{"id":3237,"date":"2025-12-10T07:09:51","date_gmt":"2025-12-10T06:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3237"},"modified":"2025-12-10T07:09:54","modified_gmt":"2025-12-10T06:09:54","slug":"glossary-on-the-german-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","title":{"rendered":"Ordlista om det tyska ADC-systemet"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennung\">Anerkennung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr die besten Arbeiten k\u00f6nnen Anerkennungen ausgelobt werden. Anerkennungen werden f\u00fcr bemerkenswerte Teilleistungen vergeben. F\u00fcr die sp\u00e4tere Realisierung kommen die Arbeiten aber nicht i Frage.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Erk\u00e4nnande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00f6r de b\u00e4sta t\u00e4vlingsarbetena kan ett erk\u00e4nnande tilldelas. Erk\u00e4nnanden ges f\u00f6r anm\u00e4rkningsv\u00e4rda delprestationer. Det arbete som tilldelas en recogantion kommer dock inte att \u00f6verv\u00e4gas f\u00f6r genomf\u00f6randet av projektet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 7.1 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angemessenheit-des-wettbewerbs\">Angemessenheit des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen m\u00fcssen im Verh\u00e4ltnis dazu stehen, welche Auswirkungen sie auf Teilnehmer haben. Der mit den Bedingungen verfolgte Zweck darf die Teilnehmer nicht unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hoch benachteiligen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober hat beispielweise die Kriterien und die Wettbewerbsaufgabe, den Preis und die Leistung sowie die Wettbewerbssumme zur Leistung jeweils gegeinander abzuw\u00e4gen und ins Verh\u00e4ltnis zu bringen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 Abs. 5, \u00a7 3 Abs. 3 und Abs. 4, \u00a7 6 Abs. 3, \u00a7 7 Abs. 2, \u00a7 8 Abs. 3, \u00a7 97 Abs. 1 S. 2 GWB\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-appropriateness-of-the-contest-en\">T\u00e4vlingens l\u00e4mplighet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Villkoren f\u00f6r deltagande och f\u00f6r t\u00e4vlingen m\u00e5ste st\u00e5 i proportion till den inverkan de har p\u00e5 deltagarna. Det syfte som efterstr\u00e4vas med villkoren f\u00e5r inte p\u00e5 ett oproportionerligt s\u00e4tt missgynna deltagarna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren m\u00e5ste t.ex. v\u00e4ga kriterierna och t\u00e4vlingsuppgiften, priset och prestationen samt t\u00e4vlingsbeloppet mot prestationen och bringa dem i proportion.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen, avsnitt 1.5, avsnitt 3.3 och 3.4, avsnitt 6.3, avsnitt 7.2, avsnitt 8.3, avsnitt 97.1, mening 2 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      W\u00e4hrend des Planungswettbewerbs darf niemand erfahren, wer die Wettbewerbsarbeit verfasst hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsarbeiten werden nicht mit Namen gekennzeichnet, sondern mit Kennzahlen. Die Wettbewerbsarbeiten bleiben bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym, bei mehrphasigen Wettbewerben bis zum Abschluss des gesamten Verfahrens.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Anonymit\u00e4t ist einer der Grunds\u00e4tze der RPW 2013. Anonymit\u00e4t dient der objektiven Entscheidung des Preisgerichts. Anonymit\u00e4t ist im gesamten Wettbewerb einzuhalten und darf nur ausnahmsnweise aufgehoben werden, wenn die RPW 2013 dies ausdr\u00fccklich erlauben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 Abs. 4, \u00a7 3 Abs. 5, Anlagen V, VII RPW, 72 Abs. 2 S. 2 VgV\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Under desing-t\u00e4vlingen f\u00e5r ingen k\u00e4nna f\u00f6rfattaren till t\u00e4vlingsarbetet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det finns inga namn p\u00e5 t\u00e4vlingen fungerar men nyckeltal. T\u00e4vlingen fungerar anonymt fram till juryns beslut, och n\u00e4r det g\u00e4ller flerfast\u00e4vlingar tills hela f\u00f6rfarandet har slutf\u00f6rts.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonymitet \u00e4r en av principerna i RPW 2013. Anonymiteten tj\u00e4nar juryns objektiva beslut. Anonymiteten m\u00e5ste iakttas under hela uttagningsprovet och kan endast fr\u00e5ng\u00e5s i undantagsfall som anges i RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen, avsnitt 1.4, avsnitt 3.5, bilagorna V, VII RPW, avsnitt 72.2, mening 2 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-antwort\">Antwort<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kl\u00e4rung von Fragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Fragen der Teilnehmer zu den Wettbewerbsbedingungen werden im R\u00fcckfragenkolloquium beantwortet. Die dort getroffenen Festelegungen d\u00fcrfen die allgemeinen Wettbewerbsbedingungen aber nicht ver\u00e4ndern. Fragen des Preisgerichts zu Wettbewerbsarbeiten beantworten die Teilnehmer nach Aufforderung. Das Preisgericht protokolliert seine Fragen. Der Dialog zwischen Preisrichtern und Teilnehmern ist zu dokumentieren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage I Nr. 14, Anlage IV, RPW, \u00a7 72 Abs. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">Svar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rtydligande av fr\u00e5gorna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Deltagarnas fr\u00e5gor om t\u00e4vlingsvillkoren besvaras i fr\u00e5gestunden. De avg\u00f6randen som g\u00f6rs d\u00e4r f\u00e5r dock inte \u00e4ndra de allm\u00e4nna t\u00e4vlingsvillkoren. Deltagarna svarar p\u00e5 juryns fr\u00e5gor om t\u00e4vlingsarbetet n\u00e4r de uppmanas att g\u00f6ra det. Juryn dokumenterar sina fr\u00e5gor. Dialogen mellan domare och deltagare m\u00e5ste dokumenteras.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilaga I nr 14, bilaga IV RPW, avsnitt 72.4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftrag-beauftragung\">Auftrag, Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Umsetzung des Projekts ist einer der Preistr\u00e4ger, in der Regel der Gewinner, unter Ber\u00fccksichtigung der Em\u00fcfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Art und Umfang der Beauftragung m\u00fcssen sicherstellen, dass die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsentwurfs umgesetzt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 Abs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contract-commissioning-en\">Kontrakt, idrifttagning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e4r projektet genomf\u00f6rs ska en av pristagarna, som regel vinnaren, anlita de ytterligare planeringstj\u00e4nsterna, med beaktande av juryns rekommendation, s\u00e5vida det inte finns ett viktigt sk\u00e4l att inte g\u00f6ra det. Typen och omfattningen av idrifttagningen m\u00e5ste s\u00e4kerst\u00e4lla att kvaliteten p\u00e5 t\u00e4vlingsutformningen genomf\u00f6rs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00f6rfaranden som uppfyller dessa grundl\u00e4ggande villkor och h\u00e4nvisar till konkurrensbest\u00e4mmelser (t.ex. RPW) registreras i allm\u00e4nhet. S\u00e5dana f\u00f6rfaranden tj\u00e4nar kundens intressen och \u00e4r s\u00e4rskilt \u00f6nskv\u00e4rda inte bara n\u00e4r det g\u00e4ller yrkespolitik utan ocks\u00e5 n\u00e4r det g\u00e4ller att bygga kultur.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 8.2 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragsversprechen\">Auftragsversprechen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber k\u00fcndigt an, dass im Anschluss an den Planungswettbewerb ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preistr\u00e4ger vergeben wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Grunds\u00e4tzlich kann der Auftraggeber frei w\u00e4hlen, welchen Preistr\u00e4ger er mit der Bearbeitung betraut. Bei Planungswettbewerben kann die Wahlfreiheit eingeschr\u00e4nkt sein. Die RPW 2013 legt fest, dass bei der Umsetzung des Projekts einer der Preistr\u00e4ger, in der Regel der Gewinner, unter Ber\u00fccksichtigung der Empfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen ist, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium folgende Erg\u00e4nzung vorgeschlagen, sollte die RPW \u00fcberarbeitet werden: \u201dIm Falle eines anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahrens ist das Wettbewerbsergebnis angemessen mit mindestens 50 % und angemessener Gewichtung der Rangfolge zu ber\u00fccksichtigen (Ggf. alternativ: Im Falle eines anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahrens sind Wettbewerbsergebnis und Rangfolge angemessen zu ber\u00fccksichtigen).\u201d\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e4ambel, \u00a7 8 Abs. 2 UAbs. 1 S. 1 RPW, \u00a7 80 Abs. 1 VgV , \u00a7 14 Abs. 4 Nr. 8 VgV\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-promise-of-commission-en\">Utskottets l\u00f6fte (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren meddelar att ett tj\u00e4nstekontrakt kommer att tilldelas vinnaren eller en av vinnarna efter projektt\u00e4vlingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I princip \u00e4r t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren fri att v\u00e4lja vilken vinnare de anf\u00f6rtror behandlingen. I ADC kan valfriheten begr\u00e4nsas. I RPW 2013 f\u00f6reskrivs att vid genomf\u00f6randet av projektet ska en av pristagarna, vanligtvis vinnaren, anlitas f\u00f6r vidare planeringstj\u00e4nster, med beaktande av juryns rekommendation, s\u00e5vida det inte finns ett viktigt sk\u00e4l till motsatsen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har f\u00f6reslagit det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet att f\u00f6ljande ska l\u00e4ggas till vid en framtida \u00f6versyn av RPW: \u201dVid ett senare f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande ska resultatet av t\u00e4vlingen beaktas p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt, med minst 50% och l\u00e4mplig viktning av rangordningen (alternativt, i till\u00e4mpliga fall: Vid ett senare f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande ska t\u00e4vlingsresultatet och rangordningen beaktas p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt).\u201d\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen, avsnitt 8.2. 1 Sentece 1 RPW, Section 80 para. 1 VgV , Section 14 para. 4 No. 8 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober verg\u00fctet mit der Aufwandsentsch\u00e4digung freiwillig die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Die Aufwandsentsch\u00e4digung kann Teil der Wettbewerbssumme sein, ist aber kein Preis und keine Anerkennung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2 UAbs. 4, Anlagen I Nr. 18, Anlage II RPW, \u00a7 77 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expense-allowance-en\">Kostnadsers\u00e4ttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren kan frivilligt ers\u00e4tta arbetet med t\u00e4vlingsuppgiften med kostnadsers\u00e4ttning. Kostnadsers\u00e4ttningen kan vara en del av t\u00e4vlingsbeloppet men \u00e4r inte ett pris och inte ett erk\u00e4nnande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 7 punkt II stycke 4, bilaga I nr 18, bilaga II RPW, avsnitt 77 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslober\">Auslober<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche oder private Auftraggeber, die zur L\u00f6sung einer Aufgabe einen Wettbewerb ausschreiben. Der Auslober definiert die Aufgabe, lobt den Wettbewerb aus, bestimmt die Verfahrensart und beruft das Preisgericht\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 Abs. 1 RPW, \u00a7 69, \u00a7 70 VgV, \u00a7 103 Abs. 6 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-organiser-en\">T\u00e4vlingsarrang\u00f6r (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Offentliga eller privata kunder som tillk\u00e4nnager en t\u00e4vling f\u00f6r att l\u00f6sa en uppgift. Arrang\u00f6ren definierar uppgiften, tillk\u00e4nnager t\u00e4vlingen, best\u00e4mmer typen av f\u00f6rfarande och utser juryn.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 2 punkt I i RPW, avsnitt 69, 70 VgV, avsnitt 103 punkt 6 i GWB.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslobung\">Auslobung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Bekanntmachung, mit der Auslober mitteilt, dass er zur L\u00f6sung einer Aufgabe einen Planungswettbewerb durchf\u00fchren m\u00f6chte.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober beschreibt in der Auslobung die Aufgabe und die Wettbewerbsbedingungen klar und eindeutig. Er definiert die Anforderungen und die Zielvorstellungen, benennt seine Anregungen und legt fest, ob und gegebenenfalls welche als bindend bezeichneten Vorgaben es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss f\u00fchrt. Er benennt die zu erbringenden Leistungen und die Kriterien zur Beurteilung der Entwrufsvorschl\u00e4ge. Die zu erbringenden Leistungen sind auf das f\u00fcr die L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Ma\u00df zu beschr\u00e4nken\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat bei dem zust\u00e4ndingen Bundesministerium gefordert, bei einer Novelle der RPW zu diskutieren, ob erg\u00e4nzt werden soll, dass die Auslobung auch Angaben zu den Anforderungen an die Nachhaltigkeit enth\u00e4lt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, Anlage I, Anlage III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-notice-en\">T\u00e4vlingsmeddelande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Offentligt meddelande d\u00e4r t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren meddelar att de vill genomf\u00f6ra en projektt\u00e4vling f\u00f6r att l\u00f6sa en uppgift.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ska klart och otvetydigt beskriva uppgiften och villkoren f\u00f6r t\u00e4vlingen i meddelandet om t\u00e4vlingen. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren definierar kraven och m\u00e5len, namnger sina f\u00f6rslag och klarg\u00f6r om och i s\u00e5 fall vilka specifikationer som \u00e4r bindande, och om de inte uppfylls leder det till uteslutning. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren anger vilka tj\u00e4nster som ska tillhandah\u00e5llas och kriterierna f\u00f6r utv\u00e4rdering av projektf\u00f6rslagen. De tj\u00e4nster som ska tillhandah\u00e5llas ska begr\u00e4nsas till vad som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r att l\u00f6sa konkurrensuppgiften.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har bett det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet att i en eventuell \u00e4ndring av RPW diskutera om det b\u00f6r l\u00e4ggas till att priset ocks\u00e5 b\u00f6r inneh\u00e5lla information om h\u00e5llbarhetskrav.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 5.1, bilagorna I och III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschluss-von-der-beurteilung\">Ausschluss von der Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es kann vorkommen, dass das Preisgericht eine Wettbewerbsarbeit nicht beurteilen darf. Wettbewerbsarbeiten, die nach den Voraussetzungen der Auslobung nicht zugelassen sind oder Teilleistungen enthalten, die \u00fcber das in der Auslobung geforderte Ma\u00df hinausgehen, hat das Preisgericht von der Berteilung auszuschlie\u00dfen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zu beachten ist, dass es das Wort \u201dAusschlussgr\u00fcnde\u201d i \u00a7 123 GWB och i \u00a7 124 GWB gibt. Die \u00a7\u00a7 123 och 124 GWB sind f\u00fcr das Vergabeverfahren wichtig. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Um zu verstehen, var mit dem Wort \u201dAusschlussgr\u00fcnde\u201d im Einzelfall gemeint ist, darf daher jeweils nur die rechtliche Grundlage herangezogen, die f\u00fcr das jeweilige Verfahren gilt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungsb\u00fcros, die klein sind und am Anfang ihrer beruflichen Laufbahn stehen, sollten durch geeigente Zugangsbeidngungen angemessen beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 2 S. 3 RPW, \u00a7 79 Abs. 4 VgV, (\u00a7 123, \u00a7 124 GWB)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-exclusion-from-assessment-en\">Uteslutning fr\u00e5n bed\u00f6mning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det kan h\u00e4nda att juryn inte f\u00e5r bed\u00f6ma ett t\u00e4vlingsbidrag. T\u00e4vlingsbidrag som inte \u00e4r till\u00e5tna enligt kraven i t\u00e4vlingsmeddelandet eller som inneh\u00e5ller delprestationer som g\u00e5r ut\u00f6ver vad som kr\u00e4vs i t\u00e4vlingsmeddelandet m\u00e5ste uteslutas fr\u00e5n juryns bed\u00f6mning.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det b\u00f6r noteras att termen \u201dsk\u00e4l f\u00f6r uteslutning\u201d ocks\u00e5 finns i avsnitt 123 i GWB och i avsnitt 124 i GWB. 123 och 124 \u00a7\u00a7 GWB \u00e4r viktiga f\u00f6r tilldelningsf\u00f6rfarandet. Tilldelningsf\u00f6rfarandet och projektt\u00e4vlingen \u00e4r dock tv\u00e5 olika f\u00f6rfaranden. Projektt\u00e4vlingar kan anordnas f\u00f6re eller utan ett tilldelningsf\u00f6rfarande. F\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 vad som avses med begreppet \u201dsk\u00e4l f\u00f6r uteslutning\u201d i enskilda fall kan d\u00e4rf\u00f6r endast den r\u00e4ttsliga grund som g\u00e4ller f\u00f6r respektive f\u00f6rfarande konsulteras i varje enskilt fall.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sm\u00e5 och nygrundade arkitektkontor b\u00f6r p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt involveras i ADC genom l\u00e4mpliga tilltr\u00e4desvillkor.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 5 punkt 2 mening 3 i RPW, avsnitt 79 punkt 4 i VgV, (avsnitt 123, 124 i GWB)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde-im-anwendungsbereich-des-gwb\">Ausschlussgr\u00fcnde im Anwendungsbereich des GWB<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Auftraggeber k\u00f6nnen ein Unternehmen zum jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausschlie\u00dfen, wenn die gesetzlich geregelten Ausschlussgr\u00fcnde vorliegen. Die Ausschlussgr\u00fcnde liegen vor, wenn das Unternehmen sich in der Vergangenheit falsch verhalten hat. Es gibt zwingende Ausschlussgr\u00fcnde und es gibt fakultativ Ausschlussgr\u00fcnde. Zwingende Ausschlussgr\u00fcnde f\u00fchren dazu, dass \u00f6ffentlichen Auftraggeber ein Unternehmen auf jeden Fall von der Teilnahme am Vergabeverfahren auschlie\u00dfen. Zwingende Ausschlussgr\u00fcnde k\u00f6nnen sein, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, gegen bestimmte Straftatbest\u00e4nde versto\u00dfen hat und rechtskr\u00e4ftig verurteilt wurde. Fakultativa Ausschlussgr\u00fcnde f\u00fchren dazu, dass der \u00f6ffentliche Autraggeber entscheiden kann, ob er das das Unterehmen von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausschlie\u00dfen m\u00f6chte oder nicht. Fakultativ Ausschlussgr\u00fcnde k\u00f6nnen sein, Versto\u00df gegen geltende umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen sowie verschiedenenen unlautere Verhaltensweisen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">123 och 124 \u00a7\u00a7 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-grounds-for-exclusion-within-the-scope-of-application-of-the-gwb-en\">\n      Sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning inom GWB:s till\u00e4mpningsomr\u00e5de (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Upphandlande myndigheter f\u00e5r utesluta ett f\u00f6retag fr\u00e5n att delta i ett tilldelningsf\u00f6rfarande n\u00e4r som helst under tilldelningsf\u00f6rfarandet om det finns r\u00e4ttsligt reglerade sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning. Sk\u00e4len f\u00f6r uteslutning f\u00f6religger om f\u00f6retaget tidigare har gjort sig skyldigt till f\u00f6rsummelse. Det finns obligatoriska sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning och det finns fakultativa sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning. Obligatoriska sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning inneb\u00e4r att de upphandlande myndigheterna under alla omst\u00e4ndigheter utesluter ett f\u00f6retag fr\u00e5n att delta i tilldelningsf\u00f6rfarandet. Obligatoriska sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning kan vara att en person vars beteende \u00e4r h\u00e4nf\u00f6rligt till f\u00f6retaget har brutit mot vissa brott och har d\u00f6mts med slutlig verkan. Frivilliga sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning inneb\u00e4r att den upphandlande myndigheten kan besluta huruvida f\u00f6retaget ska uteslutas fr\u00e5n att delta i upphandlingsf\u00f6rfarandet eller inte. Frivilliga sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning kan inbegripa \u00e5sidos\u00e4ttande av till\u00e4mpliga milj\u00f6-, social- eller arbetsr\u00e4ttsliga skyldigheter och olika otillb\u00f6rliga metoder.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">123 och 124 \u00a7\u00a7 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien-fur-die-teilnehmer-im-nichtoffenen-wettbewerb\">Auswahlkriterien f\u00fcr die Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim nichtoffenen Wettbewerb begrenzt der Auslober die Teilnehmerzahl. Der Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer anhand bestimmter Bedingungen aus. Diese Kriterien m\u00fcssen eindeutig, nicht diskriminierend sowie angemessen sein und m\u00fcssen qualitative Kriterien sein, sich \u00e4ven inhaltlich auf die zu l\u00f6sende Aufgabe beziehen. Es ist m\u00f6glich, dass der Auslober bei nichtoffenen Wettbewerb auch Teilnehmer ausw\u00e4hlt, die sich nicht erst bewerben m\u00fcssen (vorausgew\u00e4hlte Teilnehmer). Vorausgew\u00e4hlte Teilnehmer m\u00fcssen die Kriterien f\u00fcr die Auswahl im nicht-offenen Wettbewer ebenfalls erf\u00fcllen. Ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechen dieser Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zu beachten ist, dass es das Wort \u201dAuswahlkriterien\u201d auch im Zusammenhang mit Vergabeverfahren i \u00a7 71 Abs. 3 VgV gibt. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Wichtig: Mit Auswahlkriterien sind nicht gemeint die Eignungskriterien (l\u00e4mplighetskriterier) oder Zuschlagskriterien (tilldelningskriterier) im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wenn sich weniger als die festgelegte Zahl an Wettbewerbsteilnehmern an einem Wettbewerb beteiligen, dann kann das aus Sicht der Architektenkammern ein Zeichen sein, dass die Zugangskriterien zu hoch waren und der Wettbewerb zulasten kleiner oder junger B\u00fcros zu stark eingeschr\u00e4nkt wurde. Ggf. war dann das Bewerbungs- und Auswahlverfahren auch nicht ideal\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW, \u00a7 71 Abs. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-for-participants-in-non-open-architectural-design-contestes-adcs-en\">\n      Urvalskriterier f\u00f6r deltagare i icke-\u00f6ppna arkitektt\u00e4vlingar (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I icke-\u00f6ppna ADC:er begr\u00e4nsar t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren antalet deltagare. