- A
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- N
- O
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Z
Anonimita
Definice
Soutěžní řád ČKA rozlišuje mezi soutěžemi anonymními a neanonymními. U soutěží anonymních posuzuje porota návrhy, u nichž jim není známo autorství konkrétních soutěžních návrhů. Utajení identity projektiých týmů v probíhající soutěži zajišťuje nezaujaté, na kvalitu orientované hodnocení přihlášených soutěžních prací. Anonymitu návrhu zajištuje jejich jednotné grafické provenení. Porušení anonimnost je důvodem k vyloučení soutěžního návrhu. Soutěžní řád ČKA připouští i neanonymní postupy, nebo postupy, které jsou v druhé fázi neanonymní.
Anonimnost (EN)
Opredelitev
Kodeks pravil o konkurenci CCA razlikuje med anonimnimi in neanonimnimi natečaji. Na anonimnih natečajih žirija oceni predloge, za katere ne pozna avtorstva posameznih natečajnih predlogov. Tajnost identitete projektnih skupin v tekočem natečaju zagotavlja nepristransko, k kakovosti usmerjeno vrednotenje prijavljenih natečajnih del. Anonimnost oblikovanja je zagotovljena z njihovo enotno grafično podobo. Kršitev anonimnosti je razlog za izključitev predloga natečaja. Kodeks konkurence CCA omogoča tudi neanonimne postopke ali postopke, ki v drugi fazi niso anonimni.
Architektonická soutěž
Definice
Synonymum pro urbanistické soutěže a soutěže v oboru pozemního stavitelství nebo krajinářské architektury. Architektonické soutěže se zabývají architektonickým navrhováním, konstrukčními a projekčními úkony a vytvářejí konkurenční prostředí sloužící k nalezení nejvhodnějšího řešení pro dané zadání.
Arhitekturni natečaj (EN)
Opredelitev
Sinonimno uporabljen izraz za urbanistične natečaje in natečaje na področju gradnje stavb ali krajinskega načrtovanja. Arhitekturni natečaji se ukvarjajo z načrtovanjem, gradnjo in projektiranjem ter ustvarjajo konkurenčno situacijo med različnimi pristopi k iskanju najboljšega koncepta načrtovanja za dano nalogo.
Autorské právo
Definice
způsob naložení se soutěžními návrhy musí být stanoven v soutěžních podmínkách. Autorské právo se řídí zákonem 121/2000 Sb.
Avtorske pravice (EN)
Opredelitev
Avtorske pravice – način obravnave predlogov natečaja mora biti določen v razpisni dokumentaciji. Avtorske pravice ureja Zakon 121/2000 Coll.
Ceková výše nákladů
Definice
Celková výše nákladů investiční akce včetně přípravných, projekčních a stavebních prací
Stroški (EN)
Opredelitev
Skupni stroški naložbenega dogodka, vključno s pripravljalnimi, projektantskimi in gradbenimi deli
Cenové náklady architektonické soutěže
Definice
Poleg tega, organizaci, odměny porotců a přizvaných odborníků a ceny a odměny v soutěži.
Stroški postopka (EN)
Opredelitev
Cena arhitekturnega natečaja, vključno s pripravo, organizacijo, plačilom sodnikov in povabljenih strokovnjakov ter nagradami in nagradami na natečaju.
Ceny odměny
Definice
finanční odměny vyplacené za umístění v soutěži nebo za pozoruhodné dílčí přínosy.
Denarna nagrada (EN)
Opredelitev
finančne nagrade, plačane za sodelovanje na natečaju ali za pomembne delne prispevke.
Doporuční poroty
Definice
Vyjádření poroty k dopracování vybraného projekt po ukončení soutěže nebo jeho pokračování na základě dosavadního průběhu soutěže. Doporučení jsou součástí zprávy poroty a v ní formulavaného hodnocení projekt. V případě dvoufázových soutěží porota v první fázi formuluje doporučení pro další fázi soutěže.
Priporočila žirije (EN)
Opredelitev
mnenje žirije o izpopolnitvi izbranega projekta po koncu natečaja ali njegovem nadaljevanju na podlagi dosedanjega natečaja. Priporočila so del poročila žirije in ocene projekta, ki je v njem oblikovana. V primeru dvofaznih natečajev žirija oblikuje priporočila za naslednjo fazo natečaja v prvi fazi.
Dotazy a odpovědi
Definice
Soutěžící mohou podat písemně dotazy vztahující se k soutěži do data stanoveného soutěžními podmínkami. Vyhlašovatel připraví odpovědi odsouhlasené porotou a poskytne je všem účastníkům soutěže do data stanoveného soutěžními podmínkami. Odpovědi na dotazy nesmí měnit závazná ustanovení soutěžních podmínek. V ČR se nepoužívá kolokvium s účastníky. Ve zvláštních případech je možné uspořádat neanonymní workshopy s účastníky
Komunikacijska faza (EN)
Opredelitev
Tekmovalci lahko predložijo pisna vprašanja v zvezi z natečajem do datuma, določenega v pogojih natečaja. Organizator pripravi odgovore, o katerih se dogovori žirija, in jih posreduje vsem udeležencem natečaja do datuma, določenega v pogojih natečaja. Odgovori na vprašanja ne smejo spremeniti zavezujočih določb konkurenčnih pogojev. Na Češkem se kolokvij z udeleženci ne uporablja. Posebni postopki omogočajo uporabo neanonimnih delavnic s konkurenti.
Důvod k vyřazení n základě nezpůsobilosti
Definice
Důvod k vyřazení na základě nezpůsobilosti, případně nesplnění podmínek účasti v soutěži
Razlogi za izključitev (EN)
Opredelitev
Razlog za izključitev, ki temelji na neupravičenosti ali neizpolnjevanju pogojev za sodelovanje na natečaju
Důvod vyřazení
Definice
Vlastnosti nebo okolnosti návrhu, které vedou k jeho vyřazení ze soutěže. Je třeba rozlišovat mezi povinnými důvody (např. pozdní podání, porušení anonimnost) a důvody, které vyplývají z nesplnění parametrů zadání.
Razlogi za odpravo (EN)
Opredelitev
Značilnosti ali okoliščine predloga, ki vodijo do njegove izločitve iz natečaja. Razlikovati je treba med obveznimi razlogi (npr. pozna predložitev, kršitev anonimnosti) in razlogi, ki izhajajo iz neskladnosti s parametri konkurence.
