахбератунг
Определение
Лице, което се нуждае от помощ, за да се справи с проблема, свързан с Плана за действие в областта на здравеопазването в областта на здравеопазването.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Die Fachberatenden können von Teilnehmenden herangezogen werden. Това е един от най-важните аспекти на Verfassererklärung an, dass Fachberatende an der Wettbewerbsarbeit mitgewirkt haben. Fachberatende sind keine Verfasserinnen im Sinne des Wettbewerbsverfahrens und unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.
Специален консултант (EN)
Определение
Лица, които са предимно и постоянно активни в своята специализирана област и не предоставят услуги по планиране по смисъла на конкурсната задача.
Описание на практическото приложение/контекст
Участниците могат да се консултират със специални консултанти. Участниците посочват в декларацията за авторство, че специализираните консултанти са допринесли за работата по конкурса. Специалистите консултанти не са автори по смисъла на конкурсната процедура и не подлежат на условията за участие.
Фахпрешрихтер
Определение
Пресрихтер, die fachliche Qualifikation der Teilnehmer besitzen
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 4, § 6 Abs. 1, Abs. 2 RPW, § 72 Abs. 1 S. 2, § 79 Abs. 3 VgV
Експертни съдии (EN)
Определение
Съдии, които притежават професионалната квалификация на участниците
Правно основание
Раздел 3, ал. 4, раздел 6, ал. 1, ал. 2 RPW, раздел 72, ал. 1 sentecte 2, раздел 79, ал. 3 VgV
Geistig-schöpferische Leistungen
Определение
Entwicklung einer noch nicht existierenden Lösung für eine gestellte Aufgabe und somit das Ergebnis von Denkprozessen. Ир Ергебнис е в Unikat. Eine geistig-schöpferische Leistung ist beispielsweise die Planung und Gestaltung eines Bauwerkes.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Da für die Lösung einer solchen Aufgabe das geistig-schöpferische Potential des Auftragnehmers gesucht ist, können die Kriterien für die Lösung im Vorhinein nicht eindeutig und erschöpfend, also nicht hinreichend genau beschrieben und festgelegt werden.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel RPW, § 25 Abs. 1 VgV, BR-Drs. 87/16, 181, EG 94 RL 2014/24/ЕС
Интелектуални услуги (EN)
Определение
Разработване на все още несъществуващо решение за дадена задача и по този начин резултат от мисловни процеси. Резултатът е уникален. Интелектуална услуга е например планирането и проектирането на сграда.
Описание на практическото приложение/контекст
Тъй като интелектуалният и творчески потенциал на хората, извършващи услугата, се търси за решаването на такава задача, критериите за решението не могат да бъдат ясно и изчерпателно описани и дефинирани предварително, т.е. не достатъчно точно.
Правно основание
Преамбюл на RPW, член 25, параграф 1 от VgV, BR-Drs. 87/16, 181, съображение 94 от Директива 2014/24/ЕС
Общопланер
Определение
Planer, der sämtliche oder zumindest die wesentlichen Architekten- und Fachplanerleistungen vom Bauherrn übertragen bekommt und dann seinerseits Subpla- ner für die Erbringung einzelner Planungsbereiche einschaltet.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Vertraglich entsteht damit ein Kettenver- hältnis bestehend aus dem Generalplanervertrag, geschlossen zwischen dem Bauherrn und dem Gene- ralplaner, und den nachgeschalteten Fachplanerverträgen, geschlossen zwischen dem Generalplaner und den einzelnen Subplanern.
Грундлаж Gesetzliche
§ 97 Abs. 4 Satz 2, Satz 3 GWB
Общ плановик (EN)
Определение
Проектант, който получава всички или поне основните архитектурни и специализирани услуги по планиране от клиента и след това ангажира подпроектанти за предоставяне на отделни зони за планиране.
Описание на практическото приложение/контекст
По договор това създава верижна връзка, състояща се от договора за общ плановик, сключен между клиента и общия плановик, и последващите договори за специализиран плановик, сключени между общия плановик и отделните подплановици.
Правно основание
Член 97, параграф 4, второ изречение, трето изречение от GWB
Общиplanerwettbewerb
Определение
Der Generalplanerwettbewerb richtet sich an Generalplaner, es werden Generalplaner gesucht.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Der Generalplanerwettbewerb ist gesetzlich nicht normiert. Eine Vergabe an Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe verstoßen. Nach § 97 Abs. 4 Satz 2 GWB sind Leistungen grundsätzlich in Losen zu vergeben. Прочетете повече за Satz 3 днес, „wenn wirtschaftliche oder technische Gründe dies erfordern“
Standespolitische Werte
Planungsaufträge sollten nicht an Generalplaner vergeben werden. Eine Vergabe an Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe verstoßen. Die Bundesarchitektenkammer sieht in dem Grundsatz der losweisen Vergabe aber gerade das Kernstück des mittelstandsfreundlichen deutschen Vergaberechts. Стъпки, които трябва да следвате, за да използвате Planungs- und Bauleistungen losweise vergeben werden.
Грундлаж Gesetzliche
gesetzlich nicht normiert, vgl. § 97 Abs. 4 Satz 2 GWB
Конкурс за общо планиране (EN)
Определение
Конкурсът за общо планиране е насочен към специалистите по общо планиране; търсят се специалисти по общо планиране.
Описание на практическото приложение/контекст
Конкурсът за общо планиране не е стандартизиран по закон. Възлагането на общи проектанти може да наруши принципа на възлагане на поръчки чрез обособени позиции. Съгласно член 97, параграф 4, изречение 2 от GWB услугите обикновено се възлагат по обособени позиции. Съгласно изречение 3 това може да не се прилага само „ако това се изисква по икономически или технически причини“.
Професионална политическа контекстуализация
Обществените поръчки за планиране не следва да се възлагат на специалисти по общо планиране. Възлагането на поръчки на специалисти по общо планиране може да наруши принципа на възлагане на поръчки на партиди. Според Федералната камара на архитектите обаче принципът на възлагане на поръчките на партиди е именно в центъра на германското право в областта на обществените поръчки, което е благоприятно за МСП. Винаги следва да се гарантира, че услугите по планиране и строителство се възлагат чрез жребий.
Правно основание
Няма правно основание, вж. член 97, параграф 4, второ изречение от GWB
Geschätzter Auftragswert
Определение
Voraussichtlichen Gesamtwert der vorgesehenen Leistung ohne Umsatzsteuer. Erreicht oder überschreitet der geschätzte Auftragswert den maßgeblichen EU-Schwellenwert, gelten besondere gesetzliche Vorschriften
Грундлаж Gesetzliche
§ 9 Abs. 1 RPW, § 3 VgV
Прогнозна стойност на поръчката (EN)
Определение
Прогнозната обща стойност на услугите, които ще бъдат предоставени, без данък върху добавената стойност. Ако прогнозната стойност на поръчката достигне или надвиши съответния праг на ЕС, се прилагат специални правни разпоредби.
Правно основание
Член 9, параграф 1 от RPW, член 3 от VgV
Gleichbehandlung
Определение
Прочетете повече за това как да се подготвите за Verfahren gleich behandelt. Можете да изтеглите Teilnehmer geltend die gleichen Bedingungen und Fristen. Informationen jeweils zum gleichen Zeitpunkt übermittelt.
Грундлаж Gesetzliche
§ 1 Abs. 3 RPW
Равно третиране (EN)
Определение
Кандидатите ще бъдат третирани еднакво по отношение на достъпа до конкурса и процедурата. За всички участници важат едни и същи условия и срокове. Те ще получат същата информация по едно и също време.
Правно основание
Раздел 1, параграф 3 от РПО
GWB, Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
Определение
Das Gesetz bildet die Grundlage für Vergaben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch öffentliche Auftraggeber. Това GWB е един от най-добрите Bestimmungen и Grundsätze дер Vergabe.
GWB, Закон срещу ограниченията на конкуренцията (EN)
Определение
Актът представлява основата за възлагане на поръчки над праговете на ЕС от страна на възлагащите органи. GWB съдържа общи разпоредби и принципи за възлагане на поръчки.
Ideenwettbewerb
Определение
Eine Umsetzung des Projekts ist von vornherein nicht vorgesehen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди, и ние сме тук, за да ви помогнем с Klärung der Grundlagen einer Planungsaufgabe. Wegen des fehlenden Auftragsversprechens, wird das Preisgeld um einen angemessenen Zuschlag erhöht.
Standespolitische Werte
Architektenkammern kritisieren es, wenn ein Wettbewerb kein Auftragsversprechen hat, auch wenn bei Ideenwettbewerben höhere Preisgelder vorgesehen sind. Denn das Auftragsversprechen ist ja gerade der Anreiz für die Büros, Zeit und Mühe in einen Wettbewerb zu stecken.
Грундлаж Gesetzliche
§§ 3 Abs. 1 S. 2, 7 Abs. 2 RPW
Конкурс за идеи (EN)
Определение
Изпълнението на проекта не е планирано от самото начало.
Описание на практическото приложение/контекст
Конкурсът за идеи може да се проведе за намиране на концептуални решения, например за изясняване на основата на задача за планиране. Тъй като няма обещание за комисионна, наградният фонд се увеличава с подходяща допълнителна такса.
Професионална политическа контекстуализация
Камарите на архитектите критикуват факта, че конкурсът не включва обещание за комисионна, дори ако наградният фонд е по-висок за конкурс за идеи. В края на краищата обещанието за комисионна е именно стимулът за офисите да инвестират време и усилия в конкурс.
Правно основание
Раздел 3, параграф 1, изречение 2, раздел 7, параграф 2 от РПО
Иновации, иновативни Planungslösung
Определение
Neue oder deutlich verbesserte Dienstleistungen oder Verfahren, einschließlich Produktions-, Bau- oder Konstruktionsverfahren werden realisiert. Wettbewerbe fordern im wetteifernden Vergleich die schöpferischen Kräfte heraus und fördern innovative und nachhaltige Lösungen für eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel RPW, § 14 Abs. 3 Nr. 2 Alt. 2 VgV, член 2, параграф 1, No 22 от РЛ 2014/24/ЕС
Иновации, иновативно решение за планиране (EN)
Определение
Внедряване на нова или значително подобрена услуга или процес, включително производствени, строителни или строителни процеси. Конкурсите предизвикват творческите сили в конкурентно сравнение и насърчават иновативни и устойчиви решения за ориентиран към бъдещето дизайн на околната среда.
Правно основание
Преамбюл RPW, член 14, параграф 3, точка 2 Алтернатива 2 VgV, член 2, параграф 1, точка 22 Директива 2014/24/ЕС
Кензейхнунг
Определение
Дамит умират Wettbewerbsbeiträge bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym bleiben, haben die Teilnehmer ihre Wettbewerbsarbeiten in allen Teilen nur durch eine Kennzahl zu bezeichnen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Той е създаден от Ziffern bestehen und auf jedem Blatt und jedem Schriftstück in der rechten oberen Ecke sowie auf den Modellen angebracht sein. Той е част от Kennzahl versehnenen, verschlossenen und undurchsichtigen Umschlag einzureichen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 1 Abs. 4, § 5 Abs. 3, Анлаж V RPW
Етикетиране (EN)
Определение
За да се гарантира, че записите в конкурса са анонимни, докато журито не вземе решение, участниците трябва да идентифицират всички свои записи в конкурса само с код.
