{"id":3232,"date":"2025-12-10T06:58:29","date_gmt":"2025-12-10T05:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3232"},"modified":"2025-12-10T06:58:32","modified_gmt":"2025-12-10T05:58:32","slug":"glossary-on-the-croation-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","title":{"rendered":"Ordlista f\u00f6r Croation ADC-systemet"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anketni-natjecaj\">Anketni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tips arhitektonskog natje\u010daja kojemu je cilj prikupiti brojna idejna rje\u0161enja bez namjere realizacije projekta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anketni natje\u010daj mo\u017ee poslu\u017eiti i kao priprema natje\u010daja za realizaciju ili za odabir autora koji \u0107e sudjelovati u pozivnom natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 25. stavci 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Id\u00e9t\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typ av ADC som syftar till att samla m\u00e5nga konceptuella m\u00f6nster utan avsikt att f\u00f6rverkliga projektet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Id\u00e9t\u00e4vling kan ocks\u00e5 fungera som en f\u00f6rberedelse f\u00f6r projektt\u00e4vling eller f\u00f6r urval av f\u00f6rfattare f\u00f6r konkurrens genom inbjudan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 25.1 och 25.2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonimnost\">Anonimnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-0\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autori natje\u010dajnih radova ostaju anonimni do objave rezultata natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-0\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nije dozvoljeno iznositi pretpostavke o identitetu autora bilo kojeg natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-0\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konkurrenterna f\u00f6rblir anonyma tills resultaten av t\u00e4vlingen publiceras.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det \u00e4r inte till\u00e5tet att g\u00f6ra antaganden om identiteten p\u00e5 f\u00f6rfattarna till posterna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitektonska-vrsnoca\">Arhitektonska vrsno\u0107a<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-1\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Osnova kvalitete izgra\u0111enog prostora.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Posti\u017ee se primjenom arhitektonskih natje\u010daja kao najbolje metode za dobivanje visoko kvalitetnih idejnih rje\u0161enja te u cilju postizanja kvalitete izgra\u0111enog prostora.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-1\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Konstruktionskvalitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grunden f\u00f6r kvaliteten p\u00e5 den byggda milj\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det uppn\u00e5s genom att till\u00e4mpa ADC som den b\u00e4sta metoden f\u00f6r att f\u00e5 h\u00f6gkvalitativa konceptuella konstruktioner och byggd milj\u00f6.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens arkitekturpolitik 2013\u20132020 \u2013 ApolitikA https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitektonski-natjecaj\">Arhitektonski natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-2\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak odabira najboljeg rje\u0161enja utemeljen na kvaliteti idejnih rje\u0161enja u podru\u010dju arhitekture, prostornog planiranja, krajobrazne arhitekture i unutarnjeg ure\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-0\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cilj je dobiti najbolje idejno rje\u0161enje natje\u010dajni zadatak te pronala\u017eenje najboljih i najsposobnijih arhitekata i urbanista, arhitekata unutarnjeg ure\u0111enja i krajobraznih arhitekata za usluge projektiranja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-2\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 1. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Arkitekturt\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rfarandet f\u00f6r kvalitetsbaserad utv\u00e4rdering av designf\u00f6rslag inom arkitektur, fysisk planering, landskapsdesign och inredning.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e5let \u00e4r att f\u00e5 den b\u00e4sta konceptuella designen f\u00f6r uppgiften och att hitta de b\u00e4sta och mest kompetenta arkitekterna och stadsplanerarna, inredningsarkitekterna och landskapsarkitekterna f\u00f6r designtj\u00e4nsterna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 1.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-autorsko-pravo\">Autorsko pravo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-3\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pripada fizi\u010dkoj osobi koja je stvorila autorsko djelo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-1\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autori natje\u010dajnih radova vlasnici su autorskih prava na idejno rje\u0161enje. Autorska prava na natje\u010dajni rad odnosno idejno rje\u0161enje ostaju u vlasni\u0161tvu autora. Raspisiva\u010d ima pravo koristiti natje\u010dajne radove samo prema pravilima navedenim u uvjetima natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-3\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o autorskom pravu i drugim srodnim pravima (Slu\u017ebeni glasnik 111\/21), \u010dlanak 4. stavak 1. \u010dlanak 14. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Upphovsr\u00e4tt (SV)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tillh\u00f6r en fysisk person som har skapat ett upphovsr\u00e4ttsligt skyddat verk.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rfattare till ADC-poster har upphovsr\u00e4tt till sin konceptuella design. Upphovsr\u00e4tten till t\u00e4vlingsbidraget, dvs. den konceptuella formgivningen, f\u00f6rblir upphovsmannens egendom. Kunden har endast r\u00e4tt att anv\u00e4nda t\u00e4vlingsbidragen p\u00e5 de villkor som anges i t\u00e4vlingsreglerna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lagen om upphovsr\u00e4tt och n\u00e4rst\u00e5ende r\u00e4ttigheter (Kroatiens officiella tidning nr 111\/21), artiklarna 4.1 och 14.2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ekonomicnost\">Ekonomi\u010dnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-4\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od osnovnih na\u010dela poslovanja koje se o\u010dituje u zahtjevu da se odre\u0111eni u\u010dinak ostvari uz \u0161to manje tro\u0161kove.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-2\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedan od obaveznih kriterija ocjenjivanja natje\u010dajnih radova kod natje\u010daja za realizaciju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-1\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od obilje\u017eja visoko kvalitetnog idejnog rje\u0161enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-4\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" ekonomicnost=\"\">\nPravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavci 9, 10<\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Ekonomisk effektivitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En av de grundl\u00e4ggande principerna f\u00f6r verksamheten som manifesteras i kravet att en viss effekt uppn\u00e5s med s\u00e5 f\u00e5 kostnader som m\u00f6jligt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ett av de obligatoriska utv\u00e4rderingskriterierna f\u00f6r bidrag i projektt\u00e4vlingar.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En av egenskaperna hos en h\u00f6gkvalitativ konceptuell design<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" ekonomicnost=\"\">\nF\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.9 och 37.10<\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronicka-komunikacija\">Elektroni\u010dka komunikacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-5\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijekom arhitektonskog natje\u010daja podrazumijeva elektroni\u010dku razmjenu podataka izme\u0111u raspisiva\u010da, provoditelja, ocjenjiva\u010dkog suda i natjecatelja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-3\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">koja uklju\u010duje preuzimanje natje\u010dajnog elaborata, odgovore na pitanja natjecatelja, predaju i ocjenjivanje natje\u010dajnih radova te objavu rezultata natje\u010daja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Elektronisk kommunikation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under en ADC inneb\u00e4r det elektroniskt utbyte av data mellan kunden, organisat\u00f6ren, juryn och konkurrenterna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e4r ing\u00e5r nedladdning av briefen, svar p\u00e5 konkurrenternas fr\u00e5gor, inl\u00e4mning, utv\u00e4rdering av bidrag och publicering av resultat.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-faza-izrade-natjecajnih-radova\">Faza izrade natje\u010dajnih radova<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-6\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vrijeme odre\u0111eno za izradu natje\u010dajnih radova odnosno period izme\u0111u objave natje\u010daja i roka za predaju natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-4\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za izradu natje\u010dajnog rada mora biti odre\u0111eno primjereno zna\u010daju, vrsti i slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka, ali ne smije biti kra\u0107e od 60 dana. Rok mo\u017ee biti kra\u0107i u slu\u010daju javnih investicija zna\u010dajnih za lokalnu zajednicu. Rok za izradu natje\u010dajnog rada ne smije se skra\u0107ivati tijekom natje\u010daja, en mo\u017ee se produljiti samo ako je do produljenja roka do\u0161lo prije isteka prve tre\u0107ine roka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-5\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-sketch-phase-en\">Skissfas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skissfasen \u00e4r den del av en ADC som utsetts f\u00f6r att utveckla t\u00e4vlingsbidrag, mellan t\u00e4vlingens lansering och inl\u00e4mningsfristen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tidsgr\u00e4nsen f\u00f6r att skriva poster m\u00e5ste fastst\u00e4llas med h\u00e4nsyn till uppgiftens betydelse, art och komplexitet, men f\u00e5r inte vara kortare \u00e4n 60 dagar. Perioden kan vara kortare n\u00e4r det g\u00e4ller offentliga investeringar som \u00e4r betydande f\u00f6r lokalsamh\u00e4llet. Tidsfristen f\u00f6r att skriva bidrag f\u00e5r inte f\u00f6rkortas under uttagningsprovet och f\u00e5r endast f\u00f6rl\u00e4ngas om f\u00f6rl\u00e4ngningen sker f\u00f6re utg\u00e5ngen av den f\u00f6rsta tredjedelen av skissfasen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-glasanje\">Glasanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-7\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjiva\u010dki sud odluke donosi glasanjem u eliminacijskim krugovima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-5\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U prvom eliminacijskom krugu odluka se treba donijeti jednoglasno, a u ostalim eliminacijskim krugovima kao i odluka o rangiranju i dodijeli nagrada ve\u0107inom glasova. Ocjenjiva\u010dki sud glasa usmenim izja\u0161njavanjem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-6\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 8., 9. i 11.