Elektronická komunikace
Definice
V širším smyslu jakákoliv výměna informací v elektronické podobě v probíhajícím proces architektonické soutěže. V specifickém smyslu u Soutěže o návrh probíhá elektronická komunikace dle zákona o zadávání veřejných zakázek převážně nebo výhradně přes elektronický nástroj zadavatele.
Elektronska komunikacija (EN)
Opredelitev
V širšem smislu vsaka izmenjava informacij v elektronski obliki v tekočem procesu arhitekturnega natečaja. V posebnem smislu elektronska komunikacija v skladu z zakonom o javnem naročanju poteka predvsem ali izključno prek elektronskega orodja javnega naročnika.
Fáze
Definice
charakteristika průběhu soutěže z hlediska počtu hodnocení – může být jednofázová či vícefázová
Faze (EN)
Opredelitev
značilnost poteka natečaja glede na število ocenjevanj – lahko je enofazno ali večfazno
Generální projektant
Definice
vedoucí projektiého týmu
Splošni načrtovalec (EN)
Opredelitev
vodja skupine za načrtovanje
Hlasování
Definice
ve smyslu soutěže postup poroty při hodnocení návrhu. Přesný postup určuje předseda poroty.
Glasovanje (EN)
Opredelitev
kar zadeva natečaj, postopek žirije pri ocenjevanju predloga. Natančen postopek določi predsednik žirije.
Hodnocení návrhů
Definice
Analýza a hodnocení soutěžních návrhů porotou. Hodnocení vychází z hodnoticích kritérií, které stanovuje porota v soutěžních podmínkách. Hodnocení poroty je subjektivní, přičemž cílem je vybrat nejvhodnější řešení pro zadavatele.
Vrednotenje (EN)
Opredelitev
Analiza in ocena predlogov natečajev s strani žirije. Ocenjevanje temelji na merilih za ocenjevanje, ki jih je žirija določila v pogojih natečaja. Ocenjevanje žirije je subjektivno, z namenom izbire najprimernejše rešitve za naročnika.
Hodnotící kriteria
Definice
V soutěžních podmínkách uvedená kritéria, která představuji základ pro hodnocení kvality návrhu porotou.
Merila za ocenjevanje (EN)
Opredelitev
merila, določena v pogojih natečaja, ki so podlaga za oceno kakovosti zasnove, ki jo opravi žirija.
Hospodárnost/Ekonomická přiměřenost
Definice
kritérium v architektonické soutěži, které hodnotí zacházení s (veřejnými) prostředky a zdroji při zohlednění požadavků na náklady a provoz navržené budovy.
Gospodarska učinkovitost (EN)
Opredelitev
merilo v arhitekturnem natečaju, ki ocenjuje obravnavo (javnih) virov in virov ob upoštevanju stroškov in operativnih zahtev predlagane stavbe.
Ideová soutěž
Definice
soutěže pro zjištění portfolia názoru na řešení stavby nebo území. Výsledky nejsou využité k přímému dalšímu projektování.
Tekmovanje idej (EN)
Opredelitev
tekmovanja za pridobitev portfelja mnenj o nepremičninskih ali teritorialnih rešitvah. Rezultati se ne uporabljajo za nadaljnje faze projekta.
Inovace
Definice
obnova, nové řešení, nový přístup
Inovacije (EN)
Opredelitev
inovacije (obnova, nove rešitve, nov pristop)
Investiční náklady
Definice
Na voljo je na realizaci díla / stavby bez projektových prací. Výše investičních nákladů je základem pro výpočet cen a odměn.
Stroški naložb (EN)
Opredelitev
stroški stavbe/gradnje brez stroškov projekta. Znesek investicijskih stroškov je osnova za izračun nagrad in nagrad tekmovanja.
Jednání s účastníky
Definice
V rámci neanonymních postupů, např. soutěžního workshopu/soutěžního dialog, jsou součásti soutěže i jednání s účastníky, během kterých mohou být řešené dotazy obou stran a upřesněné zadání pro další fáze.
Kolokvij (EN)
Opredelitev
Sestanki z udeleženci: V okviru neanonimnih postopkov, npr. natečajne delavnice/konkurenčnega dialoga, potekajo pogajanja z udeleženci, med katerimi je mogoče rešiti vprašanja obeh strani in določiti projektni povzetek za naslednje faze.
Jednofázová soutěž
Definice
Jednofázová soutěž je taková, která obsahuje pouze jednu fázi zpracování soutěžního návrhu. Architektonická soutěž může a měla by být provenena jednofázově, pokud se jedná o jednodušší zadání.
Enostopenjsko (EN)
Opredelitev
Enofazni natečaj je natečaj, ki vsebuje samo eno fazo obravnave predloga natečaja. Arhitekturni natečaj se lahko in mora izvesti v eni fazi, če gre za enostavnejšo nalogo.
Konzultant návrhu
Definice
projektant dílčí části, který je přizván soutěžním týmem k návrhu.
Svetovalec (EN)
Opredelitev
oblikovalec delnega poklica, ki ga ekipa natečaja povabi, da se posvetuje z modelom.
Kvalifikační předpoklady
Definice
Souhrn požadavků na účastníka soutěže. Při nesplnění těchto požadavků se nesmí účastnit soutěže. Kvalifikační předpoklad nesmí být nastavené diskriminačně.
Merila primernosti/merila usposobljenosti (EN)
Opredelitev
Povzetek zahtev udeležencev tekmovanja. Če te zahteve niso izpolnjene, se tekmovanja ne smejo udeležiti. Zahteva glede kvalifikacije ne sme biti določena diskriminatorno.
Kvalita návrhu
Definice
Kvalita vztažená k architektonickým, urbanistickým, funkčním a ekologickým požadavkům, které jsou cílem architektonické soutěže. Tento cíl má být prověřen pomoci kritérií a argumentů poroty.
Kakovost oblikovanja (EN)
Opredelitev
Kakovost, povezana z arhitekturnimi, urbanimi, funkcionalnimi in ekološkimi zahtevami, ki so cilj arhitekturnega natečaja. Ta cilj je treba preskusiti na podlagi meril in argumentov žirije.
Náhrady výloh
Definice
náhrady výloh (spojených s účastí v soutěži) finanční kompenzace, která je přiznaná účastníkům bez ohledu na kvalitu návrhu za účast v soutěži. Může být doplněná o ceny a odměny v případně umístění návrhu.
