- A
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Z
Anonimita
Definice
Soutěžní řád ČKA rozlišuje medzi anonymními a neanonymními. U soutěží anonymních posuzuje porota návrhy, u nichž jim není známo autorství konkrétních soutěžních návrhů. Utajení identity projektyých týmů v probíhající soutěži zajišťuje nezaujaté, na kvalitu orientované hodnocení přihlášených soutěžních prací. Anonymitu návrhu zajištuje jejich jednotné grafické provenení. Porušení anonymity je důvodem k vyloučení soutěžního návrhu. Soutěžní řád ČKA připouští i neanonymní postupy, nebo postupy, které jsou v druhé fázi neanonymní.
Anonymita (EN)
Definícia
V kódexe CCA pravidiel hospodárskej súťaže sa rozlišuje medzi anonymnými a neanonymnými výberovými konaniami. V anonymných súťažiach porota hodnotí návrhy, pri ktorých nepozná autorstvo konkrétnych súťažných návrhov. Utajenie identity projektových tímov v prebiehajúcej súťaži zabezpečuje nezaujaté, kvalitatívne orientované hodnotenie predložených súťažných prác. Anonymita dizajnu je zabezpečená ich jednotným grafickým dizajnom. Porušenie anonymity je dôvodom na vylúčenie návrhu na súťaž. Kódex hospodárskej súťaže CCA umožňuje aj neanonymné postupy alebo postupy, ktoré nie sú anonymné v druhej fáze.
Architektonická soutěž
Definice
Synonymum pro urbanistické soutěže a soutěže v oboru pozemního stavitelství nebo krajinářské architektúry. Architektonické soutěže se zabývají architektonickým navrhováním, konstrukčními a projekčními úkony a vytvářejí konkurenční prostředí sloužící k nalezení nejvhodnějšího řešení pro dané zadání.
Architektonická súťaž (EN)
Definícia
Synonymicky používaný termín pre urbanistické súťaže a súťaže v oblasti výstavby budov alebo krajinného plánovania. Architektonické súťaže sa zaoberajú plánovacími, stavebnými a projektovými úlohami a vytvárajú konkurenčnú situáciu medzi rôznymi prístupmi k hľadaniu najlepšej koncepcie plánovania pre danú úlohu.
Autorské právo
Definice
způsob naložení se soutěžními návrhy musí být stanoven v soutěžních podmínkách. Autorské právo se řídí zákonem 121/2000 Sb.
Autorské práva (EN)
Definícia
Autorské právo – spôsob spracovania návrhov súťaže musí byť stanovený v informačnom liste súťaže. Autorské práva sa riadia zákonom č. 121/2000 Z. z.
Ceková výše nákladů
Definice
Celková výše nákladů investiční akce včetně přípravných, projekčních a stavebních prací
Náklady (EN)
Definícia
Celkové náklady na investičné podujatie vrátane prípravných, projekčných a stavebných prác
Cenové náklady architektonické soutěže
Definice
Cenové náklady architektonické soutěže zahrnující přípravu, organizaci, odměny porotců a přizvaných odborníkovů a ceny a odměny v soutěži.
Trovy konania (EN)
Definícia
Cenové náklady architektonickej súťaže vrátane prípravy, organizácie, odmeňovania sudcov a pozvaných odborníkov a cien a odmien v súťaži.
Ceny a odměny
Definice
finanční odměny vyplacené za umístění v soutěži nebo za pozoruhodné dílčí přínosy.
Cena (EN)
Definícia
finančné odmeny vyplatené za účasť v súťaži alebo za významné čiastočné príspevky.
Doporuční poroty
Definice
Vyjádření poroty k dopracování vybranéhohoho projektu po ukončení soutěže nebo jeho pokračování na základě dosavadního průběhu soutěže. Doporučení jsou součástí zprávy poroty a v ní formulovaného hodnocení projektu. V případě dvoufázových soutěží porota v první fázi formuluje doporučení pro další fázi soutěže.
Odporúčania poroty (EN)
Definícia
stanovisko poroty k vylepšeniu vybraného projektu po skončení súťaže alebo k jeho pokračovaniu na základe doterajšej súťaže. Odporúčania sú súčasťou správy poroty a hodnotenia projektu, ktorý je v nej sformulovaný. V prípade dvojfázových súťaží porota formuluje odporúčania pre ďalšiu fázu súťaže v prvej fáze.
Dotazy a odpovědi
Definice
Soutěžící mohou podat písemně dotazy vztahující se k soutěži do dát stanovených soutěžními podmínkami. Vyhlašovatel připraví odpovědi odsouhlasené porotou a poskytne je všem účastníkům soutěže do data stanoveného soutěžními podmínkami. Odpovědi na dotazy nesmí měnit závazná ustanovenia soutěžních podmínek. V ČR se nepoužívá kolokvium s účastníkmi. Ve zvláštních případech je možné uspořádat neanonymní workshopy s účastníkmi
Komunikačná fáza (EN)
Definícia
Odpovede na otázky Súťažiaci môžu predkladať písomné otázky týkajúce sa súťaže do dátumu stanoveného podmienkami súťaže. Usporiadateľ pripraví odpovede odsúhlasené porotou a poskytne ich všetkým účastníkom súťaže v termíne stanovenom súťažnými podmienkami. Odpovede na otázky nesmú meniť záväzné ustanovenia súťažných podmienok. V Českej republike sa nepoužíva žiadne kolokvium s účastníkmi. Osobitné postupy umožňujú využívanie neanonymných workshopov s konkurentmi.
Důvod k vyřazení n základě nezpůsobilosti
Definice
Důvod k vyřazení na základě nezpůsobilosti, případně nesplnění podmínek účasti v soutěži
Dôvody vylúčenia (EN)
Definícia
Dôvod vylúčenia založený na nespôsobilosti alebo nesplnení podmienok účasti v súťaži
Důvod vyřazení
Definice
Vlastnosti nebo okolnosti návrhu, které vedou k jeho vyřazení ze soutěže. Je třeba rozlišovat mezi povinnýmimi důvody (např. pozdní podání, porušenie anonymity) a důvody, které vyplývají z nesplnění parametrů zadání.
Dôvody odstránenia (EN)
Definícia
Vlastnosti alebo okolnosti návrhu, ktoré vedú k jeho vylúčeniu z súťaže. Je potrebné rozlišovať medzi povinnými dôvodmi (napr. oneskorené predloženie, porušenie anonymity) a dôvodmi vyplývajúcimi z nedodržania parametrov hospodárskej súťaže.
