- A
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Z
Anonimita
Definition
Soutěžní řád ČKA rozlišuje mezi soutěžemi anonymními a neanonymními. Hvis du vil vide mere om dette emne, kan du læse mere om autorství konkrétních soutěžních návrhů. Utajení identity projektových týmů v probíhající soutěži zajišťuje nezaujaté, na kvalitu orientované hodnocení přihlášených soutěžních prací. Anonymitet er en af de vigtigste faktorer i grafické proofení. Porušení anonymitet je důvodem k vyloučení soutěžního návrhu. Soutěžní řád ČKA připouští i neanonymní postupy, nebo postupy, které jsou v druhé fázi neanonymní.
Anonymitet (DA)
Definition
CCA's konkurrenceregler skelner mellem anonyme og ikke-anonyme konkurrencer. I anonyme konkurrencer vurderer juryen forslag, som de ikke kender forfatterskabet til specifikke konkurrenceforslag til. Adskillelse af projektteamenes identitet i den igangværende konkurrence sikrer en upartisk, kvalitetsorienteret evaluering af de indsendte konkurrencearbejder. Designets anonymitet sikres af deres ensartede grafiske design. Overtrædelse af anonymiteten er en grund til at udelukke konkurrenceforslaget. CCA's konkurrencekodeks tillader også ikkeanonyme procedurer eller procedurer, der ikke er anonyme i anden fase.
Architektonická soutěž
Definition
Synonymum pro urbanistické soutěže a soutěže v oboru pozemního stavitelství nebo krajinářské architektury. Architektonické soutěže se zabývají architektonickým navrhováním, konstrukčními a projekčními úkony a vytvářejí konkurenční prostředí sloužící k nalezení nejvhodnějšího řešení pro dané zadání.
Arkitektkonkurrence (DA)
Definition
Synonymt anvendt betegnelse for byplanlægning konkurrencer og konkurrencer inden for byggeri eller landskabsplanlægning. Arkitektkonkurrencer beskæftiger sig med planlægnings-, bygge- og designopgaver og skaber en konkurrencesituation mellem forskellige tilgange til at finde det bedste planlægningskoncept til den givne opgave.
Autorské právo
Definition
Der er flere grunde til, at du bør overveje at skifte til en ny podmínkách. Autorské právo se řídí zákonem 121/2000 Sb.
Ophavsret (DA)
Definition
Ophavsret – måden, hvorpå konkurrenceforslagene håndteres, skal fastlægges i konkurrencebeskrivelsen. Ophavsret er reguleret af lov 121/2000 Coll.
Ceková výše nákladů
Definition
Celková výše nákladů investiční akce včetně přípravných, projekčních a stavebních prací
Omkostninger (på engelsk)
Definition
De samlede omkostninger ved investeringsarrangementet, herunder forberedelses-, projekterings- og bygge- og anlægsarbejde
Hoteller i nærheden af architektonické soutěže
Definition
Hvis du er interesseret i arkitektonické soutěže zahrnující přípravu, organizaci, odměny porotců a přizvaných odborníků a ceny a odměny v soutěži.
Sagsomkostninger (DA)
Definition
Prisomkostninger ved arkitektkonkurrencen, herunder forberedelse, organisering, aflønning af dommere og indbudte eksperter samt priser og belønninger i konkurrencen.
Ceny en odměny
Definition
finanční odměny vyplacené za umístění v soutěži nebo za pozoruhodné dílčí přínosy.
Præmiepenge (DA)
Definition
finansielle belønninger, der betales for at deltage i en konkurrence eller for betydelige delvise bidrag.
Doporuční poroty
Definition
Der er ingen tvivl om, at det er vigtigt at have et projekt, der passer til dine behov. Doporučení jsou součástí zprávy poroty a v ní formulovaného hodnocení projektu. V případě dvoufázových soutěží porota v první fázi formuluje doporučení pro další fázi soutěže.
Juryens anbefalinger (på engelsk)
Definition
juryens udtalelse om forbedringen af det udvalgte projekt efter udvælgelsesprøvens afslutning eller dets videreførelse på grundlag af udvælgelsesprøven indtil videre. Anbefalingerne er en del af juryrapporten og evalueringen af projektet formuleret deri. I tilfælde af tofasede udvælgelsesprøver formulerer juryen anbefalinger til næste fase af udvælgelsesprøven i første fase.
Dotazy en odpovědi
Definition
Soutěžící mohou podat písemně dotazy vztahující se k soutěži do data stanoveného soutěžními podmínkami. Hvis du vil vide mere om dette emne, kan du læse mere om data stanoveného soutěžními podmínkami. Det er nemt at komme i gang med at spille på podmínek. V ČR se nepoužívá kolokvium s účastníky. Der er ingen tvivl om, at det er en god idé at være anonym på værkstedet.
Kommunikationsfasen (EN)
Definition
Svar på spørgsmål Konkurrenterne kan indgive skriftlige spørgsmål vedrørende konkurrencen indtil den dato, der er fastsat i konkurrencevilkårene. Arrangøren udarbejder de svar, der er aftalt af juryen, og giver dem til alle deltagere i konkurrencen inden den dato, der er fastsat i konkurrencebetingelserne. Svar på spørgsmål må ikke ændre de bindende bestemmelser i konkurrencevilkårene. Der anvendes ikke kollokvium med deltagere i Tjekkiet. Specifikke procedurer tillader brug af ikke-anonyme værksteder med konkurrenterne.
Důvod k vyřazení n základě nezpůsobilosti
Definition
Důvod k vyřazení na základě nezpůsobilosti, případně nesplnění podmínek účasti v soutěži
Grunde til udelukkelse (på engelsk)
Definition
Begrundelse for udelukkelse på grund af manglende støtteberettigelse eller manglende opfyldelse af betingelserne for deltagelse i konkurrencer
Důvod vyřazení
Definition
Hvis du er interesseret i at lære mere, er du velkommen til at kontakte os. Je třeba rozlišovat mezi povinnými důvody (např. pozdní podání, porušení anonymitet) a důvody, které vyplývají z nesplnění parametrů zadání.
Årsager til eliminering (EN)
Definition
Funktioner eller omstændigheder i forslaget, der fører til, at det udelukkes fra konkurrencen. Der skal skelnes mellem obligatoriske årsager (f.eks. forsinket indsendelse, krænkelse af anonymitet) og årsager, der skyldes manglende overholdelse af konkurrenceparametrene.