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren v\u00e4ljer ut deltagarna p\u00e5 vissa villkor. Dessa kriterier m\u00e5ste vara tydliga, icke-diskriminerande och l\u00e4mpliga. De m\u00e5ste ocks\u00e5 vara kvalitativa kriterier, dvs. de m\u00e5ste avse inneh\u00e5llet i den uppgift som ska l\u00f6sas. Om det r\u00f6r sig om ett icke-\u00f6ppet ADC kan t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ocks\u00e5 v\u00e4lja ut deltagare som inte beh\u00f6ver ans\u00f6ka f\u00f6rst (f\u00f6rhandsutvalda deltagare). F\u00f6rhandsutvalda deltagare m\u00e5ste ocks\u00e5 uppfylla urvalskriterierna i det icke-\u00f6ppna ADC. Om antalet s\u00f6kande \u00e4r f\u00f6r h\u00f6gt efter ett objektivt urval enligt dessa kriterier kan urvalet g\u00f6ras genom lottdragning bland de \u00e5terst\u00e5ende s\u00f6kandena.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det b\u00f6r noteras att ordet \u201durvalskriterier\u201d \u00e4ven f\u00f6rekommer i samband med tilldelningsf\u00f6rfaranden i \u00a7 71.3 i VgV. Tilldelningsf\u00f6rfarandet och ADC \u00e4r emellertid tv\u00e5 olika f\u00f6rfaranden i Tyskland. ADC kan organiseras f\u00f6re eller utan tilldelningsf\u00f6rfaranden. Viktigt: Urvalskriterier inneb\u00e4r inte l\u00e4mplighetskriterier\/yrkeskrav eller tilldelningskriterier i tilldelningsf\u00f6rfarandet efter ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Om f\u00e4rre \u00e4n m\u00e5lantalet deltagare g\u00e5r in i en n ADC, kan detta enligt arkitektkamrarna vara ett tecken p\u00e5 att intr\u00e4deskriterierna var f\u00f6r h\u00f6ga och att ADC var f\u00f6r begr\u00e4nsad p\u00e5 bekostnad av sm\u00e5 eller unga f\u00f6retag. Ans\u00f6knings- och urvalsprocessen kan ocks\u00e5 ha varit mindre \u00e4n idealisk.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3 punkt 3 i RPW, avsnitt 71 punkt 3 i VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkritierien-im-anwendungsbereich-der-vergabeverordnung-vgv\">Auswahlkritierien im Anwendungsbereich der Vergabeverordnung (VgV)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei einem Planungswettbewerb mit beschr\u00e4nkter Teilnehmerzahl trifft der \u00f6ffentliche Auftraggeber eine Vorauswahl an Bewerbern. Die Bedingungen, nach denen er die Bewerber ausw\u00e4hlt, hei\u00dfen Auswahlkriterien. Welche Kriterien f\u00fcr die Auswahlentscheidung in Betracht kommen, gibt \u00a7 71 Abs. 3 VgV zwar nicht vor. Der \u00f6ffentliche Auftraggeber hat aber eindeutige und nichtdiskriminierende Auswahlkriterien festzulegen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Von den Auswahlkriterien im Anwendungsbereich der VgV sind die Eignungskriterien im Anwendungsbereich der VgV und des GWB abzugrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 71 Abs. 3 VgV, Art. 80 Abs. 3 RL 2014\/24\/EU<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-ciriteria-in-terms-of-objective-criteria-for-choosing-the-limited-number-of-candidates-within-the-scope-of-application-of-the-procurement-ordinance-vgv-en\">\n      Urvalskriterier utifr\u00e5n objektiva kriterier f\u00f6r att v\u00e4lja ut det begr\u00e4nsade antalet anbudss\u00f6kande inom upphandlingsf\u00f6rordningens (VgV) till\u00e4mpningsomr\u00e5de (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I en projektt\u00e4vling med ett begr\u00e4nsat antal deltagare v\u00e4ljer den upphandlande myndigheten ut anbudss\u00f6kandena p\u00e5 f\u00f6rhand. Villkoren f\u00f6r den upphandlande myndighetens val av anbudss\u00f6kande anges i \u00a7 71.3 i VgV och kan kallas urvalskriterier. \u00a7 71.3 VgV anger inte vilka kriterier som ska beaktas vid urvalsbeslutet. Den upphandlande myndigheten m\u00e5ste dock fastst\u00e4lla tydliga och icke-diskriminerande kriterier f\u00f6r valet av det begr\u00e4nsade antalet anbudss\u00f6kande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Urvalskriterierna n\u00e4r det g\u00e4ller objektiva kriterier f\u00f6r att v\u00e4lja ut det begr\u00e4nsade antalet s\u00f6kande ska s\u00e4rskiljas fr\u00e5n urvalskriterierna n\u00e4r det g\u00e4ller villkoren f\u00f6r deltagande, som ocks\u00e5 regleras i VgV och GWB (\u00a7 42 ff, 75 VgV, \u00a7 122 GWB).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">71 \u00a7 3 mom. i VgV, 80 \u00a7 3 mom. i direktiv 2014\/24\/EU<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukosten\">Baukosten<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kosten, die f\u00fcr die Herstellung eines Bauwerks entstehen. Die urspr\u00fcnglich angenommenen Baukosten eines Projekts k\u00f6nnen sich verringern, wenn vorher ein Planungswettbewerb durchgef\u00fchrt wurde.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      DIN 276-1 :2008-12, Kostengruppe 300; Brosch\u00fcre ByAK Seite 7 (https:\/\/t1p.de\/h5cm4)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Byggnadskostnader (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kostnader f\u00f6r tillverkning av en byggnad. De ursprungliga byggkostnaderna f\u00f6r ett projekt kan minskas om en projektt\u00e4vling har genomf\u00f6rts i f\u00f6rv\u00e4g.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        DIN 276-1 :2008-12, kostnadsgrupp 300; broschyr ByAK Seite 7 (https:\/\/t1p.de\/h5cm4)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Baukultur umfasst die Summe der menschlichen T\u00e4tigkeiten zur Ver\u00e4nderung der gebauten Umwelt. Baukultur umfasst den Baubestand sowie die Planung und Gestaltung von Geb\u00e4uden, Infrastrukturen, vom \u00f6ffentlichen Raum und von Landschaften sowie planerische Ma\u00dfnahmen im St\u00e4dte- und Siedlungsbau. Unter Baukultur sind sowohl konstruktive Details als auch gro\u00dfr\u00e4umige Umgestaltungen und Entwicklungen zu verstehen, die traditionnelles lokales Wissen und K\u00f6nnen des Bauens sowie innovativa Techniken umfassen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erkl\u00e4rung von DAVOS 2018, Seite 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur best\u00e5r av summan av m\u00e4nskliga aktiviteter f\u00f6r att f\u00f6r\u00e4ndra den byggda milj\u00f6n. Byggnadskultur omfattar det befintliga byggnadsbest\u00e5ndet samt planering och utformning av byggnader, infrastrukturer, offentliga utrymmen och landskap samt planerings\u00e5tg\u00e4rder inom stadsutveckling och bostadsbyggande. Baukultur omfattar b\u00e5de konstruktiva detaljer och storskaliga omkonstruktioner och utvecklingar som inf\u00f6rlivar traditionell lokal kunskap och f\u00e4rdigheter f\u00f6r att bygga samt innovativa tekniker.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DAVOS-deklarationen 2018, s. 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bearbeitungszeit\">Bearbeitungszeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zeitraum zwischen Bekanntmachung der Auslobung und Einlieferungstermin.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, Anlage I, Anlage IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-time-to-develop-the-contest-entry-en\">Dags att utveckla t\u00e4vlingsbidraget (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Perioden mellan offentligg\u00f6randet av meddelandet om t\u00e4vlingen och ans\u00f6kningsdagen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 5.1, bilaga I, bilaga IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bekanntmachung-im-eu-amtsblatt\">Bekanntmachung im EU-Amtsblatt<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei allen Wettbewerben \u00f6ffentlicher Auftraggeber ist bei Anwendung der Vergabeordnung (VgV) (Erreichen oder \u00dcberschreiten des Schwellenwertes), eine Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vorzunehmen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-notice-in-the-eu-official-journal-en\">Tillk\u00e4nnagivande i Europeiska unionens officiella tidning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Alla upphandlingar av offentliga kunder som omfattas av upphandlingsf\u00f6rordningen (Vergabeverordnung \u2013 VgV) (som uppn\u00e5r eller \u00f6verskrider tr\u00f6skelv\u00e4rdena) ska offentligg\u00f6ras i EU:s officiella tidning.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bericht-der-vorprufung-vorprufungsbericht\">Bericht der Vorpr\u00fcfung, Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ergebnis der Vorpr\u00fcfung ist aufzuschreiben.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Bericht der Vorpr\u00fcfung liegt dem Preisgericht zu seiner Grundsatzberatung vor. Der Vorpr\u00fcfungsbericht informiert \u00fcber den Ablauf der Pr\u00fcfung mit allgemeinen Feststellungen und Empfehlung f\u00fcr den Ausschluss von Arbeiten, stellt jede Wettbewerbsarbeit dar und enth\u00e4lt Fotos und Darstellungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VI, Anlage VII Nr. 2 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-preliminary-examination-preliminary-examination-report-en\">\n      Rapport fr\u00e5n den prelimin\u00e4ra granskningen, prelimin\u00e4r granskningsrapport (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Resultatet av den prelimin\u00e4ra granskningen ska skrivas ned.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn har tillg\u00e5ng till rapporten fr\u00e5n den prelimin\u00e4ra granskningen f\u00f6r den grundl\u00e4ggande \u00f6verl\u00e4ggningen. Den prelimin\u00e4ra granskningsrapporten informerar om unders\u00f6kningens f\u00f6rlopp med allm\u00e4nna resultat och rekommendationer f\u00f6r uteslutande av verk, presenterar varje t\u00e4vlingsarbete och inneh\u00e5ller foton och illustrationer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilaga VI, bilaga VII nr 2 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beteiligung-von-architkekten-und-ingenieurkammern\">Beteiligung von Architkekten- und Ingenieurkammern<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Architekten- und Ingenieurkammern wirken vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb an den Beratungen mit; sie registrieren den Wettbewerb und sind entsprechend zu beteiligen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-of-chambers-of-architects-and-of-engineers-en\">\n      Deltagande av arkitekt- och ingenj\u00f6rskamrar (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkitekt- och ingenj\u00f6rskamrar ska delta i samr\u00e5d f\u00f6re, under och efter en t\u00e4vling. De ska registrera t\u00e4vlingen och delta i enlighet med detta.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien-zur-bewertung-der-zugelassenen-arbeiten\">Beurteilungskriterien zur Bewertung der zugelassenen Arbeiten<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht beurteilt alle Wettbewerbsarbeiten nach den Kriterien, die der Auslober in der Auslobung festgelt hatt. Das Preisgericht trifft dann eine engere Wahl \u00fcber die Arbeiten, die den Kriterien der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht bewertet die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich und legt eine Rangfolge der Arbeiten fest. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Entscheidungsprozess wird i einem Protokoll aufgeschrieben. Die \u201dBewertungskriterien\u201d sind nicht identisch mit den \u201dZuschlagskriterien\u201d in dem auf den Planungswettbewerb folgenden Vergabeverfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammern hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium folgende Erg\u00e4nzung vorgeschlagen, sollte die RPW novelliert werden: Das Preisgericht soll die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich bewerten und \u2019dann\u2019 eine Rangfolge unter ihnen festlegen. Mit der Erg\u00e4nzung soll deutlich gemacht werden, dass die Rangfolgenbildung nach der schriftlichen Bewertung zu erfolgen hatt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 Lit. a) \u2013 e) RPW, \u00a7 79 Abs. 5 Satz 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assesment-criteria-for-the-evaluation-of-the-approved-works-en\">\n      Bed\u00f6mningskriterier f\u00f6r utv\u00e4rdering av godk\u00e4nda arbeten (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn kommer att bed\u00f6ma alla t\u00e4vlingsbidrag utifr\u00e5n de kriterier som t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren har fastst\u00e4llt i t\u00e4vlingsmeddelandet. Juryn g\u00f6r sedan en slutlista \u00f6ver de verk som b\u00e4st uppfyller kriterierna i t\u00e4vlingsmeddelandet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn utv\u00e4rderar de utvalda verken skriftligen och best\u00e4mmer rangordningen av verken. Juryn delar ut priser och erk\u00e4nnanden baserat p\u00e5 rangordningen av de nominerade verken. Beslutsprocessen \u00e4r nedskriven i ett protokoll. \u201dUtv\u00e4rderingskriterierna\u201d \u00e4r inte identiska med \u201dtilldelningskriterierna\u201d i tilldelningsf\u00f6rfarandet efter ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har f\u00f6reslagit f\u00f6ljande till\u00e4gg till det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet, om RPW skulle ses \u00f6ver: Juryn b\u00f6r utv\u00e4rdera de utvalda verken skriftligen och \u201dd\u00e5\u201d fastst\u00e4lla en rangordning bland dem. Till\u00e4gget syftar till att tydligg\u00f6ra att rangordningen m\u00e5ste ske efter den skriftliga utv\u00e4rderingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 6 punkt 2, bilaga VII nr 4 led a\u2013e i RPW, avsnitt 79 punkt 5 mening 1 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im nichtoffenen Wettbewerb fordern Auslober interessierte Fachleute \u00f6ffentlich zur Bewerbung auf. Mit der Bewerbung sind geforderte Nachweise vorzulegen. Auslober w\u00e4hlen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskrimierender, angemessener und qualitativer Kritierien aus dem Kreis der Bewerber aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Ans\u00f6kan (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I en begr\u00e4nsad arkitektt\u00e4vling (begr\u00e4nsad ADC) bjuder t\u00e4vlingsarrang\u00f6rerna in intresserade yrkesverksamma att ans\u00f6ka. N\u00f6dv\u00e4ndiga bevis m\u00e5ste l\u00e4mnas in tillsammans med ans\u00f6kan. T\u00e4vlingsarrang\u00f6rerna v\u00e4ljer ut deltagarna bland de s\u00f6kande p\u00e5 grundval av tydliga, icke-diskriminerande, l\u00e4mpliga och kvalitativa kriterier.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.3 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewertung\">Bewertung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten objektiv nach den in der Auslobung bezeichneten Vorgaben. Es w\u00e4hlt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 2 RPW, Anlage VII Nr. 1 lit. d), Nr. 4 RPW, \u00a7 79 Abs. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assessment-en\">Bed\u00f6mning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn bed\u00f6mer t\u00e4vlingsbidragen objektivt i enlighet med specifikationerna i t\u00e4vlingsmeddelandet. Den v\u00e4ljer de verk som b\u00e4st uppfyller kraven i t\u00e4vlingsmeddelandet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 6.2 i RPW, bilaga VII nr 1 led d, nr 4 i RPW, avsnitt 79.4 i VgV.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bindende-vorgaben\">Bindendende Vorgaben<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober kann in der Auslobung festlegen, ob und gegebenfalls welche Bedingungen und Vorgaben f\u00fcr den Wettbewerb es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss f\u00fchrt. Der Auslober beschreibt die Bedingungen klar und eindeutig.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bindendende Vorgaben f\u00fcr die geistig-sch\u00f6pferische Planungsleistung bergen das Risiko des Ausschlusses, selbst wenn sie minimal \u00fcberschritten werden. Bei Abweichungen von allgemein formulierten Vorgaben muss das Preisgericht \u00fcber die Bewertung der Wettbewerbsarbeit entscheiden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es wird empfohlen, keine bindenden Vorgaben f\u00fcr geistig-sch\u00f6pferische Planungsleistung zu machen. Die zu l\u00f6sende Planungsaufgabe sollte auf ein Niveau begrenzt werden, das der Bauaufgabe entspricht, um die Planungsb\u00fcros nicht unn\u00f6tig zu belasten\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1 RPW, \u00a7 6 Abs. 2 RPW, Anlage I Nr. 16 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-binding-requirements-en\">Obligatoriska (bindande) krav (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren f\u00e5r i meddelandet om t\u00e4vlingen ange om och i s\u00e5 fall vilka villkor och krav som kommer att utesluta de deltagare som inte f\u00f6ljer dem. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ska tydligt och otvetydigt beskriva villkoren.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Bindande specifikationer f\u00f6r intellektuellt kreativa planeringsprestanda medf\u00f6r risk f\u00f6r uteslutning \u00e4ven om de \u00f6verskrids minimalt. Vid avvikelser fr\u00e5n allm\u00e4nt formulerade kravspecifikationer ska juryn besluta om bed\u00f6mningen av t\u00e4vlingsarbetet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det rekommenderas att inga bindande specifikationer tillhandah\u00e5lls f\u00f6r intellektuellt kreativ planering. Den planeringsuppgift som ska l\u00f6sas b\u00f6r begr\u00e4nsas till en niv\u00e5 som motsvarar bygguppgiften f\u00f6r att undvika att l\u00e4gga en on\u00f6dig b\u00f6rda p\u00e5 planeringskontoren.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 5.1 RPW, avsnitt 6.2 RPW, bilaga I nr 16 RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bundesarchitektenkammer\">Bundesarchitektenkammer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer e.V. (BAK) ist ein Zusammenschluss der 16 L\u00e4nderarchitektenkammern in Deutschland. Sie vertritt auf nationaler und internationaler Ebene die Interessen von ca 140.000 Architektinnen und Architekten aller Fachrichtungen gegen\u00fcber Politik und \u00d6ffentlichkeit.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-federal-chamber-of-architects-en\">F\u00f6rbundsarkitektf\u00f6rbundet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Federal Chamber of Architects e.V. (BAK) \u00e4r en sammanslutning av de 16 arkitektkamrarna i Tyskland. Det representerar intressena hos cirka 140 000 arkitekter fr\u00e5n alla discipliner inom politik och allm\u00e4nhet p\u00e5 nationell och internationell niv\u00e5.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bundesingenieurkammer\">Bundesingenieurkammer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ihre Mitglieder sind die sechzehn L\u00e4nderingenieurkammern der Bundesrepublik. Die Bundesingenieurkammer vertritt die gemeinschaftlichen Interessen ihrer Mitgliedskammern auf Bundes- und Europaebene und formuliert die Auffassungen des Berufsstandes, insbesondere der Beratenden Ingenieure, gegen\u00fcber der Allgemeinheit.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-federal-chamber-of-engineers-en\">F\u00f6rbundskammaren f\u00f6r ingenj\u00f6rer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dess medlemmar \u00e4r de sexton statliga kamrarna f\u00f6r ingenj\u00f6rer i F\u00f6rbundsrepubliken. Den federala ingenj\u00f6rskammaren f\u00f6retr\u00e4der sina medlemskamrars gemensamma intressen p\u00e5 federal och europeisk niv\u00e5 och f\u00f6rmedlar synpunkter fr\u00e5n yrket, s\u00e4rskilt fr\u00e5n konsultingenj\u00f6rer, till allm\u00e4nheten.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Delegationernaprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nicht der Auslober bewertet die Wettbewerbsarbeiten, sondern das Preisgericht. Der Auslober kann zwar \u00fcber die Zusammensetzung des Preisgerichts entscheiden, dieses aber in seinen Entscheidungen nicht beeinflussen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 Abs. 1 och Abs. 3, \u00a7 6 Abs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Principen om delegering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det \u00e4r inte t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren som bed\u00f6mer t\u00e4vlingsarbetet, utan juryn. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren kan besluta om juryns sammans\u00e4ttning, men kan inte p\u00e5verka deras beslut.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 2.1 och 2.3, avsnitt 6.2 i RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diskriminierungsfreier-zugang-zum-nichtoffenen-wettbewerb\">diskriminierungsfreier Zugang zum nichtoffenen Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer aus dem Kreis der Bewerbungen ohne Benachteiligungen und nur nach sachlichen Kriterien f\u00fcr die beste Planungsl\u00f6sung aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discriminatory-access-to-the-restricted-contest-en\">\n      Icke-diskriminerande tilltr\u00e4de till den begr\u00e4nsade t\u00e4vlingen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren v\u00e4ljer ut deltagarna fr\u00e5n gruppen av ans\u00f6kningar utan diskriminering och endast enligt objektiva kriterier f\u00f6r den b\u00e4sta planeringsl\u00f6sningen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.1 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien-fachliche-anforderungen-fur-die-wettbewerbsteilnahme\">\n    Eignungskriterien (fachliche Anforderungen) f\u00fcr die Wettbewerbsteilnahme\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei nat\u00fcrlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erf\u00fcllt, wenn sie die in der Auslobung genannte Berufsbezeichnung f\u00fchren d\u00fcrfen. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erf\u00fcllt, wenn der satzungsgem\u00e4\u00dfe Gesch\u00e4ftszweck Planungsleistungen sind, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Au\u00dferdem m\u00fcssen der zu benennende bevollm\u00e4chtigte Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen, die an nat\u00fcrliche Personen gestellt werden, erf\u00fcllen. Bewerbergemeinschaften nat\u00fcrlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die fachlichen Anforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erf\u00fcllt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      I dem gesonderten Vergabeverfahren, das auf einen Wettbewerb folgt, bezeichnen dagaben Eignungskriterien die Kriterien in Bezug auf Zuverl\u00e4ssigkeit und wirtschaftliche und technische Leistungsf\u00e4higkeit, nach denen die Zulassung zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren gepr\u00fcft wird. Sie werden vor Beginn der Planungswettbewerb bekannt gegeben, die Eignung ist aber erst zu Beginn der Auftragsverhandlung nachzuweisen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 Abs. 1 RPW, \u00a7 80 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-requirements-for-participation-in-adcs-en\">\n      Yrkeskrav f\u00f6r deltagande i ADCS (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Enskilda personer uppfyller de yrkesm\u00e4ssiga kraven (l\u00e4mplighetskriterier) om de f\u00e5r anv\u00e4nda den yrkestitel som anges i meddelandet om t\u00e4vlingen. Juridiska personer uppfyller de yrkesm\u00e4ssiga kraven om deras lagstadgade aff\u00e4rssyfte \u00e4r att planera tj\u00e4nster som motsvarar t\u00e4vlingsuppgiften. Dessutom m\u00e5ste det beh\u00f6riga ombud som ska utses och f\u00f6rfattaren till t\u00e4vlingsarbetet uppfylla de yrkesm\u00e4ssiga krav som st\u00e4lls p\u00e5 enskilda personer. S\u00f6kande konsortier av fysiska och juridiska personer \u00e4r ber\u00e4ttigade att delta om varje medlem i det ans\u00f6kande konsortiet uppfyller de yrkesm\u00e4ssiga kraven och det ans\u00f6kande konsortiet som helhet uppfyller de \u00f6vriga beh\u00f6righetskraven.