Elektronická komunikace
Definice
V broadm smyslu jakákoliv výměna informací v elektronické podobě v probíhajícím procesu architektonické soutěže. V specifickém smyslu u Soutěže o návrh probíhá elektronická komunikace dle zákona o zadávání veřejných zakázek převážně nebo výhradně přes elektronický nástroj zadavatele.
Elektronická komunikácia (EN)
Definícia
V širšom zmysle akákoľvek výmena informácií v elektronickej forme v prebiehajúcom procese architektonickej súťaže. V konkrétnom zmysle prebieha elektronická komunikácia podľa zákona o verejnom obstarávaní najmä alebo výlučne prostredníctvom elektronického nástroja verejného obstarávateľa.
Fáze
Definice
charakteristika průběhu soutěže z hlediska počtu hodnocení – může být jednofázová či vícefázová
Etapy (EN)
Definícia
charakteristika priebehu súťaže z hľadiska počtu hodnotení – môže byť jednofázová alebo viacfázová
Generální projektant
Definice
vedoucí projektového týmu
Všeobecný plánovač (EN)
Definícia
vedúci plánovacieho tímu
Hlasování
Definice
ve smyslu soutěže postup poroty při hodnocení návrhu. Přesný postup určuje předseda poroty.
Hlasovanie (EN)
Definícia
pokiaľ ide o výberové konanie, postup poroty pri hodnotení návrhu. Presný postup určuje predseda poroty.
Hodnocení návrhů
Definice
Analýza a hodnocení soutěžních návrhů porotou. Hodnocení vychází z hodnoticích kritérií, které stanovuje porotu v soutěžních podmínkách. Hodnocení poroty je subjektivní, přičemž cílem je vybratá nejvhodnější řešení pro zadavatele.
Hodnotenie (EN)
Definícia
Analýza a hodnotenie súťažných návrhov porotou. Hodnotenie je založené na hodnotiacich kritériách stanovených porotou v podmienkach súťaže. Hodnotenie poroty je subjektívne, s cieľom vybrať najvhodnejšie riešenie pre verejného obstarávateľa.
Hodnotící kriteria
Definice
V soutěžních podmínkách uvedená kritéria, která představuji základ pre hodnocení kvality návrhu porotou.
Hodnotiace kritériá (EN)
Definícia
Kritériá stanovené v podmienkach súťaže, ktoré poskytujú základ pre hodnotenie kvality dizajnu porotou.
Hospodárnost/Ekonomická přiměřenost
Definice
kritériá v architektonické soutěži, které hodnotí zacházení s (veřejnými) prostředky a zdroji při zohlednění požadavků na náklady a provoz navržené budovy.
Ekonomická efektívnosť (EN)
Definícia
kritérium v architektonickej súťaži, ktorým sa hodnotí zaobchádzanie s (verejnými) zdrojmi a zdrojmi s prihliadnutím na náklady a prevádzkové požiadavky navrhovanej budovy.
Ideová soutěž
Definice
soutěže pro zjištění portfolia názoru na řešení stavby nebo území. Výsledky nejsou využité k přímému dalšímu projektování.
Súťaž nápadov (EN)
Definícia
súťaže s cieľom zistiť portfólio stanovísk k stavebným alebo územným riešeniam. Výsledky sa nepoužívajú v ďalších fázach projektu.
Inovace
Definice
obnova, nové řešení, nový přístup
Inovácia (EN)
Definícia
inovácie (obnova, nové riešenia, nový prístup)
Investičné náklady
Definice
náklady na realizaci díla / stavby bez projektových prací. Výše investičních nákladů je základm pro výpočet cen a odměn.
Investičné náklady (EN)
Definícia
náklady na budovu/stavbu bez projektových nákladov. Výška investičných nákladov je základom pre výpočet súťažných cien a odmien.
Jednání s účastníkmi
Definice
V rámci neanonymních postupů, např. soutěžního workshopu/soutěžního dialogu, jsou součásti soutěže i jednání s účastníky, během kterých mohou být řešené dotazy obou stran a upřesněné zadání pro další fáze.
Kolokvia (EN)
Definícia
Stretnutia s účastníkmi: V rámci neanonymných postupov, napr. súťažného seminára/súťažného dialógu, prebiehajú rokovania s účastníkmi, počas ktorých je možné vyriešiť otázky oboch strán a špecifikovať návrh pre ďalšie fázy.
Jednofázová soutěž
Definice
Jednofázová soutěž je taková, která obsahuje jednu fázi zpracování soutěžního návrhu. Architektonická soutěž může a měla by být provenena jednofázově, pokud se jedná o jednodušší zadání.
Jednostupňový (EN)
Definícia
Jednofázová súťaž je taká, ktorá obsahuje len jednu fázu spracovania návrhu súťaže. Architektonická súťaž sa môže a mala by sa uskutočniť v jednej fáze, ak ide o jednoduchšie zadanie.
Konzultantný návrh
Definice
projektant dílčí části, který je přizván soutěžním týmem k návrhu.
konzultant (EN)
Definícia
návrhár čiastočného povolania, ktorý je pozvaný súťažným tímom na nahliadnutie do dizajnu.
Kvalifikační předpoklady
Definice
Souhrn požadavků na účastníka soutěže. Při nesplnění těchto požadavků se nesmí účastnit soutěže. Kvalifikační předpoklad nesmí být nastavené diskriminačne.
Kritériá vhodnosti/kvalifikačné kritériá (EN)
Definícia
Zhrnutie požiadaviek účastníkov súťaže. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, nemôžu sa zúčastniť súťaže. Požiadavka na kvalifikáciu nesmie byť stanovená diskriminačným spôsobom.
Kvalita návrhu
Definice
Kvalita vztažená k architektonickým, urbanistickým, funkčním a ekologickým požadavkům, které jsou cílem architektonické soutěže. Tento cíl má být prověřen pomocných kritérií a argumentů poroty.
Kvalita návrhu (EN)
Definícia
Kvalita súvisiaca s architektonickými, mestskými, funkčnými a ekologickými požiadavkami, ktoré sú cieľom architektonickej súťaže. Tento cieľ sa má otestovať na základe kritérií a argumentov poroty.
Náhrady výloh
Definice
náhrady výloh (spojené s účastí v soutěži) finanční kompenzace, která je přiznaná účastníkům bez ohledu na kvalitu návrhu za účast v soutěži. Může být doplněná o ceny a odměny v případně umístění návrhu.
Náhrada výdavkov (EN)
Definícia
Finančná kompenzácia výdavkov zúčastnených plánovacích tímov v súťažiach. Náhrada výdavkov sa vyplatí v prípade riadneho predloženia súťažného diela bez ohľadu na jeho kvalitu. Zvyčajne sa v pozvaných súťažiach definuje ako alternatíva k peniazom na výhru alebo ako doplnok k nim.
