пресата въведете за да видите резултатите

Най-добри резултати 0 позиция(и)

Елементи на страница:

Сортиране:

Речник на австрийската система ADC

Absichtserklärung

Определение

Verbindliche Erklärung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Ако имате някакви въпроси относно Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben, моля, свържете се с нас. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, синдърн в einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dem Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hat, umgesetzt. Можете да се свържете с екипа на Verfasserern des zweitgereihten Projekts verhandelt. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angeführt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endgültig festgelegt.

Standespolitische Werte

Прочетете ощеИзпратете запитванеAbsichtserklärung und deren Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einschätzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Absichtserklärung ist daher ein grundlegendes Kriterium für die Kooperation der Architektenkammer in Wettbewerben.

Грундлаж Gesetzliche

Das Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur – WSA 2010 ist die Absichtserklärung in der Wettbewerbsordnung, Teil B § 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.

Писмо за намеренията (EN)

Определение

Обвързваща декларация от страна на клиента, че възнамерява да възложи на първия екип по планиране в конкурс за проект предоставянето на услуги от вида и обхвата, посочени в конкурсните документи. Нарича се още обещание за поръчка и е съществен компонент и основа на конкурсите за дизайн. Намерението за възлагане на обществена поръчка не се реализира в самия конкурс, а в последваща процедура на договаряне.

Описание на практическото приложение/контекст

Намерението за възлагане на договор за планиране е описано в тръжната документация в зависимост от вида, обхвата и времевата рамка и обикновено се изпълнява след преговори с екипа по планирането, който е получил първата награда. Само ако преговорите с екипа на първо място се провалят, ще се проведат преговори с авторите на проекта на второ място. Обхватът и условията на договора, както са посочени в конкурсните документи, не са обвързващи до преговорния процес. Те най-накрая се определят в последващия преговорен процес.

Професионална политическа контекстуализация

Декларацията за намерение и нейното съдържание са съществен критерий за оценка на икономическия риск, който поемат участниците в архитектурни конкурси. Следователно волеизявлението, което е подходящо за конкурсната задача, е основен критерий за сътрудничеството на Камарата на архитектите в конкурсите.

Федералният закон за обществените поръчки от 2018 г. (BVergG 2018) не формулира никакво задължение или обвързващо намерение за възлагане на обществена поръчка въз основа на конкурс. В конкурсния стандарт за архитектура – WSA 2010, декларацията за намерение е определена в правилата на конкурса, част Б § 11, като задължителна част от поканата за участие в конкурса.

Abstimmung

Определение

Entscheidungen im Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас на [email protected] или ни пишете на адрес [email protected]. Sie beruhen auf den Regeln und Kriterien, die in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Запознайте се с Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung über den anzuwendenden Abstimmungsmodus. In der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди. Enthaltungen sind unzulässig. Това е един от най-важните въпроси, които трябва да се вземат предвид при разглеждането на жалбите, подадени от Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gezählt wird, um zu einem gültigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse фон Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.

Standespolitische Werte

Das Preisgericht ist beschlussfähig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens die Hälfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. In der vom Vorsitz bestimmten Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird. Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit. В Ausnahmefällen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalitäten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschließen. Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied über. In den Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben.

BeurteilungBeurteilungskriterienBeurteilungsmethode

Гласуване (EN)

Определение

Решенията на журито се вземат чрез гласуване. При гласуването съвместният процес на вземане на решения на хетерогенното жури се проявява в решение на демократичното мнозинство. Гласуването се предхожда от съответни предложения, които произтичат от оценъчните обсъждания на журито на подадените конкурсни предложения. Те се основават на правилата и критериите, определени в обявлението за конкурса и правилата на конкурса.

Описание на практическото приложение/контекст

Членовете на журито с право на глас определят начина на гласуване, който да се използва в началото на всяко заседание. По правило решенията се вземат с обикновено мнозинство. Може също така да се предвиди, че в отделните кръгове на оценяване се изисква единодушие или че се взема решение с одобрението само на един член на журито с право на глас. Въздържането от гласуване не е разрешено. Ако има четен брой членове на журито, имащи право на глас, по време на гласуването може да възникне безизходица, като в този случай гласът на председателя се преброява два пъти, за да се постигне валиден резултат (право на решаващ глас). Резултатите от гласуванията трябва да бъдат вписани в протокола от заседанието.

Професионална политическа контекстуализация

Журито е кворум, ако присъстват най-малко три четвърти от членовете с право на глас, от които най-малко половината са членове на специализираното жури с право на глас. В дневния ред, определен от председателя, се определя и процедурата на гласуване, която се приема от журито в началото на всяко заседание. По правило гласуването се провежда открито с обикновено мнозинство. В изключителни случаи журито може да гласува тайно или, след като определи реда и условията, да реши да гласува с квалифицирано мнозинство. Ако член на журито с право на глас не е в състояние да присъства на заседанието, правото на глас се прехвърля за постоянно на заместващия член. На заседанията на журито следва да се търсят консенсусни решения.

ОценкаКритерии за оценкаМетод за оценка

Anerkennungspreis

Определение

Würdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualitätsmerkmalen und innovativen Aussagen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Anerkennungspreise werden für drei Entwurfskonzepte vergeben, die sich mit Innovation und hochwertigen Lösungsansätzen im Preisgericht qualifizieren, jedoch für eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Prämie dotiert, die ungefähr der Hälfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht.

Standespolitische Werte

Die Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. Die Förderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen. In diesem Sinne sollen auch Arbeiten, die einzelne Beurteilungskriterien nicht erfüllen, für Anerkennungspreise infrage kommen.

Иновации

Признаване (EN)

Определение

Оценяване на дизайнерски концепции със специални качествени характеристики и иновативни твърдения.

Описание на практическото приложение/контекст

Признанията се присъждат за три дизайнерски концепции, които отговарят на изискванията за иновации и висококачествени решения в журито, но не отговарят на условията за реализация на строителния проект. Наградите за признание обикновено са с еднаква стойност и са снабдени с бонус, който съответства на приблизително половината от най-ниската присъдена награда.

Професионална политическа контекстуализация

Правилата на конкурса предвиждат да бъдат присъдени най-малко три равностойни признания. Акцентът следва да бъде поставен върху насърчаването на иновациите и смелата работа в областта на дизайна. В този смисъл строителните работи, които не отговарят на индивидуалните критерии за оценка, също следва да бъдат допустими за признаване.

Иновации

Anonymität

Определение

Geheimhaltung der Identität von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch “an-ōnymos” = ohne Namen, unbekannt. Anonymität ist eines der wesentlichsten Kriterien, um die Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Wettbewerbsarbeiten werden durch die Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisiert. Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymität der Planungsteams zu gewährleisten. Dies geschieht durch die Ausgliederung der Vorprüfung an ein unabhängiges Verfahrensbüro bzw. an von der Auftraggeberin unabhängige Fachleute. Dem Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten in Form gedruckter Pläne und Beilagen präsentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden, was einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.

Standespolitische Werte

Die Anonymität gewährleistet eine unvoreingenommene, qualitätsorientierte Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Можете да се насладите на Qualitätskriterium im Wettbewerb dar und ist in allen Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gewährleisten. Wettbewerbe werden nur in der Präqualifikationsstufe nicht anonym gegenüber der Auftraggeberin und dem Preisgericht, jedoch anonym gegenüber den Mitbewerbenden geführt. Die Verletzung der Anonymität stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Anonymität ist das wesentlichste Qualitätskriterium für die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.

Грундлаж Gesetzliche

§165 от BVergG 2018 legt fest, dass “die Anonymität der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten” bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Артикел III.

Анонимност (EN)

Определение

Поверителност на идентичността на проектните екипи в текущ конкурс. От древногръцката “an-ōnymos” = без име, неизвестно. Анонимността е един от най-важните критерии за гарантиране на обективността на решенията в архитектурните конкурси.

Описание на практическото приложение/контекст

Записите в конкурса се анонимизират чрез кодирането им с шестцифрени кодове. След като бъдат подадени заявките за участие в състезанието, организацията на състезанието трябва да гарантира анонимността на екипите по планиране. Това става чрез възлагане на предварителния преглед на независима процедурна служба или на експерти, които са независими от клиента. Участниците в конкурса се представят на журито под формата на печатни планове и приложения, чиито шестцифрени кодове са заменени с последователни номера, което представлява по-нататъшна стъпка към анонимизиране.

Професионална политическа контекстуализация

Анонимността гарантира безпристрастна, ориентирана към качеството оценка на подадените кандидатури. Това е съществен критерий за качество в конкурса и трябва да бъде гарантиран във всички фази на открития и поканен архитектурен конкурс. Само в етапа на предварителна квалификация неоткритите конкурси не се провеждат анонимно по отношение на клиента и журито, а анонимно по отношение на конкурентите. Всяко нарушение на анонимността представлява причина за премахване. Анонимността е най-важният критерий за качество за сътрудничеството при провеждането на конкурс от страна на камарата на архитектите.

В член 165 от BVergG от 2018 г. се посочва, че „анонимността на подадените кандидатури в конкурса“ трябва да бъде запазена до решението на журито. Вж. също WSA 2010, член III.

Architekturwettbewerb

Определение

Синоним gebrauchte Bezeichnung für städtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Architekturwettbewerbe behandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen Lösungsansätzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts für die gestellte Aufgabe.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Architekturwettbewerbe werden in unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, national oder regional unterschiedlich definiert (Национален съвет за регионално развитие). В Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.

Standespolitische Werte

Освен това Architekturwettbewerb ohne wesentliche Beschränkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse für die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen. Die generellen Anforderungen an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022) festgelegt. Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualitätsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Aufträgen bezieht.

Грундлаж Gesetzliche

Член 163 от BVergG fasst die für Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.

Конкурс за архитектурен дизайн (EN)

Определение

Термин, използван като синоним за конкурси за градоустройствено планиране и конкурси в областта на строителството на сгради или ландшафтното планиране. Архитектурните конкурси се занимават със задачи по планиране, строителство и проектиране и създават конкурентна ситуация между различните подходи за намиране на най-добрата концепция за планиране за разглежданата задача.

Описание на практическото приложение/контекст

Архитектурните конкурси се провеждат под различни процедурни форми, като открити, ограничени и поканени конкурси. Освен това обхватът е определен по различен начин в рамките на ЕС, на национално или регионално равнище. Що се отнася до намерението на конкурса, трябва да се прави разграничение между конкурсите за реализация и конкурсите за идеи.

Професионална политическа контекстуализация

Откритият архитектурен конкурс без значителни ограничения за броя на участниците дава най-добри резултати за задачата за планиране. Следователно тя се счита за стандартна процедура. Общите изисквания за архитектурните конкурси са определени в Конкурсния стандарт за архитектура, WSA 2010 (в настоящото издание от 2022 г.). Изявленията на WSA 2010 описват архитектурния конкурс като ориентиран към качеството процес на проектиране и следователно се отклоняват в отделни точки от разпоредбите на Федералния закон за обществените поръчки, който се отнася до възлагането на поръчки.

В член 163 от BVergG са обобщени разпоредбите на Федералния закон за обществените поръчки, които се прилагат за конкурсите.

Aufgabenstellung

Определение

Im Wettbewerb die Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in Übereinstimmung mit dem konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche Lösungsansätze möglich sind. Вие ще получите от Vielfalt der Lösungen der Aufgabenstellung nicht einzuschränken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Dennoch ist die Aufgabenstellung so präzise zu beschreiben, dass die Entwurfskonzepte die Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffen können.

Standespolitische Werte

Die Lösung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-schöpferische Dienstleistung dar, deren Qualität bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der möglichen Entwurfsansätze resultiert. Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche städtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren.

Задача (EN)

Определение

В конкурса, описанието на съдържанието на планирането и неговите рамкови условия.

Описание на практическото приложение/контекст

Краткото описание на рамковите условия, свързани със съдържанието на задачата за планиране, които в съответствие с концептуалния характер на архитектурния конкурс трябва да бъдат описани по такъв отворен начин, че да са възможни различни подходи. За да не се ограничава разнообразието от решения до краткия текст, задължителните критерии следва до голяма степен да бъдат премахнати. Въпреки това краткото описание трябва да бъде описано толкова точно, че дизайнерските концепции да могат да отговорят на изискванията и очакванията на клиента.

Професионална политическа контекстуализация

Решението на брифинга представлява интелектуална и творческа услуга, чието качество в архитектурните конкурси е резултат от разнообразието от възможни дизайнерски подходи. Съответно изложението трябва да бъде формулирано по открит начин и сведено до основни градоустройствени, архитектурни и функционални критерии.

Ауфтрагеберин

Определение

Auftraggeberin ist jede Rechtsträgerin, die vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hat oder zu erteilen beabsichtigt. Auftraggeberin ist auch jede Institution, die in der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Изкуството на Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sie ist im Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. In der Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Ако имате някакви въпроси относно Planungsverfahren mit dem Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsaufträge.

Standespolitische Werte

Die Auftraggeberin ist Empfängerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen. Diese entsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt für ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin. Öffentliche Auftraggeberinnen arbeiten mit öffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. In diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch die Regeln des Wettbewerbs gewährleistet werden können.

Клиент (EN)

Определение

Клиентът е всяко юридическо лице, което по договор е възложило или възнамерява да възложи договор за предоставяне на услуги срещу заплащане. Възлагащ орган е и всяка институция, която организира архитектурен конкурс в качеството си на клиент.

Описание на практическото приложение/контекст

Клиентът подготвя конкурса в сътрудничество с експерти, определя вида на процедурата и свиква журито. Той е представен в журито, но като институция отстъпва правомощията за вземане на решения на журито по време на конкурса. По време на комуникационната фаза на конкурса той отговаря на въпроси относно резюмето. След състезанието клиентът провежда процедура по договаряне с екипа по планиране на първокласен проект и възлага допълнителни договори за планиране.

Професионална политическа контекстуализация

Клиентът е получател на услугите, предоставяни в архитектурния конкурс. От гледна точка на професионалната политика е отговорност на клиента да ги възнагради в съответствие с тръжните условия и да гарантира справедлива процедура като цяло. Публичните клиенти работят с публични средства, които трябва да се използват внимателно. С оглед на това сътрудничеството в архитектурните конкурси се осъществява между клиента и Камарата на архитектите, при условие че справедливостта и ориентацията към общото благо могат да бъдат гарантирани от правилата на конкурса.

Auftragswertberechnung

Определение

Wettbewerbe von öffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der geschätzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Berücksichtigung etwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert übersteigt; vgl § 12 Abs 2 BVergG. Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der geschätzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert nicht erreicht; vgl § 12 Abs 3 BVergG.

Изчисляване на стойността на договора (EN)

Определение

Конкурсите, организирани от възлагащите органи, се провеждат в горния прагов диапазон, ако в случай на конкурси за реализация прогнозната стойност на поръчката за услуги, като се вземат предвид паричните награди и плащанията на участниците или, в случай на конкурси за идеи, сумата на паричните награди и плащанията на участниците надвишава определената понастоящем прагова стойност; вж. член 12, параграф 2 от BVergG. Състезанията се провеждат в подпраговата зона, ако прогнозната стойност на договора, като се вземат предвид паричните награди и плащанията или сумата на паричните награди и плащанията към участниците, не достигне определената понастоящем прагова стойност; вж. член 12, параграф 3 от BVergG.

Aufwandsentschädigung

Определение

Finanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams в Wettbewerben.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Aufwandsentschädigung wird bei ordnungsgemäßer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabhängig von deren Qualität ausbezahlt. Алтернативи на Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternative zu Preisgeldern oder in Ergänzung zu diesen definiert.

Standespolitische Werte

Eine Aufwandsentschädigung soll immer nur in Ergänzung von Preisgeldern ausgeschüttet werden und diese nicht ersetzen.

Компенсация на разходите (EN)

Определение

Финансово обезщетение за разходи, направени от екипи за планиране, участващи в състезания.

Описание на практическото приложение/контекст

Компенсацията на разходите се изплаща, ако кандидатурата за участие в конкурса е подадена правилно, независимо от нейното качество. Обикновено се определя за поканените конкурси като алтернатива на наградния фонд или в допълнение към него.

Професионална политическа контекстуализация

Компенсацията на разходите следва да се изплаща само в допълнение към паричната награда и не следва да я замества.

