Abschnitt 1 – Allgemeine Informationen
| Frage | Antwort |
| Sygnatura czasowa | 7/1/2021 16:25:42 |
| Name der Organisation | Cyprus Architects Association |
| Wer ist für die Aufsicht der für Architektur zuständigen Behörde zuständig? (Ministerium für regionale Entwicklung, Ministerium für Kultur) | N/D |
| Wer ist für die Aufsicht über den Architektenberuf zuständig? (Ministerium für regionale Entwicklung, Ministerium für Kultur) | N/D |
| Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse für den Kontakt an, wenn eine Klärung erforderlich ist | [email protected] |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zu diesem Abschnitt: | N/D |
Abschnitt 2 – Bildung
| Frage | Antwort |
| Wobei: | Cyprus Agency of Quality Assurance and Accreditation in Higher Education (CYQAA) |
| Ist Akkreditierungsstelle: | Regierung |
| Welche Auswirkungen hat eine zuständige Behörde, die die Qualifikationen von Architekten anerkennt, auf das Bildungsprogramm? | Hoch |
| Bitte geben Sie (ungefähr) an, wie viele Architekturschulen dem Bologna-System folgen. | all |
| Bitte geben Sie (ungefähr %) wie viele Architekturschulen aus allen bestehenden Schulen in Anhang V.7.1 der PQD aufgeführt sind | 100 |
| Besteht eine Verpflichtung, sich während des Studiums einer Berufspraxis (Praktikum) zu unterziehen? | Ja |
| Gibt es Universitäten in Ihrem Land, die auf nationaler Ebene für 4 Jahre Architekturstudium akkreditiert sind und deren Abschluss den vollen Zugang zum Beruf ermöglicht? | Ja |
| Wenn ja, geben Sie bitte die Anzahl dieser Universitäten an. | 4 |
| Bitte geben Sie den Titel an, den ein Architekt nach Abschluss seines Bachelor-Studiums erhält | intern architect |
| Bitte geben Sie den Titel an, den ein Architekt nach Abschluss seines Masterstudiums erhält | Architekten |
| Können Sie einen Master-Abschluss in Architektur erwerben, nachdem Sie zuvor einen Bachelor-Abschluss in einem anderen Bereich als Architektur erworben haben? | Vielleicht |
| Wenn ja, geben Sie bitte den Titel an, den eine Person mit einer solchen Qualifikation nach dem Abschluss erhalten wird. | N/D |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zu diesem Abschnitt: | N/D |
Abschnitt 3 – PSA (Erfahrung in der beruflichen Praxis)
| Frage | Antwort |
| Muss in Ihrem Land eine obligatorische praktische Ausbildung (PSA) absolviert werden? | Ja |
| Wie lange dauert die obligatorische PSA? | 12 months |
| Wird der Zeitraum in Monaten/Jahren oder in Stunden angegeben? | Monate |
| Wenn der Zeitraum in Monaten/Jahren ausgedrückt wird, wie spiegelt sich die Teilzeitarbeit wider, zählt sie genauso wie die Vollzeitarbeit oder wird die Arbeit anteilig ausgedrückt? | work expressed on a pro rata basis |
| Wird eine vor dem Abschluss absolvierte Ausbildung als Teil der Ausbildungsanforderung anerkannt? | Ja |
| Welche Behörde legt die Anforderungen (Programm) an die PSA fest? | Regierung |
| Welche Behörde kontrolliert und überwacht die PSA? | Professionell |
| Wird das Praktikum beaufsichtigt (overseen)? | Nein |
| Wenn ja, von wem? | N/D |
| Muss der Praktikant seine PSA bei der zuständigen Behörde registrieren lassen? | Ja |
| Sind die Qualitätsanforderungen an die PSA definiert? | Ja |
| Welche Kategorien von Berufserfahrung umfasst die PSA? | Project management, Office management, Design documentation, construction documents, side supervision, knowledge of law |
| Muss der Praktikant während der PSA die obligatorische CPD absolvieren? | Ja |
| Werden spezielle Zusatzkurse organisiert? | Ist optional |
| Wie werden die PSA-Aktivitäten erfasst (Logbuch, Online-Register usw.)? | N/D |
| Wie viele Stunden pro Monat werden für die PSA benötigt? | 120 |
| Wird die PSA im Ausland in einem anderen EU-Land durchgeführt, anerkannt/berücksichtigt? | Ja |
| Wird die PSA im Ausland außerhalb der EU durchgeführt, anerkannt/berücksichtigt? | Teilweise |
| Können die eigenen Projekte des Praktikanten in die PSA aufgenommen werden? | Teilweise |
| Wird der Trainee überwacht? | Ja |
| Wird die PSA vergütet? | entfällt |
| Gibt es eine obligatorische Berufspraxisprüfung? | |
| Welche Behörden organisieren und führen die Berufsprüfung durch? | entfällt |
| Bitte geben Sie (ungefähr%) Wie viele Architekturabsolventen absolvieren die PSA? | 90 |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zu diesem Abschnitt: | N/D |
Abschnitt 4 – Berufspraxis
| Frage | Antwort |
| Bitte geben Sie die Berufsbezeichnung für einen Architekten in Ihrem Land an. | Architekt |
