In ainneoin ré chlaochlaitheach do thimpeallacht thógtha an Aontais Eorpaigh, thionóil Comhairle Ailtirí na hEorpa agus Europa Nostra comhdháil phoiblí lae dar teideal ‘Bauhaus Eorpach Nua: Heritage & Transformation’ an 28 Samhain 2024 in Kraków na Polainne. Bhí sé mar aidhm ag an ócáid lucht déanta beartas agus páirtithe leasmhara a chur i mbun plé faoi na dúshláin a bhaineann leis an oidhreacht thógtha. Leag an clár béim ar dhea-chleachtais, réitigh nuálacha maidir le caomhnú, iarfheistiú agus athúsáid oiriúnaitheach, chomh maith leis na bacainní agus na cumasóirí is gá chun na hiarrachtaí sin a mhéadú agus nuálaíocht a chothú.
Mheall an chomhdháil thart ar 250 rannpháirtí ar an láthair agus ar líne araon.
Seisiún tosaigh
Tar éis fáilte a chur roimh na rannpháirtithe, modhnóirí Agata Wąsowska-Pawlik, Stiúrthóir an Ionaid Chultúrtha Idirnáisiúnta (ICC) agus Comhalta Boird de Europa Nostra, agus Borys Czarakcziew, Comhalta Boird de Chomhairle Ailtirí na hEorpa, d’iarr sé ar ionadaithe na n-eagraíochtaí óstacha na ráitis tosaigh a dhéanamh. Ruth Schagemann, Uachtarán Chomhairle Ailtirí na hEorpa, agus Sneška Quaedvlieg-Mihailović, Ard-Rúnaí Europa Nostra agus Ceannaire Tionscadail an Mhoil Oidhreachta Eorpaigh, leag siad béim ar an tábhacht a bhaineann le comhpháirtíochtaí laistigh den tsochaí shibhialta agus le páirtithe leasmhara eile.
An Seanadóir Jerzy Fedorowicz, Cathaoirleach an Choiste um Chultúr agus um na Meáin i Seanad na Polainne, Janusz Sepioł, Príomh-Ailtire Chathair Kraków, agus Bogdan Andrzej Zdrojewski, labhair Feisire de Pharlaimint na hEorpa, Leas-Chathaoirleach an Choiste um Chultúr agus um Oideachas, leis an lucht éisteachta. ”Léirítear leis an Bauhaus Eorpach Nua nach féidir an Comhaontú Glas don Eoraip a chruthú ar bhealach ilroinnte. Is ardán é chun cruthaitheacht agus comhar a scaoileadh idir an cultúr agus an eolaíocht”, a dúirt Bogdan Andrzej Zdrojewski i dteachtaireacht físeáin a craoladh ón gcomhdháil.
An tOllamh Jacek Purchla, Thug, Leas-Uachtarán Europa Nostra agus Cathaoirleach Ghradaim Oidhreachta na hEorpa/Giúiré Ghradaim Europa Nostra, príomhóráid ar stair agus ar thábhacht inscríbhinn Ionad Stairiúil Kraków ar Liosta Oidhreachta Domhanda UNESCO, ina leagtar béim ar eispéireas na cathrach i dtéarmaí oidhreachta agus forbartha. ‘Kraków a bhaineann leis na cathracha sin ina bhfuil an oidhreacht cinntitheach,” a dúirt sé, agus é ag tagairt freisin do bhunchlocha na hoidhreachta uirbí a bhaineann le hinmharthanacht: cáilíocht, féiniúlacht, comhshaol, bainistíocht, rannpháirtíocht agus geilleagar.
Bauhaus Eorpach Nua agus an oidhreacht chultúrtha
Díríodh sa chéad phlé painéil ar Bauhaus Eorpach Nua agus ar an oidhreacht chultúrtha, ina bhfuil Pia Maier Schriever, Comhalta de Chruinniú Comhchéime Ardleibhéil NEB, Ștefan Bâlici, Uachtarán Ord Ailtirí na Rómáine, agus Marcos Ros Sempere, Feisire de Pharlaimint na hEorpa.
