Sección 1 – Información general
| Pregunta | Respuesta |
| Sygnatura czasowa | 2/2/2021 16:25:42 |
| Nombre de la organización | Architects Registration Board (ARB) and Royal Institute of British Architects (RIBA) |
| ¿Quién es responsable de la supervisión de la autoridad competente en materia de arquitectura? (Ministerio de Desarrollo Regional, Ministerio de Cultura) | N/D |
| ¿Quién es responsable de la supervisión de la profesión de arquitecto? (Ministerio de Desarrollo Regional, Ministerio de Cultura) | N/D |
| Proporcione su dirección de correo electrónico para ponerse en contacto si necesita alguna aclaración | ARB = [email protected]/RIBA = [email protected] |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | We have collated a joint response from ARB and RIBA in order to provide the fullest information possible. ARB was established by Parliament in 1997 to regulate the architects’ profession in the UK. We are an independent, public interest body and our work in regulating architects ensures that good standards within the profession are consistently maintained for the benefit of the public and architects alike. Our duties are contained in the 1997 Architects Act, and cover six main areas: • Prescribing – or ‘recognising’ – the qualifications needed to become an architect • Keeping the UK Register of Architects • Ensuring that architects meet our standards for conduct and practice • Investigating complaints about an architect’s conduct or competence • Making sure that only people on our Register offer their services as an architect. • Acting as the UK’s regulatory authority for architects ARB’s work is overseen by a Board made up of 11 members all appointed by the Privy Council. This includes one independent, non-executive Chair and ten non-executive Board members made up of five members of the public and five architects. A Board member’s tenure cannot exceed 8 years (whether consecutive or not). The Royal Institute of British Architects is a global professional membership body driving excellence in architecture. The RIBA was founded in 1834 for “the general advancement of civil architecture”. Our purpose is to serve our members and society in order to deliver better buildings and places, stronger communities and a sustainable environment. We rely on our members, supporters and charitable trading operations to make our work possible. We uphold the highest standards of professionalism and best practice. We value inclusion, collaboration, knowledge and progression, qualities that will enable our members to succeed, now and in the future. |
Sección 2 – Educación
| Pregunta | Respuesta |
| Donde: | ARB is responsible for accrediting qualifications in architecture for the purpose of entry on to the UK Architects Register. Through its validation process, the RIBA identifies courses and examinations which achieve the standards necessary to prepare students for professional practice as a Chartered Architect. |
| ¿Es el organismo de acreditación: | N/D |
| ¿Cuál es el impacto de una autoridad competente que reconoce las cualificaciones de los arquitectos en el programa educativo? | Alto |
| Indique (aproximadamente) cuántas escuelas de arquitectura siguen el sistema de Bolonia | todos |
| Indique (aproximadamente %) cuántas escuelas de arquitectura de todas las existentes figuran en el anexo V.7.1 de la DCP | 60 |
| ¿Existe la obligación de realizar prácticas profesionales (prácticas) durante los estudios? | Sí |
| ¿Hay universidades en su país que estén acreditadas a nivel nacional para 4 años de estudios de arquitectura y cuya finalización dé pleno acceso a la profesión? | No |
| En caso afirmativo, especifíquese el número de dichas universidades | N/A |
| Especifique el título que recibe un arquitecto después de completar su licenciatura | N/A. The title ‘architect’ can only be used by individuals who have successfully joined the UK Architects Register (having successfully completed ARB-accredited Part 1, Part 2 and Part 3 level qualifications). No other titles exist at the interim levels of education or training. |
| Especifique el título que recibe un arquitecto después de completar su maestría | N/A. The title ‘architect’ can only be used by individuals who have successfully joined the UK Architects Register (having successfully completed ARB-accredited Part 1, Part 2 and Part 3 level qualifications). No other titles exist at the interim levels of education or training. |
| ¿Puedes obtener un máster en Arquitectura después de haber obtenido previamente un título de licenciatura en un campo distinto de la Arquitectura? | Sí |