Návrhová fáza
Definice
Část soutěžní lhůty soutěže mezi termínem pro podávání dotazů a termínem odevzdání soutěžních návrhů. V této fázi již nelze vznášet dotazy.
Fáza náčrtu (EN)
Definícia
Časť obdobia súťaže medzi konečným termínom na predkladanie otázok a konečným termínom na predkladanie návrhov na súťaž. V tejto fáze už nie je možné klásť žiadne otázky.
Nediskriminační
Definice
Zajištění rovného a spravedlivého přístupu k sociálním záležitostem pro všechny členy společnosti. Osoby nebo skupiny osob v podobné situaci nesmí být znevýhodněny na základě určitých vlastností. Pro konkurenci znamená nediskriminace otevřený, bezbariérový přístup k jednotlivým řízením.
Nediskriminácia (EN)
Definícia
Zabezpečenie rovnakého a spravodlivého prístupu k sociálnej veci pre všetkých členov spoločnosti. Osoby alebo skupiny osôb za podobných okolností nesmú byť znevýhodnené na základe určitých charakteristík. Pokiaľ ide o hospodársku súťaž, nediskriminácia znamená otvorený a bezbariérový prístup k jednotlivým konaniam.
Nestrannost
Definice
písemné prohlášení, že budou porotci vykonávat svou funkci nestranně, že se ani přímo, ani nepřímo nezúčastnili prací na předloženýchchch soutěžních návrzích a dále čestné prohlášení, že nejsou ve střetu zájmů.
Nestrannosť (EN)
Definícia
rovnaké ako Rakúsko; písomné vyhlásenie, že porotcovia budú vykonávať svoje povinnosti nestranne, že sa priamo ani nepriamo nezúčastnili na práci na predložených návrhoch na výberové konanie, a čestné vyhlásenie, že nemajú konflikt záujmov.
Nezávislost
Definice
nezávislost (rozumí se na vyhlašovateli soutěže), porotce rozhoduje svobodně , není ovlivněn zásvisotí na vyhlašovateli/zadavateli soutěže
Nezávislosť (EN)
Definícia
nezávislosť (to znamená na vyhlasovateľa súťaže), rozhodca rozhoduje slobodne, nie je ovplyvnená závislosťou od vyhlasovateľa/komisára súťaže
Nezávislý porotce
Definice
Expert se zaměřením na řešený úkol, (obvykle architekt nebo urbanista) který je nezávislý na Zadavateli. Nazávislá část poroty tvoří většinu poroty. Je nominovaná Zadavatelem nebo na žádost Zadavatele doporučená od CCA.
Odborní sudcovia (EN)
Definícia
Nezávislí porotcovia – odborník na riešenú súťažnú úlohu (zvyčajne architekt alebo urbanista), ktorý je nezávislý od klienta. Nezávislou časťou poroty je väčšina poroty. Nominuje ho verejný obstarávateľ alebo ho na žiadosť verejného obstarávateľa odporučí príslušný orgán.
Objektivní posouzení
Definice
Dá se přeložit jako objektivizace (být objektivní) i jako objektifikace (vnímání osoby jako předmětu). Z tohoto důvodu navrhujeme pojem nahradit pojmem OBJEKTIVNÍ POSOUZENÍ – Představuje logiku rozhodovacích procesů poroty. Je výsledkem kritickéhoho, srovnávacího diskurzu těch návrhářských přístupů, které jsou v soutěžních projektech prezentovány v širokém spektru. Navíc je zvažování v procese rozhodování vyvážena povinnou odvoláváním se na hodnotící kritéria a interakcí mezi členy poroty i mezi porotou, předběžným přezkoumáním a konzultujícími odborníky.
Námietka (EN)
Definícia
Možno ho preložiť ako objektivizáciu – objektívnosť aj objektivizáciu – vnímanie osoby ako objektu. Z tohto dôvodu navrhujeme, aby bol termín nahradený termínom CIEĽOVÉ POSÚDENIE – predstavuje logiku, z ktorej vychádzajú rozhodovacie procesy poroty. Vyplýva to z kritického, komparatívneho diskurzu tých koncepčných prístupov, ktoré sú prezentované v širokom spektre v súťažných projektoch. Okrem toho je diskrečná právomoc v rozhodovacom procese vyvážená povinným odkazom na hodnotiace kritériá a interakciu medzi členmi poroty, ako aj medzi porotou, predbežným preskúmaním a konzultáciou s odborníkmi.
Oceněný účastník
Definice
Účastníci soutěže, kterým je udělena soutěžní cena.
Víťaz ceny (EN)
Definícia
Účastníci súťaže, ktorým bola udelená súťažná cena.
Odhad investičných nákladov
Definice
kvalifikovaný odhad nákladovu na realizaci navrženého díla. Podklad pro stanovení cen a odměn v soutěži a následující zakázky.
Odhady nákladov (EN)
Definícia
Odhad investičných nákladov – kvalifikovaný odhad nákladov na realizáciu navrhovanej práce. Základ pre stanovenie cien a odmien v súťaži a následných zmluvách.
Odměna
Definice
Odměnu obdrží takový návrh, který neobdržel cena, avšak přinesl pozoruhodné dílčí podnět nebo řešení
Ocenenie za uznanie (EN)
Definícia
Ocenenie získa taký návrh, ktorý cenu nezískal, ale priniesol pozoruhodný čiastočný návrh alebo riešenie.
Odůvodnění postupu z hlediska obecného společensko-politického (veřejného) zájmu
Definice
Rozhodnutí v rámci soutěží získávají společensko-politickou legitimitu díky principům, jako je anonymita, nezávislé hodnocení a transparentnost hodnotících kritérií.
Sociálno-politická legitimácia (EN)
Definícia
Odôvodnenie konania z hľadiska všeobecného záujmu. Rozhodnutia v rámci výberových konaní získavajú sociálno-politickú legitimitu vďaka zásadám, ako je anonymita, nezávislé hodnotenie a transparentnosť hodnotiacich kritérií.
Omezení soutěže
Definice
Maření účasti v soutěžích o návrhu nevhodně stanovenými kritérii účasti a nepřiměřeně vysokým procesním rizikem. Omezení hospodářské soutěže je zákonem o veřejných zakázkách výslovně zakázáno.