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I det separata tilldelningsf\u00f6rfarande som f\u00f6ljer p\u00e5 ett ad hoc-f\u00f6rfarande anges d\u00e4remot i l\u00e4mplighetskriterierna de kriterier avseende tillf\u00f6rlitlighet och ekonomisk och teknisk prestanda enligt vilka tilltr\u00e4det till det f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet pr\u00f6vas. De tillk\u00e4nnages f\u00f6re starten av ADC, men l\u00e4mpligheten ska bevisas f\u00f6rst i b\u00f6rjan av kontraktsf\u00f6rhandlingarna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 4 punkt 1 i RPW, avsnitt 80 punkt 1 i VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien-im-anwendungsbereich-von-vgv-und-gwb\">Eignungskriterien im Anwendungsbereich von VGV und GWB<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im Vergabeverfahren bedetet Eignung, dass ein Unternehmen fachkundig und leistungsf\u00e4hig sein m\u00fcssen. \u00d6ffentliche Auftr\u00e4ge werden en geeignete Unternehmen vergeben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ein Unternehmen ist geeignet, wenn es die Bedingungen erf\u00fcllt, die der \u00f6ffentlichen Auftraggeber festlegt, damit der \u00f6ffentliche Auftrag ordungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden kann. Diese Bedingungen sind die \u201dEignungskriterien\u201d. Sie sind i \u00a7 42 ff, \u00a7 75 VgV und \u00a7 122 GWB geregetl. Die Eignungskriterien d\u00fcrfen die Bef\u00e4higung und Erlaubnis zur Berufsaus\u00fcbung, die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsf\u00e4higkeit sowie die technische und berufliche Leistungsf\u00e4higkeit betreffen. Eignungskriterien sind von Auswahlkriterien (\u00a7 71 Abs. 3 VgV) abzugrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 122 GWB, \u00a7\u00a7 42 ff., 75 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-in-terms-of-condition-for-participation-within-the-scope-of-application-of-vgv-and-gwb-en\">\n      Urvalskriterier f\u00f6r villkor f\u00f6r deltagande inom till\u00e4mpningsomr\u00e5det f\u00f6r VGV och GWB (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I tilldelningsf\u00f6rfarandet inneb\u00e4r beh\u00f6righet att ett f\u00f6retag m\u00e5ste vara kompetent och effektivt. Offentliga kontrakt ska tilldelas st\u00f6dber\u00e4ttigade f\u00f6retag.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ett f\u00f6retag \u00e4r st\u00f6dber\u00e4ttigat om det uppfyller de kriterier som den upphandlande myndigheten i detalj har fastst\u00e4llt f\u00f6r ett korrekt genomf\u00f6rande av det offentliga kontraktet. Dessa kriterier kallas urvalskriterier. De anges i \u00a7\u00a7 42 ff, 75 VgV, \u00a7 122 GWB. Urvalskriterierna f\u00e5r endast avse f\u00f6ljande: Kvalifikationer och tillst\u00e5nd att ut\u00f6va yrkesverksamheten. Ekonomisk och finansiell st\u00e4llning. Teknisk och professionell f\u00f6rm\u00e5ga. Urvalskriterier i form av villkor f\u00f6r deltagande m\u00e5ste skiljas fr\u00e5n urvalskriterier i form av objektiva kriterier f\u00f6r att v\u00e4lja ut det begr\u00e4nsade antalet s\u00f6kande (avsnitt 71.3 i VgV) inom till\u00e4mpningsomr\u00e5det f\u00f6r VgV.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">122 \u00a7 GWB, 42 \u00a7 och f\u00f6ljande paragrafer, 75 \u00a7 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einladungswettbewerb\">Einladungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nur privat Auslober k\u00f6nnen direkt bestimmen, wer en ihrem nichtoffenen Wettbewerb teilnehmen darf.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat ilskaegt, bei einer Novelle der RPW zu pr\u00fcfen, ob auch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Bereich unterhalb der EU-Schwellenwerte Einladungswettbewerbe durchf\u00fchren k\u00f6nnen sollten.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-invitation-contest-en\">Inbjudan till t\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Privata t\u00e4vlingsarrang\u00f6rer kan bara direkt avg\u00f6ra vem som f\u00e5r delta i deras begr\u00e4nsade t\u00e4vling.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har f\u00f6reslagit att man i en framtida \u00f6versyn av RPW ska unders\u00f6ka om offentliga myndigheter b\u00f6r till\u00e5tas att anordna inbjudningst\u00e4vlingar i omr\u00e5det under EU:s gr\u00e4nser.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.3 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einlieferungstermin\">Einlieferungstermin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zeitpunkt, der in der Auslobung f\u00fcr die Einlieferung der Wettbewerbsarbeiten angegeben wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es gibt zwei M\u00f6glichkeiten: Wird die Arbeit bei der in der Auslobung angegebenen Adresse pers\u00f6nlich abgegeben, gilt als Zeitpunkt der Einlieferung das Datum und die Zeit, die auf der Empfangsbest\u00e4tigung vermerkt sind. Wird die Arbeit bei der Post aufgegeben, gilt als Zeitpunkt der EInlieferung das Datum auf dem Einlieferungsschreiben. Auf die Uhrzeit kommt es dann nicht an. Abweichend davon kann in der Auslobung auch ein Abgabetermin festgelegt werden (inl\u00e4mningstermin). Dann m\u00fcssen die Wettbewerbsarbeiten bis dahin bei der in der Auslobung angegebenen Adresse vorliegen, um fristgerecht eingereicht zu werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Abgabe als \u201dSubmissionstermin\u201d handelt es sich um eine Abweichung von den Regelungen der RPW 2013. Abweichungen von der RPW sind nur unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Der Auslober kann nur in Ausnahmef\u00e4llen aus sachlichzwingenden Gr\u00fcnden und nur im Einvernehmen mit der zust\u00e4ndigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften der RPW abweichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage I Nr. 13 RPW, \u00a7 2 Abs. 4 UAbs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-filing-deadline-en\">Sista ans\u00f6kningsdag (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tid som anges i t\u00e4vlingsmeddelandet f\u00f6r inl\u00e4mning av t\u00e4vlingsarbetena.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det finns tv\u00e5 m\u00f6jligheter: Om arbetet levereras personligen till den adress som anges i t\u00e4vlingsmeddelandet, kommer det datum och klockslag som anges p\u00e5 mottagningsbeviset att betraktas som inl\u00e4mningstidpunkten. Om arbetet l\u00e4mnas in p\u00e5 postkontoret ska datumet p\u00e5 leveransbrevet anses vara inl\u00e4mningstidpunkten. Tiden p\u00e5 dagen \u00e4r d\u00e5 irrelevant. Med avvikelse fr\u00e5n detta kan en tidsfrist f\u00f6r inl\u00e4mning ocks\u00e5 anges i meddelandet om projektt\u00e4vlingen (\u201dtidsfrist f\u00f6r inl\u00e4mning\u201d). I s\u00e5 fall m\u00e5ste t\u00e4vlingsbidragen ha inkommit till den adress som anges i meddelandet om t\u00e4vlingen f\u00f6r att kunna l\u00e4mnas in inom tidsfristen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Inl\u00e4mningen som \u201dinl\u00e4mningsfrist\u201d \u00e4r en avvikelse fr\u00e5n best\u00e4mmelserna i RPW 2013. Avvikelser fr\u00e5n RPW \u00e4r endast till\u00e5tna p\u00e5 vissa villkor. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren f\u00e5r endast avvika fr\u00e5n enskilda best\u00e4mmelser i RPW i undantagsfall av tvingande objektiva sk\u00e4l och endast i samf\u00f6rst\u00e5nd med den ansvariga arkitekt- eller ingenj\u00f6rskammaren.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Bilaga I Nr. 13 RPW , Avsnitt 2 punkt 4 stycke RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufiger-wettbewerb\">Einstufiger Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der einstufige Wettbewerb ist das Regelverfahren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei komplexen Aufgabenstellungen kann sich als Abweichung davon der zweistufige Wettbewerb anbieten. Die Aufgabenstellung bleibt dann im Kern gleich und die Planungsaufgabe wird Stufe f\u00fcr Stufe konkretisisert. Der zweistufige Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem zweiphasige Wettbewerb, der in erster Linie der Aufwandsverringerung dient.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-architectural-design-contest-single-stage-adc-en\">\n      Arkitektt\u00e4vling i en etapp (enstegs-ADC) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den enstegs arkitektoniska designt\u00e4vlingen (enstegs ADC) \u00e4r standardf\u00f6rfarandet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Med komplexa konkurrensuppgifter \u00e4r det m\u00f6jligt att avvika fr\u00e5n detta och anv\u00e4nda tv\u00e5stegs-ADC. I detta fall f\u00f6rblir k\u00e4rnan i uppgiften densamma men planeringsuppgiften konkretiseras steg f\u00f6r steg. Tv\u00e5stegs ADC ska inte f\u00f6rv\u00e4xlas med tv\u00e5fas ADC, som fr\u00e4mst tj\u00e4nar till att minska anstr\u00e4ngningen.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufiger-wettbewerb-oder-mehrstufiger-wettbewerb\">Einstufiger Wettbewerb oder mehrstufiger Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In begr\u00fcndeten Ausnahmef\u00e4llen kann ein Wettbewerb auch in zwei Stufen durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anders als der mehrphasige Wettbewerb dient der mehrstufige Wettbewerb nicht der Aufwandsverringerung, sondern der schrittweisen Konkretisierung der Planungsaufgabe mit im Kern gleicher Aufgabenstellung und gleichem Preisgericht.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-contest-or-multi-stage-contest-en\">\n      T\u00e4vling i ett steg eller flerstegst\u00e4vling (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I motiverade undantagsfall f\u00e5r en t\u00e4vling ocks\u00e5 genomf\u00f6ras i tv\u00e5 etapper.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I motsats till flerfast\u00e4vlingen syftar flerstegst\u00e4vlingen inte till att minska utgifterna, utan snarare till att gradvis konkretisera planeringsuppgiften med i stort sett samma uppgift och samma jury.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-mittel\">Elektronische Mittel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr das Senden, Empfangen, Weiterleiten und Speichern von Daten in einem Vergabeverfahren verwenden der \u00f6ffentliche Auftraggeber und die Unternehmen grunds\u00e4tzlich Ger\u00e4te und Programme f\u00fcr die elektronische Daten\u00fcbermittlung . Der \u00f6ffentliche Auftraggeber legt das erforderliche Sicherheitsniveau f\u00fcr die elektronischen Mittel fest. F\u00fcr elektronische Mittel, die von dem \u00f6ffentlichen Auftraggeber f\u00fcr den Empfang von Pl\u00e4nen und Entw\u00fcrfen f\u00fcr Planungswettbewerbe verwendet werden, legt die Vergabeverodnung (VgV) die Anforderungen fest.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronische Mittel und deren technische Merkmale m\u00fcssen allgemein verf\u00fcgbar, nichtdiskriminierend und mit allgemein verbreiteten Ger\u00e4ten und Programmen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein. Sie d\u00fcrfen den Zugang von Unternehmen zum Vergabeverfahren nicht einschr\u00e4nken. Der \u00f6ffentliche Auftraggeber gew\u00e4hrleistet die barrierefreie Ausgestaltung der elektronischen Mittel. Seit dem 18.4.2016 m\u00fcssen \u00f6ffentliche Auftraggeber und Unternehmen im Oberschwellenbereich grunds\u00e4tzlich elektronische Mittel zur Kommunikation nutzen. Elektronische Mittel sind nur f\u00fcr Vergabeverfahren gesetzlich geregelt. F\u00fcr Planungswettbewerb sind sie nicht geregelt. Planungswettbewerbe sind von Vergabeverfahren zu trennen. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen im Vorfeld eines Vergabeverfahrens oder ohne ein solches durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 ff VgV, 53 VgV, \u00a7 97 Abs. 5 GWB, \u00a7 38 UVgO, \u00a7 78 ABs. 2 S. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-means-en\">Elektroniska medel (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00f6r att s\u00e4nda, ta emot, vidarebefordra och lagra uppgifter i ett upphandlingsf\u00f6rfarande ska den upphandlande enheten och f\u00f6retagen i princip anv\u00e4nda utrustning och program f\u00f6r elektronisk data\u00f6verf\u00f6ring. Den upphandlande enheten ska fastst\u00e4lla den s\u00e4kerhetsniv\u00e5 som kr\u00e4vs f\u00f6r de elektroniska medlen. F\u00f6r elektroniska medel som den upphandlande enheten anv\u00e4nder f\u00f6r att ta emot planer och projektf\u00f6rslag f\u00f6r projektt\u00e4vlingar ska kraven fastst\u00e4llas i upphandlingsf\u00f6rordningen (Vergabeverordnung \u2013 VgV).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Elektroniska medel och deras tekniska egenskaper ska vara allm\u00e4nt tillg\u00e4ngliga, icke-diskriminerande och kompatibla med allm\u00e4nt anv\u00e4nda anordningar och program f\u00f6r informations- och kommunikationsteknik. De f\u00e5r inte begr\u00e4nsa f\u00f6retagens tilltr\u00e4de till upphandlingsf\u00f6rfarandet. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ska s\u00e4kerst\u00e4lla en hinderfri utformning av elektroniska medel. Sedan den 18 april 2016 m\u00e5ste t\u00e4vlingsarrang\u00f6rer och f\u00f6retag i det \u00f6vre tr\u00f6skelv\u00e4rdet i princip anv\u00e4nda elektroniska kommunikationsmedel. Elektroniska medel regleras endast i lag f\u00f6r upphandlingsf\u00f6rfaranden. De \u00e4r inte reglerade f\u00f6r arkitektoniska designt\u00e4vlingar (ADC). ADC ska separeras fr\u00e5n upphandlingsf\u00f6rfaranden. ADSc f\u00e5r h\u00e5llas f\u00f6re eller utan ett upphandlingsf\u00f6rfarande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        9 \u00a7 och f\u00f6ljande paragrafer, 53 \u00a7, 78 \u00a7 andra stycket andra meningen VgV, 97 \u00a7 femte stycket GWB, 38 \u00a7 UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlung-des-preisgerichts\">Empfehlung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht soll eine Empfehlung f\u00fcr die zweckm\u00e4\u00dfige weitere Entwicklung und Bearbeitung der Aufgabe aussprechen. Bei der Umsetzung des Projekts sind die Empfehlungen des Preisgerichts zu ber\u00fccksichtigen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 2, \u00a7 8 Abs. 2, Anlage VII Nr. 4 lit. e) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendation-of-the-jury-en\">Juryns rekommendation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn ska l\u00e4mna en rekommendation om l\u00e4mplig vidareutveckling och bearbetning av uppgiften. Juryns rekommendationer ska beaktas vid genomf\u00f6randet av projektet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 6.2, avsnitt 8.2, bilaga VII nr 4 led e RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Preisgericht entscheidet \u00fcber die Wettbewerbsarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht vergleicht die eingereichten Wettbewerbsarbeiten und w\u00e4hlt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden. Das Preisgericht entscheidet grunds\u00e4tzlich mit einfacher Mehrheit, im ersten Wertungsgang ist Einstimmigkeit erforderlich. F\u00fcr Preisrichter besteht Abstimmungszwang. Bei Wettbewerben der privaten Auslober hat in Pattsituationen der Vertreter des Auslobers die Entscheidungskompetenz. Das Preisgericht in seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Wettbewerb ist danach abgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat beim zu\u00e4st\u00e4ndigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer RPW Novelle aufgenommen wird, dass Enthaltungen nicht zul\u00e4ssig sind. Bei Wettbewerben der privaten Auslober soll in Pattsituationen nicht \u2019der\u2019, sondern \u2019ein\u2019 Veter des Auslobers die Entscheidungskompetenz haben. Denn h\u00e4ufig syndade i mehrere Auslobervertreter im Preisgericht vertreten. Sie sollten sich vorher einigen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 2 Abs. 3, \u00a7 6 Abs. 1 und. 2, \u00a7 7, \u00a7 8 Abs. 1 RPW, Anlage VII Nr. 4 lit. c), lit. d) RPW, \u00a7 72 Abs. 2 VgV, \u00a7 103 Abs. 6 GWB\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Juryns beslut (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryn beslutar om t\u00e4vlingsbidragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn j\u00e4mf\u00f6r de inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsbidragen och v\u00e4ljer ut de bidrag som b\u00e4st uppfyller kraven i t\u00e4vlingsmeddelandet. Juryn beslutar i allm\u00e4nhet med enkel majoritet, enh\u00e4llighet kr\u00e4vs i den f\u00f6rsta bed\u00f6mningsomg\u00e5ngen. R\u00f6stning \u00e4r obligatoriskt f\u00f6r domare. N\u00e4r det g\u00e4ller t\u00e4vlingar som anordnas av privata t\u00e4vlingsarrang\u00f6rer har t\u00e4vlingsarrang\u00f6rens f\u00f6retr\u00e4dare beslutander\u00e4tt i d\u00f6dl\u00e4gessituationer. Juryn \u00e4r oberoende i sina beslut. Juryn delar ut priser och utm\u00e4rkelser p\u00e5 grundval av rangordningen av de nominerade bidragen. T\u00e4vlingen avslutas sedan.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har f\u00f6reslagit f\u00f6r det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet att det i en framtida \u00f6versyn av RPW b\u00f6r inf\u00f6ras en best\u00e4mmelse om att nedlagda r\u00f6ster inte \u00e4r till\u00e5tna. I t\u00e4vlingar som anordnas av privata upphandlande myndigheter b\u00f6r inte \u201dden\u201d utan \u201den\u201d f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ha beslutander\u00e4tt i d\u00f6dl\u00e4gessituationer. Detta beror p\u00e5 att juryn ofta best\u00e5r av flera f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren. De b\u00f6r n\u00e5 en \u00f6verenskommelse i f\u00f6rv\u00e4g.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 2 paragraf 3, avsnitt 6 paragraf 1 och 2, avsnitt 7 paragraf 8 paragraf 1. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ermittlung-der-wettbewerbssumme\">Ermittlung der Wettbewerbssumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die H\u00f6he der Wettbewerbssumme ist der Bedeutung und Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen angemessen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbssumme entspricht in der Regel mindestens dem Honorar der Vorplanung nach der jeweils geltenden Honorarordnung \u2013 f\u00fcr alle in den Wettbewerb einbezogenen Fachdisziplinen. Werden ausnahmsweise \u00fcber die in der Anlage II RPW aufgef\u00fchrten Wettbewerbsleistungen hinausgehende Leistungen gefordert, s\u00e5 erh\u00f6ht sich die Wettbewerbssumme angemessen. Ist eine Umsetzung des Projekts von vornherein nicht vorgesehen (Ideenwettbewerb), wird das Preisgeld angemessen erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-contest-sum-en\">Fastst\u00e4llande av t\u00e4vlingsbeloppet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsbeloppet ska st\u00e5 i proportion till uppgiftens och de erfordrade tj\u00e4nsternas betydelse och sv\u00e5righetsgrad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsbeloppet motsvarar i regel minst avgiften f\u00f6r prelimin\u00e4r planering enligt g\u00e4llande avgiftstabell \u2013 f\u00f6r alla discipliner som ing\u00e5r i t\u00e4vlingen. Om det i undantagsfall kr\u00e4vs tj\u00e4nster som g\u00e5r ut\u00f6ver dem som f\u00f6rtecknas i bilaga II till RPW ska t\u00e4vlingsbeloppet \u00f6kas p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt. Om genomf\u00f6randet av projektet inte planeras fr\u00e5n b\u00f6rjan (id\u00e9t\u00e4vling) ska prissumman \u00f6kas p\u00e5 l\u00e4mpligt s\u00e4tt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 7 punkt 2, bilaga II RPW, avsnitt 79 punkt 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erster-preistrager-des-weetbewerbs\">Erster Preistr\u00e4ger des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der erste Preistr\u00e4ger des Wettbewerbs. In der Regel wird der Gewinner bei der Umsetzung des Projekts mit den weiteren Planungsleistungen beauftragt, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 Abs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winner-of-the-first-prize-en\">Vinnare av f\u00f6rstapriset (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00f6rstaprisvinnaren i t\u00e4vlingen. Vinnaren f\u00e5r i regel i uppdrag att utf\u00f6ra ytterligare planeringstj\u00e4nster om projektet \u00e4r implentented, s\u00e5vida det inte finns ett viktigt sk\u00e4l till motsatsen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 8.2 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachberater-fachberatung\">Fachberater, Fachberatung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Personen, die \u00fcberwiegend und st\u00e4ndig auf ihrem Spezialgebiet t\u00e4tig sind und keine Planungsleistungen im Sinne der Wettbewerbsaufgabe erbringen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Fachberatenden k\u00f6nnen von Teilnehmenden herangezogen werden. Die Teilnehmenden geben in der Verfassererkl\u00e4rung an, dass Fachberatende an der Wettbewerbsarbeit mitgewirkt haben. Fachberatende sind keine Verfasserinnen im Sinne des Wettbewerbsverfahrens und unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-special-consultant-en\">Specialkonsult (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Personer som huvudsakligen och permanent \u00e4r verksamma inom sitt specialomr\u00e5de och som inte tillhandah\u00e5ller planeringstj\u00e4nster i den mening som avses i t\u00e4vlingsuppgiften.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Specialkonsulter kan konsulteras av deltagarna. Deltagarna ska i f\u00f6rfattarf\u00f6rklaringen ange att specialiserade konsulter har bidragit till t\u00e4vlingsarbetet. Specialistkonsulter \u00e4r inte f\u00f6rfattare i den mening som avses i t\u00e4vlingsf\u00f6rfarandet och omfattas inte av villkoren f\u00f6r deltagande.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preisrichter, die die fachliche Qualifikation der Teilnehmer besitzen<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 4, \u00a7 6 Abs. 1, Abs. 2 RPW, \u00a7 72 Abs. 1 S. 2, \u00a7 79 Abs. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Sakkunniga domare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Domare som har deltagarnas yrkeskvalifikationer<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 3 para. 4, avsnitt 6 para. 1, punkt 2 RPW, avsnitt 72 para. 1 sentecte 2, avsnitt 79 para, 3 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistig-schopferische-leistungen\">Geistig-sch\u00f6pferische Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Entwicklung einer noch nicht existierenden L\u00f6sung f\u00fcr eine gestellte Aufgabe und somit das Ergebnis von Denkprozessen. Ihr Ergebnis \u00e4r inte ein Unikat. Eine geistig-sch\u00f6pferische Leistung ist beispielsweise die Planung und Gestaltung eines Bauwerkes.