| Werden einige oder alle Funktionen in der Regel von Architekten in Ihrem Land wahrgenommen? (Bitte geben Sie an, ob sie auf Architekten allein oder auf Architekten und andere benannte Berufe beschränkt sind) | Yes, both in architects and other named professions |
| Muss sich der Architekt bei der zuständigen Behörde registrieren lassen? | Ja |
| Bitte geben Sie die Registrierungsstelle an. | Cyprus Scientific and Technical Chamber ( ETEK) |
| Ist die Registrierungsstelle: | Regierung |
| Welche Berufe sind in Ihrem Land reglementiert? | Architekt, Landschaftsarchitekt, Stadtplaner |
| Wird dieser Registrierungseintrag zu einem bestimmten Zeitpunkt erneuert? | Entry on the list of architects is automatically suspended in the case of a prolonged interruption in the profession |
| Gibt es einen Verhaltenskodex für Architekten in Ihrem Land? | Ja |
| Ist es verpflichtend? | Nein |
| Bitte geben Sie den Namen der Stelle an, die den Verhaltenskodex festgelegt hat: | European Deontological Code |
| Ist dieser Körper: | entfällt |
| Verfügt die zuständige Behörde über ein eigenes Justizsystem? | Ja |
| Umfasst Ihr Justizsystem die Beteiligung der Öffentlichkeit (Nichtarchitekten in Richtern, öffentlichen Gerichten usw.)? | Ja |
| Welche Sanktionen werden bei Nichteinhaltung des Verhaltenskodex verhängt? (auswählen) | Ausweisung aus dem Register, |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zum Verhaltenskodex: | N/D |
| Verfügt die zuständige Behörde (Ihre Organisation) über ein Dokument, in dem der Umfang (Standard) der Dienstleistungen des Architekten beschrieben wird? | Ja |
| Welche Sanktionen werden gegen den Architekten wegen Nichteinhaltung des Dienstleistungsstandards verhängt? (auswählen) | Rüge |
| Gibt es in Ihrem Land ein CPD-System für Architekten? | Ja |
| Wenn ja, ist das verpflichtend? | Nein |
| Wenn ja, wird das gefördert? | Ja |
| Wenn ja, ist es kostenlos? | Ja |
| Wenn es obligatorisch ist, ist es gesetzlich vorgeschrieben? | Nein |
| Wenn es verpflichtend ist, ist es dann durch einen Verhaltenskodex vorgeschrieben? | Ja |
| Wenn es geregelt ist, wer regelt das System – eine Berufsorganisation? | Nein |
| Wenn es reguliert ist, wer regelt das System – eine staatliche Stelle? | Nein |
| Wenn es geregelt ist, wer regelt das System – eine Kombination der beiden Gremien? | Ja |
| Ist das CPD-System strukturiert/organisiert? | Ja |
| Wer bietet die CPD-Kurse an? | Architects’ Council of Europe (ACE) |
| Welches Ausbildungsniveau wird angeboten? | hoch |
| Sind bestimmte Themen obligatorisch? | Ja |
| Welche Arten von Aktivitäten oder Bestimmungen werden akzeptiert? | They apply to all professional activities, whatever may be the place of the activities. They address responsibilities to the public, to clients and users of architecture, to the building industries and to the art and science of architecture – that continuum of knowledge and creation which is the heritage of tomorrow and the legacy of the architectural profession to society. |
| Haben Sie Bewertungskriterien für das CPD-Material? | Ja |
| Wer erkennt die Ausbildung an (akkreditiert)? | The Cyprus Council of Recognition of Higher Education Qualifications (KY.S.A.T.S.) |
| Wie hoch ist die geschätzte Anzahl der Kurse pro Jahr? | 12 |
| Wie hoch ist die geschätzte Teilnehmerzahl pro Jahr? | 100 |
| Wie hoch ist die geschätzte Anzahl der Unterrichtsstunden pro Jahr? | 300 |
| Gibt es eine CPD-Anforderung für Architekten? | Ja |
| Wird diese Anforderung validiert oder überprüft und wenn ja, wie? (auswählen) | durch regelmäßige Kontrollen, |
| Wird die im Ausland erbrachte Ausbildung (Bereitstellung) akzeptiert? | Ja |
| Welche Art von Sanktion wird bei Nichteinhaltung der CPD-Anforderung verhängt? (auswählen) | entfällt |
| Haben Sie eine Datenbank mit den Inhalten Ihres CPD-Programms? | Nein |
| Wussten Sie, dass es eine CPD-Plattform auf der ACE-Website gibt? | Ja |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zur CPD: | N/D |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zu diesem Abschnitt: | N/D |
Abschnitt 5 – Zugang zum Markt
| Frage | Antwort |
| Darf der Architekt ohne zusätzliche Anforderungen Dienstleistungen erbringen, die normalerweise von den Berufen erbracht werden: | interior architect |
| Sind nur Architekten, die in das Verzeichnis/Register der zuständigen Behörde aufgenommen sind, berechtigt, Unterlagen für die Erlangung einer Baugenehmigung zu entwerfen und vorzubereiten? | Ja |
