Tar éis ár gcomhrá oscailte le Daniel Fügenschuh, Uachtarán ACE, leanann ár sraith maidir le Grúpaí Oibre athnuaite ACE ar aghaidh le Peter Hyttel agus Bledion Baraliu, Cathaoirligh An Mheitheal um Dhigitiú.

Ó intleacht shaorga agus BIM go caighdeáin dhigiteacha, cearta sonraí agus conarthaí bogearraí, baineann clár oibre an ghrúpa le réaltachtaí laethúla an chleachtais ailtireachta. San agallamh seo, roinneann Peter agus Bledion a gcúlra gairmiúil, leagann siad amach a dtosaíochtaí don chéad dá bhliain eile agus pléann siad conas is féidir le hailtirí athrú digiteach a mhúnlú agus cruthaitheacht, breithiúnas gairmiúil agus saoirse modha á gcaomhnú ag an am céanna. Míníonn siad freisin cén fáth a mbeidh taithí agus rannpháirtíocht ghníomhach Eagraíochtaí is Comhaltaí ACE ríthábhachtach d’obair an ghrúpa.

ACE: An bhféadfá tú féin a chur in aithne go hachomair agus insint dúinn faoi do chúlra gairmiúil?

Peter Hyttel Tá mé i mo bhall de Mheitheal ACE maidir le BIM agus Digitiú ó 2015 i leith, nuair a thosaigh mé ar an rannpháirtíocht leis an gcéad chruinniú ACE BIM in Osló. I mo ról laethúil, oibrím mar chomhairleoir páirtaimseartha do Chumann Ghnólachtaí Ailtireachta na Danmhairge, áit a n-áirítear digitiú agus bainistiú tionscadal ar mo réimsí saineolais.

Tá mo thaithí phraiticiúil forbartha agam le breis agus 20 bliain ag an gcleachtas ailtireachta C.F. Møller Architects sa Danmhairg. Tá mo shaineolas dírithe go háirithe ar bhainistíocht TFC agus ar chórais bogearraí a fhorbairt agus a chur chun feidhme in eagraíochtaí móra. Bhí an earnáil cúraim sláinte ina cuid mhór de mo thaithí ghairmiúil. Feicim é mar bhfreagra casta le go leor píosaí idirnasctha. Forbraíodh m’eolas agus mo thaithí trí ardáin TFC a dhearadh, a fhorbairt agus a chur chun feidhme lena dtacaítear le mórthionscadail ospidéil a bhainistiú, a dhearadh agus a sheachadadh sa Danmhairg, sa Ghearmáin, sa tSualainn agus san Iorua.’

Bledion Baraliu: ‘Tá cur amach agam ar ACE, ó 2023 i leith, nuair a glacadh leis an gCosaiv mar chomhalta Breathnóireachta laistigh de Theaghlach Ailtireachta na hEorpa, mar ionadaí ar mo Thír féin. Ó 2026 ar aghaidh, táim níos rannpháirtí le ACE, trí Chomhchathaoirleacht a dhéanamh ar Ghrúpa Oibre an Digitithe, na nuálaíochta agus BIM, cuid de réimse 2. 

I mo shaol laethúil, is ailtire, léachtóir agus scríbhneoir mé, táim i gceannas ar fhoireann de 20 ailtire, Lecturing in the University, Advising in certain Boards, Leading the Architects Association of Kosovo, agus táim ag déanamh ionadaíochta in Eagraíochtaí Réigiúnacha agus Idirnáisiúnta amhail BAF (Fóram Ailtireachta na mBalcán), UIA (Aontas Idirnáisiúnta na nAiltirí), EU Mies Awards, SHARE Architects etc...”

ACE: Cad a spreag thú le bheith i do Chathaoirleach ar an nGrúpa Oibre seo, agus cad iad na rudaí is mó a bhfuil tú ag súil le rannchuidiú leo?