| En caso afirmativo, indique el título que recibirá una persona que posea dicha cualificación después de la graduación | Note: An individual can obtain a Bachelor’s degree in another field but it is unlikely they would be eligible for registration in the UK; individuals who hold qualifications in some allied disciplines may qualify for ARB’s Prescribed Examination at Part 1 level. ARB’s Prescribed Examination is a process by which ARB can test an individual’s qualifications for equivalence against the Part 1 standard. It is technically possible that an individual with a first cycle degree in an allied discipline may be eligible for the Prescribed Examination but in reality is it rare that this takes place. ARB’s Prescribed Examinations are not listed under the Directive. |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | Question 6 – Accrediting Body ARB is the statutory regulatory body for architects in the UK, and is responsible for setting the standards for entry to the UK Register. It also prescribed qualifications and practical experience for this purpose.. Through its validation process, the RIBA identifies courses and examinations which achieve the standards necessary to prepare students for professional practice as a Chartered Architect. Question 9 – Number of Listed Qualifications/Schools ARB currently prescribed (recognises) qualifications in architecture at 60 institutions across the UK. The majority are listed under the February 2020 edition of the Annex, however the UK’s entry under the Annex is complex. Prior to 2008, the UK operated under a generic entry under the Annex, i.e., the UK did not list individual institutions/qualifications and it simply listed general references to degrees and diplomas etc. issued by universities and other schools of architecture together with a reference to the UK’s accompanying certificate issued by ARB. ARB would then verify whether an individual had achieved the appropriate qualifications at Part 1, Part 2 and Part 3 levels required for registration in the UK. A number of institutions/qualifications continue to fall under the UK’s generic entry within the Annex. Since 2005, the UK has been listing qualifications which ARB has accredited for the first time or which have changed in terms of their award title or their content. Questions 15 – Other fields An individual can obtain a Bachelor’s degree in another field but it is unlikely they would be eligible for registration in the UK; individuals who hold qualifications in some allied disciplines may qualify for ARB’s Prescribed Examination at Part 1 level. ARB’s Prescribed Examination is a process by which ARB can test an individual’s qualifications for equivalence against the Part 1 standard. It is technically possible that an individual with a first cycle degree in an allied discipline may be eligible for the Prescribed Examination but in reality is it rare that this takes place. ARB’s Prescribed Examinations are not listed under the Directive. |
Sección 3 – EPI (Experiencia práctica profesional)
| Pregunta | Respuesta |
| ¿Existe la obligación de realizar un período de formación práctica obligatoria (EPI) en su país? | Sí |
| ¿Durante cuánto tiempo es obligatorio el EPI? | 24 meses |
| ¿El período de tiempo se define en términos de meses/años, o en forma de horas? | Our requirement is defined in months |
| Si el período de tiempo se expresa en términos de meses/años, ¿cómo se refleja el trabajo a tiempo parcial, cuenta igual que el trabajo a tiempo completo o se expresa el trabajo a prorrata? | If an individual is working for less than 20 hours a week they will have to complete a correspondingly longer period of experience. The experience must also be ‘recent’ – i.e. 12 of the 24 months must be in the 2 years immediately preceding the Part 3 exam, so it is likely that only part of the period can be included. |
| ¿Se reconoce la formación impartida antes de la graduación como parte del requisito de formación? | Sí |
| ¿Qué autoridad determina los requisitos (programa) para el EPI? | N/D |
| ¿Qué autoridad controla y supervisa el EPI? | Educational |
| ¿Se supervisa (supervisa) el período de prácticas? | Sí |
