Команда кураторів Конгресу BCN МАУ. Фото Сільвії Пох

* Напередодні Всесвітнього конгресу архітекторів МАУ Barcelona 2026 (28 червня – 2 липня) ACE поспілкувався з кураторами Конгресу про бачення цієї знакової події та роль, яку архітектура може відігравати у світі, що зазнає глибоких перетворень.

* Вперше в історії Конгресу МАУ кураторство заходу ’s було відзначено в рамках міжнародного двоетапного конкурсу, що відображає прагнення організаторів ’ розширити перспективи та підвищити глобальну актуальність Congress’s. Як перше місто, яке двічі прийняло Всесвітній конгрес МАУ, Барселона використовує цю можливість, щоб переосмислити як формат, так і зміст заходу у відповідь на екологічні, соціальні, культурні та технологічні виклики сьогодення ’s.

Під темою * “Becoming (англійською). * Архітектури для планети в Transition”, кураторська команда—Pau Bajet, Mariona Benedito, Maria Giramé, Tomeu Ramis, Pau Sarquella та Carmen Torres—envisions Barcelona як глобальна лабораторія для дебатів, обміну та роздумів. Розроблений у співпраці з міжнародною мережею дописувачів та Науковим комітетом, Конгрес досліджуватиме, як архітектура може реагувати на основні переходи, що формують наші суспільства та навколишнє середовище.

Організована Міжнародний союз архітекторів (UIA) через Вища рада професійних асоціацій архітекторів Іспанії (CSCAE) і * Архітектори’ Association of Catalonia (COAC), Конгрес об'єднує архітекторів, дослідників, політиків і практиків з усього світу.

У цьому інтерв'ю з ACE куратори обговорюють ідеї, що рухають Конгрес, від кліматичних дій та стійкості міст до житла, матеріальних ресурсів, турботи та майбутніх обов'язків професії. Їхні роздуми пропонують зазирнути в Конгрес, який прагне не тільки обговорювати зміни, але й досліджувати здатність архітектури ’s активно її формувати.

ACE (англійською): Ваша кураторська команда була відібрана на міжнародному конкурсі, який не тільки запропонував концепцію Світового конгресу МАУ, а й поставив під сумнів, яким може бути архітектурний конгрес. Як молода команда, що цей досвід представляв для вас, і яку роль, на вашу думку, відіграють змагання для молодих офісів?

Ми - гендерно збалансована команда, що складається з архітекторів різних поколінь, з незалежними практиками та спільною участю у викладанні, дослідженнях та публічних дебатах. Для нас конкурс відкрив дуже цінний простір: Це дозволило нам взяти участь у визначенні не лише теми Конгресу, а й тієї розмови, яку така подія могла б породити сьогодні.

З такою важливою подією, що відбувається в Барселоні, ми відчували, що важливо запитати, які питання архітектура повинна вирішувати зараз, і як світовий конгрес може стати більше, ніж послідовність лекцій. Звичайно, це передбачало залучення певних голосів, але також створення відкритих форматів участі: через міжнародний конкурс для учасників, студентський конкурс, семінари та дослідницькі програми, розроблені навколо шести тематичних ліній.

Конкуренція може бути дуже здоровим інституційним інструментом, коли її результати поважають і належним чином підтримують. У цьому випадку кураторська команда Світового конгресу МАУ вперше була обрана через міжнародний конкурс. & nbsp; Те, що послідувало, було майже три роки інтенсивної роботи, розмов і переговорів — не тільки серед шести кураторів, але і з набагато ширшою мережею дописувачів, установ та учасників.

ACE (англійською): Ви також внесли нові голоси та перспективи в цей процес. Яким посланням ви поділилися б з молодими архітекторами, які намагаються знайти своє місце в професії? 

Цю архітектуру можна практикувати різними способами. Будівництво, звичайно, залишається важливим, але роль архітектора більше не обмежується виробництвом будівель. Це також може відбуватися через дослідження, державну політику, матеріальні експерименти, процеси участі, спілкування, курування, екологічну практику, законодавство або відновлення місцевих та родових знань.

Для молодих архітекторів, мабуть, головне - не шукати жодного заздалегідь визначеного шляху. Професія набагато ширша, ніж часто з'являється, а архітектурні знання можуть бути корисні в багатьох місцях: в будівлях, а також в установах, громадах, нормативних актах, матеріалах, територіях і громадських дебатах.

ACE (англійською): Конгреси сьогодні дуже насичені контентом. Що означає курувати не тільки програму, але й досвід, який залишається узгодженим, не стаючи наказовим? * Як ви вирішили, що включити—і що залишити осторонь? 

Ми не хотіли, щоб Конгрес був організований навколо однієї тези. Світовий конгрес не повинен говорити тільки з однієї точки зору. Архітектура має справу одночасно з кліматом, житлом, матеріалами, технологіями, доглядом, регулюванням, біорізноманіттям, нерівністю та культурою. Будь-яка структура, яка була занадто вузькою, занадто спростила б цю умову.