Elektronická komunikace
Definition
V širším smyslu jakákoliv výměna informací v elektronické podobě v probíhajícím procesu architektonické soutěže. V specifickém smyslu u Soutěže o návrh probíhá elektronická komunikace dle zákona o zadávání veřejných zakázek převážně nebo výhradně přes elektronický nástroj zadavatele.
Elektronisk kommunikation (EN)
Definition
I bredere forstand enhver udveksling af oplysninger i elektronisk form i den igangværende proces med arkitektkonkurrence. I en konkret forstand foregår elektronisk kommunikation i henhold til udbudsloven hovedsageligt eller udelukkende via den ordregivende myndigheds elektroniske værktøj.
Fáze
Definition
charakteristika průběhu soutěže z hlediska počtu hodnocení – může být jednofázová či vícefázová
Faser (EN)
Definition
konkurrencens karakteristik med hensyn til antallet af evalueringer – kan være enfaset eller flerfaset
Generální projektant
Definition
vedoucí projektového týmu
Generel planlægger (på engelsk)
Definition
leder af planlægningsteamet
Hlasování
Definition
ve smyslu soutěže postup poroty při hodnocení návrhu. Přesný postup určuje předseda poroty.
Afstemning (på engelsk)
Definition
med hensyn til udvælgelsesprøven, juryens procedure for evaluering af forslaget. Den nøjagtige procedure bestemmes af formanden for juryen.
Hodnocení návrhů
Definition
Analýza a hodnocení soutěžních návrhů porotou. Hvis du er interesseret i at lære, hvordan du gør det, så læs videre for at lære mere om, hvordan du gør det. Når det kommer til poroty og subjektivitet, er der ingen tvivl om, at det er pro zadavatele.
Evaluering (EN)
Definition
Juryens analyse og evaluering af konkurrenceforslag. Evalueringen er baseret på de bedømmelseskriterier, som juryen har fastsat i konkurrencebetingelserne. Bedømmelsen af juryen er subjektiv med det formål at vælge den bedst egnede løsning for den ordregivende myndighed.
Hodnotící kriteria
Definition
Hvis du er på udkig efter noget nyt, er du kommet til det rette sted.
Evalueringskriterier (EN)
Definition
De kriterier, der er fastsat i konkurrencevilkårene, og som danner grundlag for juryens vurdering af designets kvalitet.
Hospodárnost/Ekonomická přiměřenost
Definition
kritérium v architektonické soutěži, které hodnotí zacházení s (veřejnými) prostředky a zdroji při zohlednění požadavků na náklady a provoz navržené budovy.
Økonomisk effektivitet (EN)
Definition
et kriterium i en arkitektkonkurrence, der evaluerer behandlingen af (offentlige) ressourcer og ressourcer under hensyntagen til omkostningerne og driftskravene i den foreslåede bygning.
Ideová soutěž
Definition
Der er ingen tvivl om, at dette er en af de bedste ting at gøre. Výsledky nejsou využité k přímému dalšímu projektování.
Idékonkurrence (på engelsk)
Definition
konkurrencer for at finde ud af en portefølje af udtalelser om bygge- eller områdeløsninger. Resultaterne bruges ikke til yderligere faser af projektet.
Inovace
Definition
obnova, nové řešení, nový přístup
Innovation (EN)
Definition
innovation (fornyelse, nye løsninger, ny tilgang)
Investiční náklady
Definition
Der er ingen tvivl om, at det er et projekt, der er værd at gøre. Der er ingen tvivl om, at du vil være sikker på at få en god oplevelse.
Investeringsomkostninger (EN)
Definition
bygge- og anlægsomkostninger ekskl. projektomkostninger. Investeringsomkostningerne er grundlaget for beregning af konkurrencepræmier og -belønninger.
Jednání s účastníky
Definition
V rámci neanonymních postupů, např. soutěžního workshopu/soutěžního dialogu, jsou součásti soutěže i jednání s účastníky, během kterých mohou být řešené dotazy obou stran a upřesněné zadání pro další fáze.
Kollokvium (på engelsk)
Definition
Møder med deltagere: Inden for rammerne af ikke-anonyme procedurer, f.eks. en konkurrenceworkshop/konkurrencepræget dialog, er der forhandlinger med deltagerne, hvor spørgsmål fra begge parter kan løses, og designbriefingen for de næste faser kan specificeres.
Jednofázová soutěž
Definition
Hvis du er på udkig efter noget nyt, er du kommet til det rette sted. Architektonická soutěž může a měla by být provedena jednofázově, pokud se jedná o jednodušší zadání.
Enkelttrin (EN)
Definition
En enfaset udvælgelsesprøve er en udvælgelsesprøve, der kun indeholder ét trin i behandlingen af forslaget til udvælgelsesprøve. En arkitektkonkurrence kan og bør gennemføres i én fase, hvis det er en enklere opgave.
Konzultant návrhu
Definition
projektant dílčí části, který je přizván soutěžním týmem k návrhu.
Konsulent (EN)
Definition
designeren af et delerhverv, som af konkurrenceteamet opfordres til at konsultere designet.
Kvalifikační předpoklady
Definition
Der er flere måder at komme i gang på. Při nesplnění těchto požadavků se nesmí účastnit soutěže. Kvalifikační předpoklad nesmí být nastavené diskriminačně.
Egnethedskriterier/kvalifikationskriterier (EN)
Definition
Resumé af konkurrencedeltagernes krav. Hvis disse krav ikke er opfyldt, kan de ikke deltage i konkurrencen. Kvalifikationskravet må ikke fastsættes på en diskriminerende måde.
Kvalita návrhu
Definition
Kvalita vztažená k architektonickým, urbanistickým, funkčním a ekologickým požadavkům, které jsou cílem architektonické soutěže. Tento cíl má být prověřen pomoci kritérií et argumentů poroty.
Designkvalitet (EN)
Definition
Kvalitet relateret til arkitektoniske, bymæssige, funktionelle og økologiske krav, som er målet for arkitektkonkurrencen. Dette mål skal testes ved hjælp af juryens kriterier og argumenter.
Náhrady výloh
Definition
náhrady výloh (spojených s účastí v soutěži) finanční kompenzace, která je přiznaná účastníkům bez ohledu na kvalitu návrhu za účast v soutěži. Der er ingen tvivl om, at det er en odměny v případně umístění návrhu.