| Si es así, ¿por quién? | The ARB Rule permits up to 12 months’ experience supervised by any professional working within the construction industry so if an individual is working for a multi-disciplinary practice or is employed by an organisation other than an architectural practice, provided the work the individual is doing is architectural in nature the supervisor may be any professional as defined above provided they have knowledge and experience of the area within which the individual is working. If the supervisor is not an architect, graduates may also find it helpful to seek guidance and support from an architect working in another practice. The remaining 12 months must be supervised by an architect Professional Studies Advisors employed by universities or course providers are responsible for approving the students’ experience prior to them taking the Part 3 examination. |
| ¿Tiene el becario que registrar su EPI ante la autoridad competente? | No |
| ¿Están definidos los requisitos de calidad del EPI? | Sí |
| ¿Qué categorías de experiencia laboral incluye el EPP? | Gestión de proyectos, Gestión de oficinas, Documentación de diseño, documentos de construcción, administración de contratos, supervisión lateral, conocimiento del derecho, Otros |
| ¿Está obligado el becario a cumplimentar la DPC obligatoria durante el EPI? | N/D |
| ¿Se organizan cursos complementarios específicos? | Sí |
| ¿Cómo se registran las actividades de EPI (libro de registro, registro en línea, etc.)? | Logbook/online/certificates of professional experience. Most UK students record their experience using the RIBA’s Professional Experience and Development Record (PEDR) website. |
| ¿Cuántas horas al mes se requieren para el EPP? | 80 |
| ¿Se reconoce o se tiene en cuenta el EPI realizado en el extranjero en otro país de la UE? | Sí |
| ¿Se reconoce o se tiene en cuenta el EPI realizado en el extranjero fuera de la UE? | Sí |
| ¿Pueden incluirse en el EPI los propios proyectos del becario? | En parte |
| ¿Se supervisa al becario? | Sí |
| ¿Se remunera el EPI? | Sí |
| ¿Hay un examen de práctica profesional obligatorio? | Sí |
| ¿Qué autoridades organizan y llevan a cabo el examen profesional? | Educational |
| Indique (aproximadamente%) ¿Cuántos graduados de arquitectura completan el PPE? | N/D |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | Question 22 – Training undertaken prior to graduation The ARB Rules states that at least 12 of the 24 months’ experience should have been undertaken within the 2 years immediately before taking your Part 3 exam and would, therefore, permit an individual to include up to 12 months of any experience undertaken before they started their Part 1. It will, however, be for the school to decide whether the experience is acceptable to them for the purposes of the professional practice examination and individuals are advised to discuss this with their professional studies advisers who work to deliver the Part 3 qualifications. Question 23 – Who determines requirements for PPE ARB determines the requirements for PPE for the purposes of entry to the UK Register. The criteria for Part 3 and PPE are shared between the ARB and the RIBA. Question 24 – Who controls and supervises PPE Practical experience requirements are tested through the Part 3 level qualifications. The RIBA and the ARB set the rules in relation to practical experience and the institutions administer them. The application of the rules is periodically checked within our process for prescribing qualifications. Question 27 – Registration of PPE No. In the UK, the majority of students record their PPE in the RIBA’ s online Professional Experience Development Record (PEDR) website although trainees do not have to use the PEDR. The professional studies adviser will sign the record of experience off and use it to help the individual plan their experience and guide the individual in deciding when they are ready to sit the Part 3 exam. An individual’s professional practice (Part 3) examiner will assess the content and quality of the experience as part of the professional practice exam. (ARB ensures that schools do this to a standard that meets its criteria as part of its prescription process). Question 28 – Quality requirements defined The practical experience can contribute to the meeting of ARB’s Part 3 level Criteria. Question 30 – trainee completing compulsory CPD ARB = N/A RIBA = The RIBA strongly encourages RIBA Chartered Practices to offer CPD to students carrying out PPE in their practices Question 33 PPE Hours per month Normal UK definition is minimum 20 hours per week, but this can be flexible depending on the student’s personal situation Question 34 – EU PPE ARB’s requirements state that up to 12 months can be undertaken anywhere in the world and the remaining 12 months can be undertaken in the EEA. However, ARB issues strong guidance to individuals which states that individuals are unlikely to successfully pass the Part 3 level qualification without UK experience. Questions 38 – Remuneration of PPE Yes – RIBA Chartered Practices are required to pay the minimum living wages to all their employees including those undertaking PPE Question 41 – Architectural Graduates In 2020 approximately 1400 Part 3 graduates joined the UK Architects Register |