Nadomestilo stroškov (EN)
Opredelitev
Finančno nadomestilo za stroške sodelujočih skupin za načrtovanje na tekmovanjih. Nadomestilo stroškov bo izplačano, če bo natečajno delo predloženo pravilno, ne glede na njegovo kakovost. Običajno je v povabljenih tekmovanjih opredeljen kot alternativa nagradnemu denarju ali kot dodatek k njemu.
Návrhová fáze
Definice
Část soutěžní lhůty soutěže mezi termínem pro podávání dotazů a termínem odevzdání soutěžních návrhů. V této fázi již nelze vznášet dotazy.
Faza skice (EN)
Opredelitev
Del tekmovalnega obdobja med rokom za oddajo vprašanj in rokom za oddajo natečajnih predlogov. Na tej stopnji ni več mogoče zastavljati vprašanj.
Nediskriminační
Definice
Zajištění rovného a spravedlivého přístupu k sociálním záležitostem pro všechny členy společnosti. Osoby nebo skupiny osob v podobné situaci nesmí být znevýhodněny na základě určitých vlastností. Pro konkurenci znamená nediskriminace otevřený, bezbariérový přístup k jednotlivým řízením.
Nediskriminacija (EN)
Opredelitev
Zagotavljanje enakega in pravičnega dostopa do socialnih zadev za vse člane družbe. Osebe ali skupine oseb v podobnih okoliščinah ne smejo biti prikrajšane na podlagi določenih značilnosti. Za konkurenco nediskriminacija pomeni odprt in neoviran dostop do posameznih postopkov.
Nestrannost
Definice
písemné prohlášení, že budou porotci vykonávat svou funkci nestranně, že se ani přímo, ani nepřímo nezúčastnili prací na předložených soutěžních návrzích a dále čestné prohlášení, že nejsou ve střetu zájmů.
Nepristranskost (EN)
Opredelitev
enako kot Avstrija; pisno izjavo, da bodo porotniki svoje naloge opravljali nepristransko, da niso niti neposredno niti posredno sodelovali pri delu v zvezi s predloženimi predlogi natečajev, in zapriseženo izjavo, da niso v navzkrižju interesov.
Nezávislost
Definice
nezávislost (rozumí se na vyhlašovateli soutěže), porotce rozhoduje svobodně , není ovlivněn zásvisotí na vyhlašovateli/zadavateli soutěže
Neodvisnost (EN)
Opredelitev
neodvisnost (kar pomeni na napovedovalca natečaja), sodnik odloča svobodno, nanj ne vpliva odvisnost od napovedovalca/komisije natečaja
Nezávislý porotce
Definice
Expert se zaměřením na řešený úkol, (obvykle architekt nebo urbanista) který je nezávislý na Zadavateli. Nazávislá část poroty tvoří většinu poroty. Je nominovaná Zadavatelem nebo na žádost Zadavatele doporučená od CCA.
Strokovni sodniki (EN)
Opredelitev
Neodvisni porotniki – Strokovnjak za nalogo natečaja, ki se rešuje (običajno arhitekt ali urbanist), ki je neodvisen od naročnika. Neodvisni del žirije je večina žirije. Predlaga ga javni naročnik ali ga na zahtevo javnega naročnika priporoči POI.
Objektivní posouzení
Definice
Dá se přeložit jako objektivizace (být objektivní) i jako objektifikace (vnímání osoby jako předmětu). Z tohoto důvodu navrhujeme pojem nahradit pojmem OBJEKTIVNÍ POSOUZENÍ – Představuje logiku rozhodovacích procesů poroty. Je výsledkem kritického, srovnávacího diskurzu těch návrhářských přístupů, které jsou v soutěžních projektich prezentovány v širokém spektru. Navíc je zvažování v procesu rozhodování vyvážena povinnou odvoláváním se na hodnotící kritéria a interakcí mezi členy poroty i mezi porotou, předběžným přezkoumáním a konzultujícími odborníky.
Objektifikacija (EN)
Opredelitev
Prevede se lahko kot objektifikacija – objektivna in kot objektifikacija – dojemanje osebe kot predmeta. Zato predlagamo, da se izraz nadomesti z izrazom OCENA CILJA – predstavlja logiko, na kateri temeljijo postopki odločanja žirije. Izhaja iz kritičnega, primerjalnega diskurza tistih oblikovalskih pristopov, ki so v tekmovalnih projektih predstavljeni v širokem spektru. Poleg tega je diskrecijska pravica v postopku odločanja uravnotežena z obveznim sklicevanjem na merila ocenjevanja in interakcijo med člani žirije ter med žirijo, predhodnim izpitom in strokovnjaki za posvetovanje.
Oceněný účastník
Definice
Účastníci soutěže, kterým je udělena soutěžní cena.
Dobitnik nagrade (EN)
Opredelitev
Udeleženci tekmovanja, ki jim je podeljena nagrada natečaja.
Odhad investičních nákladů
Definice
To pomeni, da je na voljo na realizaci navrženého díla. Podklad pro stanovení cen a odměn v soutěži a následující zakázky.
Ocene stroškov (EN)
Opredelitev
Ocena stroškov naložbe – kvalificirana ocena stroškov izvajanja predlaganega dela. Podlaga za določanje cen in nagrad v natečaju in poznejših pogodbah.
Odměna
Definice
Odměnu obdrží takový návrh, který neobdržel cenu, avšak přinesl pozoruhodné dílčí podnět nebo řešení
Priznanje (EN)
Opredelitev
Priznanje bo prejel tak predlog, ki ni prejel nagrade, vendar je prinesel izjemen delni predlog ali rešitev.
Odůvodnění postupu z hlediska obecného společensko-politického (veřejného) zájmu
Definice
Rozhodnutí v rámci soutěží získávají společensko-politickou legitimitu díky principům, jako je anonymita, nezávislé hodnocení a transparentnost hodnotících kritérií.
Socialno-politična legitimacija (EN)
Opredelitev
Utemeljitev postopka z vidika splošnega interesa. Odločitve v okviru natečajev pridobijo socialno-politično legitimnost zaradi načel, kot so anonimnost, neodvisno ocenjevanje in preglednost meril ocenjevanja.
Omezení soutěže
Definice
Maření účasti v soutěžích o návrh nevhodně stanovenými kritérii účasti a nepřiměřeně vysokým procesním rizikem. Omezení hospodářské soutěže je zákonem o veřejných zakázkách výslovně zakázáno.
Omejevanje konkurence (EN)
Opredelitev
odvračanje od sodelovanja na natečajih za modele zaradi neustreznih meril za sodelovanje in nerazumno velikega postopkovnega tveganja. Omejitev konkurence je izrecno prepovedana z Zakonom o javnem naročanju.