Obmedzenie hospodárskej súťaže (EN)
Definícia
odrádzanie od účasti na súťažiach návrhov neprimeranými kritériami účasti a neprimerane vysokým procedurálnym rizikom. Obmedzenie hospodárskej súťaže je výslovne zakázané zákonom o verejnom obstarávaní.
Omezení účasti
Definice
Pravidla, která spojují účast v architektonických soutěžích s obecnými právními a ekonomickými podmínkami. Omezení účasti má omezující účinek na cíle soutěže v tom, že nelze dosáhnout celé spektrum přístupů řešení, které by jinak bylo možné. Zároveň zpochybňují princip společensko-politické legitimizace plánovacích procesů.
Obmedzenie/obmedzenie účasti (EN)
Definícia
pravidlá spájajúce účasť na architektonických súťažiach so všeobecnými právnymi a hospodárskymi podmienkami. Obmedzenia účasti majú obmedzujúci účinok na ciele hospodárskej súťaže, čo spôsobuje, že nie je možné dosiahnuť celú škálu koncepčných prístupov, ktoré by inak boli možné. Spochybňujú aj princíp sociálno-politickej legitimizácie plánovacích procesov.
Organizátor
Definice
Sekretář? (případně i organizátor, ale toho SŘ nezná): Osoba, která má na starosti proces soutěže, jeho přípravu, organizaci a komunikaci mezi zadavatelem, porotou, účastníci, případně dalšími subjekty. Zapisuje protokol o průběhu soutěže. případně Odborný konzultant – Porota může, vyžaduje-li na povahu odevzdaných soutěžních návrhů, přizvat s předchozím souhlasem zadavatele ke své práce odborníky, kteří se nadále účastní těch částí jednání poroty, k nimž byli přizváni, avšak pouze s hlasem poradním.
Profesionálny poradca (EN)
Definícia
Osoba, ktorá je zodpovedná za súťažný proces, jeho prípravu, organizáciu a komunikáciu medzi klientom, porotou, účastníkmi alebo inými subjektmi. Zaznamenáva správu poroty. Porota môže, ak si to vyžaduje povaha súťažných návrhov, s predchádzajúcim súhlasom verejného obstarávateľa pozvať odborníkov, aby sa naďalej zúčastňovali na práci tých častí porád poroty, na ktoré boli pozvaní, ale len v poradnej funkcii.
Otevřená soutěž
Definice
Postup bez omezení účasti. Řízení se může zúčastnit každý, kdo má oprávnění poskytovat služby, která je předmětem řízení. Otevřená soutěž usiluje o širokou škálu koncepčních návrhov.
Verejné výberové konanie (EN)
Definícia
Postup bez obmedzenia účasti. Na konaní sa môže zúčastniť každý, kto má právomoc poskytovať službu, ktorá je predmetom konania. Verejná súťaž sa usiluje o širokú škálu koncepčných návrhov.
Participace/spoluúčast veřejnosti
Definice
Jde o účast veřejnosti v rozhodovacích a plánovacích procesch, o zapojení občanů do řešení věcí veřejných nezávisle na státu a economic sféře. Vzhledem k obvyklé anonymitě procesu soutěže je participace zejména možná v rámci přípravy soutěže.
Účasť (ako politická koncepcia) (EN)
Definícia
Ide o účasť verejnosti na rozhodovacích a plánovacích procesoch, zapojenie občanov do riešenia verejných záležitostí nezávisle od štátu a hospodárskej sféry. Vzhľadom na zvyčajnú anonymitu súťažného procesu je účasť možná najmä počas prípravy súťaže.
Podmínky potvrzení regulérnosti
Definice
podmínky stanovené v soutěžním řádu ČKA, které jsou prověřené v rámci připomínkovacíhoho řízení s výsledkem potvrzení regulérnosti nebo regulérnosti s výhradou případně označení soutěže za neregulérní.
Kritériá spolupráce (EN)
Definícia
Podmienky potvrdenia správnosti PÚO – podmienky stanovené v pravidlách hospodárskej súťaže PÚO, ktoré sa kontrolujú v rámci pripomienkového konania s výsledkom potvrdenia správnosti alebo správnosti s výnimkou označenia súťaže za neregulárnu.
Podmínky účasti
Definice
Základní požadavky na účastníkoch soutěže z hlediska střetu zájmu a zákonných požadavků.
Oprávnenosť na účasť (EN)
Definícia
Základné požiadavky na účastníkov súťaže z hľadiska konfliktu záujmov a právnych požiadaviek.
Porota
Definice
porota je složená ze závislých a nezávislých členov, přičemž počet nezávislých členovů musí být vyšší. V každé porotě musí být zastoupeni autorizovaní architekti.
Porota (EN)
Definícia
porotu tvoria závislí a nezávislí členovia, pričom počet nezávislých členov musí byť vyšší. Autorizovaní architekti musia byť zastúpení v každej porote.
Posun v pořadí
Definice
PRO TENTO VÝZNAM SLOVA NEMÁME VÝRAZ – Posun v pořadí – Projekty posunuté k dalšímu zpracování v druhé fáze soutěže nebo na cenu, pokud projekty, které byly vyhodnocenydříve pro daná umístění, musejí být vyřazeny z procedurálních důvodů....
Move-up (EN)
Definícia
NEMÁME ŽIADNE VÝSLEDKY PRE TÚTO ZMLUVU – Projekty nominované na ďalšie spracovanie v rámci druhej etapy súťaže alebo na hodnosti cien, ak projekty, ktoré boli zoradené vopred, musia byť z procedurálnych dôvodov vylúčené.
Právní jistota
Definice
Důvěra v závaznost a životaschopnost zákonných požadavků. V hospodářské soutěži je právní jistota vytvářena přesným dodržováním procesních pravidel a kritériá. Její nezbytnou součástí je předvídatelnost Práva a legitimní předvídatelnost Postupy orgánovů veřejné moci
Právna istota (EN)
Definícia
Dôvera v záväzný charakter a životaschopnosť právnych požiadaviek. V oblasti hospodárskej súťaže sa právna istota vytvára presným dodržiavaním procesných pravidiel a kritérií. Jeho podstatnou časťou je predvídateľnosť práva a legitímna predvídateľnosť postupu orgánov verejnej moci.
Předmět soutěže
Definice
základní definice úkol pro Účastníka soutěže. Dále rozvedeno v soutžěním zadání.
Úloha (EN)
Definícia
Predmet súťaže – základná definícia úlohy pre Účastníka súťaže. Podrobnejšie informácie sú uvedené vo výberovom konaní na zadanie.
