Faoi chuimsiú Chomhdháil Idirnáisiúnta ACE-UIA ar Chomórtais Dearaidh, labhair ACE le Friedrich Passler ó AllesWirdGut chun a fhís maidir le cáilíocht sa timpeallacht thógtha, Comórtais Dearaidh Ailtireachta, rialacháin, cuimsiú agus treochtaí nua a phlé.

ACE: I mí Dheireadh Fómhair seo caite, d’fhreastail tú ar Chomhdháil Idirnáisiúnta ACE‐UIA i bPáras. I do thuairim, cad iad na deiseanna a chuirtear ar fáil le Comórtais Dearaidh Ailtireachta? Cad iad na bealaí praiticiúla optamaithe?

Friedrich Passler: ‘Ar an gcéad dul síos, bhíomar in ann cuideachta idirnáisiúnta iontach a bhunú ar bhonn na gcomórtas dearaidh. Ach tá roinnt buntáistí níos mó a thagann chomh maith le comórtais dearadh: Ceann tábhachtach is ea go bhfuil cáilíocht an tionscadail féin, agus níos mó fós an caighdeán is féidir leat a chothabháil agus an tionscadal á fhorbairt le do chliaint, i bhfad níos airde ná le coimisiúnú díreach. Agus níos tábhachtaí fós: Coinnítear úr agus nua sinn i gcomórtais dhearaidh. Forbraímid coincheapa nua le haghaidh tascanna a bhíonn ag síorathrú agus le haghaidh suíomhanna agus comhthéacsanna éagsúla i roinnt tíortha ar fud na hEorpa. Bainimid triail as rudaí agus bainimid triail astu, cosúil le típeolaíochtaí nua le haghaidh tascanna éagsúla. Agus is féidir linn ár saol agus ár n-uaireanta oibre a chaitheamh ag déanamh rudaí is maith linn, rudaí a chuireann bród orainn, rudaí atá dúshlánach agus nach dtosaíonn leadránach orainn.

Barrfheabhsú tábhachtach le haghaidh comórtas is ea gur cheart an leibhéal mionsonraí a iarrtar i gcomórtais deartha a laghdú. Sa deireadh, baineann sé leis an tionscadal a aimsiú ag a bhfuil an acmhainneacht is fearr agus an coincheap is láidre, seachas an ceann is fearr chun gach mionsonra feidhmiúil agus teicniúil a iarrtar a chomhlíonadh.’

ACE: Le do thionscadal WAS, House of Life, an ceathrú cuid timpeall Hannah‐Arendt‐Park in Seestadt Aspern, fuair tú Duais an Stáit um Ailtireacht & Inbhuanaitheacht. An féidir leat tuilleadh a insint dúinn faoin tionscadal freagrach seo mar réiteach ailtireachta chun an t-athrú aeráide a mhaolú?

Friedrich Passler: ‘Go maith a fhiafraíonn tú faoin tionscadal seo i gcomhthéacs na hinbhuanaitheachta, toisc, sa chás speisialta seo, nach í an inbhuanaitheacht sa chiall choiteann an phríomhghné, ach an inbhuanaitheacht shóisialta sa chiall a bhaineann le cuimsiú, comharsanacht, cumarsáid agus pobal. Is léir go bhfuil an foirgneamh dlúth, inslithe go maith agus an-éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de. Tá na caighdeáin a cheanglaítear leis an dlí an-ard san Ostair, ach ba é an phríomhaidhm coimpléasc foirgneamh a chruthú ina mbeadh cúig theach a thabharfadh gach teach agus an coimpléasc ina iomláine chun saol an phobail a chumasú, ag tosú le líon laghdaithe árasán i ngach teach, spásanna cúrsaíochta geala agus ollmhóra le haghaidh cruinnithe agus cumarsáide, spásanna coiteanna do gach teach agus an coimpléasc iomlán, an gairdín clóis coiteann lárnach le clós súgartha do leanaí agus úsáid mheasctha agus solúbthacht a thabhairt isteach le spásanna tráchtála agus oifige i dtacaíocht uirbeach sholúbtha don chéad dá urlár.’

ACE: Conas a rachaidh do thionscadail in aois, dar leat? (i dtéarmaí ábhar)

Friedrich Passler: ‘Ní mór foirgnimh a aosú le dínit. Ba chóir go ndéanfadh a bpaitine thar na blianta iad a dhéanamh níos fearr, ní níos measa. Cuirimid an t-aosú san áireamh i gcónaí mar fhachtóir tábhachtach agus i go leor foirgneamh táimid in ann ár n-aidhmeanna a bhaint amach. Ach uaireanta a tharlaíonn sé, go bhfuil srian tógála eacnamaíoch daingean, go gcaithfimid a chur san áireamh, nach féidir linn a cháilíocht a choinneáil ach trí aire a thabhairt don fhoirgneamh. Is eití tábhachtacha iad caidreamh sóisialta sláintiúil agus pobal oibre freisin, rud a fhágann go mbraitheann daoine freagrach as a dtimpeallacht.’