Описание на практическото приложение/контекст
Идентификационният номер трябва да се състои от шест различни арабски цифри и трябва да бъде поставен върху всеки лист и документ в горния десен ъгъл и върху образците. Декларацията на автора трябва да бъде подадена в запечатан, непрозрачен плик, маркиран с кодовия номер.
Правно основание
Раздел 1, параграф 4, раздел 5, параграф 3, Приложение V RPW
Konkretisierung дер Planungsaufgabe
Определение
Vorgehensweise beim zweistufigen Wettbewerb. Това означава, че можете да използвате Kern gleich und wird schrittweise eindeutiger herausgearbeitet.
Грундлаж Gesetzliche
Gesetzlich нихтова норма
Уточняване на задачата за планиране (EN)
Определение
Процедура в двуетапния конкурс. Ядрото на задачата за планиране остава същото и постепенно се разработва по-ясно.
Правно основание
Няма правно основание
Konstiuierung des Preisgerichts
Определение
Erste Sitzung des Preisgerichts.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Това са общи правила, които се отнасят до Preisgericht vollzählig ist, dann werden Vorsitz und Stellvertretung gewählt. Можете да се свържете с нас по всяко време, за да научите повече за това как да се свържете с нас, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения, които отговарят на вашите нужди. Dem Preisgericht wird dann erläutert, wie der Planungswettbewerb abläuft und welche Voraussetzungen für die Entscheidung des Preisgerichts gelten. Abschließend verpflichten sich alle Preisrichter auf eine objektive und allein an der Auslobung orientierte Beurteilung.
Грундлаж Gesetzliche
Анлаж VII Nr. 1 RPW
Състав на журито (EN)
Определение
Първа среща на журито.
Описание на практическото приложение/контекст
Установява се, че журито е пълно, след което се избират председателят и депутатите. Всички присъстващи трябва да се уверят, че няма да разговарят с участниците в конкурса извън колоквиумите, че не познават творбите на конкурса и че ще запазят принципа на анонимност. След това ще бъде обяснено на журито как ще протече конкурсът за планиране и какви са изискванията за решението на журито. Накрая, всички членове на журито се ангажират с обективна оценка, основана единствено на обявлението за конкурса.
Правно основание
Приложение VII No 1 RPW
Kriterien zur Beurteilung der Entwurfsvorschläge, Beurteilungskritierien
Определение
Vom Auslober в дер Auslobung beschrieben. Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten danach. Ние сме тук, за да ви помогне да получите най-доброто от Анфордерунген дер Auslobung.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
„Beurteilungskriterien“ sind nicht identisch mit den Zuschlagskriterien „Критерии за напредък“ im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 1, § 6 Abs. 2, Anlage I Nr. 16, 17 RPW, § 72 Abs. 2 VgV
Критерии за оценка на конкурсните работи, критерии за оценка (EN)
Определение
Описано от организатора на конкурса в обявлението за конкурса. Журито оценява конкурсните творби по тези критерии. Той избира произведенията, които най-добре отговарят на изискванията на обявлението за конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
„Критериите за оценка“ не са идентични с „критериите за възлагане“ в процедурата за възлагане след АРС.
Правно основание
Раздел 5, параграф 1, раздел 6, параграф 2, приложение I No 16, No 17 RPW, раздел 72, параграф 2 VgV
Kriterien zur Teilnehmerauswahl im nichtoffenen Verfahren, Vorauswahl, Vorauslese
Определение
Auslober kann im nichtoffenen Wettbewerb die Zahl der Teilnehmer einschränken, die Bewerbungen einreichen dürfen. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашия Kriterien er die Teilnehmer auswählt bzw. welche Teilnehmer er namentlich bereits vorausgewählt hat.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Die Kriterien müssen eindeutig, nicht diskriminierend, angemessen und qualitiv sein.
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 3 RPW, Anlage I Nr. 5, Nr. 10, § 71 Abs. 3 VgV
Критерии за подбор на участниците в ограничената процедура, предварителен подбор, предварителен подбор (EN)
Определение
В ограничен конкурс организаторът на конкурса може да ограничи броя на участниците, които могат да подават заявления. След това организаторът на конкурса трябва да посочи в поканата за кандидатстване кои критерии ще използва за подбор на участниците или кои участници вече е избрал по име.
Описание на практическото приложение/контекст
Критериите трябва да бъдат ясни, недискриминационни, подходящи и качествени.
Правно основание
Раздел 3, параграф 3 от РПО, приложение I, No 5, No 10, раздел 71, параграф 3 от VgV
Лос
Определение
Verdeckt gekennzeichnter Zettel oder Gegenstand, durch den eine Zufallsentscheidung herbeigeführt werden soll. Ние сме тук, за да ви помогнем да получите най-доброто от Kriterien zu hoch, и да получите най-доброто от Verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 3 RPW
Обособена позиция (EN)
Определение
Скрито маркиран лист хартия или предмет, чрез който може да се намери случайно решение. Ако в рамките на неуреден конкурс броят на кандидатите остава твърде висок след обективния избор въз основа на предварително определени критерии, решението може да бъде взето чрез теглене на жребий измежду останалите кандидати.
Правно основание
Раздел 3, параграф 3 от РПО
Lösungsansatz
Определение
Wettbewerbsleistung, die auf das zur Beurteilung notwendige absolute Минимални изисквания за безопасност.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Beim zweiphasen Verfahren beschränkt der Auslober die Wettbewerbsleistung in der ersten Phasen auf grundsätzliche Lösungsansätze. Умирай Teilnehmer haben somit ein geringeren Aufwand. Преюдициалният съд е компетентен по въпросите на вътрешните работи.
Standespolitische Werte
Цвайфазигес Верфахрен
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 4 RPW
Подход, основан на решения (EN)
Определение
Изпълнението на конкурса е ограничено до абсолютния минимум, необходим за оценка.
Описание на практическото приложение/контекст
В двуетапната процедура организаторът на конкурса ограничава изпълнението на конкурса през първия етап до подходи за основно решение. По този начин участниците имат по-малко работа за вършене. По този начин журито може да оцени много участия в конкурса.
Професионална политическа контекстуализация
Двуфазна процедура
Правно основание
Раздел 3, параграф 4 от РПО
Lösungsvielfalt
Определение
Ние сме част от Wettbewerb gibt eine unbeschränkte Zahl von Teilnehmern ihre Wettbewerbsarbeiten ab. Dadurch erhält der Auslober einen große Sammlung von Ideen und Konzpete für die Lösung seiner Planungsaufgabe. Der offenen Wettbewerb bietet също умират größtmögliche Lösungsvielfalt für eine Planungsaufgabe.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Можете да намерите Auslober aber auch einen großen Aufwand bedeuten, diese große Lösungsvielfalt zu beurteilen. Um den Auslober von dem Aufwand nicht abzuschrecken, bietetet das zweiphasige Verfahren eine Lösung an. Това е Auslober den Umfang der Ideen und Konzepte erst einmal beschränken. In der ersten Phase müssen die Teilnehmer nur grundsätzliche Lösungskonzepte einreichen. Das Preisgericht wählt die Teilnehmer für die zweite Phase nach Beurteilung der Lösungsansätze aus. Това означава, че можете да се наслаждавате на любимите си филми и телевизионни предавания.
Грундлаж Gesetzliche
§ 1 Abs. 2, § 3 Abs. 3 и Abs. 4
Разнообразие от решения (EN)
Определение
В открит конкурс за проект неограничен брой участници подават своите конкурсни творби. Това предоставя на организатора на конкурса голяма колекция от идеи и концепции за решаване на тяхната задача за планиране. По този начин откритият конкурс предлага възможно най-голямо разнообразие от решения за задача по планиране.
Описание на практическото приложение/контекст
Това обаче може да означава и много усилия за организатора на конкурса да оцени това голямо възможно разнообразие от решения. За да не се възпират организаторите на конкурси от усилията, двуетапната процедура предлага решение. Тук организаторът на конкурса може първо да ограничи обхвата на идеите и концепциите. В първата фаза участниците трябва само да подадат основни подходи за решение. Журито избира участниците за втората фаза след оценка на подходите към решението. След това избраните участници доразвиват подходите си към решенията.
Правно основание
Раздел 1, параграф 2, раздел 3, параграфи 3 и 4
Нахрюкер
Определение
Soweit ein Preisträger wegen mangelnder Teilnahmeberechtigung oder Verstoßes gegen Wettbewerbsregeln nicht berücksichtigt werden kann, rücken die übrigen Preisträger in der Rangfolge des Preisgerichts nach, soweit das Preisgericht ausweislich seines Protokolls nichts anders bestimmt hat.
Грундлаж Gesetzliche
§ 8 Abs. 1 RPW, § 79 Abs. 5 S. 4 VgV
Преместване нагоре (EN)
Определение
Ако победителят не може да бъде считан за победител поради липса на допустимост или нарушение на правилата на конкурса, останалите победители заедно с другите участници се изкачват в класирането на журито, освен ако в протокола не е посочено друго от журито.
Правно основание
Член 8, параграф 1 от RPW, член 79, параграф 5, изречение 4 от VgV
Nichtoffener Wettbewerb
Определение
Der Auslober fordert interessierte Fachleute öffentlich zur Bewerbung auf.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
In der Auslobung sind die angetrebte Zahl an Teilnehmer, die vorzulegenden Nachweise, das zur Auswahl der Teilnehmer angewandte Verfahren sowie gegbenenfalls die Namen bereits vorausgewählter Teilnahmer anzugeben. Die Teilnehmerzahl soll der Größe und Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein. Auslober wählen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskriminierender, angemessener und qualityr Kriterien aus dem Kreis der Bewerber aus (Siehe auch „Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb, Auswahlkritierien“).
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 3 RPW
неоткрит конкурс (EN)
Определение
Организаторът на конкурса публично кани заинтересовани специалисти да кандидатстват.
Описание на практическото приложение/контекст
В обявлението за конкурса се посочват броят на поисканите участници, доказателствата, които трябва да бъдат представени, процедурата, използвана за подбор на участниците, и ако е приложимо, имената на участниците, които вече са били предварително подбрани. Броят на участниците следва да съответства на размера и значението на задачата на конкурса. Организаторът на конкурса избира участниците измежду кандидатите въз основа на ясни, недискриминационни, подходящи и качествени критерии (вж. също „Критерии за подбор на участници в ограничен конкурс, критерии за подбор“).