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Da f\u00fcr die L\u00f6sung einer solchen Aufgabe das geistig-sch\u00f6pferische Potential des Auftragnehmers gesucht ist, k\u00f6nnen die Kriterien f\u00fcr die L\u00f6sung im Vorhinein nicht eindeutig und ersch\u00f6pfend, \u00e4ven nicht hinreichend genau beschrieben und festgelegt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 25 Abs. 1 VgV, BR-Drs. 87\/16, 181, EG 94 RL 2014\/24\/EU\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Immateriella tj\u00e4nster (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Utveckling av en \u00e4nnu inte existerande l\u00f6sning f\u00f6r en given uppgift och d\u00e4rmed resultatet av tankeprocesser. Resultatet \u00e4r unikt. En intellektuell tj\u00e4nst \u00e4r till exempel planering och design av en byggnad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Eftersom den intellektuella och kreativa potentialen hos de personer som utf\u00f6r tj\u00e4nsten efterstr\u00e4vas f\u00f6r att l\u00f6sa en s\u00e5dan uppgift, kan kriterierna f\u00f6r l\u00f6sningen inte tydligt och utt\u00f6mmande beskrivas och definieras i f\u00f6rv\u00e4g, dvs. inte tillr\u00e4ckligt exakt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen RPW, avsnitt 25 punkt 1 VgV, BR-Drs. 87\/16, 181, sk\u00e4l 94 i direktiv 2014\/24 EU.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Generalplaner<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planer, der s\u00e4mtliche oder zumindest die wesentlichen Architekten- und Fachplanerleistungen vom Bauherrn \u00fcbertragen bekommt und dann seinerseits Subpla- ner f\u00fcr die Erbringung einzelner Planungsbereiche einschaltet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vertraglich entsteht damit ein Kettenver- h\u00e4ltnis bestehend aus dem Generalplanervertrag, geschlossen zwischen dem Bauherrn und dem Gene- ralplaner, und den nachgeschalteten Fachplanervertr\u00e4gen, geschlossen zwischen dem Generalplaner und den einzelnen Subplanern.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 Abs. 4 Satz 2, Satz 3 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Allm\u00e4n planerare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        En planerare som f\u00e5r alla eller \u00e5tminstone de v\u00e4sentliga arkitektoniska och specialiserade planeringstj\u00e4nster fr\u00e5n kunden och sedan anlitar underplanerare f\u00f6r tillhandah\u00e5llande av enskilda planeringsomr\u00e5den.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avtalsm\u00e4ssigt skapar detta ett kedjef\u00f6rh\u00e5llande som best\u00e5r av det allm\u00e4nna planeringskontraktet, som ing\u00e5tts mellan kunden och den allm\u00e4nna planeraren, och de efterf\u00f6ljande specialistplaneringskontrakten, som ing\u00e5tts mellan den allm\u00e4nna planeraren och de enskilda underplanerarna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 97 punkt 4 sentece 2, mening 3 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Generalplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Generalplanerwettbewerb richtet sich an Generalplaner, es werden Generalplaner gesucht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Generalplanerwettbewerb ist gesetzlich nicht normiert. Eine Vergabe och Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe versto\u00dfen. Nach \u00a7 97 Abs. 4 Satz 2 GWB sind Leistungen grunds\u00e4tzlich i Losen zu vergeben. Hiervon kann nach Satz 3 nur dann abgesehen werden, \u201dwenn wirtschaftliche oder technische Gr\u00fcnde dies erfordern\u201d\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungsauftr\u00e4ge sollten nicht och Generalplaner vergeben werden. Eine Vergabe och Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe versto\u00dfen. Die Bundesarchitektenkammer sieht in dem Grundsatz der losweisen Vergabe aber gerade das Kernst\u00fcck des mittelstandsfreundlichen deutschen Vergaberechts. Es sollte stets sichergestellt werden, dass Planungs- und Bauleistungen losweise vergeben werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gesetzlich nicht normiert, vgl. \u00a7 97 Abs. 4 Satz 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-contest-en\">Allm\u00e4n planeringst\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den allm\u00e4nna planeringst\u00e4vlingen riktar sig till allm\u00e4nna planerare. allm\u00e4nna planerare s\u00f6kes.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den allm\u00e4nna planeringst\u00e4vlingen \u00e4r inte standardiserad enligt lag. En tilldelning till allm\u00e4nna planerare kan strida mot principen om tilldelning av kontrakt genom delkontrakt. Enligt \u00a7 97.4 andra meningen GWB ska tj\u00e4nster i allm\u00e4nhet tilldelas i delar. Enligt tredje meningen beh\u00f6ver detta inte g\u00f6ras \u201dom det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt av ekonomiska eller tekniska sk\u00e4l\u201d.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Planeringskontrakt b\u00f6r inte tilldelas allm\u00e4nna planerare. Att tilldela kontrakt till allm\u00e4nna planerare kan strida mot principen om att tilldela kontrakt i omg\u00e5ngar. F\u00f6rbundsarkitektkammaren anser emellertid att principen om tilldelning av kontrakt i omg\u00e5ngar utg\u00f6r sj\u00e4lva k\u00e4rnan i den tyska upphandlingsr\u00e4tten, som \u00e4r gynnsam f\u00f6r sm\u00e5 och medelstora f\u00f6retag. Det b\u00f6r alltid s\u00e4kerst\u00e4llas att planerings- och byggtj\u00e4nster tilldelas genom lottning.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingen r\u00e4ttslig grund, se avsnitt 97 punkt 4 mening 2 i GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geschatzter-auftragswert\">Gesch\u00e4tzter Auftragswert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Voraussichtlichen Gesamtwert der vorgesehenen Leistung ohne Umsatzsteuer. Erreicht oder \u00fcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert den ma\u00dfgeblichen EU-Schwellenwert, gelten besondere gesetzliche Vorschriften\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 Abs. 1 RPW, \u00a7 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimated-contract-value-en\">Uppskattat kontraktsv\u00e4rde (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det uppskattade totala v\u00e4rdet av de tj\u00e4nster som ska tillhandah\u00e5llas exklusive merv\u00e4rdesskatt. Om det uppskattade kontraktsv\u00e4rdet n\u00e5r eller \u00f6verstiger det relevanta EU-tr\u00f6skelv\u00e4rdet g\u00e4ller s\u00e4rskilda r\u00e4ttsliga best\u00e4mmelser.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 9.1 i RPW, avsnitt 3 i VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bewerber werden beim Zugang zum Wettbewerb und im Verfahren gleich behandelt. F\u00fcr alle Teilnehmer geltend die gleichen Bedingungen und Fristen. Ihnen werden die gleichen Informationen jeweils zum gleichen Zeitpunkt \u00fcbermittelt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Likabehandling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De s\u00f6kande kommer att behandlas lika i fr\u00e5ga om tilltr\u00e4de till t\u00e4vlingen och i f\u00f6rfarandet. Samma villkor och tidsfrister g\u00e4ller f\u00f6r alla deltagare. De kommer att f\u00e5 samma information samtidigt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 1.3 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gwb-gesetz-gegen-wettbewerbsbeschrankungen\">GWB, Gesetz gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Gesetz bildet die Grundlage f\u00fcr Vergaben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch \u00f6ffentliche Auftraggeber. Das GWB enth\u00e4lt allgemeine Bestimmungen und Grunds\u00e4tze der Vergabe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-gwb-act-against-restraints-of-competition-en\">\n      GWB, lag mot konkurrensbegr\u00e4nsningar (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Lagen utg\u00f6r grunden f\u00f6r upphandlande myndigheters tilldelningar \u00f6ver EU:s tr\u00f6skelv\u00e4rden. GWB inneh\u00e5ller allm\u00e4nna best\u00e4mmelser och principer f\u00f6r tilldelning av kontrakt.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Umsetzung des Projekts ist von vornherein nicht vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Ideenwettbewerb kann durchgef\u00fchrt werden, um konzeptionelle L\u00f6sungen zu finden, zum Beispiel zur Kl\u00e4rung der Grundlagen einer Planungsaufgabe. Wegen des fehlenden Auftragsversprechens, wird das Preisgeld um einen angemessenenen Zuschlag erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Architektenkammern kritisieren es, wenn ein Wettbewerb kein Auftragsversprechen hat, auch wenn bei Ideenwettbewerben h\u00f6here Preisgelder vorgesehen sind. Denn das Auftragsversprechen ist ja gerade der Anreiz f\u00fcr die B\u00fcros, Zeit und M\u00fche in einen Wettbewerb zu stecken.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 3 Abs. 1 S. 2, 7 Abs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-contest-en\">Id\u00e9t\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Genomf\u00f6randet av projektet \u00e4r inte planerat fr\u00e5n b\u00f6rjan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Id\u00e9t\u00e4vlingen kan h\u00e5llas f\u00f6r att hitta konceptuella l\u00f6sningar, till exempel f\u00f6r att tydligg\u00f6ra grunden f\u00f6r en planeringsuppgift. Eftersom det inte finns n\u00e5got l\u00f6fte om provision, \u00f6kas prispengarna med en l\u00e4mplig till\u00e4ggsavgift.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkitektkamrar kritiserar det faktum att en t\u00e4vling inte inneh\u00e5ller l\u00f6ftet om en kommission, \u00e4ven om prispengarna \u00e4r h\u00f6gre f\u00f6r id\u00e9t\u00e4vling. N\u00e4r allt kommer omkring \u00e4r l\u00f6ftet om provision just incitamentet f\u00f6r kontor att investera tid och anstr\u00e4ngning i en t\u00e4vling.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.1 andra meningen, avsnitt 7.2 i RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation-innovative-planungslosung\">Innovation, innovativ Planungsl\u00f6sung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Neue oder deutlich verbesserte Dienstleistungen oder Verfahren, einschlie\u00dflich Produktions-, Bau- oder Konstruktionsverfahren werden realisiert. Wettbewerbe fordern im wetteifernden Vergleich die sch\u00f6pferischen Kr\u00e4fte heraus und f\u00f6rdern innovative und nachhaltige L\u00f6sungen f\u00fcr eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 14 Abs. 3 Nr. 2 Alt. 2 VgV, Art. 2 Abs. 1 Nr. 22 RL 2014\/24\/EU\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-innovative-planning-solution-en\">Innovation, innovativ planeringsl\u00f6sning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Genomf\u00f6rande av en ny eller avsev\u00e4rt f\u00f6rb\u00e4ttrad tj\u00e4nst eller process, inklusive produktions-, bygg- eller byggprocesser. T\u00e4vlingar utmanar de kreativa krafterna i en konkurrenskraftig j\u00e4mf\u00f6relse och fr\u00e4mjar innovativa och h\u00e5llbara l\u00f6sningar f\u00f6r en framtidsinriktad milj\u00f6design.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen till RPW, avsnitt 14 punkt 3 nr 2 Alternativ 2 VgV, avsnitt 2 punkt 1 nr 22 i direktiv 2014\/24\/EU\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kennzeichnung\">Kennzeichnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Damit die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym bleiben, haben die Teilnehmer ihre Wettbewerbsarbeiten in allen Teilen nur durch eine Kennzahl zu bezeichnen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Kennzahl muss aus sechs verschiedenen arabischen Ziffern bestehen und auf jedem Blatt und jedem Schriftst\u00fcck in der rechten oberen Ecke sowie auf den Modellen angebracht sein. Die Verfassererkl\u00e4rung ligger i einem mit der Kennzahl versehnenen, verschlossenen und und undurchsichtigen Umschlag einzureichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 Abs. 4, \u00a7 5 Abs. 3, Anlage V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-labelling-en\">M\u00e4rkning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00f6r att se till att t\u00e4vlingsbidragen f\u00f6rblir anonyma tills juryn har fattat sitt beslut m\u00e5ste deltagarna identifiera alla sina t\u00e4vlingsbidrag med en kod.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Identifieringsnumret ska best\u00e5 av sex olika arabiska siffror och ska placeras p\u00e5 varje blad och dokument i det \u00f6vre h\u00f6gra h\u00f6rnet och p\u00e5 f\u00f6rlagorna. Upphovsmannens f\u00f6rs\u00e4kran ska l\u00e4mnas in i ett f\u00f6rseglat, ogenomskinligt kuvert med kodnummer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 1.4, avsnitt 5.3, bilaga V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konkretisierung-der-planungsaufgabe\">Konkretisierung der Planungsaufgabe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vorgehensweise beim zweistufigen Wettbewerb. Die Planungsaufgabe bleibt im Kern gleich und wird schrittweise eindeutiger herausgearbeitet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gesetzlich nicht normiert<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-specification-of-the-planning-task-en\">Specifikation av planeringsuppgiften (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00f6rfarande i tv\u00e5stegst\u00e4vlingen. K\u00e4rnan i planeringsuppgiften f\u00f6rblir densamma och utarbetas gradvis tydligare.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingen r\u00e4ttslig grund<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstiuierung-des-preisgerichts\">Konstiuierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erste Sitzung des Preisgerichts.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es wird festgestellt, dass das Preisgericht vollz\u00e4hlig ist, dann werden Vorsitz und Stellvertretung gew\u00e4hlt. Alle Anwesenden haben zu versichern, dass sie sich au\u00dferhalb von Kolloqien nicht mit Wettbewerbsteilnehmern sprechen, die Wettbewerbsarbeiten nicht kennen, den Grundsatz der Anonymit\u00e4t wahren. Dem Preisgericht wird dann erl\u00e4utert, wie der Planungswettbewerb abl\u00e4uft und welche Voraussetzungen f\u00fcr die Entscheidung des Preisgerichts gelten. Abschlie\u00dfend verpflichten sich alle Preisrichter auf eine objektive und allein an der Auslobung orientierte Beurteilung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII Nr. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Juryns sammans\u00e4ttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rsta m\u00f6tet i juryn.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det \u00e4r fastst\u00e4llt att juryn \u00e4r komplett, sedan v\u00e4ljs ordf\u00f6rande och suppleanter. Alla n\u00e4rvarande m\u00e5ste f\u00f6rs\u00e4kra att de inte kommer att prata med t\u00e4vlingsdeltagare utanf\u00f6r colloquia, att de inte k\u00e4nner till t\u00e4vlingen fungerar, och att de kommer att uppr\u00e4tth\u00e5lla principen om anonymitet. D\u00e4refter kommer det att f\u00f6rklaras f\u00f6r juryn hur planeringst\u00e4vlingen kommer att g\u00e5 till och vilka krav som st\u00e4lls f\u00f6r juryns beslut. Slutligen \u00e5tar sig alla jurymedlemmar att g\u00f6ra en objektiv bed\u00f6mning enbart p\u00e5 grundval av meddelandet om t\u00e4vlingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilaga VII nr 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriterien-zur-beurteilung-der-entwurfsvorschlage-beurteilungskritierien\">\n    Kriterien zur Beurteilung der Entwurfsvorschl\u00e4ge, Beurteilungskritierien\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vom Auslober in der Auslobung beschrieben. Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten danach. Es w\u00e4hlt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die \u201dBeurteilungskriterien\u201d sind nicht identisch mit den Zuschlagskriterien \u201dArwardkriterier\u201d im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, \u00a7 6 Abs. 2, Anlage I Nr. 16, 17 RPW, \u00a7 72 Abs. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-criteria-for-evaluating-the-contest-works-evaluation-criteria-en\">\n      Kriterier f\u00f6r utv\u00e4rdering av t\u00e4vlingsarbetet, utv\u00e4rderingskriterier (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Beskrivs av t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren i t\u00e4vlingsmeddelandet. Juryn utv\u00e4rderar t\u00e4vlingsarbetet enligt dessa kriterier. Den v\u00e4ljer de verk som b\u00e4st uppfyller kraven i t\u00e4vlingsmeddelandet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u201dUtv\u00e4rderingskriterierna\u201d \u00e4r inte identiska med \u201dtilldelningskriterierna\u201d i tilldelningsf\u00f6rfarandet efter ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 5.1, avsnitt 6.2, bilaga I nr 16, nr 17 RPW, avsnitt 72.2 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriterien-zur-teilnehmerauswahl-im-nichtoffenen-verfahren-vorauswahl-vorauslese\">\n    Kriterien zur Teilnehmerauswahl im nichtoffenen Verfahren, Vorauswahl, Vorauslese\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober kann im nichtoffenen Wettbewerb die Zahl der Teilnehmer einschr\u00e4nken, die Bewerbungen einreichen d\u00fcrfen. Er muss dann in der Aufforderung zur Bewerbung angeben, nach welchen Kriterien er die Teilnehmer ausw\u00e4hlt bzw. welche Teilnehmer er namentlich bereits vorausgew\u00e4hlt hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Kriterien m\u00fcssen eindeutig, nicht diskriminierend, angemessen und qualitiv sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW, Anlage I Nr. 5, Nr. 10, \u00a7 71 Abs. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-criteria-for-the-selection-of-participants-in-the-restricted-procedure-preselection-pre-selection-en\">\n      Kriterier f\u00f6r urval av deltagare i det selektiva f\u00f6rfarandet, det prelimin\u00e4ra urvalet och det prelimin\u00e4ra urvalet (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I en begr\u00e4nsad t\u00e4vling f\u00e5r t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren begr\u00e4nsa antalet deltagare som f\u00e5r l\u00e4mna in ans\u00f6kningar. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren m\u00e5ste sedan ange i inbjudan att till\u00e4mpa vilka kriterier de kommer att anv\u00e4nda f\u00f6r att v\u00e4lja ut deltagarna eller vilka deltagare de redan har valt ut med namn.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kriterierna m\u00e5ste vara tydliga, icke-diskriminerande, l\u00e4mpliga och kvalitativa.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 3.3 i RPW, bilaga I nr 5, nr 10, avsnitt 71, punkt 3 i VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-los\">Los<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Verdeckt gekennzeichnter Zettel oder Gegenstand, durch den eine Zufallsentscheidung herbeigef\u00fchrt werden soll. Bleibt bei einem nichtoffenem Wettbewerb die Bewerberanzahl nach objektiver Auswahl entsprechend bestimmter Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-lot-en\">Delkontrakt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hemligt m\u00e4rkt papper eller f\u00f6rem\u00e5l genom vilket ett slumpm\u00e4ssigt beslut kan hittas. Om antalet s\u00f6kande i en upprepad t\u00e4vling fortfarande \u00e4r f\u00f6r h\u00f6gt efter det att m\u00e5let har valts ut p\u00e5 grundval av p\u00e5 f\u00f6rhand fastst\u00e4llda kriterier, kan beslutet fattas genom lottdragning bland de \u00e5terst\u00e5ende s\u00f6kandena.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.3 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-losungsansatz\">L\u00f6sungsansatz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsleistung, die auf das zur Beurteilung notwendige absolute Minsta beschr\u00e4nkt ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim zweiphasen Verfahren beschr\u00e4nkt der Auslober die Wettbewerbsleistung in der ersten Phasen auf grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungsans\u00e4tze. Die Teilnehmer haben somit ein geringeren Aufwand. Das Preisgericht kann dadurch viele Wettbewerbsleistungen beurteilen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zweiphasiges Verfahren<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-solution-approach-en\">L\u00f6sningsmetod (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingens prestanda begr\u00e4nsas till det absoluta minimum som kr\u00e4vs f\u00f6r bed\u00f6mning.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I tv\u00e5stegsf\u00f6rfarandet begr\u00e4nsar t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren t\u00e4vlingsresultatet i den f\u00f6rsta fasen till grundl\u00e4ggande l\u00f6sningsstrategier. Deltagarna har allts\u00e5 mindre arbete att g\u00f6ra. Juryn kan allts\u00e5 bed\u00f6ma m\u00e5nga t\u00e4vlingsbidrag.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rfarande i tv\u00e5 faser<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.4 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-losungsvielfalt\">L\u00f6sungsvielfalt<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim offenen Wettbewerb gibt eine unbeschr\u00e4nkte Zahl von Teilnehmern ihre Wettbewerbsarbeiten ab. Dadurch erh\u00e4lt der Auslober einen gro\u00dfe Sammlung von Ideen und Konzpete f\u00fcr die L\u00f6sung seiner Planungsaufgabe. Der offenen Wettbewerb bietet ocks\u00e5 die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche L\u00f6sungsvielfalt f\u00fcr eine Planungsaufgabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es kann f\u00fcr den Auslober aber auch einen gro\u00dfen Aufwand bedeuten, diese gro\u00dfe L\u00f6sungsvielfalt zu beurteilen. Um den Auslober von dem Aufwand nicht abzuschrecken, bietet das zweiphasige Verfahren eine L\u00f6sung an. Hier kann der Auslober den Umfang der Ideen und Konzepte erst einmal beschr\u00e4nken. In der ersten Phase m\u00fcssen die Teilnehmer nur grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungskonzepte einreichen. Das Preisgericht w\u00e4hlt die Teilnehmer f\u00fcr die zweite Phase nach Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze aus. Die ausgew\u00e4hlten Teilnehmer entwickeln ihre L\u00f6sungsans\u00e4tze dann weiter.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 Abs. 2, \u00a7 3 Abs. 3 und Abs. 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-solution-diversity-en\">M\u00e5ngfald av l\u00f6sningar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I en \u00f6ppen designt\u00e4vling l\u00e4mnar ett obegr\u00e4nsat antal deltagare in sina t\u00e4vlingsarbeten. Detta ger t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren en stor samling id\u00e9er och koncept f\u00f6r att l\u00f6sa sin planeringsuppgift. Den \u00f6ppna t\u00e4vlingen erbjuder d\u00e4rmed st\u00f6rsta m\u00f6jliga variation av l\u00f6sningar f\u00f6r en planeringsuppgift.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Men det kan ocks\u00e5 inneb\u00e4ra stora anstr\u00e4ngningar f\u00f6r t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren att bed\u00f6ma detta stora m\u00f6jliga utbud av l\u00f6sningar. F\u00f6r att inte avskr\u00e4cka t\u00e4vlingsarrang\u00f6rerna fr\u00e5n att delta erbjuder tv\u00e5stegsf\u00f6rfarandet en l\u00f6sning. H\u00e4r kan t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren f\u00f6rst begr\u00e4nsa omfattningen av id\u00e9er och koncept. I den f\u00f6rsta fasen beh\u00f6ver deltagarna bara l\u00e4mna in grundl\u00e4ggande l\u00f6sningsmetoder. Juryn v\u00e4ljer deltagarna f\u00f6r den andra fasen efter att ha bed\u00f6mt l\u00f6sningsmetoderna. De utvalda deltagarna utvecklar sedan sina l\u00f6sningsstrategier ytterligare.