Předokládaná hodnota veřejné zakázky
Definice
hodnota pro definice následné zakázky určující a druh soutěže dle Zákon o zadávání veřejných zakázek
Prahová hodnota (EN)
Definícia
odhadovaná hodnota verejnej zákazky – hodnota pre vymedzenie následnej zákazky určujúca druh súťaže podľa zákona o verejnom obstarávaní
Přepracování/Dopracování soutěžních návrhů
Definice
na základě připomínek u vícefázových soutěží
Preskúmanie (EN)
Definícia
Revízia návrhov na výberové konanie – na základe pripomienok k viacstupňovým výberovým konaniam
Přezkoušní návrhů
Definice
ověření, zda doručené soutěžní návrhy splňují požadavky na obsah a formu stanovené soutěžními podmínkami.
predbežné posúdenie (EN)
Definícia
overenie, či predložené súťažné návrhy spĺňajú požiadavky na obsah a formu stanovených súťažných podmienok
Přiměřenost/proporcionalita
Definice
Podmínky účasti a soutěže musí být přiměřené dopadu, který mají na účastníky. Účel sledovaný podmínkami nesmí nepřiměřeně znevýhodňovat účastníkov. Zadavatel musí například zvážiť kritéria a požadavky soutěžního zadání, složitost záměru, jakož i termíny a ceny a dát je do vzájemného poměru.
Proporcionalita (EN)
Definícia
proporcionalita: samotné podmienky účasti a hospodárskej súťaže musia byť primerané vplyvu, ktorý majú na účastníkov. Účel sledovaný podmienkami nesmie neprimerane znevýhodňovať účastníkov. Verejný obstarávateľ musí napríklad zvážiť kritériá a požiadavky súťažného dokumentu, zložitosť projektu, ako aj lehoty a ceny a vyvážiť ich navzájom.
Přizvaný odborník
Definice
Pomocný orgán poroty, který může hodnotit soutěžní návrhy z hlediska své odbornosti, není součástí poroty.
Špecializovaný sudca (EN)
Definícia
Pomocný orgán poroty, ktorý môže hodnotiť súťažné návrhy z hľadiska svojej odbornosti, nie je súčasťou poroty.
Prohlídka řešeného územia nebo stavby
Definice
Prohlídka řešeného územia nebo stavby
Návšteva na mieste (EN)
Definícia
Návšteva oblasti alebo budovy, ktorá je predmetom riešenia.
Projektová soutěž
Definice
Soutěže rozlišované podle účelu jsou soutěže: a) projektové, jimiž se rozumí soutěže, na které navazuje řízení o zadání projektové dokumentace, územní studie nebo územně plánovací dokumentace, popř. které jsou součástí takového řízení
Súťaž projektov (EN)
Definícia
Súťaže projektov – Súťaže rozlíšené podľa ich účelu sú: a) súťaže návrhov/projektov, čo sú súťaže, po ktorých nasleduje postup zadávania projektovej dokumentácie, plánovacích štúdií alebo územnoplánovacej dokumentácie alebo ktoré tvoria súčasť postupu zadávania projektovej dokumentácie, plánovacích štúdií alebo územnoplánovacej dokumentácie
Protokol o průběhu soutěže
Definice
Písemná zpráva o práci a rozhodnutích poroty. Protokol popisuje průběh jednání, hlasování a obsahuje hodnocení a popisy posuzovaných návrhovů, jakož i doporučení pro další dopracování vítězného projektu. Protkol je na konci soutěže zveřejněn.
Správa poroty (EN)
Definícia
Písomná správa o práci a rozhodnutiach poroty. Správa predstavuje priebeh rokovaní, uverejňuje rozhodovacie procesy a obsahuje kritické hodnotenia a opisy predložených projektov, ako aj odporúčania pre ďalší postup víťazného projektu. Správa poroty je zverejnená.
Rizika soutěžení
Definice
riziko se týká možnosti neúspěchu v architektonické soutěži. Pro zadavatele spočívá soutěžní riziko v nedosažení soutěžního cíle, pro účastníky v nezískání ocenění. Konkurenční riziko klesá s rostoucí kvalitou – pro zadavatele s kvalitou provedení soutěže, pro zúčastněné plánovací týmy s kvalitou soutěžní práce.
Riziko pre hospodársku súťaž (EN)
Definícia
Riziko v súvislosti s hospodárskou súťažou – riziko sa vzťahuje na možnosť neúspechu v architektonickej súťaži. Pre klienta spočíva riziko súťaže v nedosiahnutí cieľa súťaže, pre účastníkov v tom, že cenu nezískajú. Konkurenčné riziko klesá so zvyšujúcou sa kvalitou – pre klienta s kvalitou realizácie súťaže, pre zúčastnené plánovacie tímy s kvalitou súťažnej práce.
Rovné zacházení
Definice
Zajištění rovného, transparentního a nediskriminačního zacházení se všemi účastníky architektonické soutěže ze strany zadavatele a poroty.
Rovnaké zaobchádzanie (EN)
Definícia
Zabezpečenie rovnakého, transparentného a nediskriminačného zaobchádzania zo strany verejného obstarávateľa a poroty so všetkými účastníkmi architektonickej súťaže.
Rozhodnutí poroty
Definice
Konečné rozhodnutia poroty o pořadí soutěžních prací a formulace doporučení pro další postup zadavatele s ohledem na další zpracování projektu, který se umístil na prvním místě.
Rozhodnutie poroty (EN)
Definícia
Rozhodnutie poroty – Konečné rozhodnutie poroty o poradí súťažných prác a formulovanie odporúčaní pre ďalší postup verejného obstarávateľa s ohľadom na ďalšie spracovanie projektu, ktoré sa umiestnilo na prvom mieste.
Rozhodnutí poroty
Definice
Rozhodnutí poroty uveřejněné v Soutěžním protokol a obsahjící zápis z jednání poroty, rozdělení cen a odměn, hodnocení soutěžních návrhů a doporučení poroty pro oceněné návrhy.
Rozhodnutie poroty (EN)
Definícia
Rozhodnutie poroty uverejnené v protokole o súťaži, ktoré obsahuje zápisnicu zo zasadnutia poroty, rozdelenie cien a ocenení, hodnotenie návrhov súťaže a odporúčanie poroty k udeleným návrhom.
Rozmanitost řešení
Definice
Zpracované návrhy představuji množství odborných názorovů na stanovené soutěžní zadání. Zadavatel obdrží různorodý přehled na řešenou tématiku, což mu umožní zpřesnit očekávání a směrování v dalším procesu.
Hustota informácií (EN)
Definícia
Pripravené návrhy predstavujú niekoľko odborných posudkov k danému oceneniu súťaže. Verejný obstarávateľ získa rozmanitý prehľad o predmete zákazky, čo mu umožní spresniť očakávania a smerovanie v ďalšom procese.