Правно основание
Раздел 3, параграф 3 от РПО
Офенер Wettbewerb
Определение
Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt. Auslober schreiben den Wettbewerb öffentlich aus. Също така interessierten Fachleute, die fachlichen und persönlichen Anforderungen an die Teilnahme erfüllen, können einen Lösungsvorschlag einreichen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Частен Auslober können den Teilnehmerkreis einschränken ( z. B. регионален). Ние сме тук, за да ви помогне да получите най-доброто от Planungswettbewerb geprüft, и да получите най-доброто от Verhandlungsverfahren. Anforderungen an die Eignung sind aber bereits in der Bekanntmachung bzw. in der Auslobung anzugeben.
Standespolitische Werte
Der offene Wettbewerb bietet die größtmögliche Lösungsvielfalt für eine Planungsaufgabe.
Грундлаж Gesetzliche
§ 1 Abs. 2, § 3 Abs. 2 RPW
Открит конкурс (EN)
Определение
Броят на участниците не е ограничен. Конкурсът е отворен за обществеността. Всички заинтересовани експерти, които отговарят на професионалните и лични изисквания за участие, могат да подадат предложение за решение.
Описание на практическото приложение/контекст
Организаторите на частни конкурси могат да ограничат броя на участниците (напр. на регионално равнище). Пригодността на участниците все още не е проверена в конкурса за планиране, а едва след това в процедурата на договаряне. Изискванията за пригодност обаче трябва вече да са посочени в обявлението или в обявлението за конкурса.
Професионална политическа контекстуализация
Откритият конкурс предлага възможно най-голямо разнообразие от решения за задача по планиране.
Правно основание
Раздел 1, параграф 2, раздел 3, параграф 2 от РПО
Öffentliche Vermittlung von Architektur und Baukultur
Определение
Wettbewerbe sind ein hervorragendes Instrument, Architektur und Baukultur zu vermitteln. Basierend auf sechs Grundsätzen finden Auftraggeber und Auftragnehmer fair und partnerschaftlich zueinandern. Diese Grundsätze sind: Gleichbehandlung, klare und eindeutige Aufgabenstellung, angemessenes Preis-Leistungs-Verhältnis, kompetentes Preisgericht, Anonymität sowie Auftragsversprechen. Durch den Ideenwettstreit wird die beste Lösung für städtebauliche, architektonische Aufgaben erreicht. Умирай Öffentlichtkeit wird beteiligt.
Грундлаж Gesetzliche
Преамбюл RPW
Публична комуникация на архитектурата и Baukultur (EN)
Определение
Конкурсите за дизайн са отличен инструмент за комуникация на архитектурата и Baukultur. Въз основа на шест принципа организаторът на конкурса и службата за планиране се обединяват по справедлив и основан на сътрудничество начин. Тези принципи са: Равно третиране, ясен и недвусмислен мандат, разумно съотношение цена-качество, компетентно жури, анонимност, както и обещание за комисионна. Чрез конкурса за идеи се постига най-доброто решение за градоустройствени и архитектурни задачи. Участват и представители на обществеността.
Правно основание
Преамбюл RPW
Ортсбегехун
Определение
Das Preisgericht kann für seine Grundsatzberatung der Wettbewerbsbeiträge das Wettbewerbsgebiet oder das Baugrundstück besichtigen. Eventuell gewonnene zusätzliche Erkenntnisse legt das Preisgericht schriftlich fest.
Грундлаж Gesetzliche
Анлаж VII No 2, буква г) RPW
Инспекция на обекта (EN)
Определение
Журито може да посети зоната на конкурса или строителната площадка за основното обсъждане на заявките за участие в конкурса. Журито записва писмено всички допълнителни констатации.
Правно основание
Приложение VII, точка 2, буква г) RPW
Участие, Öffentlichkeitsbeteiligung
Определение
Bei der Bestimmung der Ziele des Wettbewerbs können die Bürgerinnen und Bürger beteiligt werden.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Nach Abschluss des Wettbewerbs stellt der Auslober möglichst innerhalb eines Monats nach der endgültigen Entscheidung des Preisgerichts alle eingerichten Wettbewerbsarbeiten mit Namensangaben der Verfasser unter Auslegung des Protokolls/der Protokolle öffentlich aus.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel, § 8 Abs. 1 RPW
Участие, участие на обществеността (EN)
Определение
Гражданите могат да участват в определянето на целите на конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
След приключването на конкурса организаторът на конкурса, ако е възможно, в срок от един месец след окончателното решение на журито, излага публично всички произведения на конкурса, които са били подадени, с имената на авторите, като протоколът(ите) се излага(т).
Правно основание
Преамбюл, раздел 8, параграф 1 от РПВ
Planungsqualität
Определение
Ausmaß, mit dem Planungsleistungen gestalterische, funktionale, konstruktive, ökologische und ökonomische Anforderungen erfüllen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualität. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас, за да научите повече за Qualität der gebauten Umfang zu fördern.
Грундлаж Gesetzliche
§ 1 Abs. 2 RPW, § 78 Abs. 1 VgV
качество на планирането (EN)
Определение
Степента, в която услугите по планиране отговарят на проектните, функционалните, конструктивните, екологичните и икономическите изисквания. Конкурсите за дизайн са подходящ инструмент за осигуряване на качеството на планирането. Конкурсите за дизайн помагат по-специално за насърчаване на естетическото, техническото, функционалното, екологичното, икономическото и социалното качество на застроената площ.
Правно основание
Член 1, параграф 2 от RPW, член 78, параграф 1 от VgV
Planungswettbewerb
Определение
Planungswettbewerbe werden auf den Gebieten der Architektur, der Innenarchitektur, der Landschaftsarchitektur, des Städtebaus, des Ingenieurbaus und der technischen Fachplanung durchgeführt. Можете да получите Auslobungsverfahren, да получите Auftraggeber aufgrund vergleichender Beurteilung durch ein Preisgericht mit oder ohne Verteilung von Preisen zu einem Plan oder einer Planung verhelfen sollen. Der Auslober schreibt den Planungswettbewerb zur Lösung einer Aufgabe aus. Да умреш Teilnehmer reichen ihre Wettbewerbsarbeiten ein. Ein Preisgericht entscheidet über die Wettbewerbsarbeiten. Прочетете повече за Planungswettbewerbs тук, за да научите повече за Planungswettbe zu wählen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualität und Förderung der Baukultur. Planungswettbewerbe sind geregelt in der RPW 2013 und in der VgV. Прочетете повече Arten von Planungswettbewerben: Realisierungswettbewerb, Ideenwettbewerb, offener Wettbewerb, nichtoffener Wettbewerb, Zweiphasige Verfahren.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Wettbewerbe sind vom Vergabeverfahren zu trennen. Wettbewerbe können eigenständig oder im Vorfeld eines Vergabeverfahrens durchgeführt werden.
Standespolitische Werte
Die Mitglieder der Architektenkammern der Länder können nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, sich an Wettbewerben nur zu beteiligen, wenn durch die Verfahrensbedingungen ein lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist und in ausgewogener Weise den Belangen von Auslober sowie Teilnehmern Rechnung getragen wird. Zu den Aufgaben der Architektenkammer gehört es, Wettbewerbe zu fördern und an der Regelung des Wettbewerbswesens mitzuwirken
Грундлаж Gesetzliche
§ 1 Abs. 1 . абз. 2, § 3 RPW, §§ 69, 78 ff VgV, 103 Abs. 6 GWB; § 52 UVgO, § 25 Abs. 2 Nr. 4 MArchG, § 12 Nr. 9 MArchG
Конкурс за архитектурен дизайн (EN)
Определение
Конкурсите за архитектурен дизайн (ADC) се провеждат в областта на архитектурата, интериорния дизайн, ландшафтната архитектура, градоустройството, гражданското строителство и техническото планиране. Това са процедури за възлагане, които имат за цел да дадат възможност на възлагащия орган да придобие план или проект въз основа на сравнителна оценка от жури със или без присъждане на награди. Организаторът на конкурса обявява конкурса за планиране за решаване на задача. Участниците подават своите заявки за участие в конкурса. Жури взема решение за участията в конкурса. Целта на ADC е да избере най-доброто решение за задачата за планиране. АРС са подходящ инструмент за гарантиране на качеството на планирането и насърчаване на строителната култура (Baukultur). АЦП са регламентирани в РПЗ от 2013 г. и във VgV. Има различни видове ADC: конкурс за реализация, конкурс за идеи, открит конкурс, ограничен конкурс, двуетапна процедура.
Описание на практическото приложение/контекст
АЦП трябва да бъдат отделени от процедурата за възлагане на обществена поръчка. АРС могат да се провеждат самостоятелно или да се провеждат преди процедура за възлагане.
Професионална политическа контекстуализация
Членовете на камарите на архитектите на федералните провинции могат да бъдат задължени съгласно държавното професионално право да участват в АРС само ако условията на процедурата гарантират справедливо сравнение на резултатите и вземат предвид интересите както на организатора, така и на участниците по балансиран начин. Една от задачите на Камарата на архитектите е да насърчава конкурсите за проект и да подпомага регулирането на системата за конкурси за проект.
Правно основание
член 1 I, II, член 3 от RPW, членове 69, 78 и следващите от VgV, член 103, параграф 6 от GWB; Член 52 от UVgO, член 25, параграф 2, точка 4 от MArchG, член 12, точка 9 от MArchG
Платформа
Определение
Programm für die elektronische Datenübermittlung im Vergabeverfahren.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Die Vergabeverordnung legt fest, welche Anforderungen erfüllt sein müssen, wenn der öffentliche Auftraggeber das Programm für den Empfang von Plänen und Entwürfen für Planungswettbewerbe verwendet.
Грундлаж Gesetzliche
§ 9 Abs. 1, §§ 10 ff VgV
Платформа (EN)
Определение
Програма за електронно предаване на данни в рамките на процедурата за възлагане.
Описание на практическото приложение/контекст
В Наредбата за обществените поръчки се уточнява кои изисквания трябва да бъдат изпълнени, ако организаторът на публичния конкурс използва програмата, за да получи планове и проекти за конкурси за планиране.
Правно основание
Раздел 9, параграф 1, раздел 10 след VgV
Преис
Определение
Материалът Anerkennung für die besten Arbeiten.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Прочетете ощеИзпратете запитванеAufgabe realisiert werden kann, auf deren Grundlage die gestellte Aufgabe realisiert werden kann.
Грундлаж Gesetzliche
§ 7 Abs. 1 RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Награда (EN)
Определение
Материално признание за най-добрата работа.
Описание на практическото приложение/контекст
Наградите се присъждат на произведения, въз основа на които може да бъде изпълнена поставената задача.
Правно основание
Член 7, параграф 1 от RPW, член 79, параграф 1 от VgV
Preisgericht
Определение
Das Preisgericht ist unabhängiger Berater des Auslobers.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Das Preisgericht wirkt bei der Vorbereitung und Auslobung des Wettbewerbs, zum Beispiel in Form einer Preisrichtervorbesprechung, mit. Das Preisgericht entscheidet über die Webbewerbsarbeiten und soll an der Vermittlung der Ergebnisse beteiligt werden.
