Foireann coimeádaithe Chomhdháil UIA BCN. Grianghraf de réir Silvia Poch
Roimh Chomhdháil Dhomhanda Ailtirí UIA, Barcelona 2026 (28 Meitheamh – 2 Iúil), labhair ACE le coimeádaithe na Comhdhála faoin bhfís atá taobh thiar den imeacht cinniúnach seo agus faoin ról is féidir a bheith ag an ailtireacht i ndomhan a bhfuil claochlú mór ag tarlú ann.
Den chéad uair i stair Chomhdháil UIA, bronnadh coimeádaíocht an imeachta trí chomórtas idirnáisiúnta dhá chéim, rud a léiríonn uaillmhian na n-eagraithe dearcthaí a leathnú agus ábharthacht dhomhanda na Comhdhála a fheabhsú. Mar an chéad chathair riamh a d’óstáil Comhdháil Dhomhanda UIA faoi dhó, tá Barcelona ag baint úsáid as an deis seo chun athmhachnamh a dhéanamh ar fhormáid agus ar ábhar an imeachta mar fhreagairt ar dhúshláin éiceolaíocha, shóisialta, chultúrtha agus theicneolaíocha an lae inniu.
Faoin téama “Ag teacht. Ailtireachtaí le haghaidh Pláinéad atá i mbun Aistrithe’, déanann an fhoireann choimeádaíochta—Pau Bajet, Mariona Benedito, Maria Giramé, Tomeu Ramis, Pau Sarquella, agus Carmen Torres— Barcelona a shamhlú mar shaotharlann dhomhanda le haghaidh díospóireachta, malartaithe agus machnaimh. Arna fhorbairt i gcomhar le líonra idirnáisiúnta rannchuiditheoirí agus leis an gCoiste Eolaíoch, fiosróidh an Chomhdháil conas is féidir leis an ailtireacht freagairt do na haistrithe móra lena múnlaítear ár sochaithe agus ár dtimpeallachtaí.
Arna eagrú ag Aontas Idirnáisiúnta na nAiltirí (UIA) tríd an Ardchomhairle Chomhlachais Ghairmiúla Ailtirí na Spáinne (CSCAE) agus Cumann Ailtirí na Catalóine (COAC), Tugann an Chomhdháil ailtirí, taighdeoirí, lucht déanta beartas agus cleachtóirí ó gach cearn den domhan le chéile.
San agallamh seo le ACE, pléann na coimeádaithe na smaointe a spreagann an Chomhdháil, ó ghníomhú ar son na haeráide agus athléimneacht uirbeach go tithíocht, acmhainní ábhartha, cúram, agus freagrachtaí na gairme amach anseo. Tugann a gcuid machnaimh léargas ar Chomhdháil a fhéachann ní hamháin le hathruithe a phlé, ach le hacmhainn na hailtireachta í a mhúnlú go gníomhach a fhiosrú.
ACE: Roghnaíodh d'fhoireann coimeádaíochta trí chomórtas idirnáisiúnta a mhol ní amháin coincheap do Chomhdháil Dhomhanda UIA, ach a cheistigh freisin cad is féidir le comhdháil ailtireachta a bheith. Mar fhoireann óg, cad a rinne an taithí seo duitse, agus cén ról a bhíonn ag comórtais d’oifigí óga, dar leat?
Is foireann atá cothrom ó thaobh inscne de muid atá comhdhéanta d’ailtirí ó ghlúnta éagsúla, ag a bhfuil cleachtais neamhspleácha agus rannpháirtíocht chomhroinnte sa teagasc, sa taighde agus sa díospóireacht phoiblí. D’oscail an comórtas spás an-luachmhar dúinn: chuir sé ar ár gcumas páirt a ghlacadh ní amháin i sainiú théama na Comhdhála, ach freisin an cineál comhrá a d'fhéadfadh imeacht den sórt sin a ghiniúint inniu.
Agus imeacht chomh tábhachtach sin ar siúl in Barcelona, bhraitheamar go raibh sé ríthábhachtach ceisteanna a chur ar cheart don ailtireacht aghaidh a thabhairt orthu anois, agus conas a d’fhéadfadh comhdháil dhomhanda a bheith níos mó ná seicheamh léachtaí. Ar ndóigh, ba é a bhí i gceist leis sin cuireadh a thabhairt do ghuthanna áirithe, ach freisin formáidí oscailte rannpháirtíochta a chruthú: tríd an nGlao idirnáisiúnta ar Rannpháirtithe, comórtas na mac léinn, na ceardlanna agus na cláir thaighde a forbraíodh de réir na sé líne théamacha.
