- А
- В
- Г
- Д
- Е
- Ж
- З
- I
- Й
- L
- М
- P
- Q
- R
- S
- T
Accessibilité des marchés publics
Описание de l’application pratique / du contexte
Les autorités contractantes ne peuvent imposer que certaines exigences aux acteurs économiques pour la participation. Elles doivent être limitées à celles qui sont propres à garantir qu’un prestataire de services dispose des capacités juridiques et f inancières ainsi que des capacités techniques pour exécuter le marché – et elles doivent être proportionnées à l’objet du marché. D’une façon plus générale, les critères de sélection ne doivent jamais être conçus dans le seul but de réduire le nombre de participants.
Достъпност на обществените поръчки (EN)
Описание на практическото приложение/контекст
Възлагащите органи могат да налагат само определени изисквания за участие на икономическите оператори. Те трябва да бъдат ограничени до тези, които са подходящи, за да се гарантира, че доставчикът на услуги разполага с правния и финансовия капацитет и техническите възможности за изпълнение на поръчката, и трябва да бъдат пропорционални на предмета на поръчката. Като цяло критериите за подбор никога не следва да се разработват с единствената цел да се намали броят на участниците.
Anonymat
Дефиниция
1) La séparation conséquente des contributions au concours de l’identité de leurs auteurs. Il est essentiel que l’anonymat soit maintenu jusqu’à la fin de l’évaluation finale, l’attribution des prix et la signature du rapport du jury. Dans les concours en deux phases, l’anonymat doit être respecté jusqu’à l’évaluation finale, à la fin de la deuxième phase. Une contribution au concours est exclue du processus d’évaluation si son auteur viole le principe de l’anonymat. 2) L’anonymat doit être respecté jusqu’à ce que le jury ait rendu son avis ou sa décision. Le matériel demandé aux participants se limite au minimum requis pour permettre au jury de prendre une décision éclairée. Tout élément supplémentaire doit être supprimé ou couvert. Les candidatures anonymes facilitent une évaluation objective (Кандидатурите са анонимни, улесняващи оценката на целта). L’anonymat protège également le client et les membres du jury contre d’éventuelles accusations de favoritisme ou de motivations staffles.
Описание de l’application pratique / du contexte
1) En raison de l’anonymat des participants, le concours offre un moyen idéal d’attribuer des marchés de services de manière traçable, uniquement sur la base de critères de qualité publiés à l’avance. Il offre une possibilité unique de tirer parti de la concurrence en exploitant la grande quantité de savoir-faire existant sur le marché. 2) Une candidature est exclue du processus d’évaluation si son auteur viole la présomption d’anonymat. De mesures rigoureuses sont prises pour garantir le respect scrupuleux de l’anonymat. Le règlement du concours stipule que tous les documents doivent être soumis de manière anonyme. Това са знаци, логотипи, символи или знаци за идентификация, които могат да бъдат използвани за обозначаване на вашата самоличност.
Анонимност (EN)
Определение
1) Последващото отделяне на конкурсните участия от идентичността на техните автори. От съществено значение е анонимността да се запази до приключването на окончателната оценка, присъждането на наградите и подписването на доклада на журито. При двуетапните конкурси анонимността трябва да се спазва до края на окончателната оценка, в края на втория етап. Участието в конкурс се изключва от процеса на оценяване, ако неговият автор нарушава принципа на анонимност. Анонимността трябва да се спазва, докато журито не достигне до своето мнение или решение. Материалите, поискани от участниците, се ограничават до минимума, необходим за квалифицирано решение на журито. Всеки допълнителен материал се заличава или покрива. Анонимните записи улесняват обективната оценка. Анонимността също така защитава клиента и членовете на журито от възможни обвинения в фаворизиране или лични мотиви.
Описание на практическото приложение/контекст
1) Поради анонимността на участниците конкурсът за проект предлага идеален начин за възлагане на поръчки за услуги по проследим начин, основан единствено на предварително публикувани критерии за качество. Той предоставя уникална възможност за възползване от конкуренцията чрез използване на голямото количество ноу-хау на пазара. Участието в конкурс се изключва от процеса на оценяване, ако неговият автор нарушава презумпцията за анонимност. Предприемат се строги мерки, за да се гарантира, че анонимността се спазва стриктно. Регламентите в областта на конкуренцията предвиждат, че всички документи се подават анонимно. Имената, логотипите, символите или други идентифициращи знаци не могат да се появяват под каквато и да е форма.
Auteur.ice / Auteur.ice.s
Дефиниция
Това са лица, които носят отговорност за изпълнението на своите задължения. L’auteur.ice peut être une personne seule ou une équipe, une entreprise ou une équipe d’entreprises. Les noms de l’auteur.ice/des auteur.ice.s et de leurs cooperationur.ice.s et, dans les concours multidisciplinaires, les noms de tous les membres de l’équipe doivent être mentionnés dans l’enveloppe d’identification.
Автор / Автори (EN)
Определение
Отговорните лица, които са проектирали представения проект. Авторът може да бъде едно лице или екип, фирма или екип от фирми. Имената на автора/авторите и техните сътрудници и в мултидисциплинарните състезания имената на всички членове на екипа трябва да бъдат посочени в идентификационния плик.
Класиране
Дефиниция
La décision finale du jury doit comprendre un classement des candidatures et l’attribution des prix annoncés (Окончателно решение на журито за разглеждане на кандидатури и присъждане на награди). Un premier prix doit être attribué. Les prix ex-aequo sont à éviter. Le nombre de prix et de mentions annoncés dans le dossier doit être attribué. Dans les concours en deux étapes, le classement et l’attribution des prix auront lieu à la fin de la deuxième étape.
Класиране (EN)
Определение
Окончателното решение на журито трябва да включва класиране на записите и разпределяне на обявените награди. Трябва да бъде присъдена първа награда. Наградите за вратовръзка (ex-aequo) трябва да се избягват. Броят на наградите и споменаванията, обявени в резюмето, трябва да бъдат връчени. В двуетапните конкурси класирането и присъждането на награди ще се проведат в края на втория етап.
Client.e
Дефиниция
L’organisateur.ice du concours, qui est généralement aussi l’entité contractante. Les client.e.s peuvent être des personnes privées ou publiques, des entreprises ou des institutions. Souvent appelé.e спонсор ou promoteur.ice.
Клиент (EN)
Определение
Организатор на конкурса, който обикновено е и възложител. Клиентите могат да бъдат частни или публични лица, фирми или институции. Често наричан Спонсор или Промотор.
Код
Дефиниция
Код Alphanumérique: Например, x chiffres + x lettres, est un moyen utilisé par les organisateurs du concours dans le règlement pour garantir l’anonymat des participants au concours, tout en permettant un éventuel suivi des inscriptions avec leurs auteurs. Код Déontologique: Règles de conduite éthiques concernant toutes les parties impliquées dans un concours. Примери relatifs aux membres du jury : Si un juré a connaissance d’une candidature, il doit se retirer du jury (Национална кандидатура на журито, il doit se retirer du jury). Aucun membre du jury ne peut participer directement ou indirectement à ce concours, ni être chargé directement ou indirectement d’une mission liée à la réalisation de l’objet du concours. Всички членове на журито са защитени от à la confidentialité en ce qui concerne les travaux du jury et l’avis des autres membres.
Код (EN)
Определение
Буквено-цифров код: Например x цифри + x букви е средство, използвано от организаторите на конкурса в регламентите, за да се гарантира анонимността на участниците в конкурса, като същевременно се позволява евентуално проследяване на записите с техните автори. Деонтологичен код: Етични правила за поведение по отношение на всички участващи страни в даден конкурс. Примери по отношение на членовете на журито: В случай на заседател, който знае за участие, той/тя трябва да се оттегли от журито. Никой член на журито не може да участва пряко или косвено в този конкурс, нито да му бъде поверена пряко или косвено комисиона, свързана с осъществяването на предмета на конкурса. Членовете на журито са обвързани с конфиденциалност по отношение на работата на журито и мнението на другите членове.
Техника „комитет“
Дефиниция
Désigné par le client et composé de professionnels qui vérifient, sur la base d’une liste de contrôle approuvée par le jury, que les candidatures répondent aux exigences obligatoires du concours et établissent un rapport présentant les résultats de cet examen formel. Le nombre de membres сорт en fonction du nombre de candidatures soumises ; un grand nombre de participants attendus indique qu’un comité plus important doit être mis en place.
Описание de l’application pratique / du contexte
La composition du comité technique doit tenir compte du fait que des compétences dans la discipline principale du concours ainsi qu’en informatique et en secrétariat sont nécessaires. Прочетете повече за техниката на комитета и се свържете с журито и журито, за да научите повече за процеса на оценяване и кандидатурата. I est recommandé de constituer un comité technique lorsque l’on s’attend à une participation importante de concurrents.
Технически комитет (EN)
Определение
Назначава се от клиента и се състои от професионалисти, които проверяват въз основа на контролен списък, одобрен от журито, дали кандидатурите отговарят на задължителните изисквания на конкурса и изготвят доклад, показващ резултатите от този официален изпит. Броят на членовете варира в зависимост от броя на подадените кандидатури; голям очакван брой участници показва, че следва да бъде създадена по-голяма комисия.
Описание на практическото приложение/контекст
Съставът на техническия комитет следва да отчита, че са необходими умения в основната дисциплина на конкурса, както и в работата по информатика и секретариат. Членовете на Техническия комитет не влизат в контакт с журито и не могат да участват в процеса на оценяване или да премахнат вписване. Препоръчва се технически комитет, когато се очаква голямо участие на конкуренти.
Concours
Дефиниция
Procédure formalisée d’évaluation des propositions de conception dans les domaines de l’architecture, de l’urbanisme, du paysage et d’autres domaines connexes, dans le cadre de laquelle des personnes ou des équipes qualifiées proposent des idées, des concepts ou des solutions de projet pour une tâche donnée et soumettent des candidatures anonymes qui seront évaluées par un jury professionnel et indépendant.