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Omr\u00f6stning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryn fattar beslut genom att r\u00f6sta i elimineringsrundor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I den f\u00f6rsta elimineringsrundan b\u00f6r beslutet fattas enh\u00e4lligt, och i de andra elimineringsrundorna, liksom beslutet om rangordning och tilldelning, med majoritetsomr\u00f6stning. Juryn r\u00f6star genom muntligt uttalande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 41.8, 41.9 och 41.11<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idejno-rjesenje\">Idejno rje\u0161enje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-8\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tips arhitektonske usluge koji je osnova za izradu projektne dokumentacije.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-6\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idejno rje\u0161enje odabire najpovoljniju varijantu koncepta u mjerilu 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-7\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o standardu usluga arhitekata, 2013., Hrvatska komora arhitekata, \u010dlanak 3. i 43.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conceptual-design-en\">Konceptuell design (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typ av arkitektonisk tj\u00e4nst som ligger till grund f\u00f6r designutvecklingen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konceptuell design ger den mest gynnsamma varianten av konceptet i skalan av grafiska skildringar 1: 200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om standarden f\u00f6r arkitekttj\u00e4nster, 2013, den kroatiska arkitektkammaren, artikel 3 och st\u00e4mpel 43.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-inovativnost\">Inovativnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-9\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrazumijeva uvo\u0111enje novog modela, principa, ideja i sl. te promjenu paradigme.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-2\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od obilje\u017eja visoko kvalitetnog idejnog rje\u0161enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-8\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innovation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det inneb\u00e4r inf\u00f6rande av nya modeller, principer, id\u00e9er etc. och ett paradigmskifte.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En av egenskaperna hos en h\u00f6gkvalitativ konceptuell design.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Apolitika, Kroatiens arkitekturpolitik 2013\u20132020 https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-investicijski-troskovi\">Investicijski tro\u0161kovi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-10\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukupni prora\u010dun za razvoj projekta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-7\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010duje kupnju zemlji\u0161ta, projektiranje, tro\u0161kove izgradnje i sve ostale tro\u0161kove.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Investeringskostnader (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En total budget f\u00f6r utveckling.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det inkluderar markf\u00f6rv\u00e4rv, design, konstruktion och andra kostnader.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvjestaj-ocjenjivackog-suda\">Izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-11\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentira cijeli natje\u010dajni postupak, en posebno tijek rada ocjenjiva\u010dkog suda i evaluaciju natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-8\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkog suda potpisuju svi \u010dlanovi, a sadr\u017ei izvje\u0161taj tehni\u010dke komisije, kriterije za ocjenjivanje radova, broj i ocjenu eliminiranih radova s obrazlo\u017eenjem svakog eliminiranog rada u skladu s kriterijima raspisa natje\u010daja, odluku o nagra\u0111enim radovima s obrazlo\u017eenjem nagra\u0111enih radova, preporuku ocjenjiva\u010dkog suda danu raspisiva\u010du i autoru prvonagra\u0111enog rada za daljnju razradu, ako je dana, izdvojeno mi\u0161ljenje \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda, ukoliko postoji.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-9\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Juryns rapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumenterar hela ADC-f\u00f6rfarandet och s\u00e4rskilt juryns arbetsfl\u00f6de och deras utv\u00e4rdering av bidragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryns rapport undertecknas av varje jurymedlem. Den inneh\u00e5ller den tekniska kommitt\u00e9ns rapport, utv\u00e4rderingskriterier, antalet och utv\u00e4rderingen av de poster som uteslutits med en f\u00f6rklaring utifr\u00e5n utv\u00e4rderingskriterier, beslut om de prisbel\u00f6nta bidragen med jurykommentarer, juryns rekommendation om vidareutveckling riktad till kunden och f\u00f6rfattaren till den f\u00f6rsta prisbel\u00f6nade posten (i f\u00f6rekommande fall) och eventuella avvikande \u00e5sikter fr\u00e5n en jurymedlem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 41<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvjestaj-tehnicke-komisije\">Izvje\u0161taj tehni\u010dke komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-12\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentira analizu formalnih i kvantitativnih aspekata natje\u010dajnih radova koju izra\u0111uje tehni\u010dka komisija i slu\u017ei kao podloga za rad ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-10\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 40. stavci 2. i 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-technical-committee-report-en\">Tekniska kommitt\u00e9ns rapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumenterar bed\u00f6mningen av formella och kvantitativa aspekter av bidrag som utarbetats av den tekniska kommitt\u00e9n och bidrar till juryns arbete.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 40.2.3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednako-postupanje\">Jednako postupanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-13\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od na\u010dela javne nabave koje se odnosi na tretman svih sudionika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-9\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sljede\u0107i na\u010delo ravnopravnosti, arhitektonski natje\u010daj treba stru\u010dno pripremiti tako da se prilikom raspisivanja natje\u010daja natje\u010dajni zadatak jasno i nedvosmisleno definira te da se natje\u010dajni radovi mogu ocijeniti prema zadanim kriterijima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-3\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tijekom trajanja natje\u010daja treba jednako postupati sa svim natjecateljima, uz primjenu istih zadanih uvjeta.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-11\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1. Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Likabehandling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det \u00e4r en av principerna f\u00f6r offentlig upphandling n\u00e4r det g\u00e4ller behandlingen av alla deltagare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I enlighet med principen om j\u00e4mlikhet b\u00f6r ADC vara sakkunnigt f\u00f6rberedd s\u00e5 att uppgiften, n\u00e4r den inleds, \u00e4r klart och otvetydigt definierad s\u00e5 att bidragen kan utv\u00e4rderas enligt de fastst\u00e4llda kriterierna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Under ADC m\u00e5ste alla konkurrenter behandlas lika p\u00e5 samma villkor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning 120\/16, 114\/22), artikel 4.1 i f\u00f6rordningen om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n Kroatiens arkitektkammare (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jednostupanjski\">Jednostupanjski<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-14\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj kod kojeg se formira u\u017ei izbor i dodjeljuju nagrade u jednom postupku ocjenjivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-12\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Enstegs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC d\u00e4r bidrag listas och priser delas ut i en utv\u00e4rderingsprocess.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 26<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-komunikacijska-faza\">Komunikacijska faza<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-15\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio trajanja natje\u010daja u kojem natjecatelji mogu postavljati pitanja, a ocjenjiva\u010dki sud daje odgovore kako bi pojasnili natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-10\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-13\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Kommunikationsfas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Steg av ADC d\u00e4r konkurrenter kan st\u00e4lla fr\u00e5gor och juryn ger svar f\u00f6r att klarg\u00f6ra uppgiften.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denna tidsfrist f\u00f6r konkurrenternas fr\u00e5gor b\u00f6r inte \u00f6verstiga en tredjedel av den tid som till\u00e5ts f\u00f6r att utarbeta bidrag. Juryn \u00e4r skyldig att svara p\u00e5 fr\u00e5gorna innan den f\u00f6rsta halvan av skissfasen l\u00f6per ut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituiranje-ocjenjivackog-suda\">Konstituiranje ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-16\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provodi se imenovanjem \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog suda od strane raspisiva\u010da natje\u010daja, a na prijedlog provoditelja natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-11\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na prvoj sjednici \u010dlanovi ocjenjiva\u010dkog suda ve\u0107inom glasova biraju predsjednika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-14\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 10. i 12.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Juryns sammans\u00e4ttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jurymedlemmarna utses av klienten efter arrang\u00f6rens f\u00f6rslag.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vid den f\u00f6rsta sessionen v\u00e4ljer jurymedlemmarna med majoritet juryns ordf\u00f6rande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 17.10 och 17.12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-ocjenjivanje\">Kriteriji za ocjenjivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-17\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kriteriji bazirani na kvaliteti propisani uvjetima natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-12\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na temelju kriterija za ocjenjivanje ocjenjiva\u010dki sud ocjenjuje natje\u010dajne radove.