Sección 4 – Práctica profesional
| Pregunta | Respuesta |
| Especifique el título profesional para un Arquitecto en su país. | Arquitecto |
| ¿Están reguladas en su Estado algunas o todas las funciones que suelen desempeñar los arquitectos? (indíquese si se limitan únicamente a los arquitectos o a los arquitectos y otras profesiones mencionadas) | N/A |
| ¿El Arquitecto tiene que registrarse ante la autoridad competente? | Sí |
| Especifique el organismo de registro. | Architects Registration Board |
| ¿Es el organismo de registro: | Otros |
| ¿Qué profesiones están reguladas en su país? | arquitecto |
| ¿Se renueva esta entrada en el registro a una hora determinada? | No, la entrada en la lista de arquitectos es única e ilimitada en el tiempo. |
| ¿Existe un Código de Conducta para Arquitectos en su país? | Sí |
| ¿Es obligatorio? | Sí |
| Especifique el nombre del organismo que estableció el Código de Conducta: | ARB – Statutory Code of Conduct/RIBA – Professional Body Code of Conduct |
| ¿Es este cuerpo: | N/D |
| ¿Tiene la autoridad competente su propio sistema judicial? | No |
| ¿Incluye su sistema judicial la participación pública (no arquitectos dentro de jueces, tribunales públicos, etc.)? | No |
| ¿Qué tipo de sanción se aplica por incumplimiento del Código de Conducta? (seleccionar) | N/D |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre el Código de Conducta: | N/D |
| ¿Dispone la autoridad competente (su organización) de un documento que describa el alcance (estándar) de los servicios del arquitecto? | Sí |
| ¿Qué sanciones se imponen al arquitecto por incumplimiento de la norma de servicios? (seleccionar) | Ninguna |
| ¿Existe en su país un sistema de DPC para arquitectos? | |
| En caso afirmativo, ¿es obligatorio? | Sí |
| Si es así, ¿se anima? | Sí |
| Si es así, ¿es gratis? | No |
| Si es obligatorio, ¿es obligatorio por ley? | No |
| Si es obligatorio, ¿lo exige un código de conducta? | Sí |
| Si está regulado, ¿quién regula el sistema: un organismo profesional? | Sí |
| Si está regulado, ¿quién regula el sistema, un organismo gubernamental? | No |
| Si está regulado, ¿quién regula el sistema, una combinación de los dos organismos? | No |
| ¿Está estructurado/organizado el sistema de DPC? | Sí |
| ¿Quién ofrece los cursos de CPD? | RIBA; other professional bodies; academia; other organisations; manufacturers; training companies; practices |
| ¿Qué nivel de formación se imparte? | Microlearning; general awareness; detailed knowledge; deep knowledge; advanced skills |
| ¿Son obligatorias ciertas asignaturas? | Sí |
| ¿Qué tipos de actividades o disposiciones se aceptan? | Any relevant structured or informal activity |
| ¿Tiene algún criterio de evaluación para el material de la DPC? | Sí |
| ¿Quién reconoce (acredita) la formación? | The RIBA accredits its own training |
| ¿Cuál es el número estimado de cursos por año? | 10000 |
| ¿Cuál es el número estimado de participantes por año? | 50000 |
| ¿Cuál es el número estimado de horas lectivas por año? | N/D |
| ¿Existe un requisito de CPD para los arquitectos? | Sí |
| ¿Se valida o comprueba este requisito y, en caso afirmativo, cómo? (seleccionar) | Others means (e.g. electronic monitoring)? |
| ¿Se acepta la formación (prestación) impartida en el extranjero? | Sí |
| ¿Qué tipo de sanción se aplica por incumplimiento del requisito de la DPC? (seleccionar) | Otros |
| ¿Dispone de una base de datos que contenga el contenido de su programa de DPC? | Sí |