Ausscheidungsgründe

Определение

Projektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gründe, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingende Auscheidungsgründe (z. B. verspätete Abgabe, Verletzung der Anonymität) und potenzielle Auscheidungsgründe, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Flächenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Durch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualitätsmängeln, die im Protokoll des Preisgerichts erläutert werden, ausgeschieden. Zwingende Ausscheidungsgründe ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorprüfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen). Werden zwingende Ausscheidungsgründe nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди.

Standespolitische Werte

Das Ausscheiden von Projekten darf ausschließlich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begründen.

Причини за елиминирането (EN)

Определение

Основания, свързани с проекта, определени в поканата за участие в конкурса, които водят до отстраняване на участието в конкурса от журито. Трябва да се прави разграничение между задължителни причини за отстраняване (напр. късно подаване, нарушаване на анонимността) и потенциални причини за отстраняване, които са резултат от отклонения на участието в конкурса от спецификациите на поканата за участие (напр. неспазване на изискванията за пространство от пространствената и функционалната програма).

Описание на практическото приложение/контекст

По правило конкурсните участия се елиминират от журито въз основа на недостатъци в качеството, които са обяснени в протокола на журито. Задължителните причини за отстраняване произтичат от правилата на конкурса и се определят чрез предварителна проверка (или се прилагат, ако е необходимо). Ако не се приложат задължителните причини за отстраняване, справедливостта и равното третиране в конкурса вече не са гарантирани. Ако работата на журито се отклони от правилата на конкурса в това отношение, това може да доведе до възражение срещу резултата от страна на участниците.

Професионална политическа контекстуализация

Проектите могат да бъдат елиминирани само от журито и причините за това трябва да бъдат ясно посочени в протокола на журито.

Ausschlussgründe

Определение

Ние сме тук, за да ви помогнем да получите най-доброто от хората, които работят в областта на здравеопазването, и Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Ausschlussgründe werden in Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grundsätzlich nicht am Verfahren teilnehmen dürfen. Умира Betrifft Personen MIT Vorkenntnissen, да умре и да продължи да работи за Verfügung Stehen. Ние сме тук, за да отговорим на вашите въпроси и да ви помогнем да намерите най-доброто решение, което да отговаря на вашите нужди и нужди. In diesem Sinne sind grundsätzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorprüfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.

Standespolitische Werte

Standespolitisch werden die Ausschlussgründe des § 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des “Eignungsnachweises” auf das dem Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. I Wettbewerb selbst wird kein Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb möglichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgeführt werden. Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar. Siehe WSA 2010, Teil B, §1.

Грундлаж Gesetzliche

§78 BVergG 2018 §25 BVergG 2018 betrifft Personen, die Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren möglichen Ausschluss. Член 26 от BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte. Член 25 и член 26 от Значение на Kriterien für faire Wettbewerbe dar und müssen daher ihrem Inhalt nach in jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich §25 nach österreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden wäre.

Основания за изключване (EN)

Определение

Обстоятелства, които водят до изключване на определени лица или дружества от участие в конкуренцията, за да се предотвратят нарушения на конкуренцията.

Описание на практическото приложение/контекст

Основанията за изключване са определени в конкурсните документи по аналогия с допустимостта за участие и се отнасят до лица, които по принцип нямат право да участват в процедурата поради несъвместимост с правилата на конкурса. Това се отнася за лица с предварителни познания, които не са достъпни за други участници. Това обаче важи и за лица, които са тясно зависими от член на журито или които участват в подготовката и провеждането на конкурса. В този смисъл всички лица, участващи в организирането и предварителното разглеждане на конкурса, също са изключени от участие.

Професионална политическа контекстуализация

Що се отнася до професионалната политика, причините за изключването на член 78 от BVergG от 2018 г. са официално признати, но се отлагат в основни аспекти на „доказателството за годност“ за процедурата на договаряне след конкурса за възлагане на поръчката за услуги. В самия конкурс не се възлага поръчка, поради което архитектурният конкурс следва да се провежда възможно най-открито и при условия на участие с нисък праг от гледна точка на професионалната политика. По същество валидното разрешение за строеж представлява доказателство за годност. Вж. WSA 2010, част Б, точка 1.

§78 BVergG 2018 §25 BVergG 2018 се отнася до лицата, които са извършили подготвителна работа за процедура за възлагане, предоставяне или присъждане, и евентуалното им изключване. В член 26 от BVergG 2018 се разглежда въпросът за конфликтите на интереси. Параграфи 25 и 26 са основни критерии за справедливи конкурси и следователно трябва да бъдат отразени в правилата на архитектурните конкурси във всеки случай, въпреки че параграф 25 не се прилага за архитектурни конкурси съгласно австрийското право.

Ausschreibung

Определение

Textliche Erläuterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs (Текстличе Erläuterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs).

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Това е най-добрата формална формална версия на Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausführung der Wettbewerbsarbeit regelt.

Standespolitische Werte

Ausschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollständig und verständlich vorgetragenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien für funktionierende Wettbewerbe. Dafür stellt die Kammer Mustervorlagen für die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verfügung.

Документи за конкурса (EN)

Определение

Текстово обяснение на правилата и съдържанието на архитектурен конкурс.

Описание на практическото приложение/контекст

Краткото изложение се състои от официална част с условията на конкурса, по-специално правилата на конкурса, част, свързана със съдържанието, която описва задачата на конкурса, и част, свързана с изпълнението, която урежда обхвата и изпълнението на работата по конкурса.

Професионална политическа контекстуализация

Документите за конкурса със справедливи правила и коректно, пълно и разбираемо съдържание, както и подходящи спецификации за услугите, които ще се предоставят в конкурса, са основни критерии за функционирането на конкурсите по отношение на професионалната политика. Камарата предоставя примерни образци за различните видове конкурси.

Auswahlkriterien

Определение

Auswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams für die zweite Stufe im nicht offenen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Auswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind so festzulegen, dass die Auswahl eines vielfältigen Kreises an Teilnehmenden gewährleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschränkend, etwa in Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsfähigkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschränkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts für die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.

Standespolitische Werte

Standespolitisch gilt die Priorität des vielfältigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben für alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien in Form von Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Sonstige unternehmensbezogene Kriterien wie Unternehmensgröße, Umsätze etc. müssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.

Грундлаж Gesetzliche

§ 2 Abs 22 BVergG 2018. Ако имате нужда от помощ, можете да се свържете с Auswahlkriterien nach dem BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien “objektiv” sein müssen.Für den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden können, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.

Критерии за подбор (EN)

Определение

Критериите за подбор са недискриминационни, свързани с компанията критерии за подбор на екипите за планиране за втория етап на ограниченото състезание, определени от клиента по реда на важност. Критериите за подбор не са идентични с критериите за оценка и критериите за пригодност.

Описание на практическото приложение/контекст

Критериите за подбор в ограничен конкурс трябва да бъдат определени по такъв начин, че да се гарантира подборът на разнообразна група участници. Ако критериите за подбор имат ограничителен ефект, например по отношение на съдържанието на услугата или свързаните с дружеството критерии за изпълнение, творческото многообразие е ограничено и конкуренцията не може да постигне целта за най-добър проект за предлаганата услуга по планиране.

Професионална политическа контекстуализация

От гледна точка на професионалната политика приоритетът е да се осигури разнообразен, нископрагов достъп до конкурси за всички архитекти. Следователно критериите за подбор, свързани със съдържанието под формата на препратки, трябва да се основават на степента на трудност на задачата. Други критерии, свързани с дружеството, като размер на дружеството, оборот и т.н., трябва да се разглеждат като нисък праг и не следва да играят решаваща роля при подбора на екипите за планиране.

Член 2, параграф 22 от BVergG от 2018 г. Следва да се отбележи, че критериите за подбор по Закона за обществените поръчки трябва да бъдат „обективни“, за разлика от критериите за оценка, и следователно за процеса на подбор трябва да се използват обективни критерии съгласно препратки, които не могат да бъдат пряко сравнени помежду си.

Баукултур

Определение

Art und Weise sowie Regeln, който ще ви даде най-доброто от себе си и ще ви даде най-доброто от себе си.

Standespolitische Werte

Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите архитектурни решения, и ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите архитектурни решения. Standespolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen baukünstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorität eingeräumt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgende Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverständliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.

Baukultur (EN)

Определение

Начинът и правилата за това как се произвежда застроената среда и как се работи с нея.

Професионална политическа контекстуализация

Осигуряването на висок стандарт на строителната култура е една от основните цели на архитектурния конкурс. Що се отнася до професионалната политика, в конкурса се дава приоритет на принципа на най-добрия проект по отношение на високите архитектурни характеристики и процесът на възлагане на поръчката се прехвърля към последващата процедура на договаряне. Еднозначното разделяне на културния спектакъл и икономическите рамкови условия чрез разграничаване между конкурса и процедурата на договаряне е основата за обосноваване на усилията, изпълнението и социално-политическата стойност на архитектурните конкурси.

Бофтрагунг

Определение

Die Beauftragung durch Institutionen der öffentlichen Hand bezeichnet die Vergabe von Planungsleistungen im Verhandlungsverfahren.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben. Ние сме Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dem die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.

Standespolitische Werte

Wird ein Architekturwettbewerb zur Vergabe von Planungsleistungen durchgeführt, hat die Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Wird mit dem siegreichen Team keine Einigung über die Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dem zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.

Грундлаж Gesetzliche

§ 37 Abs 7 BVergG. Siehe auch § 165, Abs 10 BVergG.

Въвеждане в експлоатация (EN)

Определение

Възлагането на поръчки от публични институции се отнася до възлагането на услуги по планиране в рамките на процедура на договаряне.

Описание на практическото приложение/контекст

Въвеждането в експлоатация не е прякото съдържание и цел на архитектурните конкурси. В случай на конкурси за реализация обаче поканата за участие в търг се основава на обещание да се възложи по-нататъшното разработване и прилагане на най-добрата концепция за дизайн.

Професионална политическа контекстуализация

Ако се провежда архитектурен конкурс за възлагане на услуги по планиране, поръчката трябва да бъде възложена на екипа по планиране на проекта, класиран на първо място. Ако не бъде постигнато споразумение със спечелилия екип относно условията за възлагане на договора, могат да се проведат преговори с втория класиран екип по планиране.

Член 37, параграф 7 от BVergG. Вж. също член 165, параграф 10 от BVergG.

Beurteilung

Определение

Анализирайте и анализирайте Bewertung der Wettbewerbsprojekte durch das Preisgericht mit dem Ziel der qualitätsbasierten Selektion des besten Projekts.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der präsentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Sie beruht ausschließlich auf Beurteilungskriterien, die in der Ausschreibung festgelegt sind. В Ergänzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorprüfung beurteilt das Preisgericht auch nach qualityn Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielräumen. Im Abgleich unterschiedlicher Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualitäten des besten Projekts herleiten lassen.

Standespolitische Werte

Die gebotenen Fairness von Architekturwettbewerben setzt für die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen Städtebau und Architektur) ist daher für eine korrekte Beurteilung der Projekte in einem Architekturwettbewerb notwendig.

Оценка (EN)

Определение

Анализ и оценка на конкурсните проекти от журито с цел избор на най-добрия проект въз основа на качеството.

Описание на практическото приложение/контекст

Оценката е анонимна, въз основа на представените документи за конкурсните проекти. Тя се основава изключително на критериите за оценка, посочени в поканата за представяне на оферти. В допълнение към количествените аспекти в работата на предварителния преглед, журито оценява и по качествени аспекти със съответно субективни граници на оценка. Чрез сравняване на различните гледни точки на отделните специалисти и технически съдии се създава фактически правилна, обективна аргументация, от която могат да се извлекат качествата на най-добрия проект.

Професионална политическа контекстуализация

Необходимата справедливост на архитектурните конкурси изисква достатъчна професионална експертиза и балансиран състав на журито за оценка на участията в конкурса. Поради това мнозинството от специализираните съдии (експерти в областта на градоустройството и архитектурата) са необходими за правилната оценка на проектите в рамките на архитектурен конкурс.

Beurteilungskriterien

Определение

Die in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angeführten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, die die qualityn Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Beurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage für die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erläuterung allfälliger Ausscheidungsgründe.

Standespolitische Werte

Die Beurteilungskriterien müssen aufgabenbezogen formuliert sein. Kriterien, die sich nicht auf die konkrete Planungsaufgabe beziehen, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.

Критерии за оценка (EN)

Определение

Непретеглените, недискриминационни аспекти на оценката, изброени в офертата по степен на важност, които описват качествената основа на оценката от журито.

Описание на практическото приложение/контекст

По правило критериите за оценка се обработват систематично в журито и също така формират основата за критичното описание на представените проекти и обяснение на всички причини за отстраняване.

Професионална политическа контекстуализация

Критериите за оценка трябва да бъдат формулирани във връзка със задачата. Критериите, които не са свързани с конкретната задача за планиране, изкривяват процеса на оценка на проектните концепции и се отклоняват от принципа за избор на най-добрия проект.

Beurteilungsmethode

Определение

Vorgangsweise des Preisgerichts in der Qualitätsdiskussion und Abstimmung über eingereichte Wettbewerbsarbeiten.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind die Grundlage der jeweils gewählten Beurteilungsmethode. Verbale Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualität der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Größe, Status von Referenzprojekten).

Standespolitische Werte

Ако имате нужда от помощ, можете да се обърнете към Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. In diesem Sinne sind die Projekte der engeren Wahl, mindestens die doppelte Anzahl der Projekte, für die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl ist ausführlich zu begründen. Всичко, което трябва да знаете за Projekte können stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgründe konkret zu benennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien können Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.

Грундлаж Gesetzliche

Siehe WSA 2010, Teil B, §19

Метод за оценка (EN)

Определение

Процедура на журито в качественото обсъждане и гласуване на подадените конкурсни предложения.

Описание на практическото приложение/контекст

Съдържанието и спецификациите на поканата за представяне на оферти, както и съпоставянето на конкурсните предложения помежду им формират основата на избрания метод за оценка. Методите за устна оценка описват качеството на участията в конкурса въз основа на определени критерии за оценка. Числените системи се използват само в ограничени конкурси за оценка на референции с предварително определена точкова матрица, за да се оценят всички несъпоставими критерии (напр. вид, размер, статус на референтните проекти).

Професионална политическа контекстуализация

Методът на оценяване трябва да бъде избран по такъв начин, че процесът на вземане на решения от журито да може да бъде разбран въз основа на критериите за оценка. В този смисъл подбраните проекти, които са поне два пъти повече от проектите, за които са предназначени награди и признания, трябва да бъдат подробно описани в протокола. Изборът им трябва да бъде обоснован подробно. Всички други проекти могат да бъдат характеризирани с ключови думи, като причините за премахването трябва да бъдат изрично посочени. Видът и обхватът на задачата, броят на подадените кандидатури и специфичните критерии, свързани с процеса, могат да повлияят на метода за оценка.

[празно]

Бевербунг

Определение

Antrag um Teilnahme an einem nicht offenen Wettbewerb oder einem wettbewerbsähnlichen Verhandlungsverfahren.

Standespolitische Werte

Телевизия Planungsteams an offenen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.

Заявление (EN)

Определение

Заявление за участие в ограничен конкурс или процедура на договаряне, подобна на състезателна процедура на договаряне.

Професионална политическа контекстуализация

Участващите екипи по планиране в конкурси по отворена архитектура не трябва да се приравняват с кандидатите.

Bürgerbeteiligung

Определение

Teilnahme von Bürgern und Einrichtungen der kritischen Öffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen betreffend gesellschaftlicher Anliegen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Bürgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der öffentlichen Präsentation von Wettbewerbsergebnissen stattfinden. Als Berater ohne Stimmrecht können Bürgerinnen und Bürger an Sitzungen des Preisgerichts teilnehmen.

Standespolitische Werte

Bürgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterstützt. Sie trägt zum Verständnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7

Участие на обществеността (EN)

Определение

Участие на граждани и критични обществени организации в процесите на обсъждане и вземане на решения по социални въпроси.

Описание на практическото приложение/контекст

Участието на обществеността може да се осъществи като част от подготовката на архитектурни конкурси и публичното представяне на резултатите от конкурса. Гражданите могат да участват в заседанията на журито като съветници без право на глас.

Професионална политическа контекстуализация

Участието на обществеността се разглежда и подкрепя като аспект на прозрачните процеси на вземане на решения. Той допринася за разбирането и приемането на професионалните решения на журито.