Bhain malartuithe leis an tábhacht a bhaineann lenár dtimpeallacht thógtha a chomhchruthú, tithíocht a dhéanamh níos inbhuanaithe agus níos inacmhainne, agus aitheantas a thabhairt don oidhreacht mar acmhainn eolais agus nuálaíochta. Chuir Stefan Balici i dtábhacht gur cheart Bauhaus Eorpach Nua a phríomhshruthú mar chreat cáilíochta chun a chuspóirí uaillmhianacha maidir le timpeallacht thógtha na hEorpa a bhaint amach, mar a mholtar in Forógra Bhúcairist “Le haghaidh Cleachtas Oidhreachta Cultúrtha atá Tiomáinte ó thaobh Cáilíochta de san Eoraip” Arna fhoilsiú le déanaí ag Europa Nostra
Nuálaíocht don oidhreacht chultúrtha
I measc an dara comhrá painéil ar Nuálaíocht don oidhreacht chultúrtha bhí cur i láthair ó Diego Zoppi, Comhalta Bhord ACE, Comhordaitheoir an Réimse théamaigh ‘Cleachtadh na Gairme’, agus An tOllamh Jerzy Hausner, Bunaitheoir agus Cathaoirleach Chruinniú Mullaigh Open Eyes Economy, a dhírigh ar an cumhacht athghiniúna an chultúir bogadh ó ghnáthgheilleagar go geilleagar athghiniúnach.
”Déantar athghiniúint chultúrtha trí chleachtais chultúrtha áitiúla ilghlúine. Sa chás seo, ciallaíonn athghiniúint samhlaíochtaí nua a chruthú. Mura gcaithimid le daoine mar choimeádaithe ach mar úsáideoirí, táimid ag cruthú áiteanna nach áiteanna cónaithe iad,” a dúirt an tOllamh Jerzy Hausner.
Inbhuanaitheacht i gcomhthéacs na hoidhreachta
Lean seisiún an tráthnóna ar aghaidh le cruinniú comhchéime ar Inbhuanaitheacht i gcomhthéacs na hoidhreachta, ag machnamh ar thionchair an athraithe aeráide ar ár dtimpeallacht thógtha agus ar réitigh maidir le cosaint, iarfheistiú, athúsáid agus ullmhacht riosca. Painéalaithe Carl Bäckstrand, comhpháirtí agus leas-Phríomhoifigeach Feidhmiúcháin White Arkitekter agus Leas-Uachtarán ACE, An tOllamh Stefano Musso, Cathaoirleach Ghrúpa Oibre Oidhreachta ACE, Riin Alatalu, Leas-Uachtarán ICOMOS don Eoraip, agus Graham Bell, Comhalta Boird Europa Nostra, leag sé béim ar an aistriú i mbeartais ó scartáil go hiarfheistiú foirgneamh atá ann cheana, ach thug sé dá aire go ndéantar dearmad fós ar scileanna agus eolas traidisiúnta.
Oideachas agus rannpháirtíocht phoiblí
Rinne beirt bhuaiteoirí cur i láthair ar an bpainéal oideachais agus rannpháirtíochta poiblí seo a leanas: Dámhachtainí Oidhreachta na hEorpa/Dámhachtainí Europa Nostra 2024: Eaglais na Sacsaine in Alma Vii, an Rómáin, Grand Prix sa Chatagóir ‘Caomhnú agus Athúsáid Oiriúnaitheach’, agus Gradam Rogha an Phobail (le Stefan Balici, Uachtarán Ord Ailtirí na Rómáine), agus Boulouki — Ceardlann Taistil ar an bhFoirgneamh Traidisiúnta, an Ghréig, buaiteoir sa Chatagóir ‘Oideachas, Oiliúint agus Scileanna’ (de réir Ionas Sklavounos, Comhbhunaitheoir agus Bainisteoir Tionscadail), a leag béim ar luach rannpháirtíocht an phobail, nach críoch í an oidhreacht chultúrtha ach uirlis don phobal.
Piotr Lewicki ó oifigí ailtireachta Łatak-Lewicki labhair siad faoi athfhorbairt Óstán Cracovia, ar cuireadh cosc ar a scartáil a bhuí le gluaiseacht saoránach. Déanfar músaem ailtireachta agus dearaidh de anois. Olaf Grawert, Bainisteoir Feachtais ag Áras na hEorpa!, mhínigh sé an tionscnamh Eorpach seo ó na saoránaigh maidir le hathchóiriú ina gcomhcheanglaítear cleachtas, taighde agus beartas.
Oidhreacht agus téarnamh
Pléadh ábhar na hoidhreachta agus an téarnaimh sa phlé painéil deireanach, ag baint leas as na ceachtanna a foghlaimíodh ón gcogadh san Úcráin.
An tOllamh Bohdan Cherkes, D’áitigh Stiúrthóir Institiúid na hAiltireachta in Ollscoil Pholaiteicnice Lviv gur cheart cathracha na hEorpa a ullmhú don tuairgneáil i gcomhthéacs ionsaitheach an lae inniu agus gur cheart oiliúint a chur ar speisialtóirí chun an oidhreacht chultúrtha a shábháil i ndálaí foircneacha an chogaidh.