Omezení účasti
Definice
Pravidla, která spojují účast v architektonických soutěžích s obecnými právními a ekonomickými podmínkami. Omezení účasti má omezující účinek na cíle soutěže v tom, že nelze dosáhnout celé škály přístupů řešení, které by jinak bylo možné. Zároveň zpochybňují princip společensko-politické legitimizace plánovacích procesů.
Omejitev/omejitev sodelovanja (EN)
Opredelitev
pravila, ki sodelovanje na arhitekturnih natečajih povezujejo s splošnimi pravnimi in gospodarskimi pogoji. Omejitve sodelovanja imajo omejevalni učinek na cilje natečaja, zaradi česar ni mogoče doseči celotnega nabora oblikovalskih pristopov, ki bi bili sicer mogoči. Prav tako postavljajo pod vprašaj načelo družbeno-politične legitimizacije procesov načrtovanja.
Organizátor
Definice
Sekretář? (případně i organizátor, ale toho SŘ nezná): Osoba, která má na starosti samotný process soutěže, jeho přípravu, organizaci a komunikaci mezi zadavatelem, porotou, účastníky, případně dalšími subjekty. Zapisuje protokol o průběhu soutěže. případně Odborný konzultant – Porota může, vyžaduje-li do povaha odevzdaných soutěžních návrhů, přizvat s předchozím souhlasem zadavatele ke své práci odborníky, kteří se nadále účastní těch částí jednání poroty, k nimž byli přizváni, avšak pouze s hlasem poradním.
Strokovni svetovalec (EN)
Opredelitev
Oseba, ki je odgovorna za natečajni postopek, njegovo pripravo, organizacijo in komunikacijo med naročnikom, žirijo, udeleženci ali drugimi subjekti. Zapiše poročilo žirije. Žirija lahko ob predhodnem soglasju javnega naročnika povabi strokovnjake, da še naprej sodelujejo pri delu tistih delov posvetovanj žirije, na katere so bili povabljeni, vendar le v svetovalni vlogi, če to zahteva narava predloženih predlogov natečaja.
Otevřená soutěž
Definice
Postup bez omezení účasti. Řízení se může zúčastnit každý, kdo má oprávnění poskytovat službu, která je předmětem řízení. Otevřená soutěž usiluje o širokou škálu koncepčních návrhů.
Javni natečaj (EN)
Opredelitev
Postopek brez omejitev sodelovanja. V postopku lahko sodeluje vsakdo, ki je pooblaščen za opravljanje storitve, ki je predmet postopka. Javni natečaj si prizadeva za najrazličnejše konceptualne predloge.
Participace/spoluúčast veřejnosti
Definice
Jde o účast veřejnosti v rozhodovacích a plánovacích procesech, o zapojení občanů do řešení věcí veřejných nezávisle na státu a ekonomické sféře. Vzhledem k obvyklé anonymitě proces soutěže je participace zejména možná v rámci přípravy soutěže.
Udeležba (kot politični koncept) (EN)
Opredelitev
Gre za sodelovanje javnosti v procesih odločanja in načrtovanja, vključevanje državljanov v reševanje javnih zadev neodvisno od države in gospodarske sfere. Zaradi običajne anonimnosti tekmovalnega procesa je sodelovanje še posebej možno med pripravo tekmovanja.
Podmínky potvrzení regulérnosti
Definice
podmínky stanovené v soutěžním řádu ČKA, které jsou prověřené v rámci připomínkovacího řízení s výsledkem potvrzení regulérnosti nebo regulérnosti s výhradou případněí označen soutěže za neregulérní.
Merila za sodelovanje (EN)
Opredelitev
Pogoji za potrditev pravilnosti Posvetovalnega odbora za imenovanja – pogoji, določeni v pravilih o konkurenci Posvetovalnega odbora za imenovanja, ki se preverjajo v okviru postopka za pripombe z rezultatom potrditve pravilnosti ali pravilnosti, razen označevanja natečaja kot nepravilnega.
Podmínky účasti
Definice
Základní požadavky na účastníky soutěže z hlediska střetu zájmu a zákonných požadavků.
Upravičenost do sodelovanja (EN)
Opredelitev
Osnovne zahteve za udeležence natečaja v zvezi z navzkrižjem interesov in pravnimi zahtevami.
Porota
Definice
porota je složená ze závislých a nezávislých členů, přičemž počet nezávislých členů musí být vyšší. To pomeni, da boste imeli možnost zastoupeni autorizovaní architekti.
Žirija (EN)
Opredelitev
žirijo sestavljajo odvisni in neodvisni člani, pri čemer mora biti število neodvisnih članov večje. Pooblaščeni arhitekti morajo biti zastopani v vsaki žiriji.
Posun proti pořadí
Definice
PRO TENTO VÝZNAM SLOVA NEMÁME VÝRAZ – Posun v pořadí – Projekty posunuté k dalšímu zpracování v druhé fáze soutěže nebo na cenu, pokud projekty, které byly vyhodnocenydříve pro daná umístění, musejí být vyřazeny z procedurálních důvodů....
Premik navzgor (EN)
Opredelitev
NE IZKLJUČUJEMO TEGA SREDSTVA – Projekti, ki so bili predlagani za nadaljnjo obdelavo v okviru druge faze natečaja ali za uvrstitev v nagradne igre, če je treba projekte, ki so bili razvrščeni vnaprej, iz postopkovnih razlogov izločiti.
Právní jistota
Definice
Důvěra v závaznost a životaschopnost zákonných požadavků. V hospodářské soutěži je právní jistota vytvářena přesným dodržováním procesních pravidel a kritérií. Její nezbytnou součástí je předvídatelnost práva a legitimní předvídatelnost postupu orgánů veřejné moci
Pravna varnost (EN)
Opredelitev
Zaupanje v zavezujočo naravo in izvedljivost pravnih zahtev. Na področju konkurence se pravna varnost zagotavlja z natančnim spoštovanjem postopkovnih pravil in meril. Njen bistveni del je predvidljivost prava in legitimna predvidljivost postopka javnih organov.
Předmět soutěže
Definice
základní definice úkol pro Účastníka soutěže. Dále rozvedeno v soutžěním zadání.
Naloga (EN)
Opredelitev
predmet natečaja – osnovna opredelitev naloge udeleženca natečaja. Podrobneje v natečaju za naloge.