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-15\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavci 8. i 9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Utv\u00e4rderingskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kvalitetsbaserade kriterier som anges i konkurrensreglerna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 grundval av utv\u00e4rderingskriterierna bed\u00f6mer juryn bidragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.8 och 37.9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-odabir\">Kriteriji za odabir<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-18\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kriteriji za odabir gospodarskog subjekta u postupku javne nabave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-13\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mogu se odnositi na sposobnost za obavljanje profesionalne djelatnosti, ekonomsku i financijsku sposobnost te tehni\u010dku i stru\u010dnu sposobnost. U slu\u010daju arhitektonskog natje\u010daja kao projektnog natje\u010daja kriteriji sposobnosti se provjeravaju u pregovara\u010dkom postupku bez prethodne objave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-16\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 256. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Urvalskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I f\u00f6rfarandet f\u00f6r offentlig upphandling, kriterierna f\u00f6r urval av en ekonomisk akt\u00f6r.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De kan avse l\u00e4mplighet att ut\u00f6va yrkesverksamheten, ekonomisk och finansiell st\u00e4llning samt teknisk och yrkesm\u00e4ssig f\u00f6rm\u00e5ga. N\u00e4r det g\u00e4ller ADC som projektt\u00e4vling kontrolleras urvalskriterierna i det efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet utan f\u00f6reg\u00e5ende offentligg\u00f6rande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning 120\/16, 114\/22), artikel 256.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kultura-gradenja\">Kultura gra\u0111enja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-19\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trajan process razvoja izgra\u0111enog prostora i na\u0161eg odnosa prema njemu, kojim utje\u010demo na podizanje razine njegove kvalitete.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-4\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podizanje razine kulture gra\u0111enja neophodan je preduvjet da briga za izgra\u0111eni prostor postane briga svih nas.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-17\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonske politike Republike Hrvatske 2013-2020 \u2013 ApolitikA https:\/\/mpgi.gov.hr\/UserDocsImages\/\/dokumenti\/Prostorno\/ApolitikA\/\/ApolitikA_2013-2020.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En kontinuerlig process f\u00f6r att utveckla den byggda milj\u00f6n och v\u00e5r relation till den bidrar till dess b\u00e4ttre kvalitet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En h\u00f6gre niv\u00e5 av byggnadskultur \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndig f\u00f6r att g\u00f6ra den byggda milj\u00f6n till en gemensam angel\u00e4genhet f\u00f6r samh\u00e4llet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens arkitekturpolitik 2013\u20132020 \u2013 ApolitikA https:\/\/www.ace-cae.eu\/fileadmin\/New_Upload\/6._Architecture_in_Europe\/EU_Policy\/HZ-report.pdf<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-metoda-ocjenjivanja\">Metoda ocjenjivanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-20\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiti\u010dki postupak kojim ocjenjiva\u010dki sud ispituje natje\u010dajne radove na temelju me\u0111udjelovanja svih kriterija navedenih u natje\u010dajnom elaboratu.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Utv\u00e4rderingsmetod (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den analytiska process genom vilken juryn granskar bidragen med iakttagande av alla kriterier som anges i briefingen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradni-fond\">Nagradni fond<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-21\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010duje iznos svih dodijeljenih nagrada i obe\u0161te\u0107enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-14\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Obe\u0161te\u0107enja se dodjeljuju natjecateljima odabranima za sljede\u0107u fazu i pozvanim natjecateljima. Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, ett najvi\u0161e husdjur nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-18\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanci 27\u201330<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Prissumma (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inkluderar det totala beloppet f\u00f6r alla priser och hedersbetygelser som delas ut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Honoraria tilldelas konkurrenter som v\u00e4ljs ut f\u00f6r n\u00e4sta etapp i en flerstegs-ADC och inbjudna konkurrenter. Minst tre priser och h\u00f6gst fem priser delas ut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n Kroatiens arkitektkammare (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artiklarna 27\u201330<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradeni-natjecatelj\">Nagra\u0111eni natjecatelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-22\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autor(i) nagra\u0111enog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-15\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodjeljuju se najmanje tri nagrade, ett najvi\u0161e husdjur nagrada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Pristagare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upphovsmannen\/upphovsm\u00e4nnen till det pris som mottog bidraget.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Minst tre priser och h\u00f6gst fem priser delas ut.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-naknada-troskova\">Naknada tro\u0161kova<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-23\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naknada putnih tro\u0161kova \u010dlanovima ocjenjiva\u010dkog suda, tehni\u010dke komisije, stru\u010dnih savjetnika i tajnika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-19\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 44. stavak 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expense-allowance-en\">Kostnadsers\u00e4ttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ers\u00e4ttning f\u00f6r resekostnader f\u00f6r jurymedlemmar, teknisk kommitt\u00e9, expertr\u00e5dgivare och sekreterare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 44.7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecaj-za-realizaciju\">Natje\u010daj za realizaciju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-24\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tips arhitektonskog natje\u010daja koji treba na temelju detaljnog programa treba rezultirati dodjelom usluge projektiranja autoru najboljeg natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-20\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 25. stavak 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Projektt\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC som resulterar i tilldelning av designtj\u00e4nster till f\u00f6rfattaren av det b\u00e4sta t\u00e4vlingsbidraget, efter en detaljerad t\u00e4vlingsuppgift.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 25.3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-elaborat\">Natje\u010dajni elaborat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-25\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sveobuhvatna natje\u010dajna dokumentacija.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-16\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sastoji se od uvjeta natje\u010daja i natje\u010dajnog zadatka ili programa natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-21\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 36.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-brief-en\">Kortfattad redog\u00f6relse (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En omfattande ACD-dokumentation.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den best\u00e5r av konkurrensregler och ADC uppgift eller designprogram.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 36<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-rad\">Natje\u010dajni rad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-26\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grafi\u010dki prikazi, tekstualno obrazlo\u017eenje i prostorni prikazi koje predaju natjecatelji.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-17\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natje\u010dajni rad ima razinu razrade idejnog rje\u0161enja u mjerilu grafi\u010dkih prikaza je 1:200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-22\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1. \u010dlanak 26. stavak 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">T\u00e4vlingsbidrag (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grafiska skildringar, textutveckling och 3D-visualiseringar som l\u00e4mnas in av konkurrenter.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u00e4vlingsbidraget har niv\u00e5n p\u00e5 utarbetandet av konceptuell design med skalan av grafiska skildringar 1: 200.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 2.1 &amp; 26.10<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecajni-zadatak\">Natje\u010dajni zadatak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-27\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konkretni je program za zahvat u prostoru ili zgradu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-18\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natje\u010dajni zadatak definira namjenu, povr\u0161ine, uvjete gradnje te ostale funkcionalne, oblikovne i konstruktivne zahtjeve, a minimalno je sljede\u0107eg sadr\u017eaja: izvod iz prostorno-planske i studijske dokumentacije, geodetske podloge, projektni program i fotografije lokacije.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-23\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1. to\u010dka 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Uppgift (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ett s\u00e4rskilt program f\u00f6r en insats i ett utrymme eller en byggnad.