Godtgørelse af udgifter (DA)
Definition
Finansiel kompensation for udgifter til de deltagende planlægningsteams i konkurrencer. Udgiftskompensationen udbetales, hvis et konkurrencearbejde indsendes korrekt, uanset dets kvalitet. Det defineres normalt i inviterede konkurrencer som et alternativ til eller i tillæg til præmiepenge.
Návrhová fáze
Definition
Část soutěžní lhůty soutěže mezi termínem pro podávání dotazů en termínem odevzdání soutěžních návrhů. Der er ingen tvivl om, at det er en god idé.
Skitsefase (EN)
Definition
Den del af udvælgelsesperioden, der ligger mellem fristen for indsendelse af spørgsmål og fristen for indsendelse af forslag til udvælgelsesprøver. Der kan ikke rejses flere spørgsmål på nuværende tidspunkt.
Nediskriminační
Definition
Det er en spravedlivého přístupu k sociálním záležitostem pro všechny členy společnosti. Her er nogle tips til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din træning. Pro konkurenci znamená nediskriminace otevřený, bezbariérový přístup k jednotlivým řízením.
Ikke-forskelsbehandling (EN)
Definition
Sikring af lige og retfærdig adgang til sociale anliggender for alle medlemmer af samfundet. Personer eller grupper af personer under lignende omstændigheder må ikke stilles ringere på grund af visse karakteristika. For konkurrence betyder ikkeforskelsbehandling åben og uhindret adgang til individuelle procedurer.
Nestrannost
Definition
písemné prohlášení, že budou porotci vykonávat svou funkci nestranně, že se ani přímo, ani nepřímo nezúčastnili prací na předložených soutěžních návrzích a dále čestné prohlášení, že nejsou ve střetu zájmů.
Upartiskhed (på engelsk)
Definition
det samme som Østrig; en skriftlig erklæring om, at jurymedlemmerne vil udføre deres opgaver upartisk, at de hverken direkte eller indirekte har deltaget i arbejdet med de indsendte forslag til udvælgelsesprøver, og en erklæring på tro og love om, at de ikke har nogen interessekonflikt.
Nezávislost
Definition
nezávislost (rozumí se na vyhlašovateli soutěže), porotce rozhoduje svobodně , není ovlivněn zásvisotí na vyhlašovateli/zadavateli soutěže
Uafhængighed (EN)
Definition
uafhængighed (dvs. annoncøren af konkurrencen), bestemmer dommeren frit, er ikke påvirket af afhængighed af annoncøren/kommissionæren af konkurrencen
Nezávislý porotce
Definition
Ekspert se zaměřením na řešený úkol, (obvykle architekt nebo urbanista) který je nezávislý na Zadavateli. Nazávislá část poroty tvoří většinu poroty. Hvis du er interesseret i at lære mere om CCA, kan du læse mere her.
Ekspertdommere (på engelsk)
Definition
Uafhængige jurymedlemmer – En ekspert vedrørende den konkurrenceopgave, der løses (normalt en arkitekt eller byplanlægger), som er uafhængig af kunden. Den uafhængige del af juryen er flertallet af juryen. Den udpeges af den ordregivende myndighed eller, efter anmodning fra den ordregivende myndighed, anbefales af den centrale kompetente myndighed.
Objektivní posouzení
Definition
Dá se přeložit jako objektivizace (být objektivní) i jako objektifikace (vnímání osoby jako předmětu). Læs mere om OBJEKTIVNÍ POSOUZENÍ – Představuje logiku rozhodovacích procesů poroty. Hvis du har brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os, hvis du har brug for hjælp, eller hvis du har brug for hjælp. Hvis du er interesseret i procesu rozhodování vyvážena povinnou odvoláváním se na hodnotící kritéria a interakcí mezi členy poroty i mezi porotou, předběžným přezkoumáním a konzultujícími odborníky.
Indsigelse (EN)
Definition
Det kan oversættes både som objektivitet – at være objektiv og som objektivitet – opfattelse af en person som et objekt. Derfor foreslår vi, at udtrykket erstattes af udtrykket MÅLVURDERING – Repræsenterer den logik, der ligger til grund for juryens beslutningsprocesser. Det er resultatet af den kritiske, komparative diskurs om de designtilgange, der præsenteres i et bredt spektrum i konkurrenceprojekterne. Desuden afbalanceres skønsbeføjelsen i beslutningsprocessen af den obligatoriske henvisning til evalueringskriterierne og samspillet mellem jurymedlemmerne samt mellem juryen, den indledende undersøgelse og høringseksperterne.
Oceněný účastník
Definition
Účastníci soutěže, kterým je udělena soutěžní cena.
Prisvinder (på engelsk)
Definition
Konkurrencedeltagere, der får tildelt en konkurrencepris.
Odhad investičních nákladů
Definition
Der er ingen tvivl om, at det er den bedste måde at gøre det på. Podklad pro stanovení cen a odměn v soutěži a následující zakázky.
Omkostningsoverslag (EN)
Definition
Skøn over investeringsomkostninger – et kvalificeret skøn over omkostningerne ved at gennemføre det foreslåede arbejde. Grundlag for fastsættelse af priser og belønninger i konkurrencen og efterfølgende kontrakter.
Odměna
Definition
Odměnu obdrží takový návrh, který neobdržel cenu, avšak přinesl pozoruhodné dílčí podnět nebo řešení
Anerkendelsespris (EN)
Definition
Anerkendelsesprisen vil modtage et sådant forslag, der ikke modtog prisen, men bragte et bemærkelsesværdigt delvist forslag eller løsning.
Odůvodnění postupu z hlediska obecného společensko-politického (veřejného) zájmu
Definition
Rozhodnutí v rámci soutěží získávají společensko-politickou legitimitu díky principům, jako je anonymita, nezávislé hodnocení a transparentnost hodnotících kritérií.
Sociopolitisk legitimation (EN)
Definition
Begrundelse for proceduren ud fra et almennyttigt synspunkt. Beslutninger inden for konkurrencer opnår sociopolitisk legitimitet takket være principper som anonymitet, uafhængig evaluering og gennemsigtighed i evalueringskriterier.
Omezení soutěže
Definition
Maření účasti v soutěžích o návrh nevhodně stanovenými kritérii účasti a nepřiměřeně vysokým procesním rizikem. Omezení hospodářské soutěže je zákonem o veřejných zakázkách výslovně zakázáno.