[празно]

Делегацияsprinzip

Определение

Принсипите на делегиерите се нуждаят от повече време, за да работят с Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich. Im Architekturwettbewerb wird die Entscheidung an ein Gremium übertragen, das aus unabhängigen Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Mit der Konstituierung des Preisgerichts wird dieses in seinen Entscheidungen unabhängig. Die Mitglieder des Preisgerichts üben ihr Amt persönlich aus.

Standespolitische Werte

Die Delegation der Entscheidung und der Verantwortung für das Ergebnis des Entscheidungsprozesses ermöglicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen für faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Artikel II und Teil B, § 5

Принцип на делегиране (EN)

Определение

Принципът на делегиране означава възлагане на задача на друго лице, по-специално на експерти в съответната област. В архитектурния конкурс решението се делегира на комисия, състояща се от независими експерти и представители на клиента.

Описание на практическото приложение/контекст

Когато журито е сформирано, то става независимо в своите решения. Членовете на журито упражняват функциите си лично.

Професионална политическа контекстуализация

Делегирането на решението и отговорността за резултата от процеса на вземане на решения позволява безпристрастно и обективно разглеждане на представените проектни концепции. Принципът на делегиране е една от предпоставките за справедливи и професионално коректни процеси на конкуренция.

[празно]

Eignungskriterien

Определение

Mindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden müssen. Die Prüfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offenen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbsähnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungsprüfung Teil der Präqualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Eignungskriterien werden in der onymen Präqualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben geprüft. Bei offenen Wettbewerben bewirken Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschränkung des Teilnehmerkreises.

Standespolitische Werte

Ние сме Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind daher für den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als Hürde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevant. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung überzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gemäß § 20 Abs 9 BVergG, wonach die “Konzeption oder Durchführung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb künstlich einzuschränken”.

Грундлаж Gesetzliche

Членове 79—86 от BVergG. Siehe auch WSA 2010, Teil B, § 1

Критерии за пригодност (EN)

Определение

Минимални изисквания по отношение на разрешението, надеждността и резултатите, които трябва да бъдат доказани в хода на процедурата за възлагане. В случай на анонимни конкурси на общо основание критериите за пригодност обикновено се проверяват само при последващата процедура на договаряне; в случай на ограничени конкурси и състезателни процедури на договаряне проверката за пригодност е част от етапа на предварителна квалификация или от заявлението.

Описание на практическото приложение/контекст

Критериите за пригодност се проверяват на етапа на предварителна онлайн квалификация на ограничените конкурси. При конкурсите на общо основание критериите за допустимост като предпоставка за участие водят до ясно ограничаване на групата участници.

Професионална политическа контекстуализация

Критериите за пригодност съгласно BVergG се отнасят до поръчката и следователно не са от значение за текущия архитектурен конкурс или като пречка за участие в конкурса. Валидното разрешение напълно покрива изискванията на конкурса. Прилагането на прекомерни критерии за допустимост противоречи на изискването по член 20, параграф 9 от BVergG, съгласно което „проектирането или провеждането на процедура за възлагане няма за цел (...) изкуствено да ограничи конкуренцията“.

Членове 79—86 от BVergG. Вж. също WSA 2010, част Б, § 1

Айнрайхфристен

Определение

Wettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristversäumnis stellt einen Ausscheidungsgrund дар.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Ако имате някакви въпроси, моля, не се колебайте да се свържете с Preisgericht in Abstimmung mit dem Planungsaufwand festgesetzt. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsbüro einlangen. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsbüro einlangen. Üblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen für Pläne und Schriftstücke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.

Крайни срокове за подаване (EN)

Определение

За участие в конкурса се прилагат определени срокове за представяне на конкурсната организация, които трябва да се спазват стриктно в интерес на равното третиране на всички участващи екипи по планиране. Неспазването на сроковете представлява причина за елиминиране.

Описание на практическото приложение/контекст

Крайните срокове за подаване се определят заедно с други крайни срокове от журито в координация с усилията за планиране. Те са изпълнени, ако изискваните в процедурата документи са изцяло и четливо качени на конкурсната платформа или ако физически части от конкурсната работа (образец) са получени от службата по конкуренция преди крайния срок. Поетапните срокове с подаване на модела за маса на сградата приблизително една седмица след сроковете за подаване на планове и документи са обичайни. Препоръчва се минимален срок за обработка от 10 седмици за всеки етап от конкурса, включително най-малко шест седмици след приключване на етапа на комуникация.

Einschränkung des Wettbewerbs

Определение

Behinderung der Teilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverhältnismäßig hohes Verfahrensrisiko. Умирай unsachliche Einschränkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdrücklich untersagt.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Einschränkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmehürden und durch die Wahl einschränkender Wettbewerbsarten (nicht offener Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ungenügend vorbereitete Wettbewerbsverfahren, eine inadäquate Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentschädigungen können einschränkend wirken. Nicht zuletzt wirken Konstruktionen zur Umgehung des BVergG, mit denen öffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung für öffentlich relevante Planungsaufgaben an private Suborganisationen abtreten, einschränkend auf den Wettbewerb.

Standespolitische Werte

Einschränkungen des Wettbewerbs wirken qualitätsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. Умира в einschränkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechniker:innen aktiv bekämpft.

Грундлаж Gesetzliche

§ 20 Abs 8 и 9 BVergG. WSA 2010, Teil B, § 13 и § 15; Teil D, Wettbewerbsabläufe im Überblick

Ограничаване на конкуренцията (EN)

Определение

Възпрепятстване на участието в конкурси поради неправилно определени критерии за участие и непропорционално висок процедурен риск. Необективното ограничаване на конкуренцията е изрично забранено в правото в областта на обществените поръчки.

Описание на практическото приложение/контекст

Ограниченията на конкуренцията се прилагат главно чрез създаване на пречки за високо участие и чрез избор на ограничаващи видове конкуренция (ограничена конкуренция, поканена конкуренция). Недостатъчно подготвените конкурсни процедури, неадекватната комуникация по време на конкурса, изискванията за високи резултати без съответните парични награди и надбавки за разходи могат да имат ограничаващ ефект. Не на последно място, конструкциите за заобикаляне на BVergG, с които публичните клиенти прехвърлят отговорността за обществено значимите задачи по планиране на частни подорганизации, имат ограничаващо въздействие върху конкуренцията.

Професионална политическа контекстуализация

Ограниченията на конкуренцията водят до намаляване на качеството и следователно трябва да се разглеждат като проблематични от социално-политическа гледна точка. Камарата на строителните инженери активно се противопоставя на релативизацията на органа за планиране на архитектите, която обикновено се формулира в ограничителни критерии.

Член 20, параграфи 8 и 9 от BVergG. WSA 2010, част Б, § 13 и § 15; Част Г, Преглед на конкурсните процедури

Айнсуфигкейт

Определение

Можете да избирате между Architekturwettbewerb bezeichnet, dessen Aufgabenstellung in einem Durchgang bearbeitet und entschieden wird.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Der einstufige Wettbewerb wird in 14 bis 16 е най-добрият избор, който можете да намерите в Kommunikations- и Planungsphase zumindest 10 Wochen.

Standespolitische Werte

Ein Architekturwettbewerb kann und soll in einer Stufe durchgeführt werden, wenn eine entsprechende Lösung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Der offene, einstufige Wettbewerb stellt das Regelverfahren dar. Можете да намерите повече информация за това как да се грижите за здравето си във Vielfalt an Beiträgen eine hohe Lösungsqualität bei gleichzeitig geringerem Aufwand und höherer Rechtssicherheit.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Тейл А, Артикел VI

Единичен етап (EN)

Определение

Едностепенен конкурс е архитектурен конкурс, чието резюме се обработва и решава в един кръг.

Описание на практическото приложение/контекст

Едноетапният конкурс ще бъде завършен за 14 до 16 седмици, от които фазата на комуникация и планиране ще отнеме най-малко 10 седмици.

Професионална политическа контекстуализация

Архитектурен конкурс може и трябва да се проведе на един етап, ако може да се очаква подходящо решение на задачата на конкурса в един кръг на работа. Откритият едноетапен конкурс е стандартната процедура. В сравнение с двустепенните и неотворените конкурси, той гарантира висококачествено решение благодарение на голямото разнообразие от участия. Едноетапният архитектурен конкурс включва по-малко усилия и по-голяма правна сигурност.

WSA 2010, част А, член VI

Elektronische Комуникация

Определение

Ние от Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. Für die elektronische Kommunikation sind gemäß Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verfügbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identität der am Wettbewerb Teilnehmenden maßgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Wettbewerbsorganisation verfügt über eine eigene Kommunikationsplattform oder bedient sich sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at и т.н.) zur Durchführung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchgängig schriftlich erfolgen. Можете да се насладите на Fall einen interaktiven Charakter auf, sodass Teilnehmende an Architekturwettbewerben Fragen und Rückfragen innerhalb eines transparent geführten Frageforums stellen können.

Standespolitische Werte

Запознайте се с elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualität des Verfahrens insgesamt. Die Wettbewerbsabwicklung über elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Прочетете повече, за да научите повече за Anonymität der teilnehmenden Planungsteams, müssen gewährleistet sein.

Грундлаж Gesetzliche

BVergG 2018 г.: § 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, § 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, § 12

Електронна комуникация (EN)

Определение

В най-широк смисъл обменът на информация и данни в условията на текуща конкуренция. Съгласно Закона за обществените поръчки електронните съобщения подлежат по-специално на поверителност, недискриминация, обща достъпност и сигурност на данните, както и на защита на самоличността на участниците в конкурса. Електронната комуникация е задължителна за надпраговите състезания.

Описание на практическото приложение/контекст

Организацията за защита на конкуренцията разполага със собствена комуникационна платформа или използва други платформи за обществени поръчки (като ankoe.at, auftrag.at и т.н.) за осъществяване на електронна комуникация. Комуникацията трябва да бъде анонимна и винаги в писмена форма. В най-добрия случай тя трябва да бъде интерактивна, така че участниците в архитектурни конкурси да могат да задават въпроси и да правят запитвания в рамките на прозрачен форум за въпроси.

Професионална политическа контекстуализация

Комуникацията с помощта на електронни инструменти може да подобри обмена на информация, а оттам и цялостното качество на процедурата. Организирането на конкурси чрез електронни платформи трябва да бъде лесно за ползване и недискриминационно. Процедурните правила, по-специално анонимността на участващите екипи за планиране, трябва да бъдат гарантирани.

BVergG 2018 г.: § 48, 89, допълнение V WSA 2010, част Б, § 9, параграф 5 WSA 2010, част Б, § 12

Empfehlungen des Preisgerichts

Определение

Aussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgewählten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Прочетете повече за Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin. Това е един от най-добрите източници на информация за Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Diese sind Teil der kritischen Würdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Empfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Empfehlungen gegliedert. Унищожаване на всички проблеми, които могат да възникнат в резултат на използването на Stufe kommuniziert. Унищожаване на вредните въздействия на околната среда върху здравето на животните. Прочетете повече за Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymität und Gleichbehandlung durchzuführen.

Standespolitische Werte

Die Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualitäten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben für die Beauftragung weiterer Planungsleistungen. Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen ist das Preisgericht in den weiteren Verhandlungen zur Auftragvergabe beizuziehen. Ние се стремим да осигурим най-доброто качество на нашите продукти и услуги, за да ви предоставим най-доброто качество на нашите продукти и услуги, и ние ще ви помогнем да получите най-доброто качество на нашите продукти и услуги.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 20 Im § 165, Absatz 6 BVergG wird die Möglichkeit von Empfehlungen angedeutet („... allfällige Bemerkungen des Preisgerichts ...“). „Dokumentation“ der Preisgerichtsarbeit sind jedoch irreführend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und „Bewerbern“ in Bezug auf „gegebenenfalls noch zu klärende Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten“. Im Architekturwettbewerb besteht keine Möglichkeit, dass das Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungeklärten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten eröffnet.

Препоръки на журито (EN)

Определение

Изявления на журито относно по-нататъшната обработка на избрания проект или въвеждането му в експлоатация въз основа на резултатите от конкурса. Препоръките са част от доклада на журито или оценката на проекта, формулирани в него, и са адресирани до клиента. В двуетапните конкурси журито формулира препоръки в първия етап за по-нататъшна задълбочена обработка в текущата процедура. Те са част от критичната оценка на проектите в първия етап на конкурса и са адресирани до авторите на тези проекти като участници във втория етап на конкурса.

Описание на практическото приложение/контекст

Препоръките на журито за по-нататъшна обработка на проекти във втория етап на текущ конкурс са разделени на общи и конкретни препоръки. Общите препоръки се съобщават на всички участници във втория етап. Конкретните препоръки могат да бъдат съобщени само на екипите за планиране, към които се отнасят във всеки отделен случай. Съответно трябва да се осъществи комуникация от две части с екипите за планиране, като същевременно се запази анонимността на автора и равното третиране.

Професионална политическа контекстуализация

Препоръките на журито към клиента винаги са насочени към осигуряване на качеството на първокласната дизайнерска концепция при по-нататъшната обработка. Те са задължителни спецификации за въвеждане в експлоатация на допълнителни услуги по планиране. В случай на отклонения от съдържанието на препоръките на журито, то трябва да бъде консултирано при по-нататъшни преговори за възлагане на поръчката. Когато се правят препоръки за по-нататъшна обработка на проекти на втори етап, трябва да се внимава да се гарантира, че конкретни препоръки и изявления по отделни проекти се съобщават само на съответните автори, за да се гарантира безпристрастността на проектантите и лоялна конкуренция.

WSA 2010, част Б, § 20 Възможността за препоръки е посочена в раздел 165, параграф 6 от BVergG („... коментари от журито...“). Изявленията за „документация“ на работата на журито обаче са подвеждащи по отношение на комуникацията между съдиите от журито и „кандидатите“ по отношение на „всички въпроси, които все още може да се наложи да бъдат изяснени по отношение на отделни конкурсни произведения“. В архитектурния конкурс няма възможност журито да започне диалог с авторите на проекта за нерешени аспекти от конкурсната работа след вземане на решението.

Entscheidung des Preisgerichts

Определение

Das Preisgericht in Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Ние ще се опитаме да ви помогнем да намерите най-добрите решения, които да ви помогнат да намерите най-добрите решения за вашите нужди. Ние ще ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди. Darüber hinaus trifft das Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abläufen und Kriterien.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Entscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussfähigkeit sowie eine entsprechend sorgfältige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.

Standespolitische Werte

Das Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabhängig und endgültig. Es ist zur Objektivität verpflichtet und trägt dieszüglich die Verantwortung gegenüber allen Verfahrensbeteiligten.

Грундлаж Gesetzliche

§ 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, §4 и сл.

Решение на журито (EN)

Определение

Журито в архитектурните конкурси взема всички необходими решения в текущия процес. В по-тесен смисъл решението на журито се отнася до определянето на класирането на участниците в конкурса и формулирането на препоръки за процедурата по отношение на по-нататъшната обработка на спечелилия проект. Освен това журито взема всички решения относно правилата, процедурите и критериите от момента на учредяването си.

Описание на практическото приложение/контекст

Решенията на журито изискват кворум и внимателно формулиране на критериите за оценка.

Професионална политическа контекстуализация

Журито взема решенията си независимо и окончателно. Той е длъжен да бъде обективен и в това отношение носи отговорност пред всички страни, участващи в процеса.

Член 165, параграф 6 от BVergG WSA 2010, част Б, параграф 4 и сл.

Фахпрешрихтер

Определение

Професионална компетентност на Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Fachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Bei kooperierten Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts. Aus dem Kreis der Fachpreisrichter wird die Position der/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.

Standespolitische Werte

Fachexpertise und deren Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell für die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste Lösung für eine Planungsaufgabe zu finden. Дайте своето мнение по делото Fachpreisrichter in einem Preisgericht die Mehrheit bilden. Дело WSA 2010 fordert mindestens die Hälfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen. Für die Beschlussfähigkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die Hälfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (§ 165), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter über die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verfügen muss, führt bei der Beurteilung von geistig-schöpferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.

Грундлаж Gesetzliche

§ 165, Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI und Teil B, § 3 Absatz 10

Експертни съдии (EN)

Определение

Член на журито със специфична техническа експертиза, което оценява конкурсните проекти въз основа на определените критерии за оценка.

Описание на практическото приложение/контекст

Експертните съдии определят дискурса в процеса на оценяване и, както всички останали членове на журито, се назначават от клиента. В случай на съвместни архитектурни конкурси Камарата на архитектите обикновено номинира двама членове на експертното жури. Длъжността председател на журито се заема измежду членовете на експертното жури.

