{"id":3229,"date":"2025-12-10T06:31:41","date_gmt":"2025-12-10T05:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3229"},"modified":"2025-12-10T06:32:40","modified_gmt":"2025-12-10T05:32:40","slug":"glossary-on-the-austrian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","title":{"rendered":"Ordlista om det \u00f6sterrikiska ADC-systemet"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-absichtserklarung\">Absichtserkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerbindliche Erkl\u00e4rung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Sie wird auch als Auftragsversprechen bezeichnet und ist ein wesentlicher Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, sondern in einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dem Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hat, umgesetzt. Nur wenn die Verhandlung mit dem erstgereihten Team scheitert, wird mit den Verfasserern des zweitgereihten Projekts verhandelt. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angef\u00fchrt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endg\u00fcltig festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absichtserkl\u00e4rung und deren Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einsch\u00e4tzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Absichtserkl\u00e4rung ist daher ein grundlegendes Kriterium f\u00fcr die Kooperation der Architektenkammer in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur \u2013 WSA 2010 ist die Absichtserkl\u00e4rung in der Wettbewerbsordnung, Teil B \u00a7 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-letter-of-intent-en\">Avsiktsf\u00f6rklaring (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn bindande f\u00f6rklaring fr\u00e5n uppdragsgivaren om att denne har f\u00f6r avsikt att ge det f\u00f6rsta planeringsteamet i en formgivningst\u00e4vling i uppdrag att tillhandah\u00e5lla tj\u00e4nster av den typ och omfattning som anges i t\u00e4vlingsdokumenten. Det kallas ocks\u00e5 ett l\u00f6fte om kontrakt och \u00e4r en viktig del och grund f\u00f6r designt\u00e4vlingar. Avsikten att tilldela ett kontrakt f\u00f6rverkligas inte i sj\u00e4lva t\u00e4vlingen, utan i ett senare f\u00f6rhandlingsf\u00f6rfarande.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvsikten att tilldela ett planeringskontrakt beskrivs i upphandlingsdokumenten efter typ, omfattning och tidsram och genomf\u00f6rs vanligtvis efter f\u00f6rhandlingar med den planeringsgrupp som fick f\u00f6rstapriset. Endast om f\u00f6rhandlingarna med den f\u00f6rstaplacerade gruppen misslyckas kommer f\u00f6rhandlingar att h\u00e5llas med f\u00f6rfattarna till det andraplacerade projektet. Avtalets omfattning och villkor, s\u00e5som de anges i konkurrenshandlingarna, \u00e4r inte bindande f\u00f6rr\u00e4n under f\u00f6rhandlingsprocessen. De fastst\u00e4lls slutligen i den efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlingsprocessen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvsiktsf\u00f6rklaringen och dess inneh\u00e5ll \u00e4r ett v\u00e4sentligt kriterium f\u00f6r att bed\u00f6ma den ekonomiska risk som deltagarna i arkitektt\u00e4vlingar tar. En avsiktsf\u00f6rklaring som \u00e4r l\u00e4mplig f\u00f6r t\u00e4vlingsuppgiften \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r ett grundl\u00e4ggande kriterium f\u00f6r arkitektkammarens samarbete i t\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI 2018 \u00e5rs federala upphandlingslag (BVergG 2018) anges inte n\u00e5gon skyldighet eller bindande avsikt att tilldela ett kontrakt p\u00e5 grundval av en konkurrensuts\u00e4ttning. I t\u00e4vlingsstandarden f\u00f6r arkitektur \u2013 WSA 2010 definieras avsiktsf\u00f6rklaringen i t\u00e4vlingsreglerna, del B \u00a7 11, som en bindande del av t\u00e4vlingsinbjudan.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abstimmung\">Abstimmung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen im Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Abstimmungen gehen entsprechende Antr\u00e4ge voraus, die sich aus den wertenden Diskussionen des Preisgerichts \u00fcber die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ableiten. Sie beruhen auf den Regeln und Kriterien, die in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie stimmberechtigten Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung \u00fcber den anzuwendenden Abstimmungsmodus. In der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Es kann auch festgelegt werden, dass in einzelnen Wertungsrundg\u00e4ngen Einstimmigkeit erforderlich ist oder eine Entscheidung durch Bef\u00fcrwortung von nur einem stimmberechtigten Mitglied des Preisgerichts herbeigef\u00fchrt wird. Enthaltungen sind unzul\u00e4ssig. Bei einer geraden Anzahl stimmberechtigter Mitglieder des Preisgerichts kann es bei Abstimmungen zu einer Pattsituation kommen, wobei dann die Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gez\u00e4hlt wird, um zu einem g\u00fcltigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse von Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht ist beschlussf\u00e4hig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens die H\u00e4lfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. In der vom Vorsitz bestimmten Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird. Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit. I Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalit\u00e4ten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschlie\u00dfen. Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied \u00fcber. I den Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">Relaterade termer och l\u00e4nkar<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Beurteilung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Beurteilungskriterien<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Beurteilungsmetod<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Omr\u00f6stning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBeslut i juryn fattas genom omr\u00f6stning. I omr\u00f6stningen manifesteras den hetrogena juryns gemensamma beslutsprocess i ett beslut med demokratisk majoritet. Omr\u00f6stningarna f\u00f6reg\u00e5s av motsvarande f\u00f6rslag, som h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n juryns utv\u00e4rderingsdiskussioner om de inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsbidragen. De bygger p\u00e5 de regler och kriterier som anges i meddelandet om uttagningsprov och konkurrensreglerna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns r\u00f6stber\u00e4ttigade medlemmar beslutar om den r\u00f6stningsmetod som ska anv\u00e4ndas i b\u00f6rjan av varje m\u00f6te. I regel fattas besluten med enkel majoritet. Det kan ocks\u00e5 f\u00f6reskrivas att enh\u00e4llighet kr\u00e4vs i enskilda utv\u00e4rderingsomg\u00e5ngar eller att ett beslut fattas genom godk\u00e4nnande av endast en r\u00f6stber\u00e4ttigad medlem av juryn. Nedlagda r\u00f6ster \u00e4r inte till\u00e5tna. Om det finns ett j\u00e4mnt antal r\u00f6stber\u00e4ttigade jurymedlemmar kan ett d\u00f6dl\u00e4ge uppst\u00e5 under omr\u00f6stningen, i vilket fall ordf\u00f6randens r\u00f6st r\u00e4knas tv\u00e5 g\u00e5nger f\u00f6r att komma fram till ett giltigt resultat (r\u00e4tten att avge en beslutande r\u00f6st). Omr\u00f6stningsresultatet ska f\u00f6ras till m\u00f6tesprotokollet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryn \u00e4r beslutf\u00f6r om minst tre fj\u00e4rdedelar av de r\u00f6stber\u00e4ttigade \u00e4r n\u00e4rvarande, varav minst h\u00e4lften \u00e4r medlemmar av den r\u00f6stber\u00e4ttigade specialistjuryn. Den dagordning som fastst\u00e4lls av ordf\u00f6randen ska ocks\u00e5 ange det omr\u00f6stningsf\u00f6rfarande som juryn ska anta i b\u00f6rjan av varje m\u00f6te. I regel sker omr\u00f6stningen \u00f6ppet med enkel majoritet. I undantagsfall f\u00e5r juryn r\u00f6sta genom sluten omr\u00f6stning eller, efter att ha fastst\u00e4llt villkoren, besluta att r\u00f6sta med kvalificerad majoritet. Om en r\u00f6stber\u00e4ttigad medlem av juryn inte kan n\u00e4rvara vid m\u00f6tet \u00f6verf\u00f6rs r\u00f6str\u00e4tten permanent till suppleanten. Beslut i samf\u00f6rst\u00e5nd b\u00f6r s\u00f6kas vid juryns m\u00f6ten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">Relaterade termer och l\u00e4nkar<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Utv\u00e4rdering<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Utv\u00e4rderingskriterier<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Utv\u00e4rderingsmetod<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennungspreis\">Anerkennungspreis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tW\u00fcrdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualit\u00e4tsmerkmalen und innovativen Aussagen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnerkennungspreise werden f\u00fcr drei Entwurfskonzepte vergeben, die sich mit Innovation und hochwertigen L\u00f6sungsans\u00e4tzen im Preisgericht qualifizieren, jedoch f\u00fcr eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Pr\u00e4mie dotiert, die ungef\u00e4hr der H\u00e4lfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. Die F\u00f6rderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen. I diesem Sinne sollen auch Arbeiten, die einzelne Beurteilungskriterien nicht erf\u00fcllen, f\u00fcr Anerkennungspreise infrage kommen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">Relaterade termer och l\u00e4nkar<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Innovation<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Erk\u00e4nnande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00e4rdering av designkoncept med speciella kvalitetsegenskaper och innovativa uttalanden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tErk\u00e4nnanden delas ut f\u00f6r tre designkoncept som kvalificerar sig med innovation och h\u00f6gkvalitativa l\u00f6sningar i juryn, men \u00e4r inte ber\u00e4ttigade att f\u00f6rverkliga byggprojektet. Erk\u00e4nnandepriser \u00e4r i allm\u00e4nhet av lika v\u00e4rde och \u00e4r utrustade med en bonus som motsvarar ungef\u00e4r h\u00e4lften av det l\u00e4gsta priset som delas ut.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEnligt konkurrensreglerna ska minst tre likv\u00e4rdiga erk\u00e4nnanden beviljas. Fokus b\u00f6r ligga p\u00e5 att fr\u00e4mja innovation och dj\u00e4rvt designarbete. I detta avseende b\u00f6r verk som inte uppfyller individuella bed\u00f6mningskriterier ocks\u00e5 kunna erk\u00e4nnas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">Relaterade termer och l\u00e4nkar<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Innovation<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGeheimhaltung der Identit\u00e4t von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch \u201dan-\u014dnymos\u201d = ohne Namen, unbekannt. Die Anonymit\u00e4t ist eines der wesentlichsten Kriterien, um die Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten werden durch die Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisiert. Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymit\u00e4t der Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Dies geschieht durch die Ausgliederung der Vorpr\u00fcfung an ein unabh\u00e4ngiges Verfahrensb\u00fcro bzw. an von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngige Fachleute. Dem Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten in Form gedruckter Pl\u00e4ne und Beilagen pr\u00e4sentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden, var einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Anonymit\u00e4t gew\u00e4hrleistet eine unvoreingenommene, qualit\u00e4tsorientierte Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Sie stellt ein wesentliches Qualit\u00e4tskriterium im Wettbewerb dar und ist in allen Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gew\u00e4hrleisten. Nicht offene Wettbewerbe werden nur in der Pr\u00e4qualifikationsstufe nicht anonym gegen\u00fcber der Auftraggeberin und dem Preisgericht, jedoch anonym gegen\u00fcber den Mitbewerbenden gef\u00fchrt. Die Verletzung der Anonymit\u00e4t stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Die Anonymit\u00e4t ist das wesentlichste Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7165 BVergG 2018 legt fest, dass \u2019die Anonymit\u00e4t der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten\u2019 bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Artikel III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonfidentialitet avseende projektgruppernas identitet i en p\u00e5g\u00e5ende t\u00e4vling. Fr\u00e5n det antika grekiska \u201dan-\u014dnymos\u201d = utan namn, ok\u00e4nt. Anonymitet \u00e4r ett av de viktigaste kriterierna f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla objektiviteten i beslut i arkitektt\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingsbidrag anonymiseras genom att de kodas med sexsiffriga koder. N\u00e4r t\u00e4vlingsbidragen har skickats in m\u00e5ste t\u00e4vlingsorganisationen garantera att planeringsteamen \u00e4r anonyma. Detta g\u00f6rs genom att l\u00e4gga ut den prelimin\u00e4ra granskningen till en oberoende procedurbyr\u00e5 eller till experter som \u00e4r oberoende av kunden. T\u00e4vlingsbidragen presenteras f\u00f6r juryn i form av tryckta ritningar och bilagor, vars sexsiffriga koder har ersatts av p\u00e5 varandra f\u00f6ljande nummer, vilket utg\u00f6r ytterligare ett steg mot anonymisering.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnonymitet garanterar en opartisk, kvalitetsinriktad utv\u00e4rdering av de inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsbidragen. Det \u00e4r ett viktigt kvalitetskriterium i t\u00e4vlingen och m\u00e5ste garanteras i alla faser av den \u00f6ppna och inbjudna arkitektt\u00e4vlingen. Endast i f\u00f6rkvalificeringsskedet genomf\u00f6rs icke-\u00f6ppna uttagningsprov inte anonymt gentemot klienten och juryn, utan anonymt gentemot konkurrenterna. Varje brott mot anonymiteten utg\u00f6r sk\u00e4l f\u00f6r eliminering. Anonymitet \u00e4r det viktigaste kvalitetskriteriet f\u00f6r arkitektkammarens samarbete i en t\u00e4vling.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI \u00a7 165 BVergG 2018 f\u00f6reskrivs att \u201danonymiteten f\u00f6r de inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsbidragen\u201d m\u00e5ste bevaras fram till juryns beslut. Se \u00e4ven WSA 2010, artikel III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-architekturwettbewerb\">Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSynonym gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Architekturwettbewerbe behandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen L\u00f6sungsans\u00e4tzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts f\u00fcr die gestellte Aufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe werden in unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, national oder regional unterschiedlich definiert. In Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer offene Architekturwettbewerb ohne wesentliche Beschr\u00e4nkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse f\u00fcr die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen. Die generellen Anforderungen an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022) festgelegt. Die Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualit\u00e4tsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Auftr\u00e4gen bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 163 BVergG fasst die f\u00fcr Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Arkitektt\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn term som anv\u00e4nds synonymt f\u00f6r stadsplanering t\u00e4vlingar och t\u00e4vlingar inom byggnadskonstruktion eller landskapsplanering. Arkitektt\u00e4vlingar handlar om planerings-, bygg- och designuppgifter och skapar en konkurrenssituation mellan olika tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt f\u00f6r att hitta det b\u00e4sta planeringskonceptet f\u00f6r den aktuella uppgiften.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkitektt\u00e4vlingar genomf\u00f6rs i olika f\u00f6rfarandeformer, som \u00f6ppna, begr\u00e4nsade och inbjudna t\u00e4vlingar. Dessutom definieras till\u00e4mpningsomr\u00e5det p\u00e5 olika s\u00e4tt p\u00e5 EU-niv\u00e5, nationell niv\u00e5 eller regional niv\u00e5. N\u00e4r det g\u00e4ller t\u00e4vlingens syfte m\u00e5ste en \u00e5tskillnad g\u00f6ras mellan genomf\u00f6randet\u00e4vlingar och id\u00e9t\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDen \u00f6ppna arkitektt\u00e4vlingen utan betydande begr\u00e4nsningar av antalet deltagare ger de b\u00e4sta resultaten f\u00f6r planeringsuppgiften. Det betraktas d\u00e4rf\u00f6r som standardf\u00f6rfarandet. De allm\u00e4nna kraven f\u00f6r arkitektt\u00e4vlingar fastst\u00e4lls i Competition Standard for Architecture, WSA 2010 (i den nuvarande upplagan 2022). I uttalandena i WSA 2010 beskrivs arkitektt\u00e4vlingen som en kvalitetsinriktad projekteringsprocess och avviker d\u00e4rf\u00f6r i enskilda punkter fr\u00e5n best\u00e4mmelserna i den federala upphandlingslagen, som r\u00f6r tilldelning av kontrakt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 163 BVergG sammanfattar de best\u00e4mmelser i den federala upphandlingslagen som g\u00e4ller f\u00f6r t\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufgabenstellung\">Aufgabenstellung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb die Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in \u00dcbereinstimmung mit dem konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche L\u00f6sungsans\u00e4tze m\u00f6glich sind. Um die Vielfalt der L\u00f6sungen der Aufgabenstellung nicht einzuschr\u00e4nken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Dennoch ist die Aufgabenstellung so pr\u00e4zise zu beschreiben, dass die Entwurfskonzepte die Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie L\u00f6sung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-sch\u00f6pferische Dienstleistung dar, deren Qualit\u00e4t bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der m\u00f6glichen Entwurfsans\u00e4tze resultiert. Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche st\u00e4dtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Uppgift (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI t\u00e4vlingen, beskrivningen av planeringsinneh\u00e5llet och dess ramvillkor.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKortfattad beskrivning av de inneh\u00e5llsrelaterade ramvillkoren f\u00f6r planeringsuppgiften, som i enlighet med arkitektt\u00e4vlingens konceptuella karakt\u00e4r ska beskrivas p\u00e5 ett s\u00e5dant \u00f6ppet s\u00e4tt att olika tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt \u00e4r m\u00f6jliga. F\u00f6r att inte begr\u00e4nsa m\u00e5ngfalden av l\u00f6sningar till det korta b\u00f6r obligatoriska kriterier till stor del avskaffas. Kortet b\u00f6r dock beskrivas s\u00e5 exakt att designkoncepten kan uppfylla kundens krav och f\u00f6rv\u00e4ntningar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tL\u00f6sningen p\u00e5 briefen representerar en intellektuell och kreativ tj\u00e4nst, vars kvalitet i arkitektt\u00e4vlingar \u00e4r resultatet av m\u00e5ngfalden av m\u00f6jliga designmetoder. Uppdraget m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r formuleras p\u00e5 ett \u00f6ppet s\u00e4tt och begr\u00e4nsas till grundl\u00e4ggande stadsplanerings-, arkitektoniska och funktionella kriterier.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftraggeberin\">Auftraggeberin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin ist jede Rechtstr\u00e4gerin, die vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hat oder zu erteilen beabsichtigt. Auftraggeberin ist auch jede Institution, die in der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin bereitet in Zusammenarbeit mit Fachleuten den Wettbewerb vor, bestimmt die Art des Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sie ist im Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. In der Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Nach dem Wettbewerb f\u00fchrt die Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren mit dem Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsauftr\u00e4ge.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin ist Empf\u00e4ngerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen. Diese entsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt f\u00fcr ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin. \u00d6ffentliche Auftraggeberinnen arbeiten mit \u00f6ffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. I diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch die Regeln des Wettbewerbs gew\u00e4hrleistet werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Best\u00e4llare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKunden \u00e4r en juridisk person som genom avtal har tilldelat eller avser att tilldela ett kontrakt f\u00f6r tillhandah\u00e5llande av tj\u00e4nster mot betalning. En upphandlande myndighet \u00e4r ocks\u00e5 en institution som anordnar en arkitektt\u00e4vling i egenskap av uppdragsgivare.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKlienten f\u00f6rbereder t\u00e4vlingen i samarbete med experter, best\u00e4mmer vilken typ av f\u00f6rfarande och sammankallar juryn. Den \u00e4r representerad i juryn, men som institution \u00f6verl\u00e5ter den beslutander\u00e4tten till juryn under t\u00e4vlingen. Under t\u00e4vlingens kommunikationsfas svarar den p\u00e5 fr\u00e5gor om briefingen. Efter t\u00e4vlingen genomf\u00f6r kunden ett f\u00f6rhandlingsf\u00f6rfarande med planeringsgruppen f\u00f6r det f\u00f6rsta rangordnade projektet och tilldelar ytterligare planeringskontrakt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBest\u00e4llaren \u00e4r mottagare av de tj\u00e4nster som tillhandah\u00e5lls i arkitektt\u00e4vlingen. Ur ett professionellt politiskt perspektiv \u00e4r det kundens ansvar att ers\u00e4tta dessa i enlighet med anbudsvillkoren och att s\u00e4kerst\u00e4lla ett r\u00e4ttvist f\u00f6rfarande \u00f6verlag. Offentliga kunder arbetar med offentliga medel, som m\u00e5ste anv\u00e4ndas noggrant. Med detta i \u00e5tanke sker samarbete i arkitektt\u00e4vlingar mellan kunden och arkitektkammaren, f\u00f6rutsatt att r\u00e4ttvisa och inriktning mot det allm\u00e4nna b\u00e4sta kan garanteras genom t\u00e4vlingsreglerna.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragswertberechnung\">Auftragswertberechnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbe von \u00f6ffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der gesch\u00e4tzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Ber\u00fccksichtigung etwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuella festgelegten Schwellenwert \u00fcbersteigt, vgl \u00a7 12 Abs 2 BVergG. Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der gesch\u00e4tzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den aktuella festgelegten Schwellenwert nicht erreicht; vgl \u00a7 12 Abs 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-calculation-of-contract-value-en\">Ber\u00e4kning av kontraktsv\u00e4rde (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUttagningsprov som anordnas av upphandlande myndigheter h\u00e5lls inom det \u00f6vre tr\u00f6skelv\u00e4rdet om det uppskattade kontraktsv\u00e4rdet f\u00f6r tj\u00e4nstekontraktet vid genomf\u00f6randet\u00e4vlingar, med beaktande av eventuella prispengar och utbetalningar till deltagarna eller, vid id\u00e9t\u00e4vlingar, summan av prispengarna och utbetalningarna till deltagarna \u00f6verstiger det f\u00f6r n\u00e4rvarande angivna tr\u00f6skelv\u00e4rdet. se avsnitt 12.2 i BVergG. T\u00e4vlingar h\u00e5lls inom omr\u00e5det under tr\u00f6skelv\u00e4rdet om det uppskattade kontraktsv\u00e4rdet, med beaktande av prispengarna och prisbetalningarna eller summan av prispengarna och betalningarna till deltagarna, inte n\u00e5r upp till det f\u00f6r n\u00e4rvarande angivna tr\u00f6skelv\u00e4rdet. se avsnitt 12 (3) BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufwandsentsch\u00e4digung wird bei ordnungsgem\u00e4\u00dfer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabh\u00e4ngig von deren Qualit\u00e4t ausbezahlt. Sie wird in der Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternative zu Preisgeldern oder in Erg\u00e4nzung zu diesen definiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine Aufwandsentsch\u00e4digung soll immer nur i Erg\u00e4nzung von Preisgeldern ausgesch\u00fcttet werden und diese nicht ersetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Ers\u00e4ttning f\u00f6r kostnader (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEkonomisk ers\u00e4ttning f\u00f6r utgifter f\u00f6r planeringsteam som deltar i t\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKostnadsers\u00e4ttning betalas ut om t\u00e4vlingsbidraget l\u00e4mnas in korrekt, oavsett kvalitet. Det definieras generellt f\u00f6r inbjudna t\u00e4vlingar som ett alternativ till prispengar eller ut\u00f6ver det.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn kostnadsers\u00e4ttning b\u00f6r endast betalas ut\u00f6ver prispengarna och b\u00f6r inte ers\u00e4tta dem.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausscheidungsgrunde\">Ausscheidungsgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gr\u00fcnde, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingende Auscheidungsgr\u00fcnde (z. B. versp\u00e4tete Abgabe, Verletzung der Anonymit\u00e4t) und potenzielle Auscheidungsgr\u00fcnde, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Fl\u00e4chenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualit\u00e4tsm\u00e4ngeln, die im Protokoll des Preisgerichts erl\u00e4utert werden, ausgeschieden. Zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorpr\u00fcfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen). Werden zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Weicht die Arbeit des Preisgerichts in dieser Hinsicht von der Wettbewerbsordnung ab, kann daraus ein Einspruch von Teilnehmenden gegen das Ergebnis resultieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Ausscheiden von Projekten darf ausschlie\u00dflich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begr\u00fcnden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Sk\u00e4l till eliminering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjektrelaterade sk\u00e4l som anges i utlysningen och som leder till att t\u00e4vlingsbidraget elimineras av juryn. En \u00e5tskillnad m\u00e5ste g\u00f6ras mellan obligatoriska sk\u00e4l f\u00f6r eliminering (t.ex. sen inl\u00e4mning, kr\u00e4nkning av anonymiteten) och potentiella sk\u00e4l f\u00f6r eliminering som beror p\u00e5 att t\u00e4vlingsbidraget avviker fr\u00e5n specifikationerna i ans\u00f6kningsomg\u00e5ngen (t.ex. att utrymmeskraven i det rumsliga och funktionella programmet inte uppfylls).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI regel elimineras t\u00e4vlingsbidragen av juryn p\u00e5 grund av kvalitetsbrister, som f\u00f6rklaras i juryns protokoll. Obligatoriska sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning f\u00f6ljer av t\u00e4vlingsreglerna och ska fastst\u00e4llas av den prelimin\u00e4ra pr\u00f6vningen (eller verkst\u00e4llas vid behov). Om obligatoriska sk\u00e4l f\u00f6r eliminering inte till\u00e4mpas garanteras inte l\u00e4ngre r\u00e4ttvisa och likabehandling i konkurrensen. Om juryns arbete avviker fr\u00e5n t\u00e4vlingsreglerna i detta avseende kan detta leda till att deltagarna mots\u00e4tter sig resultatet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekt f\u00e5r endast uteslutas av juryn och sk\u00e4len till detta m\u00e5ste tydligt anges i juryns protokoll.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde\">Ausschlussgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUmst\u00e4nde, die zum Ausschluss bestimmter Personen oder Unternehmen von der Teilnahme am Wettbewerb f\u00fchren, um Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschlussgr\u00fcnde werden in Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grunds\u00e4tzlich nicht am Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen. Dies betrifft Personen mit Vorkenntnissen, die anderen Teilnehmenden nicht zur Verf\u00fcgung stehen. Dies betrifft aber auch Personen, die in einem engen Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis zu einem Mitglied des Preisgerichts stehen oder an der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs mitwirken. I diesem Sinne sind grunds\u00e4tzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorpr\u00fcfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch werden die Ausschlussgr\u00fcnde des \u00a7 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des \u2019Eignungsnachweises\u2019 auf das dem Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. Im Wettbewerb selbst wird kein Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb m\u00f6glichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgef\u00fchrt werden. Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar. Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a71.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 betrifft Personen, die Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren m\u00f6glichen Ausschluss. \u00a726 BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte. Die \u00a7\u00a7 25 och 26 stellen wesentliche Kriterien f\u00fcr faire Wettbewerbe dar und m\u00fcssen daher ihrem Inhalt nach in jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich \u00a725 nach \u00f6sterreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden w\u00e4re.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOmst\u00e4ndigheter som leder till att vissa personer eller f\u00f6retag utesluts fr\u00e5n att delta i konkurrensen f\u00f6r att f\u00f6rhindra snedvridning av konkurrensen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSk\u00e4len till uteslutning definieras i t\u00e4vlingsdokumenten i analogi med beh\u00f6righeten att delta och r\u00f6r personer som i allm\u00e4nhet inte f\u00e5r delta i f\u00f6rfarandet p\u00e5 grund av of\u00f6renlighet med reglerna f\u00f6r uttagningsprovet. Detta g\u00e4ller personer med f\u00f6rkunskaper som inte \u00e4r tillg\u00e4ngliga f\u00f6r andra deltagare. Detta g\u00e4ller dock \u00e4ven personer som \u00e4r n\u00e4ra beroende av en jurymedlem eller som deltar i f\u00f6rberedelserna och genomf\u00f6randet av t\u00e4vlingen. I detta avseende \u00e4r alla personer som deltar i anordnandet och den prelimin\u00e4ra granskningen av uttagningsprovet ocks\u00e5 uteslutna fr\u00e5n deltagande.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00e4r det g\u00e4ller yrkespolicy erk\u00e4nns formellt sk\u00e4len f\u00f6r uteslutning av \u00a7 78 BVergG 2018, men skjuts upp i v\u00e4sentliga aspekter av \u201dbeviset p\u00e5 l\u00e4mplighet\u201d f\u00f6r det f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet efter anbudsf\u00f6rfarandet f\u00f6r tilldelning av tj\u00e4nstekontraktet. Inget kontrakt tilldelas i sj\u00e4lva t\u00e4vlingen, varf\u00f6r arkitektt\u00e4vlingen b\u00f6r h\u00e5llas s\u00e5 \u00f6ppet som m\u00f6jligt och med l\u00e5ga tr\u00f6skelvillkor f\u00f6r deltagande ur ett yrkespolitiskt perspektiv. I huvudsak utg\u00f6r det giltiga planeringstillst\u00e5ndet bevis p\u00e5 l\u00e4mplighet. Se WSA 2010, del B, punkt 1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 avser personer som har utf\u00f6rt f\u00f6rberedande arbete f\u00f6r ett tilldelningsf\u00f6rfarande och deras eventuella uteslutning. \u00a726 BVergG 2018 behandlar fr\u00e5gan om intressekonflikter. Punkterna 25 och 26 \u00e4r v\u00e4sentliga kriterier f\u00f6r r\u00e4ttvisa t\u00e4vlingar och m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r under alla omst\u00e4ndigheter \u00e5terspeglas i reglerna f\u00f6r arkitektt\u00e4vlingar, \u00e4ven om 25 \u00a7 inte skulle vara till\u00e4mplig p\u00e5 arkitektt\u00e4vlingar enligt \u00f6sterrikisk r\u00e4tt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschreibung\">Ausschreibung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTextliche Erl\u00e4uterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Ausschreibung besteht aus einem formalen Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausf\u00fchrung der Wettbewerbsarbeit regelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollst\u00e4ndig und verst\u00e4ndlich vorgetragenenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien f\u00fcr funktionierende Wettbewerbe. Daf\u00fcr stellt die Kammer Mustervorlagen f\u00fcr die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documents-en\">T\u00e4vlingsdokument (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTextuell f\u00f6rklaring av reglerna och inneh\u00e5llet i en arkitektt\u00e4vling.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUppdraget best\u00e5r av en formell del med konkurrensvillkoren, s\u00e4rskilt konkurrensreglerna, en inneh\u00e5llsrelaterad del som beskriver konkurrensuppgiften och en prestationsrelaterad del som reglerar konkurrensarbetets omfattning och utf\u00f6rande.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingsdokument med r\u00e4ttvisa regler och korrekt, fullst\u00e4ndigt och begripligt inneh\u00e5ll samt l\u00e4mpliga specifikationer f\u00f6r de tj\u00e4nster som ska tillhandah\u00e5llas i t\u00e4vlingen \u00e4r viktiga kriterier f\u00f6r fungerande uttagningsprov n\u00e4r det g\u00e4ller yrkespolicy. Avdelningen tillhandah\u00e5ller exempelmallar f\u00f6r de olika typerna av uttagningsprov.