Peter Hyttel: ‘Tá sé deacair aon toisc spreagthach amháin a chur in iúl. Mar sin féin, tá tábhacht ar leith ag baint le rud amháin: mo chúlra féin.

Thosaigh mé ón mbun agus is minic gurb é an duine deireanach a d'fhág mé nuair a b'éigean líníochtaí a chomhordú agus a uaslódáil tráthnóna Dé hAoine. Go deimhin, ba é an chéad phost a bhí agam i gcleachtas ailtireachta ná suíomh gréasáin tionscadail a chur ar bun chun súil a choinneáil ar líníochtaí agus ar dhoiciméid. Ón áit sin, bhí imní orm faoi chórais, aicmiú agus téarmaíocht, ointeolaíocht, agus conas an dúshraith a leagan síos don digitiú.

Le bheith ionraic, bhí an turas seo níos faide ná mar a bhí súil agam. Ach níos mó ná 20 bliain i bhfásach na digiteála agus thug BIM tuiscint dhomhain dom ar na próisis laistigh dár dtionscal agus, b'fhéidir níos tábhachtaí fós, ar na daoine atá ina suí taobh thiar de na scáileáin.

Níor cheart go ndéanfadh athruithe agus próisis chlaochlaithe coimhthiú ar na daoine a sheachadann tionscadail i ndáiríre. Ó mo thaobhsa de, is treoirphrionsabal tábhachtach é sin, lena n-áirítear i mo chuid oibre laistigh de ACE. Múnlaíodh an prionsabal sin trí mo thaithí mar cheannaire Teicneolaíochta Faisnéise agus Cumarsáide, trí chórais BIM agus TF a fhorbairt agus a chur chun feidhme mar chuid de dhearadh agus de thógáil tionscadal mór ospidéil.

Mar Chathaoirleach ar ACE, measaim go gcabhraíonn ceann de na cúraimí is tábhachtaí atá orm lenár seasamh a neartú maidir leis na saincheisteanna dlí a eascraíonn as an digitiú, as cóipcheart agus as cearta maoine intleachtúla. Tá sé sin ag éirí níos ábhartha de réir mar a stóráiltear níos mó agus níos mó sonraí tionscadail i néalseirbhísí tríú páirtí.

Tá rialacháin nua á dtabhairt isteach an t-am ar fad, agus tá tábhacht áirithe ag baint le caighdeánú. Seo ceann de na cúiseanna a ndéanaim ionadaíocht ar ACE in CEN/TC 442. Ag an am céanna, creidim, mar ailtirí, nach mór dúinn ár saoirse a chosaint chun ár modhanna a roghnú – is é sin le rá, conas a fhaighimid an post ar bhealach indéanta cruthaitheach. Is dúshlán fós é córais dhigiteacha a chur ag obair ar fud shlabhra soláthair thionscal na tógála. Is mian liom rannchuidiú lenár nguth a neartú agus le comhpháirtíochtaí agus comhghuaillíochtaí a fhorbairt lenár gcomheagraíochtaí.

Ba mhaith liom freisin a bheith oscailte do na guthanna go léir laistigh de ACE agus, tá súil agam, cabhrú le fóram a chruthú atá bunaithe ar mhuinín, oscailteacht agus idirphlé cuiditheach. Choinnigh mé ‘finné na digiteála agus BIM’ toisc go dtugann sé roinnt pearsantachta don téacs. Má tá sé seo beartaithe mar óráid nó mar chur i láthair do lucht féachana ACE, dhéanfainn é beagán níos pearsanta agus i gcuimhne seachas níos foirmiúla’.

Bledion Baraliu: ‘Creidim go bhfuil níos mó i gceist leis an ailtireacht ná dearadh – tá sé de fhreagracht uirthi pobail a mhúnlú, na glúnta atá le teacht a chumhachtú agus dul chun cinn fóinteach a spreagadh tríd an nuálaíocht. Le breis agus 15 bliana anuas, tá mo ghairmréim tiomnaithe agam don ailtireacht a chur chun cinn trí cheannaireacht, oideachas, claochlú digiteach agus comhar idirnáisiúnta.