Професионална политическа контекстуализация

Експертният опит и прилагането му в процеса на гласуване на журитата е от съществено значение за постигане на целта на конкурса за намиране на най-доброто решение за задача по планиране. Поради това експертните съдии следва да формират мнозинството от съдебните заседатели. WSA 2010 призовава поне половината от журито да бъде съставено от експерти. За да има кворум на журито, най-малко половината от присъстващите и имащи право на глас лица трябва да бъдат и експертни съдии. Изискването на BVergG (член 165) поне една трета от съдиите да имат същата или равностойна квалификация като участниците в конкурса обикновено води до неправилни преценки при оценката на интелектуалните и творческите услуги.

§ 165, параграф 4 от BVergG WSA 2010, част А, член XI и част Б, § 3, параграф 10

Fragebeantwortung

Определение

Ergänzung, Präzisierung und gegebenenfalls Abänderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Умирай Fragebeantwortung unterliegt in allen Phasen des Wettbewerbs dem Gebot der Anoymität. Това е цифрова платформа на Wettbewerbs abzuwickeln. Sämtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschließlich schriftlich beantwortet. Можете да се свържете с нас по всяко време, така че не се колебайте да се свържете с нас, за да ви помогнем да намерите най-доброто решение за вашите нужди.

Standespolitische Werte

Sorgfalt und klare Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell für das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen müssen daher transparent gegenüber allen Teilnehmern eingerichtet werden und übersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, § 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung können Inhalte der Ausschreibung abgeändert oder ergänzt werden, ohne eine Änderung der Wettbewerbsordnung und anderer Verfahrensregeln herbeizuführen, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrundsätze gemäß § 20 BVergG haben könnten. Nach Abschluss der Fragebeantwortung sind Änderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zulässig.

Въпрос и усилвател; отговори (EN)

Определение

Допълване, изясняване и, ако е необходимо, изменение на съдържанието на офертата въз основа на писмени въпроси от екипите по проекта.

Описание на практическото приложение/контекст

Отговорът на въпросите зависи от изискването за анонимност във всички фази на конкурса. Тя трябва да се провежда дигитално чрез електронната платформа на конкурса. Всички въпроси трябва да бъдат изпратени в писмен вид и на тях ще бъде отговорено само в писмен вид. Ако вече има първоначален проект от първия етап на двуетапен конкурс, отговорите на конкретни въпроси относно по-нататъшното развитие на даден проект също ще бъдат адресирани само до авторите на този проект.

Професионална политическа контекстуализация

Внимателността и ясните изявления по зададените въпроси са от съществено значение за успеха на състезанието. Поради това форумите за въпроси на платформите за конкуренция трябва да бъдат създадени по прозрачен начин за всички участници, ясно структурирани в категории и организирани интерактивно.

WSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, § 15 В протокола от сесията с въпроси и отговори съдържанието на поканата за представяне на оферти може да бъде изменено или допълнено, без да се променят правилата за конкуренция и други процедурни правила, които биха могли да окажат въздействие върху процедурните принципи съгласно член 20 от BVergG. След приключване на сесията с въпроси и отговори вече не се разрешават промени в съдържанието на поканата за представяне на оферти.

Geistige Leistungen

Определение

Прочетете още, за да научите повече за Bearbeitung von Sachgütern beziehen. Ако имате нужда от помощ, можете да се свържете с нас, за да научите повече за това как да се възползвате от тази помощ. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас днес, за да научите повече за Vielfalt der Ansätze und Ergebnisse in der Umsetzung geprägt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden können.

Standespolitische Werte

Aus standespolitischer Sicht ist die Charakteristik von Planungsarbeit als geistig-schöpferische Leistung ausschlaggebend für die Forderung nach qualitätsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Wird nicht vorweg die beste Lösung für die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dem Verhandlungsverfahren die Grundlage für die Bemessung des zu verhandelnden Honorars.

Интелектуални услуги (EN)

Определение

Нематериални услуги, които не са свързани с производството или преработката на материални активи. Услугите по планиране по-специално представляват интелектуални услуги и се наричат също интелектуално-творчески изпълнения. Това са интелектуални постижения, които се характеризират с разнообразие от подходи и резултати при тяхното прилагане и чието съдържание не може да бъде ясно описано предварително.

Професионална политическа контекстуализация

От гледна точка на професионалната политика квалифицирането на работата по планиране като интелектуален и творчески продукт е от решаващо значение за търсенето на конкурси, основани на качеството, преди договарянето на възлагането на поръчка за услуги. Ако най-доброто решение за задачата за планиране не бъде намерено предварително, в процедурата на договаряне липсва основа за определяне на таксата, която трябва да бъде договорена.

Geladener Wettbewerb

Определение

Der geladene Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschränkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. Für öffentliche Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zulässig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualität des Wettbewerbsergebnisses.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Архитектурният дизайн е проектиран от Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad и Umfang angewendet. Verfahrensrisiken für die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivität der Teilnehmerauswahl bzw. einer zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.

Standespolitische Werte

Ние сме Verfahrensrisiko, ние сме един от най-добрите Einschränkungen des Teilnehmerkreises zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der Büros auf Qualitäten wie Innovation, Potenzial und Affinität zur Aufgabenstellung zu achten. Die im § 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist für einen Architekturwettbewerb ungenügend.

Грундлаж Gesetzliche

BVergG 2018 г.: § 32, 45, 164 WSA 2010, Präambel, Teil A Artikel VI, Teil B § 1 e.a.

Конкурс по покана (EN)

Определение

Конкурсът с покана е процедура, ограничена до конкретна група участници. За публични клиенти това е разрешено само в областта под прага съгласно законодателството в областта на обществените поръчки. Квалификациите и броят на поканените отбори влияят върху качеството на резултатите от състезанието.

Описание на практическото приложение/контекст

Конкурсът по покана се използва за планиране на задачи с ниска степен на трудност и обхват. Процедурни рискове за клиента възникват, ако подборът на участниците не е обективен или броят на участниците в конкурса е твърде малък.

Професионална политическа контекстуализация

За да се сведе до минимум процедурният риск, който не може да бъде избегнат, ако броят на участниците е ограничен, се препоръчва да бъдат поканени най-малко осем екипа за планиране и при избора на офисите да се вземат предвид качества като иновации, потенциал и сходство със задачата. Минималният брой от три участващи дружества, посочен в член 164 от BVergG, е недостатъчен за архитектурен конкурс.

BVergG 2018 г.: § 32, 45, 164 от ESC 2010, преамбюл, част А, член VI, част Б, § 1 и т.н.

Общопланер

Определение

Als Generalplaner wird ein Unternehmen bezeichnet, das für ein Projekt die Gesamtverantwortung für die Planung und gegebenenfalls für die Überwachung der Ausführung übernimmt und alleinige Ansprechstelle für die Bauherrschaft ist. Generalplaner beauftragen die Fachplanung, koordinieren sie und erhalten dafür ein Generalplanungshonorar.

Общ плановик (EN)

Определение

Общ плановик е компания, която поема цялостната отговорност за планирането и, ако е необходимо, надзора на изпълнението на даден проект и е единствената точка за контакт за клиента. Общите плановици възлагат специализираното планиране, координират го и в замяна получават обща такса за планиране.

Общиplanerwettbewerb

Определение

Der Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung für einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserklärung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.

Конкурс по общо планиране (EN)

Определение

Конкурсът за общо планиране е термин, който не е стандартизиран съгласно законодателството в областта на обществените поръчки за конкурс за реализация, в който на победителя е обещан договор за общо планиране в писмото за намерение.

Gesellschaftspolitische Легитимация

Определение

Rechtfertigung von Handlungen im Sinne des Gemeinwohls (Първоинстанционен административен съд на Германия). Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grundsätze wie Anonymität, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimität.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Sorgfältig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offenen Zugang für Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit wider, dass öffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein muss.

Standespolitische Werte

Die Regeln des WSA 2010 sind so ausgelegt, dass öffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, gremial getroffene Fachentscheidungen in Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Präambel и Artikel I

Социално-политическа легитимация (EN)

Определение

Обосновка на действията от обществен интерес. Решенията за планиране в контекста на конкурсите придобиват социално-политическа легитимност чрез принципи като анонимност, свързаност на проектите и прозрачност на критериите за вземане на решения.

Описание на практическото приложение/контекст

Внимателно разработените конкурентни тръжни процедури отразяват необходимостта публичните действия да бъдат социално легитимирани в критериите за участие с нисък праг на свободен достъп за лицата, на които е разрешено да планират, и в прозрачността на процеса на вземане на решения, който може да бъде обективен.

Професионална политическа контекстуализация

Правилата на WSA от 2010 г. са разработени по такъв начин, че обществените поръчки за услуги по планиране да бъдат демократично легитимирани чрез прозрачни, основани на комисии решения в конкурсите.

WSA 2010, част А, преамбюл и член I

Gestaltungsqualität

Определение

Qualität bezogen auf städtebauliche und architektonische Prämissen sowie funktionelle und ökologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Gestaltungsqualität wird über Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Zur Bewahrung von Qualitätsaspekten im weiteren Planungsprozess dienen spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festhält.

Standespolitische Werte

Умира в Wettbewerben erreichbare Qualität (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der in Architekturwettbewerben zu leisten ist. Intention eines Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des “besten Projekts” für die ausgelobte Planungsaufgabe sein.

Качество на дизайна (EN)

Определение

Качеството във връзка с градоустройственото планиране и архитектурните помещения, както и функционалните и екологичните изисквания е целта на архитектурния конкурс, който се прави разбираем с обективни критерии и тяхната аргументация в дискурса на журито.

Описание на практическото приложение/контекст

Качеството на дизайна става разбираемо чрез предварителни концепции за дизайн и тяхната оценка от журито въз основа на подходящи критерии за оценка. Конкретни препоръки, които журито записва в протокола от срещата за оценка, се използват за поддържане на аспектите на качеството в по-нататъшния процес на планиране.

Професионална политическа контекстуализация

От гледна точка на професионалната политика, качеството (на архитектурната среда), което може да бъде постигнато в конкурсите, оправдава усилията, които трябва да бъдат положени в архитектурните конкурси. Следователно основната цел на архитектурния конкурс трябва да бъде да се намери „най-добрият проект“ за предложената задача за планиране.

Gleichbehandlung

Определение

Grundwert des demokratischen Gemeinwesens. Im Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegenüber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschließlich nach den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Gleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die Unabhängigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorprüfung und des Preisgerichts gewährleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen könnten, ausschließen.

Грундлаж Gesetzliche

§ 20 от BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B § 1, Absatz 1, § 2, Absatz 2 и § 9, Absatz 4d)

Равно третиране (EN)

Определение

Основна ценност на демократичната общност. В архитектурния конкурс принципът на справедливост по отношение на всички представени проекти и тяхната оценка изключително според критериите на обявлението за конкурса.

Описание на практическото приложение/контекст

Равното третиране се прилага чрез правила за конкуренция, които гарантират независимостта на организацията на конкурса, предварителния изпит и журито и изключват всякакви конфликти на интереси, които биха могли да нарушат конкуренцията.

член 20 от BVergG WSA 2010, част A, член II, параграф 5; Част Б § 1, параграф 1, § 2, параграф 2 и § 9, параграф 4г)

Ideenwettbewerb

Определение

Verfahren zur Sondierung von Planungsansätzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Vor allem im Bereich der Raum-, Landschafts-, Stadtplanung und des Städtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe sind in der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Aufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich höher angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Kriterien des Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen anderer Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung (Критериен де Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen anderer Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung).

Standespolitische Werte

Im § 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch öffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dem Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Позиция, която трябва да бъде изпълнена от Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Das Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist damit im Iddenwettbewerb deutlich höher als bei sonstigen Verfahrensformen. Прочетете повече за Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.

Грундлаж Gesetzliche

§ 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, § 10, Absatz 7 und § 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht können Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsbüros kaum adressieren. Dass Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverständnis der im § 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs “Ideenwettbewerb” und der widersprüchlichen Ableitung des Begriffs “Realisierungswettbewerb” ebenda.

Конкурс за идеи (EN)

Определение

Процедура за проучване на подходи за планиране без намерение за изпълнение на проекта. Метод, използван за получаване на предварителни проектни концепции, особено в областта на пространственото, ландшафтното, градоустройственото планиране и градското развитие. Студентските състезания обикновено са и конкурси за идеи.

Описание на практическото приложение/контекст

Поради липсата на обещание за поръчка, наградният фонд за компенсиране на усилията за планиране е определен значително по-висок, отколкото в конкурсите за проекти. Целевата група и критериите на конкурса за идеи обикновено се различават значително от тези на други видове процедури с последващо въвеждане в експлоатация.

Професионална политическа контекстуализация

В член 32 от BVergG възлагането на обществени поръчки за планиране от публични клиенти в хода на конкурсна процедура се приравнява на понятието „конкурс за идеи“. Това противоречи на професионалната политическа позиция, тъй като конкурсът за идеи не се основава на обещание за договор или намерение за реализиране на печелившия проект. Следователно процедурният риск за участниците е значително по-висок в конкурса за идеи, отколкото в други форми на процедура. Особено внимание трябва да се обърне на спазването на правата за използване и експлоатация.

§ 32 BVergG WSA 2010, част А, член VI, част Б, § 10, параграф 7 и § 11, параграф 3 Поради липсата на намерение за възлагане конкурсите за идеи трудно могат да бъдат насочени към професионални и квалифицирани служби за планиране. Фактът, че се провеждат конкурси за идеи, често се дължи на неразбиране на определението на термина „конкуренция за идеи“, представено в § 32 от BVergG, и противоречивото извеждане на термина „конкуренция за проекти“ там.

Informationsdichte

Определение

Informationsdichte entsteht durch divergierende Entwurfskonzepte als Träger von Informationen zu unterscheidlichen Lösungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Дамит können умират Beiträge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenständlichen Planungsaufgabe liefern. Sie geben der Auftraggeberin einen Überblick über mögliche Lösungsansätze und tragen damit zur Klärung in Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterführende Entscheidungsprozesse, Varianten etc. bei.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Informationsdichte entsteht durch eine ergebnisoffene Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an Lösungsvarianten ermöglicht. Jede Einschränkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladene Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern и др.), wirken dem Anspruch an Informationsdichte entgegen.

Standespolitische Werte

Die Funktion des Wettbewerbs liegt im qualityn Vergleich unterschiedlicher Lösungen. Im Kontext von Planungsleistungen soll sich die kreative Kompetenz von Architekturschaffenden möglichst breit entfalten können. Ние се стремим да постигнем най-добрите резултати в областта на изкуството, и ние ще ви предоставим най-доброто от Planungsprozess beizutragen. Прочетете повече в Österreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.

Грундлаж Gesetzliche

Siehe WSA 2010, Преамбюл

Плътност на информацията (EN)

Определение

Плътността на информацията се създава от различни дизайнерски концепции като носители на информация за различни решения на строителната задача и от тяхната сравнителна и оценъчна аргументация в журито. По този начин участията в архитектурен конкурс могат да осигурят цялостно напречно сечение на специализираните мнения относно въпросната задача за планиране, ако има оживено участие. Те предоставят на клиента преглед на възможните решения и по този начин помагат да се изяснят очакванията, по-нататъшните процеси на вземане на решения, вариантите и т.н.

Описание на практическото приложение/контекст

Плътността на информацията се създава чрез отворено описание на брифинга, което позволява съответно разнообразие от варианти на решения. Всяко ограничение, било то в допускането до конкурса (неоткрити или поканени конкурси) или в критериите на поканата за участие в търг (задължителни разпоредби, прекалено подробно определяне на параметрите на планирането и т.н.), противоречи на изискването за гъстота на информацията.

Професионална политическа контекстуализация

Функцията на конкуренцията се състои в качественото сравнение на различни решения. В контекста на услугите по планиране творческият опит на архитектите следва да може да се разгърне възможно най-широко. Поради това откритият конкурс без ограничения за участие е най-ефективният начин да се допринесе за качеството в процеса на планиране. За Камарата на архитектите в Австрия откритият архитектурен конкурс е стандартната процедура.

[празно]

Иновации

Определение

Entwicklung und Umsetzung neuartiger Lösungen für bestimmte Aufgabenstellungen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

В Architekturwettbewerben werden иновативен Konzepte durch die offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gefördert. Wettbewerbsbeiträge mit herausragenden innovativen Aussagen werden oft bewusst mit Anerkennungspreisen gewürdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.