Is féidir le comórtais a bheith ina n-uirlis institiúideach an-sláintiúil nuair a urramaítear a dtorthaí agus nuair a thacaítear leo i gceart. Sa chás seo, ba é an chéad uair a roghnaíodh foireann coimeádaíochta Chomhdháil Dhomhanda UIA trí chomórtas idirnáisiúnta. Is é an rud a lean beagnach trí bliana de dhianobair, de chomhráite agus de chaibidlíocht — ní hamháin i measc na sé choimeádaí, ach le líonra i bhfad níos leithne de rannpháirtithe, d’institiúidí agus de rannpháirtithe.
ACE: Thug tú guthanna agus peirspictíochtaí nua isteach sa phróiseas seo freisin. Cén teachtaireacht a roinnfeá le hailtirí óga agus iad ag iarraidh a n-áit sa ghairm a aimsiú?
Is féidir an ailtireacht sin a chleachtadh ar go leor bealaí. Tá an foirgneamh ríthábhachtach i gcónaí, ar ndóigh, ach níl ról an ailtire teoranta a thuilleadh do tháirgeadh foirgneamh. Is féidir é a dhéanamh freisin trí thaighde, beartas poiblí, turgnamh ábhartha, próisis rannpháirtíochta, cumarsáid, coimeádaíocht, cleachtais chomhshaoil, reachtaíocht nó trí eolas áitiúil agus sinsearach a aisghabháil.
Maidir le hailtirí níos óige, b'fhéidir gurb é an rud is tábhachtaí ná cosán réamhshainithe amháin a lorg. Tá an ghairm i bhfad níos leithne ná mar a fheictear go minic, agus is féidir le heolas ailtireachta a bheith úsáideach i go leor áiteanna: i bhfoirgnimh, ach freisin in institiúidí, pobail, rialacháin, ábhair, críocha agus díospóireacht phoiblí.
ACE: Tá na Comhdhálacha inniu sáithithe go mór le hábhar. Cad a chiallaíonn sé ní hamháin clár a choimeád, ach eispéireas atá comhleanúnach i gcónaí gan a bheith saintreorach? Conas a chinn tú cad ba cheart a áireamh—agus cad ba cheart a fhágáil amach?
Níor theastaigh uainn go n-eagrófaí an Chomhdháil thart ar thráchtas amháin. Níor cheart go labhródh comhdháil dhomhanda ó dhearcadh amháin amháin. Tá an ailtireacht ag déileáil ag an am céanna leis an aeráid, tithíocht, ábhair, teicneolaíocht, cúram, rialáil, bithéagsúlacht, neamhionannas agus cultúr. Dhéanfadh aon chreat a bhí róchúng an coinníoll sin a shimpliú an iomarca.
Sin é an fáth a dtagann sé chun cinn trí shé líne théamacha: Níos mó ná daonna, Ciorclán, Corpraithe, Idirspleách, Hyper-chomhfhiosach agus Attuned. Tá a n-ainmneacha oscailte d'aon ghnó. Tá siad beacht go leor chun struchtúr a thabhairt, ach níl siad chomh dúnta go n-eisiann siad cleachtais gan choinne. Ní thagann comhleanúnachas na Comhdhála ó gach duine a rá an rud céanna, ach ó réimse a chruthú inar féidir le seasaimh éagsúla bualadh le chéile, easaontú agus éilliú a dhéanamh ar a chéile.
Bhí an próiseas roghnúcháin fada. Bhreathnaíomar ar cháilíocht ailtireachta, ach freisin ar ionadaíocht gheografach, ar chothromaíocht inscne, ar éagsúlacht ó ghlúin go glúin agus ar bhealaí éagsúla chun ailtireacht a chleachtadh. Bhí sé tábhachtach nach raibh an Chomhdháil ach sraith léachtaí ag ailtirí aitheanta. Bhí air taighdeoirí, scannánóirí, eacnamaithe, innealtóirí, ealaíontóirí, gníomhairí poiblí agus cleachtais chomhchoiteanna a chur san áireamh freisin. Is é an meascán sin an áit a mbíonn taithí na Comhdhála i ndáiríre.