Грундлаж Gesetzliche
§ 2 Abs. 3, § 6, Анлаж VII RPW, §§ 72, 79 VgV
Жури (EN)
Определение
Журито е независим съветник на организатора на конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
Журито участва в подготовката и обявяването на конкурса, например под формата на предварителна среща на журито. Журито взема решение относно заявките за участие в конкурса и следва да участва в съобщаването на резултатите.
Правно основание
Раздел 2, параграф 3, раздел 6, приложение VII RPW, раздел 72, раздел 79 VgV
Preisträger
Определение
В този контекст Preisgericht ausgewählten Arbeiten, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Преюдициалният съд се намира в Betracht zu ziehenden Arbeiten in ausreichender Zahl (engere Wahl) schriftlich zu bewerten und eine Rangfolge unter ihnen festzulegen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 2, § 8 RPW, § 79, § 80 VgV
Носител на наградата (EN)
Определение
Произведенията, избрани от журито, които най-добре отговарят на изискванията, посочени в обявлението за конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
Журито оценява писмено достатъчен брой произведения, които да бъдат разгледани за награда (кратък списък), и определя класиране сред тях.
Правно основание
Член 6, параграф 2, член 8 от РПЗ, член 79, член 80 от VgV
Prinzipien на Planungswettbewerbs
Определение
Grundsätze, ние сме Planungswettbewerb gelten. Auf den Grundsätzen basierend finden Auftraggeber und Auftragnehmer in einem klar strukturierten, transparenten Verfahren auf faire und partnerschaftliche Weise zueinander.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Die Grundsätze син: – Die Gleichbehandlung aller Teilnehmer im Wettbewerb, auch im Bewerbungsverfahren – Die klare und eindeutige Aufgabenstellung – Das angemessene Preis-Leistungs-Verhältnis – Das kompetente Preisgericht – Die Anonymität der Wettbewerbsbeiträge – Das Auftragsversprechen
Standespolitische Werte
Позволете си, за да научите повече за Planungswettbewerbs zu schützen und aufrechtzuerhalten. Verfahren, diese Prinzipien einhalten, dienen den Interessen des Auslobers und sind berufspolitisch sowie im Sinne der Baukultur besonders wünschenswert. Die Mitglieder der Architektenkammern der Länder können nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gewährleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen berücksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern gehört es, Wettbewerbe zu fördern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, während und nach einem Wettbewerb einbezogen; Това е един от най-важните фактори, които трябва да се вземат предвид при вземането на решения. Ние се стремим да постигнем най-добри резултати, като работим заедно с Wettbewerbsbedingungen den offiziellen Richtlinien entsprechen.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel RPW, § 2 Abs. 4 UAbs. 1 RPW, § 25 Abs. 2 Nr. 4 MArchG, § 12 Nr. 9 MArchG
Основни принципи (EN)
Определение
Принципи, които се прилагат за конкурси за архитектурен проект. Въз основа на тези принципи клиентите и изпълнителите се обединяват в ясно структуриран, прозрачен процес по справедлив и кооперативен начин.
Описание на практическото приложение/контекст
Принципите са: – Равно третиране на всички участници в конкурса за проект, включително в процеса на кандидатстване — Ясно и недвусмислено задание — Подходящо съотношение цена/качество — Компетентно жури — Анонимност на заявките за участие в конкурса — Обещание в договора
Професионална политическа контекстуализация
Принципите на конкурсите за проект трябва да бъдат защитени и спазвани. Процедурите, които се придържат към тези принципи, обслужват интересите на организатора на конкурса и са особено желателни по отношение на професионалната политика на Baukultur. Членовете на камарите на архитектите на федералните провинции могат да бъдат задължени съгласно държавното професионално право да участват в конкурси за проект само ако условията на процедурата гарантират обективно сравнение на резултатите и вземат предвид интересите на организатора и участниците по балансиран начин. Една от задачите на камарите на архитектите е да насърчават конкурсите за проект и да спомагат за регулирането на конкурсната система. камарите на архитектите и инженерите участват в консултациите преди, по време на и след конкурса; те регистрират конкурса и трябва да участват в него по съответния начин. Регистрацията потвърждава, че условията за участие и конкурс отговарят на официалните насоки.
Правно основание
Преамбюл RPW, § 2 Abs. 4 UAbs. 1 RPW, член 25 (2) No 4 MArchG, член 12 No 9 MArchG
Protokoll der Preisgerichtssitzung
Определение
Der Entscheidungsprozess des Preisgerichts wird nachvollziehbar schriftlich dokumentiert.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Das Protokoll wird zum Abschluss der Preisgerichtssitzung von allen Preisrichtern unterschrieben. Der Auslober legt das Protokoll möglichst innerhalb eines Monats nach der Endgültigen Entscheidung des Preisgerichts öffentlich aus.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 2, § 8 Abs. 1, Anlage VII Nr. 5 lit. a) RPW
Протокол от заседанието на журито (EN)
Определение
Процесът на вземане на решение от журито се документира писмено по разбираем начин.
Описание на практическото приложение/контекст
Протоколът се подписва от всички съдии в края на заседанието на журито. Организаторът на конкурса оповестява публично протоколите, ако е възможно, в срок от един месец след окончателното решение на журито.
Правно основание
Раздел 6, параграф 2, раздел 8, параграф 1, приложение VII, точка 5, буква а) от РПО
Protokoll des Rückfragenkolloquium
Определение
Die Ergebnisse des Rückfragenkolloquiums sind aufzuschreiben; das Ergebnisprotokoll wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung. Es wird an alle am Wettbewerb Beteiligten versandt.
Грундлаж Gesetzliche
Анлаж VI RPW
Протокол от колоквиума с въпроси и отговори (EN)
Определение
Резултатите от колоквиума „въпроси и отговори“ трябва да бъдат записани; протоколът от колоквиума с въпроси и отговори ще бъде задължителна част от обявлението за конкурса. Те ще бъдат изпратени на всички участници в конкурса.
Правно основание
Приложение VI RPW
Realisierungswettbewerb
Определение
Der Auslober führt den Planungswettbewerb mit der Absicht durch, dass das Projekt umgesetzt wird.
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 1 RPW
конкурс за реализация на проект (EN)
Определение
Организаторът на конкурса провежда конкурса за планиране с намерението проектът да бъде изпълнен.
Правно основание
член 3, параграф 1 от РПО
Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz
Определение
Вие сте тук, за да научите повече за Schöpfer ihrer eigenen geistigen Planungsleistung Schutz genießen, der in Wettbewerben zu achten ist.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Die Teilnehmer haben bei der Verfassererklärung zu versichern, dass sie geistiger Urheber der Wettbewerbsarbeit sind. Wettbewerbsarbeiten dürfen vom Auslober veröffentlicht werden. Sie dürfen für den vorgesehenen Zweck genutzt werden, wenn der Verfasser mit der weiteren Bearbeitung beauftragt ist. Ansonsten verbleiben alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bei den Verfassern. Освобождаване от отговорност Preisen ausgezeichneten Arbeiten und Anerkennungen werden Eigentum des Auslobers. Urheberrechtlich und wettbewerbsrechtlich geschützte Teillösungen von Wettbewerbsteilnehmern, die bei der Auftragserteilung nicht berücksichtigt worden sind, dürfen nur gegen eine angemessene Vergütung genutzt werden.
Standespolitische Werte
Това е Bundesarchitektenkammer hat beim zuständigen Bundesministerin gefordert, dass bei einer Novelle der RPW “Urheberrecht” und “Nutzungsrecht” hervorgehoben werden. Bei Auslobern Herrscht oft Unklarheit, е починал unterschiedlichen Begriffe bedeuten. Можете да го използвате, за да получите най-доброто от Menschen bleibt, за да планирате най-доброто, което можете да получите, и да се насладите на най-доброто качество на живот. Прочетете повече за това как да се грижите за здравето си.
Грундлаж Gesetzliche
§ 8 Abs. 3 RPW, Anlage V Nr. 3 RPW, § 31 Abs. 4 VgV, § 23 Abs. 3 UVgO
Права съгласно Закона за авторското право (EN)
Определение
Участниците могат да се ползват със закрила като създатели на собствената си работа по интелектуално планиране, която трябва да се спазва в конкурсите.
Описание на практическото приложение/контекст
Участниците трябва да потвърдят в декларацията на автора, че са интелектуалният създател на конкурсното произведение. Заявленията за участие в конкурса могат да бъдат публикувани от организатора на конкурса и могат да бъдат използвани по предназначение, ако авторът е бил упълномощен за по-нататъшна обработка. В противен случай всички права по Закона за авторското право остават за авторите. Творбите, на които са присъдени награди и признания, стават собственост на организатора на конкурса. Частичните решения на участниците в конкурса, които са защитени от авторското право и конкурентното право и не са били взети предвид при възлагането на поръчката, могат да се използват само срещу подходящо възнаграждение.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите поиска от отговорния федерален министър „авторското право“ и „правото на използване“ да бъдат подчертани при преразглеждането на РПО. Организаторите на конкурса рядко се съобразяват с различните условия. Трябва да се изясни, че авторските права винаги остават за хората, които са създали конкурсното произведение, дори ако те вече не са живи. Правото на ползване, от друга страна, може да бъде прехвърлено изцяло или частично.
Правно основание
Раздел 8, параграф 3 от RPW, Приложение V No 3 от RPW, Раздел 31, параграф 4 от VgV, Раздел 23, параграф 3 от UVgO
Rechtssicherheit
Определение
Rechtssicherheit ermöglicht, das eigene Verhalten nach der Erkenntnis einzurichten, welche rechtliche Wertung ein Lebenssachverhalt auf Grund der bestehenden Rechtsordnung haben wird. Für die Beteiligten an Planungswettbewerben in Deutchland bietet die RPW Rechtssicherheit.
Грундлаж Gesetzliche
Преамбюл RPW
Правна сигурност (EN)
Определение
Правната сигурност позволява на индивидите да приспособят поведението си според знанието как дадена ситуация в живота ще бъде оценена въз основа на съществуващата правна система. За участниците в конкурс за планиране в Германия РПО предлага правна сигурност.
Правно основание
Преамбюл RPW
RPW 2013 г., Richtlinie für Planungswettbewerbe
Определение
Wettbewerbsordnung, herausgeben im Jahr 2013. Sie wurde vom zuständigen Bundesbauministerium mit der Bundesarchitektenkammer und der Bundesingenieurkammer erarbeitet und mit den Ländern und den kommunalen Spitzenverbänden abgestimmt. Planungswettbewerbe des Bundes sind zwingend auf Grundlage der RPW 2013 durchzuführen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
От Bundesländer Haben die RPW 2013 überwiegend eingeführt. Прочетете повече за Kommunen ebenfalls die Nutzung der RPW 2013 empfohlen, is diese auch überwiegend tun. Die RPW 2013 ist damit praktisch flächendeckend eingeführt. RPW 2013 enthält Regeln zu den Grundsätzen des Wettbewerbs, zu den Wettbewerbsbeteiligten, zu dem Wettbewerbsverfahrenm zu der Wettbewerbsteilnahme, zu der Wettbewerbsdurchführung, zu dem Preisgericht , zu der Prämierung, zu dem Abschluss des Wettbewerbs, zu besonderen Bestimmungen für öffentliche Auslober.