Složení/jmenování poroty
Definice
Porotu jmenovuje zadavatelem na návrh pořadatele, případně na základě nominace ČKA. Porota musí být z většiny nezávislá na zadavateli. Členové poroty volí předsedu na prvním zasedání.
Ústava poroty (EN)
Definícia
Porota je menovaná verejným obstarávateľom na návrh organizátora alebo na základe nominácie ČKA. Porota musí byť väčšinou nezávislá od verejného obstarávateľa. Členovia poroty volia predsedu na prvom zasadnutí.
Souhrn cen a odměn
Definice
souhrn cen a odměn/§12 Soutěžmního řádu ČKA – finanční podmínky soutěže
Peňažná suma ceny (EN)
Definícia
Prehľad cien a odmien -§12 súťažného poriadku - finančné podmienky súťaže
Soutěž
Definice
V obecném smyslu je soutěž formalizovaným nástrojem pro porovnávání výkonnosti firem na daném trhu. V užším smyslu plánování nebo soutěže projektů se jedná o výběrové řízení, jehož cílem je poskytnout veřejným nebo soukromým zadavatelům plán nebo návrh, zejména v oblasti územního, krajinného a městského plánování, architektury a inženýrského stavitelství. Soutěže mohou být realizovány jako ideové nebo projektové soutěže.
Hospodárska súťaž (EN)
Definícia
Vo všeobecnosti je hospodárska súťaž formalizovaným nástrojom na porovnávanie výkonnosti firiem na danom trhu. V užšom zmysle plánovania alebo projektovej súťaže ide o postup verejného obstarávania, ktorého cieľom je poskytnúť verejným alebo súkromným zadávateľom plán alebo návrh, najmä v oblasti priestorového, krajinného a mestského plánovania, architektúry a stavebného inžinierstva. Súťaže môžu byť vykonávané ako myšlienkové alebo realizačné súťaže.
Dialógové okno Soutěžní
Definice
Soutěžní dialog (§ 68, § 69 zákona 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek) je druh výběrového řízení, které je vhodné při hledání řešení pro složitá rozsáhlá veřejná prostranství, kde dochází ke střetu velkého množství často protichůdných názorů a požadavků. Zadavatel je oprávněn použít řízení se soutěžním dialogem za splnění zákonem stanovených podmínek. Zadavatel s účastníkom zadávacího řízení vede soutěžní dialog s cílem nalézt řešení způsobilá splnit potřeby zadavatele.Zadavatel může během soutěžního dialogu projednat veřejnou zakázku ze všech hledisek.
Dialóg o hospodárskej súťaži (EN)
Definícia
Súťažný dialóg (§ 68, § 69 zákona č. 134/2016 Z. z. o verejnom obstarávaní) je druh postupu verejného obstarávania, ktorý je vhodný na nájdenie riešení pre komplexné rozsiahle verejné priestory, v ktorých sa stretáva veľký počet často protichodných názorov a požiadaviek. Verejný obstarávateľ je oprávnený použiť postup súťažného dialógu za predpokladu, že sú splnené podmienky stanovené zákonom. Verejný obstarávateľ vedie súťažný dialóg s účastníkmi postupu verejného obstarávania s cieľom nájsť riešenia schopné uspokojiť potreby verejného obstarávateľa. Verejný obstarávateľ môže počas súťažného dialógu prediskutovať verejnú zákazku zo všetkých hľadísk.
Soutěžní lhůta
Definice
lhůta pro odevzdání návrh (nebo příhlášení u užších nebo kombinovaných soutěží)
Termín účasti (EN)
Definícia
konečný termín pre hospodársku súťaž; lehota na predloženie návrhu (alebo oznámenia v prípade užších alebo kombinovaných výberových konaní)
Soutěžní návrh
Definice
Plány, modely, texty atd. předložené zúčastněnými týmy vůči porotě. Soutěžní práce obsahuje projekt k posouzení porotou a další podklady pro předběžné posouzení a dopis autora.
Súťažný príspevok (EN)
Definícia
· Plány, modely, texty atď., ktoré predložili zúčastnené dizajnérske tímy y pred porotou. Súťažné práce zahŕňajú projekt, ktorý má posúdiť porota, ako aj ďalšie dokumenty na predbežné preskúmanie a autorský list.
Soutěžní návrh
Definice
jedná se návrh v podrobnosti rozpracované architektonické studie, která vyžaduje obvykle dopracování v dalších fázích.
Koncepcia predbežného návrhu (EN)
Definícia
ide o detailný návrh prepracovanej architektonickej štúdie, ktorá si zvyčajne vyžaduje zdokonalenie v ďalších fázach.
Soutěžní podmínky
Definice
Soutěžní podmínky jsou dokumentem, který obsahuje všechny pokyny pre účast v soutěži. Soutěžní podmínky obsahji obvykle základní telo zadání, které je rozvedeno v podrobnějším dokumentu.
Stručný prehľad (EN)
Definícia
Súťažný list je dokument, ktorý obsahuje všetky pokyny pre súťažiacich na účasť v súťaži. Súťažný podklad zvyčajne pokrýva základné body súťažného podkladu, ktorý je rozpracovaný v podrobnejšom dokumente.
Soutěžní podmínky, limity zadání
Definice
soutěžní podmínky – upravují všechny podmínky pro zpracování a předložení soutěžních návrhů jak věcně tak formálně, nastavují kriteria hodnocení soutěžních návrhů porotou
Podmienky hospodárskej súťaže, predpisy o hospodárskej súťaži (EN)
Definícia
podmienky hospodárskej súťaže – upravujú všetky podmienky spracovania a predkladania súťažných návrhov tak vecne, ako aj formálne, stanovujú kritériá hodnotenia súťažných návrhov porotou
Spolupráce
Definice
(ve smyslu soutěžnho řádu komory) – spolupráca zadavatele a orgnizátora soutěže/zpracovatele soutěžních podmínek, poroty a odborných konzultantů
Spolupráca (EN)
Definícia
Spolupráca (v zmysle súťažných pravidiel/poriadku komory) – spolupráca medzi verejným obstarávateľom a organizátorom súťaže/podmienok súťaže, porotou a odbornými konzultantmi
Stanovení částky na ceny a odměny
Definice
odvozeno od výše předpokládaných investičních nákladů a kategorie náročnosti staveb. Hodnota je stanovena online kalkulačka vycházející ze soutěžního řádu ČKA.