Конкуренция (EN)
Определение
Официална процедура за оценка на проектни предложения в областта на архитектурата, градоустройството, ландшафта и други свързани области, за които квалифицирани лица или екипи предлагат идеи, концепции или проектни решения за изисквана задача и подават анонимно записи, които да бъдат оценени от професионално и независимо жури
Concours d’architecture
Дефиниция
1) На входа на „concours d’architecture“ les procédures, principalement dans les domaines de l’architecture et de l’ingénierie, de l’aménagement du paysage urbain, qui permettent au pouvoir adjudicateur d’acquérir un plan ou un projet sélectionné par un jury après avoir été mis en concurrence avec ou sans attribution de prix. 2) Основи на архитектурата, на урбанизма, на заплащането и на правото на собственост домейни connexes sont des concours de conception permettant d’évaluer plusieurs propositions dans le cadre d’une procédure formalisée. Професионалистите могат да сравняват сюр ла база d’une tâche spécifique, d’un programme défini et de critères d’évaluation, tous annoncés à l’avance, et évalués de manière anonyme par un jury professionnel et indépendant. 3) Les concours d’architecture s’adressent aux architectes et aux spécialistes de domaines connexes. Le lauréat se voit attribuer les services de conception du projet.
Описание de l’application pratique / du contexte
Un concours de conception est une forme de marché public axée sur la qualité et la recherche de solutions. Можете да се свържете с клиента си, за да получите най-доброто от най-високото качество и най-доброто от най-високото качество на продукта. Les exigences esthétiques, techniques, fonctionnelles, économiques, écologiques et de durabilité sont généralement prises en compte dans le cadre du concours. Приоритизирането е от съществено значение, за да се гарантира качеството на живот, да се отговори на нуждите на културните среди и да се извлекат ползи от социалните дейности. Прочетете повече за à toutes les tâches de conception, за да научите повече.
Contextualisation politique professionnelle
Une assessment du coût likely de la construction ne peut être déterminée de manière fiable à ce stade et ne devrait pas être une condition de soumission. Прогнозите за това как да се изчисли единицата са прости и лесни за прилагане. Le client doit disposer d’un budget réaliste pour la réalisation du projet lorsqu’il lance le concours.
Конкурс за архитектурен дизайн (ADC) (EN)
Определение
1) „ADC“ означава тези процедури, главно в областта на архитектурата и инженерството, градоустройственото планиране, които дават възможност на възлагащия орган да придобие план или проект, избран от жури, след като е бил подложен на конкурс със или без присъждане на награди. 2) Конкурсите в областта на архитектурата, градоустройството, ландшафта и други свързани области са конкурси за проект за оценка на множество предложения в официална процедура. Проектите се сравняват въз основа на определена задача, определена програма и критерии за оценка, като всички те се обявяват предварително и се оценяват анонимно от професионално и независимо жури. 3) Конкурсите за архитектурен дизайн са насочени към архитекти и специалисти от свързани области. Победителят се награждава с дизайнерски услуги за проекта.
Описание на практическото приложение/контекст
Конкурсът за дизайн е форма на възлагане на обществени поръчки, основана на качеството и ориентирана към решенията. Конкурсът за дизайн позволява на Клиента да се снабди с оптимално висококачествен проект и да намери в своя автор партньора, с когото да постигне реализацията си. Разглеждането на естетическите, техническите, функционалните, икономическите, екологичните изисквания и изискванията за устойчивост обикновено се включва в конкурса за дизайн. Приоритет се дава на качествените достойнства на проекта, включително културните ценности и ползите за обществото. Конкурсите за дизайн са подходящи за всички дизайнерски задачи, които могат да бъдат определени.
Професионална политическа контекстуализация
Оценката на вероятните разходи за строителство не може да бъде надеждно определена на този етап и не следва да бъде изискване за представяне. Оценките на разходите могат да изкривят резултатите, тъй като не се прилага единен метод на изчисление. Клиентът трябва да има реалистичен бюджет за реализацията на проекта при стартирането на конкурса.
Concours d’idées
Дефиниция
1) Les concours d’idées visent à recueillir de nombreuses solutions sans autre forme de procès. Un concours d’idées peut notamment servir à préparer des étapes de planification ultérieures ou à préparer un concours de projets. Не се колебайте да се свържете с à trouver des participants pour un concours limité. 2) Конкуренцията на идеите, qui présente de nombreuses approches et propositions conceptuelles, sans intention de réaliser directement la tâche ou le projet.
Описание de l’application pratique / du contexte
Не се колебайте да се свържете с à trouver des participants pour un concours réservé. За клиенти, които се възползват от услугите, използването на тези услуги се извършва в съответствие с изискванията на à la législation sur les droits d’auteur et au règlement du concours. Le prix des concours d’idées doit être adéquat et correspondre aux ressources nécessaires. Il doit être nettement plus élevé que celui des concours de projets.
Contextualisation politique professionnelle
Les concours d’idées visent à élucider certaines approches de problèmes d’architecture et/ou de planification. Тази статия е посветена на à être réalisé et son auteur.rice n’est donc pas mandaté.e en tant qu’architecte. Ако сте клиент и имате намерение за съвместна работа, можете да се свържете с нас, за да получите повече информация за това как да работите в сътрудничество с вашия син auteur.rice. Dans certains cas, un contrat avec le/a lauréat.e en tant qu’architecte-consultant.e peut être envisagé.
Конкурс за идеи (EN)
Определение
1) Конкурсите за идеи имат за цел да съберат множество решения без допълнителна комисионна. Конкурсите за идеи могат по-специално да послужат за подготовката на по-късни етапи на планиране или за подготовката на конкурс за проект. Той може да служи и за намиране на участници в ограничен конкурс. 2) Конкурсът за идеи, който демонстрира множество концептуални подходи и предложения, без намерение за директно реализиране на задачата или проекта.
Описание на практическото приложение/контекст
Той може да служи и за намиране на участници в ограничен конкурс. Ако клиентът желае да използва някой от резултатите, това използване трябва да бъде компенсирано в съответствие със закона за авторското право и правилата на конкуренцията. Паричните награди за конкурсите за идеи трябва да бъдат адекватни и съизмерими с необходимите ресурси. Тя трябва да бъде значително по-висока от наградния фонд на конкурсите за проекти.
Професионална политическа контекстуализация
Конкурсите за идеи имат за цел да изяснят някои подходи към архитектурни и/или планови проблеми. Печелившият проект обикновено не е предназначен за реализация и следователно неговият автор не е поръчан като архитект. Ако клиентът възнамерява да се възползва от печелившата или друга схема, той/тя трябва да предприеме някаква форма на официално сътрудничество с неговия автор. В някои случаи може да се предвиди договор с победителя като архитектконсултант.
Concours de design
Дефиниция
Ces procédures permettent au pouvoir adjudicateur d’acquérir, principalement dans les domaines de l’aménagement du territoire, de l’architecture et de l’ingénierie ou de l’informatique, un plan ou un projet sélectionné par un jury après mise en concurrence avec ou sans attribution de prix.
Конкурси за проект (EN)
Определение
Процедурите, които позволяват на възлагащия орган да придобие, главно в областта на градоустройството и териториалното устройство, архитектурата и инженерството или обработката на данни, план или проект, избран от жури, след като е бил подложен на конкурс със или без присъждане на награди
Concours de projets
Дефиниция
1) Les concours de réalisation doivent montrer, sur la base d’un programme détaillé et de certaines exigences de performance, les options conceptuelles pour la réalisation prévue d’un projet. 2) Les concours de réalisation doivent présenter, sur la base d’un programme détaillé et de certaines exigences de performance, les options conceptuelles pour la réalisation envisagée d’un projet.
Описание de l’application pratique / du contexte
Dans le cas d’un concours en deux étapes, le jury doit être le même pour les deux étapes et la procédure est anonyme jusqu’à la décision finale du jury. Le concours de projet vise à attribuer à l’architecte ou à l’équipe lauréate une commission pour la réalisation du projet.
Конкурс за проекти (EN)
Определение
1) Конкурсите за реализация следва да показват, въз основа на подробна програма и определени изисквания за изпълнение, концептуалните варианти за планираната реализация на даден проект. Конкурсите за реализация следва да показват, въз основа на подробна програма и определени изисквания за изпълнение, концептуалните варианти за планираната реализация на даден проект.
Описание на практическото приложение/контекст
В случай на двуетапен конкурс журито трябва да бъде едно и също на двата етапа и процедурата е анонимна до окончателното решение на журито. Конкурсът за проект има за цел да възложи на спечелилия архитект или екип комисия за реализиране на проекта.
Concours des jeunes architectes
Дефиниция
Destiné uniquement aux architectes jusqu’à un certain âge, il vise principalement à aider les jeunes professionnels à démarrer leur carrière.
Конкурс за млади архитекти (EN)
Определение
Предназначен единствено за архитекти до определена възраст, чиято основна цел е да помогнат на младите професионалисти да започнат кариерата си.
Concours en deux étapes
Дефиниция
Un concours en deux étapes ne convient généralement qu’aux projets architecturaux particulièrement complexes, car ils impliquent des engagements et des dépenses importants tant pour les clients que pour les participants. Des honoraires raisonnables sont versés à chacun des concurrents dont les projets sont sélectionnés par le jury pour la deuxième étape, s’ils présentent une candidature. Cette rémunération est destinée à couvrir le travail supplémentaire effectué lors de la deuxième étape et s’ajoute aux prix attribués. Le montant de cette rémunération doit être indiqué dans le règlement du concours et correspondre au travail demandé.