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien\">Auswahlkriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Stufe im nicht offenenen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind so festzulegen, dass die Auswahl eines vielf\u00e4ltigen Kreises an Teilnehmenden gew\u00e4hrleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschr\u00e4nkend, etwa in Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsf\u00e4higkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschr\u00e4nkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts f\u00fcr die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch gilt die Priorit\u00e4t des vielf\u00e4ltigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben f\u00fcr alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien in Form von Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Sonstige unternehmensbezogene Kriterien wie Unternehmensgr\u00f6\u00dfe, Ums\u00e4tze etc. m\u00fcssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 2 Abs 22 BVergG 2018. Es ist zu beachten, dass Auswahlkriterien nach dem BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien \u201dobjektiv\u201d sein m\u00fcssen.F\u00fcr den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden k\u00f6nnen, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Urvalskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUrvalskriterier \u00e4r de icke-diskriminerande, f\u00f6retagsrelaterade kriterierna f\u00f6r att v\u00e4lja ut planeringsteamen f\u00f6r den andra etappen av det begr\u00e4nsade uttagningsprovet, som fastst\u00e4lls av kunden i prioritetsordning. Urvalskriterierna \u00e4r inte identiska med utv\u00e4rderingskriterierna och l\u00e4mplighetskriterierna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUrvalskriterierna i ett begr\u00e4nsat uttagningsprov m\u00e5ste definieras p\u00e5 ett s\u00e5dant s\u00e4tt att urvalet av olika grupper av deltagare garanteras. Om urvalskriterierna har en begr\u00e4nsande effekt, till exempel n\u00e4r det g\u00e4ller inneh\u00e5llet i tj\u00e4nsten eller f\u00f6retagsrelaterade prestationskriterier, \u00e4r den kreativa m\u00e5ngfalden begr\u00e4nsad och konkurrensen kan inte uppn\u00e5 m\u00e5let med det b\u00e4sta projektet f\u00f6r den upphandlade planeringstj\u00e4nsten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00e4r det g\u00e4ller yrkespolitik \u00e4r prioriteringen att s\u00e4kerst\u00e4lla m\u00e5ngsidig, l\u00e5g tr\u00f6skel tillg\u00e5ng till t\u00e4vlingar f\u00f6r alla arkitekter. Inneh\u00e5llsrelaterade urvalskriterier i form av referenser m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r baseras p\u00e5 uppgiftens sv\u00e5righetsgrad. Andra f\u00f6retagsrelaterade kriterier s\u00e5som f\u00f6retagets storlek, oms\u00e4ttning osv. m\u00e5ste behandlas som l\u00e5ga tr\u00f6skelv\u00e4rden och b\u00f6r inte spela en avg\u00f6rande roll vid valet av planeringsgrupper.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a72 punkt 22 BVergG 2018. Det b\u00f6r noteras att urvalskriterierna enligt lagen om offentlig upphandling m\u00e5ste vara \u201dobjektiva\u201d, till skillnad fr\u00e5n utv\u00e4rderingskriterierna, och d\u00e4rf\u00f6r m\u00e5ste objektivitetskriterier anv\u00e4ndas f\u00f6r urvalsprocessen enligt referenser som inte direkt kan j\u00e4mf\u00f6ras med varandra.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArt und Weise sowie Regeln, wie gebaute Umwelt hergestellt und wie mit ihr umgegangen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBaukultur auf hohem Niveau zu gew\u00e4hrleisten, ist eines der vorrangigen Ziele des Architekturwettbewerbs. Standespolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen bauk\u00fcnstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorit\u00e4t einger\u00e4umt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgende Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverst\u00e4ndliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00e4ttet och reglerna f\u00f6r hur den byggda milj\u00f6n produceras och hur den hanteras.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAtt s\u00e4kerst\u00e4lla en h\u00f6g standard p\u00e5 byggnadskulturen \u00e4r ett av de fr\u00e4msta m\u00e5len f\u00f6r arkitektt\u00e4vlingen. N\u00e4r det g\u00e4ller yrkespolicy prioriteras principen om det b\u00e4sta projektet i fr\u00e5ga om h\u00f6g arkitektonisk prestanda i t\u00e4vlingen och f\u00f6rfarandet f\u00f6r tilldelning av kontraktet flyttas \u00f6ver till det efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet. Den otvetydiga \u00e5tskillnaden mellan den kulturella prestationen och de ekonomiska ramvillkoren genom att skilja mellan t\u00e4vlingen och det f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet utg\u00f6r grunden f\u00f6r att motivera arkitektt\u00e4vlingarnas insats, prestation och sociopolitiska v\u00e4rde.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beauftragung\">Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung durch Institutionen der \u00f6ffentlichen Hand bezeichnet die Vergabe von Planungsleistungen im Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben. Bei Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dem die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWird ein Architekturwettbewerb zur Vergabe von Planungsleistungen durchgef\u00fchrt, hat die Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Wird mit dem siegreichen Team keine Einigung \u00fcber die Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dem zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 Abs 7 BVergG. Siehe auch \u00a7 165, Abs 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Idrifttagning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIdrifttagning av offentliga institutioner avser tilldelning av planeringstj\u00e4nster i ett f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIdrifttagning \u00e4r inte det direkta inneh\u00e5llet i och syftet med arkitektt\u00e4vlingar. N\u00e4r det g\u00e4ller genomf\u00f6randet\u00e4vlingar bygger dock anbudsinfordran p\u00e5 ett l\u00f6fte om att best\u00e4lla vidareutveckling och genomf\u00f6rande av det b\u00e4sta designkonceptet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOm en arkitektt\u00e4vling anordnas f\u00f6r att tilldela planeringstj\u00e4nster m\u00e5ste kontraktet tilldelas planeringsgruppen f\u00f6r det f\u00f6rsta rangordnade projektet. Om ingen \u00f6verenskommelse n\u00e5s med det vinnande laget om villkoren f\u00f6r tilldelning av kontraktet kan f\u00f6rhandlingar h\u00e5llas med det andra rangordnade planeringsteamet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 (7) BVergG. Se \u00e4ven \u00a7 165, punkt 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilung\">Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnalyse und Bewertung der Wettbewerbsprojekte durch das Preisgericht mit dem Ziel der qualit\u00e4tsbasierten Selektion des besten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der pr\u00e4sentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Sie beruht ausschlie\u00dflich auf Beurteilungskriterien, die in der Ausschreibung festgelegt sind. I m\u00e5let Erg\u00e4nzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorpr\u00fcfung beurteilt das Preisgericht auch nach qualitativen Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielr\u00e4umen. Im Abgleich unterschiedlicher Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualit\u00e4ten des besten Projekts herleiten lassen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie gebotenen Fairness von Architekturwettbewerben setzt f\u00fcr die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen St\u00e4dtebau und Architektur) \u00e4rt daher f\u00fcr eine korrekte Beurteilung der Projekte in einem Architekturwettbewerb notwendig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Utv\u00e4rdering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns analys och utv\u00e4rdering av t\u00e4vlingsprojekten i syfte att v\u00e4lja ut det b\u00e4sta projektet utifr\u00e5n kvalitet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtv\u00e4rderingen \u00e4r anonym och bygger p\u00e5 de dokument som lagts fram f\u00f6r t\u00e4vlingsprojekten. Den bygger uteslutande p\u00e5 de utv\u00e4rderingskriterier som anges i anbudsinfordran. Ut\u00f6ver de kvantitativa aspekterna i arbetet med den prelimin\u00e4ra granskningen bed\u00f6mer juryn \u00e4ven utifr\u00e5n kvalitativa aspekter med motsvarande subjektiva utv\u00e4rderingsmarginaler. Genom att j\u00e4mf\u00f6ra de olika synpunkterna hos de enskilda specialisterna och tekniska domarna skapas en sakligt korrekt, objektiv argumentation fr\u00e5n vilken egenskaperna hos det b\u00e4sta projektet kan h\u00e4rledas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6r att arkitektt\u00e4vlingarna ska vara r\u00e4ttvisa kr\u00e4vs tillr\u00e4cklig yrkesm\u00e4ssig sakkunskap och en balanserad sammans\u00e4ttning av juryn f\u00f6r bed\u00f6mning av t\u00e4vlingsbidragen. En majoritet av de specialiserade domarna (experter p\u00e5 stadsplanering och arkitektur) \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r en korrekt bed\u00f6mning av projekten i en arkitektt\u00e4vling.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien\">Beurteilungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angef\u00fchrten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, die die qualitativen Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage f\u00fcr die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erl\u00e4uterung allf\u00e4lliger Ausscheidungsgr\u00fcnde.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungskriterien m\u00fcssen aufgabenbezogen formuliert sein. Kriterien, die sich nicht auf die konkrete Planungsaufgabe beziehen, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Utv\u00e4rderingskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe icke-v\u00e4gda, icke-diskriminerande bed\u00f6mningsaspekter som anges i anbudet i prioritetsordning och som beskriver den kvalitativa grunden f\u00f6r juryns utv\u00e4rdering.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI regel bearbetas utv\u00e4rderingskriterierna systematiskt i juryn och ligger \u00e4ven till grund f\u00f6r den kritiska beskrivningen av de inl\u00e4mnade projekten och f\u00f6rklaring av eventuella sk\u00e4l till eliminering.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtv\u00e4rderingskriterierna m\u00e5ste formuleras i f\u00f6rh\u00e5llande till uppgiften. Kriterier som inte avser den specifika planeringsuppgiften snedvrider utv\u00e4rderingsprocessen f\u00f6r utformningskoncepten och avviker fr\u00e5n principen om att v\u00e4lja ut det b\u00e4sta projektet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungsmethode\">Beurteilungsmetod<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVorgangsweise des Preisgerichts in der Qualit\u00e4tsdiskussion und Abstimmung \u00fcber eingereichte Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind die Grundlage der jeweils gew\u00e4hlten Beurteilungsmethode. Verbal Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Gr\u00f6\u00dfe, Status von Referenzprojekten).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungsmethode ist so zu w\u00e4hlen, dass die Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. I diesem Sinne sind die Projekte der engeren Wahl, mindestens die doppelte Anzahl der Projekte, f\u00fcr die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl \u00e4rt ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden. Alle weiteren Projekte k\u00f6nnen stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgr\u00fcnde konkret zu benennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien k\u00f6nnen Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Utv\u00e4rderingsmetod (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns f\u00f6rfarande i kvalitetsdiskussionen och omr\u00f6stningen om inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsbidrag.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tInneh\u00e5llet i och specifikationerna f\u00f6r anbudsinfordran samt j\u00e4mf\u00f6relsen av t\u00e4vlingsbidragen med varandra utg\u00f6r grunden f\u00f6r den valda utv\u00e4rderingsmetoden. Verbala utv\u00e4rderingsmetoder beskriver kvaliteten p\u00e5 t\u00e4vlingsbidragen p\u00e5 grundval av fastst\u00e4llda utv\u00e4rderingskriterier. Numeriska system anv\u00e4nds endast i begr\u00e4nsade uttagningsprov f\u00f6r utv\u00e4rdering av referenser med en f\u00f6rdefinierad po\u00e4ngmatris f\u00f6r att utv\u00e4rdera alla icke-j\u00e4mf\u00f6rbara kriterier (t.ex. typ, storlek, status f\u00f6r referensprojekt).