Sezione 1 – Informazioni generali
| Domanda | Risposta |
| Sygnatura czasowa | 8/1/2021 16:25:42 |
| Nome dell'organizzazione | Czech Chamber of Architects |
| Chi è responsabile della supervisione dell'autorità competente in materia di architettura? (Ministero dello Sviluppo regionale, Ministero della Cultura) | N/D |
| Chi è responsabile della supervisione della professione di architetto? (Ministero dello Sviluppo regionale, Ministero della Cultura) | N/D |
| Si prega di fornire il proprio indirizzo e-mail per eventuali chiarimenti | [email protected] |
| Le Sue note integrative/di chiarimento su questa sezione: | N/D |
Sezione 2 – Istruzione
| Domanda | Risposta |
| Dove: | Authorization Board |
| Ente di accreditamento: | Professional |
| Qual è l'impatto di un'autorità competente che riconosce le qualifiche degli architetti sul programma di istruzione? | Medium |
| Indicare (approssimativamente) quante scuole di architettura seguono il sistema di Bologna | 75%-100% |
| Si prega di indicare (approssimativamente %) quante scuole di architettura di tutte le scuole esistenti sono elencate nell'allegato V.7.1 della direttiva qualifiche | 80 |
| Esiste l'obbligo di sottoporsi a pratica professionale (tirocinio) durante gli studi? | No |
| Ci sono università nel vostro paese che sono accreditate a livello nazionale per 4 anni di studi di architettura e il cui completamento dà pieno accesso alla professione? | No |
| In caso affermativo, specificare il numero di tali università | N/D |
| Si prega di specificare il titolo che un architetto riceve dopo aver completato la sua laurea | Bc. (bachelor) |
| Si prega di specificare il titolo che un architetto riceve dopo aver completato il suo Master | Ing. arch., Akad. arch., MgA., M.A. |
| È possibile conseguire una laurea magistrale in architettura dopo aver conseguito in precedenza una laurea triennale in un settore diverso dall'architettura? | No |
| In caso affermativo, si prega di indicare il titolo che una persona in possesso di tale qualifica riceverà dopo la laurea | N/D |
| Le Sue note integrative/di chiarimento su questa sezione: | N/D |
Sezione 3 – DPI (Esperienza professionale)
| Domanda | Risposta |
| Is there a requirement to undertake a period of compulsory practical training (PPE) in your country? | Sì |
| How long is the compulsory PPE? | 3 anni |
| Is the time period defined in terms of months/years, or in the form of hours? | years |
| If the time period is expressed in terms of months/years, how is part-time work reflected, does it count the same as full-time work or is the work expressed on a pro rata basis? | It is not explicitely stated that |
| Is training undertaken prior to graduation recognised as part of the training requirement? | No |
| Which authority determines the requirements (program) for the PPE? | Professional |
| Which authority control and supervise the PPE? | Professional |
| Is the traineeship supervised (overseen)? | Sì |
| If so, by whom? | By certified architect (certified architect is a person, who has been granted with certification in accordance with this Act and has been entered onto the list of certified architects maintained by the Czech Chamber of Architects) |
| Does the trainee have to register their PPE with the competent authority? | No |
| Are the quality requirements for the PPE defined? | Sì |
| What categories of work experience does the PPE include? | Project management, Design documentation, construction documents, knowledge of law |
| Is the trainee required to complete compulsory CPD during the PPE? | No |
| Are specific supplementary courses organised? | Is optional |
| How are PPE activities recorded (logbook, online register, etc.)? | They are presented on the day of the professional competence examination: a) as part of a graphic portfolio and b) as part of a list of the projects which the applicant participated on professional competence examination |
| How many hours per month are required for the PPE? | N/D |
| Is the PPE undertaken abroad in another EU country, recognised / taken into account? | Sì |
| Is the PPE undertaken abroad outside EU, recognised / taken into account? | Sì |
| Can the trainee’s own projects be included in the PPE? | Sì |
| Is the trainee monitored? | No |
| Is the PPE remunerated? | Sì |
| Is there a compulsory Professional Practice examination? | Sì |
| What authorities organise and carry out the professional exam? | Professional |
| Si prega di indicare (approssimativamente%) quanti laureati in architettura completano il DPI? | 25 |
| Le Sue note integrative/di chiarimento su questa sezione: | N/D |
Sezione 4 – Pratica professionale
| Domanda | Risposta |
| Si prega di specificare il titolo professionale per un architetto nel proprio paese. | Architect, Authorized Architect, Authorized Urbanist, Authorized Landscape Architect |
| Alcune o tutte le funzioni solitamente svolte da architetti sono regolamentate nel vostro Stato? (indicare se sono riservate esclusivamente agli architetti o agli architetti e ad altre professioni nominative) | Within the scope of the field or specialization, for which the certification has been granted, a certified architect is authorised to perform the professional practice in the following scope: a) Preparation of land-use planning documents (Architects and urbanists only) b) Preparation of design documents of buildings (including relevant land-use planning data documents) with the exception of engineering structure (shared with engineers, for certain small projects also others) c) Preparation of design documents of garden and landscape arrangement and treatment including relevant land-use planning data documents and a relevant parts of land-use planning documents,(Landscape architects, for certain small projects also others) d) Participation in