ACE: I do thuairim, cad é ábharthacht na mbeartas ailtireachta?

Friedrich Passler: ‘Is minic a bhíonn ciall leis na rialacháin agus na beartais nach mór dúinn déileáil leo. Go háirithe má sholáthraíonn siad sábháilteacht. D'fhéadfadh cuid acu a bheith os cionn an bharr. Inár gcuid oibre, déanaimid ár ndícheall féachaint ar bheartais mar dhúshlán chun bealaí cliste a aimsiú chun déileáil leo, mar fhoinse nuálaíochta.’

ACE: Tá tú díreach tar éis oifig nua a oscailt sa Ghearmáin. An bealach é chun rochtain ar mhargaí idirnáisiúnta a mhéadú? Nó níos mó infheictheachta a fháil?

Friedrich Passler: ‘Ba ghá, den chuid is mó, trí chomórtas a bhuachan as a chéile in München. Chomh maith le sin ba chosúil go raibh sé tábhachtach dúinn rochtain níos fearr a bheith againn ar mhargadh na Gearmáine. Maidir le hinfheictheacht, is cosúil nach bhfuil suíomh ná líon na n-oifigí ríthábhachtach domsa.’

ACE: I do thuairim, cén chuma a bheidh ar an ailtireacht sna blianta agus sna blianta amach romhainn? Cad iad na treochtaí agus na treochtaí nua atá ag teacht chun cinn?

Friedrich Passler: ‘Beidh an inbhuanaitheacht ina gné ríthábhachtach freisin i réimse na hailtireachta agus na pleanála cathrach. Níl in éifeachtúlacht fuinnimh foirgneamh ach cuid bheag den riachtanas sin. Tá sé níos tábhachtaí fós fuinneamh liath a laghdú sa phróiseas tógála agus aire a thabhairt do struchtúir an-fhadtréimhseacha a chruthú agus gan dearmad a dhéanamh ar an inbhuanaitheacht shóisialta sa chiall is leithne.’

ACE: Tá AllesWirdGut bunaithe ar an dóchas. Cad é an coincheap thar an ainm seo, an féidir leat níos mó a insint dúinn faoin bhfealsúnacht seo sa chur chuige dearaidh?

Friedrich Passler: ‘I ndáiríre, baineann ainm ár gcuideachta níos mó lenár ndálaí oibre mar ailtirí ná le cur chuige dearaidh speisialta. Tá post deacair agus an-dúshlánach ag ailtirí le freagrachtaí agus rioscaí suntasacha. Tá sé tábhachtach go mbeadh a fhios agat go mbeidh gach rud ceart go leor sa deireadh agus mura bhfuil sé ceart go leor ní hé an deireadh é.’

ACE: Treoraíonn Alejandro Aravena iad siúd atá díreach ag tosú amach a bheith chomh nerdy, saor in aisce agus ceannairceach agus is féidir. Cén chomhairle a thabharfá do cheoltóirí óga?
 
Friedrich Passler: ‘Déan an rud is fearr dar leatsa, tusa amháin. Ná déan iarracht aon duine a shásamh.’

IOMLÁN
Is é Friedrich Passler stiúrthóir bainistíochta na hoifige AllesWirdGut i Vín agus München. Chomh maith le líon mór tionscadal poiblí agus príobháideach ar scálaí éagsúla, tá an oifig dírithe ar thógáil tithíochta – ó fhorbairt tithíochta, go foirmeacha tithíochta uirbí nua casta, go tithíocht shoghluaiste. Tá go leor tionscadal i dtógáil tithíochta fóirdheonaithe agus sóisialta tagtha chun cinn i gcomhthéacs thraidisiún tithíochta Vín.   Rinne Friedrich Passler staidéar ar an ailtireacht in Ollscoil Teicneolaíochta Vín, le bliain thar lear in Ollscoil McGill i Montreal. Tar éis dó a bheith ag obair i ngnólachtaí ailtireachta éagsúla san Ostair agus san Ísiltír, chomhbhunaigh sé AllesWirdGut i Vín in 1999 in éineacht le Andreas Marth, Christian Waldner agus Herwig Spiegl. D'oscail siad a gceanncheathrú i München in 2015. 

Ghlac Friedrich Passler páirt sa tríú painéal de Chomhdháil Idirnáisiúnta ACE-UIA ar Chomórtais Dearaidh, 25 Deireadh Fómhair 2019, ceanncheathrú UNESCO, Páras.