Faoi chuimsiú Chomhdháil Idirnáisiúnta ACE-UIA maidir le Comórtais Dearaidh, labhair ACE le Eva Jiřičná plé a dhéanamh ar a fís maidir le cáilíocht sa timpeallacht thógtha, treochlár do phróiseas cruthaitheach, rialacháin, mná san ailtireacht agus sa dúlra...

ACE: An mhí seo caite, le linn Chomhdháil Idirnáisiúnta ACE-UIA ar Chomórtais Dearaidh i bPáras, ghlac tú páirt sa dara plé painéil ar conas cáilíocht a chur chun cinn. An féidir leat níos mó a insint dúinn faoi cad is brí le cáilíocht duitse?

Eva Jiřičná: Ciallaíonn an nath simplí “cáilíocht” go leor rudaí éagsúla. Ar ndóigh, táthar ag súil go mbeidh cáilíocht deartha an-ard ag baint le haon rud a thagann ó lámha ailtire. Caithfidh an réad nó an táirge a bheith taitneamhach ó thaobh amhairc de, caithfidh an dearadh a bheith cothromaithe go maith agus oiriúnach dá chuspóir agus caithfidh sé muinín a thabhairt dúinn go raibh an t-údar ina ghairmí a raibh a fhios aige cad a bhí á dhéanamh aige agus go raibh taithí leordhóthanach aige chun a thasc a mháistir. Ar an láimh eile, táimid ag súil freisin go bhfeidhmeoidh an táirge go maith agus go mbeidh sé déanta as ábhair atá oiriúnach don chuspóir, a mhaireann go maith agus atá éasca a chothabháil. Caithfidh an réad a bheith ina luach maith ar airgead agus caithfidh sé a bheith so-úsáidte... D'fhéadfadh duine leanúint ar aghaidh beagnach gan deireadh ach tá rud amháin le cur leis. Tá go leor leibhéil éagsúla ag cáilíocht. Tá difríocht idir dearadh do bhrúnna mac léinn nó d’óstáin cúig réalta, d’aonaid mhiondíola a bhfuil earraí athláimhe nó siopaí dearthóra acu...Baineann sé le dáileadh airgid agus socrú tosaíochtaí a thugann ar ailtirí cineálacha éagsúla cáilíochta a shocrú in ord sonrach. Tugaimid aghaidh ar an tionscadal ar bhealach difriúil má táimid ag dearadh scoil san Afraic a n-íocann carthanas nó aonad taighde turgnamhach ardteicneolaíochta aisti ag ceann de na hOllscoileanna is fearr. Cibé rud a dhéanaimid, oibrímid i gcónaí le buiséad nó le teorainn chostais, ach caithfimid na roghanna cearta a dhéanamh.  

ACE: Tallann, measarthacht, disciplín, iarracht, taithí, misneach, ádh... Le linn an ICDC, chuir tú treochlár i láthair do thionscadail rathúla. An féidir leat níos mó a insint dúinn faoin gcur chuige seo sa chur chuige dearaidh?
Eva Jiřičná: Tamall ó shin chuaigh duine éigin i dteagmháil liom agus d’fhiafraigh sé an bhféadfainn cur síos a dhéanamh ar Phróiseas Dearaidh nó go simplí ‘Conas a dhéanaimid é’. Bhí mé ag smaoineamh air agus ós rud é go bhfuil ailtire gar do phíosa páipéir agus peann luaidhe i gcónaí, tharraing mé an sceitse beag sin a bhfuil aithne mhaith air.... Taispeánann sé go simplí go bhfuil turas fada ann ó thús go críochnú agus is minic a bhíonn an turas sin casta agus ní díreach ar aghaidh. Chuir mé cáilíochtaí ailtire isteach freisin agus an méid oibre a chaithfidh sé a infheistiú i ngach tionscadal. Agus – i ndeireadh na dála níl aon ráthaíocht ann go n-éireoidh go han-mhaith leis an toradh!  

ACE: I do thuairim, cad é ábharthacht na mbeartas ailtireachta?
Eva Jiřičná: Níl mé cinnte an dtuigim an cheist i gceart. Má chiallaíonn tú beartais agus srianta pleanála tá cuid acu éigeantach agus tá baint níos mó ag cuid acu cosúil leis na "Saincheisteanna Glasa" go léir lenár bhfreagrachtaí agus lenár gcoinsias ... déanaim iarracht i gcónaí tuiscint a fháil ar na teorainneacha (beartais nó cibé teorainneacha nó srianta eile nach mór dúinn aghaidh a thabhairt orthu) agus má aontaím leo glacaim leo mura n-aontaím leis go ndéanaim argóint.... Ach d'admhaigh nach bhfuil an-rathúil i go leor cásanna.... 

