Ako súčasť Svetový kongres architektov UIA 2026 v Barcelone, ktorý Rada architektov Európy premiéru svojej výstavy „Forma nadväzuje na transformáciu: Momenty, ktoré nanovo definujú existujúce budovy v Európe“, ktoré predstavujú inšpiratívne architektonické reakcie na jednu z najnaliehavejších výziev Európy: ako transformovať, opätovne používať a prispôsobovať budovy, ktoré už máme.

Spolufinancované Program Európskej únie Kreatívna Európa, výstava skúma, ako sa transformácia, obnova a adaptívne opätovné použitie môžu stať ústrednými stratégiami na riešenie zmeny klímy, podporu sociálnych potrieb a zachovanie európskeho kultúrneho dedičstva.

Uskutočnené na Disseny Hub Barcelona (DHUB), výstava spojila 20 príkladných projektov z celej Európy, ktoré demonštrujú, ako architekti prehodnocujú existujúce budovy ako cenné zdroje, a nie ako obmedzenia. Prostredníctvom inovatívnych prístupov k dizajnu, obehových stratégií a citlivých intervencií ukazujú predstavené projekty, ako môže transformácia zachovať identitu miest a zároveň vytvárať nové príležitosti pre ich budúcnosť.

Po premiére v Barcelone, Transformácia „Form Follows Transformation“ bude v nadchádzajúcich rokoch cestovať po celej Európe, vytváranie príležitostí pre architektov, tvorcov politík, študentov a širšiu verejnosť na objavovanie inšpiratívnych príkladov transformácie a výmenu poznatkov o budúcnosti existujúceho fondu budov v Európe.

Fotografie Joelle Gueguen, s láskavým dovolením Red&Grey.

Prehodnotenie existujúcich budov v Európe

Zastavané prostredie Európy prechádza hlbokou transformáciou. Budúcnosť architektúry, ktorá čelí klimatickým výzvam, nedostatku zdrojov a meniacim sa sociálnym potrebám, čoraz viac závisí od toho, ako pracujeme s tým, čo už existuje.

„Form Follows Transformation“ (Forma nasleduje po transformácii) prezentuje transformáciu nie ako samotné technické riešenie, ale ako novú architektonickú kultúru založenú na starostlivosti, adaptácii a dlhodobom spravovaní. Výstava zdôrazňuje, ako sú budovy formované vrstvami histórie, materiálmi, komunitami a použitiami a ako môžu architekti uvoľniť svoj potenciál prostredníctvom premyslených zásahov.

Prezentované projekty dokazujú, že opätovné použitie nie je len o zachovaní minulosti. Ide o vytváranie nových možností do budúcnosti: znižovanie vplyvu na životné prostredie, posilňovanie komunít a vytváranie vysokokvalitných miest, ktoré reagujú na súčasné potreby.

Fotografie Joelle Gueguen, s láskavým dovolením Red&Grey.

20 projektov demonštrujúcich potenciál transformácie

Výstava predstavuje 20 projektov vybraných z celej Európy, ktoré ilustrujú rozmanitosť prístupov k transformácii existujúcich budov. Spoločne demonštrujú, ako môže architektúra kreatívne reagovať na rôzne kontexty, mierky a výzvy.

Medzi odporúčané projekty patria:

• Kellogg's Bremen (Nemecko) – Priemyselné Silos Reimagined: Od skladovania obilia po mestskú pohostinnosť, transformácia bývalých priemyselných štruktúr na novú mestskú destináciu.
• Nordgrün (Nemecko) – Budovanie smerom nahor, život ekologickejší: Zhutňovanie dreva bez rozširovania pôdy, skúmanie udržateľného mestského rastu prostredníctvom drevostavieb.
• Hrad Wittenberg (Nemecko) – Vrstvy histórie: Prepísanie pamätníka na súčasné použitie, ktorá ukazuje, ako možno historické štruktúry prispôsobiť a zároveň zachovať ich identitu.
• Materská škola Pelėdžiukas (Litva) – Od inštitúcie k spoločenstvu: Rehumanizácia sovietsko-írskej materskej školy, vytvorenie otvorenejšieho a inkluzívnejšieho vzdelávacieho prostredia.
• Hasičská veža (Rumunsko) – Aktivované vertikálne dedičstvo: Stredoveká veža ako mestské observatórium, odhaľujúc novú verejnú hodnotu v rámci historických štruktúr.
• Vodná rastlina Suceava (Rumunsko) – Priemyselná pamäť ako kultúra: Od infraštruktúry k občianskej platforme, transformácia bývalej infraštruktúry na spoločný kultúrny priestor.
• Automatické mlyny Grain Silo konverzie (Česko) – Stroj ako verejný priestor: Kultúrna pamiatka premenená na Silo, ktorým sa preukazuje kultúrny potenciál priemyselného dedičstva.
• Thoravej 29 (Dánsko) – Radikálne opätovné použitie: 95% Materiály, 100% Opätovné vynájdenie, ktorá predstavuje priekopnícky prístup k opätovnému použitiu materiálov a obehovej transformácii.
• Elektrownia Powiśle (Poľsko) – Elektráreň na mestský motor: Opätovná aktivácia priemyselného rozsahu, dať nový život bývalému energetickému zariadeniu.
• Budova Normandie (Švajčiarsko) – Brutalizmus osídlený: Kancelária pre transformáciu bývania, prispôsobenie existujúcej kancelárskej budovy novému bývaniu.
• Weinlager (Švajčiarsko) – Kolektívny život v priemyselných rámoch: Sklad do komunitného bývania, ktoré demonštrujú, ako môže priemyselné dedičstvo podporiť nové formy života.
• Usquare (Belgicko) – Otvorenie kasární: Od vojenskej enklávy po mestský areál, transformácia bývalého vojenského areálu na novú mestskú štvrť.
• Staré sklárne Ptuj (Slovinsko) – Opätovné prepojenie mesta: Priemyselná zrúcanina do kultúrnej krajiny.
• InGrid Hub (Srbsko) – Továreň na budúce pracovisko: Priemyselný Shell, digitálna kultúra.
• Jaskyne Tomelloso (Španielsko) – Skryté štruktúry odhalené: Stabilizácia podzemného mesta.
• ústredie Galenicum (Španielsko) – Práca v továrni: Obehový priestor v priemyselnom dedičstve.
• Knižnica Kinsale (Írsko) – Od zrúcaniny k poznaniu: A Burnt Mill Reborn ako verejná knižnica.
• Kunstsilo (Nórsko) – Monumentálna prázdnota: Silo sa stáva kultúrnou katedrálou.
• Handelszentrum 16 (Rakúsko) – Preprogramovanie megaštruktúry: Sklad do ekosystému zmiešaného použitia.
• Hagenhaus (Lichtenštajnsko) – Opätovne aktivované vidiecke dedičstvo: Farmstead do kultúrneho areálu.