Konkurrencebegrænsning (EN)
Definition
afskrækkelse fra deltagelse i designkonkurrencer på grund af uhensigtsmæssige deltagelseskriterier og urimeligt høje proceduremæssige risici. Konkurrencebegrænsning er udtrykkeligt forbudt i udbudsloven.
Omezení účasti
Definition
Pravidla, která spojují účast v architektonických soutěžích s obecnými právními a ekonomickými podmínkami. Omezení účasti má omezující účinek na cíle soutěže v tom, že nelze dosáhnout celé škály přístupů řešení, které by jinak bylo možné. Zároveň zpochybňují princip společensko-politické legitimizace plánovacích procesů.
Begrænsning/begrænsning af deltagelse (på engelsk)
Definition
regler, der knytter deltagelse i arkitektkonkurrencer til generelle retlige og økonomiske betingelser. Begrænsninger af deltagelse har en begrænsende virkning på konkurrencens mål, hvilket bevirker, at hele spektret af designtilgange, som ellers ville være mulige, ikke kan nås. De sætter også spørgsmålstegn ved princippet om socio-politisk legitimisering af planlægningsprocesser.
Organizátor
Definition
Sekretář? (případně i organizátor, ale toho SŘ nezná): For eksempel, hvis du har brug for at behandle en bestemt proces, du har brug for, organizaci a komunikaci mezi zadavatelem, porotou, účastníky, případně dalšími subjekty. Zapisuje protokol o průběhu soutěže. případně Odborný konzultant – Porota může, vyžaduje-li til povaha odevzdaných soutěžních návrhů, přizvat s předchozím souhlasem zadavatele ke své práci odborníky, kteří se nadále účastní těch částí jednání poroty, k nimž byli přizváni, avšak pouze slasem poradním.
Professionel rådgiver (DA)
Definition
Den person, der er ansvarlig for konkurrenceprocessen, dens forberedelse, organisation og kommunikation mellem klienten, juryen, deltagerne eller andre enheder. Bedømmelseskomitéen kan, hvis karakteren af de indsendte forslag kræver det, med den ordregivende myndigheds forudgående samtykke invitere eksperter til fortsat at deltage i arbejdet i de dele af bedømmelseskomitéens drøftelser, som de er blevet indbudt til, men kun i en rådgivende funktion.
Otevřená soutěž
Definition
Postup er et godt sted at starte. Řízení se může zúčastnit každý, kdo má oprávnění poskytovat službu, která je předmětem řízení. Der er ingen tvivl om, at du har brug for hjælp til at komme i gang.
Åben udvælgelsesprøve (EN)
Definition
Procedure uden begrænsning af deltagelse. Enhver, der har bemyndigelse til at levere den tjenesteydelse, der er genstand for sagen, kan deltage i sagen. Den åbne konkurrence stræber efter en bred vifte af konceptforslag.
Deltager/spoluúčast veřejnosti
Definition
Jde o účast veřejnosti v rozhodovacích a plánovacích procesech, o zapojení občanů do řešení věcí veřejných nezávisle na státu a ekonomické sféře. Vzhledem k obvyklé anonymitě procesu soutěže je participace zejména možná v rámci přípravy soutěže.
Deltagelse (som politisk begreb) (DA)
Definition
Dette er offentlighedens deltagelse i beslutnings- og planlægningsprocesser, inddragelse af borgerne i løsningen af offentlige anliggender uafhængigt af staten og den økonomiske sfære. På grund af konkurrenceprocessens sædvanlige anonymitet er deltagelse især mulig under forberedelsen af konkurrencen.
Podmínky potvrzení regulérnosti
Definition
podmínky stanovené v soutěžním řádu ČKA, které jsou prověřené v rámci připomínkovacího řízení s výsledkem potvrzení regulérnosti nebo regulérnosti s výhradou případně označení soutěže za neregulérní.
Samarbejdskriterier (EN)
Definition
Betingelser for bekræftelse af den centrale konkurrencemyndigheds formelle rigtighed – betingelser fastsat i den centrale konkurrencemyndigheds konkurrenceregler, som kontrolleres inden for rammerne af kommentarproceduren med det resultat, at den formelle rigtighed eller den formelle rigtighed bekræftes, bortset fra at udvælgelsesprøven markeres som regelstridig.
Podmínky účasti
Definition
Der er flere måder at gøre dette på.
Berettigelse til deltagelse (på engelsk)
Definition
Grundlæggende krav til konkurrencedeltagere med hensyn til interessekonflikter og lovkrav.
Porota
Definition
porota je složená ze závislých a nezávislých členů, přičemž počet nezávislých členů musí být vyšší. Du kan finde flere oplysninger om autorizovaní architekti.
Jury (på engelsk)
Definition
juryen består af afhængige og uafhængige medlemmer, hvor antallet af uafhængige medlemmer skal være højere. Autoriserede arkitekter skal være repræsenteret i hver jury.
Posun v pořadí
Definition
PRO TENTO VÝZNAM SLOVA NEMÁME VÝRAZ – Posun v pořadí – Projekty posunuté k dalšímu zpracování v druhé fáze soutěže nebo na cenu, pokud projekty, které byly vyhodnocenydříve pro daná umístění, musejí být vyřazeny z procedurálních důvodů....
Flytning (på engelsk)
Definition
VI HAR INGEN UDTRYK FOR DENNE FORORDNING – Projekter, der er nomineret til videre behandling som en del af anden fase af en konkurrence eller til præmierækker, hvis projekter, der er blevet rangeret på forhånd, skal elimineres af proceduremæssige årsager.
Právní jistota
Definition
Důvěra v závaznost a životaschopnost zákonných požadavků. V hospodářské soutěži je právní jistota vytvářena přesným dodržováním procesních pravidel a kritérií. Její nezbytnou součástí je předvídatelnost práva a legitimní předvídatelnost postupu orgánů veřejné moci
Retssikkerhed (EN)
Definition
Tillid til lovkravenes bindende karakter og levedygtighed. På konkurrenceområdet skabes retssikkerheden gennem præcis overholdelse af procedureregler og -kriterier. Dens væsentlige del er lovens forudsigelighed og den legitime forudsigelighed af de offentlige myndigheders procedure.
Předmět soutěže
Definition
Der er ingen tvivl om, at det er en pro Účastníka soutěže. Dále rozvedeno v soutžěním zadání.
Opgave (på engelsk)
Definition
emnet for udvælgelsesprøven – grundlæggende definition af opgaven for deltageren i udvælgelsesprøven. Mere detaljeret i udvælgelsesprøven for opgaver.