Předokládaná hodnota veřejné zakázky
Definice
hodnota pro definice následné zakázky určující a druh soutěže dle zákona o zadávání veřejných zakázek
Mejna vrednost (EN)
Opredelitev
ocenjena vrednost javnega naročila – vrednost za opredelitev naknadnega naročila, ki določa vrsto natečaja po Zakonu o javnem naročanju
Přepracování/Dopracování soutěžních návrhů
Definice
na základě připomínek u vícefázových soutěží
Pregled (EN)
Opredelitev
Revizija predlogov natečajev – na podlagi pripomb za večstopenjske natečaje
Přezkoušní návrhů
Definice
ověření, zda doručené soutěžní návrhy splňují požadavky na obsah a formu stanovené soutěžními podmínkami.
predhodna ocena (EN)
Opredelitev
preverjanje, ali predloženi predlogi natečajev izpolnjujejo zahteve glede vsebine in oblike predpisanih pogojev natečaja;
Přiměřenost/proporcionalita
Definice
Podmínky účasti a soutěže musí být přiměřené dopadu, který mají na účastníky. Účel sledovaný podmínkami nesmí nepřiměřeně znevýhodňovat účastníky. Zadavatel musí například zvážit kritéria a požadavky soutěžního zadání, složitost záměru, jakož i termíny a ceny a dát je do vzájemného poměru.
Sorazmernost (EN)
Opredelitev
sorazmernost: pogoji za sodelovanje in tekmovanje morajo biti sorazmerni z vplivom, ki ga imajo na udeležence. Cilj, ki se uresničuje s pogoji, ne sme neupravičeno postavljati udeležencev v slabši položaj. Javni naročnik mora na primer pretehtati merila in zahteve iz razpisne dokumentacije, zapletenost projekta ter roke in cene ter jih medsebojno uravnotežiti.
Přizvaný odborník
Definice
Pomocný orgán poroty, který může hodnotit soutěžní návrhy z hlediska své odbornosti, není součástí poroty.
Specializirani sodnik (EN)
Opredelitev
Pomožni organ žirije, ki lahko predloge natečaja oceni z vidika svojega strokovnega znanja, ni del žirije.
Prohlídka řešeného území nebo stavby
Definice
Prohlídka řešeného území nebo stavby
Obisk na kraju samem (EN)
Opredelitev
Obisk območja ali stavbe, ki je predmet obravnave.
Projektová soutěž
Definice
Soutěže rozlišované podle účelu jsou soutěže: a) projektié, jimiž se rozumí soutěže, na které navazuje řízení o zadání projektié dokumentace, územní studie nebo územně plánovací dokumentace, popř. které jsou součástí takového řízení
Projektni natečaj (EN)
Opredelitev
Projektni natečaji – natečaji, ki se razlikujejo glede na njihov namen, so: a) projektni/projektni natečaji, ki so natečaji, ki jim sledi postopek naročanja projektne dokumentacije, načrtovalnih študij ali dokumentacije o načrtovanju rabe prostora ali so del tega postopka;
Protokol o průběhu soutěže
Definice
Písemná zpráva o práci a rozhodnutích poroty. Protokol popisuje průběh jednání, hlasování a obsahuje hodnocení a popisy posuzovaných návrhů, jakož i doporučení pro další dopracování vítězného projekt. Protkol je na konci soutěže zveřejněn.
Poročilo žirije (EN)
Opredelitev
Pisno poročilo o delu in odločitvah žirije. Poročilo predstavlja potek pogajanj, objavlja postopke odločanja ter vsebuje kritične ocene in opise predloženih projektov ter priporočila za pot naprej zmagovalnega projekta. Poročilo žirije je objavljeno.
Rizika soutěžení
Definice
riziko se týká možnosti neúspěchu v architektonické soutěži. Pro zadavatele spočívá soutěžní riziko v nedosažení soutěžního cíle, pro účastníky v nezískání ocenění. Konkurenční riziko klesá s rostoucí kvalitou – pro zadavatele s kvalitou provenení soutěže, pro zúčastněné plánovací týmy s kvalitou soutěžní práce.
Tveganje za konkurenco (EN)
Opredelitev
Konkurenčno tveganje – tveganje se nanaša na možnost neuspeha na arhitekturnem natečaju. Za stranko je tveganje tekmovanja v tem, da ne doseže cilja tekmovanja, za udeležence pa v tem, da ne osvojijo nagrade. Konkurenčno tveganje se zmanjšuje z naraščajočo kakovostjo – za naročnika s kakovostjo izvedbe tekmovanja, za sodelujoče ekipe za načrtovanje s kakovostjo tekmovalnega dela.
Rovné zacházení
Definice
Zajištění rovného, transparentního a nediskriminačního zacházení se všemi účastníky architektonické soutěže ze strany zadavatele poroty.
Enako obravnavanje (EN)
Opredelitev
Zagotavljanje enake, pregledne in nediskriminatorne obravnave s strani javnega naročnika in žirije vseh udeležencev arhitekturnega natečaja.
Rozhodnutí poroty
Definice
Konečné rozhodnutí poroty o pořadí soutěžních prací a formulace doporučení pro další postup zadavatele s ohledem na další zpracování projektu, který se umístil na prvním místě.
Odločitev žirije (EN)
Opredelitev
Odločitev žirije – Končna odločitev žirije o razvrstitvi natečajnih del in oblikovanje priporočil za nadaljnji postopek naročnika v zvezi z nadaljnjo obdelavo projekta, ki je zasedel prvo mesto.
Rozhodnutí poroty
Definice
Rozhodnutí poroty uveřejněné v Soutěžním protokolu a obsahující zápis z jednání poroty, rozdělení cen a odměn, hodnocení soutěžních návrhů a doporučení poroty pro oceněné návrhy.
Odločitev žirije (EN)
Opredelitev
sklep žirije, objavljen v protokolu o natečaju, ki vsebuje zapisnik sestanka žirije, razdelitev nagrad in priznanj, oceno predlogov natečaja in priporočilo žirije za podeljene predloge.
Rozmanitost řešení
Definice
Zpracované návrhy představuji množství odborných názorů na stanovené soutěžní zadání. Zadavatel obdrží různorodý přehled na řešenou tématiku, což mu umožní zpřesnit očekávání a směrování v dalším proces.
Gostota informacij (EN)
Opredelitev
V osnutkih predlogov je predstavljenih več strokovnih mnenj o navedeni nagradi natečaja. Javni naročnik bo prejel raznolik pregled vsebine, kar mu bo omogočilo, da v naslednjem postopku izboljša pričakovanja in usmerjanje.