ACE: An smaoineamh a bheith ag teacht Bheith. Ailtireachtaí le haghaidh Pláinéad i mbun Aistrithe frámaí ailtireacht mar riocht oscailte agus ag teacht chun cinn. Cad iad na barúlacha ó chleachtas, ó chathracha nó ó athruithe sochaíocha níos leithne a thug ort an téama seo a bhaint amach? Agus conas a áirithíonn tú go leanfaidh ‘ag teacht’ de bheith ina shuíomh criticiúil seachas ina chur síos neodrach ar athrú leanúnach?
Tagann an téama ó bhreathnóireacht an-simplí: tá na coinníollacha ina n-oibríonn an ailtireacht ag athrú go han-tapa, agus ní i gcónaí chun feabhais. Tá cathracha agus críocha ag athrú ó bhonn ar gach scála mar gheall ar an athrú aeráide, cailliúint na bithéagsúlachta, neamhionannas tithíochta, éagobhsaíocht gheopholaitiúil, brú turasóireachta, dlús teicneolaíoch agus cineálacha nua leochaileachta.
Ach ní ceiliúradh neodrach ar athrú é a bheith ag teacht. D’fhéadfadh díláithriú, amhantraíocht, eastóscadh nó damáiste don chomhshaol a bheith i gceist le hathrú freisin. Ní hé an cheist an bhfuil an ailtireacht rannpháirteach i gclaochlú, ach conas a dhéanann sé amhlaidh, cé dó, agus cad iad na hiarmhairtí.
Dar linne, is éard atá i gceist le bheith ag obair leis an méid atá ann cheana — foirgnimh, ábhair, pobail, rialacháin, cuimhní, coinbhleachtaí — agus iarracht a dhéanamh na dálaí sin a threorú i dtreo todhchaí níos inmhianaithe. Is bealach é chun smaoineamh ar ailtireacht mar chleachtas claochlaithe seachas athsholáthar.
ACE: Is athrú mór é cinneadh Barcelona deireadh a chur de réir a chéile le ceadúnais chíosa ghearrthéarmacha faoi 2028 ar an gcaoi a dtugann an chathair aghaidh ar thithíocht, ar thurasóireacht agus ar inacmhainneacht. Cad é do thuairim faoin gcinneadh sin i gcomhthéacs ghéarchéim tithíochta na hEorpa i gcoitinne? Conas a thabharfar aghaidh ar an ábhar seo le linn na comhdhála?
Ní féidir an ghéarchéim tithíochta san Eoraip a thuiscint mar fhadhb soláthair amháin. Is ceist í freisin maidir le luach talún, amhantraíocht, turasóireacht, airgeadasú, rialáil agus an ceart fanacht sa chathair. Is sampla an-soiléir é Barcelona den teannas seo, toisc go mbíonn tionchar díreach ag brú na turasóireachta agus na gcíosanna gearrthéarmacha ar an saol cónaithe laethúil.
Léiríonn an cinneadh deireadh a chur de réir a chéile le ceadúnais cíosa ghearrthéarma faoi 2028 gur féidir leis an reachtaíocht a bheith ina huirlis riachtanach chun rud chomh bunúsach leis an gceart chun tithíochta cuibhiúla agus inacmhainne a chosaint. Ní féidir leis an ailtireacht amháin an ghéarchéim seo a réiteach. Ábhair cháilíochta a dhearadh, ach mar sin féin, rialacháin chíosa, infheistíocht phoiblí, samhlacha comharchumainn, beartais athshlánaithe agus claochlú an stoic tithíochta atá ann cheana.
Tugann an Chomhdháil aghaidh ar thithíocht ó roinnt uillinneacha: beartas poiblí, tithíocht chomhoibritheach, athúsáid, cúram, an saol comhchoiteann, reachtaíocht agus an ceart chun na cathrach. Tá suim againn i dtithíocht, ní hamháin mar chineál foirgnimh, ach mar cheann de na háiteanna is dírí ina dtagann ailtireacht, geilleagar agus polaitíocht le chéile.
ACE: Tá sainaitheantas físeach na Comhdhála an-láidir agus inaitheanta láithreach — cruthaíonn úsáid buí láithreacht shoiléir ar fud na cathrach agus a cumarsáid. Conas a chuaigh tú i ngleic le dearadh grafach mar chuid de chreat intleachtúil agus coimeádaíochta na Comhdhála?