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 1.2, avsnitt 3.3 och 3.4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Soweit ein Preistr\u00e4ger wegen mangelnder Teilnahmeberechtigung oder Versto\u00dfes gegen Wettbewerbsregeln nicht ber\u00fccksichtigt werden kann, r\u00fccken die \u00fcbrigen Preistr\u00e4ger in der Rangfolge des Preisgerichts nach, soweit das Preisgericht ausweislich seines Protokolls nichts anders bestimmt hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 Abs. 1 RPW, \u00a7 79 Abs. 5 S. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Uppflyttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Om en vinnare inte kan betraktas p\u00e5 grund av bristande beh\u00f6righet eller ett brott mot t\u00e4vlingsreglerna, ska de \u00e5terst\u00e5ende vinnarna tillsammans med de andra deltagarna flytta upp juryns rangordning, om inte annat anges av juryn i protokollet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 8 punkt 1 i RPW, avsnitt 79 punkt 5 mening 4 i VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtoffener-wettbewerb\">Nichtoffener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober fordert interessierte Fachleute \u00f6ffentlich zur Bewerbung auf.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In der Auslobung sind die angetrebte Zahl an Teilnehmer, die vorzulegenden Nachweise, das zur Auswahl der Teilnehmer angewandte Verfahren sowie gegbenenfalls die Namen bereits vorausgew\u00e4hlter Teilnahmer anzugeben. Die Teilnehmerzahl soll der Gr\u00f6\u00dfe und Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein. Auslober w\u00e4hlen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskriminierender, angemessener und qualitativer Kriterien aus dem Kreis der Bewerber aus (Siehe auch \u201dKriterien f\u00fcr die Auswahl der Teilnehmer im nichtoffenenen Wettbewerb, Auswahlkritierien\u201d).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-open-contest-en\">icke-\u00f6ppen t\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren inbjuder intresserade yrkesverksamma att ans\u00f6ka.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Meddelandet om t\u00e4vlingen ska inneh\u00e5lla uppgifter om antalet deltagare som beg\u00e4rts, de bevis som ska l\u00e4mnas in, det f\u00f6rfarande som anv\u00e4nts f\u00f6r att v\u00e4lja ut deltagarna och, i f\u00f6rekommande fall, namnen p\u00e5 de deltagare som redan har valts ut p\u00e5 f\u00f6rhand. Antalet deltagare b\u00f6r vara l\u00e4mpligt i f\u00f6rh\u00e5llande till t\u00e4vlingsuppgiftens storlek och betydelse. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ska v\u00e4lja ut deltagarna bland de s\u00f6kande p\u00e5 grundval av tydliga, icke-diskriminerande, l\u00e4mpliga och kvalitativa kriterier (se \u00e4ven \u201dKriterier f\u00f6r urval av deltagare i en begr\u00e4nsad t\u00e4vling, urvalskriterier\u201d).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.3 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmerzahl \u00e4rt nicht begrenzt. Auslober schreiben den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die die fachlichen und pers\u00f6nlichen Anforderungen an die Teilnahme erf\u00fcllen, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag einreichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Privat Auslober k\u00f6nnen den Teilnehmerkreis einschr\u00e4nken (Z. B. regional). Die Eignung der Teilnehmer wird noch nicht im Planungswettbewerb gepr\u00fcft, sondern erst danach beim Verhandlungsverfahren. Die Anforderungen an die Eignung sind aber bereits in der Bekanntmachung bzw. in der Auslobung anzugeben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der offene Wettbewerb bietet die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche L\u00f6sungsvielfalt f\u00fcr eine Planungsaufgabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 Abs. 2, \u00a7 3 Abs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-contest-en\">\u00d6ppen t\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Antalet deltagare \u00e4r inte begr\u00e4nsat. T\u00e4vlingen \u00e4r \u00f6ppen f\u00f6r allm\u00e4nheten. Alla intresserade experter som uppfyller de yrkesm\u00e4ssiga och personliga kraven f\u00f6r deltagande kan l\u00e4mna in ett l\u00f6sningsf\u00f6rslag.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Privata t\u00e4vlingsarrang\u00f6rer kan begr\u00e4nsa antalet deltagare (t.ex. regionalt). Deltagarnas l\u00e4mplighet kontrolleras \u00e4nnu inte i planeringst\u00e4vlingen, utan f\u00f6rst efter\u00e5t i det f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet. Kraven p\u00e5 l\u00e4mplighet m\u00e5ste dock anges redan i tillk\u00e4nnagivandet eller i t\u00e4vlingsmeddelandet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den \u00f6ppna t\u00e4vlingen erbjuder st\u00f6rsta m\u00f6jliga variation av l\u00f6sningar f\u00f6r en planeringsuppgift.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 1.2, avsnitt 3.2 i RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offentliche-vermittlung-von-architektur-und-baukultur\">\u00d6ffentliche Vermittlung von Architektur und Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbe sind ein hervorragendes Instrument, Architektur und Baukultur zu vermitteln. Basierend auf sechs Grunds\u00e4tzen finden Auftraggeber und Auftragnehmer fair und partnerschaftlich zueinandern. Diese Grunds\u00e4tze sind: Gleichbehandlung, klare und eindeutige Aufgabenstellung, angemessenes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis, kompetentes Preisgericht, Anonymit\u00e4t sowie Auftragsversprechen. Durch den Ideenwettstreit wird die beste L\u00f6sung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche, architektonische Aufgaben erreicht. Die \u00d6ffentlichtkeit wird beteiligt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-50\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-communication-of-architecture-and-baukultur-en\">\n      Offentlig kommunikation om arkitektur och Baukultur (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Designt\u00e4vlingar \u00e4r ett utm\u00e4rkt instrument f\u00f6r att kommunicera arkitektur och Baukultur. Utifr\u00e5n sex principer m\u00f6ts t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren och planeringskontoret p\u00e5 ett r\u00e4ttvist och samarbetsinriktat s\u00e4tt. Dessa principer \u00e4r f\u00f6ljande: Likabehandling, tydliga och otvetydiga kravspecifikationer, rimligt f\u00f6rh\u00e5llande mellan pris och prestanda, beh\u00f6rig jury, anonymitet samt l\u00f6fte om provision. Genom id\u00e9t\u00e4vlingen uppn\u00e5s den b\u00e4sta l\u00f6sningen f\u00f6r stadsplanering och arkitektoniska uppgifter. Allm\u00e4nheten \u00e4r involverad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingressen RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ortsbegehung\">Ortsbegehung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht kann f\u00fcr seine Grundsatzberatung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge das Wettbewerbsgebiet oder das Baugrundst\u00fcck besichtigen. Eventuell gewonnene zus\u00e4tzliche Erkenntnisse legt das Preisgericht schriftlich fest.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-51\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII Nr. 2 lit. d) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-inspection-en\">Inspektion p\u00e5 plats (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn kan bes\u00f6ka t\u00e4vlingsomr\u00e5det eller byggarbetsplatsen f\u00f6r en grundl\u00e4ggande diskussion om t\u00e4vlingsbidragen. Juryn ska skriftligen dokumentera eventuella ytterligare resultat.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-51\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilaga VII nr 2 led d RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-partizipation-offentlichkeitsbeteiligung\">Partizipation, \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Bestimmung der Ziele des Wettbewerbs k\u00f6nnen die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nach Abschluss des Wettbewerbs stellt der Auslober m\u00f6glichst innerhalb eines Monats nach der endg\u00fcltigen Entscheidung des Preisgerichts alle eingerichten Wettbewerbsarbeiten mit Namensangaben der Verfasser unter Auslegung des Protokolls\/der Protokolle \u00f6ffentlich aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-52\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel, \u00a7 8 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-public-participation-en\">Deltagande, allm\u00e4nhetens deltagande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Medborgarna kan delta i fastst\u00e4llandet av t\u00e4vlingens m\u00e5l.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Efter det att t\u00e4vlingen har avslutats ska t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren, om m\u00f6jligt inom en m\u00e5nad efter juryns slutliga beslut, offentligt visa alla inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsarbeten, med namnen p\u00e5 f\u00f6rfattarna, och protokollet\/protokollen ska visas.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-52\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambel, 8 \u00a7 f\u00f6rsta stycket 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsqualitat\">Planungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ausma\u00df, mit dem Planungsleistungen gestalterische, funktionale, konstruktive, \u00f6kologische und \u00f6konomische Anforderungen erf\u00fcllen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualit\u00e4t. Planungswettbewerbe dienen insbesondere dazu, die \u00e4stehtische, technische, funktionale, \u00f6kologischen, \u00f6konomische und soziale Qualit\u00e4t der gebauten Umfang zu f\u00f6rdern.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-53\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 Abs. 2 RPW, \u00a7 78 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-quality-en\">Planeringskvalitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I vilken utstr\u00e4ckning planeringstj\u00e4nster uppfyller design-, funktions-, konstruktions-, ekologiska och ekonomiska krav. Designt\u00e4vlingar \u00e4r ett l\u00e4mpligt instrument f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla planeringskvaliteten. Projektt\u00e4vlingar bidrar s\u00e4rskilt till att fr\u00e4mja det bebyggda omr\u00e5dets estetiska, tekniska, funktionella, ekologiska, ekonomiska och sociala kvalitet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-53\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 1 punkt 2 i RPW, avsnitt 78 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungswettbewerb\">Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungswettbewerbe werden auf den Gebieten der Architektur, der Innenarchitektur, der Landschaftsarchitektur, des St\u00e4dtebaus, des Ingenieurbaus und der technischen Fachplanung durchgef\u00fchrt. Sie sind Auslobungsverfahren, die dem Auftraggeber aufgrund vergleichender Beurteilung durch ein Preisgericht mit oder ohne Verteilung von Preisen zu einem Plan oder einer Planung verhelfen sollen. Der Auslober schreibt den Planungswettbewerb zur L\u00f6sung einer Aufgabe aus. Die Teilnehmer reichen ihre Wettbewerbsarbeiten ein. Ein Preisgericht entscheidet \u00fcber die Wettbewerbsarbeiten. Ziel des Planungswettbewerbs ist, die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe zu w\u00e4hlen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualit\u00e4t und F\u00f6rderung der Baukultur. Planungswettbewerbe sind geregelt in der RPW 2013 och in der VgV. Es gibt verschiedene Arten von Planungswettbewerben: Realisierungswettbewerb, Ideenwettbewerb, offener Wettbewerb, nichtoffener Wettbewerb och Zweiphasige Verfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbe sind vom Vergabeverfahren zu trennen. Wettbewerbe k\u00f6nnen eigenst\u00e4ndig oder im Vorfeld eines Vergabeverfahrens durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, sich an Wettbewerben nur zu beteiligen, wenn durch die Verfahrensbedingungen ein lautererer Leistungsvergleich sichergestellt ist und in ausgewogener Weise den Belangen von Auslober sowie Teilnehmern Rechnung getragen wird. Zu den Aufgaben der Architektenkammer geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und an der Regelung des Wettbewerbswesens mitzuwirken\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-54\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 1 Abs. 1 . Abs. 2, \u00a7 3 RPW, \u00a7\u00a7 69, 78 ff VgV, 103 Abs. 6 GWB; \u00a7 52 UVgO, \u00a7 25 Abs. 2 Nr. 4 MArchG, \u00a7 12 Nr. 9 MArchG\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-contest-en\">Arkitektonisk designt\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arkitektoniska designt\u00e4vlingar (ADC) h\u00e5lls inom arkitektur, inredning, landskapsarkitektur, stadsplanering, v\u00e4g- och vattenbyggnad och teknisk planering. De \u00e4r tilldelningsf\u00f6rfaranden som syftar till att g\u00f6ra det m\u00f6jligt f\u00f6r den upphandlande myndigheten att f\u00f6rv\u00e4rva en plan eller ett projekt p\u00e5 grundval av en j\u00e4mf\u00f6rande bed\u00f6mning av en jury med eller utan tilldelning av priser. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren tillk\u00e4nnager planeringst\u00e4vlingen f\u00f6r att l\u00f6sa en uppgift. Deltagarna skickar in sina t\u00e4vlingsbidrag. En jury beslutar om t\u00e4vlingsbidragen. Syftet med ADC \u00e4r att v\u00e4lja den b\u00e4sta l\u00f6sningen f\u00f6r planeringsuppgiften. ADC \u00e4r ett l\u00e4mpligt instrument f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla planeringskvalitet och fr\u00e4mja byggnadskultur (Baukultur). ADC regleras i RPW 2013 och i VgV. Det finns olika typer av ADC:er: genomf\u00f6randet\u00e4vling, id\u00e9t\u00e4vling, \u00f6ppen t\u00e4vling, begr\u00e4nsad t\u00e4vling, tv\u00e5stegsf\u00f6rfarande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        ADC ska separeras fr\u00e5n upphandlingsf\u00f6rfarandet. ADC kan genomf\u00f6ras p\u00e5 egen hand eller de kan h\u00e5llas f\u00f6re ett tilldelningsf\u00f6rfarande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ledam\u00f6terna i arkitektkamrarna i delstaterna kan enligt delstaternas yrkeslagstiftning vara skyldiga att delta i ADC endast om villkoren f\u00f6r f\u00f6rfarandet s\u00e4kerst\u00e4ller en r\u00e4ttvis j\u00e4mf\u00f6relse av prestationerna och tar h\u00e4nsyn till b\u00e5de arrang\u00f6rens och deltagarnas intressen p\u00e5 ett balanserat s\u00e4tt. En av arkitektkammarens uppgifter \u00e4r att fr\u00e4mja projektt\u00e4vlingar och bidra till att reglera systemet f\u00f6r projektt\u00e4vlingar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-54\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 1 I, II avsnitt 3 i RPW, avsnitten 69, 78 och f\u00f6ljande avsnitt i VgV, avsnitt 103.6 i GWB. \u00a7 52 UVgO, \u00a7 25.2 nr 4 MArchG, \u00a7 12 nr 9 MArchG\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-plattform\">Plattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Programm f\u00fcr die elektronische Daten\u00fcbermittlung im Vergabeverfahren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Vergabeverordnung legt fest, welche Anforderungen erf\u00fcllt sein m\u00fcssen, wenn der \u00f6ffentliche Auftraggeber das Programm f\u00fcr den Empfang von Pl\u00e4nen und Entw\u00fcrfen f\u00fcr Planungswettbewerbe verwendet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-55\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 Abs. 1, \u00a7\u00a7 10 ff VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-en\">Plattform (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Program f\u00f6r elektronisk data\u00f6verf\u00f6ring i tilldelningsf\u00f6rfarandet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I f\u00f6rordningen om offentlig upphandling anges vilka krav som ska uppfyllas om den offentliga t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren anv\u00e4nder programmet f\u00f6r att ta emot planer och projekt f\u00f6r planeringst\u00e4vlingar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-55\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 9.1, avsnitt 10 efter VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preis\">Preis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Materialle Anerkennung f\u00fcr die besten Arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Preise werden Arbeiten zuerkannt, auf deren Grundlage die gestellte Aufgabe realisiert werden kann.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-56\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 1 RPW, \u00a7 79 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-en\">Pris (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Material erk\u00e4nnande f\u00f6r det b\u00e4sta arbetet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Priser delas ut till verk p\u00e5 grundval av vilka uppgiftsupps\u00e4ttningen kan genomf\u00f6ras\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-56\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 7 punkt 1 i RPW, avsnitt 79 punkt 1 i VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Preisgericht \u00e4r inte unabh\u00e4ngiger Berater des Auslobers.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht wirkt bei der Vorbereitung und Auslobung des Wettbewerbs, zum Beispiel in Form einer Preisrichtervorbesprechung, mit. Das Preisgericht entscheidet \u00fcber die Webbewerbsarbeiten und soll an der Vermittlung der Ergebnisse beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-57\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 Abs. 3, \u00a7 6, Anlage VII RPW, \u00a7\u00a7 72, 79 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Juryn (engelska)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryn \u00e4r en oberoende r\u00e5dgivare till t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn deltar i f\u00f6rberedelserna och kallelsen till t\u00e4vlingen, t.ex. i form av ett f\u00f6rberedande m\u00f6te med juryn. Juryn beslutar om t\u00e4vlingsbidragen och b\u00f6r delta i kommunikationen av resultaten.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-57\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 2.3, avsnitt 6, bilaga VII RPW, avsnitt 72, avsnitt 79 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die vom Preisgericht ausgew\u00e4hlten Arbeiten, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht hat die f\u00fcr eine Preisverleihung in Betracht zu ziehenden Arbeiten in ausreichender Zahl (engere Wahl) schriftlich zu bewerten und eine Rangfolge unter ihnen festzulegen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-58\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 2, \u00a7 8 RPW, \u00a7 79, \u00a7 80 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-winner-en\">Pristagare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De arbeten som juryn valt ut och som b\u00e4st uppfyller kraven i t\u00e4vlingsmeddelandet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn ska skriftligen utv\u00e4rdera ett tillr\u00e4ckligt antal av de arbeten som ska komma i fr\u00e5ga f\u00f6r ett pris (kortlista) och fastst\u00e4lla en rangordning bland dem.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-58\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 6 punkt 2, avsnitt 8 RPW, avsnitt 79, avsnitt 80 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prinzipien-des-planungswettbewerbs\">Prinzipien des Planungswettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Grunds\u00e4tze, die beim Planungswettbewerb gelten. Auf den Grunds\u00e4tzen basierend finden Auftraggeber und Auftragnehmer in einem klar strukturierten, transparenten Verfahren auf faire und partnerschaftliche Weise zueinander.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Grunds\u00e4tze sind: \u2013 Die Gleichbehandlung aller Teilnehmer im Wettbewerb, auch im Bewerbungsverfahren \u2013 Die klare und eindeutige Aufgabenstellung \u2013 Das angemessene Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis \u2013 Das kompetente Preisgericht \u2013 Die Anonymit\u00e4t der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge \u2013 Das Auftragsversprechen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es gilt, die Prinzipien des Planungswettbewerbs zu sch\u00fctzen und aufrechtzuerhalten. Verfahren, diese Prinzipien einhalten, dienen den Interessen des Auslobers und sind berufspolitisch sowie im Sinne der Baukultur besonders w\u00fcnschenswert. Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gew\u00e4hrleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen ber\u00fccksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb einbezogen; sie melden den Wettbewerb an und m\u00fcssen entsprechend beteiligt werden. Mit der Anmeldung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen den offiziellen Richtlinien entsprechen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-59\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 2 Abs. 4 UAbs. 1 RPW, \u00a7 25 Abs. 2 Nr. 4 MArchG, \u00a7 12 Nr. 9 MArchG\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-basic-principles-en\">Grundl\u00e4ggande principer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Principer som g\u00e4ller f\u00f6r arkitektt\u00e4vlingar. P\u00e5 grundval av dessa principer samlas uppdragsgivare och uppdragstagare i en tydligt strukturerad, transparent process p\u00e5 ett r\u00e4ttvist och samarbetsinriktat s\u00e4tt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Principerna \u00e4r f\u00f6ljande: \u2013 Likabehandling av alla deltagare i projektt\u00e4vlingen, \u00e4ven i ans\u00f6kningsf\u00f6rfarandet \u2013 Tydliga och otvetydiga kravspecifikationer \u2013 L\u00e4mpligt f\u00f6rh\u00e5llande mellan pris och prestanda \u2013 En beh\u00f6rig jury \u2013 T\u00e4vlingsbidragens anonymitet \u2013 Avtalsl\u00f6fte\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Principerna f\u00f6r formgivningst\u00e4vlingarna m\u00e5ste skyddas och uppr\u00e4tth\u00e5llas. F\u00f6rfaranden som f\u00f6ljer dessa principer tj\u00e4nar t\u00e4vlingsarrang\u00f6rens intressen och \u00e4r s\u00e4rskilt \u00f6nskv\u00e4rda n\u00e4r det g\u00e4ller yrkespolitik och Baukultur. Ledam\u00f6terna i arkitektkamrarna i delstaterna kan enligt delstaternas yrkeslagstiftning vara skyldiga att delta i formgivningst\u00e4vlingar endast om villkoren f\u00f6r f\u00f6rfarandet garanterar en r\u00e4ttvis j\u00e4mf\u00f6relse av prestationerna och tar h\u00e4nsyn till arrang\u00f6rens och deltagarnas intressen p\u00e5 ett balanserat s\u00e4tt. En av arkitektkamrarnas uppgifter \u00e4r att fr\u00e4mja projektt\u00e4vlingar och bidra till att reglera t\u00e4vlingssystemet. Arkitekt- och ingenj\u00f6rskamrarna deltar i samr\u00e5den f\u00f6re, under och efter en t\u00e4vling. De registrerar t\u00e4vlingen och m\u00e5ste delta i enlighet med detta. Registreringen bekr\u00e4ftar att villkoren f\u00f6r deltagande och t\u00e4vling \u00f6verensst\u00e4mmer med de officiella riktlinjerna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-59\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen RPW, \u00a7 2 Abs. 4 UAbs. 1 RPW, avsnitt 25 (2) nr 4 MArchG, avsnitt 12 nr 9 MArchG\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-preisgerichtssitzung\">Protokoll der Preisgerichtssitzung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Entscheidungsprozess des Preisgerichts wird nachvollziehbar schriftlich dokumentiert.