preparation of design documents of engineering structures, which are prepared by a certified engineer, particularly in the event that structures are considered important from the point of architecture or town planning by a special statute, master plan or a decision of a relevant land-use authority (shared with engineers) e) Conduct of building and architectural or urban surveys (shared with engineers/others) f) Issuance of expert statements, preparation of documents and opinions for partial environmental impact assessment of a building for purposes of proceedings within state authorities,(shared with engineers/others) g) Preparation of design documents for interior decoration of buildings, (shared with others) h) Execution of designer’s or developer’s technical supervision of building implementation, (shared with engineers/others) i) Management and implementation of a simple building, (shared with engineers/others) j) Conduct of geodesic measuring for designing activity and alignment works unless a special statute set forth otherwise, (shared with engineers/others) k) Acting on behalf of a developer or a proponent on the basis of granted power at planning, building or occupancy proceedings, (shared with engineers/others) |
| L'architetto deve registrarsi presso l'autorità competente? | Sì |
| Specificare l'organismo di registrazione. | Czech Chamber of Architects (CCA) |
| L'organismo di registrazione è: | Professional |
| Quali professioni sono regolamentate nel vostro paese? | architect, landscape architect, urban planer |
| Questa voce del registro viene rinnovata in un momento specifico? | No, the entry on the list of architects is one-time and unlimited in time. |
| Esiste un codice di condotta per gli architetti nel vostro paese? | Sì |
| È obbligatorio? | Sì |
| Specificare il nome dell'organismo che ha istituito il codice di condotta: | Czech Chamber of Architects (CCA) |
| Questo corpo è: | Professional |
| L'autorità competente dispone di un proprio sistema giudiziario? | Sì |
| Il vostro sistema giudiziario include la partecipazione pubblica (non architetti all'interno di giudici, tribunali pubblici, ecc.)? | No |
| What kind of sanction is applied for non- compliance with the Code of Conduct? (select) | Reprimand |
| Your additional / clarification notes on the Code of Conduct: | Fine, interrupting of the authorization |
| Does the competent authority (your organisation) have a document describing the scope (standard) of the architect’s services? | Sì |
| What sanctions are imposed on the architect for non-compliance with the standard of services? (select) | Other |
| Does a system of CPD for architects exist in your country? | Sì |
| If so, is it compulsory? | No |
| If so, is it encouraged? | Sì |
| If so, is it free? | Sì |
| If it is compulsory, is it required by law? | N/D |
| If it is compulsory, is it required by a Code of Conduct? | N/D |
| If it is regulated, who regulates the system – a professional body? | Sì |
| If it is regulated, who regulates the system – a governmental body? | No |
| If it is regulated, who regulates the system – a combination of the two bodies? | N/D |
| Is the CPD system structured / organised? | Sì |
| Who provides the CPD courses? | Professional / architectural organizations; schools of architecture; other institutions or firms. |
| What level of training is provided? | General awareness; regulation and legislation; detailed knowledge; local problems |
| Alcune materie sono obbligatorie? | No |
| What types of activities or provisions are accepted? | recognized courses, workshop presentations, excursions and visits, electronic means |
| Esistono criteri di valutazione per il materiale CPD? | Sì |
| Who recognises (accredits) the training? | Certification board |
| What is the estimated number of courses per year? | N/D |
| What is the estimated number of participants per year? | N/D |
| What is the estimated number of lesson hours per year? | N/D |
| Is there a CPD requirement for architects? | Sì |
| Is this requirement validated or checked and if so, how? (select) | Monitoraggio delle presenze, |
| La formazione (fornitura) erogata all'estero è accettata? | not applicable |
| What kind of sanction is applied for non-compliance with the CPD requirement? (select) | Nessuna |
| Do you have a database containing the contents of your CPD Programme? | Sì |
| Did you know that there is a CPD platform on the ACE website? | No |
| Your additional / clarification notes on CPD: | The Code of Conducts states the obligation for the architect to continue his/her education in the field and keeps up to date with professional information, in particular as necessary for a) Carrying out his/her own designing and planning activities and providing corresponding professional services, and b) Operation and management both of his/her office and of commissions, in order to protect and maintain the qualification level already reached, to raise it and to keep up with new directions in theory and practice; for this same purpose he/she also seeks professional and legal information and consultations for his/her commissions, if their nature requires it. However, it is not controlled or enforced. |
| Le Sue note integrative/di chiarimento su questa sezione: | N/D |
Sezione 5 – Accesso al mercato
| Domanda | Risposta |
| Is the architect, without any additional requirements, allowed to provide services normally provided by the professions: | urban planer, interior architect |
| Are only architects included in the list/register of the competent authority entitled to design and prepare documents for obtaining a building permit? | Sì |
| Are contracts for design works concluded by investors: | There is no rule, both models are acceptable |