Fotografie Joelle Gueguen, s láskavým dovolením Red&Grey.

Sprievodný dokument „Form Follows Transformation“ (Formulár nasleduje po transformácii) rozširuje tento výber na 36 projektov, poskytuje širší prehľad o európskych prístupoch k transformácii vrátane kultúrnych budov, škôl, pracovísk, projektov bývania, krajiny a verejných priestorov.

Nová architektonická kultúra založená na transformácii

Fotografie Joelle Gueguen, s láskavým dovolením Red&Grey.

Úvahy o výstave, Predseda ACE Daniel Fügenschuh zdôraznili, že je dôležité uznať transformáciu ako zásadný posun v architektonickej praxi: „Výstava oslavuje projekty, ktoré dokazujú, že tento posun paradigmy je nielen možný, ale už prebieha.“ Zdôraznil úlohu architektov pri vypracúvaní inovatívnych reakcií na environmentálne a sociálne výzvy Európy, pričom poukázal na to, že z dôkladnej práce s existujúcimi budovami a miestami môže vyplynúť vysokokvalitná architektúra.

Predseda ACE Daniel Fügenschuh a Marta Vall-llossera, predsedníčka Vyššej rady kolégií architektov Španielska (CSCAE)

Pre Reto Gmür, člen výkonnej rady ACE a predseda výstavnej poroty, transformácia si vyžaduje širšie pochopenie udržateľnosti: „Učíme sa počúvať budovy namiesto toho, aby sme sa do nich len vpísali.“

Ďalej zdôraznil význam chápania existujúcich budov ako jedinečných zdrojov: „Každá existujúca budova má svoj vlastný charakter.“ Transformácia začína uznaním kvalít, ktoré sa už nachádzajú v budovách a miestach – ich histórii, materiáloch, atmosfére a vzťahu k ich okoliu – a ich použitím ako základu pre budúce zásahy.

„Z týchto projektov vyplýva niečo tichšie ako manifest. Návrat do blízkosti: miestne materiály, miestne znalosti, miestne ruky. Uznanie, že najodolnejšie riešenia sú často najmenej komplikované. A pochopenie, že každá existujúca budova má svoj vlastný charakter – logiku, históriu, osobitný spôsob držania priestoru – ktorý si zaslúži byť vypočutý skôr, ako sa navrhne čokoľvek nové.“

Reto Gmür, člen výkonnej rady ACE a predseda výstavnej poroty a Nolan Giles – Rozhovor pre Holcimovu nadáciu

Prepojenie architektúry, politiky a praxe

Výstava tvorila ústrednú časť prítomnosti ACE na Svetový kongres architektov UIA a doplnila politický seminár „Forma nadväzuje na transformáciu: Momenty, ktoré nanovo definujú existujúce budovy v Európe“, ktorý sa zišiel okolo 200 architektov, tvorcov politík, zástupcov miest a odborníkov z celej Európy.

Seminár a výstava spoločne zdôraznili potrebu užšieho prepojenia medzi architektonickou praxou a politickými rámcami, ktoré podporujú transformáciu európskeho fondu budov vrátane Nový európsky Bauhaus, ktorý Smernica o energetickej hospodárnosti budov, a Zásady Davos Baukultur.

Spojením príkladných projektov a politických diskusií sa ACE zameriava na posilnenie uznania transformácie ako kľúčovej cesty k udržateľnej, inkluzívnej a odolnej Európe.

Prečítajte si viac o politickom seminári tu.

Európska výstava a trvalý zdroj

Popri výstave ACE publikovala Brožúra „Form Follows Transformation“ (Forma nasleduje po transformácii), zhromažďovanie odporúčaných projektov a poskytovanie prehľadu o architektonických nápadoch, procesoch a výzvach, ktoré stoja za každou intervenciou.

Fotografie Joelle Gueguen, s láskavým dovolením Red&Grey.

Publikácia ponúka zdroj pre architektov, tvorcov politík, študentov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o budúcnosť existujúcich európskych budov.

Po jeho uvedení na trh v Barcelone, Transformácia „Form Follows Transformation“ bude pokračovať vo svojej európskej ceste, cestovanie na rôzne miesta a vytváranie nových príležitostí na dialóg, výmenu a inšpiráciu.

Prostredníctvom výstavy a publikácie ACE zdôrazňuje základné posolstvo: budúcnosť európskej architektúry bude závisieť nielen od toho, čo budujeme, ale aj od toho, ako transformujeme, prispôsobujeme sa a staráme sa o to, čo už existuje.

Transformácia „Form Follows Transformation“ je spolufinancovaná Európskou úniou prostredníctvom programu Kreatívna Európa.