Předokládaná hodnota veřejné zakázky
Definition
hodnota pro definice následné zakázky určující a druh soutěže dle zákona o zadávání veřejných zakázek
Tærskelværdi (EN)
Definition
anslået værdi af den offentlige kontrakt – værdi for definitionen af den efterfølgende kontrakt, der fastlægger konkurrencetypen i henhold til udbudsloven
Přepracování/Dopracování soutěžních návrhů
Definition
na základě připomínek u vícefázových soutěží
Gennemgang (på engelsk)
Definition
Revision af forslag til udvælgelsesprøver – baseret på bemærkninger til udvælgelsesprøver i flere faser
Přezkoušní návrhů
Definition
ověření, zda doručené soutěžní návrhy splňují požadavky na obsah a formu stanovené soutěžními podmínkami.
foreløbig vurdering (EN)
Definition
kontrol af, om de indsendte konkurrenceforslag opfylder kravene til indholdet og formen af de fastsatte konkurrencevilkår
Přiměřenost/proporcionalita
Definition
Podmínky účasti a soutěže musí být přiměřené dopadu, který mají na účastníky. Účel sledovaný podmínkami nesmí nepřiměřeně znevýhodňovat účastníky. Hvis du er interesseret i at lære mere om dette emne, så læs videre for at få mere at vide.
Proportionalitet (på engelsk)
Definition
proportionalitet: Betingelserne for deltagelse og selve konkurrencen skal stå i et rimeligt forhold til den indvirkning, de har på deltagerne. Det formål, der forfølges med betingelserne, må ikke være til urimelig ulempe for deltagerne. Den ordregivende myndighed skal f.eks. afveje kriterierne og kravene i konkurrencebeskrivelsen, projektets kompleksitet samt frister og priser og afveje dem mod hinanden.
Přizvaný odborník
Definition
Pomocný orgán poroty, který může hodnotit soutěžní návrhy z hlediska své odbornosti, není součástí poroty.
Specialdommer (på engelsk)
Definition
Juryens hjælpeorgan, som kan vurdere konkurrenceforslagene ud fra sin ekspertise, er ikke en del af juryen.
Hvad er en Nebo Stavby?
Definition
Hvad er en Nebo Stavby?
Besøg på stedet (EN)
Definition
Besøg i det område eller den bygning, der behandles.
Projektová soutěž
Definition
Soutěže rozlišované podle účelu jsou soutěže: a) projektové, jimiž se rozumí soutěže, na které navazuje řízení o zadání projektové dokumentace, územní studie nebo územně plánovací dokumentace, popř. které jsou součástí takového řízení
Projektkonkurrence (EN)
Definition
Projektkonkurrencer – Konkurrencer, der er kendetegnet ved deres formål, er: a) projekterings-/projektkonkurrencer, som er konkurrencer, der efterfølges af eller indgår i en procedure for idriftsættelse af projekteringsdokumentation, planlægningsundersøgelser eller dokumentation for fysisk planlægning
Protokol o průběhu soutěže
Definition
Písemná zpráva o práci a rozhodnutích poroty. Protokollen indeholder alle de oplysninger, du har brug for, og alle de oplysninger, du har brug for at vide, før du går i gang med et projekt. Det er nemt at komme i gang med at spille.
Bedømmelseskomitéens rapport (på engelsk)
Definition
Skriftlig rapport om juryens arbejde og beslutninger. Rapporten præsenterer forhandlingsforløbet, offentliggør beslutningsprocesserne og indeholder kritiske evalueringer og beskrivelser af de indsendte projekter samt anbefalinger til vejen frem for det vindende projekt. Juryens rapport offentliggøres.
Rizika soutěžení
Definition
Du kan finde flere oplysninger om architektonické soutěži. Pro zadavatele spočívá soutěžní riziko v nedosažení soutěžního cíle, pro účastníky v nezískání ocenění. Konkurenční riziko klesá s rostoucí kvalitou – pro zadavatele s kvalitou provedení soutěže, pro zúčastněné plánovací týmy s kvalitou soutěžní práce.
Konkurrencerisiko (på engelsk)
Definition
Konkurrencerisiko – risiko henviser til muligheden for fiasko i en arkitektkonkurrence. For kunden består konkurrencerisikoen i ikke at nå konkurrencemålet, for deltagerne i ikke at vinde prisen. Konkurrencerisikoen falder med stigende kvalitet – for kunden med kvaliteten af konkurrenceudførelsen, for de deltagende planlægningsteams med kvaliteten af konkurrencearbejdet.
Rovné zacházení
Definition
Dette er en nediskriminačního zacházení se všemi účastníky architektonické soutěže ze strany zadavatele en poroty.
Ligebehandling (EN)
Definition
Sikring af lige, gennemsigtig og ikkediskriminerende behandling fra den ordregivende myndigheds og juryens side af alle deltagere i arkitektkonkurrencen.
Rozhodnutí poroty
Definition
Konečné rozhodnutí poroty o pořadí soutěžních prací a formulace doporučení pro další postup zadavatele s ohledem na další zpracování projektu, který se umístil na prvním místě.
Juryens afgørelse (på engelsk)
Definition
Juryens afgørelse – Juryens endelige afgørelse om rangordningen af konkurrencearbejdet og formuleringen af anbefalinger til den ordregivende myndigheds videre procedure med hensyn til den videre behandling af det projekt, der tog førstepladsen.
Rozhodnutí poroty
Definition
Rozhodnutí poroty uveřejněné v Soutěžním protokolu a obsahující zápis z jednání poroty, rozdělení cen a odměn, hodnocení soutěžních návrhů a doporučení poroty pro oceněné návrhy.
Juryens afgørelse (på engelsk)
Definition
Juryens afgørelse offentliggjort i konkurrenceprotokollen og indeholdende referatet af juryens møde, fordelingen af priser og udmærkelser, evalueringen af konkurrenceforslagene og juryens anbefaling af de tildelte forslag.
Rozmanitost řešení
Definition
Her er nogle tips til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din rejse. Hvis du er i tvivl om, hvordan du skal forholde dig, så tøv ikke med at kontakte os.
Informationstæthed (EN)
Definition
De udarbejdede forslag indeholder en række ekspertudtalelser om den pågældende prisuddeling. Den ordregivende myndighed vil modtage et mangfoldigt overblik over emnet, som vil gøre det muligt for den at forfine forventninger og routing i den næste proces.