Níl an chumarsáid tánaisteach don ábhar. Teastaíonn smaointe láidre ó chomhdháil den scála seo, ach teastaíonn teanga amhairc uaithi freisin atá in ann na smaointe sin a dhéanamh infheicthe, inrochtana agus i láthair sa chathair.
Roghnaíodh an príomh-aitheantas grafach trí chomórtas roimh ár gceapachán mar choimeádaithe, agus d'fhorbair Pràctica / Principi é. Tugann an úsáid a bhaintear as buí láithreacht phoiblí láithreach agus inaitheanta don Chomhdháil ar fud na meán éagsúil agus comhthéacsanna uirbeacha éagsúla.
Ina theannta sin, d’oibríomar le Judit Musachs agus Pol Pérez ar shraith colláisí a bhaineann leis an smaoineamh a bheith ag teacht agus leis na sé líne théamacha. Ní léiríonn na colláisí seo na téamaí go litriúil. Forluíonn siad blúirí, scálaí, tagairtí, ábhair agus atmaisféir. Tá sé sin an-ghar don chaoi a dtuigimid an Chomhdháil: forluíonn ceisteanna éiceolaíocha le ceisteanna ábhartha, tithíocht le beartas, teicneolaíocht le dearcadh, cúram le tógáil. Cuidíonn an obair ghrafach a chur in iúl go coinníoll meascán agus idirspleáchas.
Fóram Oscailte © Bheith: Ailtireachtaí le haghaidh Pláinéad atá i mbun Aistrithe. Render le Anfibio
ACE: Tá an clár an-saibhir, a chuimsíonn léachtaí, díospóireachtaí, taispeántais, ceardlanna, cuairteanna ar an láthair, agus seachtain na mac léinn. Dá mbeadh ort coup de cœur pearsanta amháin a roinnt, cad a bheadh ann?
Níl sé deacair ach nóiméad amháin a roghnú, ach is cinnte go molfaimis na seisiúin iomlánacha. Beidh ceann amháin ann do gach líne théamach, ag tús agus ag deireadh gach lae. Is iad sin na tráthanna ina bpléitear ceisteanna níos leithne gach ceann de na Daoine atá ag Teacht le chéile.
Is é an rud is spéis linn ná go dtugann na seisiúin seo sraitheanna éagsúla den Chomhdháil le chéile: tionscadail taighde fhadtéarmacha, ceardlanna gearrthéarmacha, cleachtais ar tugadh cuireadh dóibh agus na hAinteagónaithe Criticiúla — figiúirí ón ailtireacht agus ó réimsí eile ar tugadh cuireadh dóibh an creat coimeádaíochta a cheistiú, a leathnú agus uaireanta dúshlán a thabhairt dó. Ní cheaptar na seisiúin seo mar achoimrí, ach mar chuimhneacháin achrann, sintéis agus díospóireacht maidir le haighneachtaí bunaidh a tháirgtear go sonrach don Chomhdháil.
An bhfuil chuimhneacháin, seisiúin, nó teagmhálacha ann a bhfuil tú ag súil go mór leo, nó is fearr a léiríonn spiorad Bheith ag teacht?
An Fóram Oscailte is dócha. Gach tráthnóna, tar éis na seisiún ag CCIB, tiocfaidh cainteoirí a ghlac páirt i gcomhthreo i rith an lae le chéile ag Les Tres Xemeneies del Besòs le haghaidh comhrá oscailte agus neamhfhoirmiúil.
Níl aon chur i láthair ullmhaithe ann agus níl aon script sheasta ann. Tosóidh an plé ó na ceisteanna a ritheann tríd an gComhdháil — am, claochlú, éirí — ach is féidir leis bogadh i dtreonna gan choinne. Ina dhiaidh sin, leanfaidh bia, deochanna agus ceol leis an gcomhrá ag an bhfarraige. Léiríonn an meascán sin de dhíospóireacht, neamhfhoirmiúlacht, spás poiblí, tírdhreach iarthionsclaíoch agus ceiliúradh go maith an t-atmaisféar a bhfuil súil againn gur féidir leis an gComhdháil a tháirgeadh.