| ¿Sabías que hay una plataforma CPD en el sitio web de ACE? | Sí |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre la DPC: | The RIBA provides both free and priced CPD. Non-compliance with CPD can lead to suspension or expulsion from the professional body. It is difficult to estimate how many CPD hours are done each year, and some clarification would be welcomed regarding whether you mean just RIBA CPD or more generally in the UK. The RIBA accredits its own CPD, and that of anyone who wishes to pay for the service. However, RIBA members can get CPD from any source, and the RIBA is unable to accredit third party content unless it is part of a commercial accreditation arrangement. Finally, CPD compliance is part of a wider RIBA competence framework, which will also include mandatory regular CPD and tests in health and life safety, climate literacy and ethical practice; and advanced skills and competence for specialisms. |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | Question 49 – Registration Body ARB is an independent statutory regulatory body, established under legislation. Question 55 – Body ARB = Other RIBA = Professional Question 58 – Sanctions ARB = Reprimand, Expulsion from Register and Other. Architects are expected to practice in line with the ARB’s Code of Conduct. Architects found guilty of serious professional incompetence or unacceptable professional conduct can be fined, reprimanded, suspended or removed from the Register Question 63 – Compulsory CPD Under the ARB Code of Conduct, architects are expected to maintain their competence for the work they undertake. Architects can opt whether to be members of a professional body such as the RIBA. As members of the RIBA, undertaking CPD is mandatory. Question 65 – CPD required by lay Not currently. However the UK Government is currently in the process of considering whether ARB should be given the powers to require that competence is maintained and to monitor this. It is likely that new legislation will be developed in this area. Question 68 – Regulated CPD ARB is likely to be given the powers to regulate the maintenance of architects’ competence in the near future. All RIBA Chartered Members are required to undertake and record CPD each year, and the RIBA can audit our members’ CPD records via our CPD recording platform. Question 82 – Checking CPD The RIBA can audit its members’ CPD records via its CPD recording platform. ARB could given the powers to monitor competence in the near future |
Sección 5 – Acceso al mercado
| Pregunta | Respuesta |
| ¿Se permite al arquitecto, sin ningún requisito adicional, prestar servicios normalmente prestados por las profesiones: | arquitecto paisajista, urbanista, arquitecto de interiores |
| ¿Sólo los arquitectos incluidos en la lista/registro de la autoridad competente tienen derecho a diseñar y preparar documentos para obtener un permiso de construcción? | No |
| ¿Son contratos de obras de diseño celebrados por inversores: | No hay regla, ambos modelos son aceptables |
| ¿Tiene algún sistema de certificación para arquitectos o estudios de arquitectura que condiciona la realización de trabajos de diseño específicos? | No |
| ¿Solo un arquitecto inscrito en la lista puede participar en la contratación pública de diseños arquitectónicos? | No |
| ¿Se utiliza el criterio del precio más bajo (excluidos los criterios de calidad) en el caso de la contratación pública de proyectos arquitectónicos? | Sí |
| ¿La firma de un contrato con un inversor público siempre va precedida de un diseño conceptual del edificio? | Never |
| ¿Está de acuerdo en que el criterio de calidad es actualmente la condición principal para seleccionar a un licitador en la contratación pública? | En desacuerdo |
| ¿Se requiere un seguro para ejercer como arquitecto? | Sí |
| En caso afirmativo, ¿cuál es el importe mínimo de responsabilidad exigido? | ARB recommends that the minimum limit of indemnity provided by PII should be £250,000 for each and every claim. |
| ¿Reconoce la contratación pública el seguro de cualquier empresa o aseguradora con algún tipo de acreditación? | No importa qué compañía ofrezca el seguro |
| Cuál de los participantes en el proceso de inversión debe tener seguro obligatorio: | Arquitecto, Ingeniero Civil, Empresa de construcción |
| Es el arquitecto responsable de: | N/D |
| ¿Su organización proporciona a los arquitectos contratos recomendados/modelos? | N/D |
| ¿Su organización proporciona a los arquitectos una escala de tarifas de servicio recomendada? | No |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | Question 89 – provision of services The title ‘landscape architect’ is exempt from control by ARB. The use of the title ‘interior architect’ would be unlawful unless the individual using it were registered with ARB. There is no reservation of function in relation to the first three professions. The Engineering Council regulates certain legally protected Engineering titles. Question 90 – Restriction of services Only the title architect is protected in the UK; anyone can provide services in this area Question 101 – Architects’ responsibilities This depends on the services and the procurement route. Architects have no statutory responsibilities on projects other than through health and safety legislation (CDM) for ‘designers’ duties. Question 102 – Model Contracts ARB – No RIBA – Yes General Architects have no statutory responsibilities on projects other than through health and safety legislation (CDM) for ‘designers’ duties. |