Ось чому Becoming розгортається через шість тематичних ліній: Більш ніж людська, кругова, втілена, взаємозалежна, гіперсвідома та налаштована. Їхні імена навмисно відкриті. Вони досить точні, щоб надати структуру, але не настільки закриті, щоб виключити несподівані практики. Злагодженість Конгресу полягає не в тому, щоб змусити всіх говорити одне й те саме, а в тому, щоб створити поле, де різні позиції можуть зустрічатися, не погоджуватися і забруднювати один одного.

Процес відбору був довгим. Ми розглядали архітектурну якість, а також географічне представлення, гендерний баланс, різноманітність поколінь та різні способи практики архітектури. Важливо було, щоб з'їзд не став лише послідовністю лекцій відомих архітекторів. До нього також повинні були входити дослідники, кінематографісти, економісти, інженери, художники, державні агенти та колективні практики. Ця суміш - це те місце, де дійсно формується досвід Конгресу.

ACE (англійською): Ідея стати  Стати. Архітектури для планети в перехідному періоді кадри архітектури як відкритої і розвивається умови. Які спостереження з практики, міст чи ширших суспільних змін привели вас до цієї теми? І як ви гарантуєте, що “becoming” залишається критичною позицією, а не нейтральним описом постійних змін? 

Тема виходить з дуже простого спостереження: умови, в яких функціонує архітектура, змінюються дуже швидко, і не завжди на краще. Зміна клімату, втрата біорізноманіття, нерівність житла, геополітична нестабільність, туристичний тиск, технологічне прискорення та нові форми вразливості трансформують міста та території в усіх масштабах.

Але становлення не є нейтральним святкуванням змін. Зміна також може означати переміщення, спекуляції, видобуток або шкоду навколишньому середовищу. Питання не в тому, чи бере участь архітектура в трансформації, а в тому, як вона це робить, для кого і з якими наслідками.

& NBSP; Для нас, Стати означає працювати з тим, що вже існує — будівель, матеріалів, громад, правил, спогадів, конфліктів — і намагається направляти ці умови до більш бажаних ф'ючерсів. Це спосіб мислення про архітектуру як практику трансформації, а не заміни.

ACE (англійською): * Рішення Barcelona’s поступово відмовитися від короткострокових ліцензій на оренду до 2028 року знаменує собою значне зрушення в тому, як місто вирішує питання житла, туризму та доступності. Як ви бачите це рішення в контексті ширшої європейської житлової кризи? Як ця тема буде розглянута під час конгресу?

Житлову кризу в Європі не можна розуміти лише як проблему постачання. Це також питання вартості землі, спекуляції, туризму, фінансіалізації, регулювання та права залишатися в місті. Барселона є дуже наочним прикладом цієї напруги, адже тиск туризму та короткострокової оренди безпосередньо впливає на повсякденне житлове життя.

Рішення про поетапну відмову від ліцензій на короткострокову оренду до 2028 року показує, що законодавство може бути необхідним інструментом захисту чогось такого базового, як право на гідне та доступне житло. Архітектура сама по собі не може вирішити цю кризу. Якість дизайну має значення, але так само як і правила оренди, державні інвестиції, моделі співпраці, політика реабілітації та трансформація існуючого житлового фонду.

Конгрес розглядає житло з кількох ракурсів: державна політика, кооперативне житло, повторне використання, догляд, колективне життя, законодавство та право на місто. Нас цікавить житло не тільки як тип будівлі, але і як одне з місць, де архітектура, економіка і політика зустрічаються найбільш безпосередньо.

ACE (англійською): * Візуальна ідентичність Конгресу дуже сильна і відразу впізнавана—Використання жовтого створює явну присутність по всьому місту і його комунікації. Як ви підійшли до графічного дизайну в рамках інтелектуальної та кураторської структури Конгресу?

Спілкування не є вторинним по відношенню до контенту. Конгрес такого масштабу потребує сильних ідей, але він також потребує візуальної мови, здатної зробити ці ідеї видимими, доступними та присутніми в місті.

Основна графічна айдентика була обрана на конкурсі перед нашим призначенням кураторами, і була розроблена Pràctica / Principi. Його використання жовтого кольору дає Конгресу негайну та впізнавану публічну присутність у різних засобах масової інформації та міських контекстах.

Поряд з цим ми працювали з Джудіт Мусахс та Полом Пересом над серією колажів, пов'язаних з ідеєю стати та шістьма тематичними лініями. Ці колажі не ілюструють теми буквально. Вони перекривають фрагменти, масштаби, посилання, матеріали та атмосфери. Це дуже близько до того, як ми розуміємо Конгрес: екологічні питання перетинаються з матеріальними питаннями, житло з політикою, технології зі сприйняттям, турбота з будівництвом. Графічна робота допомагає виразити цю умову суміші та взаємозалежності.