Standespolitische Werte

Der Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise experimenteller Entwürfe innovative Lösungen sucht und bewertet. Ние сме Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum für Experimente zulassen.

Иновации (EN)

Определение

Разработване и внедряване на нови, усъвършенствани решения за конкретни задачи.

Описание на практическото приложение/контекст

В архитектурните конкурси се търсят и популяризират иновативни концепции чрез открито формулиране на задачи, правила и критерии. Конкурсните участия с изключителни, иновативни изявления често се признават съзнателно с награди за признание, дори и да не изглеждат осъществими.

Професионална политическа контекстуализация

Архитектурният конкурс (също) се разглежда като изследователски инструмент, който търси и оценява иновативни решения чрез сравняване на концептуални и понякога експериментални дизайни. Иновационният потенциал на конкурсите се увеличава с тяхната откритост по отношение на критериите за участие с нисък праг, както и с критериите и рамковите условия, които дават възможност за експерименти.

Колоквиум

Определение

Gespräch im Rahmen eines Wettbewerbs im Sinne eines fachlichen Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten. Das Kolloquium umfasst die Beantwortung von Fragen, die Präzisierung der Ausschreibung, die Erläuterung spezifischer Intentionen der Gebäudenutzer и др.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Das Kolloquium е Teil дер Kommunikationsphase на Wettbewerbs. Потопете се в Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verfügung zu stellen.

Standespolitische Werte

Eine интензивно Kommunikation von Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend für das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsbüros. Insoferne ist ein Kolloquium vor Ort für den qualitätsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 15, Absatz 5

Колоквиум (EN)

Определение

Дискусия в контекста на конкурс, в смисъл на обмен на идеи между страните, участващи в процедурата. Колоквиумът включва отговори на въпроси, изясняване на поканата за участие в търг, обяснение на конкретните намерения на ползвателите на сградата и др.

Описание на практическото приложение/контекст

Колоквиумът е част от комуникационната фаза на конкурса. Тя винаги се извършва на място и обикновено във връзка с инспекцията на района за планиране. Съдържанието на колоквиума трябва да бъде записано и предоставено като протокол на участващите екипи за планиране в края на фазата на комуникация.

Професионална политическа контекстуализация

Интензивната комуникация относно правилата и съдържанието на офертата е от решаващо значение за постигането на целите на конкуренцията и свежда до минимум риска за участващите служби по планиране. В това отношение колоквиумът на място е незаменим за конкуренцията в областта на архитектурата, ориентирана към качеството.

[празно]

Комуникацияфаза

Определение

Austausch von Informationen und Dokumenten zu Beginn einer Wettbewerbsstufe einschließlich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Унищожи Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten läuft anonym und schriftlich über das Wettbewerbsbüro.

Standespolitische Werte

Eine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschließenden Planungsphase möglichst viel Zeit zur Verfügung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere Änderungen und Ergänzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 15

Фаза на комуникация (EN)

Определение

Обмен на информация и документи в началото на етапа на конкурса, включително отговаряне на въпроси и колоквиум.

Описание на практическото приложение/контекст

Колоквиумът е част от комуникационната фаза на конкурса. Тя винаги се извършва на място и обикновено във връзка с инспекцията на района за планиране. Съдържанието на колоквиума трябва да бъде записано и предоставено като протокол на участващите екипи за планиране в края на фазата на комуникация.

Професионална политическа контекстуализация

Следва да се предвиди фаза на компактна комуникация, така че на следващия етап на планиране да е налично възможно най-много време за разработване на проектните концепции без допълнителни промени и допълнения към принципите на конкурса.

[празно]

Konstituierung des Preisgerichts

Определение

Erste Sitzung des Preisgerichts mit Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden Funktionen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftführung wahrnehmen. Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen für Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz infrage. Die Schriftführung wird in der Regel durch die Auftraggeberin übernommen. Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung die Ausschreibung durchgesehen, die Beilagen zur Ausschreibung geprüft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigegeben.

Standespolitische Werte

Стартирайте Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, nachdem das Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 5

Състав на журито (EN)

Определение

Първо заседание на журито с одобрение на тръжната документация и определяне на водещите функции.

Описание на практическото приложение/контекст

Съставът на журито включва избора на лицата, които ще действат като членове на журито, председател, заместник-председател и секретар. За председател и заместник-председателски постове могат да кандидатстват само членове на експертното жури. Секретарят обикновено е клиентът. След избора на управленските функции офертата се разглежда на учредителното събрание, приложенията към офертата се проверяват и се публикува пълният набор от тръжни документи.

Професионална политическа контекстуализация

Конкурсът за архитектура може да започне едва след като журито бъде сформирано и тръжната документация бъде публикувана.

WSA 2010, част Б, § 5

Консулентни

Определение

Лице, което се грижи за здравето на хората във Funktion als Teil eines Planungsteams.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Konsulenten sind grundsätzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und können bei entsprechenden Anforderungen an den Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden. Im Gegensatz zu den Verfassern der Wettbewerbsarbeit gelten die Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserklärung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend für Konsulenten der Planungsteams.

Консултант (EN)

Определение

Лице или компания в качеството си на консултант като част от екип за планиране.

Описание на практическото приложение/контекст

Консултантите обикновено имат право да участват няколко пъти. Ако изискванията на конкурса са такива, че консултантите трябва да бъдат включени като част от екипа по планирането, това може да бъде посочено в поканата за участие в търга. Макар съдържанието на предвидената комисиона в декларацията за намерение в поканата за участие в състезателната процедура да се отнася за авторите на конкурсната работа, то не е непременно обвързващо за консултантите в екипа по планиране.

Кооперация

Определение

Zusammenarbeit mit und Betreuung von öffentlichen und privaten Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchführung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsausschüsse der Kammern.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Унищожаване на формален, рехтличе и инхалтличе Prüfung дер Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschlägen für eine allfällige Behebung von Mängeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zuständige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und veröffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterstützung gewährt.

Standespolitische Werte

Die Kooperation mit Auftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen. Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualitätskriterien des WSA 2010 zustande. Kooperierte Wettbewerbe weisen hohe Qualitätsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko für Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Тийл А, Артикел X

Сътрудничество (EN)

Определение

Сътрудничество и подкрепа за публични и частни клиенти при подготовката и провеждането на архитектурни конкурси от конкурсните комисии на камарите.

Описание на практическото приложение/контекст

Сътрудничеството включва официална, правна и свързана със съдържанието проверка на конкурсните документи, заедно с предложения за необходимите корекции. В случай на сътрудничещи конкурси компетентната камара обикновено номинира двама членове на експертното жури и публикува обявлението и резултата от конкурса на платформата на камарата architekturwettbewerb.at. Ако е необходимо, по време на конкурса се предоставя организационна и правна подкрепа.

Професионална политическа контекстуализация

Сътрудничеството с клиенти в архитектурни конкурси е част от професионалното представителство на архитекти в конкурсната система. Сътрудничеството се осъществява само въз основа на критериите за качество на WSA 2010. Сътрудничещите конкурси имат високи стандарти за качество и правна сигурност и намаляват процедурния риск за клиентите и участниците в конкурса.

WSA 2010, част А, член X

Kooperationskriterien

Определение

Освен това, ние ще се опитаме да ви помогнем да намерите най-добрите архитектурни решения.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Kriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, die inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, ausgewogene Definition von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung für einen kooperierten Wettbewerb die Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Anonymität der Projektverfasser zu gewährleisten. Mindestens die Hälfte der Preisgerichtsmitglieder müssen Fachleute sein, die von der Auftraggeberin unabhängig sind. Als Kooperationskriterium gilt auch die Umsetzung einer adäquaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Тейл А, Артикел XI

Критерии за сътрудничество (EN)

Определение

Условия, наложени от професионалната асоциация на архитектите върху правилата на архитектурните конкурси.

Описание на практическото приложение/контекст

Критериите са съответствие с правилата на WSA 2010, ясно и недвусмислено описание на задачата в обявлението за конкурса, ясно изявление относно възлагането на спечелилия проект и балансирано определяне на услугите и паричните награди в съответствие с насоките на Камарата. Освен това авторските права и правата за използване, както и анонимността на авторите на проекта трябва да бъдат гарантирани като предпоставка за конкурс за сътрудничество. Поне половината от членовете на журито трябва да бъдат експерти, които са независими от клиента. Друг критерий за сътрудничество е осъществяването на подходяща комуникация между страните, участващи в процеса по време на комуникационната фаза на конкурса, с колоквиум и сесия с въпроси и отговори.

WSA 2010, част А, член XI

Leistungsbild Architekturwettbewerb

Определение

Архитектурно бюро Art und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten. Умират Gesamtheit aller Unterlagen, умират през нощта, и през нощта. Diese besteht aus dem Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen für die Vorprüfung und dem Verfasserbrief samt ergänzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Es wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte и др.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Präsentationsunterlagen, Prüfpläne und -tabellen für die Vorprüfung sowie den Verfasserbrief und ergänzende Nachweise (zumindest die Befugnisbestätigung).

Standespolitische Werte

Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentschädigungen herangezogen werden. Това е така, за да се определи, като се вземе предвид Prüfung und Beurteilung der Projekte möglich ist, ohne den Aufwand für die Planungsteams über das der Aufgabenstellung adäquate Maß zu erhöhen.

Обхват на архитектурния конкурс (EN)

Определение

Обхватът на услугите за архитектурен конкурс регулира вида и обхвата на конкурсната работа, изисквана в архитектурен конкурс. Съвкупността от всички документи, които трябва да бъдат представени, се нарича конкурсна работа. Той се състои от проекта (проектна концепция) заедно с всички приложения, които трябва да бъдат оценени от журито, документите за предварителната проверка и писмото на автора заедно с допълнителни документи за доказване на допустимостта за участие.

Описание на практическото приложение/контекст

Прави се разграничение между основни услуги (планове на пода, изгледи, раздели, модел) и допълнителни услуги (диаграми, подробни раздели и др.). Услугите включват презентационни документи, планове за тестове и таблици за предварителната проверка, както и писмото на автора и допълнителни доказателства (най-малко потвърждението за допускане).

Професионална политическа контекстуализация

Обхватът на услугите в архитектурния конкурс следва да бъде ограничен до основните услуги, които се използват за определяне на минималната парична награда или минималните надбавки за разходи. Тя следва да бъде определена по такъв начин, че да е възможно сравнително проучване и оценка на проектите, без да се увеличава работното натоварване на екипа по планирането над това, което е подходящо за задачата.

Mehrstufigkeit

Определение

Ein Architekturwettbewerb ist mehrstufig, известен също като Einen Bearbeitungsdurchgang umfasst. Можете да се свържете с Aufgabenstellungen wird durch die Überarbeitung erster Konzepte in einer zweiten Stufe ein präziseres Eregbnis erzielt. Това е един от най-добрите начини да се гарантира, че планът ви е безопасен и ефективен. Mehr als zwei Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht üblich, können sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere Überarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Mehrstufige Wettbewerbe sind in der Regel zweistufig. Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende Überarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Die erste Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird. Прочетете ощеИзпратете запитванеPreisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere Überarbeitung von Projekten, die als Preisträger oder Nachrücker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. In diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, diese Überarbeitungen leisten, entsprechend abzugelten.

Standespolitische Werte

Ein Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgeführt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine entsprechende Lösung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchgängigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Тейл А, Артикел VI

Многоетапно (EN)

Определение

Архитектурният конкурс е многоетапен, ако включва повече от един етап на обработка. В случай на сложни задачи се постига по-точен резултат чрез преразглеждане на първоначалните концепции на втори етап. Неотворените конкурси също имат най-малко два етапа, с етап на предварителна квалификация, в който участващите екипи по планиране се подбират за следващия етап на състезанието в по-тесен смисъл. Повече от два етапа не са често срещани поради положените усилия, но могат да възникнат поради избора на вида на конкурса или ако журито разпореди по-нататъшни ревизии на проектите в краткия списък.

Описание на практическото приложение/контекст

Многостепенните състезания обикновено са двустепенни. Основните концепции, разработени в първия кръг, се преразглеждат задълбочено във втория кръг въз основа на разширените изисквания от обявяването на конкурса и препоръките на журито на първия конкурсен кръг. В съответствие с принципа, че журито е решаващият орган в текущите конкурси, конкурсите на общо основание също имат два етапа. Първият етап не е анонимен и включва процеса на подбор на участниците във втория етап, в който се обработва задачата. Ако журито реши да поиска допълнителни ревизии на проекти, които се разглеждат за награда, или да ги премести в списъка на потенциалните победители, това също представлява многоетапен процес. В този случай екипите за планиране, които извършват тези ревизии, следва да бъдат съответно компенсирани.

Професионална политическа контекстуализация

Архитектурният конкурс може и следва да бъде организиран на два или повече етапа, ако предвид необходимата дълбочина на работата и за да се сведе до минимум рискът от участие, подходящо решение на конкурсната задача може да се очаква само на два или повече етапа. Допълнителните усилия и рисковете по отношение на последователното спазване на основните правила за конкуренция трябва да бъдат подложени на критична оценка.

WSA 2010, част А, член VI

Muss-Kriterien

Определение

Bestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schränken die gestalterischen Spielräume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien führt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Muss-Kriterien schränken die Spielräume sämtlicher Akteure in Architekturwettbewerben ein. Можете да се свържете с нас, за да ви помогнем да намерите най-доброто решение за вашите нужди. Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, ist darauf im Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorprüfung hat die Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.

Standespolitische Werte

Im Sinne der konzeptionellen Offenheit von Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zurückhaltend eingesetzt werden. Für eine freie und innovative Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. Die Definition von Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. В zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben für die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 4, Absatz 7; § 17, Absatz 2 и 4; § 18

Задължителни критерии (EN)

Определение

Правила и изисквания в конкурса, които трябва да се спазват при разработването на дизайнерските концепции. Задължителните критерии ограничават творческия обхват на конкурса и поради това следва да се използват ограничително. Нарушаването на задължителните критерии води до задължително дисквалифициране на съответното участие в конкурса по смисъла на принципа на равно третиране.

Описание на практическото приложение/контекст

Задължителните критерии ограничават обхвата на всички участници в архитектурни конкурси. Те трябва да бъдат ясно съобщени и съответно отбелязани в документите. Ако журито взема решения въз основа на задължителни критерии, това трябва да бъде изрично отбелязано в протокола от заседанието. Предварителният преглед трябва ясно да показва нарушение на задължителните критерии, в противен случай не се генерира убедителна причина за дисквалификация.

Професионална политическа контекстуализация

В интерес на концептуалната откритост на архитектурните конкурси задължителните критерии следва да се използват много пестеливо. Задължителните критерии са контрапродуктивни за свободното и новаторско тълкуване на задачата. Определянето на задължителни критерии следва да бъде отразено при подготовката на конкурса в координация с желаните цели на конкурса. При двуетапните конкурси изискванията за първия етап не следва да съдържат задължителни критерии.

WSA 2010, част Б, § 4, параграф 7; § 17, параграфи 2 и 4; § 18

Нахрюкер

Определение

Projekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder für Preisränge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gründen (z. B. Fehlen einer gültigen Befugnis) ausgeschieden werden müssen.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 19, Absatz 12

Наследник (EN)

Определение

Проекти, които са номинирани за по-нататъшна обработка във втория етап на конкурса или за наградени позиции, ако проектите, които са били одобрени, трябва да бъдат премахнати по процедурни причини (напр. липса на валидно разрешение).

WSA 2010, част Б, § 19, параграф 12

Nicht offener Wettbewerb

Определение

Verfahren mit Teilnahmebeschränkung, bei dem in einer Präqualifikationsstufe aus einer unbeschränkten Anzahl von Bewerbenden die an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgewählt werden.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Beide Wettbewerbsstufen des nicht offenen Wettbewerbs werden von einem unabhängigen Preisgericht verantwortet. Унищожи Auswahl der Planungsteams für die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Präqualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; Ние се стремим да осигурим най-доброто качество на нашите продукти и услуги, както и най-доброто качество на нашите продукти и услуги. Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.

Standespolitische Werte

Ние се ангажираме да защитаваме вашата лична информация, и ние се ангажираме да я защитаваме с най-високо качество Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Das aus der Einschränkung des Teilnehmerkreises resultierende Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und eine empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Wettbewerb sollten bei der Auswahl der Büros Qualitäten wie Innovation, Potenzial und Affinität zur Aufgabenstellung vorrangig gewürdigt werden.