| Sind Verträge über Planungsarbeiten, die von Investoren geschlossen werden: | Es gibt keine Regel, beide Modelle sind akzeptabel |
| Haben Sie ein Zertifizierungssystem für Architekten oder Architekturbüros, das die Ausführung bestimmter Entwurfsarbeiten bedingt? | Nein |
| Kann nur ein in der Liste eingetragener Architekt an der Vergabe öffentlicher Aufträge für architektonische Entwürfe teilnehmen? | Ja |
| Wird bei der Vergabe öffentlicher Aufträge für Architekturprojekte das Kriterium des niedrigsten Preises (ohne Qualitätskriterien) angewandt? | Ja |
| Geht der Vertragsunterzeichnung mit einem öffentlichen Investor immer eine konzeptionelle Gestaltung des Gebäudes voraus? | In den meisten Verfahren |
| Stimmen Sie zu, dass das Qualitätskriterium derzeit die Hauptbedingung für die Auswahl eines Bieters bei der Vergabe öffentlicher Aufträge ist? | neutral |
| Ist eine Versicherung erforderlich, um als Architekt tätig zu sein? | Ja |
| Wenn ja, wie hoch ist die Mindesthaftung? | €300.000 |
| Erkennt die öffentliche Auftragsvergabe die Versicherung eines Unternehmens oder Versicherers mit einer Art Akkreditierung an? | Es spielt keine Rolle, welches Unternehmen Versicherungen anbietet |
| Welcher der Teilnehmer am Anlageprozess muss eine Pflichtversicherung haben: | Architekt, Bauingenieur, Bauunternehmen |
| Ist der Architekt verantwortlich für: | Qualität des Projekts, Budget für die Projektdurchführung, Bauzeitplan, Erteilung einer Baugenehmigung, Bauüberwachung |
| Bietet Ihre Organisation Architekten empfohlene / Musterverträge an? | Ja |
| Bietet Ihre Organisation Architekten eine empfohlene Servicegebührenskala an? | Nein |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zu diesem Abschnitt: | N/D |
Abschnitt 6 – Tarife und Tarife
| Frage | Antwort |
| Bitte erläutern Sie, wie der Mitgliedsbeitrag berechnet wird: | Feste Gebühr, die jährlich festgelegt wird |
| Wie hoch ist der durchschnittliche jährliche Mitgliedsbeitrag? | 25EUR |
| Gibt es eine zusätzliche Gebühr bei der ersten Einreise (z.B. Eintrittsgebühr)? | Nein |
| Falls ja, geben Sie diese bitte an: | N/D |
| Wie hoch ist die Gebühr in Ihrem Land für die Anerkennung von Qualifikationen im automatischen System? | Zypern |
| Wie hoch ist die Gebühr in Ihrem Land für die Anerkennung von Qualifikationen im allgemeinen System? | Zypern |
| Wie hoch ist die Gebühr in Ihrem Land für die Registrierung grenzüberschreitender Dienste? | Zypern |
| Wie hoch sind die Kosten für die Mindestversicherungsgebühr (falls obligatorisch)? | 250EUR |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zu diesem Abschnitt: | N/D |
Abschnitt 7 – Marktzugang für ausländische Architekten
| Frage | Antwort |
| Bei grenzüberschreitender Erbringung von Dienstleistungen / vorübergehender Registrierung geben Sie bitte eine Kontaktadresse für die Einreichung von Anträgen / Informationen an: | [email protected] |
| Im Falle der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen/vorübergehenden Registrierung geben Sie bitte die Anforderungen/erforderlichen Dokumente an: | http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/page1k_en/page1k_en?OpenDocument |
| Im Falle der grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen/vorübergehenden Registrierung beschreiben Sie bitte das Anerkennungsverfahren: | http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/page1k_en/page1k_en?OpenDocument |
| Bei grenzüberschreitender Erbringung von Dienstleistungen/vorübergehender Registrierung geben Sie bitte die Dauer des Verfahrens an. | http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/page1k_en/page1k_en?OpenDocument |
| Im Falle einer Niederlassung / vollständigen Registrierung geben Sie bitte eine Kontaktadresse für die Einreichung von Anträgen / Informationen an: | [email protected] |
| Im Falle einer Niederlassung / vollständigen Registrierung geben Sie bitte die Anforderungen / erforderlichen Dokumente an: | http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/page1k_en/page1k_en?OpenDocument |
| Im Falle einer Niederlassung/vollständigen Registrierung beschreiben Sie bitte das Anerkennungsverfahren: | http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/page1k_en/page1k_en?OpenDocument |
| Im Falle einer Niederlassung/vollständigen Registrierung geben Sie bitte die Dauer des Verfahrens an. | http://www.mlsi.gov.cy/mlsi/dl/dl.nsf/page1k_en/page1k_en?OpenDocument |
| Ihre zusätzlichen / Klarstellungshinweise zu diesem Abschnitt: | N/D |