Описание de l’application pratique / du contexte
Dans les concours en deux étapes, la première étape peut être un concours d’idées et la deuxième étape un concours de projets ou les deux étapes peuvent être des concours de projets. Dans les deux cas, la deuxième étape peut être limitée à une partie seulement du sujet traité lors de la première étape. Dans les concours en deux phases, la première phase devrait être soumise à des exigences raisonnablement légères. Toute комуникация avec les auteurs des projets sélectionnés pour participer à la deuxième étape se fera par l’intermédiaire d’un notaire.
Двуетапен конкурс (EN)
Определение
Двуетапният конкурс обикновено е подходящ само за особено сложни архитектурни задачи, тъй като те включват тежки ангажименти и разходи както за клиентите, така и за участниците. Разумни възнаграждения се изплащат на всеки от състезателите, чиито проекти са избрани от журито за втория етап, ако подадат заявка. Това възнаграждение е предназначено за допълнителната работа, извършена през втория етап, и е в допълнение към присъдените награди. Сумата на това възнаграждение трябва да бъде посочена в правилата на конкурса и да съответства на изискваната работа.
Описание на практическото приложение/контекст
При двуетапните конкурси първият етап може да бъде конкурс за идеи, а вторият етап — конкурс за проект или и двата етапа могат да бъдат конкурси за проекти. И в двата случая вторият етап може да бъде ограничен само до част от предмета, разглеждан в рамките на първия етап. При двустепенните конкурси първият етап трябва да има сравнително леки изисквания. Комуникацията с авторите на проектите, избрани да участват на втория етап, ще се осъществява чрез нотариус.
Concours международен
Дефиниция
Désigne un concours ouvert aux architectes, urbanistes et professionnels de domaines connexes, de différentes nationalités et résidant dans différents pays, qui sera évalué par un jury également composé de membres de différentes nationalités. De tels concours peuvent être organisés conformément aux règlements de l’UNESCO sous l’égide de l’UIA. Un membre du jury sera désigné par l’UIA en tant que représentant.
Международно състезание (EN)
Определение
Определя конкурс, отворен за конкуриращи се архитекти, градоустройствени специалисти и специалисти от сродни области, които са от различни националности и пребивават в различни държави, който се оценява от жури, съставено също от членове от различни националности. Такива състезания могат да бъдат организирани съгласно Правилника на ЮНЕСКО под егидата на UIA. Един член на журито ще бъде назначен от UIA за негов представител.
Concours мултидисциплинарни
Дефиниция
Les concours peuvent être lancés pour des concurrents appartenant à une seule discipline de conception ou pour des équipes de concurrents de plusieurs disciplines de conception. Dans ce dernier cas, les concours sont appelés concours multidisciplinaires. Ние сме клиент за сътрудничество между различни дисциплини в областта на архитектурата, архитектурата и финансите, както и между различни архитектурни консултанти в областта на професиите в областта на дисциплината, както и между специалистите в областта на архитектурата, архитектурата и циркулацията. L’architecte est le chef de file de ces cooperations.
Описание de l’application pratique / du contexte
Les noms de tous les membres de l’équipe et des consultants doivent être mentionnés dans l’enveloppe d’identification.Lorsque le client demande une cooperation interdisciplinaire, il s’engage à mandater tous les membres de l’équipe du projet gagnant.Cette spécification doit être mentionnée dans le cahier des charges.La pluridisciplinarité de l’équipe doit se refléter dans la composition du jury. Des membres suppléants doivent être prévus pour toutes les disciplines concernées. Това е един от най-важните документи, които трябва да имате предвид. Les architectes et les professionnels d’un domaine connexe ne peuvent participer qu’à une seule équipe. Les spécialistes d’un certain domaine peuvent toutefois consulter plus d’une équipe si ce domaine est très rare et spécialisé, si la consultation est de nature technique et si leur contribution n’est pas décisive dans l’aspect créatif du projet. Ces spécialistes sont tenus à la confidentialité et ne sont pas autorisés à transmettre des informations d’une équipe à l’autre.
Мултидисциплинарни състезания (EN)
Определение
Състезания могат да се провеждат за състезатели, принадлежащи към една дисциплина в областта на дизайна, или за екипи от състезатели от няколко дисциплини в областта на дизайна. В последния случай конкурсите се наричат мултидисциплинарни конкурси. Клиентът може да наложи сътрудничеството на комбинация от дисциплини като екип като архитектурен и ландшафтен дизайн или да поиска от архитектите да приемат като консултанти професионалисти от друга дисциплина, например специалист по екология, енергия или трафик. Архитектът е лидер на такива сътрудничества.
Описание на практическото приложение/контекст
Имената на всички членове на екипа и консултанти трябва да бъдат посочени в идентификационния плик. Когато клиентът поиска интердисциплинарно сътрудничество, той/тя се ангажира да възложи на всички членове на екипа на печелившия проект. Това уточнение трябва да бъде посочено в краткото изложение. Мултидисциплинарността на екипа трябва да бъде отразена в състава на журито. За всички съответни дисциплини следва да бъдат осигурени заместници. Следва обаче да се гарантира цялостен подход. Архитекти и професионалисти в сродна област могат да участват само в един екип. Специалистите в определена област обаче могат да се консултират с повече от един екип, ако определена област е много рядка и специализирана, ако консултацията е в техническо качество и ако техният принос не е решаващ в творческия аспект на проекта. Такива специалисти са обвързани с конфиденциалност и нямат право да прехвърлят информация от един екип на друг.
Concours уверт
Дефиниция
1) Tout architecte peut participer. 2) Процедурни изисквания към кандидатите à tous les professionnels éligibles de soumettre des candidatures.
Описание de l’application pratique / du contexte
Приблизителни стойности: 1 étape – Dans le cadre d’un concours en une étape, le jury et les concurrents doivent disposer d’un cahier des charges clair afin d’avoir suffisamment d’informations pour être en mesure de faire des propositions adéquates et de procéder à une évaluation équitable. Les lauréats doivent recevoir des prix et, en outre, le lauréat du premier prix doit recevoir une somme d’argent et la commission suivante. 2 години – Au cours de la première étape, les participants soumettent des concepts à petite échelle ou des propositions de conception préliminaires, de préférence sur une seule feuille. Le jury sélectionne un nombre suffisant de participants pour la deuxième étape (Жури за подбор на участниците в конкурса). Участниците à la deuxième étape sont rémunérés de manière adéquate.
Конкурс на общо основание (EN)
Определение
1) Всеки архитект може да участва. 2) Откритите процедури позволяват на всички отговарящи на условията професионалисти да представят записи.
Описание на практическото приложение/контекст
Подходи: 1 етап — в едноетапен конкурс журито и конкурентите трябва да имат ясна кратка информация за конкурса, за да разполагат с достатъчно информация, както за да могат да направят подходящи предложения, така и за да направят справедлива оценка. Победителите следва да получат награди и в допълнение към това носителят на първата награда следва да получи както наградна сума, така и следващата комисия. 2 етапа — На първия етап участниците представят малки по мащаб концепции или предварителни проектни предложения, за предпочитане на един лист. Журито избира адекватен брой за втория етап. Участниците във втория етап получават адекватно възнаграждение.
Concours pour étudiants
Дефиниция
1) Destiné uniquement aux étudiants inscrits dans des programmes d’architecture agréés (ou dans des domaines connexes, le cas échéant) et principalement à des fins de formation. Ces concours sont généralement des concours d’idées sans commande de projet concret pour le lauréat du premier prix. 2) Ces concours ont pour but de former les étudiants et, de par la nature de la tâche, sont généralement des concours d’idées, c’est-à-dire qu’ils ne prévoient pas de commission de projet concret pour le gagnant. Les projets soumis peuvent être récompensés par un prix en argent ou sous la forme de divers cadeaux.
Описание de l’application pratique / du contexte
Dans de rares cas, si la tâche de conception est adéquate, un concours pour étudiants peut être organisé sous la forme d’un concours de projets visant à lancer les étudiants dans leur carrière professionnelle. Le règlement du concours peut exiger que l’étudiant lauréat collabore avec un architecte de son choix désigné par le jury et le client. Il est également possible d’envisager qu’une association professionnelle ou un architecte chevronné garantisse le travail de l’étudiant lauréat.
Contextualisation politique professionnelle
Прочетете повече за à la fois aux étudiants et aux professionnels ne sont pas recommandés. Ces concours compromettent le principe d’égalité de traitement en ce qui concerne les conditions d’éligibilité ainsi que la notion de professionnalisme.
Студентски конкурс (EN)
Определение
1) Предназначени единствено за студенти, записани в акредитирани архитектурни програми (или в свързани области, когато е уместно) и главно за целите на обучението. Тези конкурси обикновено са конкурси за идеи без конкретна проектна комисия за носителя на първа награда. 2) Целта на тези конкурси е да обучават студенти и по естеството на задачата обикновено са конкурси за идеи – т.е. без конкретна проектна комисия за победителя. Наградата за подадени проекти може да бъде под формата на парични награди или също под формата на различни подаръци.
Описание на практическото приложение/контекст
В редки случаи, ако задачата за проектиране е адекватна, студентски конкурс може да бъде организиран като конкурс за проект, насочен към стартиране на студенти в професионалната им кариера. Правилата на конкурса могат да изискват от студента победител да си сътрудничи с архитект по негов избор, назначен от журито и клиента. Възможно е също така да се предвиди, че професионална асоциация или старши архитект гарантира работата на студента победител.
Професионална политическа контекстуализация
Състезанията, отворени както за студенти, така и за професионалисти, не се препоръчват. Тези конкурси нарушават принципа на равно третиране по отношение на изискванията за допустимост, както и понятието за професионализъм.
Concours réservé
Дефиниция
Les участници sont sélectionnés à l’issue d’un appel ouvert sur la base de critères de présélection (présélection).
Ограничена конкуренция (EN)
Определение
Участниците се избират след открита покана, като се използват критерии за предварителен подбор (предварителен подбор).