Složení/jmenování poroty
Definition
Du kan finde flere oplysninger om ČKA på webstedet for ČKA. Her er nogle tips til at hjælpe dig med at få mest muligt ud af din rejse. Členové poroty volí předsedu na prvním zasedání.
Juryens sammensætning (på engelsk)
Definition
Juryen udpeges af den ordregivende myndighed efter forslag fra arrangøren eller på grundlag af en indstilling fra ČKA. Juryen skal for det meste være uafhængig af den ordregivende myndighed. Jurymedlemmerne vælger formanden på det første møde.
Souhrn cen a odměn
Definition
souhrn cen a odměn/§12 Soutěžmního řádu ČKA – finanční podmínky soutěže
Præmiebeløb (DA)
Definition
Oversigt over præmier og belønninger – § 12 i konkurrencereglerne – konkurrencens finansielle betingelser
Soutěž
Definition
Hvis du er interesseret i formalizovaným nástrojem pro porovnávání výkonnosti firem na daném trhu. V užším smyslu plánování nebo soutěže projektů se jedná o výběrové řízení, jehož cílem je poskytnout veřejným nebo soukromým zadavatelům plán nebo návrh, zejména v oblasti územního, krajinného a městského plánování, architektury a inženýrskéhovit staelství. Der er ingen tvivl om, at det er en god idé at bygge et projekt.
Konkurrence (DA)
Definition
Generelt er konkurrence et formaliseret værktøj til at sammenligne virksomheders præstationer på et givet marked. I den snævrere betydning af planlægning eller projektkonkurrence henviser dette til en udbudsprocedure, der har til formål at give offentlige eller private ordregivere en plan eller et design, navnlig inden for fysisk planlægning, landskabs- og byplanlægning, arkitektur og anlægsarbejde. Konkurrencer kan udføres som idé- eller realiseringskonkurrencer.
Dialogboksen Soutěžní
Definition
Soutěžní dialog (§ 68, § 69 zákona 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek) je druh výběrového řízení, které je vhodné při hledání řešení pro složitá rozsáhlá veřejná prostranství, kde dochází ke střetu velkého množství často protichůdných názorů a požadavků. Du kan finde flere oplysninger i dialogen za splnění zákonem stanovených podmínek. Zadavatel s účastníky zadávacího řízení vede soutěžní dialog s cílem nalézt řešení způsobilá splnit potřeby zadavatele.Zadavatel může během soutěžního dialogu projednat veřejnou zakázku ze všech hledisek.
Konkurrencedialog (på engelsk)
Definition
Konkurrencedialog (§ 68, § 69 i lov 134/2016 sml. om offentlige udbud) er en type udbudsprocedure, der er egnet til at finde løsninger på komplekse store offentlige rum, hvor et stort antal ofte modstridende meninger og krav støder sammen.Den ordregivende myndighed har ret til at anvende proceduren for konkurrencepræget dialog, forudsat at de betingelser, der er fastsat ved lov, er opfyldt. Den ordregivende myndighed fører en konkurrencepræget dialog med deltagerne i udbudsproceduren med henblik på at finde løsninger, der kan opfylde den ordregivende myndigheds behov. Den ordregivende myndighed kan drøfte den offentlige kontrakt ud fra alle synspunkter under den konkurrenceprægede dialog.
Soutěžní lhůta
Definition
lhůta pro odevzdání návrhu (nebo příhlášení u užších nebo kombinovaných soutěží)
Frist for deltagelse (på engelsk)
Definition
konkurrencefrist frist for indsendelse af forslaget (eller anmeldelse i tilfælde af begrænsede eller kombinerede udvælgelsesprøver)
Soutěžní návrh
Definition
Plány, modely, texty atd. předložené zúčastněnými týmy vůči porotě. Soutěžní práce obsahuje projekt k posouzení porotou a další podklady pro předběžné posouzení a dopis autora.
Konkurrenceindtræden (DA)
Definition
De planer, modeller, tekster osv., som de deltagende designteams har indsendt til juryen. Konkurrencearbejdet omfatter det projekt, der skal bedømmes af juryen, samt yderligere dokumenter til den indledende undersøgelse og forfatterens brev.
Soutěžní návrh
Definition
jedná se návrh v podrobnosti rozpracované architektonické studie, která obvykle vyžaduje dopracování v dalších fázích.
Foreløbigt designkoncept (EN)
Definition
Dette er et design i detaljerne i en omfattende arkitektonisk undersøgelse, som normalt kræver forfining i yderligere faser.
Soutěžní podmínky
Definition
Soutěžní podmínky jsou dokumentem, který obsahuje všechny pokyny soutěžícím pro účast v soutěži. Soutěžní podmínky obsahuji obvykle základní body zadání, které je rozvedeno v podrobnějším dokumentu.
Kortfattet (på engelsk)
Definition
Konkurrencebriefet er et dokument, der indeholder alle instruktioner til konkurrenter om at deltage i en konkurrence. Konkurrencebriefet dækker normalt de grundlæggende punkter i designbriefet, som er uddybet i et mere detaljeret dokument.
Soutěžní podmínky, limity zadání
Definition
soutěžní podmínky – upravují všechny podmínky pro zpracování a předložení soutěžních návrhů jak věcně tak formálně, nastavují kriteria hodnocení soutěžních návrhů porotou
Konkurrencevilkår, konkurrenceregler (DA)
Definition
konkurrencevilkår – de regulerer alle betingelser for behandling og indgivelse af konkurrenceforslag både materielt og formelt, de fastsætter kriterierne for juryens evaluering af konkurrenceforslag
Spolupráce
Definition
(ve smyslu soutěžnho řádu komory) – spolupráce zadavatele a orgnizátora soutěže/zpracovatele soutěžních podmínek, poroty a odborných konzultantů
Samarbejde (EN)
Definition
Samarbejde (i henhold til konkurrencereglerne/afdelingens bekendtgørelse) – samarbejde mellem den ordregivende myndighed og arrangøren af konkurrencen/konkurrencebetingelserne, jury og sagkyndige konsulenter
Der er flere grunde til at vælge en odměny
Definition
odvozeno od výše předpokládaných investičních nákladů a kategorie náročnosti staveb. Du kan downloade online kalkulačkou vycházející ze soutěžního řádu ČKA.
Vurdering af præmiesummen (på engelsk)
Definition
Fastsættelse af beløbet for præmier og belønninger – afledt af beløbet for de forventede investeringsomkostninger og kategorien af byggeriets kompleksitet. Værdien bestemmes af en online lommeregner baseret på ČKA konkurrencereglerne.