Trí cheannaireacht, oideachas agus teicneolaíocht, táim tiomanta i gcónaí don chomhar idir an saol acadúil, institiúidí, eagraíochtaí gairmiúla agus an tionscal a neartú, agus nuálaíocht, cruthaitheacht agus réitigh ailtireachta inbhuanaithe á gcur chun cinn ag an am céanna. Creidim go mbaineann todhchaí na hailtireachta leo siúd atá toilteanach an t-athrú a stiúradh agus tionchar buan sóisialta, cultúrtha agus teicneolaíoch a chruthú. 

Mar Chomhchathaoirleach ar Ghrúpa Oibre ACE um Dhigitiú, feicim fíorfhéidearthacht maidir leis na spriocanna sin a bhaint amach, fíorthionchar a imirt ar an gcaoi a bhfuil tionchar ag an teicneolaíocht, ag an intleacht shaorga agus ag tosca eile ar an ailtireacht, ar an ngné dhaonna, agus dá bhrí sin ar an éiceachóras iomlán’. 

ACE: Cad iad príomhthosaíochtaí na Meithle don dá bhliain amach romhainn? Cén tionchar, dar leat, a bheidh ag a chuid oibre ar Eagraíochtaí Ballraíochta ACE agus ar ghairm na hailtireachta i gcoitinne?

Peter Hyttel/ Bledion Baraliu; Chuireamar plean trí phointe i láthair, plean a fhorbrófar a thuilleadh agus a thabharfar foirm níos nithiúla dó ag an gcéad chruinniú eile den ghrúpa. Díreoimid ar indéantacht.

1) IS

Ábhair

• Deiseanna agus rioscaí d’ailtirí a shainiú 
• Ullmhúchán don Chomhdháil maidir leis an Intleacht Shaorga in 2028

Seachadadh (cinntí le déanamh ag rannpháirtithe sannta)

• Comhdháil 2028 maidir leis an Intleacht Shaorga
• Treoir do chomhaltaí ACE maidir le conas aghaidh a thabhairt ar an riosca a bhaineann le húsáid IS ar leibhéal na cuideachta agus na bhfostaithe. 
• Treoir maidir le cruthú luacha, lena n-áirítear úsáid foinsí oscailte intleachta saorga.
• Suirbhé úsáideoirí agus úsáid IS i measc chomhaltaí ACE?
• Tuarascáil ar chruinnithe comhpháirteacha i nGrúpa ACE um Dhigitiú

2) CEN TC 442/CENELEC

Ábhair

• An féidir leis an Digitiú agus BIM cur isteach ar ghairm na nAiltirí
• An fhéidearthacht tuarascáil Idirchaidrimh nó cur i láthair a chur isteach ag cruinnithe iomlánacha leathbhliantúla CEN

Seachadadh (cinntí le déanamh ag rannpháirtithe sannta)

• Ní imríonn ACE aon tionchar ar obair chaighdeánaithe
• Tuairisciú ACE CEN TC442
• Tuarascáil ar chruinnithe comhpháirteacha i nGrúpa ACE um Dhigitiú

3) Reachtaíocht agus beartas tógála 

Ábhair

• GNÍOMHAÍOCHT Sonraí an Aontais Eorpaigh
• DBL, DDP
• Bogearraí agus téarmaí ginearálta
• Bogearraí, Praghsanna agus Monaplachtaí
• NIS2
• Cóipchearta, Ceart Iomláine, Treoir Bunachair Sonraí

Seachadadh (cinntí le déanamh ag rannpháirtithe sannta)

• Idirphlé le heagraíochtaí gairmiúla eile 
• Idirphlé le hinstitiúidí ábhartha an Aontais