Concours sur покана
Дефиниция
1) Les участници sont directement invités par le client. Remarque : les concours sur invitation ne sont possibles qu’en dessous du seuil de l’UE. 2) Процедурни покани за покани за клиенти, които отговарят на условията за участници, които са поканени от à prendre part au concours.
Поканен конкурс (EN)
Определение
1) Участниците се канят директно от клиента. Имайте предвид, че поканените конкурси са възможни само под прага на ЕС. 2) Процедурите по покана позволяват на клиентите да определят кои участници ще бъдат поканени да участват в конкурса.
Едновременно.e
Дефиниция
Désigne les participant.e.s à un concours qui soumettent une candidature. Le/la concurrent.e peut être un.e participant.e unique, un bureau unique ou une association de professionnels uniques ou une association de bureaux. Dans le cas d’une association, il est recommandé de définir un chef de file à l’avance.
Конкурент (EN)
Определение
Отнася се за участниците в конкурс, които подават заявка за участие. Конкурент може да бъде един участник, един офис или сдружение на отделни специалисти или сдружение на офиси. В случай на асоциация се препоръчва предварително да се определи лидер.
Conflits d’intérêts
Дефиниция
Това е един от най-важните въпроси, които трябва да се вземат предвид при решаването на споровете между клиент и съдия и при решаването на делата, делата и делата. За да получите персонален стаж като клиент, можете да използвате персонален стаж като клиент, à un membre du jury ou au conseiller professionnel et toute personne impliquée dans la préparation du concours ne sera pas autorisée à concourir ou à assister les concurrents.
Описание de l’application pratique / du contexte
Ако имате някакви въпроси, можете да се свържете с нас, за да научите повече за това как да се свържете с нас. Dans les procédures restreintes et les procédures sur invitation, les concurrents et les membres du jury ont la responsabilité de signaler tout conflit d’intérêts potentiel qui obligerait le participant ou le membre du jury à se retirer. Ces règles devraient être énoncées dans le dossier du concours afin de rappeler aux parties concernées leurs responsabilités.
Конфликти на интереси (EN)
Определение
Евентуалните конфликти на интереси между клиента и конкурентите или членовете на журито и конкурентите трябва да бъдат признати в началото на процедурата, декларирани и във всеки случай избегнати. Всеки, нает от клиента или член на журито, всеки, който е тясно свързан с клиента, член на журито или професионалния съветник и всеки, който участва в подготовката на конкурса, няма да има право да се състезава или да подпомага конкурентите.
Описание на практическото приложение/контекст
При откритите процедури конкурентите са отговорни за установяването на конфликти на интереси, които биха им забранили да участват в конкурса. При ограничени процедури и процедури по покана както състезателите, така и членовете на журито са отговорни за сигнализирането на всеки потенциален конфликт на интереси, който би задължил участника или члена на журито да се оттегли. Тези правила следва да бъдат посочени в резюмето на конкурса, за да се напомни на участващите страни за техните отговорности.
Conseiller.e professionnel.le
Дефиниция
Parfois appelé.e aussi conseiller.e техника. Il s’agit de préférence d’un.e architecte désigné.e par le client pour préparer le concours, formuler les conditions et le programme, supervisionr le déroulement du concours et le comité technique. Il/elle veille au respect du calendrier du concours, supervision la réception des questions des concurrents, envoie les réponses du client (après approbation du jury) à tous les concurrents, reçoit les inscriptions au concours (qui seront en fait effectuées par une personne de confiance n’ayant aucun lien avec le jury) et respecte l’anonymat des concurrents à tout moment.
Описание de l’application pratique / du contexte
Il/elle supervision et contrôle le travail du comité technique, présente le rapport du comité technique au jury, assiste le jury et est présent lors du processus d’évaluation, mais n’a pas le droit de vote. Le conseiller professionnel assume également souvent le rôle de secrétariat du concours, rédige les procès-verbaux des réunions du jury, enregistre les décisions du jury et aide à la préparation et à la rédaction du rapport du jury. Les responsabilités du conseiller professionnel concernent l’organisation du concours.
Професионален съветник (EN)
Определение
Понякога се нарича и технически съветник. За предпочитане е архитект, назначен от клиента да подготви конкурса, да формулира условията и програмата, да контролира провеждането на конкурса и Техническия комитет. Той/тя гарантира спазването на графика на конкурса, контролира приемането на въпросите на конкурентите, изпраща отговорите на клиентите (след одобрение от журито) на всички конкуренти, получава участия в конкурса (които всъщност ще бъдат извършени от доверено лице, което не е свързано с журито) и зачита анонимността на конкурентите по всяко време.
Описание на практическото приложение/контекст
Той/тя ще наблюдава и контролира работата на техническата комисия, ще представя доклада на техническата комисия на журито, ще подпомага журито и ще присъства по време на процеса на оценка, но няма да има право на глас. Професионалният съветник също често поема ролята на секретариат на конкурса, води протоколите от заседанията на журито, записва решенията на журито и помага при подготовката и редактирането на доклада на журито. Отговорностите на професионалния съветник се отнасят до организацията на конкурса.
Финансист на Contrôle
Дефиниция
Déclaration de la situation financière du projet (Декларация за финансовото състояние на проекта).
Финансова проверка (EN)
Определение
Отчет за финансовото състояние на проекта.
Креативите
Описание de l’application pratique / du contexte
Можете да се свържете с нас на тестер за нови идеи, en invitant à des approches diverses de l’expression formelle.
Творчество (EN)
Описание на практическото приложение/контекст
ADC създават възможности за тестване на нови идеи, приканвайки различни подходи към официалното изразяване.
Critères d’évaluation/d’attribution (Критерии за оценка/приписване)
Дефиниция
1) Processus analytique par lequel le jury examine les projets soumis de manière anonyme sur la base des critères indiqués dans le cahier des charges. C’est l’interaction de tous les critères, et non un critère isolé, qui est décisive pour l’évaluation finale d’un projet. Le tout est plus que la somme des parties. 2) Les critères d’attribution des services d’architecture doivent être fondés sur la qualité (y compris la valeur technique, les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles, l’accessibilité, la conception pour tous les utilisateurs, les caractéristiques sociales, environnementales et innovantes). Le prix comme seul critère doit être exclu.
Описание de l’application pratique / du contexte
1) Critères urbains : Тису urbain ; концепция на espaces extérieurs ; qualité de l’aménagement paysager ; (Плащане на пари в брой) разтвор en matière de circulation. 2) Critères architecturaux : Beauté ; (Франция) approche de la conception ; (Приблизително за зачеването) idée de la conception ; (Идея за зачеването) структура ; qualité architecte des espaces, облекло. 3) Critères fonctionnels : Официален вестник на Европейския съюз (Système d’aménagement extérieur et intérieur ;) Зонаж на espaces intérieurs, voies de passage, връзки ; Fonctionnalité de la разтвор ; Решение за обращение extérieure et intérieure. 4) Critères écologiques : Консумация на енергия ; Фактологична повърхност/обем ; Повърхности на фасадите ; Използване на материали за строителството ; Durabilité de l’entretien ; (Дурабилите дьо l’entretien ) Énergie гриз. 5) Critères économiques : Évaluation économique de la proposition, en fonction des coûts de construction et d’entretien ; (Икономическо предложение за строителство и строителство) système constructif, facteurs d’ingénierie ; coûts du cycle de vie.
Критерии за оценка/възлагане (EN)
Определение
1) Аналитичен процес, чрез който журито разглежда анонимно подадените записи въз основа на критериите, посочени в резюмето. Именно взаимодействието на всички критерии, а не изолиран критерий, е от решаващо значение за окончателната оценка на даден проект. Цялото е повече от сумата на неговите части. 2) Критериите за възлагане на архитектурни услуги трябва да се основават на качеството (включително технически качества, естетически и функционални характеристики, достъпност, дизайн за всички потребители, социални, екологични и иновативни характеристики). Цената като единствен критерий следва да бъде изключена.
Описание на практическото приложение/контекст
1) Критерии за градско развитие: Градска тъкан; Проектиране на външни пространства; Качество на ландшафтното планиране; Трафик решение. 2) Архитектурни критерии: Красота; Дизайнерски подход; Идея за дизайн; Структура; Архитектурно качество на пространствата, външен вид. 3) Функционални критерии: Система за развитие на екстериора и интериора; Зониране на вътрешните зони, чрез начини, връзки; Функционалност на решението; Трафик решение външно и вътрешно. 4) Екологични критерии: Консумация на енергия; Коефициент площ/обем; Фасадни зони; Използване на строителни материали; Устойчивост на поддръжката; Сива енергия. 5) Икономически критерии: Икономическа оценка на подадените документи по разходи за сгради и разходи за поддръжка; Конструктивна система, инженерни фактори; Разходи за целия жизнен цикъл.
Решения
Дефиниция
Les décisions du jury sont contraignantes pour le client (Лесни решения на съдебните заседатели, които се противопоставят на клиента). Le jury agit de manière indépendante et est autonome dans ses décisions. Les décisions du jury sont prises à la majorité (Начало на журито: la majorité). En cas d’égalité, la parole est au président du jury.
Решения (EN)
Определение
Решенията на журито са задължителни за клиента. Журито действа независимо и е автономно в своите решения. Решенията на журито се вземат с мнозинство. Председателят има равен брой гласове.
Досие / Cahier des charges
Дефиниция
Un документ complet comprenant: a) une introduction expliquant brièvement la mission et les objectifs du concours б) le règlement du concours в) le programme (frais de conception) г) toutes les pièces jointes nécessaires donnant des informations supplémentaires et des documents utiles.
Описание de l’application pratique / du contexte
Le dossier du concours doit être clair et sans ambiguïté. Les exigences du concours doivent être clairement spécifiées. Une разграничение claire doit être établie entre les exigences obligatoires et les lignes directrices non contraignantes. Задължителните изисквания са минимални ограничения, които трябва да бъдат изпълнени. Seules les propositions répondant à ces exigences sont prises en considération (срв. déclaration de Vienne).