Грундлаж Gesetzliche

Член 32 от BVergG WSA 2010, Teil A, Präambel, Artikel VI

Ограничена конкуренция (EN)

Определение

Процедура с ограничено участие, при която екипите по планиране, участващи в етапа на конкурса, се подбират от неограничен брой кандидати въз основа на референции в етап на предварителна квалификация.

Описание на практическото приложение/контекст

И двата етапа на ограничения конкурс ще бъдат оценявани от независимо жури. Екипите за планиране за втория етап на конкурса ще бъдат избрани въз основа на обективни критерии за предварително класиране и препоръки, които не са подадени анонимно. За разлика от участията в конкурси, позоваванията не са пряко сравними; оценката на референтните качества следователно се основава на предварително определена точкова матрица, която позволява качествените аспекти на препратките да бъдат обективирани. Вторият етап, като конкурсен етап в по-тесен смисъл, формално съответства на процедурата на поканен конкурс и се провежда анонимно.

Професионална политическа контекстуализация

За да се постигне целта на конкурса с ограничен конкурс, е необходимо участниците във втория етап да бъдат подбрани по начин, който е подходящ за задачата. Рискът за конкуренцията, произтичащ от ограничаването на групата участници, е намален чрез критерии за участие с нисък праг и препоръчителен подбор от 15 до 20 екипа за планиране. Както при поканения конкурс, при избора на офиси трябва да се даде приоритет на качества като иновация, потенциал и афинитет към задачата.

Член 32 от BVergG WSA 2010, част A, преамбюл, член VI

Nichtdiskriminierung

Определение

Gewährleistung eines gleichberechtigten und fairen Zugangs zu Möglichkeiten der Lebensentfaltung für alle Mitglieder der Gesellschaft. Für den Wettbewerb bedeutet Nichtdiskriminierung einen offenen, barrierefreien Zugang zu einzelnen Verfahren.

Standespolitische Werte

Рестриктивност, управление и управление на мрежата, управление и анонимни Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, die insbesondere bei Vergaben durch öffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. С други думи, анонимна информация за Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard für Planungsentscheidungen empfohlen.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, § 1 BVergG, § 2, Absatz 22 und § 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen für Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere für Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.

Недискриминация (EN)

Определение

Осигуряване на равен и справедлив достъп до възможности за всички членове на обществото да развиват живота си. За конкуренцията недискриминацията означава открит и безпрепятствен достъп до индивидуални процедури.

Професионална политическа контекстуализация

Всяко ограничение, всяка пречка и всяко заобикаляне на откритата, лоялна и анонимна конкуренция крие дискриминационни фактори, които трябва да се разглеждат критично, особено когато става въпрос за възлагане на обществени поръчки от публични институции. Поради това като стандарт за решенията за планиране се препоръчва открита, анонимна конкуренция с последваща процедура на договаряне за възлагане на услуги по планиране.

WSA 2010, част А, член II; Част Б, § 1 BVergG, § 2, параграф 22 и § 20, параграф 1 BVergG определя недискриминацията като едно от основните изисквания за процедурите за възлагане като цяло и по-специално за критериите за подбор, оценка, квалификация и възлагане.

Objektivierung

Определение

Bezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. В резултат на това, ние ще се опитаме да ви предоставим най-добрите решения в областта на здравеопазването. Darüber hinaus werden Ermessensspielräume im Entscheidungsprozess durch die zwingende Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorprüfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Das Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorprüfung – nur prüfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung können Gegenstand der Vorprüfung sein – und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.

Standespolitische Werte

Objektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualitätskriterium für faire und nichtdiskriminierende Wettbewerbe dar. Унищожи Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gestützt. Das Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Präambel; Artikel I, Absatz 5; Teil B, § 17, Absatz 1 и 3

Възражение (EN)

Определение

Това се отнася до логиката, залегнала в основата на процесите на вземане на решения на журито. Той е резултат от критичния, сравнителен дискурс на дизайнерските подходи, представени в конкурсните проекти, които обхващат широк спектър. Освен това свободата на преценка в процеса на вземане на решения е балансирана от задължителното позоваване на критериите за оценка и взаимодействието между членовете на журито, в рамките на приноса от предварителното разглеждане и консултативните експерти.

Описание на практическото приложение/контекст

Принципът на обективиране определя действията на предварителното разглеждане — само аспектите на конкурса, които могат да бъдат разгледани, могат да бъдат предмет на предварителното разглеждане — и на журито, чиито решения се основават на съдържанието и критериите на конкурса.

Професионална политическа контекстуализация

Обективирането като съзнателно ограничаване на субективно основани актове за оценка е основен критерий за качество за справедливи и недискриминационни конкурси. Разбираемостта и приемането на резултатите от конкурса са подкрепени от обективни основи. Рискът за конкуренцията е сведен до минимум чрез обективно разбираеми рамкови условия.

WSA 2010, част А, преамбюл; член I, параграф 5; Част Б, § 17, параграфи 1 и 3

Офенер Wettbewerb

Определение

Verfahren ohne Teilnahmebeschränkung. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите Planungsbefugnis beschränkt bleibt. Освен това Wettbewerb strebt nach einer großen Vielfalt von Konzeptvorschlägen.

Standespolitische Werte

Offene Wettbewerbe mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen können bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der Lösungsmöglichkeiten für die Bauaufgabe darstellen. Qualität resultiert beim offenen Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beiträge und der Hetorogenität und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen.

Грундлаж Gesetzliche

§ 32, Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)

Конкурс на общо основание (EN)

Определение

Процедура без ограничение на участието. По правило „отворен“ означава, че условието за участие в конкурса е ограничено до професионално обоснованото разрешение за планиране. Конкурсът на общо основание има за цел да постигне широк спектър от концептуални предложения.

Професионална политическа контекстуализация

Откритите конкурси с изисквания за участие с нисък праг могат, ако има широк кръг от участници, да представляват пълния спектър от възможни решения за строителната задача. В открит конкурс качеството е резултат от гъстотата на информацията и разнообразието на приносите, както и от разнородността и обхвата на участващите екипи за планиране. От социална и професионална гледна точка конкурсът на общо основание е за предпочитане пред другите видове процедури.

Член 32, параграф 5 от BVergG WSA 2010, член VI, параграф 1а

Планунгсфаза

Определение

Прочетете повече, за да научите повече за Kommunikationsphase anschließt und mit dem Abgabetermin endet.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Унищожи Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt. В Ausnahmefällen entscheidet darüber das Preisgericht und hat die Abgabefrist allenfalls zu verlängern. Das Wettbewerbsbüro unterhält über den gesamten Verlauf des Wettbewerbs einen anonymen Kommunikationskanal über die elektronische Wettbewerbsplattform.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 15

Етап на планиране (EN)

Определение

Част от етапа на конкурса, който следва етапа на комуникация и завършва с крайния срок за подаване на кандидатури.

Описание на практическото приложение/контекст

Етапът на планиране обхваща най-малко шест до осем седмици от продължителността на архитектурния конкурс или от първия етап на конкурса — от попълването на въпросника до подаването на кандидатурите за конкурса. По правило по време на етапа на планиране не се извършва допълнителна комуникация относно процедурата, съдържанието и правилата на конкурса. В изключителни случаи журито взема решение по този въпрос и може да удължи крайния срок за подаване на кандидатури. Службата за защита на конкуренцията поддържа анонимен канал за комуникация чрез електронната платформа за защита на конкуренцията по време на целия конкурс.

WSA 2010, част Б, § 15

Преквалификация

Определение

Erste, nicht anonyme Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Für die Präqualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeanträge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. In der Prüfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz. Това означава, че трябва да сте сигурни, че получавате най-доброто, което можете да си позволите, и най-доброто, което можете да получите от Preisgericht approbiert werden. Качествен Wertungspunkte dürfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Präqualifikation müssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.

Предварителна квалификация (EN)

Определение

Първо, неанонимен етап от ограничен конкурс, в който журито избира участниците във втория етап на конкурса въз основа на референции.

Описание на практическото приложение/контекст

Заинтересованите екипи за планиране подават заявления за участие в процеса на предварителна квалификация и предоставят референтни документи. За оценка на препратките се използва точкова матрица. Точки за тези критерии за подбор, които могат да бъдат обективно категоризирани, могат да бъдат присъдени чрез предварителното разглеждане и одобрени от журито. Точки за качествена оценка могат да бъдат присъждани само от журито. Решенията в процеса на предварителна квалификация трябва да бъдат записани в протокол по начин, който е обективно разбираем.

Preisgeld

Определение

Finanzielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Berücksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. В der Regel werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.

Standespolitische Werte

Ако имате някакви въпроси или притеснения относно обработването на вашите лични данни, моля, свържете се с Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen formal erbracht wurden. Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите оферти на Realisierung des Projekts, ние сме тук, за да ви помогнем.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010 г., Teil C

Парична награда (EN)

Определение

Финансово възнаграждение за най-добри резултати в конкурса, без да се взема предвид последващо възлагане на услуги по планиране. По правило се присъждат шест награди, включително три награди за равно признание.

Професионална политическа контекстуализация

Наградният фонд се изплаща изцяло на екипите по планиране, чиято работа е призната от журито и които отговарят на условията за участие, ако услугите, изисквани в конкурса, са били официално предоставени. Външни фактори, като например въпроси за по-нататъшно въвеждане в експлоатация или реализация на проекта, са без значение.

WSA 2010, част В

Preisgeldsumme

Определение

Summe aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentschädigungen ausgelobten Beträge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Für die Bemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechniker:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verfügung.

Standespolitische Werte

Унищожи Preisgeldsumme bildet das Verhältnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Тя ще се проведе в рамките на WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf in Abhängigkeit von Größe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gemäß WSA 2010, Teil B, § 19, Absatz 9 sind gesondert zu vergüten.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010 г., Teil C

Парична сума от наградата (EN)

Определение

Сумата на всички награди, награди за признание и разходи, изчислена въз основа на обема на работата, необходима за конкурса.

Описание на практическото приложение/контекст

Федералната камара на строителните инженери предоставя онлайн калкулатор за парични награди за изчисляване на минималната парична сума на наградата.

Професионална политическа контекстуализация

Паричната сума на наградата отразява съотношението между услугите, които ще се предоставят в рамките на конкурса, и другите рискове за конкуренцията. Паричната награда винаги се изчислява въз основа на основната услуга, определена в WSA 2010, и се основава на емпирични стойности за разходите за услугата по идеен проект в зависимост от размера и степента на трудност на задачата за планиране. Допълнителните услуги и разходите за пояснения в съответствие с WSA 2010, част Б, § 19, параграф 9 се заплащат отделно.

WSA 2010, част В

Preisgericht

Определение

Bestimmendes Gremium в Architekturwettbewerben. Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenständlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

In der Praxis haben sich abhängig von der Größe und Komplexität der Planungsaufgabe Preisgerichte mit fünf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bewährt. Der Vorsitz wird immer von einem Mitglied des Fachpreisgerichts übernommen, die Schriftführung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin).

Standespolitische Werte

Wesentliche Kriterien für die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabhängigkeit der nominierten Personen gegenüber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegenüber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsfähigkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. По време на престоя си в Sinne ist mindestens die Hälfte des Preisgerichts mit unabhängigen Fachleuten zu besetzen, die über dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verfügen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 3 § 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter “über dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verfügen” muss, kann qualitätsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwettbewerben konterkarieren. Ако искате да научите повече за това как да се подготвите за работа, можете да прочетете “Gleichwertigen” Qualifikation zu verstehen ist.

Жури (EN)

Определение

Решаващото тяло в архитектурните конкурси. Журито се състои от хора с опит в предметната област на конкурса (експертни заседатели) и хора със знания и опит във връзка с предмета на конкурса (неекспертни заседатели).

Описание на практическото приложение/контекст

На практика, в зависимост от размера и сложността на задачата за планиране, журита с пет до девет членове с право на глас се оказаха ефективни. Председателят винаги се поема от член на експертното жури, а секретарят винаги е член на експертното жури (представител на клиента).

Професионална политическа контекстуализация

Основните критерии за състава на журито са независимостта на номинираните лица от клиента на конкурса, тяхната безпристрастност към другите страни, участващи в процедурата, както и мажоритарната способност и експертиза на експертното жури. В този смисъл поне половината от журито трябва да бъде съставено от независими експерти, които имат същата или еквивалентна квалификация като изискваната от участващите екипи за планиране в състезанието.

WSA 2010, част Б, § 3 § 165, параграф 4 BVergG 2018 Разпоредбата в BVergG, че само една трета от съдиите „трябва да имат същата или равностойна квалификация“, може да противодейства на решения, основани на качеството и ориентирани към обществения интерес, в архитектурни конкурси. Не на последно място, не е ясно определено какво се има предвид под „еквивалентна“ квалификация.

Preisträger

Определение

Die Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten. Synonym auch die Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, die mit Preisen und Anerkennungspreisen bedacht werden.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Моля, имайте предвид, че това не е така. Ex-aequo-Ränge sind nicht zulässig. Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausführlich zu begründen und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenhängen zu beschreiben.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B § 19

Носител на наградата (EN)

Определение

Авторите на конкурсните предложения, които са получили награди и признание от журито. Терминът се използва и за описание на проектите в настоящия конкурс, които са получили награди и признание.

Описание на практическото приложение/контекст

Победителите трябва да бъдат ясно посочени. Победителите ex aequo не са разрешени. Причините за присъждане на наградите и тяхното признаване трябва да бъдат подробно посочени, а проектите — описани в контекста на съответната оценка.

WSA 2010, част Б, параграф 19

Protokoll дер Fragebeantwortung

Определение

Die Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Прочетете повече за Fragebeantwortung umfasst die nach Themenstellung sortierten Fragen und Antworten. Можете да се насладите на Protokoll des Kolloquiums, in dem ebenfalls Fragenbeantwortet werden, veröffentlicht werden. Vor der Übermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.

Standespolitische Werte

Über das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert. Auch Unklarheiten und missverständliche Formulierungen können in dieser Form aufgelöst werden. Дахер sollten die gestellten Fragen ausführlich und klar sowie nur in Ausnahmefällen durch Rückverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, § 15

Протокол от сесията с въпроси и отговори (EN)

Определение

Писмената форма на въпросите и отговорите, които се разглеждат по време на комуникационната фаза на конкурса.

Описание на практическото приложение/контекст

Протоколът от сесията с въпроси и отговори ще включва въпросите и отговорите, организирани по теми. Те могат да бъдат публикувани заедно с протокола от колоквиума, в който също се дават отговори на въпросите. Протоколът се одобрява от съдебните заседатели, преди да бъде изпратен на страните, участващи в производството.

Професионална политическа контекстуализация

Окончателните правила и съдържанието на обявлението за конкурса са изложени в протокола от сесията с въпроси и отговори. Това е и начинът за разрешаване на всякакви неясноти и недоразумения. Поради това на поставените въпроси следва да се отговори подробно и ясно и само в изключителни случаи чрез препращане към съществуващи документи.

WSA 2010, част А, член II, параграф 13; Член VIII, параграф 2 от WSA 2010, част Б, § 15

Protokoll des Kolloquiums

Определение

Die schriftliche Dokumentation des persönlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Das Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden können. Weiters enthält das Protokoll des Kolloquiums die Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dem Frageforum des Wettbewerbs.

Standespolitische Werte

Erläuterungen zu Voraussetzungen, Regeln und Inhalten des Wettbewerbs können im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung präzisiert und auch modifiziert werden. Damit dürfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abgeändert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrundsätze gemäß § 20 BVergG 2018 genommen wird.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil A, Artikel VIII

Протокол от колоквиума (EN)

Определение

Писмената документация на личния дискурс между членовете на журито и експертните съветници на клиента и екипите по планиране, участващи в състезанието по време на колоквиума.

Описание на практическото приложение/контекст

Протоколите от колоквиума обикновено включват намеренията и целите на клиента, които могат да бъдат съобщени директно на архитектите на колоквиума. Протоколът от колоквиума включва и отговори на въпроси, зададени директно по време на събитието, и изявления по писмени въпроси, които вече са изпратени от форума за въпроси на конкурса.