| Do you have any certification system for architects or architectural firms that conditions the performance of specific design work? | No |
| Solo un architetto iscritto nell'elenco può partecipare agli appalti pubblici per progetti architettonici? | Sì |
| Il criterio del prezzo più basso (esclusi i criteri di qualità) è utilizzato nel caso di appalti pubblici di progetti architettonici? | Maybe it is, but it is very rare |
| La firma di un contratto con un investitore pubblico è sempre preceduta da un progetto concettuale dell'edificio? | Very rarely |
| È d'accordo sul fatto che il criterio di qualità sia attualmente la condizione principale per la selezione di un offerente nell'ambito degli appalti pubblici? | Disagree |
| È necessaria un'assicurazione per esercitare la professione di architetto? | Sì |
| In caso affermativo, qual è l'importo minimo di responsabilità richiesto? | not stated |
| Gli appalti pubblici riconoscono l'assicurazione di qualsiasi impresa o assicuratore con una sorta di accreditamento? | It doesn’t matter which company provides insurance |
| Quale dei partecipanti al processo di investimento deve avere un'assicurazione obbligatoria: | Architect, Civil Engineer |
| Is the architect responsible for: | quality of the project |
| Does your organisation provide architects with recommended / model contracts? | Sì |
| Does your organisation provide architects with a recommended service fee scale? | No |
| Le Sue note integrative/di chiarimento su questa sezione: | To the responsibility of the architect: often architects are contractually responsible for obtaining the permit, construction supervision and project implementation budget, but not by the law |
Sezione 6 – Tariffe e tariffe
| Domanda | Risposta |
| Si prega di spiegare come viene calcolata la quota associativa: | fixed fee set annually |
| Qual è la quota associativa media annuale? | 250 Euro |
| C'è un costo aggiuntivo al primo ingresso (cioè la tassa di ammissione)? | Sì |
| In caso affermativo, specificare: | cca 130 EUR There is a fee for taking the examination |
| Qual è la tassa nel vostro paese per il riconoscimento delle qualifiche nel sistema automatico? | 75 EUR |
| Qual è la tassa nel vostro paese per il riconoscimento delle qualifiche nel sistema generale? | 115 EUR |
| What is the fee in your country for the registration of cross border services? | N/D |
| What is the cost of the minimum insurance fee (if mandatory) | N/D |
| Le Sue note integrative/di chiarimento su questa sezione: | N/D |
Sezione 7 – Accesso al mercato per gli architetti stranieri
| Domanda | Risposta |
| In caso di prestazione transfrontaliera di servizi/registrazione temporanea, fornire un indirizzo di contatto per la presentazione delle domande/informazioni: | Czech Chamber of Architects, Josefská 34/6, Prague, email: [email protected] |
| In caso di prestazione transfrontaliera di servizi / registrazione temporanea, specificare i requisiti / i documenti richiesti: | Resident person / establishment : we are looking at the home state eligibility and certificates from CA Typically we accept in automatic regime a fully qualified European architect having a listed qualification (Annex VI and V.7)+ accompanying certificate (access to market requirements listed in Column IV of Annex V.7); – professional qualification /diplomas, certificates – confirmation of the professional body in the country and other documents on official qualification as well as professional practice – the list of projects, curriculum vitae/, – registration form – issued by CCA – no criminal record – extract from the police records no more than three months old, – conclusion of a third party professional liability insurance policy, – payment of the fee for submission of application for recognition of professional qualification |
| In caso di prestazione transfrontaliera di servizi/registrazione temporanea, descrivere la procedura di riconoscimento: | https://www.cka.cz/cs/cka/autorizovani-architekti/autorizacni-zkousky/how-to-practice-architecture-in-the-czech-republic |
| In case of cross-border provision of services / temporary registration, please specify the duration of the procedure. | 1 month |
| In caso di stabilimento / registrazione completa, si prega di fornire un indirizzo di contatto per la presentazione delle domande / informazioni: | Czech Chamber of Architects, Josefská 34/6, Prague, email: [email protected] |
| In caso di stabilimento/registrazione completa, specificare i requisiti/documenti richiesti: | An applicant for registration shall include in his/her application /must be filled in Czech language/ chosen activities which he/she intends to continuously perform on the territory of the Czech Republic, delivery address on the territory of the Czech Republic and an application shall be completed with following documents /certified translation/ proving: professional qualification /diplomas, certificates – confirmation of the professional body in the country and other documents on official qualification as well as professional practice – the list of projects, curriculum vitae/, no criminal record – extract from the police records no more than three months old, conclusion of a third party professional liability insurance policy, payment of the fee for submission of application for recognition of professional qualification More information: https://www.cka.cz/cs/cka/autorizovani-architekti/autorizacni-zkousky/how-to-practice-architecture-in-the-czech-republic |
| In caso di stabilimento/registrazione completa, descrivere la procedura di riconoscimento: | https://www.cka.cz/cs/cka/autorizovani-architekti/autorizacni-zkousky/how-to-practice-architecture-in-the-czech-republic |
| In case of establishment / full registration, please specify the duration of the procedure. | 1 week |
| Le Sue note integrative/di chiarimento su questa sezione: |