Stavební kultura
Definition
Du kan få flere oplysninger om, hvordan du kommer i gang med at spille, og hvordan du kommer i gang med at spille. Her er nogle af de kulturer, du kan opleve, når du er på farten.
Baukultur (EN)
Definition
Bygningskultur: Måden og reglerne for, hvordan det byggede miljø produceres, og hvordan det behandles. At sikre bygningskultur på et højt niveau er et af de primære mål for arkitektkonkurrencer.
Stavební náklady
Definition
Sådan får du den bedste værdi for pengene
Byggeomkostninger (EN)
Definition
omkostningerne ved selve den fysiske konstruktion, herunder omgivende relaterede ændringer
Supeň obtížnosti/náročnosti
Definition
Der er flere grunde til at vælge podle složitosti úkolu. V architektonické soutěži míra obtížnosti/náročnostiovlivňuje snahu zúčastněných plánovacích týmů, jejich procesní riziko a tím i stanovení peněžní odměny.
Sværhedsgrad (EN)
Definition
Kategorisering af planlægningstjenester i henhold til opgavens kompleksitet. I en arkitektkonkurrence påvirker sværhedsgraden de deltagende planlægningsteams indsats, deres procesrisiko og dermed fastsættelsen af den monetære pris.
Termín odevzdání
Definition
přihlášení do soutěže, nebo odevzdání soutěžního návrhu
Indsendelsesfrister (på engelsk)
Definition
tilmelding til udvælgelsesprøven eller indgivelse af et forslag til udvælgelsesprøve
Gennemsigtighed
Definition
transparentnost a rovný přístup k soutěžícím. Der er ingen tvivl om, at det er en god ide at købe en podmínky navazující zakázky.
Gennemsigtighed (EN)
Definition
gennemsigtighed og lige adgang til konkurrenter. Den indeholder f.eks. klart definerede konkurrencevilkår og betingelser for opfølgende kontrakter.
Účast
Definition
Soutěže se účastní všechny osoby a firmy, které se přihlásí do soutěže. Hvis du er interesseret i at vide mere om, hvordan du gør det, kan du læse mere om, hvordan du gør det, og hvordan du gør det anonymt. Hvis du har brug for hjælp til at komme i gang, skal du kontakte os. For at se vztahují rozšířená ustanovení o bezpečnosti přihlášených soutěžních prací.
Deltagelse (på engelsk)
Definition
Alle personer og virksomheder, der tilmelder sig en konkurrence, deltager i proceduren. Bestemmelserne om kommunikation og dataudveksling i den nuværende konkurrence finder anvendelse på dem, for så vidt som de vedrører tilvejebringelse af dokumenter, bevarelse af anonymitet og kommunikation frem til deltagelsesfristen. I snævrere forstand betyder deltagelse i en konkurrence indsendelse af et konkurrencedygtigt arbejde. Udvidede bestemmelser om sikkerheden i forbindelse med indsendte konkurrencearbejder finder anvendelse på dette.
Účel soutěže
Definition
U projektových soutěží popis postupu organizátoru po vyhodnocení soutěže vedoucí k spolupráci s oceněným týmem
Hensigtserklæring (EN)
Definition
Formålet med konkurrencen: For projektkonkurrencer en beskrivelse af arrangørens procedure efter evalueringen af konkurrencen, der førte til samarbejde med det tildelte hold
Urbanistická soutěž
Definition
Hvis du har brug for hjælp, er du velkommen til at kontakte os.
Byplanlægningskonkurrence (EN)
Definition
Bydesignkonkurrence – en konkurrence med resultatet af en plan for et større område, ikke et bygningsdesign
Ustavující schůze porøsitet
Definition
První jednání poroty se schválením zadávací dokumentace a stanovením řídících funkcí.
Juryens sammensætning (på engelsk)
Definition
juryens konstituerende møde – juryens første møde med godkendelse af udbuds-/arkitektkonkurrencedokumenterne og etablering af ledelsesfunktionerne.
Užší soutěž
Definition
Hvis du vil vide mere, kan du læse mere om, hvordan du kommer i gang med at bruge neomezeného počtu uchazečů. Der er flere grunde til at vælge polovinu týmu přímo.
Begrænset konkurrence (EN)
Definition
En udvælgelsesprøve, hvor hold af deltagere i udvælgelsesprøven i kvalifikationsfasen udvælges blandt et ubegrænset antal ansøgere på grundlag af referencer. Klienten kan nominere halvdelen af teamet direkte.
Vícefázové
Definition
Z hlediska soutěže je termín vícefázová používaný v případě, že architektonická soutěž obsahuje více než jednu fázi zpracování. Architektonická soutěž může a měla by být vedena dvou a vícefázově, pokud lze s ohledem na potřebnou hloubku zpracování a koordinaci s přijatelným rizikem účasti očekávat vhodné řešení soutěžního úkolu pouze ve dvou a více fázích.
Flertrins (EN)
Definition
I konkurrencemæssig henseende er flertrinsbegrebet det udtryk, der anvendes, når en arkitektkonkurrence omfatter mere end ét forarbejdningstrin. En arkitektkonkurrence kan og bør gennemføres i to eller flere faser, hvis der på grund af den nødvendige forarbejdningsdybde og koordineret med en acceptabel deltagelsesrisiko kun kan forventes en passende løsning på konkurrenceopgaven i to eller flere faser. Dens for det meste 2-trins konkurrence
Výběr účastníků
Definition
První, neanonymní fáze užší soutěže, ve které porota vybírá účastníky druhé fáze soutěže na základě portfolia.
Prækvalifikations-/shortlistingsfasen (i forhold til skitsefasen) (på engelsk)
Definition
Den første, ikke-anonyme fase af udvælgelsesprøven, hvor juryen udvælger deltagerne til udvælgelsesprøvens anden fase på grundlag af en portefølje.
Výběrováý kriteria
Definition
Výběrová kritéria jsou nediskriminační, kvalitativní kritéria pro hodnocení portfolií při žádosti o účast
Udvælgelseskriterier (EN)
Definition
Udvælgelseskriterierne er ikke-diskriminerende, kvalitative kriterier for evaluering af porteføljer, når der ansøges om deltagelse
Vysvětlení soutěžních podmínek
Definition
Systém pokládání dotazů a odpovědí řešených v průběhu soutěže. Před zveřejněním vysvětlení jej schválí porota.