Професионална политическа контекстуализация

Обясненията на изискванията, правилата и съдържанието на конкурса могат да бъдат изяснени и променени по време на колоквиума и сесията с въпроси и отговори. Основните правила за конкуренция и процедурните правила обаче не трябва да се променят по такъв начин, че да се повлияе на процедурните принципи съгласно член 20 от BVergG 2018.

WSA 2010, част А, член VIII

Protokoll des Preisgerichts

Определение

Schriftlicher Bericht über die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Протокол звездна звезда ден Sitzungsablauf dar, legt die Entscheidungsprozesse offen und enthält kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen für die weitere Planung des Siegerprojekts. Протоколът на Preisgerichts е един от най-важните законодателни органи в областта на здравеопазването, и по-специално в областта на здравеопазването, здравеопазването и здравеопазването.

Standespolitische Werte

Mit der nachvollziehbaren Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erfülllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit. Ако имате нужда от повече време, можете да се свържете с нас на адрес: Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entwürfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren können. Insoferne soll das Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aller eingerechten Projekte enthalten.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 6 § 165 BVergG 2018

Доклад на журито (EN)

Определение

Писмен доклад за работата и решенията на журито.

Описание на практическото приложение/контекст

В доклада се описва работата по срещата, оповестяват се процесите на вземане на решения и се съдържат критични оценки и описания на представените проекти, както и препоръки за по-нататъшното планиране на спечелилия проект. Докладът от заседанието на журито се публикува заедно със списък на авторите, в който участващите екипи по планиране се посочват заедно с авторите на проекта, техните служители и всички консултанти.

Професионална политическа контекстуализация

С разбираемото описание на хода на срещата и процеса на вземане на решения докладът на журито изпълнява задължението за прозрачност пред обществеността. Всички участващи екипи по планиране, които са постигнали значителен напредък в работата си, трябва да могат да се възползват от критичния анализ на своите проекти от експертно жури. В това отношение докладът следва да съдържа кратки критични описания на всички представени проекти.

WSA 2010, част Б, § 6 § 165 BVergG 2018

Realisierungswettbewerb

Определение

Wettbewerb, bei dem im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgeführt wird.

Standespolitische Werte

Realisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuführen, wenn die Absicht besteht, die verfahrensgegenständliche Planungsleistung auch tatsächlich zu vergeben.

Грундлаж Gesetzliche

§ 32 от BVergG 2018 Die Definition der Begriffe „Ideenwettbewerb“ und „Realisierungswettbewerb“ im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensmängel und Ideenwettbewerbe als „Sackgassen“ bezüglich der Teilnahme qualifizierter Büros, der Entwurfsqualität und der Möglichkeiten einer Planungsbeauftragung.

Конкурс за проекти (EN)

Определение

Конкуренция, при която след това се провежда процедура на договаряне за възлагане на поръчка за услуги.

Професионална политическа контекстуализация

Конкурси за проекти следва да се провеждат само ако има намерение действително да се възложи въпросната услуга по планиране.

§ 32 BVergG 2018 Определението на термините „конкуренция на идеи“ и „конкуренция на проекти“ в Закона за обществените поръчки се различава от разграничението между тези термини в практиката на архитектурните конкурси. Последствията са процедурни недостатъци и конкурси за идеи като „мъртви цели“ по отношение на участието на квалифицирани офиси, качеството на дизайна и възможностите за въвеждане в експлоатация на планирането.

Rechtsschutz

Определение

Jedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtsschutz zur Verfügung. Gesondert anfechtbar (vor einer Nachprüfungsbehörde/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach außen in Erscheinung tretende Entscheidungen. Im offenen Wettbewerb: умре Ausschreibung; умре Widerrufsentscheidung; die Entscheidung über die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder über die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschließenden Verhandlungsverfahren; vgl § 2 lit 15 sub lit kk BVergG. I nicht offenen Ветбеверб: умре Ausschreibung; умират Nicht-Zulassung zur Teilnahme; да умре Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; умре Widerrufsentscheidung; die Entscheidung über die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder über die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschließenden Verhandlungsverfahren; vgl § 2 lit 15 sub lit ll BVergG. Им geladenen Wettbewerb: да умре Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; умират Wettbewerbsunterlagen; умре Widerrufsentscheidung; die Entscheidung über die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder über die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschließenden Verhandlungsverfahren; vgl § 2 lit 15 sub lit mm BVergG.

Определение

Всеки участник в конкурс има определена степен на правна защита. Следните решения, които се явяват външно в конкурса, могат да бъдат оспорени отделно (пред преразглеждащ орган/съд). При конкурс на общо основание: поканата за участие в търг; решението за отмяна; решението за разпределяне на парични награди или плащания или за недопускане до участие в последващата процедура на договаряне; вж. § 2 lit. 15 sub lit. kk BVergG. При ограничени конкурси: поканата за участие в търг; недопускането до участие; поканата за представяне на конкурсни работи; решението за отмяна; решението за разпределяне на паричните награди или плащанията или за недопускане до участие в последващата процедура на договаряне; виж § 2 lit 15 sub lit ll BVergG. В поканения конкурс: поканата за представяне на конкурсни работи; документите за конкурса; решението за отмяна; решението за разпределяне на паричните награди или плащанията или за недопускане до участие в последващата процедура на договаряне; вж. § 2 lit 15 sub lit mm BVergG.

Rechtssicherheit

Определение

Vertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragfähigkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtmäßigkeit der Verfahrensregeln und die Gültigkeit und Rechtskonformität des Ergebnisses.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Im Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die präzise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien müssen so formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und prüfbar sind.

Standespolitische Werte

Die Einhaltung der Wettbewerbsordnung gemäß WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.

Определение

Доверие в обвързващия характер и жизнеспособността на правните изисквания. В областта на конкуренцията правната сигурност означава доверие в законосъобразността на процесуалните правила, както и в валидността и правното съответствие на резултата.

Описание на практическото приложение/контекст

При конкурс правната сигурност се създава чрез точно спазване на процедурните правила и критерии. Процедурните правила и критерии трябва да бъдат формулирани по такъв начин, че да са подходящи и проверими за вида на конкурса и задачата.

Професионална политическа контекстуализация

Спазването на разпоредбите в областта на конкуренцията в съответствие с WSA 2010, част Б гарантира правна сигурност.

Швеленверт

Определение

Der vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe öffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuführen sind. Überschreitet der geschätzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengehörigen Dienstleistungsaufträge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter genügt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zulässig.

Прагова стойност (EN)

Определение

Праговата стойност, регулирана от закона за обществените поръчки, определя дали архитектурните конкурси, организирани от публични институции, трябва да се провеждат в подпраговата или надпраговата област. Ако прогнозната стойност на всички свързани поръчки за услуги без ДДС надвишава праговата стойност, архитектурният конкурс трябва да бъде обявен в цяла Европа; под тази стойност е достатъчно национално съобщение. Поканените архитектурни конкурси са допустими само под праговата стойност.

Швиеригкеицград

Определение

Kategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexität der Aufgabenstellung. Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.

Ниво на трудност (EN)

Определение

Категоризиране на услугите по планиране в зависимост от сложността на задачата. В архитектурните конкурси степента на трудност засяга усилията, изисквани от участващите екипи по планиране, техния процедурен риск и по този начин размера на присъдената награда.

Städtebaulicher Wettbewerb

Определение

Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди, да ви помогнем да намерите най-добрите решения за вашите нужди и да ви помогнем да намерите най-доброто решение за вашите нужди.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Ние ще се опитаме да направим всичко възможно, за да ви предоставим най-доброто, което можете да очаквате от Realisierungswettbewerb durchgeführt. Архитектурен дизайн, дизайн и дизайн на Maßstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet. Er liefert Vorgaben für die Festlegungen des Flächenwidmungs- und Bebauungsplans.

Конкурс по градоустройствено планиране (EN)

Определение

Конкурс, чийто предмет е свързан с изискванията за пространствена организация и йерархия на застроената среда, функциите на публичната инфраструктура, определянето на устройствени райони и др.

Описание на практическото приложение/контекст

Конкурсът за градоустройствено планиране обикновено се провежда като конкурс за идеи, по-рядко като конкурс за реализация. Той се разбира и като архитектурен конкурс, въпреки че се провежда в различен мащаб от дизайна на сградата. Той предоставя насоки за спецификациите на плана за зониране и развитие.

Teilhabe (als politischer Grundsatz)

Определение

Можете да се свържете с Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen in öffentlich relevante Prozesse. Ние се намираме в Тейлябе и Grundsatz, където можете да намерите информация за това как да се грижите за себе си, както и информация за това как да се грижите за себе си в Preisgerichte beschreibt.

Грундлаж Gesetzliche

§ 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7

Участие (като политически принцип) (EN)

Определение

Участие означава включването на различни социални групи и лица в обществено значими процеси. В конкурсната система участието е принцип, който, от една страна, включва възможността за творчески принос към публични строителни проекти, а от друга страна, описва необходимото участие на независими експерти в журитата.

Член 20 от BVergG 2018, WSA 2010, част A, член I, параграф 7

Teilnahmeberechtigung

Определение

Bestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Unternehmen definieren, умират от Verfahren teilnehmen dürfen.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Тази статия ще ви помогне да научите повече за WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG über Ausschlussgründe (BVergG 2018, § 78) und den für Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, § 79) hergeleitet, resultieren daraus zumeist Hürden, die den Grundsätzen des BVergG 2018, § 20 zuwiderlaufen.

Standespolitische Werte

Die offene, niederschwellige Definition der Teilnahmebereichtigung ermöglicht eine große Vielfalt an Lösungsmöglichkeiten und damit eine größe Bandbreite an Qualität und Entscheidungsmöglichkeiten für die Lösung der Planungsaufgabe.

Грундлаж Gesetzliche

§ 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, § 1

Право на участие (EN)

Определение

Разпоредби в поканата за участие в търг за конкурс, които определят групата лица или дружества, които имат право да участват в процедурата.

Описание на практическото приложение/контекст

В конкурсите, основани на принципите на WSA 2010, допустимостта за участие е определена на ниско равнище и по същество се отнася до наличието на валидно разрешение за планиране. Ако допустимостта за участие съгласно Федералния закон за обществените поръчки произтича от причини за изключване (Федерален закон за обществените поръчки от 2018 г., § 78) и концепцията за пригодност, свързана с възлагането на поръчки (Федерален закон за обществените поръчки от 2018 г., § 79), това обикновено води до пречки, които противоречат на принципите на Федералния закон за обществените поръчки от 2018 г., § 20.

Професионална политическа контекстуализация

Отвореното, нископрагово определение за допустимост за участие дава възможност за широк спектър от решения и по този начин за широк спектър от възможности за качество и вземане на решения за решаване на задачата за планиране.

§ 164, параграф 1 от BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, § 1

Teilnahmebeschränkung

Определение

Regeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen knüpfen, die sich von der allgemeinen Befähigung unterscheiden, die ausgeschriebene Leistung erfüllen zu können.

Standespolitische Werte

Ние сме тук, за да ви помогнем да намерите най-добрите оферти за Bandbreite на Lösungsansätzen, да получите най-добрите оферти за Planungsaufgabe möglich wäre, nicht erreicht werden kann. Sie stellen gleichzeitig das Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen in Frage.

Ограничение за участие (EN)

Определение

Правила, които свързват участието в архитектурни конкурси с общи правни и икономически условия, които се различават от общата способност за изпълнение на обявената услуга.

Професионална политическа контекстуализация

Ограниченията на участието имат ограничителен ефект върху целите на конкуренцията, тъй като не могат да бъдат постигнати всички възможни решения за дадена задача по планиране. Същевременно те поставят под въпрос принципа на социално-политическата легитимация на процесите на планиране.

Транспаренц

Определение

Durchführung, Dokumentation und Veröffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts в Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf öffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Аргументация на Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dem Wettbewerb aus der Ausstellung und öffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.

Standespolitische Werte

Transparenz ist ein wesentlicher Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und daher neben den Werten der Anonymität, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar für qualitätsbasierte Entscheidungen von Planungsaufträgen.

Грундлаж Gesetzliche

§ 20, Absatz 1 BVergG 2018

Прозрачност (EN)

Определение

Осъществяване, документиране и публикуване на процедурата и решенията на журито в архитектурни конкурси. Прозрачността се отнася до публично легитимирани, разбираеми процедурни правила, които са обявени в поканата за представяне на оферти.

Описание на практическото приложение/контекст

Прозрачността на процеса на вземане на решения се осигурява от разбираема аргументация на процеса в протоколите на журито. Допълнителни аспекти на прозрачния конкурс могат да бъдат извлечени от правилата на конкурса, протоколите от колоквиума и отговорите на въпроси, както и от изложбата и публичното представяне на резултатите от конкурса след конкурса.

Професионална политическа контекстуализация

Прозрачността е основен принцип на култура на лоялна конкуренция и поради това, наред с ценностите на анонимност, равно третиране и недискриминация, е абсолютно необходима за вземането на решения относно договорите за планиране, основани на качеството.

§ 20, параграф 1 от BVergG 2018

Überarbeitung

Определение

Eine vertiefte weitere Bearbeitung von ersten Entwürfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. В Ausnahmefällen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die Überarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Präzisierung von Projekten, die für Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entwürfen eine klare Entscheidung über den ersten Preis treffen zu können.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Der Rahmen der Überarbeitung wird einerseits durch zusätzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgegeben. Andererseits formuliert auch das Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentwürfe.

Standespolitische Werte

Anforderungen an die Überarbeitung von Projekten in einer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verhältnismäßigkeit und der Qualität der Projektaussagen festzulegen. Ние сме Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualität der Planungslösung sinnvoll und notwendig sein. Мехрауфвенд für die betroffenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymität der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B, § 19 Absatz 9

Преразглеждане (EN)

Определение

По-нататъшна задълбочена обработка на първоначалните проекти като част от двуетапен конкурс. В изключителни случаи журито може също така да разпореди преразглеждане на конкурсни проекти в едноетапни конкурси. Това се прави, за да се изяснят проектите, които отговарят на условията за награди, за да се постигнат по-добре целите на конкурса и да може да се вземе ясно решение между качествено еквивалентни дизайни за първата награда.

Описание на практическото приложение/контекст

Обхватът на преразглеждането се определя, от една страна, от допълнителни критерии и разширени изисквания за изпълнение в поканата за представяне на оферти за втория етап на конкурса. От друга страна, журито за първия етап на конкурса формулира и препоръки за по-нататъшната обработка на първоначалните дизайни.

Професионална политическа контекстуализация

Изискванията за преразглеждане на проектите на втори етап от конкурса трябва да бъдат определени от гледна точка на пропорционалността и качеството на декларациите за проектите. Може да е полезно и необходимо да се поискат допълнителни разяснения относно проектите в едноетапни конкурси в интерес на качеството на решението за планиране. Допълнителната работа за съответните екипи за планиране трябва да бъде компенсирана и разпоредбите на поканата за участие в търг, по-специално анонимността на авторите на проекта, трябва да бъдат запазени до окончателното решение на журито.

WSA 2010, част Б, § 19, параграф 9

Unabhängigkeit

Определение

Bezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegenüber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. Für die Wettbewerbsorganisation und die Vorprüfung ist Unabhängigkeit maßgeblich für die Wahrung der Anonymität der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Prüftätigkeit ohne Interessenskonflikte.

Независимост (EN)

Определение

Това се отнася до статута на членовете на журито по отношение на клиента, за да се гарантира, че участниците в конкурса се разглеждат без никакво влияние. За организирането на конкурса и предварителната проверка независимостта е от съществено значение, за да се гарантира, че анонимността на участващите екипи по планиране се запазва и че проверката се извършва без конфликт на интереси.

Unbefangenheit

Определение

Bezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegenüber den teilnehmenden Planungsbüros. Demnach dürfen für die Mitglieder des Preisgerichts keine Verhältnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begründet werden, die unbeeinflusste Entscheidungsfähigkeit des Preisgerichts schwächen könnten. Не се колебайте да се свържете с Planungsteams gegenüber möglichen Lösungen der Planungsaufgabe bestehen. Informationsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Anonymität der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung präsentiert werden. Ако искате да научите повече за това как да се отървете от неутрален, ние сме тук, за да ви помогнем да се отървете от неутрален. Умът умира Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeinträchtigen können. Тя е основана от Muss-Kriterien, известен също като Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung. Ние ще ви помогнем да намерите най-добрите оферти за нашите продукти за продажба на едро, ние ще ви помогнем да намерите най-добрите продукти за продажба на едро на едро Protokollausschnitte и Überarbeitungsempfehlungen weitergegeben werden. В diesem Fall ist der Wettbewerb abzubrechen.