• Idirphlé le monaróirí bogearraí maidir le heaspa trédhearcachta i riocht an úsáideora 
• Treoir/Doiciméad Stádais maidir le tionscnaimh de chuid an Aontais a bhaineann le comhaltaí ACE
• Tuarascáil ar chruinnithe comhpháirteacha i nGrúpa ACE um Dhigitiú

Cad é, dar leat, an dúshlán nó an deis is mó sa réimse seo d’ailtirí ar fud na hEorpa? Cad iad na forbairtí ar cheart d’ailtirí agus do chleachtais ullmhú dóibh, agus conas is féidir leis an ngairm freagairt dóibh?

Peter Hyttel: “Measaim gur ceart bunúsach í an tsaoirse modha. Ní hamháin go bhfuil sé tábhachtach i ndáil leis an duine aonair ach is bunluach don Eoraip ina hiomláine é freisin.

Má fhéachaimid go sonrach ar úsáid na teicneolaíochta – lena n-áirítear an t-acrainm BIM agus, níos mó ná riamh, úsáid IS – feicim riosca agus claonadh neamh-inmhianaithe go n-éireodh an modh níos tábhachtaí ná an táirge.

Is é an pointe tosaigh atá agam ná gurb iad ailtirí, go bunúsach, úsáideoirí agus tomhaltóirí uirlisí agus bogearraí. Is é ár dtáirge dearadh, pleanáil, dearadh tionscadail agus próisis bhainistíochta a bhaineann le foirgnimh fhisiceacha agus bonneagar a chruthú, agus mar sin de.

Ar bhonn níos leithne, tá sé ag éirí níos tábhachtaí d’ailtirí tuiscint a fháil ar impleachtaí na dtéarmaí conarthacha agus teicniúla agus na gcineálacha comhair a dhéanann siad.

Baineann sé seo le cé atá freagrach as an méid a dhearadh, agus cén leibhéal mionsonraithe. Baineann sé freisin le formáidí bogearraí agus ceanglais maidir le seachadadh digiteach.

Cruthóidh athúsáid mhéadaitheach foirgneamh atá ann cheana gá freisin le raonta feidhme seirbhísí a bhaineann le Digitiú an stoic foirgneamh atá ann cheana a thabhairt cothrom le dáta, chomh maith le leithdháileadh freagrachtaí idir na disciplíní teicniúla éagsúla’.

Bledion Baraliu: ‘Ag maireachtáil i ré na hIntleachta Saorga, is ábhar iontais dúinn conas a rachaidh an chine daonna chun cinn. Is é an cúram is tábhachtaí ná an intleacht shaorga a mhúnlú, a rialú agus a úsáid go cúramach agus i gceart, laistigh de riachtanais an duine. Ní fhásann an intleacht shaorga ó thaobh coinsiasa de, agus tá sé sin ar cheann de na rudaí is in-athsholáthraithe atá againn mar homo sapiens. Sin é an fáth ar cheart don phróiseas cinnteoireachta leanúint de bheith daonna i gcónaí, agus ba cheart dúinn úsáid a bhaint as an teicneolaíocht, as an intleacht shaorga agus as na buntáistí a bhaineann léi mar uirlisí/comhpháirtithe chun feabhas a chur ar ár bpláinéad ar bhealach níos fearr, chun níos mó a bhaint amach agus chun é a fhorbairt ar bhealach inbhuanaithe’. 

Cén teachtaireacht ba mhaith leat a roinnt le hEagraíochtaí Ballraíochta ACE? Conas is féidir le comhaltaí rannchuidiú le gníomhaíochtaí na Meithle, agus cén fáth a bhfuil a rannpháirtíocht tábhachtach?

Peter Hyttel/ Bledion Baraliu: “Ní sinne Túr Mordor – ní fheicimid gach rud inár súile.

Scríobh chugainn le do thoil má tá nithe agat a chreideann tú gur cheart go mbeadh ACE ar an eolas fúthu.’