Standespolitische Werte
Die Mitglieder der Architektenkammern der Länder können nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gewährleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen berücksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern gehört es, Wettbewerbe zu fördern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, während und nach einem Wettbewerb einbezogen; Това е един от най-важните фактори, които трябва да се вземат предвид при вземането на решения. Ние ще ви дадем най-доброто от себе си, да умре Teilnahme- и Wettbewerbsbedingungen дер RPW 2013 entsprechen.
Грундлаж Gesetzliche
RPW, § 78 Abs. 2 S. 1 VgV
RPW 2013, Насоки за конкурси за дизайн (EN)
Определение
Правила на конкурса, публикувани през 2013 г. Те са изготвени от отговорното Федерално министерство на строителството с Федералната камара на архитектите и Федералната камара на инженерите и са координирани с федералните щати и водещите общински сдружения. Федералните конкурси за проект трябва да се провеждат въз основа на RPW 2013.
Описание на практическото приложение/контекст
Почти всички федерални провинции въведоха RPW 2013. Федералните щати препоръчват също така общините да използват RPW 2013, което в по-голямата си част правят. По този начин RPW 2013 е въведен практически в цяла Германия. RPW 2013 съдържа правила относно принципите на конкурса, относно участниците в конкурса, относно конкурсната процедура, относно участието в конкурса, относно провеждането на конкурса, относно журито, относно присъждането на награди, относно приключването на конкурса, относно специалните разпоредби за публичните конкурси.
Професионална политическа контекстуализация
Членовете на камарите на архитектите на федералните провинции могат да бъдат задължени съгласно държавното професионално право да участват в конкурси за планиране само ако условията на процедурата гарантират обективно сравнение на резултатите и вземат предвид интересите на организатора и участниците по балансиран начин. Една от задачите на камарите на архитектите е да насърчават конкурсите и да спомагат за регулирането на конкурсната система. камарите на архитектите и инженерите участват в консултациите преди, по време на и след конкурса; те регистрират конкурса и трябва да участват в него по съответния начин. Регистрацията потвърждава, че условията за участие и конкурс отговарят на RPW 2013.
Правно основание
RPW, член 78, параграф 2, изречение 1 VgV
Рюкфрагенколоквиум
Определение
Fachgespräch, в dem Fragen von Wettbewerbsteilnehmern beantwortet werden.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Това е всичко, което трябва да знаете за Preisgericht dazu eingeladen. Das Rückfragenkolloquium soll in der Regel im ersten Drittel der Bearbeitungszeit stattfinden. Шансовете за успех и успех са многобройни. Можете да изтеглите Verbindung zwischen Wettbewerbsteilnehmden und ihre Arbeiten hergestellt werden. Das Preisgericht sollte sich vorher zu den Fragen beraten. Das Protokoll des Rückfragenkolloquiums wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung und es wird an alle am Wettberb Beteiligten versandt. Можете да се свържете с нас онлайн на адрес durchgeführt werden.
Standespolitische Werte
Това е Bundesarchitektenkammer (BAK) шапка, която се използва от Bundesministerium gefordert, но също така и от Novelle der RPW die Möglichkeit, das Rückfragenkolloquium auch online durchzuführen, gestrichen wird. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите оферти онлайн, за да ви помогнем да намерите най-добрите оферти за онлайн пазаруване.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 14, Anlage IV RPW
Колоквиум „Въпроси и отговори“ (EN)
Определение
Техническа дискусия, в която се отговаря на въпроси от участниците в конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
Всички участници в конкурса и журито са поканени да присъстват. По правило колоквиумът „въпроси и отговори“ следва да се проведе през първата трета от времето, през което участниците в конкурса изготвят своята конкурсна работа. Трябва да се гарантират равни възможности и равно третиране. Не може да се прави връзка между участниците в конкурса и тяхната работа. Журито следва да се консултира предварително по въпросите. Протоколът от сесията с въпроси и отговори ще бъде задължителна част от обявлението за конкурса и ще бъде изпратен на всички участници в конкурса. Сесията с въпроси и отговори може да се проведе и онлайн.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите (BAK) поиска от отговорното федерално министерство възможността за провеждане на колоквиума с въпроси и отговори онлайн да бъде заличена при преразглеждането на RPW. BAK обосновава това с факта, че възможността за въпроси по време на колоквиум на място не може да бъде заменена с онлайн комуникация.
Правно основание
Раздел 5, параграф 1, Приложение I No 14, Приложение IV RPW
Sachpreisrichter
Определение
Прочетете повече, за да научите повече за Verhältnissen besonders vertraut sind.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 1, Abs. 2 RPW, § 72 Abs. 1, § 79 Abs. 3 VgV
Експертни съдии (EN)
Определение
Съдии, които са особено запознати със задачата на конкурса и местните условия
Правно основание
Член 6, параграф 1, параграф 2 от РПЗ, член 72, параграф 1, член 79, параграф 3 от VgV
Швеленверт
Определение
Beträge in Euro in der Richtlinie 2014/24/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 über die öffentliche Auftragsvergabe.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Für Aufträge, deren geschätzter Auftragswert ohne Umsatzstezer die Schwellenwerte erreicht oder überschreitet, sind besondere gesetzliche Regelungen anzuwenden. Прочетете повече за Europäische Kommission angepasst. Es gibt verschiedenenen Schwellenwerte für verschiedene Aufträge, z. B. für Liefer- und Dienstleistungsaufträge und für Bauaufträge. Planungsleisungen паднали unter Liefer- und Dienstleistungsaufträge. Anzuwende Vorschriften ab dem Schwellenwert sind z. B. das Gesetz gegen Wettbewersbescrhänkungen (GWB) und die Vergabeverordnung (VgV). Anzuwende Vorschriften unter dem Schwellenwert sind z. B. haushaltsrechtliche Regelungen des Bundes, der Länder und der Kommunen
Грундлаж Gesetzliche
§ 9 Abs. 1 RPW, § 3 Abs. 7 S. 3 VgV, § 106 GWB, § 1 Abs. 1 UVgO, чл. 4 RL 2014/24/EU, Delegierte Verordnung (EU) 2021/1952 der Kommission
Праг (EN)
Определение
Суми в евро в Директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за обществените поръчки.
Описание на практическото приложение/контекст
Специални правни разпоредби се прилагат за поръчки, когато тяхната прогнозна стойност на поръчката без ДДС достигне или надхвърли праговете. Размерът на праговете се коригира на всеки две години от Европейската комисия. Съществуват различни прагове за различните поръчки, например за поръчки за доставки и услуги и за поръчки за строителство. Услугите по планиране се класифицират като договори за доставки и услуги. Приложими разпоредби над праговата стойност са например Законът за конкуренцията (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen — GWB) и Наредбата за обществените поръчки (Vergabeverordnung — VgV). Приложими разпоредби под праговата стойност са например бюджетните разпоредби на федералното правителство, федералните провинции и общините.
Правно основание
Член 9, параграф 1 от RPW, член 3, параграф 7 от VgV, член 106 от GWB, член 1, параграф 1 от UVgO, член 4 от Директива 2014/24/ЕС, Делегиран регламент (ЕС) 2021/1952 на Комисията
Швиеригкеицград
Определение
Einstufung, който също е част от Planungsanforderung. Можете да се свържете с Schwierigkeitsgrad тук, за да научите повече за това как да работите с Planungsleistung. Der Schwierigkeitsgrad der Leistung ist beim Planungswettbewerb wichtig, ние сме тук, за да ви помогнем. Die Höhe der Wettbewerbssumme muss in einem angemessenen Verhältnis zur Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen stehen. Ist der Schwierigkeitsgrad erhöht, wird auch die Wettbewerbssumme erhöht.
Грундлаж Gesetzliche
§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Ниво на трудност (EN)
Определение
Рейтинг на това колко сложно е планнунг изискване. Колкото по-високо е нивото на трудност, толкова повече изисквания се поставят към услугата за планиране. Нивото на трудност на услугата по планиране е важно в конкурса за проект, когато се определя сумата на конкурса. Размерът на сумата на конкурса трябва да бъде в разумно съотношение с трудността на задачата и изискваната услуга. С увеличаването на нивото на трудност се увеличава и сумата на конкурса.
Правно основание
Раздел 7, параграф 2, Приложение II RPW, Раздел 79, параграф 1 VgV
Портал за услуги
Определение
Internetadressen, mit Informationen zu Planungswettbewerben.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
In Deutschland informieren die Architektenkammern der 16 Länder auf ihrer jeweiligen Website.
Портал за услуги (EN)
Определение
Интернет адреси, с информация за конкурси за проект.
Описание на практическото приложение/контекст
В Германия камарите на архитектите на 16-те провинции предоставят информация на съответните си уебсайтове.
Städtebaulicher Wettbewerb
Определение
Wettbewerb auf dem Gebiet des Städtebaus und des Bauwesens.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Това е най-добрият начин да се постигне това, което трябва да се направи, за да се постигне по-добро качество на живот, по-здравословен начин на живот, по-здравословен начин на живот и по-здравословен начин на живот. Wettbewerbe fördern innovative und nachhaltige Lösungen für eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel, § 1 Abs. 1 RPW, § 69 Abs. 1 VgV, § 103 Abs. 6 GWB, § 52 UVgO
Конкурс за градоустройствено планиране (EN)
Определение
Конкурс в областта на градоустройството и строителството.
Описание на практическото приложение/контекст
Качеството на застроената среда се постига и поддържа най-добре с помощта на конкурси за най-добро решение на градоустройствени, архитектурни, структурно-конструктивни или художествени задачи. Конкурсите насърчават иновативни и устойчиви решения за ориентиран към бъдещето екологичен дизайн.
Правно основание
Преамбюл, член 1, параграф 1 от RPW, член 69, параграф 1 от VgV, член 103, параграф 6 от GWB, член 52 от UVgO
Teilnahmebedingungen
Определение
Можете да научите повече за Aufgabe und der dafür erforderlichen fachlichen Qualifikation ab.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Die Teilnahmebedingungen sollten in der Auslobung beschrieben werden.