Contextualisation politique professionnelle
Le pouvoir adjudicateur, en tant que promoteur, est responsible du dossier de concours. Pour cette tâche, le pouvoir adjudicateur devrait demander à un professionnel compétent de coordonner et de compléter le dossier. Meilleure est la préparation de la procédure et du dossier, meilleur sera le résultat. Plus la question est formulée avec précision, плюс les réponses seront claires. La définition des tâches, les critères d’évaluation, les documents demandés aux participants et la composition du jury doivent être abordés dans le dossier. Les critères d’évaluation doivent être indiqués dans le dossier.
Кратко изложение (EN)
Определение
Пълен документ, предоставящ: а) въведение, обясняващо накратко задачата и целите на конкурса; б) правилата на конкурса; в) програмата (такса за проектиране); г) всички необходими приложения, предоставящи допълнителна информация и полезни документи.
Описание на практическото приложение/контекст
Краткото изложение на конкурса за дизайн трябва да бъде ясно и недвусмислено. Изискванията на конкурса за проект трябва да бъдат ясно посочени. Трябва да има ясно разграничение между задължителните изисквания и незадължителните насоки. Задължителните изисквания се ограничават до необходимия минимум. Вземат се предвид само предложения, които отговарят на тези изисквания (вж. Виенската декларация).
Професионална политическа контекстуализация
Възлагащият орган в качеството си на организатор отговаря за обявлението за конкурса. За тази задача възлагащият орган следва да поиска от компетентен специалист да координира и завърши резюмето. Колкото по-добра е подготовката на процедурата и краткостта, толкова по-добър е резултатът. Колкото по-точно е формулиран въпросът, толкова по-остри ще бъдат отговорите. Определянето на задачите, критериите за оценка, изискваните документи от участниците и съставът на журито трябва да бъдат разгледани в резюмето. Критериите за оценка трябва да бъдат посочени в краткото изложение.
Droits d’auteur et droits de propriété
Дефиниция
Le droit d’auteur de la contribution au concours reste la propriété de l’auteur. Промоутърът може да ви помогне да определите условията за плащане и да ви помогне да организирате вашите партита.
Авторско право и печат; авторски права (EN)
Определение
Авторското право върху участието в конкурса остава собственост на автора. Организаторът има право да използва спечелилите участия при условията, определени в резюмето или договорени между страните.
Égalité de traitement et non-discrimination
Дефиниция
Всичко, което трябва да направите, е да се свържете с нас и да ни уведомите за това. L’égalité de traitement de tous les concurrents doit être assurée dans toutes les phases d’une compétition. Прочетете повече информация за четиринадесетте à tous les concurrents en même temps pendant le déroulement du concours. Размяната на информация е един от най-важните въпроси, които трябва да бъдат разгледани от съдебните заседатели. Afin de garantir l’égalité des conditions, une seule langue doit être déclarée langue officielle du concours. Досие и документи за работа с документи за работа с документи за работа с документи за работа с документи за работа с документи за работа с документи за работа с документи за работа.
Равно третиране и недискриминация (EN)
Определение
Правилата и условията трябва да бъдат еднакви за всички конкуренти. Равното третиране на всички конкуренти трябва да бъде гарантирано на всички етапи на конкурса. Една и съща информация трябва да бъде предоставена на всички конкуренти по едно и също време по време на състезателния процес. Индивидуалният обмен на информация между конкуренти и членове на журито или клиента е строго забранен. За да се гарантират равни условия, един език трябва да бъде обявен за официален език за конкурса. Краткото изложение и всички документи за конкурса трябва да бъдат написани на обявения официален език, а всички състезатели трябва да използват един и същ език за документите за участие.
Égalité des chances
Дефиниция
Tous les concurrents ont les mêmes шансове. Les concours peuvent permettre à de jeunes créateurs relativement peu connus de réaliser des travaux importants ; ils sont particulièrement utiles pour donner aux jeunes professionnels une très bonne chance d’entrer sur le marché.
Описание de l’application pratique / du contexte
Прочетете повече за информацията, която трябва да знаете за участниците в à tous les participants en même temps. Il ne doit pas y avoir d’échange individuel d’informations entre les participants et les membres du jury ; (Промяна на информацията за участниците и за членовете на журито) les questions concernant le dossier sont posées simultanément à tous les participants. Изключения на лица от правото на участие: les représentants, partenaires ou employés du promoteur ou d’un membre du jury, ou toute personne ayant participé à la préparation du concours, ne seront pas autorisés à participer ou à assister les concurrents.
Равни възможности (EN)
Определение
Всички състезатели имат равни шансове. Състезанията могат да дадат възможност на млади и относително непознати дизайнери да завършат големи произведения; те са особено полезни за предоставянето на много добър шанс на младите специалисти да навлязат на пазара.
Описание на практическото приложение/контекст
Едно и също ниво на информация трябва да се предоставя на всички участници по едно и също време. Не трябва да има индивидуален обмен на информация между участниците и членовете на журито; на въпросите, свързани с резюмето, се отговаря едновременно на всички участници. Лица, изключени от участие: представителите, партньорите или служителите на организатора или на всеки член на журито, или всяко лице, което е участвало в подготовката на конкурса, няма да имат право да се състезават или да подпомагат конкурентите.
Éligibilité
Дефиниция
L’éligibilité doit être clairement indiquée dans le règlement du concours. L’éligibilité peut se référer à des domaines disciplinaires (architecture, urbanisme, architecture paysagère, architecture d’intérieur, etc.), à des professionnels de différents niveaux (professionnels agréés, jeunes architectes, étudiants) или à des spécifications géographiques, économiques et culturelles.
Описание de l’application pratique / du contexte
Това са ограниченията на à une zone géographique, économique ou culturelle spécifique au niveau national ou régional, ou être internationaux conformément aux exigences de la législation nationale, des lois sur les marchés publics et des accords internationaux.
Допустимост (EN)
Определение
Допустимостта трябва да бъде ясно посочена в правилата за конкуренция. Допустимостта може да се отнася до дисциплинарни области (архитектура, градоустройство, ландшафтна архитектура, интериорен дизайн и др.), до специалисти с различна степен (лицензирани специалисти, млади архитекти, студенти) или до географски, икономически и културни спецификации.
Описание на практическото приложение/контекст
Конкурсите могат да бъдат ограничени до определена географска, икономическа или културна област на национално или регионално равнище или да бъдат международни в съответствие с изискванията на националното законодателство, законодателството в областта на обществените поръчки и международните споразумения.
Равнопоставеност
Дефиниция
Участник в конкурса à un concours fournit un effort intellectuel, créatif et économique considérable dans l’espoir d’obtenir la plus grande reconnaissance possible sous la forme d’un prix ou d’une mention pour son travail. Dans le cas d’un concours de projets, les participants sont en concurrence pour obtenir la commission de réalisation du projet. Seuls les lauréats des concours de projets sont récompensés par le droit de poursuivre la mission de conception et de réaliser le projet.
Описание de l’application pratique / du contexte
Dans ces circonstances, le client et le jury ont des obligations et des responsabilités envers les concurrents. Le concours doit être soigneusement préparé. Условията и условията могат да бъдат обяснени по един и същ начин. Un montant suuffisant doit être prévu pour l’attribution des prix (Незадоволително изпълнение на прихода). Le client doit faire une déclaration d’intention claire concernant le résultat d’un concours d’idées et doit offrir au gagnant d’un concours de projet la possibilité de se voir attribuer la commande des services de conception, tels qu’ils sont décrits dans le cahier des charges.
Справедливост (EN)
Определение
Всеки участник в конкурса полага значителни интелектуални, творчески и икономически усилия с надеждата да получи възможно най-високо признание под формата на награда или споменаване за своята работа. В случай на конкурс за проект, участниците се състезават за комисията за реализиране на проекта. Само победителите в конкурсите за проекти се възнаграждават с правото да преследват дизайнерската мисия и да реализират проекта.
Описание на практическото приложение/контекст
При тези обстоятелства Клиентът и Журито имат задължения и отговорности към конкурентите. Състезанието трябва да бъде внимателно подготвено. Условията и изискванията трябва да бъдат справедливи за конкурентите. За разпределянето на наградите трябва да има подходяща парична сума. Клиентът трябва да направи ясна декларация за намерение относно резултата от конкурс за идеи и трябва да предложи на победителя в конкурс за проект възможността да получи комисията за проектантските услуги, както е посочено в резюмето.
Étude de faisabilité
Дефиниция
Avant de lancer une procédure de passation de marché, le pouvoir adjudicateur / le promoteur doit clarifier et examiner les différents paramètres pour la réalisation éventuelle du projet envisagé. По време на фазата на подготовка, е важно да се изяснят всички аспекти на програмата и да се създаде пространство, в което да се оцени стойността на средствата за финансиране. À cette fin, le pouvoir adjudicateur devrait désigner des professionnels indépendants chargés d’établir la faisabilité du projet envisagé. L’étude de faisabilité, en tant que clarification des aspects fondamentaux, aide le promoteur à prendre des décisions de base. Il ne s’agit pas d’une obligation, mais d’une étape hautement recommandée pour l’organisateur d’un concours et d’une preuve de gestion responsible.
Проучване за осъществимост (EN)
Определение
Преди да започне процедура за възлагане на обществена поръчка, възлагащият орган/организаторът на проекта следва да изясни и проучи различните параметри за евентуалното осъществяване на планирания проект. В предварителна фаза е важно да се изяснят нуждите, да се определи програмата и необходимото пространство, както и да се оцени реалистична финансова рамка. За тази цел възлагащият орган следва да назначи независими специалисти, които да установят осъществимостта на планирания проект. Проучването за осъществимост като изясняване на основните аспекти помага на организатора при вземането на основни решения. Това не е задължение, а силно препоръчителна стъпка за организатора на конкурса и доказателство за отговорно отношение.