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBed\u00f6mningsmetoden ska v\u00e4ljas s\u00e5 att juryns beslutsprocess kan f\u00f6rst\u00e5s utifr\u00e5n bed\u00f6mningskriterierna. I detta avseende m\u00e5ste de utvalda projekten, som \u00e4r minst dubbelt s\u00e5 m\u00e5nga som det antal projekt f\u00f6r vilka priser och erk\u00e4nnanden \u00e4r avsedda, beskrivas i detalj i protokollet. Urvalet m\u00e5ste motiveras i detalj. Alla andra projekt kan beskrivas med nyckelord, varvid sk\u00e4len f\u00f6r eliminering m\u00e5ste anges specifikt. Uppgiftens typ och omfattning, antalet inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsbidrag och specifika, processrelaterade kriterier kan p\u00e5verka utv\u00e4rderingsmetoden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAntrag um Teilnahme an einem nicht offenen Wettbewerb oder einem wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnehmende Planungsteams an offenen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Ans\u00f6kan (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAns\u00f6kan om att f\u00e5 delta i ett selektivt eller f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande som liknar ett f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande under konkurrens.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDeltagande planeringsgrupper i \u00f6ppna arkitektt\u00e4vlingar ska inte likst\u00e4llas med s\u00f6kande.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-burgerbeteiligung\">B\u00fcrgerbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme von B\u00fcrgern und Einrichtungen der kritischen \u00d6ffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen betreffend gesellschaftlicher Anliegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation von Wettbewerbsergebnissen stattfinden. Als Berater ohne Stimmrecht k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger an Sitzungen des Preisgerichts teilnehmen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterst\u00fctzt. Sie tr\u00e4gt zum Verst\u00e4ndnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Allm\u00e4nhetens deltagande (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMedborgarnas och kritiska offentliga organisationers deltagande i diskussioner och beslutsprocesser som r\u00f6r sociala fr\u00e5gor.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAllm\u00e4nhetens deltagande kan ske som en del av f\u00f6rberedelserna inf\u00f6r arkitektt\u00e4vlingar och den offentliga presentationen av t\u00e4vlingsresultat. Medborgarna kan delta i juryns m\u00f6ten som r\u00e5dgivare utan r\u00f6str\u00e4tt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAllm\u00e4nhetens deltagande ses och st\u00f6ds som en aspekt av \u00f6ppna beslutsprocesser. Det bidrar till f\u00f6rst\u00e5elsen och acceptansen av juryns professionella beslut.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Delegationernaprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip des Delegierens bedeutet die \u00dcbertragung einer Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich. Im Architekturwettbewerb wird die Entscheidung an ein Gremium \u00fcbertragen, das aus unabh\u00e4ngigen Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der Konstituierung des Preisgerichts wird dieses in seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Die Mitglieder des Preisgerichts \u00fcben ihr Amt pers\u00f6nlich aus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Delegation der Entscheidung und der Verantwortung f\u00fcr das Ergebnis des Entscheidungsprozesses erm\u00f6glicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen f\u00fcr faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel II und Teil B, \u00a75<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Principen om delegering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrincipen om delegering inneb\u00e4r att en uppgift tilldelas n\u00e5gon annan, s\u00e4rskilt experter p\u00e5 det relevanta omr\u00e5det. I arkitektt\u00e4vlingen delegeras beslutet till en kommitt\u00e9 best\u00e5ende av oberoende experter och representanter f\u00f6r best\u00e4llaren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00e4r juryn tills\u00e4tts blir den oberoende i sina beslut. Juryns medlemmar ut\u00f6var sitt \u00e4mbete personligen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAtt delegera beslutet och ansvaret f\u00f6r resultatet av beslutsprocessen m\u00f6jligg\u00f6r en opartisk, objektiv granskning av de inl\u00e4mnade designkoncepten. Delegeringsprincipen \u00e4r en av f\u00f6ruts\u00e4ttningarna f\u00f6r r\u00e4ttvisa och professionellt korrekta konkurrensprocesser.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien\">Eignungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverl\u00e4ssigkeit und Leistungsf\u00e4higkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden m\u00fcssen. Die Pr\u00fcfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offenen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungspr\u00fcfung Teil der Pr\u00e4qualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEignungskriterien werden in der onymen Pr\u00e4qualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben gepr\u00fcft. Bei offenen Wettbewerben bewirken Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind daher f\u00fcr den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als H\u00fcrde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevant. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung \u00fcberzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gem\u00e4\u00df \u00a7 20 Abs 9 BVergG, wonach die \u201dKonzeption oder Durchf\u00fchrung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb k\u00fcnstlich einzuschr\u00e4nken\u201d.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79\u201386 i BVergG. Siehe auch WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-en\">L\u00e4mplighetskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMinimikrav i fr\u00e5ga om godk\u00e4nnande, tillf\u00f6rlitlighet och prestanda som m\u00e5ste visas under tilldelningsf\u00f6rfarandet. Vid anonyma allm\u00e4nna uttagningsprov kontrolleras l\u00e4mplighetskriterierna i allm\u00e4nhet endast i det efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet. Vid selektiva uttagningsprov och f\u00f6rhandlade f\u00f6rfaranden under konkurrens \u00e4r l\u00e4mplighetskontrollen en del av f\u00f6rhandsurvalet eller ans\u00f6kan.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tL\u00e4mplighetskriterierna kontrolleras i f\u00f6rkvalificeringssteget online i begr\u00e4nsade uttagningsprov. I allm\u00e4nna uttagningsprov leder beh\u00f6righetskriterierna som en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r deltagande till en tydlig begr\u00e4nsning av deltagargruppen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tL\u00e4mplighetskriterierna enligt BVergG avser kontraktet och \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r inte relevanta f\u00f6r den p\u00e5g\u00e5ende arkitektt\u00e4vlingen eller som ett hinder f\u00f6r deltagande i t\u00e4vlingen. Ett giltigt tillst\u00e5nd t\u00e4cker till fullo t\u00e4vlingens krav. Till\u00e4mpningen av \u00f6verdrivna beh\u00f6righetskriterier strider mot kravet i \u00a7 20, punkt 9 BVergG, enligt vilket \u201dutformningen eller genomf\u00f6randet av ett tilldelningsf\u00f6rfarande inte f\u00e5r ha till syfte att [...] p\u00e5 ett konstlat s\u00e4tt begr\u00e4nsa konkurrensen\u201d.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79\u201386 i BVergG. Se \u00e4ven WSA 2010, del B, \u00a7 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einreichfristen\">Einreichfristen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristvers\u00e4umnis stellt einen Ausscheidungsgrund dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einreichfristen werden zusammen mit sonstigen Terminen vom Preisgericht in Abstimmung mit dem Planungsaufwand festgesetzt. Sie sind erf\u00fcllt, wenn die im Verfahren geforderten Unterlagen auf der Wettbewerbsplattform vollst\u00e4ndig und lesbar hochgeladen sind bzw. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsb\u00fcro einlangen. \u00dcblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen f\u00fcr Pl\u00e4ne und Schriftst\u00fccke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Sista inl\u00e4mningsdag (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6r att alla deltagande planeringsgrupper ska behandlas lika m\u00e5ste t\u00e4vlingsbidragen l\u00e4mnas in till t\u00e4vlingsorganisationen inom vissa tidsfrister. Underl\u00e5tenhet att iaktta tidsfrister utg\u00f6r sk\u00e4l f\u00f6r eliminering.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTidsfristerna f\u00f6r inl\u00e4mnande fastst\u00e4lls tillsammans med andra tidsfrister av juryn i samordning med planeringsarbetet. De \u00e4r uppfyllda om de handlingar som kr\u00e4vs i f\u00f6rfarandet \u00e4r fullst\u00e4ndigt och l\u00e4sligt uppladdade p\u00e5 t\u00e4vlingsplattformen eller om de fysiska delarna av t\u00e4vlingsarbetet (modellen) tas emot av t\u00e4vlingskontoret f\u00f6re tidsfristens utg\u00e5ng. F\u00f6rdelade tidsfrister med inl\u00e4mning av byggnadsmassmodellen ungef\u00e4r en vecka efter inl\u00e4mningsfristerna f\u00f6r planer och dokument \u00e4r vanliga. Vi rekommenderar en handl\u00e4ggningstid p\u00e5 minst tio veckor per t\u00e4vlingsetapp, varav minst sex veckor efter det att kommunikationsfasen har avslutats.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankung-des-wettbewerbs\">Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBehinderung der Teilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohes Verfahrensrisiko. Die unsachliche Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdr\u00fccklich untersagt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmeh\u00fcrden und durch die Wahl einschr\u00e4nkender Wettbewerbsarten (nicht offener Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ungen\u00fcgend vorbereitete Wettbewerbsverfahren, eine inad\u00e4quate Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentsch\u00e4digungen k\u00f6nnen einschr\u00e4nkend wirken. Nicht zuletzt wirken Konstruktionen zur Umgehung des BVergG, mit denen \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung f\u00fcr \u00f6ffentlich relevante Planungsaufgaben an private Suborganisationen abtreten, einschr\u00e4nkend auf den Wettbewerb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs wirken qualit\u00e4tsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. D\u00f6 i einschr\u00e4nkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechniker:innen aktiv bek\u00e4mpft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 Abs 8 och 9 BVergG. WSA 2010, Teil B, \u00a7 13 och \u00a7 15; Teil D, Wettbewerbsabl\u00e4ufe im \u00dcberblick\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Konkurrensbegr\u00e4nsning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHindrande av deltagande i uttagningsprov p\u00e5 grund av ol\u00e4mpligt definierade deltagandekriterier och en oproportionerligt h\u00f6g f\u00f6rfaranderisk. En icke-objektiv begr\u00e4nsning av konkurrensen \u00e4r uttryckligen f\u00f6rbjuden i lagstiftningen om offentlig upphandling.