Standespolitische Werte
Die Architektengesetze und Berufsordnungen der Länderkammern verpflichten ihre Mitglieder, a Wettbewerben nur dann teilzunehmen, wenn ein fairer und lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist. Die Grundsätze geregelter Wettbewerbe sind: – die Gleichbehandlung aller Teilnehmer – die Anonymität der Wettbewerbsbeiträge – ein ausreichendes Auftragsversprechen – eine angemessenen Wettbewerbssumme – ein fachlich kompetentes, unabhängiges Preisgericht – eine klare und eindeutige Aufgabenstellung – die Sicherung der Urheber- und Verwertungsrecht Verfahren, die diesen elementaren Bedingungen entsprechen und auf eine Wettbewerbsordnung (wie die RPW) Bezug nehmen, werden grundsätzlich von den Architektenkammern registriert. Ние от Registrierung ще ви помогнем да разберете, да умре Teilnahme- и Wettbewerbsbedingungen sichergestellt sind. Der Auslober kann in Ausnahmefällen aus sachlich zwingenden Gründen im Einvernehmen mit der zuständigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften dieser Richtlinie abwichen. Die Bundesarchitekten- und Bundesingenieurkammer berichten dem zuständingen Bundesministerium jährlich über Zahl und Inhalt der getroffenenen Abweichungen.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel RPW, §§ 2 Abs. 4 S. 2; 4 Абс. 1 RPW
Условия за участие (EN)
Определение
Условията за участие произтичат от задачата и професионалните квалификации, изисквани за нея.Условията за участие произтичат от задачата и професионалните квалификации, изисквани за нея.
Описание на практическото приложение/контекст
Условията за участие следва да бъдат описани в обявлението за конкурса.
Професионална политическа контекстуализация
Законите, уреждащи архитектите, и професионалните кодекси на камарите на архитектите изискват техните членове да участват в конкурси само ако е осигурено честно и справедливо сравнение на резултатите. Принципите на регулираните конкурси са: – равното третиране на всички участници – анонимността на участията в конкурса – достатъчно обещание за комисиона – подходяща сума за конкурса – професионално компетентно, независимо жури – ясен и недвусмислен мандат – защитата на авторските права и правата на използване Процедурите, които отговарят на тези елементарни условия и се отнасят до регламент на конкурса (като RPW), обикновено се регистрират от камарите на архитектите. Регистрацията потвърждава, че условията за участие са гарантирани. В изключителни случаи организаторът на конкурса може да се отклони от отделните разпоредби на настоящите насоки по обективно наложителни причини със съгласието на компетентната камара на архитектите или инженерите. Федералната камара на архитектите и Федералната камара на инженерите докладват ежегодно на федералното министерство, отговарящо за броя и съдържанието на направените отклонения.
Правно основание
Преамбюл, член 2, параграф 4, изречение 2, член 4 от РПО
Teilnahmebeschränkung
Определение
Ние от Wettbewerb канн дер Auslober умре Zahl дер Teilnehmer begrenzen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Auslober wählt die Teilnehmer dann anhand objektiver Kriterien aus dem Kreis der Bewerbungen aus. Умирай Kriterien sind in der Auslobung anzugeben. Ist die Bewerberanzahl auch nach der objektiven Auswahl entsprechend dieser Kriterien zu hoch ist, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.
Ограничение на участието (EN)
Определение
В ограничения конкурс организаторът може да ограничи броя на участниците.
Описание на практическото приложение/контекст
Организаторът на конкурса избира участниците от кандидатурите въз основа на обективни критерии. Критериите трябва да бъдат посочени в обявлението за конкурса. Ако броят на кандидатите е твърде висок дори след обективното определяне въз основа на тези критерии, изборът може да бъде направен измежду останалите кандидати чрез теглене на жребий.
Teilnahmehindernis / Ausschlusskriterien
Определение
Можете да намерите повече информация за това как да се свържете с нас, за да получите повече информация за това как да се свържете с нас. Ausgeschlossen von der Teilnahme an Wettbewerben sind Personen, die infolge ihrer Beteiligung an der Auslobung oder Durchführung des Wettbewerbes bevorzugt sein oder Einfluss auf die Entscheidung des Preisgerichts nehmen können. В Gleiche gilt für Personen, ще се радваме да споделим вашите лични данни с вас.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Това е така, защото Auslober erst von dem Teilnahmehindernins nach Bekanntgabe des Wettbewerbsergebnisses erfährt. Бис дахин sind alle Wettbewerbsbeiträge анонимни. Kann ein Preisträger aufgrund eines Teilnahmehindernisses nicht berücksichtigt werden, rücken die anderen Preisträger und Teilnehmer in der Rangfolge des Preisgerichts nach, es sei denn, das Preisgericht hat in seinem Protokoll etwas anderes bestimmt.
Standespolitische Werte
Die Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW diese Ergänzung aufzunehmen: Hat eine Person oder mit ihr in Verbindung stehende Person den Auftraggeber beraten oder war auf anderer Art und Weise an der Vorbereitung des Wettbewerbes beteiligt (vorbefasste Person), so ergreift der Auftraggeber angemessenen Maßnahmen, um bei deren Teilnahme sicherzustellen, dass hierdurch die EInhaltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nicht beeinträchtigt wird.
Грундлаж Gesetzliche
§ 4 Abs. 2 RPW, § 79 Abs. 2 VgV
Основания за изключване (EN)
Определение
При определени обстоятелства на лицата не може да бъде разрешено да участват в конкурса. Изключени от участие в конкурси за архитектурен проект (ADC) са лица, които в резултат на участието си в обявлението за конкурса или изпълнението на конкурса за проект могат да бъдат облагодетелствани или могат да повлияят на решението на журито. Същото се отнася и за лицата, които могат да получат съответна облага или влияние чрез роднини или икономически свързани с тях лица.
Описание на практическото приложение/контекст
Организаторът на конкурса може да узнае за пречката за участие едва след обявяването на резултата от ADC. Дотогава всички участия в конкурса са анонимни. Ако победителят не може да бъде взет предвид поради пречка за участие, другите победители и други участници ще се придвижат нагоре в реда на класиране на журито, освен ако журито не е определило друго в своите протоколи.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите предложи на отговорното федерално министерство това допълнение да бъде включено в бъдещо преразглеждане на РПЦ: Ако лице или свързано с него лице е уведомило организатора на конкурса или е участвало по друг начин в подготовката на конкурса (предварително определено лице), организаторът на конкурса предприема разумни мерки, за да гарантира, че в случай на участие няма да бъде нарушено спазването на принципа на равно третиране.
Правно основание
Член 4, параграф 2 от РПО, член 79, параграф 2 от VgV
Прозрачни Verfahren
Определение
Auftraggeber und Auftragnehmer finden in einem für alle nachvollziehbaren Verfahren zueinander.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Der Auslober schreibt den Wettbewerb aus und beschreibt die Wettbewersbedingungen klar uns eindeutig. Entscheidungen im Wettbewerb werden dokumentiert z. B. в Protokollen. Das Ergebnis des Wettbewerbs wird veröffentlicht.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel RPW, § 5 Abs. 1, § 8 Abs. 1 RPW, § 97 Abs. 1 GWB
Прозрачна процедура (EN)
Определение
Клиентът и изпълнителят се намират в процедура, която е разбираема за всички.
Описание на практическото приложение/контекст
Организаторът на конкурса обявява конкурса и описва условията му ясно и недвусмислено. Решенията в конкурса се документират, например за минути. Резултатите от конкурса се публикуват.
Правно основание
Преамбюл RPW, раздел 5, параграф 1, раздел 8, параграф 1 RPW, раздел 97, параграф 1 GWB
Überarbeitungsphase
Определение
Das Preisgericht се намира на адрес Wettbewerbsarbeiten in die engere Wahl gezogen. Можете да намерите информация тук, за да научите повече за това как да се справите с този проблем, и да получите информация за това как да се справите с него. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас на [email protected]. Der Auslober muss zustimmen und die Finanzierung muss gesichert sein. Art und Umfang der Überarbeitung legt das Preisgericht für jede Arbeit unter Wahrung der Anonymität fest und teilt sie nur den betroffenen Verfassern mit. Der Auslober gewährt in der Regel in Abhängigkeit vom Umfang der Überarbeitung einheitlich für alle Teilnehmer ein angemessenes Bearbeitungshonorar, das nicht der Wettbewerbssumme entnommen werden darf. Nach einer Prüfung der erneut eingereichten Arbeiten durch die Vorprüfung setzt das Preisgericht seine Beratung über die Zuerkennung der Preise fort. Die Anonymität der Verfasser aller wettbewerbsarbeiten ist bis zur Zuerkennung der Preise aufrechtzuhalten.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 3 RPW
Фаза на преразглеждане (EN)
Определение
Журито има подбрани конкурсни творби. Той обаче установява, че произведенията трябва да бъдат преработени, за да се реши задачата на конкурса. След това журито може да препоръча работата по конкурса да бъде преразгледана. Организаторът на конкурса трябва да се съгласи и финансирането трябва да бъде осигурено. Видът и обхватът на ревизията се определят от журито за всяко произведение, като се запазва анонимността и се съобщават само на съответните автори. По правило организаторът на конкурса ще предостави подходяща такса за обработка за всички участници в зависимост от степента на преразглеждането, която не може да бъде взета от сумата на конкурса. След преглед на повторно представените творби от предварителното разглеждане, журито продължава разискванията си по присъждането на наградите. Анонимността на авторите на всички конкурсни произведения се запазва до връчването на наградите.
Правно основание
Раздел 6, параграф 3 от РПО
Unabhängigkeit des Preisgerichts
Определение
Das Preisgericht ist unabhängiger Berater des Auslobers. Die Mitglieder des Preisgerichts haben ihr Amt persönlich und unabhängig allein nach fachlichen Gesichtspunkten auszuüben.
Грундлаж Gesetzliche
§ 1 Abs. 3, § 6 Abs. 1 RPW
Независимост на журито (EN)
Определение
Журито е независим съветник на организатора на конкурса. Членовете на журито упражняват функциите си лично и независимо единствено въз основа на професионални съображения.
Правно основание
Раздел 1, параграф 3, раздел 6, параграф 1 от РПО
Unbefangenheit, Unparteilichkeit
Определение
Das Preisgericht darf nur aus natürlichen Personen bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabhängig sind.
Грундлаж Gesetzliche
§ 6 Abs. 1 RPW
Безпристрастност, безпристрастност (EN)
Определение
Журито може да се състои само от физически лица, които са независими от участниците в конкурса.
Правно основание
Раздел 6, параграф 1 от РПО
Verfahrenskosten für den Planungswettbewerb
Определение
Aufwendungen, die anfallen, einen Planungswettbewerb durchzuführen. Унищожи Kosten können sich wie folgt zusammensetzen: Wettbewerbssumme, Honorare für das Preisgericht, Honorare für Wettbewerbsbetreuung
Грундлаж Gesetzliche
§ 7 Abs. 2, Анлаж II RPW
Процедурни разходи за конкурса за проект (EN)
Определение
Разходи, направени за провеждане на конкурс за проект. Разходите могат да се състоят от следното: конкурсна сума, такси за журито, такси за конкурсна подкрепа.