Відкритий форум © Стати: Архітектура планети в перехідному періоді. Створення Anfibio

ACE (англійською): Програма дуже багата, охоплює лекції, дебати, виставки, семінари, відвідування місць та студентський тиждень. Якби вам довелося поділитися одним особистим переворотом, що б це було?

Складно вибрати лише один момент, але ми б однозначно рекомендували пленарні засідання. Для кожної тематичної лінії буде по одній на початку і в кінці кожного дня. Це моменти, коли ширші питання кожного Становлення обговорюються колективно.

Що нас цікавить, так це те, що ці сесії об'єднують різні шари Конгресу: & lt;p & gt; довгострокові дослідницькі проекти, короткострокові семінари, запрошені практики та критичні антагоністи — діячі з архітектури та інших областей, яких запросили поставити під сумнів, розширити та іноді кинути виклик кураторській структурі. Ці сесії задумані не як резюме, а як моменти конфронтації, синтезу та дебатів навколо оригінальних внесків, підготовлених спеціально для Конгресу.

Чи є моменти, сесії або зустрічі, на які ви особливо з нетерпінням чекаєте, або які найкраще виражають дух становлення? 

Можливо, відкритий форум. Щовечора, після сесій в CCIB, спікери, які брали участь паралельно протягом дня, зберуться в Les Tres Xemeneies del Besòs для відкритої та неформальної розмови.

Немає готових презентацій і фіксованого сценарію. * Обговорення почнеться з питань, що проходять через час Конгресу —, перетворення, становлення —, але може рухатися в несподіваних напрямках. Після цього їжа, напої та музика продовжать розмову біля моря. Це поєднання дебатів, неформальності, публічного простору, постіндустріального ландшафту та святкування дуже добре виражає атмосферу, яку ми сподіваємося, що Конгрес зможе створити.

Вид з висоти пташиного польоту Disseny Hub Glòries, люб'язно надано Ajuntament de Barcelona

ACE: Крім самої події, які механізми існують для того, щоб ідеї та дебати з Конгресу продовжували поширюватися, впливати на практику або призводити до конкретних дій після цього?

Ми ніколи не сприймали Конгрес як лише триденну подію. Становлення вже породило дослідження, семінари, публікації, виставки, студентську роботу та співпрацю до того, як відбудеться сам Конгрес. Деякі з цих матеріалів залишаться через книгу та виставку; інші можуть продовжувати через державні установи, школи, офіси або подальші дослідження.

Звичайно, ми повинні бути обережні з ідеєю, що конгрес може виробляти негайні дії сам по собі. Його вплив залежить від того, що потім роблять учасники, інституції та адміністрації. Але Конгрес може створити спільну мову. Він може з'єднати людей, які працювали окремо, надати видимість нагальним питанням і допомогти змінити певні професійні звички.

Для нас успіх не означатиме, що кожна пропозиція застосовується буквально. Це означало б, що Конгрес допомагає поставити під сумнів деякі стійкі рефлекси: будівництво нового за замовчуванням, знесення занадто швидко, відокремлюючи дизайн від політики або розглядаючи матеріали як абстрактні ресурси. У перехідній планеті архітектура повинна навчитися ремонтувати, повторно використовувати, вести переговори, доглядати, законодавчо закріплювати і уявляти по-іншому.

Детальніше: https://uia2026bcn.org/

Візит ACE на Світовий конгрес МАУ 2026 у Барселоні

& lt;p & gt; Архітектори’ Рада Європи запрошує вас приєднатися до двох взаємодоповнюючих ініціатив на Всесвітньому конгресі архітекторів МАУ 2026 року в Барселоні, обидві з яких зосереджені на одному з найактуальніших викликів Europe’s: трансформація нашого існуючого побудованого середовища. З 85–95% ’s будівлі, які, як очікується, все ще будуть використовуватися до 2050 року, реконструкція та адаптивне повторне використання повинні стати центральними для програми сталого розвитку Europe’s.

Відвідайте виставку ACE
* Форма слідкує за виставкою «Трансформація – ACE» на Всесвітньому конгресі архітекторів МАУ

Протягом усього Конгресу ACE представить кураторську виставку зразкових проектів з усієї Європи, що демонструють потенціал адаптивного повторного використання, реконструкції та трансформації. Вибрані роботи показують, як існуючі будівлі можна переосмислити, щоб забезпечити екологічну, соціальну, культурну та економічну цінність. Дізнатися більше here.

Приєднуйтесь до семінару з питань політики ACE
Форма слідує за трансформацією: * Моменти, які перевизначають існуючі будівлі Europe’s
29 червня 2026 | 14:00 CEST

На цьому семінарі буде розглянуто, як політика, культура та дизайн можуть працювати разом, щоб прискорити якісну реконструкцію та адаптивне повторне використання відповідно до системи якості Davos Baukultur, Нового європейського Баухауза та переглянутої Директиви про енергетичні показники будівель. Він також усуне ключові регуляторні бар'єри та дозволить створити рамки для масштабної трансформації побудованого середовища. Зареєструватися тут.