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurrensbegr\u00e4nsningar genomf\u00f6rs fr\u00e4mst genom att s\u00e4tta h\u00f6ga hinder f\u00f6r deltagande och genom att v\u00e4lja konkurrensbegr\u00e4nsande typer (begr\u00e4nsad konkurrens, inbjuden konkurrens). Otillr\u00e4ckligt f\u00f6rberedda uttagningsf\u00f6rfaranden, otillr\u00e4cklig kommunikation under uttagningsf\u00f6rfarandet, krav p\u00e5 h\u00f6g prestanda utan motsvarande prispengar och kostnadsers\u00e4ttningar kan ha en begr\u00e4nsande effekt. Sist men inte minst har konstruktioner f\u00f6r att kringg\u00e5 BVergG, genom vilka offentliga kunder \u00f6verf\u00f6r ansvaret f\u00f6r offentligt relevanta planeringsuppgifter till privata underorganisationer, en konkurrensbegr\u00e4nsande effekt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurrensbegr\u00e4nsningar leder till f\u00f6rs\u00e4mrad kvalitet och m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r betraktas som problematiska ur ett sociopolitiskt perspektiv. Civilingenj\u00f6rskammaren mots\u00e4tter sig aktivt relativiseringen av arkitekternas planeringsmyndighet, som vanligtvis formuleras i restriktiva kriterier.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 \u00a7 8 och 9 BVergG. WSA 2010, del B, punkterna 13 och 15; Del D, \u00d6versikt \u00f6ver uttagningsf\u00f6rfaranden\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufigkeit\">Einstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls einstufig wird ein Architekturwettbewerb bezeichnet, dessen Aufgabenstellung in einem Durchgang bearbeitet und entschieden wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer einstufige Wettbewerb wird i 14 bis 16 Wochen abgewickelt, davon umfasst die Kommunikations- und Planungsphase zumindest 10 Wochen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll in einer Stufe durchgef\u00fchrt werden, wenn eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Der offene, einstufige Wettbewerb stellt das Regelverfahren dar. Es gew\u00e4hrleistet im Vergleich zu zweistufigen und nicht offenen Wettbewerben durch die Vielfalt an Beitr\u00e4gen eine hohe L\u00f6sungsqualit\u00e4t bei gleichzeitig geringerem Aufwand und h\u00f6herer Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Enstegs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn enstegst\u00e4vling \u00e4r en arkitektt\u00e4vling vars uppdrag behandlas och avg\u00f6rs i en enda omg\u00e5ng.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingen i en etapp kommer att slutf\u00f6ras p\u00e5 14\u201316 veckor, varav kommunikations- och planeringsfasen kommer att ta minst 10 veckor.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn arkitektt\u00e4vling kan och b\u00f6r genomf\u00f6ras i ett steg om en l\u00e4mplig l\u00f6sning p\u00e5 t\u00e4vlingsuppgiften kan f\u00f6rv\u00e4ntas i en arbetsomg\u00e5ng. Det \u00f6ppna uttagningsprovet i en etapp \u00e4r standardf\u00f6rfarandet. J\u00e4mf\u00f6rt med tv\u00e5stegs- och icke-\u00f6ppna t\u00e4vlingar garanterar det en h\u00f6gkvalitativ l\u00f6sning tack vare det stora utbudet av bidrag. Arkitektt\u00e4vlingen i ett steg inneb\u00e4r mindre anstr\u00e4ngning och st\u00f6rre r\u00e4ttss\u00e4kerhet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-kommunikation\">Elektronische Kommunikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm weitesten Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. F\u00fcr die elektronische Kommunikation sind gem\u00e4\u00df Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verf\u00fcgbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identit\u00e4t der am Wettbewerb Teilnehmenden ma\u00dfgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsorganisation verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Kommunikationsplattform oder bedient sich sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at etc.) zur Durchf\u00fchrung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchg\u00e4ngig schriftlich erfolgen. Sie weist im besten Fall einen interaktiven Charakter auf, sodass Teilnehmende an Architekturwettbewerben Fragen und R\u00fcckfragen innerhalb eines transparent gef\u00fchrten Frageforums stellen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikation mit elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualit\u00e4t des Verfahrens insgesamt. Die Wettbewerbsabwicklung \u00fcber elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Die Verfahrensregeln, wie insbesondere die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams, m\u00fcssen gew\u00e4hrleistet sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, \u00a7 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Elektronisk kommunikation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI vidaste bem\u00e4rkelse, utbyte av information och data i en p\u00e5g\u00e5ende t\u00e4vling. Enligt lagen om offentlig upphandling omfattas elektronisk kommunikation s\u00e4rskilt av sekretess, icke-diskriminering, allm\u00e4n tillg\u00e4nglighet och datas\u00e4kerhet samt skydd av t\u00e4vlingsdeltagarnas identitet. Elektronisk kommunikation \u00e4r obligatorisk f\u00f6r t\u00e4vlingar \u00f6ver tr\u00f6skelv\u00e4rdet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingsorganisationen har en egen kommunikationsplattform eller anv\u00e4nder andra upphandlingsplattformar (t.ex. ankoe.at, auftrag.at osv.) f\u00f6r elektronisk kommunikation. Kommunikationen ska vara anonym och alltid skriftlig. I b\u00e4sta fall b\u00f6r det vara interaktivt, s\u00e5 att deltagare i arkitektt\u00e4vlingar kan st\u00e4lla fr\u00e5gor och g\u00f6ra fr\u00e5gor inom ett transparent fr\u00e5geforum.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKommunikation med hj\u00e4lp av elektroniska verktyg kan f\u00f6rb\u00e4ttra informationsutbytet och d\u00e4rmed f\u00f6rfarandets \u00f6vergripande kvalitet. Anordnandet av t\u00e4vlingar via elektroniska plattformar m\u00e5ste vara anv\u00e4ndarv\u00e4nligt och icke-diskriminerande. F\u00f6rfarandereglerna, s\u00e4rskilt de deltagande planeringsgruppernas anonymitet, m\u00e5ste garanteras.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, bilaga V WSA 2010, del B, \u00a7 9, punkt 5 WSA 2010, del B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlungen-des-preisgerichts\">Empfehlungen des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgew\u00e4hlten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Die Empfehlungen sind Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin. Bei zweistufigen Wettbewerben formuliert das Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Diese sind Teil der kritischen W\u00fcrdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEmpfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Empfehlungen gegliedert. Die allgemeinen Empfehlungen werden allen Teilnehmenden der zweiten Stufe kommuniziert. Die spezifischen Empfehlungen d\u00fcrfen nur den jeweils angesprochenen Planungsteams \u00fcbermittelt werden. Dementsprechend ist eine zweiteilige Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t und Gleichbehandlung durchzuf\u00fchren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualit\u00e4ten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben f\u00fcr die Beauftragung weiterer Planungsleistungen. Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen ist das Preisgericht in den weiteren Verhandlungen zur Auftragvergabe beizuziehen. Bei den Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung von Projekten in einer zweiten Stufe ist darauf zu achten, dass spezifische Empfehlungen und Aussagen zu einzelnen Projekten nur an die jweiligen Verfasser kommuniziert werden, um die Unvoreingenommenheit der Planer und einen fairen Wettbewerb zu gew\u00e4hrleisten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 20 Im \u00a7 165, Absatz 6 BVergG wird die M\u00f6glichkeit von Empfehlungen angedeutet (\u201d... allf\u00e4llige Bemerkungen des Preisgerichts ...\u201d). Die Aussagen zur \u2019Dokumentation\u2019 der Preisgerichtsarbeit sind jedoch irref\u00fchrend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und \u2019Bewerbern\u2019 i Bezug auf \u2019gebenenfalls noch zu kl\u00e4rende Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten\u2019. Im Architekturwettbewerb besteht keine M\u00f6glichkeit, dass das Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungekl\u00e4rten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten er\u00f6ffnet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Juryns rekommendationer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtl\u00e5tanden fr\u00e5n juryn om den fortsatta behandlingen av det utvalda projektet eller dess idrifttagning p\u00e5 grundval av t\u00e4vlingsresultaten. Rekommendationerna \u00e4r en del av juryns rapport eller den projektutv\u00e4rdering som formuleras d\u00e4ri och riktar sig till best\u00e4llaren. I tv\u00e5stegst\u00e4vlingar formulerar juryn rekommendationer i det f\u00f6rsta steget f\u00f6r ytterligare f\u00f6rdjupad behandling i det p\u00e5g\u00e5ende f\u00f6rfarandet. Dessa \u00e4r en del av den kritiska bed\u00f6mningen av projekt i den f\u00f6rsta etappen av t\u00e4vlingen och riktar sig till f\u00f6rfattarna till dessa projekt som deltagare i den andra etappen av t\u00e4vlingen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns rekommendationer f\u00f6r vidare handl\u00e4ggning av projekt i den andra etappen av en p\u00e5g\u00e5ende t\u00e4vling \u00e4r uppdelade i allm\u00e4nna och specifika rekommendationer. De allm\u00e4nna rekommendationerna meddelas alla deltagare i den andra etappen. De s\u00e4rskilda rekommendationerna f\u00e5r endast meddelas de planeringsgrupper som ber\u00f6rs i varje enskilt fall. F\u00f6ljaktligen m\u00e5ste en tv\u00e5delad kommunikation med planeringsgrupperna genomf\u00f6ras samtidigt som upphovsmannens anonymitet och likabehandling uppr\u00e4tth\u00e5lls.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns rekommendationer till kunden syftar alltid till att s\u00e4kerst\u00e4lla kvaliteten p\u00e5 det f\u00f6rsta rangordnade designkonceptet i den fortsatta behandlingen. De \u00e4r bindande specifikationer f\u00f6r idrifttagning av ytterligare planeringstj\u00e4nster. Vid avvikelser fr\u00e5n inneh\u00e5llet i juryns rekommendationer m\u00e5ste juryn r\u00e5dfr\u00e5gas vid ytterligare f\u00f6rhandlingar om tilldelningen av kontraktet. N\u00e4r man utf\u00e4rdar rekommendationer f\u00f6r vidare handl\u00e4ggning av projekt i ett andra steg m\u00e5ste man se till att specifika rekommendationer och uttalanden om enskilda projekt endast meddelas respektive f\u00f6rfattare f\u00f6r att garantera planerarnas opartiskhet och en r\u00e4ttvis konkurrens.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del B, \u00a7 20 M\u00f6jligheten till rekommendationer anges i \u00a7 165, \u00a7 6 i BVergG (\u201d... eventuella kommentarer fr\u00e5n juryn ...\u201d). Uttalandena om \u201ddokumentationen\u201d av juryns arbete \u00e4r dock vilseledande n\u00e4r det g\u00e4ller kommunikationen mellan jurydomare och \u201ds\u00f6kande\u201d n\u00e4r det g\u00e4ller \u201deventuella fr\u00e5gor som fortfarande kan beh\u00f6va klarg\u00f6ras n\u00e4r det g\u00e4ller enskilda t\u00e4vlingsarbeten\u201d. I arkitektt\u00e4vlingen finns det ingen m\u00f6jlighet f\u00f6r juryn att inleda en dialog med projektf\u00f6rfattarna om ol\u00f6sta aspekter av t\u00e4vlingsarbetet efter att beslutet har fattats.