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En uppgift definierar syfte, ytor, konstruktionskrav och andra funktionella, design- och strukturella krav som best\u00e5r av minst: ett utdrag ur fysisk planering och studiedokumentation, geodetisk unders\u00f6kning, designprogram och fotografier av platsen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 2.1.5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natjecatelj\">Natjecatelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-28\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba koja je autor natje\u010dajnog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-24\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 2. stavak 1. to\u010dka 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitor-en\">Konkurrent (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fysisk person som \u00e4r upphovsman till ADC-posten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 2.1.2)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nediskriminacija\">Nediskriminacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-29\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi na ravnopravno postupanje sa svim sudionicima.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-25\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Icke-diskriminering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avser likabehandling av alla deltagare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning 120\/16, 114\/22), artikel 4.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-neovisnost\">Neovisnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-30\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi se na status \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda u odnosu na raspisiva\u010da i sve druge osobe koje bi mogle utjecati na njega u dono\u0161enju odluka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-5\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjiva\u010dki sud donosi odluke i djeluje neovisno. Raspisiva\u010d, natjecatelji ili druge osobe ne smiju utjecati na rad i odluke ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-26\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Oberoende (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avser statusen f\u00f6r en jurymedlem till klienten och alla andra parter som kan p\u00e5verka honom att fatta beslut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryn fattar beslut och agerar sj\u00e4lvst\u00e4ndigt. Klienten, konkurrenterna eller andra personer f\u00e5r inte p\u00e5verka juryns arbete och beslut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nepristranost\">Nepristranost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-31\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podrazumijeva objektivnu poziciju \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda koji objektivno sagledava natje\u010dajni zadatak i pristigle natje\u010dajne radove.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Opartiskhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det inneb\u00e4r den objektiva positionen f\u00f6r en jurymedlem som objektivt bed\u00f6mer t\u00e4vlingsuppgiften och de inl\u00e4mnade bidragen.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obaveza-ugovaranja-projektne-dokumentacije\">Obaveza ugovaranja projektne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-32\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raspisiva\u010d je du\u017ean uslugu izrade projektne dokumentacije dodijeliti pravnoj ili fizi\u010dkoj osobi koju navede autor prvonagra\u0111enog rada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-27\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 44. stavak 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Avsiktsf\u00f6rklaring (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kunden \u00e4r skyldig att tilldela designtj\u00e4nsterna till en juridisk eller fysisk person som anges av f\u00f6rfattaren till f\u00f6rsta prisposten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 44.1 och 44.2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obavezni-zahtjevi\">Obavezni zahtjevi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-33\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odredbe koje moraju po\u0161tovati u izradi natje\u010dajnog rada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Obligatoriska krav (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Best\u00e4mmelser som \u00e4r obligatoriska att f\u00f6lja vid utarbetandet av ADC-poster.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obestecenje\">Obe\u0161te\u0107enje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-34\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nov\u010dani iznos koji se pla\u0107a pozvanim natjecateljima i natjecateljima odabranim za sljede\u0107i stupanj natje\u010daja kod vi\u0161estupanjskog arhitektonskog natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-28\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 24 stavak 2. \u010dlanak 26. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Ers\u00e4ttning f\u00f6r kostnader (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En summa pengar som betalas till inbjudna konkurrenter och konkurrenter som v\u00e4ljs ut f\u00f6r n\u00e4sta steg i flerstegs-ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 24.2 &amp; artikel 26.5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obilazak-lokacije\">Obilazak lokacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-35\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pregled natje\u010dajnog podru\u010dja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-19\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mo\u017ee biti objavljen u uvjetima natje\u010daja i organiziran od strane provoditelja i\/ili naru\u010ditelja.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">Bes\u00f6k p\u00e5 plats (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bes\u00f6k i ADC-omr\u00e5det.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det kan tillk\u00e4nnages i t\u00e4vlingsregler och organiseras av arrang\u00f6ren och \/ eller kunden.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocjenjivacki-sud\">Ocjenjiva\u010dki sud<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-36\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neovisna grupa stru\u010dnjaka sastavljena od arhitekata i drugih stru\u010dnjaka koja mjerodavna za ocjenjivanje natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-20\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovisno o stupnju slo\u017eenosti, ocjenjiva\u010dki sud sadr\u017ei najmanje 3, a najvi\u0161e 9 \u010dlanova te 1 ili 2 zamjenika \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda. Ve\u0107ina \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog sud trebaju biti arhitekti. Najmanje jedan od njih treba biti ovla\u0161teni arhitekt. Predsjednik ocjenjiva\u010dkog suda mora biti arhitekt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-29\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 1., 4., 8., 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Juryn (engelska)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En oberoende expertgrupp best\u00e5ende av arkitekter och andra experter som \u00e4r beh\u00f6riga att utv\u00e4rdera bidragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beroende p\u00e5 sv\u00e5righetsgraden best\u00e5r juryn av minst tre och h\u00f6gst nio jurymedlemmar och en eller tv\u00e5 suppleanter. Arkitekterna utg\u00f6r en majoritet av juryn. Minst en av dem m\u00e5ste vara en licensierad arkitekt. Ordf\u00f6randen m\u00e5ste vara arkitekt.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artiklarna 17.1, 4, 8 och 10<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocjenjivanje\">Ocjenjivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-37\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Analiza i ocjena natje\u010dajnih radova od strane ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-21\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ocjenjivanje se vr\u0161i prema kriterijima ocjenjivanja propisanih uvjetima natje\u010daja. Ocjenjiva\u010dki sud ne zasjeda javno.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-30\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Utv\u00e4rdering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryns analys och bed\u00f6mning av t\u00e4vlingsbidragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryn bed\u00f6mer t\u00e4vlingsbidragen enligt de kriterier som anges i t\u00e4vlingsreglerna. Juryns sammantr\u00e4den \u00e4r st\u00e4ngda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 41<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odgovor\">Odgovor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-38\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovor na pitanja natjecatelja daje ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-22\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovori dopunjuju natje\u010dajni elaborat.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-31\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">svar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juryn ger svar p\u00e5 konkurrenternas fr\u00e5gor.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I svaren f\u00f6rklaras best\u00e4mmelserna i briefingen n\u00e4rmare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odgovori-na-pitanja-natjecatelja\">Odgovori na pitanja natjecatelja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-39\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumentiraju pitanja natjecatelja na koja je odgovorio ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-23\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odgovori na pitanja natjecatelja poja\u0161njavaju natje\u010dajni elaborat. Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-32\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-q-a-report-en\">Q+A-rapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dokumenterar konkurrenternas fr\u00e5gor besvarade av juryn.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I Q&amp;A-rapporten beskrivs best\u00e4mmelserna i briefingen n\u00e4rmare. Denna tidsfrist f\u00f6r konkurrenternas fr\u00e5gor \u00e4r inte l\u00e4ngre \u00e4n en tredjedel av skissfasen. Juryn \u00e4r skyldig att svara p\u00e5 fr\u00e5gorna innan den f\u00f6rsta halvan av skissfasen l\u00f6per ut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odluka-ocjenjivackog-suda\">Odluka ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-40\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sastoji se od rangiranja odre\u0111enog broja radova koji je jednak broju nagrada plus jo\u0161 dva rada i dodjele nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-33\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavak 10.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-decision-en\">Juryns beslut (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inneb\u00e4r rangordning av ett visst antal poster som motsvarar antalet priser plus ytterligare tv\u00e5 poster, och tilldela priser.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 41.10<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ograniceni-natjecaj\">Ograni\u010deni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-41\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave u kojem svaki gospodarski subjekti mogu dostaviti zahtjev za sudjelovanjem.