Radharc ón aer ar Disseny Hub Glòries, le caoinchead ó Ajuntament de Barcelona
ACE: Lasmuigh den imeacht féin, cad iad na sásraí atá i bhfeidhm chun a chinntiú go leanfaidh smaointe agus díospóireachtaí na Comhdhála de bheith ag scaipeadh, tionchar a imirt ar chleachtas, nó gníomhaíocht nithiúil a bheith mar thoradh orthu ina dhiaidh sin?
Níor thuig muid an Chomhdháil riamh mar imeacht trí lá. Tá taighde, ceardlanna, foilseacháin, taispeántais, obair na mac léinn agus comhoibriú cruthaithe cheana féin sula dtarlaíonn an Chomhdháil féin. Fanfaidh cuid de na hábhair seo tríd an leabhar agus an taispeántas; féadfaidh daoine eile leanúint ar aghaidh trí institiúidí poiblí, scoileanna, oifigí nó trí thaighde breise.
Ar ndóigh, ba cheart dúinn a bheith cúramach leis an smaoineamh gur féidir le comhdháil gníomhú láithreach leis féin. Braitheann a thionchar ar an méid a dhéanann rannpháirtithe, institiúidí agus riaracháin ina dhiaidh sin. Ach is féidir leis an gComhdháil talamh coitianta a chruthú. Is féidir leis daoine a bhí ag obair ar leithligh a nascadh, infheictheacht a thabhairt do cheisteanna práinneacha agus cabhrú le nósanna gairmiúla áirithe a athrú.
Maidir linne, ní chiallódh rath go gcuirfí gach togra i bhfeidhm go litriúil. Chiallódh sé go gcabhraíonn an Chomhdháil le roinnt reflexes leanúnacha a cheistiú: nua a thógáil mar réamhshocrú, scartáil róthapa, dearadh a scaradh ó bheartas, nó ábhair a láimhseáil mar acmhainní teibí. I bpláinéad atá i mbun aistrithe, ní mór don ailtireacht foghlaim conas deisiú, athúsáid, caibidlíocht, cúram, reachtaíocht a dhéanamh agus a shamhlú ar bhealaí éagsúla.
Léigh tuilleadh: https://uia2026bcn.org/
Tabhair cuairt ar ACE ag Comhdháil Dhomhanda UIA 2026 in Barcelona
Iarrann Comhairle Ailtirí na hEorpa ort páirt a ghlacadh in dhá thionscnamh chomhlántacha ag Comhdháil Dhomhanda Ailtirí 2026 UIA in Barcelona, agus iad araon dírithe ar cheann de na dúshláin is práinní atá roimh an Eoraip: claochlú na timpeallachta tógtha atá againn cheana. Ag a bhfuil 85–95% d’fhoirgnimh an lae inniu a mheastar a bheidh fós in úsáid faoi 2050, ní mór athchóiriú agus athúsáid oiriúnaitheach a bheith lárnach i gclár oibre inbhuanaitheachta na hEorpa.
Tabhair cuairt ar Thaispeántas ACE
Form Follows Transformation – Taispeántas ACE ag Comhdháil Dhomhanda Ailtirí UIA
Ar fud na Comhdhála, cuirfidh ACE taispeántas coimeádaithe de thionscadail eiseamláireacha ó gach cearn den Eoraip i láthair a léireoidh an acmhainneacht a bhaineann le hathúsáid oiriúnaitheach, athchóiriú agus claochlú. Léiríonn na hoibreacha roghnaithe conas is féidir foirgnimh atá ann cheana a athshamhlú chun luach comhshaoil, sóisialta, cultúrtha agus eacnamaíoch a sholáthar. Níos mó a fhoghlaim here.
Glac páirt i Seimineár Beartais ACE
Foirm Leantach Claochlú: Moments that Redefine Europe’s Existing Buildings
29 Meitheamh 2026 | 14:00 Am Samhraidh Lár na hEorpa
Fiosrófar sa seimineár seo conas is féidir le beartas, cultúr agus dearadh oibriú le chéile chun dlús a chur le hathchóiriú ardcháilíochta agus athúsáid oiriúnaitheach, i gcomhréir le Córas Cáilíochta Davos Baukultur, leis an Bauhaus Eorpach Nua, agus leis an Treoir athbhreithnithe maidir le Feidhmíocht Fuinnimh Foirgneamh. Tabharfaidh sé aghaidh freisin ar phríomhbhacainní rialála agus ar chreataí cumasúcháin le haghaidh chlaochlú mórscála na timpeallachta tógtha. Cláraigh anseo.