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht in Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Im engeren Sinne bezeichnet die Entscheidung des Preisgerichts die Festlegung der Rangfolge der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge und die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr das Vorgehen im Hinblick auf die weitere Bearbeitung des erstplatzierten Projekts. Dar\u00fcber hinaus trifft das Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abl\u00e4ufen und Kriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussf\u00e4higkeit sowie eine entsprechend sorgf\u00e4ltige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-24\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabh\u00e4ngig und endg\u00fcltig. Es ist zur Objektivit\u00e4t verpflichtet und tr\u00e4gt diesz\u00fcglich die Verantwortung gegen\u00fcber allen Verfahrensbeteiligten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 4 ff.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Juryns beslut (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryn i arkitektt\u00e4vlingar fattar alla relevanta beslut i den p\u00e5g\u00e5ende processen. I sn\u00e4vare bem\u00e4rkelse avser juryns beslut fastst\u00e4llandet av rangordningen av t\u00e4vlingsbidragen och formuleringen av rekommendationer f\u00f6r f\u00f6rfarandet med avseende p\u00e5 den fortsatta behandlingen av det vinnande projektet. Dessutom fattar juryn alla beslut om regler, f\u00f6rfaranden och kriterier fr\u00e5n det att den konstitueras.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns beslut kr\u00e4ver beslutsf\u00f6rhet och noggrann utformning av utv\u00e4rderingskriterier.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-24\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryn fattar sina beslut sj\u00e4lvst\u00e4ndigt och definitivt. Den \u00e4r skyldig att vara objektiv och b\u00e4r i detta avseende ansvar gentemot alla parter som \u00e4r involverade i processen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 \u00a7 165.6 BVergG WSA 2010, del B, \u00a74 ff.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMitglied des Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Bei kooperierten Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts. Aus dem Kreis der Fachpreisrichter wird die Position der\/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-25\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachexpertise und deren Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell f\u00fcr die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste L\u00f6sung f\u00fcr eine Planungsaufgabe zu finden. Daher sollten Fachpreisrichter in einem Preisgericht die Mehrheit bilden. Der WSA 2010 fordert mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen. F\u00fcr die Beschlussf\u00e4higkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die H\u00e4lfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (\u00a7 165), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter \u00fcber die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verf\u00fcgen muss, f\u00fchrt bei der Beurteilung von geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165, Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI und Teil B, \u00a7 3 Absatz 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Sakkunniga domare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLedamot av juryn med s\u00e4rskild teknisk sakkunskap som utv\u00e4rderar t\u00e4vlingsprojekten p\u00e5 grundval av de fastst\u00e4llda bed\u00f6mningskriterierna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tExpertdomare best\u00e4mmer diskursen i bed\u00f6mningsprocessen och utses, liksom alla andra jurymedlemmar, av klienten. Vid kooperativa arkitektt\u00e4vlingar utser arkitektkammaren vanligtvis tv\u00e5 medlemmar i expertjuryn. Tj\u00e4nsten som juryns ordf\u00f6rande tills\u00e4tts bland juryns sakkunniga medlemmar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-25\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpecialistkunskap och dess genomf\u00f6rande i juryernas omr\u00f6stningsprocess \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att uppn\u00e5 konkurrensm\u00e5let att hitta den b\u00e4sta l\u00f6sningen f\u00f6r en planeringsuppgift. Expertdomare b\u00f6r d\u00e4rf\u00f6r utg\u00f6ra majoriteten av en jury. WSA 2010 kr\u00e4ver att minst h\u00e4lften av juryn ska best\u00e5 av experter. F\u00f6r att juryn ska vara beslutf\u00f6r m\u00e5ste minst h\u00e4lften av de n\u00e4rvarande och r\u00f6stber\u00e4ttigade ocks\u00e5 vara expertdomare. Kravet i BVergG (\u00a7 165) p\u00e5 att minst en tredjedel av domarna ska ha samma eller motsvarande kvalifikationer som deltagarna i uttagningsprovet leder vanligtvis till felaktiga bed\u00f6mningar vid bed\u00f6mningen av intellektuella och kreativa tj\u00e4nster.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t165 \u00a7 4 BVergG WSA 2010, del A, artikel XI och del B, 3 \u00a7 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fragebeantwortung\">Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErg\u00e4nzung, Pr\u00e4zisierung und gegebenenfalls Ab\u00e4nderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Fragebeantwortung unterliegt in allen Phasen des Wettbewerbs dem Gebot der Anoymit\u00e4t. Sie ist digital \u00fcber die elektronische Plattform des Wettbewerbs abzuwickeln. S\u00e4mtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschlie\u00dflich schriftlich beantwortet. Liegt in einem zweistufigen Wettbewerb bereits ein Erstentwurf aus der ersten Stufe vor, so sind spezifische Fragen zur Weiterbearbeitung eines Projekts auch nur gegen\u00fcber den Verfassern dieses Projekts zu beantworten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-26\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgfalt und klare Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell f\u00fcr das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen m\u00fcssen daher transparent gegen\u00fcber allen Teilnehmern eingerichtet werden und \u00fcbersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung k\u00f6nnen Inhalte der Ausschreibung abge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt werden, ohne eine \u00c4nderung der Wettbewerbsordnung und anderer Verfahrensregeln herbeizuf\u00fchren, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG haben k\u00f6nnten. Nach Abschluss der Fragebeantwortung sind \u00c4nderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-amp-answers-en\">Fr\u00e5ga &amp; svar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKomplettera, f\u00f6rtydliga och vid behov \u00e4ndra anbudets inneh\u00e5ll p\u00e5 grundval av skriftliga fr\u00e5gor fr\u00e5n projektgrupperna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSvaret p\u00e5 fr\u00e5gorna omfattas av kravet p\u00e5 anonymitet i alla etapper av uttagningsprovet. Den m\u00e5ste genomf\u00f6ras digitalt via t\u00e4vlingens elektroniska plattform. Alla fr\u00e5gor m\u00e5ste l\u00e4mnas in skriftligen och kommer endast att besvaras skriftligen. Om det redan finns ett f\u00f6rsta utkast fr\u00e5n det f\u00f6rsta steget i en t\u00e4vling i tv\u00e5 steg kommer svar p\u00e5 specifika fr\u00e5gor om vidareutvecklingen av ett projekt ocks\u00e5 endast att riktas till projektets f\u00f6rfattare.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-26\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNoggrannhet och tydliga uttalanden om de fr\u00e5gor som st\u00e4lls \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att t\u00e4vlingen ska lyckas. Fr\u00e5geforumen p\u00e5 konkurrensplattformarna m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r inr\u00e4ttas p\u00e5 ett \u00f6ppet s\u00e4tt f\u00f6r alla deltagare, vara tydligt uppdelade i kategorier och organiseras interaktivt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 I protokollet fr\u00e5n fr\u00e5gestunden f\u00e5r inneh\u00e5llet i anbudsinfordran \u00e4ndras eller kompletteras utan att konkurrensreglerna och andra f\u00f6rfaranderegler som kan p\u00e5verka f\u00f6rfarandeprinciperna enligt \u00a7 20 BVergG \u00e4ndras. N\u00e4r fr\u00e5gestunden har avslutats \u00e4r det inte l\u00e4ngre till\u00e5tet att \u00e4ndra inneh\u00e5llet i anbudsinfordran.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistige-leistungen\">Geistige Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tImmaterielle Leistungen, die sich nicht auf die Herstellung oder Bearbeitung von Sachg\u00fctern beziehen. Planungsleistungen stellen im Speziellen geistige Dienstleistungen dar und werden auch als geistig-sch\u00f6pferische Leistungen bezeichnet. Es handelt sich dabei um intellektuelle Leistungen, die durch Vielfalt der Ans\u00e4tze und Ergebnisse in der Umsetzung gepr\u00e4gt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-27\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAus standespolitischer Sicht ist die Charakteristik von Planungsarbeit als geistig-sch\u00f6pferische Leistung ausschlaggebend f\u00fcr die Forderung nach qualit\u00e4tsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Wird nicht vorweg die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dem Verhandlungsverfahren die Grundlage f\u00fcr die Bemessung des zu verhandelnden Honorars.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Immateriella tj\u00e4nster (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tImmateriella tj\u00e4nster som inte avser produktion eller bearbetning av materiella tillg\u00e5ngar. Planeringstj\u00e4nster utg\u00f6r i synnerhet intellektuella tj\u00e4nster och kallas \u00e4ven intellektuell-kreativa f\u00f6rest\u00e4llningar. Dessa \u00e4r intellektuella prestationer som k\u00e4nnetecknas av m\u00e5ngfalden av strategier och resultat i genomf\u00f6randet, och vars inneh\u00e5ll inte tydligt kan beskrivas i f\u00f6rv\u00e4g.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-27\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUr ett professionellt politiskt perspektiv \u00e4r karakteriseringen av planeringsarbete som en intellektuell och kreativ produktion avg\u00f6rande f\u00f6r efterfr\u00e5gan p\u00e5 kvalitetsbaserade t\u00e4vlingar innan man f\u00f6rhandlar om tilldelning av ett tj\u00e4nstekontrakt. Om den b\u00e4sta l\u00f6sningen f\u00f6r planeringsuppgiften inte hittas i f\u00f6rv\u00e4g saknar f\u00f6rhandlingsf\u00f6rfarandet grunden f\u00f6r att fastst\u00e4lla den avgift som ska f\u00f6rhandlas fram.