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Protokoll wird zum Abschluss der Preisgerichtssitzung von allen Preisrichtern unterschrieben. Der Auslober legt das Protokoll m\u00f6glichst innerhalb eines Monats nach der Endg\u00fcltigen Entscheidung des Preisgerichts \u00f6ffentlich aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-60\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 2, \u00a7 8 Abs. 1, Anlage VII Nr. 5 lit. a) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-jury-meeting-en\">Protokoll fr\u00e5n jurym\u00f6tet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryns beslutsprocess ska dokumenteras skriftligen p\u00e5 ett begripligt s\u00e4tt.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Protokollet ska undertecknas av samtliga domare i slutet av jurym\u00f6tet. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ska offentligg\u00f6ra protokollet, om m\u00f6jligt inom en m\u00e5nad efter juryns slutliga beslut.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-60\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 6.2, avsnitt 8.1, bilaga VII nr 5 a RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-ruckfragenkolloquium\">Protokoll des R\u00fcckfragenkolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Ergebnisse des R\u00fcckfragenkolloquiums sind aufzuschreiben, das Ergebnisprotokoll wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung. Es wird an alle am Wettbewerb Beteiligten versandt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-61\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-colloquium-en\">\n      Protokoll fr\u00e5n fr\u00e5gestunden (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Resultaten av fr\u00e5gestunden m\u00e5ste skrivas ned. Protokollet fr\u00e5n fr\u00e5gestunden kommer att vara en bindande del av meddelandet om t\u00e4vlingen. De kommer att skickas ut till alla deltagare i t\u00e4vlingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-61\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilaga VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober f\u00fchrt den Planungswettbewerb mit der Absicht durch, dass das Projekt umgesetzt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-62\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-for-the-realisation-of-a-project-en\">T\u00e4vling om genomf\u00f6rande av ett projekt (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren genomf\u00f6r planeringst\u00e4vlingen med avsikten att projektet ska genomf\u00f6ras.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-62\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-nach-dem-urheberrechtsgesetz\">Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmer k\u00f6nnen als Sch\u00f6pfer ihrer eigenen geistigen Planungsleistung Schutz genie\u00dfen, der in Wettbewerben zu achten ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmer haben bei der Verfassererkl\u00e4rung zu versichern, dass sie geistiger Urheber der Wettbewerbsarbeit sind. Wettbewerbsarbeiten d\u00fcrfen vom Auslober ver\u00f6ffentlicht werden. Sie d\u00fcrfen f\u00fcr den vorgesehenen Zweck genutzt werden, wenn der Verfasser mit der weiteren Bearbeitung beauftragt ist. Ansonsten verbleiben alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bei den Verfassern. Die mit Preisen ausgezeichneten Arbeiten und Anerkennungen werden Eigentum des Auslobers. Urheberrechtlich und wettbewerbsrechtlich gesch\u00fctzte Teill\u00f6sungen von Wettbewerbsteilnehmern, die bei der Auftragserteilung nicht ber\u00fccksichtigt worden sind, d\u00fcrfen nur gegen eine angemessene Verg\u00fctung genutzt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat beim zust\u00e4ndigen Bundesministerin gefordert, dass bei einer Novelle der RPW \u2019Urheberrecht\u2019 und \u2019Nutzungsrecht\u2019 hervorgehoben werden. Bei Auslobern herrscht oft Unklarheit, var die unterschiedlichen Begriffe bedeuten. Es muss deutlich werden, dass das Urheberrecht immer bei den Menschen bleibt, die den Plan verfasst haben, auch wenn sie nicht mehr leben. Das Nutzungsrecht kann hingegen ganz oder teilweise \u00fcbertragen werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-63\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 Abs. 3 RPW, Anlage V Nr. 3 RPW, \u00a7 31 Abs. 4 VgV, \u00a7 23 Abs. 3 UVgO<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rights-under-the-copyright-act-en\">R\u00e4ttigheter enligt upphovsr\u00e4ttslagen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Deltagarna kan \u00e5tnjuta skydd som skapare av sitt eget intellektuella planeringsarbete, vilket m\u00e5ste respekteras i t\u00e4vlingar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Deltagarna m\u00e5ste intyga i f\u00f6rfattarens f\u00f6rklaring att de \u00e4r den intellektuella skaparen av t\u00e4vlingsarbetet. T\u00e4vlingsbidrag f\u00e5r publiceras av t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren och f\u00e5r anv\u00e4ndas f\u00f6r det avsedda \u00e4ndam\u00e5let om f\u00f6rfattaren har f\u00e5tt i uppdrag att behandla dem ytterligare. I annat fall f\u00f6rblir alla r\u00e4ttigheter enligt upphovsr\u00e4ttslagen hos upphovsm\u00e4nnen. De verk som tilldelas priser och erk\u00e4nnanden blir t\u00e4vlingsarrang\u00f6rens egendom. Dell\u00f6sningar fr\u00e5n t\u00e4vlingsdeltagare som skyddas av upphovsr\u00e4tts- och t\u00e4vlingslagstiftningen och som inte beaktades n\u00e4r kontraktet tilldelades f\u00e5r endast anv\u00e4ndas mot l\u00e4mplig ers\u00e4ttning.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har kr\u00e4vt av den ansvariga f\u00f6rbundsministern att \u201dupphovsr\u00e4tt\u201d och \u201dnyttjander\u00e4tt\u201d ska betonas n\u00e4r RPW ses \u00f6ver. T\u00e4vlingsorganisat\u00f6rerna g\u00f6r s\u00e4llan skillnad mellan villkoren. Det m\u00e5ste klarg\u00f6ras att upphovsr\u00e4tten alltid ligger kvar hos de personer som har skapat t\u00e4vlingsarbetet, \u00e4ven om de inte l\u00e4ngre lever. Nyttjander\u00e4tten kan d\u00e4remot \u00f6verl\u00e5tas helt eller delvis.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-63\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 8.3 i RPW, bilaga V nr 3 i RPW, avsnitt 31.4 i VgV, avsnitt 23.3 i UVgO.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rechtssicherheit erm\u00f6glicht, das eigene Verhalten nach der Erkenntnis einzurichten, welche rechtliche Wertung ein Lebenssachverhalt auf Grund der bestehenden Rechtsordnung haben wird. F\u00fcr die Beteiligten an Planungswettbewerben in Deutchland bietet die RPW Rechtssicherheit.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-64\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">R\u00e4ttss\u00e4kerhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        R\u00e4ttss\u00e4kerhet g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r individer att anpassa sitt beteende enligt kunskapen om hur en situation i livet kommer att bed\u00f6mas p\u00e5 grundval av det befintliga r\u00e4ttssystemet. F\u00f6r deltagare i planeringst\u00e4vlingar i Tyskland ger RPW r\u00e4ttss\u00e4kerhet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-64\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingressen RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rpw-2013-richtlinie-fur-planungswettbewerbe\">RPW 2013, Richtlinie f\u00fcr Planungswettbewerbe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsordnung, herausgegeben im Jahr 2013. Sie wurde vom zust\u00e4ndigen Bundesbauministerium mit der Bundesarchitektenkammer und der Bundesingenieurkammer erarbeitet und mit den L\u00e4ndern und den kommunalen Spitzenverb\u00e4nden abgestimmt. Planungswettbewerbe des Bundes sind zwingend auf Grundlage der RPW 2013 durchzuf\u00fchren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesl\u00e4nder haben die RPW 2013 \u00fcberwiegend eingef\u00fchrt. Die L\u00e4nder haben den Kommunen ebenfalls die Nutzung der RPW 2013 empfohlen, var diese auch \u00fcberwiegend tun. Die RPW 2013 ist damit praktisch fl\u00e4chendeckend eingef\u00fchrt. Die RPW 2013 enth\u00e4lt Regeln zu den Grunds\u00e4tzen des Wettbewerbs, zu den Wettbewerbsbeteiligten, zu dem Wettbewerbsverfahrenm zu der Wettbewerbsteilnahme, zu der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, zu dem Preisgericht , zu der Pr\u00e4mierung, zu dem Abschluss des Wettbewerbs, zu besonderen Bestimmungen f\u00fcr \u00f6ffentliche Auslober.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gew\u00e4hrleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen ber\u00fccksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb einbezogen; sie melden den Wettbewerb an und m\u00fcssen entsprechend beteiligt werden. Mit der Anmeldung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen der RPW 2013 entsprechen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-65\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW, \u00a7 78 Abs. 2 S. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rpw-2013-guidelines-for-design-contests-en\">RPW 2013, Guidelines for Design Contests (EN) (ej \u00f6versatt till svenska)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsregler, som publicerades 2013. De har utarbetats av det ansvariga federala byggnadsministeriet tillsammans med den federala arkitektkammaren och den federala ingenj\u00f6rskammaren och samordnats med Federl-staterna och de ledande kommunala sammanslutningarna. Federala formgivningst\u00e4vlingar m\u00e5ste genomf\u00f6ras p\u00e5 grundval av RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e4stan alla delstater har inf\u00f6rt RPW 2013. F\u00f6rbundsstaterna har ocks\u00e5 rekommenderat kommunerna att anv\u00e4nda RPW 2013, vilket de f\u00f6r det mesta g\u00f6r. RPW 2013 har s\u00e5ledes inf\u00f6rts praktiskt taget i hela Tyskland. RPW 2013 inneh\u00e5ller regler om principerna f\u00f6r t\u00e4vlingen, om deltagarna i t\u00e4vlingen, om t\u00e4vlingsf\u00f6rfarandet, om deltagande i t\u00e4vlingen, om genomf\u00f6randet av t\u00e4vlingen, om juryn, om tilldelning av priser, om avslutande av t\u00e4vlingen, om s\u00e4rskilda best\u00e4mmelser f\u00f6r offentliga t\u00e4vlingar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ledam\u00f6terna i arkitektkamrarna i delstaterna kan enligt delstaternas yrkeslagstiftning vara skyldiga att delta i projektt\u00e4vlingar endast om villkoren f\u00f6r f\u00f6rfarandet garanterar en r\u00e4ttvis j\u00e4mf\u00f6relse av prestationerna och tar h\u00e4nsyn till arrang\u00f6rens och deltagarnas intressen p\u00e5 ett balanserat s\u00e4tt. En av arkitektkamrarnas uppgifter \u00e4r att fr\u00e4mja t\u00e4vlingar och bidra till att reglera konkurrenssystemet. Arkitekt- och ingenj\u00f6rskamrarna deltar i samr\u00e5den f\u00f6re, under och efter en t\u00e4vling. De registrerar t\u00e4vlingen och m\u00e5ste delta i enlighet med detta. Registreringen bekr\u00e4ftar att villkoren f\u00f6r deltagande och konkurrens \u00e4r f\u00f6renliga med RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-65\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW, avsnitt 78 punkt 2 mening 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckfragenkolloquium\">R\u00fcckfragenkolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Fachgespr\u00e4ch, i dem Fragen von Wettbewerbsteilnehmern beantwortet werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es werden alle Wettbewerbsteilnehmenden und das Preisgericht dazu eingeladen. Das R\u00fcckfragenkolloquium soll in der Regel im ersten Drittel der Bearbeitungszeit stattfinden. Chancengleichheit und Gleichbehandlung m\u00fcssen dabei gew\u00e4hrleistet bleiben. Es darf keine Verbindung zwischen Wettbewerbsteilnehmden und ihre Arbeiten hergestellt werden. Das Preisgericht sollte sich vorher zu den Fragen beraten. Das Protokoll des R\u00fcckfragenkolloquiums wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung und es wird an alle am Wettberb Beteiligten versandt. Das R\u00fcckfragenkolloquium kann auch online durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer (BAK) hat beim zust\u00e4ndigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer Novelle der RPW die M\u00f6glichkeit, das R\u00fcckfragenkolloquium auch online durchzuf\u00fchren, gestrichen wird. Die BAK begr\u00fcndet dies damit, dass die M\u00f6glichkeit der R\u00fcckfragen bei einem Kolloquium vor Ort durch Online Kommunikation nicht zu ersetzen ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-66\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 14, Anlage IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-and-answer-colloquium-en\">Symposium om fr\u00e5gor och svar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Teknisk diskussion d\u00e4r fr\u00e5gor fr\u00e5n t\u00e4vlingsdeltagare besvaras.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Alla t\u00e4vlingsdeltagare och juryn \u00e4r inbjudna att delta. I regel b\u00f6r fr\u00e5gestunden \u00e4ga rum under den f\u00f6rsta tredjedelen av den tid d\u00e5 t\u00e4vlingsdeltagarna utarbetar sitt t\u00e4vlingsarbete. Lika m\u00f6jligheter och likabehandling m\u00e5ste garanteras. Ingen koppling f\u00e5r g\u00f6ras mellan t\u00e4vlingsdeltagarna och deras arbete. Juryn b\u00f6r samr\u00e5da om fr\u00e5gorna i f\u00f6rv\u00e4g. Protokollet fr\u00e5n fr\u00e5gestunden kommer att vara en bindande del av t\u00e4vlingsmeddelandet och kommer att skickas till alla deltagare i t\u00e4vlingen. Fr\u00e5ge-och-svar-sessionen kan ocks\u00e5 genomf\u00f6ras online.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektsammanslutningen (BAK) har beg\u00e4rt att det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet ska ta bort m\u00f6jligheten att \u00e4ven genomf\u00f6ra fr\u00e5gestunden online n\u00e4r RPW ska ses \u00f6ver. BAK motiverar detta med att m\u00f6jligheten till fr\u00e5gor under ett symposium p\u00e5 plats inte kan ers\u00e4ttas av onlinekommunikation.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-66\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 5.1, bilaga I nr 14, bilaga IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sachpreisrichter\">Sachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Preisrichter, die mit der Wettbewerbsaufgabe und den \u00f6rtlichen Verh\u00e4ltnissen besonders vertraut sind.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-67\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 1, Abs. 2 RPW, \u00a7 72 Abs. 1, \u00a7 79 Abs. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en-0\">Sakkunniga domare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Domare som \u00e4r s\u00e4rskilt f\u00f6rtrogna med t\u00e4vlingsuppgiften och de lokala f\u00f6rh\u00e5llandena\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-67\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 6 punkt 1, punkt 2 i RPW, avsnitt 72 punkt 1, avsnitt 79 punkt 3 i VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Betr\u00e4ge in Euro in der Richtlinie 2014\/24\/EU des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 \u00fcber die \u00f6ffentliche Auftragsvergabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr Auftr\u00e4ge, deren gesch\u00e4tzter Auftragswert ohne Umsatzstezer die Schwellenwerte erreicht oder \u00fcberschreitet, sind besondere gesetzliche Regelungen anzuwenden. Die H\u00f6he der Schwellenwerte wird alle zwei Jahre durch die Europ\u00e4ische Kommission angepasst. Es gibt verschiedenen Schwellenwerte f\u00fcr verschiedene Auftr\u00e4ge, z. B. f\u00fcr Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4ge und f\u00fcr Bauauftr\u00e4ge. Planungsleisungen f\u00f6ll unter Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4ge. Anzuwendende Vorschriften ab dem Schwellenwert sind z. B. das Gesetz gegen Wettbewersbescrh\u00e4nkungen (GWB) und die Vergabeverordnung (VgV). Anzuwendende Vorschriften unter dem Schwellenwert sind z. B. haushaltsrechtliche Regelungen des Bundes, der L\u00e4nder und der Kommunen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-68\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 9 Abs. 1 RPW, \u00a7 3 Abs. 7 S. 3 VgV, \u00a7 106 GWB, \u00a7 1 Abs. 1 UVgO, artikel 4 RL 2014\/24\/EU, Delegierte Verordnung (EU) 2021\/1952 der Kommission\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-en\">Tr\u00f6skelv\u00e4rde (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Belopp i euro i Europaparlamentets och r\u00e5dets direktiv 2014\/24\/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00e4rskilda r\u00e4ttsliga best\u00e4mmelser g\u00e4ller f\u00f6r kontrakt n\u00e4r deras uppskattade kontraktsv\u00e4rde exklusive moms n\u00e5r eller \u00f6verstiger tr\u00f6skelv\u00e4rdena. Tr\u00f6skelv\u00e4rdena justeras vartannat \u00e5r av Europeiska kommissionen. Det finns olika tr\u00f6skelv\u00e4rden f\u00f6r olika kontrakt, t.ex. f\u00f6r varu- och tj\u00e4nstekontrakt och f\u00f6r byggentreprenadkontrakt. Planeringstj\u00e4nster klassificeras som varu- och tj\u00e4nstekontrakt. Till\u00e4mpliga best\u00e4mmelser \u00f6ver tr\u00f6skelv\u00e4rdet \u00e4r t.ex. konkurrenslagen (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen \u2013 GWB) och upphandlingsf\u00f6rordningen (Vergabeverordnung \u2013 VgV). Till\u00e4mpliga best\u00e4mmelser under tr\u00f6skelv\u00e4rdet \u00e4r t.ex. budgetf\u00f6rordningar fr\u00e5n f\u00f6rbundsregeringen, f\u00f6rbundsl\u00e4nderna och kommunerna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-68\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitt 9.1 i RPW, avsnitt 3.7 i VgV, avsnitt 106 i GWB, avsnitt 1.1 i UVgO, avsnitt 4 i direktiv 2014\/24\/EU, kommissionens delegerade f\u00f6rordning (EU) 2021\/1952.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Einstufung, wie kompliziert eine Planungsanforderung ist. Je h\u00f6her der Schwierigkeitsgrad ist, desto mehr Anforderungen gibt es an die Planungsleistung. Der Schwierigkeitsgrad der Leistung ist beim Planungswettbewerb wichtig, wenn die Wettbewerbssumme ermittelt wird. Die H\u00f6he der Wettbewerbssumme muss in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zur Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen stehen. Ist der Schwierigkeitsgrad erh\u00f6ht, wird auch die Wettbewerbssumme erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-69\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Sv\u00e5righetsgrad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Betyg av hur komplicerat ett plannung krav \u00e4r. Ju h\u00f6gre sv\u00e5righetsgrad desto h\u00f6gre krav st\u00e4lls p\u00e5 planeringstj\u00e4nsten. Planeringstj\u00e4nstens sv\u00e5righetsgrad \u00e4r viktig i projektt\u00e4vlingen n\u00e4r t\u00e4vlingsbeloppet fastst\u00e4lls. T\u00e4vlingsbeloppet ska st\u00e5 i rimlig proportion till uppgiftens sv\u00e5righetsgrad och den tj\u00e4nst som kr\u00e4vs. I takt med att sv\u00e5righetsgraden \u00f6kar \u00f6kar \u00e4ven t\u00e4vlingssumman.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-69\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 7 punkt 2, bilaga II RPW, avsnitt 79 punkt 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-service-portal\">Tj\u00e4nsteportal<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Internetadressen, mit Informationen zu Planungswettbewerben.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In Deutschland informieren die Architektenkammern der 16 L\u00e4nder auf ihrer jeweiligen Webbplats.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-service-portal-en\">Tj\u00e4nsteportal (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Internetadresser, med information om projektt\u00e4vlingar.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I Tyskland tillhandah\u00e5ller arkitektkamrarna i de 16 delstaterna information p\u00e5 sina respektive webbplatser.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wettbewerb auf dem Gebiet des St\u00e4dtebaus und des Bauwesens.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Qualit\u00e4t der gebauten Umwelt wird am ehesten mithilfe des Ideen-Wettstreits um die beste L\u00f6sung f\u00fcr stadtebauliche, architektonsiche, baulich-konstruktive oder k\u00fcnstlerischer Aufgaben erreicht und erhalten. Wettbewerbe f\u00f6rdern innovative und nachhaltige L\u00f6sungen f\u00fcr eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-70\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 Abs. 1 RPW, \u00a7 69 Abs. 1 VgV, \u00a7 103 Abs. 6 GWB, \u00a7 52 UVgO\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-contest-en\">Stadsplaneringst\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4vling inom stadsplanering och byggande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kvaliteten p\u00e5 den byggda milj\u00f6n uppn\u00e5s och uppr\u00e4tth\u00e5lls b\u00e4st med hj\u00e4lp av t\u00e4vlingar f\u00f6r den b\u00e4sta l\u00f6sningen p\u00e5 stadsplanering, arkitektoniska, strukturella konstruktiva eller konstn\u00e4rliga uppgifter. T\u00e4vlingar fr\u00e4mjar innovativa och h\u00e5llbara l\u00f6sningar f\u00f6r en framtidsorienterad milj\u00f6design.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-70\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen, avsnitt 1.1 i RPW, avsnitt 69 punkt 1 i VgV, avsnitt 103 punkt 6 i GWB, avsnitt 52 i UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebedingungen\">Teilnahmebedingungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnahmebedingungen leiten sich aus der Aufgabe und der daf\u00fcr erforderlichen fachlichen Qualifikation ab.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Teilnahmebedingungen sollten in der Auslobung beschrieben werden.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Architektengesetze und Berufsordnungen der L\u00e4nderkammern verpflichten ihre Mitglieder, an Wettbewerben nur dann teilzunehmen, wenn ein fairer und lautererer Leistungsvergleich sichergestellt ist. Die Grunds\u00e4tze geregelter Wettbewerbe sind: \u2013 die Gleichbehandlung aller Teilnehmer \u2013 die Anonymit\u00e4t der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge \u2013 ein ausreichendes Auftragsversprechen \u2013 eine angemessenen Wettbewerbssumme \u2013 ein fachlich kompetentes, unabh\u00e4ngiges Preisgericht \u2013 eine klare und eindeutige Aufgabenstellung \u2013 die Sicherung der Urheber- und Verwertungsrecht Verfahren, die diesen elementaren Bedingungen entsprechen und auf eine Wettbewerbsordnung (wie die RPW) Bezug nehmen, werden grunds\u00e4tzlich von den Architektenkammern registriert. Mit der Registrierung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen sichergestellt sind. Der Auslober kann in Ausnahmef\u00e4llen aus sachlich zwingenden Gr\u00fcnden im Einvernehmen mit der zust\u00e4ndigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften dieser Richtlinie abwichen. Die Bundesarchitekten- und Bundesingenieurkammer berichten dem zust\u00e4ndingen Bundesministerium j\u00e4hrlich \u00fcber Zahl und Inhalt der getroffenen Abweichungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-71\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7\u00a7 2 Abs. 4 S. 2, 4 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-participation-en\">Villkor f\u00f6r deltagande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Villkoren f\u00f6r deltagande h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n uppgiften och de yrkeskvalifikationer som kr\u00e4vs f\u00f6r den. Villkoren f\u00f6r deltagande h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n uppgiften och de yrkeskvalifikationer som kr\u00e4vs f\u00f6r den.