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-24\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na temelju odredbi poziva, naru\u010ditelj poziva natjecatelje da dostave ponudu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-34\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanci 91\u201393<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Begr\u00e4nsad konkurrens (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offentligt upphandlingsf\u00f6rfarande d\u00e4r alla ekonomiska akt\u00f6rer kan l\u00e4mna in en anbudsans\u00f6kan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00e5 grundval av tillhandah\u00e5llandet av inbjudan inbjuder den upphandlande myndigheten konkurrenter att l\u00e4mna anbud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning nr 120\/16 &amp; 114\/22), artiklarna 91\u201393<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ogranicenje-sudjelovanja\">Ograni\u010denje sudjelovanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-42\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kako bi se po\u0161tovalo na\u010delo ravnopravnosti odre\u0111ene osobe ne mogu sudjelovati na natje\u010daju kao natjecatelji.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-25\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaposlenici raspisiva\u010da, zaposlenici provoditelja, voditelj natje\u010daja, zamjenik voditelja natje\u010daja, \u010dlanovi ocjenjiva\u010dkog suda, zamjenici \u010dlanova, tajnik natje\u010daja, \u010dlanovi tehni\u010dke komisije, izra\u0111iva\u010d natje\u010dajnog elaborata, kao i njihovi suradnici i srodnici u prvom i drugom koljenu, kao i svi ostali koji bi naru\u0161ili ravnopravnost natjecatelja ili neovisno odlu\u010divanje ocjenjiva\u010dkog suda, ne mogu kao natjecatelji ili ponuditelji sudjelovati u natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-35\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 11. stavak 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Begr\u00e4nsning av deltagande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6r att respektera principen om likabehandling kan vissa personer inte delta i t\u00e4vlingen som konkurrenter.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anst\u00e4llda hos kunden, anst\u00e4llda hos organisat\u00f6ren, chefen f\u00f6r ADC, bitr\u00e4dande chefen f\u00f6r ADC, jurymedlemmar, suppleanter i juryn, sekreterare i t\u00e4vlingen, medlemmar i den tekniska kommitt\u00e9n, f\u00f6rfattaren till uppdraget, samt deras medarbetare och sl\u00e4ktingar i f\u00f6rsta och andra generationen, liksom alla andra som skulle f\u00f6rs\u00e4mra konkurrenternas j\u00e4mlikhet eller juryns oberoende beslutsfattande, f\u00e5r inte delta som konkurrenter eller anbudsgivare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 11.4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opci-natjecaj\">Op\u0107i natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-43\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj u kojem nema posebnih ograni\u010denja za sudjelovanje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-36\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 24. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Allm\u00e4nt uttagningsprov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC utan s\u00e4rskilda begr\u00e4nsningar f\u00f6r deltagande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 24.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-participacija-kao-politicki-koncept\">Participacija (kao politi\u010dki koncept)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-44\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sudjelovanje gra\u0111ana u procesima formuliranja, dono\u0161enja i provedbe javnih politika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-37\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" participacija=\"\"><\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-concept-en\">Deltagande (som ett politiskt begrepp) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Medborgarnas deltagande i utformningen, antagandet och genomf\u00f6randet av den offentliga politiken.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska enciklopedija, mre\u017eno izdanje. Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, 2013. \u2013 2024. Pristupljeno 3.7.2024. <https: enciklopedija.hr=\"\" clanak=\"\" participacija=\"\"><\/https:><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-participacija-gradana\">Participacija gra\u0111ana<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-45\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uklju\u010divanje svih relevantnih dionika, posebno gra\u0111ana, u pripremu programa natje\u010daja za projekte od javnog interesa. Provodi se pomo\u0107u inovativnih i suvremenih alata planiranja prostora.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Allm\u00e4nhetens deltagande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Deltagande av alla ber\u00f6rda parter, s\u00e4rskilt medborgarna, i utarbetandet av konkurrensuppdraget f\u00f6r projekt av allm\u00e4nt intresse. Den genomf\u00f6rs med hj\u00e4lp av innovativa och moderna verktyg f\u00f6r fysisk planering.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pozivni-natjecaj\">Pozivni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-46\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Arhitektonski natje\u010daj u kojem natje\u010dajne radove mogu predati samo pozvani arhitekti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-26\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Va\u017ee\u0107i Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14) ne dopu\u0161ta isklju\u010divo pozivne natje\u010daje, ve\u0107 su pozvani arhitekti dopu\u0161teni na op\u0107em natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-38\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 10. \u010dlanak 24. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">T\u00e4vling efter inbjudan (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC-f\u00f6rfarande d\u00e4r endast den inbjudna arkitekten kan l\u00e4mna in bidrag.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Enligt den kroatiska arkitektkammarens f\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14) \u00e4r det inte till\u00e5tet att endast anordna anbudst\u00e4vlingar, men det \u00e4r till\u00e5tet att bjuda in arkitekter att delta i allm\u00e4nna uttagningsprov.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 24.2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prag-vrijednosti\">Prag vrijednosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-47\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dijeli rangove javne nabave prema iznosu procijenjene vrijednosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-27\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Javna nabava prema pragovima vrijednosti mo\u017ee biti jednostavna nabava, nabava hane vrijednosti i nabava velike vrijednosti. Ako procijenjena vrijednost projektnog natje\u010daja prelazi prag nabave velike vrijednosti, mora se osim u Elektroni\u010dkom oglasniku javne nabave Republike Hrvatske oglasiti i na TED portalu odnosno na EU razini.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-39\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), Poglavlje 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Tr\u00f6skelv\u00e4rde (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upphandlingen rangordnas efter det uppskattade v\u00e4rdet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offentlig upphandling efter tr\u00f6skelv\u00e4rde kan vara enkel upphandling med l\u00e5gt v\u00e4rde och h\u00f6gt v\u00e4rde. Om det uppskattade v\u00e4rdet av en projektt\u00e4vling \u00f6verstiger tr\u00f6skelv\u00e4rdet f\u00f6r upphandling med h\u00f6gt v\u00e4rde m\u00e5ste den offentligg\u00f6ras b\u00e5de i Kroatiens elektroniska tidning f\u00f6r offentlig upphandling och p\u00e5 TED-portalen, dvs. p\u00e5 EU-niv\u00e5.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning nr 120\/16, 114\/22), kapitel 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-sigurnost\">Pravna sigurnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-48\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stanje li\u0161eno neizvjesnosti o sadr\u017eaju i primjeni pravnih normi koje \u010dine neki pravni poredak ili njegov segmentet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-40\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">R\u00e4ttss\u00e4kerhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En stat som saknar os\u00e4kerhet om inneh\u00e5llet i och till\u00e4mpningen av r\u00e4ttsliga normer som utg\u00f6r en r\u00e4ttsordning eller dess segment.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vladimir Pezzo, Pravni leksikon, Leksikografski zavod Miroslav Krle\u017ea, Zagreb 2007. (2.7.2012.)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pregovaracki-postupak-bez-prethodne-objave-poziva-na-nadmetanje\">Pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-49\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave koja se provodi nakon projektnog natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-28\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako je arhitektonski natje\u010daj proveden u sustavu javne nabave za ugovaranje izrade projektne dokumentacije s gospodarskim subjektom koji je osvoji prvu nagradu provodi se pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-41\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 133.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-negotiated-procedure-without-prior-publication-en\">F\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande utan f\u00f6reg\u00e5ende offentligg\u00f6rande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Offentligt upphandlingsf\u00f6rfarande som genomf\u00f6rs efter projektt\u00e4vlingen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Om en ADC genomf\u00f6rdes i systemet f\u00f6r offentlig upphandling f\u00f6r upphandling av designtj\u00e4nster med den ekonomiska akt\u00f6ren i f\u00f6rsta pris genomf\u00f6rs det f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet utan f\u00f6reg\u00e5ende offentligg\u00f6rande.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning 120\/16, 114\/22), artikel 133<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preporuke-ocjenjivackog-suda\">Preporuke ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-50\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Daju se autoru prvonagra\u0111enog rada i raspisiva\u010du natje\u010daja za razradu projekta. Kod vi\u0161estupanjskih natje\u010daja ocjenjiva\u010dki sud daje preporuke za razradu odabranih natje\u010dajnih rje\u0161enja u sljede\u0107em stupnju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-42\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26. stavak 6. i \u010dlanak 41. stavak 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Juryns rekommendationer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ges till f\u00f6rfattaren till f\u00f6rsta pris och kunden som grund f\u00f6r designutveckling. I flerstegs-ADC ger juryn rekommendationer f\u00f6r utarbetandet av utvalda bidrag i n\u00e4sta steg.