Složení/jmenování poroty
Definice
Porotu jmenovuje zadavatelem na návrh pořadatele, případně na základě nominace ČKA. Porota musí být z většiny nezávislá na zadavateli. Členové poroty volí předsedu na prvním zasedání.
Ustava žirije (EN)
Opredelitev
Žirijo imenuje naročnik na predlog organizatorja ali na predlog ČKA. Žirija mora biti večinoma neodvisna od javnega naročnika. Člani žirije izvolijo predsednika na prvi seji.
Souhrn cen a odměn
Definice
souhrn cen a odměn/§12 Soutěžmního řádu ČKA – finanční podmínky soutěže
Denarna nagrada (EN)
Opredelitev
povzetek nagrad in nagrad – 12. člen Pravilnika o tekmovanju – finančni pogoji tekmovanja
Soutěž
Definice
V obecném smyslu je soutěž formalizovaným nástrojem pro porovnávání výkonnosti firem na daném trhu. V užším smyslu plánování nebo soutěže projektů se jedná o výběrové řízení, jehož cílem je poskytnout veřejným nebo soukromým zadavatelům plán nebo návrh, zejména v oblasti územního, krajinného a městského plánování, architektury a inženýrského stavitelství. Soutěže mohou být realizovány jako ideové nebo projektové soutěže.
Konkurenca (EN)
Opredelitev
Na splošno je konkurenca formalizirano orodje za primerjavo uspešnosti podjetij na določenem trgu. V ožjem smislu načrtovanja ali projektnega natečaja se to nanaša na razpisni postopek, katerega cilj je javnim ali zasebnim naročnikom zagotoviti načrt ali zasnovo, zlasti na področju prostorskega, krajinskega in urbanističnega načrtovanja, arhitekture in gradbeništva. Tekmovanja se lahko izvajajo kot tekmovanja idej ali realizacij.
Pogovorno okno Soutěžní
Definice
Soutěžní dialog (§ 68, § 69 zákona 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek) je druh výběrového řízení, které je vhodné při hledání řešení pro složitá rozsáhlá veřejná prostranství, kde dochází ke střetu velkého množství často protichůdných názorů a požadavků. Zadavatel je oprávněn použít řízení se soutěžním dialogem za splnění zákonem stanovených podmínek. Zadavatel s účastníky zadávacího řízení vede soutěžní dialog s cílem nalézt řešení způsobilá splnit potřeby zadavatele.Zadavatel může během soutěžního dialog projednat veřejnou zakázku ze všech hledisek.
Dialog o konkurenci (EN)
Opredelitev
Dialog o konkurenci (člen 68, člen 69 zakona št. 134/2016 zb. o javnem naročanju) je vrsta razpisnega postopka, ki je primerna za iskanje rešitev za kompleksne obsežne javne prostore, v katerih se srečuje veliko število pogosto nasprotujočih si mnenj in zahtev. Javni naročnik lahko uporabi postopek konkurenčnega dialoga, če so izpolnjeni pogoji, določeni z zakonom. Javni naročnik vodi konkurenčni dialog z udeleženci v postopku javnega naročanja, da bi poiskal rešitve, ki lahko zadovoljijo potrebe javnega naročnika. Javni naročnik lahko med konkurenčnim dialogom razpravlja o javnem naročilu z vseh vidikov.
Soutěžní lhůta
Definice
lhůta pro odevzdání návrhu (nebo příhlášení užších nebo kombinovaných soutěží)
Rok za udeležbo (EN)
Opredelitev
tekmovalni rok; rok za predložitev predloga (ali priglasitev v primeru omejenih ali kombiniranih natečajev)
Soutěžní návrh
Definice
Plány, manekenka, texty atd. předložené zúčastněnými týmy vůči porotě. Soutěžní práce obsahuje projekt k posouzení porotou a další podklady pro předběžné posouzení a dopis autora.
Prijava na natečaj (EN)
Opredelitev
Načrti, modeli, besedila itd., ki so jih sodelujoče oblikovalske ekipe predložile žiriji. Natečajno delo vključuje projekt, ki ga bo ocenjevala žirija, ter dodatne dokumente za predhodni pregled in avtorjevo pismo.
Soutěžní návrh
Definice
jedná se návrh v podrobnosti rozpracované architektonické studie, která obvykle vyžaduje dopracování v dalších fázích.
Koncept predhodnega oblikovanja (EN)
Opredelitev
to je zasnova v podrobnostih dovršene arhitekturne študije, ki običajno zahteva izpopolnjevanje v nadaljnjih fazah.
Soutěžní podmínky
Definice
Soutěžní podmínky jsou dokumentem, který obsahuje všechny pokyny soutěžícím pro účast v soutěži. Soutěžní podmínky obsahuji obvykle základní body zadání, které je rozvedeno v podrobnějším dokument.
Kratka predstavitev (EN)
Opredelitev
Natečajni list je dokument, ki vsebuje vsa navodila tekmovalcem za sodelovanje na natečaju. Natečajna naloga običajno zajema osnovne točke projektne naloge, ki je podrobneje opisana v dokumentu.
Soutěžní podmínky, limity zadání
Definice
soutěžní podmínky – upravují všechny podmínky pro zpracování a předložení soutěžních návrhů jak věcně tak formálně, nastavují kriteria hodnocení soutěžních návrhů porotou
Pogoji konkurence, predpisi o konkurenci (EN)
Opredelitev
Pogoji natečaja – vsebinsko in formalno urejajo vse pogoje za obdelavo in oddajo natečajnih predlogov, določajo merila za ocenjevanje natečajnih predlogov s strani žirije
Spolupráce
Definice
(ve smyslu soutěžnho řádu komory) – spolupráce zadavatele a orgnizátora soutěže/zpracovatele soutěžních podmínek, poroty a odborných konzultantů
Sodelovanje (EN)
Opredelitev
Sodelovanje (v smislu pravil natečaja/odloka zbornice) – sodelovanje med naročnikom in organizatorjem natečaja/pogoji natečaja, žirijo in strokovnimi svetovalci
Stanovení částky na ceny a odměny
Definice
odvozeno od výše předpokládaných investičních nákladů a kategorie náročnosti staveb. Hodnota je stanovena na spletu kalkulačkou vycházející ze soutěžního řádu ČKA.
Ocena denarnega zneska nagrade (EN)
Opredelitev
Določitev zneska za nagrade in nagrade, ki izhaja iz zneska pričakovanih naložbenih stroškov in kategorije zahtevnosti gradnje. Vrednost določi spletni kalkulator na podlagi tekmovalnih predpisov ČKA.