Hodnotenie peňažnej sumy ceny (EN)
Definícia
Určenie výšky cien a odmien – odvodené od výšky očakávaných investičných nákladov a kategórie zložitosti výstavby. Hodnotu určuje online kalkulačka na základe súťažných predpisov ČKA.
Stavební kultura
Definice
Způsob a pravidla tvorby vystavěného prostředí a způsob, jakým se s ním nakládá. Zajištění vysoké úrovně stavební kultury je jedním z primárních cílů architektonických soutěží.
Baukultur (EN)
Definícia
Budovanie kultúry: Spôsob a pravidlá, ako sa vytvára zastavané prostredie a ako sa s ním zaobchádza. Zabezpečenie budovania kultúry na vysokej úrovni je jedným z hlavných cieľov architektonických súťaží.
Stavebné náklady
Definice
cena samotné fyzické stavby včetně okolních úprav
Stavebné náklady (EN)
Definícia
náklady na samotnú fyzickú výstavbu vrátane súvisiacich úprav
Supeň obtížnosti/náročnosti
Definice
Kategorizace plánovacích služeb podle složitosti úkolu. V architektonické soutěži míra obtížnosti/náročnostiovlivňuje snahu zúčastněných plánovacích týmů, jejich procesní risk a team i setting peněžní odměny.
Úroveň obtiažnosti (EN)
Definícia
Kategorizácia plánovacích služieb podľa zložitosti úlohy. V architektonickej súťaži ovplyvňuje stupeň/úroveň obtiažnosti úsilie zúčastnených plánovacích tímov, ich procesné riziko, a tým aj určenie peňažnej odmeny.
Termín odevzdání
Definice
přihlášení do soutěže, nebo odevzdání soutěžního návrhu
Lehoty na predkladanie návrhov (EN)
Definícia
registrácia do výberového konania alebo predloženie návrhu na výberové konanie
Transparentnosť
Definice
transparentnost a rovný přístup k soutěžícím. Obsahuje například jasně definované soutěžní podmínky a podmínky navazující zakázky.
Transparentnosť (EN)
Definícia
transparentnosť a rovnaký prístup ku konkurentom. Obsahuje napríklad jasne vymedzené podmienky hospodárskej súťaže a podmienky následných zákaziek.
Účast
Definice
Soutěže se účastní všechny osoby a firmy, které se přihlásí do soutěže. V aktuální soutěži pro ně platí ustanovení o komunikaci a výměně dat, pokud se tyto tiejí poskytování dokumentů, zachování anonymity a komunikace do skončení účasti. V užším slova smyslu se účastí v soutěži rozumí odevzdání soutěžního návrhu. Na se vztahují rozšířená ustanovenia o bezpečnosti přihlášených soutěžních prací.
Účasť (EN)
Definícia
Na postupe sa zúčastňujú všetky osoby a spoločnosti, ktoré sa zaregistrujú do súťaže. Ustanovenia o komunikácii a výmene údajov v súčasnom výberovom konaní sa na ne vzťahujú, pokiaľ sa týkajú poskytovania dokumentov, zachovania anonymity a komunikácie až do termínu účasti. V užšom zmysle znamená účasť na súťaži predloženie súťažného diela. Na to sa vzťahujú rozšírené ustanovenia o bezpečnosti predložených súťažných prác.
Účel soutěže
Definice
U projektových soutěží popis postupu organizátora po vyhodnocení soutěže vedoucí k spolupráci s oceněným týmem
Vyhlásenie o zámere (EN)
Definícia
Cieľ súťaže: V prípade projektových súťaží opis postupu organizátora po vyhodnotení súťaže vedúcej k spolupráci s oceneným tímom
Urbanistická soutěž
Definice
soutěž s výsledkem plán většího územia, nikoliv návrh stavby
Hospodárska súťaž v oblasti územného plánovania (EN)
Definícia
Súťaž mestského dizajnu – súťaž s výsledkom plánu pre väčšiu plochu, nie stavebného dizajnu
Ustavující schůze poroty
Definice
První jednání poroty se schválenímm zadávací dokumentace a stanovením řídících funkcí.
Ústava poroty (EN)
Definícia
ustanovujúca schôdza poroty – prvá schôdza poroty so schválením súťažných podkladov/architektonických súťažných podkladov a zriadením riadiacich funkcií.
Užší soutěž
Definice
Užší soutěž, ve které jsou v kvalifikační fázi na základě referencí vybrány týmy účastníků soutěže z neomezeného počtu uchazečů. Zadavatel může nominovat polovinu týmu přímo.
Užšia súťaž (EN)
Definícia
Súťaž, v ktorej sa vo fáze kvalifikácie vyberajú tímy účastníkov súťaže z neobmedzeného počtu uchádzačov na základe referencií. Klient môže nominovať polovicu tímu priamo.
Vícefázové
Definice
Z hlediska soutěže je termín vícefázová používaný v případě, že architektonická soutěž obsahuje více než jednu fázi zpracování. Architektonická soutěž může a měla by být vedena dvou a vícefázově, pokud lze s ohledem na potřebnou hloubku zpracování a koordinaci s přijatelným rizikem účasť očekávat vhodné řešení soutěžního úkolu pouze ve dvou a více fázích.
Viacstupňové (EN)
Definícia
Z hľadiska hospodárskej súťaže je viacstupňový pojem používaný vtedy, keď architektonická súťaž zahŕňa viac ako jednu fázu spracovania. Architektonická súťaž sa môže a mala by sa uskutočniť v dvoch alebo viacerých etapách, ak vzhľadom na potrebnú hĺbku spracovania a koordinovanú s prijateľným rizikom účasti možno očakávať vhodné riešenie úlohy týkajúcej sa súťaže len v dvoch alebo viacerých etapách. Väčšinou dvojstupňová súťaž
Výběr účastníkovů
Definice
První, neanonymní fáze užší soutěže, ve které porota vybírá účastníkov druhej fázy soutěže na základě portfolia.
Fáza predbežného schválenia/užšieho výberu (v porovnaní s fázou náčrtu) (EN)
Definícia
Prvá, neanonymná fáza výberového konania, v ktorej porota vyberá účastníkov do druhej fázy výberového konania na základe portfólia.
Výběrováý kriteria
Definice
Výběrová kritéria jsou nediskriminační, kvalitativní kritéria pro hodnocení portfolií při žádosti o účast
Výberové kritériá (EN)
Definícia
Výberové kritériá sú nediskriminačné, kvalitatívne kritériá hodnotenia portfólií pri podávaní žiadosti o účasť.
Vysvětlení soutěžních podmínek
Definice
Systém pokládání dotazů a odpovědí řešených v průběhu soutěže. Před zveřejněním vysvětlení jej schválí porota.