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 26.6 &amp; artikel 41.14<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prihvatljivost-sudjelovanja\">Prihvatljivost sudjelovanja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-51\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uvjet koji natjecatelji moraju ispuniti kako bi mogli sudjelovati na natje\u010daju.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-29\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dnost natjecatelja je zadovoljena kada je barem jedan od autora natje\u010dajnog rada ovla\u0161teni arhitekt, dipl.ing.arh. ili mag.ing.arch.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-43\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 15. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Beh\u00f6righet att delta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ett krav som konkurrenter m\u00e5ste uppfylla f\u00f6r att kunna delta i en ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kompetensen hos konkurrenten \u00e4r n\u00f6jd n\u00e4r minst en av f\u00f6rfattarna till posten \u00e4r en certifierad arkitekt eller Master of Architecture.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 15.2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priznanje\">Priznanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-52\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodjeljuje natje\u010dajnim radovima koji nisu dobili nagradu, en imaju neku posebnu kvalitetu ili inovativno rje\u0161enje.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Erk\u00e4nnande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det delas ut till bidrag som inte har f\u00e5tt ett pris och har en speciell kvalitet eller en innovativ l\u00f6sning.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-procjena-nagradnog-fonda\">Procjena nagradnog fonda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-53\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Temelji se na vrijednosti idejnog rje\u0161enja za natje\u010dajni zadatak pomno\u017eenog s koeficijentom ovisno o iznosu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-44\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 27.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-assessment-en\">Bed\u00f6mning av prissumman (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baserat p\u00e5 kostnaden f\u00f6r den konceptuella designen f\u00f6r ADC-uppgiften multiplicerad med koefficienten beroende p\u00e5 beloppet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 27<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektni-natjecaj\">Projektni natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-54\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Postupak javne nabave koji omogu\u0107ava naru\u010ditelju stjecanje, uglavnom u podru\u010dju prostornog planiranja, arhitekture, in\u017eenjerstva ili obrade podataka, plana ili projekta koji je odabrao ocjenjiva\u010dki sud nakon provedenog natjecanja s dodjelom nagrada ili bez dodjele nagrada.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-30\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ako se arhitektonski natje\u010daj provodi u sustavu javne nabave provodi se kao projektni natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-45\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-contest-en\">Designt\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ett offentligt upphandlingsf\u00f6rfarande som g\u00f6r det m\u00f6jligt f\u00f6r den upphandlande myndigheten att, fr\u00e4mst inom fysisk planering, arkitektur, ingenj\u00f6rsvetenskap eller databehandling, f\u00f6rv\u00e4rva en plan eller ett projekt som valts ut av en jury efter en t\u00e4vling med eller utan tilldelning.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Om ADC genomf\u00f6rs i systemet f\u00f6r offentlig upphandling genomf\u00f6rs det som en projektt\u00e4vling.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning 120\/16, 114\/22), artikel 3.1, 25)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-provoditelj\">Provoditelj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-55\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dna pravna ili fizi\u010dka osoba koja je na osnovi svojih stru\u010dnih i tehni\u010dkih kvalifikacija sposobna organizirati i provesti natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-31\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provoditelj se upisuje u Registar provoditelja natje\u010daja. Provoditelj je odgovoran za postupak provedbe natje\u010daja<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-46\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 14. stavci 1. i 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-organiser-en\">Arrang\u00f6r (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En professionell juridisk eller fysisk person som p\u00e5 grundval av sina yrkesm\u00e4ssiga och tekniska kvalifikationer kan organisera och leda en ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Organisat\u00f6ren \u00e4r inf\u00f6rd i registret \u00f6ver t\u00e4vlingsorganisat\u00f6rer. Arrang\u00f6ren ansvarar f\u00f6r f\u00f6rfarandet f\u00f6r att genomf\u00f6ra ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 14.1 och 14.3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-raspisivac\">Raspisiva\u010d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-56\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gospodarski subjekt koji raspisuje natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-32\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Raspisiva\u010d utvr\u0111uje natje\u010dajni elaborat, potvr\u0111uje \u010dlanove ocjenjiva\u010dkog suda, zamjenika \u010dlana ocjenjiva\u010dkog sud, stru\u010dnog savjetnika, tehni\u010dku komisiju i tajnika natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-47\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 13. stavci 1. i 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Best\u00e4llare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En ekonomisk akt\u00f6r som lanserar ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uppdragsgivaren ska uppr\u00e4tta uppdraget och certifiera jurymedlemmarna, suppleanten i juryn, expertr\u00e5dgivaren, den tekniska kommitt\u00e9n och t\u00e4vlingssekreteraren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 13.1 och 13.2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlozi-za-eliminaciju\">Razlozi za eliminaciju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-57\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mogu biti formalne naravi odnosno ukoliko natje\u010dajni radovi nisu u skladu s uvjetima natje\u010daja. Takvi radovi isklju\u010duju se na po\u010detku ocjenjivanja i ne ulaze u konkurenciju za nagrade.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-33\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U postupku ocjenjivanja natje\u010dajni radovi isklju\u010duju se u eliminacijskim krugovima na temelju kvalitativnih kriterija, a na kraju tog procesa ostaju radovi u u\u017eem izboru za nagrade. U prvom eliminacijskom krugu o isklju\u010denju natje\u010dajnih radova mora se odlu\u010diti jednoglasno, a u sljede\u0107im eliminacijskim krugovima odlu\u010duje se ve\u0107inom glasova \u010dlanova ocjenjiva\u010dkog suda.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-48\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 5., 8., 9. i 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Sk\u00e4l till eliminering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De kan vara formella, dvs. om t\u00e4vlingsbidragen inte uppfyller konkurrensreglerna. S\u00e5dana bidrag ska uteslutas i b\u00f6rjan av utv\u00e4rderingen och f\u00e5r inte delta i prist\u00e4vlingen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I utv\u00e4rderingsprocessen utesluts bidrag i elimineringsrundor baserat p\u00e5 kvalitativa kriterier, och i slutet av denna process \u00e4r de bidrag som \u00e5terst\u00e5r slutlista f\u00f6r priser. I den f\u00f6rsta elimineringsrundan m\u00e5ste elimineringen av poster beslutas enh\u00e4lligt, och f\u00f6ljande elimineringsrundor ska beslutas med en majoritet av jurymedlemmarna.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 41.5,8,9,14<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlozi-za-iskljucenje\">Razlozi za isklju\u010denje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-58\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se ustanovi da autor nagra\u0111enog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, oduzima mu se dodijeljena nagrada, a ostali nagra\u0111eni radovi unapre\u0111uju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi utvr\u0111enoj u postupku ocjenjivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-49\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavci 12. i 14.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Om det visar sig att upphovsmannen till den tilldelade posten inte hade r\u00e4tt att delta, ska posten diskvalificeras, det tilldelade priset ska \u00e5terkallas och de andra tilldelade posterna ska uppgraderas med en plats enligt rankningslistan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 41 (12,14)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razmjerno-nagradivanje\">Razmjerno nagra\u0111ivanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-59\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Idejni i materijalni ulog natjecatelja treba biti nagra\u0111en primjerenim nagradama ili obe\u0161te\u0107enjima, \u010dija visina ovisi o slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-50\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 8. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportional-remuneration-en\">Proportionell ers\u00e4ttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konkurrentens konceptuella och materiella insats b\u00f6r bel\u00f6nas med l\u00e4mpliga priser eller ers\u00e4ttningar, vars niv\u00e5 beror p\u00e5 t\u00e4vlingsuppgiftens komplexitet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 8.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registar-provoditelja\">Registar provoditelja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-60\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Baza kompetentnih stru\u010dnih pravnih ili fizi\u010dkih osoba za organiziranje i provo\u0111enje arhitektonskih natje\u010daja koju vodi Hrvatska komora arhitekata.