Expert.e
Дефиниция
Le jury peut consulter des expert.e.s pour obtenir des conseils spécifiques dans des domaines spécialisés. Les expert.e.s sont des consultant.e.s que le jury ne retient qu’à titre consultatif et qui n’ont pas le droit de vote. Le / a client.e paie des honoraires adéquats aux experts.
Експерт (EN)
Определение
Журито може да се консултира с експерти за конкретни съвети в специализирани области. Експертите са консултанти, които журито запазва само в качеството си на консултанти и нямат право да гласуват. Клиентът заплаща адекватен хонорар на експертите.
Flexibilité
Описание de l’application pratique / du contexte
Накратко за архитектурата, която се състои от петитума, които са предназначени за големи клиенти, и за клиентите, които са се възползвали от нея, за да се запознаят с нея.
Гъвкавост (EN)
Описание на практическото приложение/контекст
ADC са подходящи за малки и големи предприятия, както и за опитни клиенти, както и за тези с малък опит.
Frais de participation
Дефиниция
Frais d’inscription que le client peut demander aux concurrents de payer sous forme d’acompte pour s’inscrire au concours. Les frais d’inscription devraient être évités. Les documents électroniques peuvent être rendus accessibles sur un site web et les frais de reproduction peuvent être évités. Le paiement d’une caution n’est justifié que lorsqu’un modèle de base est livré aux concurrents. В случай, че имате нужда от повече информация, моля, свържете се с нас, за да ви помогнем да се справите с проблема.
Регистрационна такса (EN)
Определение
Такса за записване клиентът може да поиска от конкурентите да платят под формата на депозит, за да се регистрира за конкурса. Таксите за регистрация трябва да се избягват. Електронните документи могат да бъдат достъпни на уебсайт и да се избегнат разходите за възпроизвеждане. Плащането на депозит е оправдано само когато базовият модел се доставя на конкурентите. Като общо правило, когато се изисква плащане на депозит, този депозит незабавно се връща на конкурентите, които представят запис.
Garantie de qualité
Дефиниция
Des jurés professionnels hautement qualifiés et indépendants, ainsi que des représentants des clients, évaluent les propositions en fonction de critères bien définis.
Гарантирано качество (EN)
Определение
Висококвалифицирани, независими професионални съдебни заседатели, заедно с представители на клиенти, оценяват предложенията спрямо добре дефинирани критерии.
Почетни членове
Дефиниция
Репутация que les concurrents peuvent recevoir pour couvrir partiellement le coût du travail à effectuer dans le cadre du concours. C’est le cas dans les situations suivantes : – Dans la deuxième phase d’un concours en deux étapes, chaque concurrent qui soumet une inscription à cette étape est rémunéré à parts égales. – Dans une procédure restreinte, un montant approprié du prix total peut être réparti à parts égales entre les concurrents. – Dans une procédure sur invitation, chaque concurrent reçoit une rémunération égale au travail requis pour le concours, en plus des prix attribués. Les honoraires ne sont pas des éléments constitutifs d’un cachet ultérieur ; ils sont versés en sus du cachet.
Хонорар (EN)
Определение
Възнаграждение, което конкурентите могат да получат, за да покрият частично разходите за работата, която трябва да бъде извършена в рамките на конкурса. Такъв е случаят в следните ситуации: – Във втория етап на двуетапния конкурс всеки конкурент, който представи кандидатура за участие в този етап, получава еднакво възнаграждение. – При ограничена процедура подходяща сума от общите парични награди може да бъде разпределена поравно между конкурентите. – В процедура с покана всеки състезател получава равно възнаграждение за работата, необходима за конкурса, в допълнение към присъдените награди. Honoraria не са съставни елементи на по-късна такса; те се заплащат в допълнение към таксите.
Indépendance du jury
Дефиниция
1) Журито е автономен орган, който се занимава с решения и решения. Le жури désigne un.e lauréat.e et attribue les prix. Lorsqu’une qualification professionnelle particulière est exigée des participant.e.s, selon la directive, au moins un tiers des membres du jury doit avoir le même niveau de qualification que les participant.e.s et être indépendant du maître d’ouvrage. 2) La majorité des membres du jury doivent donc être des professionnel.le.s qualifié.e.s : архитекти, архитекти paysagistes, urbanistes et architectes d’intérieur, ayant une expérience professionnelle pertinente et des qualifications au moins équivalentes aux normes exigées des participant.e.s. La majorité des membres du jury doivent être des professionnel.le.s dans la discipline principale de la tâche du concours. La majorité des membres du jury doit également être indépendante du client. Tous les membres du jury doivent être indépendant.e.s des participant.e.s.
Описание de l’application pratique / du contexte
Журито разглежда предложенията на кандидатите за анонимни и уникални кандидати въз основа на техните интереси в областта на правото на конкуренция. Il получател son classement dans un rapport signé par ses membres. Ce rapport contient les mérites des projets et une recommandation claire sur la suite à donner au résultat du concours.
Свързани условия и връзки
Независимост на журито (EN)
Определение
1) Журито е самостоятелно в своите решения или становища. Журито определя победител и присъжда наградите. Когато от участниците се изисква определена професионална квалификация, съгласно директивата най-малко една трета от членовете на журито трябва да притежават същия стандарт за квалификация като участниците и трябва да бъдат независими от клиента. 2) Следователно мнозинството от членовете на журито трябва да бъдат квалифицирани специалисти: архитекти, ландшафтни архитекти, специалисти по градоустройство и интериорни дизайнери, с подходящ професионален опит и квалификации, най-малко равностойни на стандартите, изисквани от участниците. Мнозинството от членовете на журито са професионалисти в основната дисциплина на конкурсната задача. По-голямата част от членовете на журито също трябва да бъдат независими от клиента. Всички членове на журито трябва да бъдат независими от участниците.
Описание на практическото приложение/контекст
Журито разглежда предложенията, представени от кандидатите анонимно и единствено въз основа на критериите, посочени в обявлението за конкурса за проект. Той записва класирането си в доклад, подписан от неговите членове. Този доклад съдържа достойнствата на проектите и ясна препоръка за това как да се процедира с резултата от конкурса.
Свързани условия и връзки
Иновации
Описание de l’application pratique / du contexte
1) Архитектурата и източниците на решения са иновативни, икономични и дълготрайни. 2) Les решения innovantes ne se trouvent jamais dans la commande de l’offre la moins chère, mais uniquement dans la recherche de la meilleure solution quality.
Иновации (EN)
Описание на практическото приложение/контекст
1) АЦП са източник на иновативни, икономически и устойчиви решения. 2) Иновативните решения никога не могат да бъдат намерени чрез въвеждане в експлоатация на най-евтината оферта, а могат да бъдат намерени само чрез търсене на най-доброто качествено решение.
Jurés suppléants
Дефиниция
Les membres suppléants, également appelés membres adjoints, sont nommés par le client (de préférence dans la proportion d’un suppléant pour quatre membres du jury) pour remplacer les membres réguliers du jury qui pourraient se trouver dans l’incapacité inattendue d’exercer leurs fonctions et leurs responsabilités. Можете да получите помощ от à toutes les réunions du jury, sans droit de vote, afin de remplacer un membre en cas de maladie ou d’absence inévitable pendant le processus d’évaluation. Le suppléant remplacera alors officiellement le membre отсъства. Dans les concours pluridisciplinaires, des membres suppléants doivent être prévus pour toutes les disciplines concernées.
Свързани условия и връзки
Заместници на съдебни заседатели (EN)
Определение
Известни също като заместник-членове, те се назначават от клиента (за предпочитане в съотношение един заместник към четирима членове на журито), за да заменят редовните членове на журито, които може неочаквано да не са в състояние да изпълняват своите задължения и отговорности. Заместниците трябва да присъстват на всички заседания на журито, без да имат право на глас, за да заместят член в случай на заболяване или неизбежно отсъствие, което може да възникне по време на процеса на оценяване. След това заместникът ще замени официално отсъстващия член. В мултидисциплинарните конкурси следва да бъдат осигурени заместници за всички съответни дисциплини.
Свързани условия и връзки
Жури
Дефиниция
Le jury chargé d’approuver le dossier, le document de questions et réponses, d’évaluer et de classer les candidatures. Журито е съставено изключително от физически лица и участници в конкурси. Lorsqu’une qualification professionnelle particulière est exigée des participants à un concours, au moins un tiers des membres du jury doit posséder cette qualification ou une qualification équivalente.
Описание de l’application pratique / du contexte
1. Журито се състои от съдебни заседатели и съдебни заседатели. 2. Журито разглежда плановете и проектите, които трябва да бъдат изпълнени, за да се гарантира анонимността на кандидатите и уникалността на базата на личните данни на кандидатите. 3. Le жури получател son classement des projets dans un rapport, signé par ses membres, établi en fonction des mérites de chaque projet, accompagné de ses remarques et de tout point nécessitant un éclaircissement. 4. L’anonymat est respecté jusqu’à ce que le jury ait rendu son avis ou sa décision. 5. Les candidats peuvent être invités, le cas échéant, à répondre aux questions que le jury a consignées dans le procès-verbal afin de clarifier tout aspect des projets. 6. Диалогът между съдебните заседатели и съдебните заседатели е един от най-важните въпроси, които трябва да бъдат решени.
Contextualisation politique professionnelle
Журито е независим, автономна и независима. Съдебните заседатели правят всичко възможно, за да попречат на изпълнението на своите задължения. Les membres du jury se réunissent en personne et échangent leurs opinions au cours du processus d’évaluation. Les décisions du jury sont prises à la majorité (Начало на журито: la majorité).