Sección 6 – Tarifas y tipos impositivos
| Pregunta | Respuesta |
| Explique cómo se calcula la cuota de afiliación: | Tasa fija fijada anualmente |
| ¿Cuál es la cuota anual promedio de membresía? | Currently £119 (c.€130) for the ARB/459 euros for the RIBA |
| ¿Hay una tarifa adicional en la primera entrada (es decir, la tarifa de admisión)? | |
| En caso afirmativo, especifíquelos: | ARB – An additional £35.00 (c.€40) administration charge is required on first applications. |
| ¿Cuál es la tasa en su país para el reconocimiento de las cualificaciones en el sistema automático? | The UK is no longer operating under the automatic recognition regime. The current fee for new entrants under the interim UK route recognising qualifications in the ‘frozen’ version of Annex V.71. is a total of £154 (c. €175) |
| ¿Cuál es la tasa en su país para el reconocimiento de las cualificaciones en el sistema general? | The UK no longer operates under the General System. The fee formerly charged was £1720 (c. €1950) |
| ¿Cuál es la tasa en su país por el registro de servicios transfronterizos? | The UK no longer operates a register for those providing cross border services. Under arrangements that formerly applied, no charge was made for this. For UK architects wishing to provide services or establish in other countries, we offer certificates in support of this for a fee of £40 (c. €45) |
| Cuál es el costo de la tarifa mínima del seguro (si es obligatorio) | Variable by situation |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | Question 107 – Administration Fees An additional £35.00 (c.€40) administration charge is required on first applications |
Sección 7 – Acceso al mercado para arquitectos extranjeros
| Pregunta | Respuesta |
| En caso de prestación transfronteriza de servicios/registro temporal, facilite una dirección de contacto para la presentación de solicitudes/información: | ARB = [email protected] RIBA – membership is not required for cross border services |
| En el caso de la prestación transfronteriza de servicios / registro temporal, especifique los requisitos / documentos requeridos: | This route to registration with ARB no longer operates. Formerly, evidence of identity, a competent authority certificate and qualifications were required in addition to an application form. |
| En caso de prestación transfronteriza de servicios / registro temporal, describa el procedimiento de reconocimiento: | This route to registration with ARB no longer operates. Formerly, the documents listed above were considered by the Registrar, who if satisfied, would approve entry to the list of those providing services. Although this is not temporary registration – architect registered and practising outside the UK and the EU, can apply for RIBA Chartered Membership through the Membership Eligibility Assessment Panel (MEAP). |
| En caso de prestación transfronteriza de servicios / registro temporal, especifique la duración del procedimiento. | This route to registration with ARB no longer operates. Formerly, annual renewals were required each year. |
| En caso de establecimiento/registro completo, facilite una dirección de contacto para la presentación de solicitudes/información: | Please see ARB’s online application portal: www.arb.org.uk |
| En caso de establecimiento/registro completo, especifique los requisitos/documentos requeridos: | For ARB registration applications under the UK interim route relying on the ‘frozen’ Annex V.7.1, evidence of identity, a competent authority certificate and copies of qualifications are required in addition to an application form. |
| En caso de establecimiento/registro completo, describa el procedimiento de reconocimiento: | The documents listed above are considered by the ARB Registrar, who if satisfied, will approve entry to the Register of Architects. |
| En caso de establecimiento/registro completo, especifique la duración del procedimiento. | Under statute, three months for straightforward ARB registration applications is permitted. Typically these take around two weeks unless traffic is high. |
| Sus notas adicionales / aclaratorias sobre esta sección: | N/D |