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Villkoren f\u00f6r deltagande b\u00f6r beskrivas i meddelandet om projektt\u00e4vlingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Enligt de lagar som reglerar arkitekter och arkitektkamrarnas yrkesregler \u00e4r deras medlemmar endast skyldiga att delta i t\u00e4vlingar om en r\u00e4ttvis och sk\u00e4lig j\u00e4mf\u00f6relse av prestationerna s\u00e4kerst\u00e4lls. Principerna f\u00f6r reglerade t\u00e4vlingar \u00e4r: \u2013 Likabehandling av alla deltagare \u2013 t\u00e4vlingsbidragens anonymitet \u2013 ett tillr\u00e4ckligt l\u00f6fte om provision \u2013 ett l\u00e4mpligt t\u00e4vlingsbelopp \u2013 en professionellt kompetent, oberoende jury \u2013 tydliga och otvetydiga kravspecifikationer \u2013 skydd av upphovsr\u00e4tt och nyttjander\u00e4tt F\u00f6rfaranden som uppfyller dessa grundl\u00e4ggande villkor och h\u00e4nvisar till en t\u00e4vlingsf\u00f6rordning (s\u00e5som RPW) registreras i allm\u00e4nhet av arkitektkamrarna. Registreringen bekr\u00e4ftar att villkoren f\u00f6r deltagande \u00e4r uppfyllda. I undantagsfall f\u00e5r t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren avvika fr\u00e5n enskilda best\u00e4mmelser i dessa riktlinjer av objektivt tvingande sk\u00e4l i samf\u00f6rst\u00e5nd med den ansvariga arkitekt- eller ingenj\u00f6rskammaren. Den federala arkitektkammaren och den federala ingenj\u00f6rskammaren rapporterar \u00e5rligen till det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet om antalet avvikelser och deras inneh\u00e5ll.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-71\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ingressen, avsnitt 2.4 andra meningen, avsnitt 4 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim nichtoffenen Wettbewerb kann der Auslober die Zahl der Teilnehmer begrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer dann anhand objektiver Kriterien aus dem Kreis der Bewerbungen aus. Die Kriterien syndade i der Auslobung anzugeben. Ist die Bewerberanzahl auch nach der objektiven Auswahl entsprechend dieser Kriterien zu hoch ist, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-limitation-of-participation-en\">Begr\u00e4nsning av deltagande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I den begr\u00e4nsade t\u00e4vlingen kan arrang\u00f6ren begr\u00e4nsa antalet deltagare.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren v\u00e4ljer ut deltagarna fr\u00e5n ans\u00f6kningarna utifr\u00e5n objektiva kriterier. Kriterierna ska anges i meddelandet om t\u00e4vlingen. Om antalet s\u00f6kande \u00e4r f\u00f6r h\u00f6gt \u00e4ven efter det objektiva beslutet baserat p\u00e5 dessa kriterier, kan valet g\u00f6ras bland de \u00e5terst\u00e5ende s\u00f6kandena genom lottdragning.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmehindernis-ausschlusskriterien\">Teilnahmehindernis \/ Ausschlusskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Unter bestimmten Voraussetzungen kann es sein, dass Personen nicht am Wettbewerb teilnehmen d\u00fcrfen. Ausgeschlossen von der Teilnahme an Wettbewerben sind Personen, die infolge ihrer Beteiligung an der Auslobung oder Durchf\u00fchrung des Wettbewerbes bevorzugt sein oder Einfluss auf die Entscheidung des Preisgerichts nehmen k\u00f6nnen. Das Gleiche gilt f\u00fcr Personen, die sich durch Angeh\u00f6rige oder ihnen wirtschaftlich verbundenen Personen einen entsprechenden Vorteil oder Einfluss verschaffen k\u00f6nnen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es kann vorkommen, dass der Auslober erst von dem Teilnahmehindernins nach Bekanntgabe des Wettbewerbsergebnisses erf\u00e4hrt. Bis dahin sind alle Wettbewerbsbeitr\u00e4ge anonym. Kann ein Preistr\u00e4ger aufgrund eines Teilnahmehindernisses nicht ber\u00fccksichtigt werden, r\u00fccken die anderen Preistr\u00e4ger und Teilnehmer in der Rangfolge des Preisgerichts nach, es sei denn, das Preisgericht hat in seinem Protokoll etwas anderes bestimmt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW diese Erg\u00e4nzung aufzunehmen: Hat eine Person oder mit ihr in Verbindung stehende Person den Auftraggeber beraten oder war auf anderer Art und Weise an der Vorbereitung des Wettbewerbes beteiligt (vorbefasste Person), so ergreift der Auftraggeber angemessenen Ma\u00dfnahmen, um bei deren Teilnahme sicherzustellen, dass hierdurch die EInhaltung des Gleichbehandlungsgrundsatzes nicht beeintr\u00e4chtigt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-72\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 Abs. 2 RPW, \u00a7 79 Abs. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Under vissa omst\u00e4ndigheter kan det h\u00e4nda att enskilda personer inte f\u00e5r delta i t\u00e4vlingen. Uteslutna fr\u00e5n deltagande i arkitektt\u00e4vlingar \u00e4r personer som till f\u00f6ljd av sitt deltagande i meddelandet om projektt\u00e4vlingen eller genomf\u00f6randet av projektt\u00e4vlingen kan gynnas eller p\u00e5verka juryns beslut. Detsamma g\u00e4ller f\u00f6r personer som kan erh\u00e5lla en motsvarande f\u00f6rdel eller ett motsvarande inflytande genom sl\u00e4ktingar eller personer med ekonomisk anknytning till dem.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren kan f\u00e5 k\u00e4nnedom om hindret f\u00f6r deltagande f\u00f6rst efter det att ADC-resultatet har meddelats. Fram till dess \u00e4r alla t\u00e4vlingsbidrag anonyma. Om en pristagare inte kan \u00f6verv\u00e4gas p\u00e5 grund av hinder f\u00f6r deltagande, kommer de andra pristagarna och andra deltagare att flytta upp i juryns rangordning, om inte juryn har best\u00e4mt n\u00e5got annat i sina minuter.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har f\u00f6reslagit f\u00f6r det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet att detta till\u00e4gg ska inkluderas i en framtida \u00f6versyn av RPW: Om en person eller en person som \u00e4r associerad med dem har informerat t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren eller p\u00e5 annat s\u00e4tt har deltagit i f\u00f6rberedelserna av t\u00e4vlingen (p\u00e5 f\u00f6rhand utsedd person), ska t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren vidta rimliga \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r att se till att efterlevnaden av principen om likabehandling inte \u00e4ventyras om de deltar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-72\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 4 punkt 2 i RPW, avsnitt 79 punkt 2 i VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparentes-verfahren\">Transparentes Verfahren<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auftraggeber und Auftragnehmer finns i einem f\u00fcr alle nachvollziehbaren Verfahren zueinander.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober schreibt den Wettbewerb aus und beschreibt die Wettbewersbedingungen klar uns eindeutig. Entscheidungen im Wettbewerb werden dokumentiert z. B. in Protokollen. Das Ergebnis des Wettbewerbs wird ver\u00f6ffentlicht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-73\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 5 Abs. 1, \u00a7 8 Abs. 1 RPW, \u00a7 97 Abs. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparent-procedure-en\">Transparent f\u00f6rfarande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kunden och entrepren\u00f6ren hittar varandra i ett f\u00f6rfarande som \u00e4r begripligt f\u00f6r alla.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren tillk\u00e4nnager t\u00e4vlingen och beskriver t\u00e4vlingsvillkoren klart och tydligt. Beslut i t\u00e4vlingen dokumenteras, t.ex. i minuter. Resultatet av t\u00e4vlingen publiceras.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-73\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen RPW, avsnitt 5.1, avsnitt 8.1 RPW, avsnitt 97.1 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitungsphase\">\u00dcberarbeitungsfas<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht hat Wettbewerbsarbeiten in die engere Wahl gezogen. Es findet aber, dass die Arbeiten umgestaltet werden sollten, um die Wettbewerbsaufgabe zu l\u00f6sen. Das Preisgericht kann dann empfehlen, dass die Wettbewerbsarbeit \u00fcberarbeitet wird. Der Auslober muss zustimmen und die Finanzierung muss gesichert sein. Art und Umfang der \u00dcberarbeitung legt das Preisgericht f\u00fcr jede Arbeit unter Wahrung der Anonymit\u00e4t fest und teilt sie nur den betroffenenen Verfassern mit. Der Auslober gew\u00e4hrt in der Regel in Abh\u00e4ngigkeit vom Umfang der \u00dcberarbeitung einheitlich f\u00fcr alle Teilnehmer ein angemessenes Bearbeitungshonorar, das nicht der Wettbewerbssumme entnommen werden darf. Nach einer Pr\u00fcfung der erneut eingereichten Arbeiten durch die Vorpr\u00fcfung setzt das Preisgericht seine Beratung \u00fcber die Zuerkennung der Preise fort. Die Anonymit\u00e4t der Verfasser aller wettbewerbsarbeiten ist bis zur Zuerkennung der Preise aufrechtzuhalten.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-74\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-phase-en\">\u00d6versynsfas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn har nominerat t\u00e4vlingsarbeten. Den anser dock att verken b\u00f6r omarbetas f\u00f6r att l\u00f6sa t\u00e4vlingsuppgiften. Juryn kan d\u00e5 rekommendera att t\u00e4vlingsarbetet revideras. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren m\u00e5ste komma \u00f6verens och finansieringen m\u00e5ste s\u00e4kras. Revideringens typ och omfattning best\u00e4ms av juryn f\u00f6r varje verk med bibeh\u00e5llen anonymitet och meddelas endast de ber\u00f6rda f\u00f6rfattarna. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren kommer i regel att bevilja en l\u00e4mplig handl\u00e4ggningsavgift f\u00f6r alla deltagare, beroende p\u00e5 omfattningen av \u00f6versynen, som inte f\u00e5r tas fr\u00e5n t\u00e4vlingsbeloppet. Efter en granskning av de arbeten som l\u00e4mnats in p\u00e5 nytt genom den prelimin\u00e4ra granskningen forts\u00e4tter juryn sina \u00f6verl\u00e4ggningar om utdelningen av priserna. Anonymiteten f\u00f6r upphovsm\u00e4nnen till alla t\u00e4vlingsverk ska bevaras fram till dess att priserna delas ut.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-74\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 6.3 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit-des-preisgerichts\">Unabh\u00e4ngigkeit des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht \u00e4r inte unabh\u00e4ngiger Berater des Auslobers. Die Mitglieder des Preisgerichts haben ihr Amt pers\u00f6nlich und unabh\u00e4ngig allein nach fachlichen Gesichtspunkten auszu\u00fcben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-75\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 Abs. 3, \u00a7 6 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-of-the-jury-en\">Juryns oberoende (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn \u00e4r en oberoende r\u00e5dgivare till t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren. Juryns ledam\u00f6ter ska ut\u00f6va sitt \u00e4mbete personligen och sj\u00e4lvst\u00e4ndigt enbart p\u00e5 grundval av yrkesm\u00e4ssiga \u00f6verv\u00e4ganden.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-75\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 1.3, avsnitt 6.1 i RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit-unparteilichkeit\">Unbefangenheit, Unparteilichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht darf nur aus nat\u00fcrlichen Personen bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabh\u00e4ngig sind.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-76\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-impartiality-en\">Opartiskhet och opartiskhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryn f\u00e5r endast best\u00e5 av fysiska personer som \u00e4r oberoende av t\u00e4vlingsdeltagarna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-76\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 6.1 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenskosten-fur-den-planungswettbewerb\">Verfahrenskosten f\u00fcr den Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aufwendungen, die anfallen, einen Planungswettbewerb durchzuf\u00fchren. Die Kosten k\u00f6nnen sich wie folgt zusammensetzen: Wettbewerbssumme, Honorare f\u00fcr das Preisgericht, Honorare f\u00fcr Wettbewerbsbetreuung\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-77\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-procedural-costs-for-the-design-contest-en\">F\u00f6rfarandekostnader f\u00f6r projektt\u00e4vlingen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kostnader f\u00f6r att genomf\u00f6ra en projektt\u00e4vling. Kostnaderna kan best\u00e5 av f\u00f6ljande: t\u00e4vlingsbelopp, arvoden till juryn, arvoden f\u00f6r t\u00e4vlingsst\u00f6d.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-77\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 7.2, bilaga II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfassererklarung\">Verfassererkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmenden haben zu versichern, dass sie die Wettbewerbsarbeit entworfen haben. Sie m\u00fcssen auch versichern, dass sie die Wettbewerbsarbeit \u00e4ndern und nutzen d\u00fcrfen, wenn sie mit der weiteren Bearbeitung beauftragt werden, und dass sie dem Auslober Rechte einr\u00e4umen k\u00f6nnen. Sie m\u00fcssen weiter versichern, dass sie einverstsanden sind, wenn der Auslober mit der weiteren Beauftragung beauftragt. Sie m\u00fcssen schlie\u00dflich versichern, dass sie berechtigt und in der Lage sind, den Auftrag durchzuf\u00fchren. Bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben haben alle Teilnehmer der Bewerbergemeinschaft diese Versicherung abzugeben. Die Erkl\u00e4rung muss unterschrieben werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-78\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 3, Anlage V Nr. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-statement-en\">F\u00f6rfattaruttalande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Deltagarna m\u00e5ste f\u00f6rs\u00e4kra sig om att de har utformat t\u00e4vlingsarbetet. De m\u00e5ste ocks\u00e5 bekr\u00e4fta att de kan \u00e4ndra och anv\u00e4nda t\u00e4vlingsarbetet om de f\u00e5r i uppdrag att behandla det ytterligare och att de kan bevilja t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren r\u00e4ttigheter. De m\u00e5ste ocks\u00e5 bekr\u00e4fta att de \u00e4r \u00f6verens om att t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ger dem i uppdrag att utf\u00f6ra ytterligare arbete. Slutligen m\u00e5ste de bekr\u00e4fta att de \u00e4r auktoriserade och kan utf\u00f6ra ordern. Vid en tv\u00e4rvetenskaplig t\u00e4vling m\u00e5ste alla deltagare i det anbudsgivande konsortiet l\u00e4mna denna f\u00f6rs\u00e4kran. F\u00f6rs\u00e4kran m\u00e5ste vara undertecknad.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-78\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 5.3, bilaga V nr 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhandlungsverfahren-mit-vorgelagertem-planungswettbewerb\">Verhandlungsverfahren mit vorgelagertem Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nach dem Planungswettbewerb soll ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preistr\u00e4ger vergeben werden. Planungswettbewerb und Vergabeverfahren sind zwei getrennte Verfahren. Bei einem Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb fordert der \u00f6ffentliche Auftraggeber eine unbeschr\u00e4nkte Anzahl von Unternehmen im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbs \u00f6ffentlich zur Abgabe von Teilnahmeantr\u00e4gen auf. Jedes interessierte Unternehmen kann einen Teilnahmeantrag abgeben. Mit dem Teilnahmeantrag \u00fcbermitteln die Unternehmen die vom \u00f6ffentlichen Auftraggeber geforderten Informationen f\u00fcr die Pr\u00fcfung ihrer Eignung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Erst wird ein Planungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Es gelten die Regelungen der RPW 2013. Mit dem Planungswettbewerb wird die beste Idee f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe gefunden. Der Planungswettbewerb f\u00fchrt aber noch nicht dazu, dass ein Wettbewerbsteilnehmer mit der Architekturleistung beauftragt wird. Die Beauftragung erfolgt erst im anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren. Es gelten in Oberschwellenbereich die Regelungen der Vergabeverordnung VgV. Soweit und sobald das Ergebnis des Planungswettbewerbs realisiert werden soll und beabsichtigt ist, einen oder mehre der Preistr\u00e4ger mit den zu beschaffenden Planungsleistungen zu beauftragen, hat der \u00f6ffentliche Auftraggeber dann in der Aufforderung zur Teilnahme an den Verhandlungen die zum Nachweis der Eignung erforderlichen Unterlagen f\u00fcr die bereits in der Wettbewerbsbekanntmachung genannten Eignungskriterien zu verlangen. Die Eignungskriterien sind auch in der Vergabeverordnung VgV geregelt, und zwar in den \u00a7\u00a7 42 ff VgV. Erg\u00e4nzend gelten Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen (GWB). Hier sind die Kriterien i \u00a7\u00a7 122 ff GWB geregelt. Bitte beachten Sie: Auch wenn das Wort \u201dKriterien\u201d sowohl i Planungswettbewerben als auch i Verhandlungsverfahren benutzt wird, k\u00f6nnen unterschiedliche Sachen damit gemeint sein. Um zu verstehen, var mit dem Wort \u201dKriterium\u201d im Einzelfall gemeint ist, d\u00fcrfe Sie dann jeweils nur die rechtliche Grundlage heranziehen, die f\u00fcr das jeweilige Verfahren gilt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-79\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 80, 70 Abs. 2, 42 ff, 14 Abs. 4 Nr. 8, 17 Abs. 1 VgV, \u00a7 122 ff GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-invitation-to-negotiation-using-the-results-of-the-design-contest-en\">\n      Inbjudan till f\u00f6rhandling med hj\u00e4lp av resultaten fr\u00e5n designt\u00e4vlingen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Efter planeringst\u00e4vlingen ska ett tj\u00e4nstekontrakt tilldelas vinnaren eller en av pristagarna. Projektt\u00e4vlingen och tilldelningsf\u00f6rfarandet \u00e4r tv\u00e5 separata f\u00f6rfaranden. I ett f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande med anbudsinfordran inbjuder den upphandlande myndigheten ett obegr\u00e4nsat antal f\u00f6retag att l\u00e4mna in anbudsans\u00f6kningar som en del av en anbudsinfordran. Alla intresserade f\u00f6retag kan ans\u00f6ka om att f\u00e5 delta. Tillsammans med anbudsans\u00f6kan l\u00e4mnar f\u00f6retagen den information som den upphandlande myndigheten beh\u00f6ver f\u00f6r att bed\u00f6ma deras l\u00e4mplighet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00f6rst h\u00e5lls en designt\u00e4vling. F\u00f6reskrifterna i RPW 2013 \u00e4r till\u00e4mpliga. Med designt\u00e4vlingen hittas den b\u00e4sta id\u00e9n f\u00f6r att l\u00f6sa planeringsuppgiften. Projektt\u00e4vlingen leder dock \u00e4nnu inte till att en deltagare f\u00e5r i uppdrag att utf\u00f6ra arkitekttj\u00e4nsterna. Uppdraget sker endast i den efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlingsprocessen. P\u00e5 det \u00f6vre tr\u00f6skelomr\u00e5det g\u00e4ller best\u00e4mmelserna i upphandlingsf\u00f6rordningen (Vergabeverordnung \u2013 VgV). Om och s\u00e5 snart resultatet av projektt\u00e4vlingen ska f\u00f6rverkligas och en eller flera av vinnarna ska anlitas f\u00f6r de projekteringstj\u00e4nster som ska upphandlas, ska den upphandlande enheten i inbjudan att delta i f\u00f6rhandlingarna beg\u00e4ra de handlingar som kr\u00e4vs f\u00f6r att kontrollera beh\u00f6righeten med avseende p\u00e5 de urvalskriterier som tidigare angetts i meddelandet om projektt\u00e4vlingen. Urvalskriterierna regleras \u00e4ven i VgV, n\u00e4rmare best\u00e4mt i 42 ff \u00a7\u00a7 VgV. Dessutom g\u00e4ller best\u00e4mmelserna i lagen mot konkurrensbegr\u00e4nsningar (GWB). H\u00e4r regleras kriterierna i \u00a7\u00a7 122 ff GWB. Observera att \u00e4ven om ordet \u201dkriterier\u201d anv\u00e4nds i b\u00e5de projektt\u00e4vlings- och f\u00f6rhandlingsprocesser kan det betyda olika saker. F\u00f6r att f\u00f6rst\u00e5 vad som avses med ordet \u201dkriterier\u201d i det enskilda fallet b\u00f6r du endast h\u00e4nvisa till den r\u00e4ttsliga grund som g\u00e4ller f\u00f6r respektive f\u00f6rfarande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-79\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Avsnitten 80, 70 punkt 2, 42 och f\u00f6ljande, 14 punkt 4 nr 8, 17 punkt 1 VgV, avsnitt 122 och f\u00f6ljande GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verstoss-gegen-die-anforderung-den-planungswettbewerb-transparent-und-nichtdisriminierend-durchzufuhren\">\n    Versto\u00df gegen die Anforderung, den Planungswettbewerb transparent und nichtdisriminierend durchzuf\u00fchren\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-181\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Unternehmen haben Anspruch darauf, dass die Grunds\u00e4tze der RPW eingehalten werden. Auch wenn Wettbewerbe nicht unmittelbar zur Vergabe eines Auftrags f\u00fchren, k\u00f6nnten die Grunds\u00e4tze der RPW \u00fcber die Verweise in der VgV und dem GWB \u00fcberpr\u00fcfbar sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-80\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 Abs. 3, \u00a7 3 Abs. 3 RPW \u00a7 78 ff VgV, \u00a7 97 Abs. 6 ,GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-violation-of-the-requirement-to-conduct-the-planning-contest-in-a-transparent-and-non-discriminatory-manner-en\">\n      \u00d6vertr\u00e4delse av kravet att genomf\u00f6ra planeringst\u00e4vlingen p\u00e5 ett \u00f6ppet och icke-diskriminerande s\u00e4tt: (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-182\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsdeltagarna har r\u00e4tt att utforma t\u00e4vlingar enligt principerna i RPW. \u00c4ven om projektt\u00e4vlingen inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis leder till tilldelning av ett kontrakt, kan principerna i RPW bli f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r pr\u00f6vning tack vare r\u00e4ttsliga h\u00e4nvisningar i VgV och GWB.