Жури (EN)
Определение
Панелът, отговарящ за одобряването на резюмето, Документа с въпроси и отговори, оценката и класирането на записите. Журито се състои изключително от физически лица, които са независими от участниците в конкурса. Когато от участниците в конкурс се изисква определена професионална квалификация, най-малко една трета от членовете на журито трябва да притежават тази квалификация или еквивалентна квалификация.
Описание на практическото приложение/контекст
1. Журито е независимо в своите решения или становища. 2. Журито разглежда представените от кандидатите планове и проекти анонимно и единствено въз основа на критериите, посочени в обявлението за конкурса. 3. Журито записва класирането на проектите си в доклад, подписан от членовете му, изготвен според заслугите на всеки проект, заедно със забележките и точките, които може да се нуждаят от изясняване. 4. Анонимността се запазва, докато журито не достигне до своето становище или решение. 5. Кандидатите могат да бъдат поканени, ако е необходимо, да отговорят на въпроси, които журито е записало в протокола, за да изяснят всеки аспект на проектите. 6. Съставя се пълен протокол от диалога между членовете на журито и кандидатите.
Професионална политическа контекстуализация
Журито е независимо, автономно и суверенно. Журито трябва да бъде съставено от неравномерно число, което не трябва да надвишава девет. Членовете на журито се срещат лично и обменят мнения по време на процеса на оценяване. Решенията на журито се вземат с мнозинство.
Факултет на Ланге
Дефиниция
Afin d’assurer l’égalité des conditions, tous les concurrents doivent utiliser la même langue pour les documents d’inscription. À cette fin, une langue doit être déclarée langue officielle du concours. Le dossier et tous les documents du concours doivent être rédigés dans la langue officielle déclarée. Журито ще се възползва от langue officielle du concours. Клиентът трябва да направи четиринир и традукцията и да се увери, че журито е компресионно и коментаторско на всички съдебни заседатели.
Език, официален (EN)
Определение
За да се гарантират равни условия, всички конкуренти трябва да използват един и същ език за документите за влизане. За тази цел един език трябва да бъде обявен за официален език за конкурса. Краткото изложение и всички документи за конкурса трябва да бъдат написани на обявения официален език. Журито трябва да използва официалния език на конкурса. Клиентът трябва да предостави превод, ако е необходимо, така че всички членове на журито да разберат коментарите на други членове на журито.
Lauréat.e
Дефиниция
La lauréate ou le lauréat d’un concours est l’auteur du projet récompensé par le premier prix.
Победител (EN)
Определение
Победителят в конкурса е авторът на проекта, удостоен с първа награда.
Споменаване
Дефиниция
Споменавам, parfois appelée acquisition, est une reconnaissance (mention spéciale) pour une proposition de candidature qui présente un mérite particulier. Съдебните заседатели могат да се произнесат по всички въпроси, свързани с досието, и да се произнесат по него.
Посочване (EN)
Определение
Споменаването, понякога наричано покупка, е признание (специална похвала) за предложение за влизане, което представлява особена заслуга. Журито разпределя парични награди за проекти, които получават споменаване, както е посочено в резюмето.
Участие на citoyen.ne.s
Дефиниция
Le public peut être impliqué dans la préparation des concours, en particulier dans le domaine de l’urbanisme et du développement urbain (en donnant son avis sur les besoins, en discutant des alternatives, en collaborant à la définition (générale) du programme). L’avis du public peut être pris en compte par le jury au cours de son processus décisionnel. Toutefois, la décision finale appartient au jury.
Участие на гражданите (EN)
Определение
Обществеността може да участва в подготовката на конкурси за дизайн, особено в областта на градоустройството и градското развитие (даване на принос по отношение на нуждите, обсъждане на алтернативи, сътрудничество в (общото) определение на програмата). Общественото мнение може да бъде взето предвид от журито по време на процеса на вземане на решения. Окончателното решение обаче остава в журито.
Публично участие
Дефиниция
Les concours d’architecture offrent la possibilité d’impliquer les citoyens dans l’élaboration de l’environnement bâti, en stimulant le débat public sur les besoins et les approches de conception.
Участие на обществеността (EN)
Определение
АРС предлагат възможност за включване на гражданите в оформянето на застроената среда, като стимулират обществения дебат относно нуждите и подходите за проектиране.
Импликети на страните
Дефиниция
Термините „parties impliquées“ comprend principalement le client, le jury et les concurrents, mais aussi le conseiller professionnel et le comité technique. Pour qu’un concours soit couronné de succès, toutes les parties concernées doivent assumer leur rôle et leurs responsabilités au mieux.
Участващи страни (EN)
Определение
Терминът „участващи страни“ включва основно клиента, журито и конкурентите, но също така и професионалния съветник и техническия комитет. За да бъде един конкурс успешен, всички участващи страни трябва да поемат своята роля и отговорности в рамките на своите най-добри усилия.
Преквалификация (PQ)
Дефиниция
Procédure utilisée pour sélectionner les candidats qui souhaitent participer à des concours restreints. La procédure de sélection est une étape préliminaire et non la première étape d’un concours.
Предварителна квалификация (PQ) (EN)
Определение
Процедура, използвана за подбор на кандидати, които проявяват интерес да участват в ограничени конкурси. Процесът на подбор е предварителна стъпка, а не първи етап от конкурса.
Президент.е.
Дефиниция
Également appelé.e président.e du jury. Nommé.e par le client ou élu.e par le jury lors de sa première réunion, le/la président.e dirige les sessions du jury, vérifie que le règlement du concours est respecté, dispose d’une voix prépondérante en cas d’égalité des voix et représente le jury si nécessaire après la clôture du concours. Le/la président.e est idéalement un.e professionnel.le indépendant.e dans la discipline principale de la tâche du concours.
Председател (EN)
Определение
Известен е и като председател на журито. Назначен от клиента или избран от журито на първото му заседание, председателят ръководи сесиите на журито, проверява дали се спазват правилата на конкурса, обработва решаващия глас в обвързано жури и представлява журито, ако е необходимо, след прекратяване на конкурса. В идеалния случай столът е независим професионалист в основната дисциплина на задачата на състезанието.
Награда
Дефиниция
Reconnaissance du mérite d’un projet réalisé, dont les auteur.ice.s sont connus (à la différence d’un concours).
Награда (EN)
Определение
Признаване или признаване на заслуги в реализиран проект, чиито автори са известни (за разлика от конкурс).
Prix et rémunération
Дефиниция
Les prix, le montant des prix ou la rémunération doivent être fixés et annoncés dans l’avis de concours. Pour le calcul du prix ou de la rémunération, il doit y avoir un rapport adéquat entre la performance requise des participants et les honoraires normalement calculés pour cette tâche. Lors de la deuxième phase d’un concours, une rémunération, qui représente une partie du montant total du prix, est versée à chaque participant à cette phase.
Описание de l’application pratique / du contexte
La récompense pour les projets soumis dans le cadre du concours consiste en un prix en argent et, dans le cas d’un concours de projets, le droit pour le lauréat de se voir attribuer la commission pour la réalisation de la conception du projet. Les prix sont des reconnaissances et ne couvrent pas le travail effectué par les concurrents dans le cadre du concours. Les prix de concours et les honoraires ne sont pas des éléments constitutifs d’une redevance ultérieure ; ils sont payés en plus de la redevance.
Парична награда и възнаграждение (EN)
Определение
Наградите, паричните награди или възнаграждението трябва да бъдат фиксирани и обявени в резюмето на конкурса. За изчисляването на паричната награда или възнаграждението трябва да има адекватна връзка между изискваното представяне на участниците и възнаграждението, което обикновено се изчислява за тази задача. Във втория етап на конкурса на всеки участник в този етап се изплаща възнаграждение, което е част от общата парична награда.
Описание на практическото приложение/контекст
Наградата за представените проекти в конкурса се състои от парична награда плюс, в случай на конкурс за проект, правото на победителя да бъде удостоен с комисията за реализиране на дизайна на проекта. Наградите са признания и не покриват работата, извършена от състезателите за конкурса. Конкурсните награди и хонорарите не са съставни елементи на по-късна такса; те се заплащат в допълнение към таксите.
Качествено
Дефиниция
Le concours d’architecture est le mode d’acquisition privilégié des services d’architecture. Il s’agit d’une procédure axée sur la qualité et le projet. Il est suivi par la procédure concurrentielle avec négociation sans publication préalable. Cette procédure permet d’obtenir la meilleure qualité car elle fait appel au marché, à une expertise qualifiée (jurys) et optimization l’offre lors de la négociation ultérieure.
Описание de l’application pratique / du contexte
Les concours d’architecture aboutissent à des réalisations architectes et urbaines de qualité.Il semble fondamental d’inclure un objectif général de qualité dans les règles régissant l’achat de prestations intellectuelles. Les services d’architecture et tous les services de conception et de planification sont entièrement axés sur la qualité et ne peuvent être mesurés ou estimés par des critères économiques quantitatifs. Par conséquent, les procédures conduisant à des décisions basées sur la qualité devraient être favorisées.
Качество (EN)
Определение
Предпочитаният начин за възлагане на архитектурни услуги е конкурсът за архитектурен проект, който е процедура, основана на качеството и ориентирана към проекта. Това е последвано от състезателна процедура с договаряне без предварително публикуване. Това осигурява най-добро качество, тъй като ангажира пазара, използва квалифициран експертен опит (конфискации) и оптимизира офертата при последващи преговори.
Описание на практическото приложение/контекст
ADC водят до висококачествени архитектурни и градски разработки. Включването на обща цел за качество в правилата, уреждащи закупуването на интелектуални услуги, изглежда от основно значение. Архитектурните и всички услуги по проектиране и планиране са изцяло фокусирани върху качеството и не могат да бъдат измерени или оценени по количествени икономически критерии. Поради това процедурите, водещи до решения, основани на качеството, следва да бъдат предпочитани.