Stavební kultura
Definice
Způsob a pravidla tvorby vystavěného prostředí a způsob, jakým se s ním nakládá. Zajištění vysoké úrovně stavební kultury je jedním z primárních cílů architektonických soutěží.
Baukultur (EN)
Opredelitev
Gradbena kultura: Način in pravila, kako se grajeno okolje proizvaja in kako se z njim ravna. Zagotavljanje visoke gradbene kulture je eden glavnih ciljev arhitekturnih natečajev.
Stavební náklady
Definice
cena samotné fyzické stavby včetně okolních úprav
Stroški gradnje (EN)
Opredelitev
stroški same fizične gradnje, vključno s povezanimi spremembami
Supeň obtížnosti/náročnosti
Definice
Kategorizace plánovacích služeb podle složitosti úkolu. V architektonické soutěži míra obtížnosti/náročnostiovlivňuje snahu zúčastněných plánovacích týmů, jejich procesní riziko a tím i stanovení peněžní odměny.
težavnostna stopnja (EN)
Opredelitev
Kategorizacija storitev načrtovanja glede na zahtevnost naloge. Na arhitekturnem natečaju stopnja/stopnja težavnosti vpliva na trud sodelujočih načrtovalnih skupin, njihovo procesno tveganje in s tem na določitev denarne nagrade.
Termín odevzdání
Definice
přihlášení do soutěže, nebo odevzdání soutěžního návrhu
Roki za oddajo vlog (EN)
Opredelitev
prijava na natečaj ali predložitev predloga natečaja
Transparentnost
Definice
transparentnost a rovný přístup k soutěžícím. Obsahuje například jasně definované soutěžní podmínky a podmínky navazující zakázky.
Preglednost (EN)
Opredelitev
preglednost in enak dostop za konkurente. Vsebuje na primer jasno opredeljene konkurenčne pogoje in pogoje za nadaljnje pogodbe.
Účast
Definice
Soutěže se účastní všechny osoby a firmy, které se přihlásí do soutěže. V aktuální soutěži pro ně platí ustanovení o komunikaci a výměně dat, pokud se tyto týkají poskytování dokumentů, zachování anonymity a komunikace do skončení účasti. V užším slova smyslu se účastí v soutěži rozumí odevzdání soutěžního návrhu. Na se vztahují rozšířená ustanovení o bezpečnosti přihlášených soutěžních prací.
Sodelovanje (EN)
Opredelitev
V postopku sodelujejo vse osebe in podjetja, ki se prijavijo na natečaj. Zanje se uporabljajo določbe o komunikaciji in izmenjavi podatkov iz trenutnega natečaja, če se nanašajo na zagotavljanje dokumentov, ohranjanje anonimnosti in sporočanje do roka za sodelovanje. V ožjem smislu sodelovanje na natečaju pomeni oddajo konkurenčnega dela. Za to se uporabljajo razširjene določbe za varnost prijavljenih natečajnih del.
Účel soutěže
Definice
U projektových soutěží popis postupu organizátoru po vyhodnocení soutěže vedoucí k spolupráci s oceněným týmem
Izjava o nameri (EN)
Opredelitev
Namen natečaja: Za projektne natečaje opis postopka organizatorja po ocenjevanju natečaja, ki vodi do sodelovanja z nagrajeno ekipo.
Urbanistická soutěž
Definice
soutěž s výsledkem plánu většího území, nikoliv návrhu stavby
Natečaj za urbanistično načrtovanje (EN)
Opredelitev
Urbanistični natečaj – natečaj z rezultatom načrta za večje območje, ne za projektiranje stavbe
Ustavující schůze poroty
Definice
První jednání poroty se schválením zadávací dokumentace a stanovením řídících funkcí.
Ustava žirije (EN)
Opredelitev
ustanovni sestanek žirije – prvi sestanek žirije z odobritvijo razpisne/arhitekturne razpisne dokumentacije in vzpostavitvijo vodstvenih funkcij.
Užší soutěž
Definice
Užší soutěž, ve které jsou v kvalifikační fázi na základě referencí vybrány týmy účastníků soutěže z neomezeného počtu uchazečů. Zadavatel může nominovat polovinu týmu přímo.
Omejena konkurenca (EN)
Opredelitev
Natečaj, na katerem so v fazi kvalifikacij ekipe udeležencev natečaja izbrane med neomejenim številom kandidatov na podlagi referenc. Stranka lahko neposredno imenuje polovico ekipe.
Vícefázové
Definice
Z hlediska soutěže je termín vícefázová používaný v případě, že architektonická soutěž obsahuje více než jednu fázi zpracování. Architektonická soutěž může a měla by být vedena dvou a vícefázově, pokud lze s ohledem na potřebnou hloubku zpracování a koordinaci s přijatelným rizikem účasti očekávat vhodné řešení soutěžního úkolu pouze ve dvou a více fázích.
Večstopenjska (EN)
Opredelitev
V konkurenčnem smislu je večstopenjski izraz, ki se uporablja, kadar arhitekturni natečaj obsega več kot eno fazo obdelave. Arhitekturni natečaj se lahko izvede in bi se moral izvesti v dveh ali več fazah, če je glede na potrebno poglobljeno obdelavo in usklajeno s sprejemljivim tveganjem sodelovanja primerno rešitev za nalogo natečaja mogoče pričakovati le v dveh ali več fazah. Večinoma dvostopenjsko tekmovanje
Výběr účastníků
Definice
První, neanonymní fáze užší soutěže, ve které porota vybírá účastníky druhé fáze soutěže na základě portfolia.
Faza predkvalifikacije/ožjega izbora (v primerjavi s fazo skice) (EN)
Opredelitev
Prva, neanonimna faza natečaja v ožjem izboru, v kateri žirija izbere udeležence za drugo fazo natečaja na podlagi portfelja.
Výběrováý kriteria
Definice
Výběrová kritéria jsou nediskriminační, kvalitativní kritéria pro hodnocení portfolií při žádosti o účast
Merila za izbor (EN)
Opredelitev
Izbirna merila so nediskriminatorna in kvalitativna merila za ocenjevanje portfeljev pri prijavi za udeležbo.
Vysvětlení soutěžních podmínek
Definice
Systém pokládání dotazů a odpovědí řešených v průběhu soutěže. Před zveřejněním vysvětlení jej schválí porota.