Правно основание
Раздел 7, параграф 2, Приложение II RPW
Verfassererklärung
Определение
Ние сме тук, за да отговорим на вашите въпроси, и ние сме тук, за да ви помогнем. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите оферти, ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите оферти за Auslober Rechte einräumen können. Sie müssen weiter versichern, dass sie einverstsanden sind, wenn der Auslober mit der weiteren Beauftragung beauftragt. Sie müssen schließlich versichern, dass sie berechtigt und in der Lage sind, den Auftrag durchzuführen. Bei interdisziplinären Wettbewerben haben alle Teilnehmer der Bewerbergemeinschaft diese Versicherung abzugeben. Die Erklärung muss unterschrieben werden.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 3, Анлаж V Nr. 3 RPW
Изявление на автора (EN)
Определение
Участниците трябва да се уверят, че са проектирали конкурсната работа. Те трябва също така да потвърдят, че могат да променят и използват работата по конкурса, ако им бъде възложено по-нататъшно обработване, и че могат да предоставят права на организатора на конкурса. Те трябва също така да потвърдят, че са съгласни, ако организаторът на конкурса им възложи да продължат работата си. И накрая, те трябва да потвърдят, че са упълномощени и способни да изпълнят поръчката. В случай на интердисциплинарен конкурс всички участници в наддавателния консорциум трябва да предоставят това уверение. Декларацията трябва да бъде подписана.
Правно основание
Раздел 5, параграф 3, приложение V, No 3 RPW
Verhandlungsverfahren mit vorgelagertem Planungswettbewerb
Определение
Можете да се свържете с нас чрез Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preisträger vergeben werden. Planungswettbewerb und Vergabeverfahren sind zwei getrennte Verfahren. Bei einem Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb fordert der öffentliche Auftraggeber eine unbeschränkte Anzahl von Unternehmen im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbs öffentlich zur Abgabe von Teilnahmeanträgen auf. Можете да се свържете с нас чрез електронна поща или чрез формата за контакт. Ние се ангажираме да защитаваме вашите лични данни и да ги защитаваме от неоторизиран достъп до информация и информация от страна на нашите клиенти.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Ерст wird ein Planungswettbewerb durchgeführt. Es gelten die Regelungen der RPW 2013. Това е най-добрият начин да се гарантира, че планът е готов за работа. С Planungswettbewerb führt aber noch nicht dazu, dass ein Wettbewerbsteilnehmer mit der Architekturleistung beauftragt wird. Die Beauftragung erfolgt erst im anschließenden Verhandlungsverfahren. Es gelten в Oberschwellenbereich die Regelungen der Vergabeverordnung VgV. Soweit und sobald das Ergebnis des Planungswettbewerbs realisiert werden soll und beabsichtigt ist, einen oder mehrere der Preisträger mit den zu beschaffenden Planungsleistungen zu beauftragen, hat der öffentliche Auftraggeber dann in der Aufforderung zur Teilnahme an den Verhandlungen die zum Nachweis der Eignung erforderlichen Unterlagen für die bereits in der Wettbewerbsbekanntmachung genannten Eignungskriterien zu verlangen. Die Eignungskriterien sind auch in der Vergabeverordnung VgV geregelt, und zwar in den §§ 42 ff VgV. Ergänzend gelten Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB). Hier sind die Kriterien в §§ 122 ff GWB geregelt. Bitte плажен Sie: Можете да избирате между „Kriterien“ и „Planungswettbewerben als auch in Verhandlungsverfahren benutzt wird, können unterschiedliche Sachen damit gemeint sein“. По този начин, беше mit dem Wort “Kriterium” im Einzelfall gemeint ist, dürfe Sie dann jeweils nur die rechtliche Grundlage heranziehen, die für das jeweilige Verfahren gilt.
Грундлаж Gesetzliche
§§ 80, 70 Abs. 2, 42 ff, 14 Abs. 4 Nr. 8, 17 Abs. 1 VgV, § 122 ff GWB
Покана за преговори с използване на резултатите от конкурса за дизайн (EN)
Определение
След конкурса за планиране на победителя или на един от победителите се възлага договор за услуги. Конкурсът за проект и процедурата за възлагане са две отделни процедури. При процедура на договаряне с покана за участие в състезателна процедура възлагащият орган публично кани неограничен брой дружества да подадат заявления за участие като част от покана за участие в състезателна процедура. Всяко заинтересовано дружество може да подаде заявление за участие. Със заявлението за участие дружествата представят информацията, изисквана от възлагащия орган за оценка на тяхната пригодност.
Описание на практическото приложение/контекст
Първо се провежда конкурс за проект. Прилагат се разпоредбите на RPW 2013. С конкурса за дизайн се намира най-добрата идея за решаване на задачата за планиране. Конкурсът за проект обаче все още не води до възлагане на архитектурните услуги на участник. Заданието се извършва само в последващия процес на преговори. В областта на горния праг се прилагат разпоредбите на Наредбата за обществените поръчки (Vergabeverordnung – VgV). Доколкото и веднага след като резултатът от конкурса за проект бъде реализиран и на един или няколко от победителите бъдат възложени услугите по проектиране, които ще бъдат възложени, възложителят изисква в поканата за участие в преговори документите, необходими за проверка на допустимостта по отношение на критериите за подбор, посочени по-рано в обявлението за конкурса. Критериите за подбор също са уредени във VgV, а именно в §§ 42 ff VgV. Освен това се прилагат разпоредбите на Закона срещу ограниченията на конкуренцията (GWB). Тук критериите са уредени в §§ 122 ff GWB. Моля, имайте предвид, че въпреки че думата „критерии“ се използва както в конкурсите за проект, така и в процесите на договаряне, тя може да означава различни неща. За да разберете какво се има предвид под думата „критерии“ в конкретния случай, следва да се позовавате само на правното основание, което се прилага за съответната процедура.
Правно основание
Член 80, член 70, параграф 2, член 42 и следващите, член 14, параграф 4, член 8, член 17, параграф 1 от VgV, член 122 и следващите от GWB
Verstoß gegen die Anforderung, den Planungswettbewerb прозрачен и nichtdisriminierend durchzuführen
Определение
Прочетете повече за Anspruch darauf, dass die Grundsätze der RPW eingehalten werden. Ние се стремим да постигнем най-добрите резултати с Vergabe eines Auftrags führen, könnten die Grundsätze der RPW über die Verweise in der VgV und dem GWB überprüfbar sein.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel, § 1 Abs. 3, § 3 Abs. 3 RPW § 78 ff VgV, § 97 Abs. 6 , GWB
Нарушение на изискването за провеждане на конкурса за планиране по прозрачен и недискриминационен начин: (EN)
Определение
Участниците в конкурса имат право конкурсите за проект да следват принципите на RPW. Въпреки че конкурсът за проект не води непременно до възлагане на обществена поръчка, принципите на RPW могат да бъдат преразгледани благодарение на препратките към правни норми във VgV и GWB.
Правно основание
Преамбюл, член 1, параграф 3, член 3, параграф 3 от RPW, член 78 и след VgV, член 97, параграф 6 от GWB
VgV, Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge, Vergabeverordnung
Определение
Die Verordnung regelt das Verfahren bei der Vergabe von öffentlichen Aufträgen und bei der Ausrichtung von Wettbewerben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch den öffentlichen Auftraggeber. Тук можете да намерите Bestimmungen über das einzuhaltende Verfahren bei den Vergaben, и GWB unterliegen. Това е най-добрият начин да получите най-доброто от Планинската програма и да получите най-доброто от Vergabe von Architektur- und Ingenieurleistungen.
VgV, Наредба за възлагане на обществени поръчки, Наредба за обществените поръчки (EN)
Определение
С Наредбата се приемат подробни правила за процедурата, която възлагащият орган трябва да следва при възлагането на обществени поръчки и при организирането на конкурси за проект над праговете на ЕС. В него се определят по-подробни разпоредби относно процедурата, която трябва да се следва при възлагане на поръчки, предмет на GWB. В допълнение към общите разпоредби VgV съдържа и разпоредби относно конкурсите за проект и разпоредби за възлагане на архитектурни и инженерни услуги.
Vorprüfung
Определение
Умират Wettbewerbsbetreuer prüfen die Wettbewerbsarbeiten und treffen sachliche sowie fachliche Feststellungen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Умират Arbeiten werden bei der Vorprüfung nicht bewerten. Дас Ergebnis дер Vorprüfung окабеляване aufgeschrieben.
Грундлаж Gesetzliche
§ 2 Abs. 5, Анлаж VI RPW
Предварителен преглед (EN)
Определение
Надзорниците на конкурса преглеждат работата на конкурса и правят както фактически, така и технически констатации.
Описание на практическото приложение/контекст
Строителните работи не се оценяват по време на предварителната проверка. Резултатът от предварителното разглеждане се записва.
Правно основание
Раздел 2, параграф 5, Приложение VI RPW
Wahl des Vorsitzes und der Stellvertretung
Определение
Лицето на Preisgericht vorsitzt und welche Person dies übernimmt, wenn die vorsitzende Person verhindert ist.
Грундлаж Gesetzliche
Анлаж VII No 1, буква б) RPW
Избор на председател и заместник-председател (EN)
Определение
На първото заседание на журито ще бъде направен избор кой ще председателства журито и кой ще поеме функциите му, ако председателят не е в състояние да присъства.
Правно основание
Приложение VII Nro 1, буква б) RPW
Wettbewerb
Определение
Öffentliche Aufträge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grundsätze der Wirtschaftlichkeit und der Verhältnismäßigkeit gewahrt.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Möglichst viele Unternehmen sollen die Möglichkeit haben, a einem Vergabeverfahren teilzunehmen. Der Wettbewerb ist einer der Grundsätze im Vergaberecht neben Transparenz und Gleichbehandlung. Wettbewerbe dienen sowhl dem Interesse des öffentlichen Auftraggebers an günstiger Beschaffung als auch den Interessen der Teilnehmer an einem Vergabeverfahren.
Грундлаж Gesetzliche
Член 97, параграф 1 от GWB
Конкуренция (EN)
Определение
Обществените поръчки и концесиите се възлагат чрез конкуренция и прозрачни процедури. Принципите на разходна ефективност и пропорционалност се спазват в процеса.
Описание на практическото приложение/контекст
Възможно най-голям брой дружества следва да имат възможност да участват в процедура за възлагане на обществена поръчка. Конкуренцията е един от принципите на правото в областта на обществените поръчки, наред с прозрачността и равното третиране. Конкуренцията служи както на интереса на възлагащите органи от благоприятно възлагане на обществени поръчки, така и на интереса на участниците в процедура за възлагане на обществена поръчка.
Правно основание
Раздел 97, параграф 1 от GWB
Wettbewerbsarbeit
Определение
Beitrag, den die Teilnehmer anonym zur Beurteilung in den Planungswettbewerb einreichen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Jeder Teilnahme reicht nur eine Wettbewersarbeit ein. Art und Umfnag gehen nicht über das in der Auslobung geforderte Maß hinaus. Това са общи правила на Preisgericht zugelassen werden, Wenn eine Beurteilung möglich ist. Mehrleistungen werden von der Beurteilung ausgeschlossen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 2, Анлаж V RPW
Конкурсна работа (EN)
Определение
Вписване, което участниците подават анонимно за оценка в конкурса за проект.