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-80\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen, avsnitt 1.3, avsnitt 3.3 i RPW, avsnitt 78 och f\u00f6ljande avsnitt i VgV, avsnitt 97.6 i GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vgv-verordnung-uber-die-vergabe-offentlicher-auftrage-vergabeverordnung\">\n    VgV, Verordnung \u00fcber die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge, Vergabeverordnung\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-183\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Verordnung regelt das Verfahren bei der Vergabe von \u00f6ffentlichen Auftr\u00e4gen und bei der Ausrichtung von Wettbewerben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch den \u00f6ffentlichen Auftraggeber. Sie trifft n\u00e4here Bestimmungen \u00fcber das einzuhaltende Verfahren bei den Vergaben, die dem GWB unterliegen. Die VgV enth\u00e4lt neben allgemeinen Bestimmungen auch Regelungen zu Planungswettbewerben und Vorschriften f\u00fcr die Vergabe von Architektur- und Ingenieurleistungen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-vgv-ordinance-on-the-award-of-public-contracts-procurement-ordinance-en\">\n      VgV, f\u00f6rordningen om offentlig upphandling (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-184\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I f\u00f6rordningen fastst\u00e4lls n\u00e4rmare best\u00e4mmelser om det f\u00f6rfarande som den upphandlande myndigheten ska f\u00f6lja vid tilldelning av offentliga kontrakt och vid anordnande av projektt\u00e4vlingar \u00f6ver EU:s tr\u00f6skelv\u00e4rden. Det inneh\u00e5ller mer detaljerade best\u00e4mmelser om det f\u00f6rfarande som ska f\u00f6ljas vid tilldelningar som omfattas av GWB. Ut\u00f6ver allm\u00e4nna best\u00e4mmelser inneh\u00e5ller VgV \u00e4ven best\u00e4mmelser om projektt\u00e4vlingar och best\u00e4mmelser om tilldelning av arkitekt- och ingenj\u00f6rstj\u00e4nster.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-185\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsbetreuer pr\u00fcfen die Wettbewerbsarbeiten und treffen sachliche sowie fachliche Feststellungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Arbeiten werden bei der Vorpr\u00fcfung nicht bewerten. Das Ergebnis der Vorpr\u00fcfung wird aufgeschrieben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-81\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 Abs. 5, Anlage VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Prelimin\u00e4r granskning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-186\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsledarna granskar t\u00e4vlingsarbetet och g\u00f6r s\u00e5v\u00e4l sakliga som tekniska bed\u00f6mningar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Arbetena bed\u00f6ms inte under den prelimin\u00e4ra granskningen. Resultatet av den prelimin\u00e4ra granskningen skrivs ned.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-81\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 2.5, bilaga VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wahl-des-vorsitzes-und-der-stellvertretung\">Wahl des Vorsitzes und der Stellvertretung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-187\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der ersten Sitzung des Preisgerichts wird gew\u00e4hlt, welche Person dem Preisgericht vorsitzt und welche Person dies \u00fcbernimmt, wenn die vorsitzende Person verhindert ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-82\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII Nr. 1 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-election-of-the-chair-and-deputy-chair-en\">Val av ordf\u00f6rande och vice ordf\u00f6rande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-188\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vid juryns f\u00f6rsta m\u00f6te v\u00e4ljs vem som ska vara ordf\u00f6rande i juryn och vem som ska ta \u00f6ver om ordf\u00f6randen inte kan n\u00e4rvara.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-82\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Djurutrymme VII Nro 1 lit. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-189\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Auftr\u00e4ge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grunds\u00e4tze der Wirtschaftlichkeit und der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit gewahrt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      M\u00f6glichst viele Unternehmen sollen die M\u00f6glichkeit haben, en einem Vergabeverfahren teilzunehmen. Der Wettbewerb ist einer der Grunds\u00e4tze im Vergaberecht neben Transparenz und Gleichbehandlung. Wettbewerbe dienenen sowhl dem Interesse des \u00f6ffentlichen Auftraggebers an g\u00fcnstiger Beschaffung als auch den Interessen der Teilnehmer an einem Vergabeverfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-83\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 Abs. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">T\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-190\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Offentliga kontrakt och koncessioner tilldelas genom konkurrens och \u00f6ppna f\u00f6rfaranden. Principerna om kostnadseffektivitet och proportionalitet ska uppr\u00e4tth\u00e5llas i processen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00e5 m\u00e5nga f\u00f6retag som m\u00f6jligt b\u00f6r ha m\u00f6jlighet att delta i ett tilldelningsf\u00f6rfarande. Konkurrens \u00e4r en av principerna i lagstiftningen om offentlig upphandling, tillsammans med \u00f6ppenhet och likabehandling. Konkurrens tj\u00e4nar b\u00e5de de upphandlande myndigheternas intresse av en gynnsam upphandling och intressena hos deltagarna i ett upphandlingsf\u00f6rfarande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-83\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 97 punkt 1 i GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-191\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beitrag, den die Teilnehmer anonym zur Beurteilung in den Planungswettbewerb einreichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jeder Teilnahme reicht nur eine Wettbewersarbeit ein. Art und Umfnag gehen nicht \u00fcber das in der Auslobung geforderte Ma\u00df hinaus. Wettbewerbsarbeiten mit Minderleistungen k\u00f6nnen vom Preisgericht zugelassen werden, wenn eine Beurteilung m\u00f6glich ist. Mehrleistungen werden von der Beurteilung ausgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-84\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 2, Anlage V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-work-en\">T\u00e4vlingsarbete (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-192\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anm\u00e4lan som deltagarna l\u00e4mnar in anonymt f\u00f6r bed\u00f6mning i projektt\u00e4vlingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Varje deltagare skickar bara in ett t\u00e4vlingsarbete. Arbetets typ och omfattning f\u00e5r inte \u00f6verstiga de krav som anges i t\u00e4vlingsmeddelandet. T\u00e4vlingsarbeten med s\u00e4mre prestation kan godk\u00e4nnas av juryn om en bed\u00f6mning \u00e4r m\u00f6jlig. Allt arbete som g\u00e5r ut\u00f6ver kraven kommer att uteslutas fr\u00e5n bed\u00f6mningen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-84\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 5.2, bilaga V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsaufgabe\">Wettbewerbsaufgabe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-193\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anlass und Zweck des jeweiligen Planungswettbewerbs. Der Auslober definiert die Aufgabenstellung klar und eindeutig in der Auslobung. Je nach Art und Umfang der Wettbewerbsaufgabe erhalten die Teilnehmer mit den Wettbewerbsunterlagen auch erforderliche Unterlagen. Fragen zur Wettbewerbsaufgabe werden im R\u00fcckfragekolloquium beantwortet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-85\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 Abs. 1 und 2, \u00a7 2 Abs. 1, \u00a7 5 Abs. 1, Anlage I Nr. 6, Anlage III, Anlage IV RPW\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-task-en\">T\u00e4vlingsuppgift (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-194\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Orsak och syfte med respektive planeringst\u00e4vling. T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren definierar uppgiften p\u00e5 ett klart och entydigt s\u00e4tt i t\u00e4vlingsmeddelandet. Beroende p\u00e5 t\u00e4vlingsuppgiftens typ och omfattning kommer deltagarna ocks\u00e5 att f\u00e5 de n\u00f6dv\u00e4ndiga dokumenten tillsammans med t\u00e4vlingsdokumenten. Fr\u00e5gor om t\u00e4vlingsuppgiften besvaras i fr\u00e5gesymposiet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-85\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ingressen, avsnitt 1.1 och 1.2, avsnitt 2.1, avsnitt 5.1, bilaga I nr 6, bilaga III, bilaga IV RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsbetreuer\">Wettbewerbsbetreuer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-195\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsbetreuer nehmen d\u00f6r Interessen des Auslobers wahr. Sie wirken bei der Erstellung der Auslobung, bei der Organisation und Durchf\u00fchrung des Verfahrens mit und \u00fcbernehmen in der Regel die Vorpr\u00fcfung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsbetreuer haben die fachliche Qualifikation der Teilnehmer. Fachkundige Auslober k\u00f6nnen die Wettbewerbsbetreuung auch selbst erbringen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW zu erg\u00e4nzen, dass Wettbewerbsbetreuer neben der fachlichen auch die berufliche Qualifikation der Teilnehmer haben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-86\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 Abs.5 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-supervisor-en\">T\u00e4vlingsledare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-196\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsledarna f\u00f6retr\u00e4der t\u00e4vlingsarrang\u00f6rens intressen. De bist\u00e5r vid utarbetandet av meddelandet om t\u00e4vlingen, vid organisationen och genomf\u00f6randet av f\u00f6rfarandet och utf\u00f6r vanligtvis den prelimin\u00e4ra granskningen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingshandledare har deltagarnas yrkeskvalifikationer. De beh\u00f6riga t\u00e4vlingsarrang\u00f6rerna kan ocks\u00e5 sj\u00e4lva \u00f6vervaka t\u00e4vlingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Den federala arkitektkammaren har f\u00f6reslagit det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet att i en framtida \u00f6versyn av RPW l\u00e4gga till att t\u00e4vlings\u00f6vervakarna inte bara ska ha deltagarnas tekniska utan ocks\u00e5 yrkesm\u00e4ssiga kvalifikationer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-86\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 2.5 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsleistungen\">Wettbewerbsleistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-197\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Leistungen, die von den Teilnehmern gefordert sind, um die Wettbewerbsaufgabe zu l\u00f6sen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober benennt die Wettbewerbsleistungen in der Auslobung. Anhand der Wettberwerbsleistungen wird auch die Wettbewerbssumme ermittelt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsleistungen sind auf das f\u00fcr die L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Ma\u00df zu beschr\u00e4nken.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-87\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 Abs. 1, \u00a7 7 Abs. 2, Anlage I Nr. 15, Anlage II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-performances-en\">T\u00e4vlingsf\u00f6rest\u00e4llningar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-198\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De tj\u00e4nster som kr\u00e4vs av deltagarna f\u00f6r att l\u00f6sa t\u00e4vlingsuppgiften.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsarrang\u00f6ren ska ange t\u00e4vlingstj\u00e4nsterna i meddelandet om projektt\u00e4vling. T\u00e4vlingsbeloppet fastst\u00e4lls ocks\u00e5 p\u00e5 grundval av t\u00e4vlingstj\u00e4nsterna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsf\u00f6rest\u00e4llningar m\u00e5ste begr\u00e4nsas till vad som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt f\u00f6r att l\u00f6sa t\u00e4vlingsuppgiften.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-87\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sektipn 5.1, avsnitt 7.2, bilaga I nr 15, bilaga II RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbssumme\">Wettbewerbssumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-199\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gesamtbetrag, den der Auslober als verbindlichen Rahmen f\u00fcr Preise und Anerkennungen zur Verf\u00fcgung stellt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die ausgelobt Wettbewerbssumme ist auszusch\u00f6pfen. Die Wettbewerbssumme betr\u00e4gt mindestens 10.000 Euro.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-88\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-sum-en\">T\u00e4vlingssumma (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-200\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Totalt belopp som t\u00e4vlingsarrang\u00f6ren st\u00e4llt till f\u00f6rfogande som en bindande ram f\u00f6r priser och erk\u00e4nnande.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det tilldelade t\u00e4vlingsbeloppet m\u00e5ste vara utt\u00f6mt. T\u00e4vlingsbeloppet ska uppg\u00e5 till minst 10 000 euro.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-88\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">avsnitt 7 punkt 2, bilaga II RPW, avsnitt 79 punkt 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnahme\">Wettbewerbsteilnahme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-201\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Einreichung einer selbst entworfenen Arbeit, damit sie mit den Vorschl\u00e4gen anderer Teilnehmer verglichen werden kann, so dass der Auftraggeber die bestm\u00f6gliche L\u00f6sung f\u00fcr die Wettbewerbsaufgabe findet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-89\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-participation-en\">T\u00e4vlingsdeltagande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-202\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Inl\u00e4mning av ett egendesignat arbete s\u00e5 att det kan j\u00e4mf\u00f6ras med f\u00f6rslag fr\u00e5n andra deltagare, f\u00f6r att cpntest-arrang\u00f6ren ska hitta den b\u00e4sta m\u00f6jliga l\u00f6sningen f\u00f6r t\u00e4vlingsuppgiften.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-89\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsunterlagen\">Wettbewerbsunterlagen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-203\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Text der Auslobung sowie alle sonstigen erforderlichen Unterlagen einschlie\u00dflich der Ergebnisse etwaiger Voruntersuchungen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsunterlagen sind den Teilnehmern i geeigneter Form zur Verf\u00fcgung zu stellen. Je nach Art und Aufgabe des Wettbewerbs geh\u00f6ren dazu: Karten, Luftbilder, Fotons und Planungsunterlagen, \u00fcbergeordnete Fl\u00e4chenpl\u00e4ne, Angeben \u00fcber Einzelheiten zum Grundst\u00fcck, Informationen zu Um- und Erweiterungsbauten, Raum- und Bedarfsprogramm, Modellplatte, Modellgrundlage\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-90\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-documents-en\">T\u00e4vlingsdokument (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-204\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsmeddelande samt alla andra n\u00f6dv\u00e4ndiga handlingar, inklusive resultaten av eventuella f\u00f6runders\u00f6kningar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        T\u00e4vlingsprov ska g\u00f6ras tillg\u00e4ngliga f\u00f6r deltagarna i l\u00e4mplig form. Beroende p\u00e5 t\u00e4vlingens typ och uppgift omfattar detta f\u00f6ljande: kartor, flygfoton, foton och planeringsdokument, \u00f6verordnade omr\u00e5desplaner, uppgifter om fastigheten, information om om- och tillbyggnader, rums- och kravprogram, modellskylt, modellunderlag\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-90\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bilaga III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeitsgebot\">Wirtschaftlichkeitsgebot<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-205\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der jeweils verfolgte \u00f6ffentliche Zweck ist mit m\u00f6glichst wenig Haushaltsmitteln zu verwirklichen. Architekturleistungen werden im Leistungswettbewerb vergeben, ein reiner Preiswettbewerb ist ausgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-91\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 76 Abs. 1 VgV, \u00a7 97 Abs. 1 S. 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principles-of-cost-effectiveness-en\">Principer f\u00f6r kostnadseffektivitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-206\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Det offentliga syfte som efterstr\u00e4vas i varje enskilt fall ska uppn\u00e5s med minsta m\u00f6jliga budgetmedel. Arkitekttj\u00e4nster tilldelas p\u00e5 grundval av en prestationst\u00e4vling, ett rent prisbaserat ADC \u00e4r uteslutet.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-91\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 76 stycke 1 VgV, \u00a7 97 stycke 1 mening 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassung-eines-beschrankten-teilnehmerfelds-zur-zweiten-phase\">Zulassung eines beschr\u00e4nkten Teilnehmerfelds zur zweiten Fas<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-207\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im zweiphasigen Verfahren werden die Teilnehmer f\u00fcr die zweite Phase nach der Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze durch das Preisgericht ausgew\u00e4hlt\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-92\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-admission-of-a-limited-field-of-participants-to-the-second-phase-en\">\n      Intr\u00e4de f\u00f6r ett begr\u00e4nsat antal deltagare i den andra fasen (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-208\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        I ett tv\u00e5stegsf\u00f6rfarande kommer deltagarna i den andra fasen att v\u00e4ljas ut efter juryns utv\u00e4rdering av l\u00f6sningsmetoderna.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-92\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.4 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zweiphasiges-verfahren\">Zweiphasiges Verfahren<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-209\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Offene und nichtoffene Wettbewerbe k\u00f6nnen in zwei Phasen durchgef\u00fchrt werden. Sie dienen der Aufwandsverringerung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zweiphasige Verfahren werden nach nach folgenden Ma\u00dfgaben durchgef\u00fchrt: 1. Fas: \u2013 die Teilnahme steht allen teilnahmeberechtigten Personen offen; \u2013 Beschr\u00e4nkung auf grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungsans\u00e4tze. \u2013 die Teilnehmer f\u00fcr die 2. Fas werden nach Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze durch das Preisgericht ausgew\u00e4hlt. 2. Fas: \u2013 die Zahl der Teilnehmer muss der Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein; \u2013 die Besetzung des Preisgerichts bleibt unver\u00e4ndert. Bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben kann eine Erg\u00e4nzung um Fachpreisrichter weiterer Fachrichtungen vorgenommen werden, falls erst in der zweiten Phase der Teilnehmerkreis auf diese weiteren Fachrichtungen ausgedehnt wird. Diese Fachpreisrichter m\u00fcssen bereits in der Auslobung benannt sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auch bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben, die in zwei Phasen durchgef\u00fchrt werden, sollte die Besetzung des Preisgerichts in der 2. Fas unver\u00e4ndert bleiben. Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium daher vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW klarzustellen, dass bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben das Preisgericht zwischen der ersten und der zweiten Phase nicht ge\u00e4ndert werden kann.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-93\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-two-phase-procedure-en\">F\u00f6rfarande i tv\u00e5 faser (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-210\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00d6ppna och begr\u00e4nsade t\u00e4vlingar kan genomf\u00f6ras i tv\u00e5 faser. De \u00e4r utformade f\u00f6r att minska anstr\u00e4ngningen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Tv\u00e5fasprocedurer utf\u00f6rs enligt f\u00f6ljande: F\u00f6rsta etappen: \u2013 Deltagandet \u00e4r \u00f6ppet f\u00f6r alla ber\u00e4ttigade personer. \u2013 begr\u00e4nsning till grundl\u00e4ggande l\u00f6sningar, \u2013 Deltagarna i den andra fasen kommer att v\u00e4ljas ut efter juryns utv\u00e4rdering av l\u00f6sningsmetoderna. Andra fasen: \u2013 Antalet deltagare m\u00e5ste st\u00e5 i proportion till t\u00e4vlingsuppgiftens betydelse. \u2013 Juryns medlemmar f\u00f6rblir of\u00f6r\u00e4ndrade. Vid tv\u00e4rvetenskapliga t\u00e4vlingar f\u00e5r expertdomare fr\u00e5n andra discipliner l\u00e4ggas till om deltagargruppen inte utvidgas till att omfatta dessa andra discipliner f\u00f6rr\u00e4n i den andra fasen. Dessa sakkunniga domare m\u00e5ste redan n\u00e4mnas i meddelandet om t\u00e4vlingen.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juryns sammans\u00e4ttning i den andra fasen b\u00f6r ocks\u00e5 vara of\u00f6r\u00e4ndrad f\u00f6r tv\u00e4rvetenskapliga t\u00e4vlingar som genomf\u00f6rs i tv\u00e5 faser. Den federala arkitektkammaren har d\u00e4rf\u00f6r f\u00f6reslagit f\u00f6r det ansvariga f\u00f6rbundsministeriet att en \u00e4ndring av RPW b\u00f6r klarg\u00f6ra att juryn inte kan \u00e4ndras mellan den f\u00f6rsta och den andra fasen av tv\u00e4rvetenskapliga t\u00e4vlingar.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-93\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avsnitt 3.4 i arbetsordningen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3237","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the German ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"87 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:09:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the German ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Glossary on the German ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:09:54+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"87 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","name":"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:09:51+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:09:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the German ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3237\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}