ACE: In 2013, bhuaigh tú Duais Jane Drew as an méid a chuir tú go mór le stádas na mban san ailtireacht. An bhfuil claochlú ag tarlú i saol na hailtireachta? Cad iad na dúshláin is mó do mhná san ailtireacht?  
Eva Jiřičná: Cháiligh mé mar ailtire i bPrág i 1962. Sea, ní botún é. Bhí os cionn 70 mac léinn i mo bhliain agus ní raibh ach seisear ban ann. Is beag nach raibh aon leithris do mhná i Scoil na hAiltireachta, rud atá beag ach an-táscach... Tá níos mó mac léinn ban ar an gcuid is mó de na Scoileanna Ailtireachta san Eoraip agus sna Stáit Aontaithe agus tá ag éirí go han-mhaith leo! Tá oifigí ann ina bhfuil cion an-ard ailtirí ban. Bhí roinnt uachtarán mná ag RIBA etc. Tá, tá athrú mór tagtha ar an staid. Ach tá fadhbanna fós ann agus tá turas le déanamh. Is é an dúshlán is mó domsa ná stop a chur ag caint faoi Ailtirí Mná agus cloí le hAiltirí... Ní gá an aidiacht....

ACE: Maidir le hábhair, conas a rachaidh do thionscadail in aois, dar leat?  
Eva Jiřičná: Ní dóigh liom go bhfuil fadhb na dtionscadal atá ag dul in aois sna hábhair ach cáilíocht an dearaidh. Má fheidhmíonn na tionscadail go maith agus má tá an aeistéitic gan am (b'fhéidir nach bhfuil sé irritating don ghlúin nua níos oiriúnaí) ansin d'fhéadfadh sé leanúint ar aghaidh ag maireachtáil ar feadh i bhfad. Ar an drochuair, tá an teicneolaíocht atá ann faoi láthair ag ligean síos dúinn... Athraíonn gach rud sa ghairm leictreachas, teicneolaíochtaí ríomhaireachta, agus bealaí éagsúla oibre, soilsithe, modhanna tógála agus ábhar... I mo thaithí phraiticiúil le breis agus 50 bliain anuas tá rudaí imithe i léig agus rudaí eile a d’athraigh – ní éiríonn mé trína chéile ach amháin má tá an ‘t-athsholáthar’ i bhfad níos measa ná mar a bhí ann roimhe seo... 

ACE: “Spás agus solas agus ord. Sin iad na rudaí a theastaíonn ó fhir an oiread agus a theastaíonn arán nó áit chodlata uathu"-Le Corbusier, Lúnasa27, 1965 » Tá solas ríthábhachtach duitse. I measc a lán de do thionscadail tá cur chuige an-orgánach. Cad é do chaidreamh leis an dúlra? 
Eva Jiřičná: Dá mhéad a oibrím agus dá fhaide a mhairim, is ea is mó atáim cinnte go bhféadfaí an freagra ar na fadhbanna go léir atá os comhair an domhain a réiteach trí eolas níos fearr ar an dúlra. Tá na rúin go léir ag an dúlra le haghaidh beatha foirfe ar an bpláinéad seo má fhoghlaimímid é a thuiscint. Faighim inspioráid, iontas i gcónaí agus iontas orm faoin dúlra agus lorgaím inspioráid sa nádúr ón tús go dtí an deireadh.

ACE: Cá bhfaighidh tú do inspioráid?
Eva Jiřičná: Mar a luadh roimhe seo, is foinse bhuan inspioráide é an Dúlra – tá saibhreas gan teorainn ag baint le gach rud a chuireann an Dúlra ar fáil. Ach is féidir inspioráid a fháil ó áit ar bith – líníochtaí leanaí, réada ardteicneolaíochta, leabhair, smaointe, iompar daoine – is féidir le gach rud timpeall orainn an spreagadh beag sin a thabhairt dúinn a chuireann tús leis an imoibriú slabhrúil...  

ACE: Treoraíonn Alejandro Aravena iad siúd atá díreach ag tosú amach a bheith chomh nerdy, saor in aisce agus ceannairceach agus is féidir. Cén chomhairle a thabharfá do cheoltóirí óga?
Eva Jiřičná: Níl mo chomhairle chomh radacach céanna le comhairle Alejandro’s. Tá a fhios agam, más breá leat rud éigin a dhéanamh, go ndéanfaidh tú go maith é. Agus is é an grá sin dá bhfuil á dhéanamh agat ná go gcuirfidh tú do chuid fuinnimh go léir isteach, go dtabharfaidh sé an neart duit troid ar a shon agus é a chosaint más gá agus go dtabharfaidh sé pléisiúr na beatha duit den chuid is mó.