Описание на практическото приложение/контекст
Всеки участник подава само една конкурсна работа. Видът и обхватът на работата не трябва да надвишават изискванията, посочени в обявлението за конкурса. Конкурсни работи с по-ниско представяне могат да бъдат допуснати от журито, ако е възможна оценка. Всяка работа, която надвишава изискванията, ще бъде изключена от оценката.
Правно основание
Раздел 5, параграф 2, приложение V RPW
Wettbewerbsaufgabe
Определение
Anlass und Zweck des jeweiligen Planungswettbewerbs. Der Auslober definiert die Aufgabenstellung klar und eindeutig in der Auslobung. Това е изкуството и изкуството на Wettbewerbsaufgabe erhalten die Teilnehmer mit den Wettbewerbsunterlagen auch erforderliche Unterlagen. Fragen zur Wettbewerbsaufgabe werden im Rückfragekolloquium beantwortet.
Грундлаж Gesetzliche
Präambel, § 1 Abs. 1 und 2, § 2 Abs. 1,§ 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 6, Anlage III, Anlage IV RPW
Конкурсна задача (EN)
Определение
Основание и цел на съответния конкурс за планиране. Организаторът на конкурса определя задачата ясно и недвусмислено в обявлението за конкурса. В зависимост от вида и обхвата на конкурсната задача участниците ще получат и необходимите документи заедно с конкурсните документи. На въпросите относно задачата на конкурса ще бъде отговорено в колоквиума за заявки.
Правно основание
Преамбюл, раздел 1, параграфи 1 и 2, раздел 2, параграф 1, раздел 5, параграф 1, приложение I No 6, приложение III, приложение IV RPW
Wettbewerbsbetreuer
Определение
Wettbewerbsbetreuer nehmen die Interessen des Auslobers wahr. Sie wirken bei der Erstellung der Auslobung, bei der Organisation und Durchführung des Verfahrens mit und übernehmen in der Regel die Vorprüfung.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Wettbewerbsbetreuer haben die fachliche Qualifikation der Teilnehmer. Fachkundige Auslober können die Wettbewerbsbetreuung auch selbst erbringen
Standespolitische Werte
Това е Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW zu ergänzen, dass Wettbewerbsbetreuer neben der fachlichen auch die berufliche Qualifikation der Teilnehmer haben.
Грундлаж Gesetzliche
§ 2 Abs.5 RPW
Надзорник на конкурса (EN)
Определение
Надзорниците на конкурса представляват интересите на организатора на конкурса. Те съдействат за изготвянето на обявлението за конкурса, за организацията и изпълнението на процедурата и обикновено извършват предварителното разглеждане.
Описание на практическото приложение/контекст
Надзорниците на конкурса имат професионалната квалификация на участниците. Компетентните организатори на конкурса също могат сами да контролират конкурса.
Професионална политическа контекстуализация
Федералната камара на архитектите предложи на отговорното федерално министерство да добави в бъдещо преразглеждане на RPW, че надзорните органи на конкурса трябва да имат не само техническата, но и професионалната квалификация на участниците.
Правно основание
Раздел 2, параграф .5 от РПО
Wettbewerbsleistungen
Определение
Умирай Leistungen, умрете на Teilnehmern gefordert sind, um die Wettbewerbsaufgabe zu lösen.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Der Auslober benennt die Wettbewerbsleistungen in der Auslobung. Можете да се свържете с Wettberwerbsleistungen на адрес Wettbewerbssumme ermittelt.
Standespolitische Werte
Унищожи Wettbewerbsleistungen sind auf das für die Lösung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Maß zu beschränken.
Грундлаж Gesetzliche
§ 5 Abs. 1, § 7 Abs. 2, Anlage I Nr. 15, Anlage II RPW
Конкурсни изпълнения (EN)
Определение
Услугите, които се изискват от участниците за решаване на задачата на конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
Организаторът на конкурса посочва услугите, свързани с конкурса, в обявлението за конкурса. Сумата на конкурса също се определя въз основа на услугите на конкурса.
Професионална политическа контекстуализация
Изпълненията на конкурса трябва да бъдат ограничени до степента, необходима за решаване на задачата на конкурса.
Правно основание
Раздел 5, параграф 1, раздел 7, параграф 2, приложение I No 15, приложение II RPW
Wettbewerbssumme
Определение
Gesamtbetrag, den der Auslober als verbindlichen Rahmen für Preise und Anerkennungen zur Verfügung stellt.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Умирай ausgelobt Wettbewerbssumme ist auszuschöpfen. Умирай Wettbewerbssumme beträgt mindestens 10.000 Евро.
Грундлаж Gesetzliche
§ 7 Abs. 2, Anlage II RPW, § 79 Abs. 1 VgV
Сума на конкурса (EN)
Определение
Обща сума, предоставена от организатора на конкурса като обвързваща рамка за награди и признание.
Описание на практическото приложение/контекст
Присъдената сума на конкурса трябва да бъде изчерпана. Сумата на конкурса е най-малко 10 000 евро.
Правно основание
член 7, параграф 2, приложение II RPW, член 79, параграф 1 от VgV
Wettbewerbsteilnahme
Определение
Einreichung einer selbst entworfenen Arbeit, damit sie mit den Vorschlägen anderer Teilnehmer verglichen werden kann, so dass der Auftraggeber die bestmögliche Lösung für die Wettbewerbsaufgabe findet.
Грундлаж Gesetzliche
§ 4 RPW
участие в конкурси (EN)
Определение
Подаване на самостоятелно проектирана работа, така че тя да може да бъде сравнена с предложенията на други участници, за да може организаторът на cpntest да намери възможно най-доброто решение за задачата на конкурса.
Правно основание
Раздел 4 RPW
Wettbewerbsunterlagen
Определение
Текст дер Auslobung sowie alle sonstigen erforderlichen Unterlagen einschließlich der Ergebnisse etwaiger Voruntersuchungen
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Умирай Wettbewerbsunterlagen sind den Teilnehmern in geeigneter Form zur Verfügung zu stellen. Je nach Art und Aufgabe des Wettbewerbs gehören dazu: Karten, Luftbilder, Fotons und Planungsunterlagen, übergeordnete Flächenpläne, Angeben über Einzelheiten zum Grundstück, Informationen zu Um- und Erweiterungsbauten, Raum- und Bedarfsprogramm, Modellplatte, Modellgrundlage
Грундлаж Gesetzliche
Анлаж III RPW
Документи от конкурса (EN)
Определение
Известие за конкурса, както и всички други необходими документи, включително резултатите от всички предварителни разследвания.
Описание на практическото приложение/контекст
Дюкументите от конкурса се предоставят на участниците в подходяща форма. В зависимост от вида и задачата на конкурса това включва: карти, въздушни снимки, снимки и планови документи, планове за по-голяма площ, подробности за имота, информация за преобразувания и разширения, програма за стаи и изисквания, моделна табела, моделна основа
Правно основание
Приложение III RPW
Wirtschaftlichkeitsgebot
Определение
Ние се стремим да постигнем по-добро качество на живот и по-добро качество на живот. Architekturleistungen werden im Leistungswettbewerb vergeben, ein reiner Preiswettbewerb ist ausgeschlossen.
Грундлаж Gesetzliche
§ 76 Abs. 1 VgV, § 97 Abs. 1 S. 2 GWB
Принципи на ефективност на разходите (EN)
Определение
Обществената цел, преследвана във всеки отделен случай, трябва да бъде постигната с възможно най-малко бюджетни средства. Архитектурните услуги се възлагат въз основа на конкурс за изпълнение, като се изключва изцяло основан на цената ADC.
Правно основание
Член 76, параграф 1 от VgV, член 97, параграф 1 от изречение 2 от GWB
Zulassung eines beschränkten Teilnehmerfelds zur zweiten Фаза
Определение
За нас Verfahren werden die Teilnehmer für die zweite Phase nach der Beurteilung der Lösungsansätze durch das Preisgericht ausgewählt
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 4 RPW
Допускане на ограничен брой участници до втората фаза (EN)
Определение
В двуетапна процедура участниците за втората фаза ще бъдат избрани след оценка на подходите към решението от журито.
Правно основание
Раздел 3, параграф 4 от РПО
Цвайфазигес Верфахрен
Определение
Offene und nichtoffene Wettbewerbe können in zwei Phasen durchgeführt werden. Sie dienen дер Aufwandsverringerung.
Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен
Zweiphasige Verfahren werden nach nach folgenden Maßgaben durchgeführt: 1. Фаза: – умре Teilnahme steht allen teilnahmeberechtigten Personen offen; – Beschränkung auf grundsätzliche Lösungsansätze; – умре Teilnehmer für die 2. Фаза werden nach Beurteilung der Lösungsansätze durch das Preisgericht ausgewählt. 2. Фаза: – да умре Zahl der Teilnehmer muss der Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein; – да отсъства от Preisgerichts bleibt unverändert. Това е един от най-важните фактори, които трябва да се вземат предвид при избора на Фаза дер Teilnehmerkreis или Fachpreisrichter weiterer Fachrichtungen vorgenommen werden, попада в рамките на тази Фаза на Teilnehmerkreis или Fachrichtungen ausgedehnt wird. Diese Fachpreisrichter müssen bereits in der Auslobung benannt sein.
Standespolitische Werte
В противен случай, умрете в zwei Phasen durchgeführt werden, sollte die Besetzung des Preisgerichts in der 2. Фаза unverändert bleiben. Bundesarchitektenkammer hat dem zuständigen Bundesministerium daher vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW klarzustellen, dass bei interdisziplinären Wettbewerben das Preisgericht zwischen der ersten und der zweiten Phase nicht geändert werden kann.
Грундлаж Gesetzliche
§ 3 Abs. 4 RPW
Двуфазна процедура (EN)
Определение
Откритите и ограничените конкурси могат да се провеждат на два етапа. Те са предназначени да намалят усилията.
Описание на практическото приложение/контекст
Двуфазните процедури се провеждат, както следва: 1-ви етап: – Участието е отворено за всички отговарящи на условията лица; – ограничаване на основните подходи към решенията; – участниците във втората фаза ще бъдат избрани след оценка на подходите към решението от журито. 2-ра фаза: – броят на участниците трябва да съответства на важността на задачата на конкурса; – членовете на журито остават непроменени. В случай на интердисциплинарни състезания могат да бъдат добавени експертни съдии от други дисциплини, ако групата участници не бъде разширена, за да включи тези други дисциплини до втората фаза. Тези експертни съдии трябва вече да са посочени в обявлението за конкурса.
Професионална политическа контекстуализация
Съставът на журито във втората фаза също трябва да остане непроменен за интердисциплинарните конкурси, които се провеждат на два етапа. Поради това Федералната камара на архитектите предложи на отговорното федерално министерство изменение на RPW да изясни, че журито не може да бъде променяно между първата и втората фаза на интердисциплинарните конкурси.
Правно основание
Раздел 3, параграф 4 от РПО