Poročilo z vprašanji in odgovori (EN)
Opredelitev
Obrazložitev konkurenčnih pogojev: sistem postavljanja vprašanj in odgovorov, rešenih med tekmovanjem. Žirija ga bo odobrila pred objavo obrazložitve.
Vysvětlení soutěžních podmínek (odpovědi na dotazy)
Definice
(odpovědi na dotazy) Doplnění, upřesnění a případně úprava obsahu zadání na základě písemných dotazů projektiých týmů.
Odgovor (EN)
Opredelitev
Dopolnitev, specifikacija in po potrebi sprememba vsebine povzetka na podlagi pisnih vprašanj projektnih skupin.
Vyzvaná soutěž
Definice
soutěž, u nichž jsou účastnici vyzváni k předložení návrhu jmenovitě. V soutěžním řádu ČKA nazvaná též jako užší soutěž.
Natečaj na podlagi povabila (EN)
Opredelitev
natečaj, na katerem so udeleženci povabljeni, da predložijo predlog po imenu. V kodeksu konkurence CCA se imenuje tudi omejena konkurenca.
Spletna stran s informacemi o soutěžích
Definice
https://www.cka.cz/souteze
Portal za konkurenco (EN)
Opredelitev
povezava do spletišča CCA, kjer so na voljo javne informacije o natečajih https://www.cka.cz/souteze
Spletni soutěže
Definice
Internetové stránky organizace soutěže, jejichž prostřednictvím probíhá komunikace a výměna údajů se zúčastněnými projekčními týmy. U veřejných zadavatelů obvykle elektronický nástroj.
Platforma (EN)
Opredelitev
spletna stran organizacije tekmovanja, prek katere poteka komunikacija in izmenjava podatkov s sodelujočimi oblikovalskimi ekipami. V primeru javnih naročnikov običajno elektronsko orodje.
Zadání architektonické soutěže
Definice
upravuje druh a rozsah soutěžního návrhu požadovaného v architektonické soutěži. Zadání architektonické soutěže umožňuje na základě kompletního popisu návrhu stanovit minimální peněžní částky nebo minimální náhrady nákladů pro běžné typy soutěží.
Specifikacije arhitekturnega natečaja (EN)
Opredelitev
ureja vrsto in obseg konkurenčnega projekta, ki se zahteva v arhitekturnem natečaju. Prijava na arhitekturni natečaj omogoča, da se na podlagi popolnega opisa predloga določijo najnižji denarni zneski ali najnižje povračilo stroškov za običajne vrste natečajev.
Zadání následné zakázky
Definice
součástí soutěžních podmínek u projektié soutěže může být příslib zadání následné zakázky vybranému účastníku soutěže. Soutěžní podmínky obsahuji obvykle specifikaci následné zakázky a předpokládanou odměnu.
Začetek obratovanja (EN)
Opredelitev
oddaja naslednjega naročila: razpisni rok za projektni natečaj lahko vključuje obljubo o oddaji poznejšega naročila izbranemu udeležencu natečaja. Konkurenčni pogoji običajno vsebujejo specifikacijo poznejše pogodbe in pričakovano plačilo.
Zadavatel
Definice
je jakákoli právnická nebo fyzická osoba, která smluvně zadala nebo zamýšlí zadat objednávku na poskytování služeb za úplatu.
Naročnik (EN)
Opredelitev
Naročnik je vsaka pravna oseba ali posameznik, ki je pogodbeno oddal ali namerava oddati naročilo za opravljanje storitev proti plačilu.
Žádost o účast
Definice
Žádost o účast v užší soutěži nebo v jednacím řízení obdobném soutěži. Obvykle ve formě portfolia.
Vloga (EN)
Opredelitev
Prijava za sodelovanje v omejenem natečaju ali postopku s pogajanji, podobnem natečaju. Običajno je aplikacija sestavljena iz portfelja.
Zapojení/participace veřejnosti
Definice
Účast občanů v diskusích a rozhodovacích procesch. V rámci soutěží užito v přípravě a při veřejné prezentaci návrhů.
Sodelovanje javnosti (EN)
Opredelitev
Vključevanje/sodelovanje javnosti: sodelovanje državljanov v razpravah in postopkih odločanja. V okviru natečajev se uporablja pri pripravi in javni predstavitvi predlogov.
Zásada přenesení pravooci
Definice
zásada přenesení pravooci – ve smyslu soutěží: Zadavatel deleguje odpovědnost za výběr zhotovitele služeb na převážně nezávislou porotu
Načelo prenosa pooblastil (EN)
Opredelitev
v okviru natečajev: javni naročnik prenese odgovornost za izbiro ponudnika storitev na večinoma neodvisno žirijo;
Závazné požadavky
Definice
Ustanovení a specifikace v soutěži, které je nutné dodržet při přípravě konceptů návrhu. Omezují prostor pro návrh v soutěži, a proto musí být používána restriktivně. Jejich nedodržení bude mít za následek povinné vyřazení předmětného soutěžního příspěvku.
Obvezne zahteve (EN)
Opredelitev
Zavezujoče zahteve – Določbe in specifikacije natečaja, ki jih je treba upoštevati pri pripravi projektnih konceptov. Omejujejo prostor za oblikovanje na natečaju in jih je zato treba uporabljati restriktivno. Neupoštevanje bo imelo za posledico obvezno izključitev udeleženca iz natečaja.
Zpráva přezkušovatele
Definice
Seznam přezkoušených kritérií obvykle ve formě checklistu
Predhodno poročilo o oceni (EN)
Opredelitev
Seznam preskušenih meril, običajno v obliki kontrolnega seznama
Způsob hodnocení
Definice
Postup poroty při hodnocení soutěžních návrhů. Obvykle se jedná o kombinace diskuze s následným hlasováním o postupu do dalších fází a finálním textovým vyjádřením k návrhům. V zvláštních případech se užívá číselné nebo procentuální hodnocení namísto nebo jako doplnění textového vyjádření poroty. V každém případě musí být hodnocení opřené o předem stanovená kritéria dle soutěžních podmínek.
Metoda ocenjevanja (EN)
Opredelitev
Postopek žirije za ocenjevanje predlogov natečajev. Običajno gre za kombinacijo razprave z naknadnim glasovanjem o postopku v naslednjih fazah in končne besedilne izjave o predlogih. V posebnih primerih se namesto besedila žirije ali poleg njega uporabi številčna ocena ali ocena v odstotkih. V vsakem primeru mora ocenjevanje temeljiti na vnaprej določenih merilih v skladu s pogoji konkurence.