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-34\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Upis u registar provoditelja potvr\u0111uje da provoditelj ima stru\u010dnu i tehni\u010dku sposobnost za organiziranje i provo\u0111enje natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-51\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 14. stavci 1. i 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-register-of-organisers-en\">Register \u00f6ver organisat\u00f6rer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Grunden f\u00f6r professionella juridiska eller fysiska personer att organisera och genomf\u00f6ra en ADC som innehas av kroatiska arkitektkammaren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registreringen bekr\u00e4ftar att arrang\u00f6ren har yrkesm\u00e4ssiga och tekniska kvalifikationer f\u00f6r att organisera och genomf\u00f6ra en ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-51\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 14.1,7)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registarski-broj-natjecaja\">Registarski broj natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-61\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hrvatska komora arhitekata dodjeljuje registarski broj natje\u010daju prije njegovog raspisivanja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-35\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Registarski broj natje\u010daja potvr\u0111uje da je natje\u010daj raspisan u skladu s Pravilnikom o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza Hrvatske komore arhitekata (Narodne novine 85\/14).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-52\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 21. stavci 5. i 7.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-adc-registration-number-en\">ADC-registreringsnummer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den kroatiska arkitektkammaren tilldelar ADC registreringsnumret innan det lanseras.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC-registreringsnumret bekr\u00e4ftar att en ADC har lanserats enligt den kroatiska arkitektkammarens f\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsdesign (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-52\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 21.5.7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rok-predaje\">Rok predaje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-62\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definiran je datumom i satom do kojeg natje\u010dajni radovi trebaju biti predani.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-36\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Radovi zaprimljeni nakon roka za predaju isklju\u010duju se iz natjecanja \u010dime se po\u0161tuje na\u010delno ravnopravnosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-53\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 5.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Sista inl\u00e4mningsdag (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datum och klockslag f\u00f6r inl\u00e4mning av uppgifter.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bidrag som kommer in efter sista inl\u00e4mningsdag kommer att uteslutas fr\u00e5n uttagningsprovet, vilket inneb\u00e4r att principen om likabehandling respekteras.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-53\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rokovi-za-pitanja-i-odgovore\">Rokovi za pitanja i odgovore<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-63\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Datum do kojeg natjecatelji moraju postaviti pitanja i datum do kojeg ocjenjiva\u010dki sud mora dati odgovore.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-37\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rok za pitanja natjecatelja treba biti kra\u0107i od jedne tre\u0107ine vremena za izradu natje\u010dajnih radova. Ocjenjiva\u010dki sud du\u017ean je odgovoriti na pitanja prije isteka prve polovice vremena za izradu natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-54\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37. stavak 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-q-amp-a-deadlines-en\">Fr\u00e5gor och svar;A deadlines (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det datum d\u00e5 konkurrenterna m\u00e5ste l\u00e4mna in fr\u00e5gor och det datum d\u00e5 juryn m\u00e5ste l\u00e4mna svar.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Denna tidsfrist f\u00f6r konkurrenternas fr\u00e5gor \u00e4r inte l\u00e4ngre \u00e4n en tredjedel av skissfasen. Juryn \u00e4r skyldig att svara p\u00e5 fr\u00e5gorna innan den f\u00f6rsta halvan av skissfasen l\u00f6per ut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-54\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37.6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-savjetnik\">Stru\u010dni savjetnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-64\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba koja je specijalist u odre\u0111enom podru\u010dju vezanom za natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-38\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dnog savjetnika imenuje raspisiva\u010d. Savjetuje raspisiva\u010da i ocjenjiva\u010dki sud.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-55\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 18.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-advisor-en\">Expertr\u00e5dgivare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fysisk person som \u00e4r specialist p\u00e5 ett specifikt omr\u00e5de med anknytning till ADC-uppgiften.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Expertr\u00e5dgivare utses av kunden. Expertr\u00e5dgivaren samr\u00e5der med klienten och juryn.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-55\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stupanj-slozenosti\">Stupanj slo\u017eenosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-65\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odre\u0111uje se ovisno o slo\u017eenosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-39\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natje\u010daj mo\u017ee biti prvog, drugog ili tre\u0107eg stupanja slo\u017eenosti.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-56\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 23.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Sv\u00e5righetsgrad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det best\u00e4ms beroende p\u00e5 komplexiteten i ADC-uppgiften.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ADC kan vara av den f\u00f6rsta, andra eller tredje sv\u00e5righetsgraden.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-56\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 23<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tehnicka-komisija\">Tehni\u010dka komisija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-66\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stru\u010dno je tijelo ocjenjiva\u010dkog suda. \u010clan tehni\u010dke komisije mora biti arhitekt koji dobro poznaje natje\u010dajni zadatak.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-40\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tehni\u010dka komisija obavlja poslove tehni\u010dkog pregleda i analize natje\u010dajnih radova za potrebe rada ocjenjiva\u010dkog suda. Tehni\u010dka komisija podnosi izvje\u0161taj ocjenjiva\u010dkom sudu prije ocjenjivanja natje\u010dajnih radova.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-57\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 19. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-technical-committee-en\">Tekniska kommitt\u00e9n (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det \u00e4r juryns expertorgan. En medlem av en teknisk kommitt\u00e9 m\u00e5ste vara en arkitekt som \u00e4r bekant med t\u00e4vlingsuppgiften.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den tekniska kommitt\u00e9n utf\u00f6r den formella granskningen och analysen av bidragen som f\u00f6rberedelse f\u00f6r juryarbetet. Tekniska kommitt\u00e9n \u00f6verl\u00e4mnar rapporten till juryn f\u00f6re utv\u00e4rderingen av bidragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-57\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 19.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparentnost\">Transparentnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-67\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jedno od osnovnih na\u010dela javne nabave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-41\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odnosi se na javnu objavu raspisa arhitektonskog natje\u010daja, javnu dostupnost natje\u010dajne dokumentacije, javnu objavu rezultata te dokumentiranje svih faza procedure u izvje\u0161taju ocjenjiva\u010dkog suda koji se dostavlja svim natjecateljima. Javna izlo\u017eba svih natje\u010dajnih radova i razgovor s ocjenjiva\u010dkim sudom treba se odr\u017eati najkasnije trideset dana od odluke ocjenjiva\u010dkog suda<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-58\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 4. stavak 1. Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 10. \u010dlanak 42. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">\u00d6ppenhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En av de grundl\u00e4ggande principerna f\u00f6r offentlig upphandling.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den h\u00e4nvisar till det offentliga ADC-meddelandet, offentligg\u00f6randet av kortet, det offentliga meddelandet om resultaten och dokumenteringen av alla steg i f\u00f6rfarandet i den juryrapport som \u00f6verl\u00e4mnades till konkurrenterna. Den offentliga utst\u00e4llningen med alla bidrag och den offentliga panelen med juryn h\u00e5lls senast 30 dagar efter juryns beslut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-58\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning 120\/16, 114\/22), artikel 4.1 i f\u00f6rordningen om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n Kroatiens arkitektkammare (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artiklarna 10 och 42.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-troskovi-gradenja\">Tro\u0161kovi gra\u0111enja<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Byggnadskostnader (EN)<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-troskovi-natjecaja\">Tro\u0161kovi natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-68\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tro\u0161kovi pripreme i provo\u0111enja arhitektonskog natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-42\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tro\u0161kovi natje\u010daja uklju\u010duju izradu natje\u010dajnog elaborata, nagradni fond, honorare i naknade tro\u0161kova za \u010dlanove ocjenjiva\u010dkog suda, stru\u010dne savjetnike, tehni\u010dku komisiju i tajnika.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-59\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 27., 30\u201333.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Kostnader f\u00f6r f\u00f6rfarandet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kostnaderna f\u00f6r att f\u00f6rbereda och genomf\u00f6ra en ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kostnader f\u00f6r f\u00f6rfaranden inkluderar utveckling av en kort, prispengar, honoraria och kostnadsers\u00e4ttningar f\u00f6r jurymedlemmar, expertr\u00e5dgivare, teknisk kommitt\u00e9 och sekreterare.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-59\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artiklarna 27, 30, 31, 32 och 33<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ugovaranje\">Ugovaranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-69\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prvonagra\u0111eni natje\u010dajni rad idejno je rje\u0161enje temeljem kojega se izra\u0111uje daljnja projektna dokumentacija.