Q+A-rapport (på engelsk)
Definition
Forklaring af konkurrencevilkårene: systemet med at stille spørgsmål og svar, der er løst under konkurrencen. Den vil blive godkendt af juryen, inden forklaringen offentliggøres.
Vysvětlení soutěžních podmínek (odpovědi na dotazy)
Definition
(odpovědi na dotazy) Doplnění, upřesnění a případně úprava obsahu zadání na základě písemných dotazů projektových týmů.
Svar (EN)
Definition
Supplering, specificering og om nødvendigt ændring af indholdet af notatet på grundlag af skriftlige spørgsmål fra projektgrupperne.
Vyzvaná soutěž
Definition
Så, du kan være sikker på, at du er tilfreds med dit køb. V soutěžním řádu ČKA nazvaná též jako užší soutěž.
Udvælgelsesprøve efter indbydelse (på engelsk)
Definition
en udvælgelsesprøve, hvor deltagerne opfordres til at indsende et forslag ved navn. I CCA's konkurrencekodeks kaldes det også en indsnævret konkurrence.
Web s informacemi o soutěžích
Definition
https://www.cka.cz/souteze
Konkurrenceportalen (på engelsk)
Definition
link til den centrale kompetente myndigheds websted, hvor der er offentlig information om udvælgelsesprøver https://www.cka.cz/souteze
Web soutěže
Definition
Du kan få mere at vide om, hvordan du kommer i gang med at arbejde, og hvordan du kommer i gang med at arbejde. Du kan læse mere om elektronický nástroj.
Platform (EN)
Definition
konkurrenceorganisationens websted, hvorigennem kommunikationen og dataudvekslingen med de deltagende designteams gennemføres. For offentlige ordregivende myndigheder, normalt et elektronisk værktøj.
Zadání architektonické soutěže
Definition
Der er ingen tvivl om, at det er en god idé at gå til architektonické soutěži. Du kan få flere oplysninger om, hvordan du får mest muligt ud af din investering, ved at læse mere om, hvordan du får mest muligt ud af din investering.
Specifikationer for arkitektkonkurrence (EN)
Definition
regulerer typen og omfanget af det konkurrenceprægede design, der kræves i forbindelse med arkitektkonkurrencen. Ved at deltage i en arkitektkonkurrence kan der på grundlag af en fuldstændig beskrivelse af forslaget fastsættes mindstebeløb eller mindstegodtgørelse for udgifter til fælles typer konkurrencer.
Zadání následné zakázky
Definition
součástí soutěžních podmínek u projektové soutěže může být příslib zadání následné zakázky vybranému účastníku soutěže. Soutěžní podmínky obsahuji obvykle specifikaci následné zakázky a předpokládanou odměnu.
Idriftsættelse (EN)
Definition
tildeling af en efterfølgende kontrakt: konkurrencebeskrivelsen for en projektkonkurrence kan omfatte et løfte om at tildele en efterfølgende kontrakt til den udvalgte deltager i konkurrencen. Konkurrencevilkårene indeholder normalt specifikationen af den efterfølgende kontrakt og det forventede vederlag.
Zadavatel
Definition
Hvis du er interesseret i at lære mere, er du kommet til det rette sted.
Klient (DA)
Definition
Kunden er enhver juridisk enhed eller person, der kontraktligt har afgivet eller har til hensigt at afgive en ordre på levering af tjenester mod betaling.
Žádost o účast
Definition
Žádost o účast v užší soutěži nebo v jednacím řízení obdobném soutěži. Obvykle ve formě portfolia.
Ansøgning (EN)
Definition
Anmodning om deltagelse i en begrænset konkurrence eller et udbud med forhandling svarende til en konkurrence. Normalt består ansøgningen af en portefølje.
Zapojení/participace veřejnosti
Definition
Účast občanů v diskusích en rozhodovacích procesech. V rámci soutěží užito v přípravě a při veřejné prezentaci návrhů.
Offentlig deltagelse (på engelsk)
Definition
Inddragelse/deltagelse af offentligheden: borgernes deltagelse i drøftelser og beslutningsprocesser. I forbindelse med udvælgelsesprøver anvendes det til udarbejdelse og offentlig fremlæggelse af forslag.
Zásada přenesení pravomoci
Definition
Læs mere – ve smyslu soutěží: Der er ingen tvivl om, at det er en god idé at tage et kig på vores hjemmeside.
Delegeringsprincippet (på engelsk)
Definition
i forbindelse med udvælgelsesprøver: den ordregivende myndighed uddelegerer ansvaret for udvælgelsen af tjenesteyderen til en overvejende uafhængig jury
Závazné požadavky
Definition
Dette er en specifik løsning, der giver dig mulighed for at komme i gang med det samme. Omezují prostor pro návrh v soutěži, en proto musí být používána restriktivně. Jejich nedodržení bude mít za následek povinné vyřazení předmětného soutěžního příspěvku.
Obligatoriske krav (EN)
Definition
Bindende krav – Bestemmelser og specifikationer i konkurrencen, der skal følges ved udarbejdelsen af designkoncepter. De begrænser designpladsen i konkurrencen og skal derfor anvendes restriktivt. Manglende overholdelse vil resultere i obligatorisk eliminering af emnet konkurrence indrejse.
Zpráva přezkušovatele
Definition
Seznam přezkoušených kritérií obvykle ve formě checklistu
Foreløbig vurderingsrapport (EN)
Definition
Liste over testede kriterier normalt i form af en tjekliste
Způsob hodnocení
Definition
Postup poroty při hodnocení soutěžních návrhů. Der er ingen tvivl om, at du vil være i stand til at komme i gang med postupu do dalších fází a finálním textovým vyjádřením k návrhům. V zvláštních případech se užívá číselné nebo procentuální hodnocení namísto nebo jako doplnění textového vyjádření poroty. V každém případě musí být hodnocení opřené o předem stanovená kritéria dle soutěžních podmínek.
Evalueringsmetode (EN)
Definition
Juryens procedure for evaluering af forslag til udvælgelsesprøver. Det er normalt en kombination af drøftelser med en efterfølgende afstemning om proceduren til de næste faser og en endelig teksterklæring om forslagene. I særlige tilfælde anvendes en numerisk eller procentuel vurdering i stedet for eller som supplement til juryens tekst. Under alle omstændigheder skal evalueringen baseres på forud fastsatte kriterier i henhold til konkurrencevilkårene.