Ruta Leitanaite, d’fhógair comhalta boird de Chumann Ailtirí na Liotuáine, agus Comhordaitheoir thionscadal Eoraip na Cruthaitheachta ‘UREHERIT’, an tionscadal atá díreach foilsithe Moltaí ón sainghrúpa faoi stiúir an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an oidhreacht chultúrtha san Úcráin a chosaint, agus aitheantas á thabhairt don oidhreacht mar phríomhacmhainn don téarnamh.
Ar deireadh, Akrivi-Athina Vlachou, Speisialtóir Uirbeach ag an mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI), an Treoirlínte Infheistíochta NEB, uirlis lena soláthraítear gnéithe praiticiúla agus nós imeachta d’infheistíocht agus d’ullmhú tionscadal sa timpeallacht thógtha atá ailínithe le luachanna NEB.
Seisiún clabhsúir agus Dearbhú Kraków
Tugadh an chomhdháil chun críche le réamhamharc ar Dhearbhú Kraków ‘Bauhaus Eorpach Nua: Heritage & Transformation’, arna eisiúint i gcomhpháirt ag ACE, Europa Nostra agus ICOMOS, a chuireann chun cinn 7 bpríomh-mholadh maidir le todhchaí thimpeallacht thógtha na hEorpa, ó thús áite a thabhairt d’athchóiriú agus d’athúsáid oiriúnaitheach, glacadh le nuálaíocht agus eolas traidisiúnta, uas-sciliú agus rannpháirtíocht na saoránach, go critéir cháilíochta, piarfhoghlaim agus bainistiú riosca agus ullmhacht.
”Le Dearbhú Kraków, is mian linn cuspóir a chur ar fáil do chreataí beartais. Is léiriú iad an ailtireacht agus an phleanáil uirbeach ar ár sochaithe. Baineann sé le luach a chruthú, na ceisteanna cearta a chur i bhfeidhm. Baineann sé leis na daoine, leis an gcáilíocht agus leis an tsaoirse chun an áit chónaithe a roghnú, i gceantair uirbeacha nó thuaithe,” a dúirt Ruth Schagemann, Uachtarán Chomhairle Ailtirí na hEorpa.
Molann an Dearbhú freisin Glao chun Gnímh chuig an gCoimisiún Eorpach nua, Feisirí de Pharlaimint na hEorpa agus de na Ballstáit a toghadh le déanaí. ”Ba cheart don Aontas cur chuige iomlánaíoch cultúrtha atá dírithe ar cháilíocht a ghlacadh i mbeartais agus i gcláir chistiúcháin uile an Aontais a mbíonn tionchar acu ar an oidhreacht thógtha. Déanfaimid teagmháil le comhaltaí ábhartha Choláiste nua na gCoimisinéirí atá freagrach as Comhtháthú, Tithíocht agus Scileanna, i measc comhaltaí eile,“a dúirt Sneška Quaedvlieg-Mihailovic, Ard-Rúnaí Europa Nostra agus Ceannaire Tionscadail Mhol Oidhreachta na hEorpa.
Eagraíodh an t-imeacht hibrideach seo i gcomhar agus le tacaíocht ón Ionad Cultúrtha Idirnáisiúnta agus ó Mhol Oidhreachta Europa Nostra in Kraków, faoi chuimsiú thionscadal píolótach an Mhoil Oidhreachta Eorpaigh arna mhaoiniú ag an Aontas. Tá an ócáid seo á cómhaoiniú ag an gclár Eoraip na Cruthaitheachta de chuid an Aontais Eorpaigh agus tá pátrúnacht Oinigh Mhéara Kraków, Aleksander Miszalski, faighte aige.
Léigh beathaisnéisí na gcainteoirí.
Tá cur i láthair na gcainteoirí ar fáil ar dropbox.
Féach ar an gcomhdháil ar chainéal YouTube ACE
Le tacaíocht ó:
Grianghraif: Paweł Mazur, Ionad Cultúrtha Idirnáisiúnta Cóipchearta in Kraków
Comhthionól Ginearálta ACE
An 29 Samhain, thionóil ACE a Chomhthionól Ginearálta i Kraków, inar tugadh le chéile os cionn 100 toscaire ó gach cearn den Eoraip. Feidhmíonn an tionól mar ardán chun príomhcheisteanna a bhfuil tionchar acu ar ghairm na hailtireachta san Eoraip a phlé.
Grianghraif: ACE 2024