Správa Q+A (EN)
Definícia
Vysvetlenie podmienok hospodárskej súťaže: systém kladenia otázok a odpovedí vyriešených počas súťaže. Pred zverejnením vysvetlenia ho schváli porota.
Vysvětlení soutěžních podmínek (odpovědi na dotazy)
Definice
(odpovědi na dotazy) Doplnění, upřesnění a případně úprava obsahu zadání na základě písemných dotazů projektových týmů.
Odpoveď (EN)
Definícia
Doplnenie, špecifikácia a v prípade potreby úprava obsahu súhrnu na základe písomných otázok projektových tímov.
Vyzvaná soutěž
Definice
soutěž, u nichž jsou účastnici vyzváni k předložení návrhu jmenovitě. V soutěžním řádu ČKA nazvaná též jako užší soutěž.
Súťaž na pozvanie (EN)
Definícia
súťaž, v ktorej sú účastníci vyzvaní, aby predložili návrh podľa mena. V súťažnom kódexe CCA sa nazýva aj zúžená súťaž.
Web s informacemi o soutěžích
Definice
https://www.cka.cz/souteze
Portál pre hospodársku súťaž (EN)
Definícia
odkaz na webové sídlo CCA, kde sú verejné informácie o súťažiach https://www.cka.cz/souteze
Web soutěže
Definice
Internetové stránky organizace soutěže, jejichž prostřednictvím probíhá komunikace a výměna údajů se zúčastněnými projekčními týmy. U veřejných zadavatelů obvykle elektronický nástroj.
Platforma (EN)
Definícia
webová stránka organizácie súťaže, prostredníctvom ktorej sa uskutočňuje komunikácia a výmena údajov so zúčastnenými projektovými tímami. V prípade verejných obstarávateľov zvyčajne elektronický nástroj.
Zadání architektonické soutěže
Definice
upravuje druh a rozsah soutěžního návrhu požadovanéhohoho v architektonické soutěži. Zadání architektonické soutěže umožňujú na základe kompletního popisu návrh stanovit minimální peněžní částky nebo minimální náhrady nákladovů pro běžné typy soutěží.
Špecifikácie architektonickej súťaže (EN)
Definícia
upravuje druh a rozsah súťažného návrhu požadovaného v architektonickej súťaži. Účasť na architektonickej súťaži umožňuje na základe úplného opisu návrhu stanoviť minimálne peňažné sumy alebo minimálnu náhradu nákladov na bežné typy výberových konaní.
Zadání následné zakázky
Definice
součástí soutěžních podmínek u projektové soutěže může být příslib zadání následné zakázky vybranému účastníkovi soutěže. Soutěžní podmínky obsahji obvykle specifikaci následné zakázky a předpokládanou odměnu.
Uvedenie do prevádzky (EN)
Definícia
zadanie následnej zákazky: súťažný podklad pre projektovú súťaž môže obsahovať prísľub zadania následnej zákazky vybranému účastníkovi súťaže. Podmienky súťaže zvyčajne obsahujú špecifikáciu následnej zmluvy a očakávanú odmenu.
Zadavatel
Definice
je jakákoli legal nebo fyzická osoba, která smluvně zadala nebo zamýšlí zadat objednávku na poskytování služeb za úplatu.
klient (EN)
Definícia
Klient je akákoľvek právnická osoba alebo fyzická osoba, ktorá zmluvne zadala alebo má v úmysle zadať objednávku na poskytovanie služieb za odplatu.
Žádost o účast
Definice
Žádost o účast v užší soutěži nebo v jednacím řízení obdobné soutěži. Obvykle ve formě portfolia.
Žiadosť (EN)
Definícia
Žiadosť o účasť na užšej súťaži alebo rokovacom konaní podobnom súťaži. Zvyčajne sa aplikácia skladá z portfólia.
Zapojení/participace veřejnosti
Definice
Účast občanů v diskusích a rozhodovací procesch. V rámci soutěží užito v přípravě a při veřejné prezentaci návrhů.
Účasť verejnosti (EN)
Definícia
Zapojenie/účasť verejnosti: účasť občanov na diskusiách a rozhodovacích procesoch. V rámci súťaží sa používa pri príprave a verejnej prezentácii návrhov.
Zásada přenesení pravomoci
Definice
zásada přenesení pravomoci – ve smyslu soutěží: Zadavatel deleguje odpovědnost za výběr zhotovitele služeb na převážně nezávislou porotu
Zásada delegovania (EN)
Definícia
v súvislosti s výberovými konaniami: verejný obstarávateľ deleguje zodpovednosť za výber poskytovateľa služieb na zväčša nezávislú porotu
Závazné požadavky
Definice
Ustanovení a specifikace v soutěži, které je nutné dodržet při přípravě konceptů návrhu. Omezují prostor pro návrh v soutěži, a proto musí být používána restriktivně. Jejich nedodržení bude mít za následek povinné vyřazení předmětného soutěžního příspěvku.
Povinné požiadavky (EN)
Definícia
Záväzné požiadavky – ustanovenia a špecifikácie súťaže, ktoré sa musia dodržiavať pri príprave koncepcií dizajnu. Obmedzujú dizajnový priestor v súťaži, a preto sa musia používať reštriktívne. Nedodržanie bude mať za následok povinné vylúčenie účastníka súťaže.
Zpráva přezkušovatele
Definice
Seznam přezkoušených kritérií obvykle ve formě checklistu
Predbežná hodnotiaca správa (EN)
Definícia
Zoznam testovaných kritérií zvyčajne vo forme kontrolného zoznamu
Způsob hodnocení
Definice
Postup poroty při hodnocení soutěžních návrhů. Obvykle se jedná o kombinace diskuze s následným hlasováním o postupu do dalších fází a finálním textovým vyjádřením k návrhuům. V zvláštních případech se užívá číselné nebo procentuální hodnocení namísto nebo jako doplnění textového vyjádření poroty. V každém případě musí být hodnocení opřené o předem stanovená kritéria dle soutěžních podmínek.
Metóda hodnotenia (EN)
Definícia
Postup poroty pri hodnotení návrhov na výberové konanie. Zvyčajne ide o kombináciu diskusie s následným hlasovaním o postupe do ďalších etáp a záverečným textovým vyhlásením k návrhom. V osobitných prípadoch sa namiesto textu poroty alebo dodatočne k textu poroty používa číselné alebo percentuálne hodnotenie. V každom prípade sa hodnotenie musí zakladať na vopred stanovených kritériách podľa podmienok hospodárskej súťaže.