Standespolitische Werte

Прочетете ощеИзпратете запитванеKriterium für faire und lautere Wettbewerbe. Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine mögliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu berücksichtigen.

Безпристрастност (EN)

Определение

Това се отнася преди всичко до статута на членовете на журито по отношение на участващите служби по планиране. Съответно по време на конкурса не могат да съществуват или да бъдат установени отношения, които биха могли да отслабят безпристрастната и безпристрастна способност за вземане на решения на журито. Участващите екипи за планиране следва също така да бъдат безпристрастни по отношение на възможните решения на задачата за планиране. Това може да бъде компрометирано от информацията, предоставена в конкурса, и от грешки в комуникацията по време на текущия процес.

Описание на практическото приложение/контекст

Безпристрастността на журито се гарантира от анонимността на авторите на проекта и от факта, че представените проекти се представят на журито само на срещата за оценка. Представянето се извършва ba предварителното разглеждане по неутрален, неосъждащ и несравнителен начин. За да се гарантира безпристрастността на участниците, при изготвянето на поканата за представяне на оферти трябва да се внимава тя да не съдържа съдържание, което би могло да навреди на безпристрастното разглеждане на предмета на конкурса. Това се отнася не само за ограничителните задължителни критерии, но и за съдържанието на предварителните проучвания, представени като допълнения към поканата за представяне на оферти. В случай на грешки в комуникацията при многоетапни състезания безпристрастността на участниците се компрометира, ако съдържанието на конкурентните екипи за планиране бъде предадено, например чрез откъси от протоколи и препоръки за преразглеждане. В този случай конкурсът трябва да бъде отменен.

Професионална политическа контекстуализация

Безпристрастността е основен критерий за честни и честни състезания. За да се избегне нарушаване на конкуренцията, трябва да се вземат предвид възможните предубеждения както при номинирането на членове на журито, така и при отправянето на покана към екипите по планиране да участват в поканените състезания.

Урхеберрехт

Определение

Verfügungsrecht über die eigenen geistig-schöpferischen Leistungen, deren Eigenständigkeit und Originalität als persönliche, schöpferische Aussage anerkannt wird. Das Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten. Dessen Gewährleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien für Architekturwettbewerbe dar.

Определение

Право на разпореждане със собствените си интелектуални и творчески постижения, чиято независимост и оригиналност се признават като лично, творческо изявление. Авторското право винаги остава на авторите на участията в конкурса. Гарантирането на това е един от най-важните критерии за архитектурни конкурси.

Verhältnismäßigkeit

Определение

Abstimmung von Regeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb für die teilnehmenden Planungsteams.

Standespolitische Werte

Steigende Anforderungen an die Leistungen in Architekturwettbewerben gefährden über unverhältnismäßige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualität der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragfähigkeit von Wettbewerben für Architekturschaffende.

Грундлаж Gesetzliche

§ 20, Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II und Teil B, § 1

Пропорционалност (EN)

Определение

Правилата и изискванията са съобразени със съответната задача на състезанието и неговите рамкови условия, като се отчита икономическият риск в състезанието за участващите екипи по планиране.

Професионална политическа контекстуализация

Нарастващите изисквания към резултатите от архитектурните конкурси, в допълнение към непропорционалните условия за участие, застрашават качеството на резултатите от конкурса и икономическата жизнеспособност на конкурсите за архитекти.

§ 20, параграф 1 от BVergG WSA 2010, част A, член II и част Б, § 1

Vorentwurfskonzept

Определение

Gestalterische Leistung, die in einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsbüros erbracht wird. Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet.

Концепция за предварителен проект (EN)

Определение

Постижение за създаване, което се изисква в конкурс или се предоставя от участващите служби за планиране. Концептуалният характер на конкурентните проекти произтича от необходимата дълбочина на разработване, която се различава от по-нататъшните стъпки на планиране като част от възложените архитектурни услуги.

Ворпрюфберихт

Определение

Schriftlicher Bericht über die Arbeit der Vorprüfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorprüfbericht enthält einen Überblick über die wesentlichen Kenndaten und Prüfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend für alle eingereichten Projekte ermittelt werden. Der Vorprüfbericht wird in der Regel nur dem Preisgericht vorgelegt und nicht veröffentlicht.

Доклад от предварителната проверка (EN)

Определение

Писмен доклад от предварителната проверка с резултатите от анализа на представените конкурсни проекти. Докладът от предварителното разглеждане съдържа преглед на основните ключови данни и съдържанието на проучването, които се определят по идентични критерии и са неутрални или неосъждащи за всички представени проекти. Докладът от предварителното разглеждане обикновено се представя само на журито и не се публикува.

Vorprüfung

Определение

Neutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformität mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorprüfung arbeitet mit Unterlagen, die über die Präsentationsunterlagen für das Preisgericht hinausgehen (digitale Prüfpläne, Raum- und Funktionsprogramm и др.), und liefert Grundlagen für die Arbeit des Preisgerichts.

Грундлаж Gesetzliche

WSA 2010, Teil B § 8 и § 17

Предварителен преглед (EN)

Определение

Неутрален анализ на участниците в конкурса и оценка на данните за проекта по отношение на съответствието с тръжните спецификации. Предварителният изпит работи с документи, които надхвърлят презентационни документи за журито (дигитални тестови планове, зали и функционална програма и др.) и осигурява основа за работата на журито.

WSA 2010, част Б, § 8 и § 17

Wettbewerb

Определение

Allgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument für den Leistungsvergleich zwischen Individuen bzw. zwischen Wirtschaftsunternehmen auf einemten Markt. Die Idee permanenter vergleichender Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie prägt die Ideologie und Ökonomie spätmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. В тази статия ще разгледаме някои от най-важните въпроси, които Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, persönliche Lebensverhältnisse wie Identität, Sprache, religiöses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Ако планирате план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление на план за управление. Wettbewerbe können als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgeführt werden und behandeln, ob bezogen auf eine öffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von öffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.

Конкуренция (EN)

Определение

Като цяло конкуренцията е принцип на съперничеството и формализиран инструмент за сравняване на резултатите между физически лица или между дружества на определен пазар. Идеята за постоянна сравнителна конкуренция, създаването на класации, сингуларизация и автономия характеризира идеологията и икономиката на късните съвременни общества като цяло. В този смисъл виждаме конкурентно общество, което отдава внимание и признание според нестабилни критерии и също така въвежда принципа на конкуренцията в напълно лични, лични обстоятелства като идентичност, език, религиозна изповед и тяхното медийно представяне.

Описание на практическото приложение/контекст

В по-тесен смисъл на конкурса за планиране или проект се има предвид тръжна процедура, която има за цел да предостави план или план за публични или частни клиенти, по-специално в областта на пространственото, ландшафтното и градоустройственото планиране, архитектурата и строителството. Конкурсите могат да се провеждат като конкурси за идеи или реализация и да се занимават с въпроси на дизайна от обществено и социално значение, независимо дали са свързани с обществена или частна строителна задача.

Wettbewerbsarbeit

Определение

Планове за развитие на Gebot der Anonymität gegenüber dem Preisgericht eingereichten Pläne, Modelle, Texte usw. Прочетете повече за Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zusätzliche Unterlagen für die Vorprüfung und den Verfasserbrief.

Участие в конкурса (EN)

Определение

Плановете, моделите, текстовете и т.н., представени от участващите екипи по планиране на журито при условие за анонимност. Конкурсната работа включва проекта, който ще бъде оценен от журито, както и допълнителни документи за предварителната проверка и писмото на автора.

Wettbewerbsentscheidung

Определение

Die abschließende Feststellung des Preisgerichts über die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen für die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Der Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begründung der Preisränge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht strebt insbesondere eine konsensuale Entscheidung über die Zuerkennung des 1. Preises а.

Standespolitische Werte

Entscheidungen des Preisgerichts sind primär von der Expertise der Fachpreisrichter geprägt, sollten jedoch auch die Überzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt für die Bauaufgabe und adäquate Empfehlungen für die weitere Planung erhalten zu haben.

Решение на журито (EN)

Определение

Окончателното решение на журито относно класирането на участниците в конкурса и формулирането на препоръки за по-нататъшната процедура към клиента или по отношение на по-нататъшната обработка на първия проект.

Описание на практическото приложение/контекст

Решението на журито е резултат от критичните анализи и оценки на представените проекти по време на заседанието на журито и се изразява в крайното класиране и обосновка на наградните рангове и признания. Журито се стреми по-специално към консенсусно решение за присъждане на първа награда.

Професионална политическа контекстуализация

Решенията на журито се характеризират преди всичко с експертизата на специализираните съдии, но също така трябва да изразяват убеждението на клиента, че е получил най-добрия проект за строителната задача и адекватни препоръки за по-нататъшно планиране.

Wettbewerbsordnung

Определение

Regelwerk als Teil der Wettbewerbsunterlagen, за да получите достъп до Punkten Festlegungen trifft: Vorgangsweise des Preisgerichts; Preisgelder und Vergütungen; Verwendungs- und Verwertungsrechte; Rückstellung von Unterlagen; Beurteilungskriterien; Ausschluss- und Ausscheidungsgründe; Термин.

Регламенти в областта на конкуренцията (EN)

Определение

Правила като част от конкурсните документи, в които се посочват най-малко следните точки: процедура на журито; парични награди и възнаграждение; права на ползване и експлоатация; връщане на документи; критерии за оценка; причини за изключване и премахване; срокове.

Wettbewerbsорганизация

Определение

Unternehmen в Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonymen) Teilnehmenden und zu sonstigen Verfahrensbeteiligten. Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gewährleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation gehören die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, sämtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz sämtlicher Daten und Unterlagen (auch im Sinne der Wahrung der Verfasseranonymität), die Vorprüfung und die Begleitung der Preisgerichtsitzungen.

Организация за защита на конкуренцията (EN)

Определение

Организацията на конкурса подпомага цялостния процес на конкурса и гарантира, че той се провежда в съответствие със закона. Основните задачи на организацията на конкурса включват предоставяне на услуги на участниците в конкурса, всички комуникационни услуги по време на конкурса, съхранение и защита на всички данни и документи (включително по отношение на запазването на анонимността на авторите), предварителен преглед и подкрепа на заседанията на журито.

Wettbewerbsplattform

Определение

Internetseite der Wettbewerbsorganisation, über die die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden Planungsteams durchgeführt werden. Това е една от най-добрите платформи на Vergabegesetz festgelegt.

Beschreibung der praktischen Anwendung / Кондиционен

Die Internetplattform für Architekturwettbewerbe dient der Bereitstellung von Wettbewerbsunterlagen, der anonymen Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dem Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.

Standespolitische Werte

Wettbewerbsplattformen müssen für Teilnehmende kostenlos, passwortgeschützt zugänglich und interaktiv nutzbar sein. Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymität der teilnehmenden Planungsteams zu gewährleisten. Die Plattformen sollten so aufgesetzt sein, dass der Aufwand für die teilnehmenden Büros minimiert wird.

Грундлаж Gesetzliche

Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, § 12

Платформа в областта на конкуренцията (EN)

Определение

Уебсайт на организацията на конкурса, използван за комуникация и обмен на данни с участващите екипи за планиране. Съществените изисквания за платформата са определени в Закона за обществените поръчки.

Описание на практическото приложение/контекст

Интернет платформата за архитектурни конкурси се използва за предоставяне на конкурсни документи, за осигуряване на анонимна комуникация между страните, участващи в процеса, за предоставяне на информация от организаторите на конкурса и за качване на документи, свързани с конкурсната работа и писмото на автора.

Професионална политическа контекстуализация

Платформите за състезания трябва да бъдат достъпни за участниците безплатно, защитени с парола и интерактивни. По време на състезанието трябва да се гарантира сигурността на данните и анонимността на участващите екипи за планиране. Платформите следва да бъдат създадени по такъв начин, че усилията, изисквани от участващите служби, да бъдат сведени до минимум.

Допълнение V BVergG WSA 2010, част Б, § 12

Wettbewerbsportal

Определение

Среден, с информация, предоставена от Wettbewerbs- und Vergabewesen bereitstellt. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.

Портал за конкуренцията (EN)

Определение

Среда, която предоставя публична информация за конкурси и търгове. Например www.architekturwettbewerb.at.

Wettbewerbsrisiko

Определение

Das Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verhältnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dem möglichen Erfolg bzw. der möglichen Beauftragung mit der ausgeschriebenenen Planungsleistung. Andererseits liegt das Wettbewerbsrisiko in der Möglichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. Für die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, für Teilnehmende im Nichterreichen einer Prämierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualität – für die Auftraggeberin mit der Qualität der Wettbewerbsdurchführung, für teilnehmende Planungsteams mit der erreichbaren Qualität der Wettbewerbsarbeit.

Standespolitische Werte

Wettbewerbsrisiko ist entsprechend den Wettbewerbszielen abzuschätzen und im Sinne der Verhältnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren. Умира betrifft alle Rahmenbedingungen des Wettbewerbs, insbesondere aber den Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das dafür ausgelobte Preisgeld.

Конкурентен риск (EN)

Определение

Рискът за конкуренцията се отнася, от една страна, до връзката между усилията, които трябва да бъдат положени в рамките на конкурса, и евентуалния успех или евентуалното възлагане на услугата по планиране, предмет на обществената поръчка. От друга страна, рискът за конкуренцията се крие във възможността за неуспех със или в архитектурен конкурс. За клиента рискът за конкуренцията се крие в непостигането на целта на състезанието, за участниците в непостигането на награда или последващото въвеждане в експлоатация. Състезателният риск намалява с повишаване на качеството – за клиента с качеството на състезателната организация, за участващите екипи по планиране с постижимото качество на състезателната работа.

Професионална политическа контекстуализация

Рискът за конкуренцията трябва да се оценява в съответствие с целите на конкуренцията и да се свежда до минимум в интерес на лоялната и честна конкуренция. Това се отнася за всички условия на конкурса, но по-специално за обхвата на услугите, изисквани в конкурса, и паричните награди, предлагани за тях.

Wettbewerbsteilnehmer

Определение

Ако имате някакви въпроси, не се колебайте да се свържете с нас. Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen, die Wahrung der Anonymität und die Kommunikation bis zur Teilnahmefrist beziehen. Това е един от най-важните аспекти на Wettbewerb die Einreichung einer Wettbewerbsarbeit. Dafür gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.

Грундлаж Gesetzliche

§ 89, Absatz 4 BVergG 2018: Im Sinne der umfassenden Sicherung des Anonymitätsprinzips darf die Identität von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgegeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.

Участници в конкурса (EN)

Определение

В процедурата участват всички лица и дружества, които се регистрират за участие в конкурс. Разпоредбите относно комуникацията и обмена на данни в настоящия конкурс се прилагат за тях, при условие че те се отнасят до предоставянето на документи, защитата на анонимността и комуникацията до крайния срок за участие. В по-тесен смисъл участието в конкурс означава подаване на заявка за участие в конкурс. За това се прилагат разширените разпоредби относно сигурността на подадените участия в конкурси.

Член 89, параграф 4 от BVergG 2018: За да се гарантира анонимността на участниците, тяхната самоличност не може да бъде разкрита, дори ако те само изтеглят тръжната документация и не представят никакви кандидатури.

Wirtschaftlichkeit

Определение

Prinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und öffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Berücksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts.

Standespolitische Werte

Architekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Maß an Wirtschaftlichkeit. Ако имате някакви въпроси, моля, свържете се с нас, като използвате информацията, предоставена по-долу, и ние ще се свържем с вас възможно най-скоро, за да ви помогнем да намерите най-доброто решение за вас.

Икономическа ефективност (EN)

Определение

Принципът на внимателно използване на ресурсите и публичните средства, както и критерий за оценка в архитектурните конкурси, като се вземат предвид съответните очаквания за разходите за изграждането и експлоатацията на планирания обект.

Професионална политическа контекстуализация

Архитектурните конкурси демонстрират много високо ниво на рентабилност. Ключовите данни от представените проекти показват, че висококачествените концепции за реализация и експлоатация на планираната сграда генерират икономии, които многократно надхвърлят разходите за конкуренцията.

Абонирайте се за ACE Info

Абонирайте се за нашия бюлетин, където споделяме секторни актуализации, политически и законодателни новини на ЕС, свързани с професията, дейности на ACE, както и връзки към скорошни публикации, текущи конкурси и предстоящи събития.