Въпроси + отговори
Дефиниция
Les concurrents peuvent soumettre des questions concernant le dossier, de manière anonyme et par écrit, jusqu’à une date précise. Le conseiller professionnel préparera les réponses après avoir consulté le client. Можете да се свържете с журито и да се върнете към à la disposition de tous les participants à une date précise, au minimum deux mois avant la date limite de soumission. Les réponses peuvent fournir des détails supplémentaires ou modifier les dispositions du concours. Une ou deux поводи seront données aux concurrents de poser des questions concernant le dossier.
Въпроси + отговори (EN)
Определение
Конкурентите могат да отправят въпроси относно резюмето, анонимно и писмено, до определена дата. Професионалният съветник подготвя отговорите след консултация с Клиента. Отговорите се одобряват от журито и се предоставят или предоставят на всички участници на определена дата, най-малко два месеца преди крайния срок за подаване на кандидатури. Отговорите могат да предоставят допълнителни подробности или да променят разпоредбите на конкурса. На състезателите се предоставят една или две възможности да задават въпроси във връзка със заданието.
Рапорт (двучленно жури)
Дефиниция
Журито documente son processus d’évaluation et ses décisions dans le “rapport du jury” final. Това е доклад, подписан от всички членове на журито и експертите, които участват в процеса на оценяване, както и от à la disposition des concurrents et du public à la fin du concours.
Описание de l’application pratique / du contexte
Le rapport comprend généralement 1) une discussion sur les critères généraux du concours, une évaluation générale des projets, une documentation sur le processus d’évaluation général et une explication des conclusions ; 2) des descriptions et des critiques des projets présélectionnés en tenant compte de toutes les disciplines demandées ; 3) les décisions prises concernant l’exclusion des projets, l’attribution des prix et des mentions ; 4) des recommandations adressées au client et au lauréat pour le développement ultérieur du projet primé.
Доклад (на журито) (EN)
Определение
Журито документира своя процес на оценяване и решенията си във финалния „Доклад на журито“. Докладът, подписан от всички членове на журито и техните заместници, които са участвали в процеса на оценяване, след това се разпространява или предоставя на състезателите и обществеността в края на конкурса.
Описание на практическото приложение/контекст
Докладът обикновено включва: 1) обсъждане на общите критерии на конкурса, широка оценка на участията в конкурса, документиране на общия процес на оценяване и обяснение на заключенията; 2) описания и критици на одобрените конкурси, като се вземат предвид всички заявени дисциплини; 3) решения, взети съответно за изключване или участие, присъждане на награди и споменавания; 4) препоръки, адресирани до клиента и победителя за по-нататъшното развитие на печелившия запис
Доклад coût-efficacité
Дефиниция
Les coûts des concours sont de l’ordre d’un pour cent du budget global de la construction, tout en indemnisant les concurrents de manière adéquate.
Ефективност на разходите (EN)
Определение
Разходите за състезания са на ниво един процент от общия бюджет за строителство, като същевременно компенсират адекватно конкурентите.
Резолюция на литигите
Дефиниция
1) I est recommandé que tout litige concernant les procédures de concurrence soit examiné par l’organisation professionnelle nationale compétente avant tout recours à des procédures judiciaires. 2) Une disposition relative à la résolution des litiges doit être incluse dans les règles de concurrence. Dans le domaine des marchés publics, la législation nationale ou internationale précise généralement l’autorité juridique auprès de laquelle les participants au concours peuvent introduire une réclamation concernant la procédure de concours.
Описание de l’application pratique / du contexte
Всички членове на журито се избират от à tous les stades, jusqu’à la remise finale des prix. Делегациите на журито не трябва да се разглеждат като конкурси и конкурси за приемане на клиенти и конкурси. Това са оспорвания, които не могат да бъдат разглеждани като аспекти на формата и начина на управление на кандидатурите. Tout litige concernant les procédures de concours doit être examiné par l’organisation professionnelle nationale compétente avant d’engager des procédures judiciaires. Il est donc recommandé que l’organisation professionnelle nationale du pays dans lequel le concours est lancé mette en place un conseil national chargé de résoudre les plaintes.
Разрешаване на спорове (EN)
Определение
Препоръчва се всички спорове, свързани с конкурсни процедури, да бъдат разглеждани от съответната национална професионална организация, преди да се прибегне до правни процедури. 2) Разпоредба за разрешаване на спорове трябва да бъде включена в правилата за конкуренция. В областта на обществените поръчки националното или международното законодателство обикновено определя правния орган, пред който участниците в конкуренцията могат да предявят иск във връзка с конкурсната процедура.
Описание на практическото приложение/контекст
Членовете на журито са единствените арбитри на всички етапи, до окончателното присъждане на наградата. Решенията на журито не могат да бъдат оспорвани и трябва да бъдат приети от клиента и конкурентите. Споровете могат да се отнасят само до формални аспекти и административна обработка на изявленията. Всеки спор, свързан с конкурсни процедури, следва да бъде разгледан от съответната национална професионална организация преди започването на правни процедури. Поради това се препоръчва националната професионална организация на държавата, в която е стартиран конкурсът, да осигури национален съвет за решаване на жалби.
Услуги за зачеване
Дефиниция
За повече информация, моля, свържете се с нас, за да обсъдим стандарта на мисията на домейна, който ще ви помогне да се ориентирате в архитектурната посока на проекта. L’étendue des services à attribuer doit être explicitement définie dans le cahier des charges (Подробности за таксите).
Проектантски услуги (EN)
Определение
Като общо правило дизайнерските услуги покриват стандартната мисия на съответната дисциплинарна област и задължително включват архитектурната посока на проекта. Обхватът на услугите, които ще бъдат възложени, трябва да бъде изрично определен в краткото изложение.
Интелектуални услуги
Дефиниция
Les services intellectuels sont des services qui se fondent principalement sur des activités de pensée, nécessitent une qualification de haut niveau, peuvent générer des droits de propriété intellectuelle et sont exécutés dans l’intérêt des clients et du public.
Описание de l’application pratique / du contexte
Les услуги intellectuels reposent sur plusieurs spécificités : – le/la prestataire adapte son offre de services à àque opportunité d’affaires ; – les services sont conçus sur mesure pour répondre aux besoins spécifiques de chaque client.e ; – les résultats des services ne sont pas palpables et leur consistance et leurs coûts peuvent évoluer en fonction de ces résultats. L’achat de ces prestations intellectuelles, complexes par nature, mérite d’être traité différemment de l’achat de services standards. Le processus d’évaluation des capacités et des offres des prestataires requiert un grand professionnalisme (Процес на оценка на капацитета и опрощаването на предварителните изисквания за професионалната дейност).
Интелектуални услуги (EN)
Определение
Интелектуалните услуги са услуги, които разчитат главно на дейности на ума, изискват квалификация на високо ниво, могат да генерират права върху интелектуална собственост и се извършват в интерес на клиента и обществеността.
Описание на практическото приложение/контекст
Интелектуалните услуги се основават на няколко особености: – доставчикът на услуги адаптира своето предлагане на услуги към всяка бизнес възможност; – услугите са съобразени със специфичните нужди на всеки клиент; – резултатите от услугите не са осезаеми и тяхната последователност и разходи могат да се променят в зависимост от тези резултати. Закупуването на тези интелектуални изпълнения, сложни по своята същност, заслужава да бъде третирано по различен начин от закупуването на стандартни услуги. Процесът на оценка на капацитета и офертите на доставчиците изисква голям професионализъм.
Прозрачност
Дефиниция
Les concours d’architecture sont transparents et non discriminatoires (Прозрачност на архитектурата и дискриминаториите). Ils renforcent la crédibilité et la confiance du public tout en promouvant l’équité et la non corruption par le biais de candidatures anonymes. Процедури, les règlements et les exigences du concours doivent être clairement énoncés et accessibles à tous. Les objectifs du concours et les intentions du client doivent également être clairement énoncés dans le dossier.
Описание de l’application pratique / du contexte
Le résumé des discussions du jury et le processus de prise de décision doivent faire l’objet d’un rapport. Отчетът на журито е публикуван за всички участници и обществеността. I doit y avoir une exposition de toutes les candidatures et/ou une publication numérique, au minimum requis pour une décision qualifiée du jury. Tout élément supplémentaire doit être supprimé ou recouvert.
Contextualisation politique professionnelle
Потенциални конфлити между клиент и конкуренция между съдебните заседатели и конкуренти между съдебните заседатели и конкуренти между съдебните заседатели и прокуратурите. За да получите персонален стаж като клиент, можете да използвате персонален стаж като клиент, à un membre du jury ou au conseiller professionnel et toute personne impliquée dans la préparation du concours ne sera pas autorisée à concourir ou à assister les concurrents.
Прозрачност (EN)
Определение
АРС са прозрачни и недискриминационни, изграждат доверие и обществено доверие, като същевременно насърчават справедливостта и некорупцията чрез анонимни вписвания. Процедурите, разпоредбите и изискванията в областта на конкуренцията трябва да бъдат ясно посочени и достъпни за всички. Целите на конкуренцията и намеренията на клиентите също трябва да бъдат ясно посочени в резюмето.
Описание на практическото приложение/контекст
Резюмето на дискусията на журито и процесът на вземане на решения трябва да бъдат изготвени в доклад. Докладът на журито се публикува или разпространява сред участниците и обществеността. Трябва да има изложба на всички записи и/или минимум цифрови публикации, необходими за квалифицирано решение на журито. Всеки допълнителен материал се заличава или покрива.
Професионална политическа контекстуализация
Потенциалните конфликти на интереси между клиента и конкурентите или членовете на журито и конкурентите трябва да бъдат признати в началото на процедурата, декларирани и избегнати. Всеки, нает от клиента или член на журито, всеки, който е тясно свързан с клиента, член на журито или професионалния съветник и всеки, който участва в подготовката на конкурса, няма да има право да се състезава или да подпомага конкурентите.