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-43\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko je natje\u010daj raspisan u okviru javne nabave, odnosno kao projektni natje\u010daj, nakon natje\u010daja provodi se pregovara\u010dki postupak bez prethodne objave.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-60\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakon o javnoj nabavi (Slu\u017ebeni glasnik 120\/16, 114\/22), \u010dlanak 133. stavak 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Idrifttagning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rsta pris \u00e4r den konceptuella designen som kommer att ligga till grund f\u00f6r ytterligare projektdokumentation.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Om ADC \u00e4r en del av det offentliga upphandlingsf\u00f6rfarandet, som en projektt\u00e4vling, genomf\u00f6rs ett f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande utan f\u00f6reg\u00e5ende offentligg\u00f6rande efter ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-60\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroatiens lag om offentlig upphandling (Kroatiens officiella tidning 120\/16, 114\/22), artikel 133.1 i f\u00f6rordningen om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n Kroatiens arkitektkammare (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 26.1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unapredenje-natjecajnog-rada\">Unapre\u0111enje natje\u010dajnog rada<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-70\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se ustanovi da autor nagra\u0111enog rada nije imao pravo sudjelovanja, takav rad se diskvalificira, ostali radovi unapre\u0111uju se za jedno mjesto prema rangiranoj listi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-61\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 41. stavak 12.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Uppflyttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Om det visar sig att upphovsmannen till den tilldelade posten inte hade r\u00e4tt att delta, ska s\u00e5dan post diskvalificeras, andra poster ska uppgraderas med en plats enligt rankningslistan.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-61\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 41.12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urbanisticki-natjecaj\">Urbanisti\u010dki natje\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-71\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tips arhitektonskog natje\u010daja iz podru\u010dja prostornog planiranja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-44\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Urbanisti\u010dki natje\u010daj obi\u010dno se provodi kao anketni natje\u010daj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strucni-kontekst-6\">Stru\u010dni kontekst<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ukoliko se provodi kao natje\u010daj za realizaciju cilj mu je odabir stru\u010dne podloge za urbanisti\u010dki plan ure\u0111enja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-62\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 3. stavak 1. Zakon o prostornom ure\u0111enju (Slu\u017ebeni glasnik 153\/13, 65\/17, 114\/18, 39\/19, 98\/19, 67\/23), \u010dlanak 93. stavak 2.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">T\u00e4vling om stadsplanering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typ av ADC p\u00e5 omr\u00e5det fysisk planering.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stadsplaneringst\u00e4vlingen genomf\u00f6rs vanligtvis som en id\u00e9t\u00e4vling.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Om det genomf\u00f6rs som en projektt\u00e4vling \u00e4r syftet att v\u00e4lja en grund f\u00f6r stadsutvecklingsplanen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-62\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 3.1 i lagen om fysisk planering (Kroatiens officiella tidning nr 153\/13, 65\/17, 114\/18, 39\/19, 98\/19, 67\/23), artikel 93.2<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uvjeti-natjecaja\">Uvjeti natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-72\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Definiraju pravila u vezi procedure te sadr\u017ee podatke o rokovima, nagradama, ocjenjiva\u010dkom sudu, kriterijima itd.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-45\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dio su natje\u010dajnog elaborata. U slu\u010daju arhitektonskog natje\u010daja u sustavu javne nabave dokumentacija su o nabavi.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-63\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 37.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-competition-competition-regulations-en\">Konkurrensvillkor, konkurrensbest\u00e4mmelser (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det \u00e4r en upps\u00e4ttning regler f\u00f6r f\u00f6rfarandet och best\u00e5r av information om tidsfrister, priser, jurysammans\u00e4ttning, kriterier osv.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De \u00e4r en del av ADC-briefen. N\u00e4r det g\u00e4ller offentlig upphandling fungerar ADC:s best\u00e4mmelser som upphandlingsdokument.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-63\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 37<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-visestupanjskim\">Vi\u0161estupanjskim<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-73\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tips arhitektonskog natje\u010daja koji se provodi u vi\u0161e od jednog stupnja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-46\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Broj stupnjeva natje\u010daja ovisi o kompleksnosti natje\u010dajnog zadatka.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-64\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 26.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Flerstegs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Typ av ADC som utf\u00f6rs i mer \u00e4n ett steg.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antalet ADC-steg beror p\u00e5 uppgiftens komplexitet.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-64\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 26<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-voditelj-natjecaja\">Voditelj natje\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-74\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fizi\u010dka osoba zadu\u017eena za provjeru natje\u010dajnog elaborata, izra\u017eava stajali\u0161ta i mi\u0161ljenja o pitanjima problematike raspisivanja i provo\u0111enja natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-47\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prije raspisa natje\u010daja, na prijedlog voditelja natje\u010daja Hrvatska komora arhitekata izdaje registarski broj natje\u010daja.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-65\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 21. stavak 4.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-head-of-adcs-en\">Chef f\u00f6r ADC (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Den fysiska person som ansvarar f\u00f6r \u00f6versynen av briefingen och som uttrycker \u00e5sikter och \u00e5sikter i fr\u00e5gor som r\u00f6r lansering och genomf\u00f6rande av ADC.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6re lanseringen av ADC utf\u00e4rdar den kroatiska arkitektkammaren, p\u00e5 f\u00f6rslag av chefen f\u00f6r ADC, ADC-registreringsnumret.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-65\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 21.4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zamjenik-clana-ocjenjivackog-suda\">Zamjenik \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definicija-75\">Definicija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U slu\u010daju nemogu\u0107nosti sudjelovanja \u010dlana u radu ocjenjiva\u010dkog suda, umjesto njega sudjeluje zamjenik \u010dlana.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opis-48\">Beskrivning<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zamjenik \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda sudjeluje na svim sjednicama ocjenjiva\u010dkog suda, ali pravo glasa ima samo u slu\u010daju kada zamjenjuje \u010dlana ocjenjiva\u010dkog suda. Ako ocjenjiva\u010dki sud ima 3 (tri) ili 5 (pet) \u010dlanova potrebno je imati jednog zamjenika \u010dlana i imenuje ga raspisiva\u010d. Ako ocjenjiva\u010dki sud ima 7 (sedam) ili 9 (devet) \u010dlanova potrebno je imati 2 (dva) zamjenika \u010dlana od kojih jednog imenuje raspisiva\u010d, a jednog provoditelj.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravna-osnova-66\">Pravna osnova<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pravilnik o natje\u010dajima s podru\u010dja arhitekture, urbanizma, unutarnjeg ure\u0111enja i ure\u0111enja krajobraza, Hrvatska komora arhitekata (Slu\u017ebeni glasnik 85\/14), \u010dlanak 17. stavci 5. i 6.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-alternate-jury-member-en\">Suppleant i juryn (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Om en ledamot inte kan delta i juryns arbete kommer en suppleant att utses i hans eller hennes st\u00e4lle.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En suppleant i juryn kommer att n\u00e4rvara vid alla jurysammantr\u00e4den, men ska endast ha r\u00f6str\u00e4tt om han eller hon ers\u00e4tter en jurymedlem. Om juryn har 3 eller 5 ledam\u00f6ter ska en suppleant utses av uppdragsgivaren. Om juryn har 7 eller 9 ledam\u00f6ter ska det finnas 2 suppleanter, en som utses av uppdragsgivaren och en som utses av arrang\u00f6ren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-66\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00f6rordning om t\u00e4vlingar inom arkitektur, stadsplanering, inredning och landskapsplanering fr\u00e5n den kroatiska arkitektkammaren (Kroatiens officiella tidning nr 85\/14), artikel 17.5 och 17.6<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3232","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Croation ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"43 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:58:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-croation-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Croation ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Croation ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:58:32+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"43 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/","name":"Glossary on the Croation ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:58:29+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:58:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-croation-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Croation ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3232"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3232\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}