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geladener-wettbewerb\">Geladener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschr\u00e4nkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. F\u00fcr \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zul\u00e4ssig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb wird bei Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad und Umfang angewendet. Verfahrensrisiken f\u00fcr die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivit\u00e4t der Teilnehmerauswahl bzw. einer zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-28\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Verfahrensrisiko, das bei Einschr\u00e4nkungen des Teilnehmerkreises nicht zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der B\u00fcros auf Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung zu achten. Die im \u00a7 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist f\u00fcr einen Architekturwettbewerb ungen\u00fcgend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 i WSA 2010, Pr\u00e4ambel, Teil A Artikel VI, Teil B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">T\u00e4vling efter inbjudan (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingen genom inbjudan \u00e4r ett f\u00f6rfarande som \u00e4r begr\u00e4nsat till en viss grupp deltagare. F\u00f6r offentliga kunder \u00e4r det endast till\u00e5tet inom omr\u00e5det under tr\u00f6skelv\u00e4rdet enligt lagstiftningen om offentlig upphandling. Kvalifikationerna och antalet inbjudna lag p\u00e5verkar kvaliteten p\u00e5 t\u00e4vlingsresultatet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingen genom inbjudan anv\u00e4nds f\u00f6r planeringsuppgifter med l\u00e5g sv\u00e5righetsgrad och omfattning. Processuella risker f\u00f6r kunden uppst\u00e5r om urvalet av deltagare saknar objektivitet eller om antalet deltagare i t\u00e4vlingen \u00e4r f\u00f6r l\u00e5gt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-28\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6r att minimera den f\u00f6rfarandem\u00e4ssiga risken, som inte kan undvikas om antalet deltagare begr\u00e4nsas, rekommenderas att minst \u00e5tta planeringsgrupper bjuds in och att kvaliteter som innovation, potential och samh\u00f6righet med uppgiften beaktas vid valet av kontor. Det minsta antalet deltagande f\u00f6retag som anges i \u00a7 164 BVergG \u00e4r otillr\u00e4ckligt f\u00f6r en arkitektt\u00e4vling.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 ESC 2010, ingressen, del A artikel VI, del B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Generalplaner<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls Generalplaner wird ein Unternehmen bezeichnet, das f\u00fcr ein Projekt die Gesamtverantwortung f\u00fcr die Planung und gegebenenfalls f\u00fcr die \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung \u00fcbernimmt und alleinige Ansprechstelle f\u00fcr die Bauherrschaft ist. Generalplaner beauftragen die Fachplanung, koordinieren sie und erhalten daf\u00fcr ein Generalplanungshonorar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Allm\u00e4n planerare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn allm\u00e4n planerare \u00e4r ett f\u00f6retag som tar det \u00f6vergripande ansvaret f\u00f6r planeringen och, vid behov, \u00f6vervakningen av genomf\u00f6randet av ett projekt och \u00e4r den enda kontaktpunkten f\u00f6r kunden. Allm\u00e4nna planerare best\u00e4ller specialistplaneringen, samordnar den och f\u00e5r en allm\u00e4n planeringsavgift i geng\u00e4ld.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Generalplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung f\u00fcr einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserkl\u00e4rung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Allm\u00e4n planeringst\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDen allm\u00e4nna planeringst\u00e4vlingen \u00e4r en term som inte \u00e4r standardiserad enligt lagen om offentlig upphandling f\u00f6r en genomf\u00f6randet\u00e4vling d\u00e4r vinnaren utlovas ett allm\u00e4nt planeringskontrakt i avsiktsf\u00f6rklaringen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesellschaftspolitische-legitimation\">Gesellschaftspolitische Legitimation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRechtfertigung von Handlungen im Sinne des Gemeinwohls. Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grunds\u00e4tze wie Anonymit\u00e4t, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimit\u00e4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgf\u00e4ltig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offenen Zugang f\u00fcr Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit wider, dass \u00f6ffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein muss.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-29\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Regeln des WSA 2010 sind so ausgelegt, dass \u00f6ffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, gremial getroffene Fachentscheidungen in Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel och Artikel I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimisation-en\">Sociopolitisk legitimitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMotivering av \u00e5tg\u00e4rder i allm\u00e4nhetens intresse. Planeringsbeslut i samband med uttagningsprov f\u00e5r sociopolitisk legitimitet genom principer som anonymitet, projektrelateradhet och insyn i beslutskriterierna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNoggrant utvecklade anbudsf\u00f6rfaranden \u00e5terspeglar behovet av att offentliga \u00e5tg\u00e4rder \u00e4r socialt legitimerade i kriterierna f\u00f6r deltagande med l\u00e5g tr\u00f6skel, \u00f6ppen tillg\u00e5ng f\u00f6r dem som har tillst\u00e5nd att planera och i insynen i en objektiv beslutsprocess.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-29\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tReglerna i WSA 2010 \u00e4r utformade p\u00e5 ett s\u00e5dant s\u00e4tt att offentliga tilldelningar av planeringstj\u00e4nster \u00e4r demokratiskt legitimerade genom transparenta, kommitt\u00e9baserade beslut i t\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A ingressen och artikel I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gestaltungsqualitat\">Gestaltungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tQualit\u00e4t bezogen auf st\u00e4dtebauliche und architektonische Pr\u00e4missen sowie funktionelle und \u00f6kologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestaltungsqualit\u00e4t wird \u00fcber Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Zur Bewahrung von Qualit\u00e4tsaspekten im weiteren Planungsprozess dienen spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festh\u00e4lt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-30\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in Wettbewerben erreichbare Qualit\u00e4t (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der in Architekturwettbewerben zu leisten ist. Intention eines Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des \u2019besten Projekts\u2019 f\u00fcr die ausgelobte Planungsaufgabe sein.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-design-en\">Formgivningens kvalitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKvalitet i f\u00f6rh\u00e5llande till stadsplanering och arkitektoniska lokaler samt funktionella och ekologiska krav \u00e4r m\u00e5let med arkitektt\u00e4vlingen, som g\u00f6rs begriplig med objektiva kriterier och deras argumentation i juryns diskurs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDesignkvaliteten g\u00f6rs begriplig genom prelimin\u00e4ra designkoncept och deras utv\u00e4rdering av juryn baserat p\u00e5 l\u00e4mpliga bed\u00f6mningskriterier. S\u00e4rskilda rekommendationer, som juryn registrerar i protokollet fr\u00e5n bed\u00f6mningsm\u00f6tet, anv\u00e4nds f\u00f6r att uppr\u00e4tth\u00e5lla kvalitetsaspekter i den fortsatta planeringsprocessen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-30\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUr ett professionellt politiskt perspektiv motiverar kvaliteten (p\u00e5 den byggda milj\u00f6n) som kan uppn\u00e5s i t\u00e4vlingar den anstr\u00e4ngning som m\u00e5ste g\u00f6ras i arkitektt\u00e4vlingar. Den fr\u00e4msta avsikten med en arkitektt\u00e4vling m\u00e5ste d\u00e4rf\u00f6r vara att hitta det \u201db\u00e4sta projektet\u201d f\u00f6r den f\u00f6reslagna planeringsuppgiften.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGrundwert des demokratischen Gemeinwesens. Im Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegen\u00fcber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschlie\u00dflich nach den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die die Unabh\u00e4ngigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorpr\u00fcfung und des Preisgerichts gew\u00e4hrleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen k\u00f6nnten, ausschlie\u00dfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B \u00a7 1, Absatz 1, \u00a7 2, Absatz 2 und \u00a7 9, Absatz 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Likabehandling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDet demokratiska samh\u00e4llets grundl\u00e4ggande v\u00e4rde. I arkitektt\u00e4vlingen g\u00e4ller principen om r\u00e4ttvisa gentemot alla inl\u00e4mnade projekt och bed\u00f6mningen av dem uteslutande enligt kriterierna i tillk\u00e4nnagivandet av t\u00e4vlingen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLikabehandling genomf\u00f6rs genom konkurrensregler som s\u00e4kerst\u00e4ller konkurrensorganisationens, den prelimin\u00e4ra granskningens och juryns oberoende och utesluter eventuella intressekonflikter som kan snedvrida konkurrensen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, del A, artikel II.5, Del B \u00a7 1, punkt 1, \u00a7 2, punkt 2 och \u00a7 9, punkt 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren zur Sondierung von Planungsans\u00e4tzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Vor allem im Bereich der Raum-, Landschafts-, Stadtplanung und des St\u00e4dtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe sind in der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich h\u00f6her angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Die Zielgruppe und die Kriterien des Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen anderer Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-31\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm \u00a7 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dem Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Position, weil dem Ideenwettbewerb kein Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Das Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist damit im Iddenwettbewerb deutlich h\u00f6her als bei sonstigen Verfahrensformen. Insbesondere ist auf die Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, \u00a7 10, Absatz 7 und \u00a7 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht k\u00f6nnen Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsb\u00fcros kaum adressieren. Dass Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverst\u00e4ndnis der im \u00a7 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs \u201dIdeenwettbewerb\u201d und der widerspr\u00fcchlichen Ableitung des Begriffs \u201dRealisierungswettbewerb\u201d ebenda.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-competition-en\">Id\u00e9t\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6rfarande f\u00f6r att utforska planeringsmetoder utan avsikt att genomf\u00f6ra projektet. En metod som anv\u00e4nds f\u00f6r att erh\u00e5lla prelimin\u00e4ra designkoncept, s\u00e4rskilt inom omr\u00e5dena rumslig, landskap, stadsplanering och stadsutveckling. Studentt\u00e4vlingar \u00e4r oftast ocks\u00e5 id\u00e9t\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00e5 grund av avsaknaden av ett orderl\u00f6fte s\u00e4tts prispengarna f\u00f6r att kompensera f\u00f6r planeringsarbetet betydligt h\u00f6gre \u00e4n i projektt\u00e4vlingar. M\u00e5lgruppen och kriterierna f\u00f6r id\u00e9t\u00e4vlingen skiljer sig vanligtvis avsev\u00e4rt fr\u00e5n andra typer av f\u00f6rfaranden med efterf\u00f6ljande idrifttagning.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-31\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI \u00a7 32 BVergG likst\u00e4lls offentliga kunders upphandling av planering under ett uttagningsf\u00f6rfarande med begreppet id\u00e9t\u00e4vling. Detta mots\u00e4ger den professionella politiska positionen eftersom id\u00e9t\u00e4vlingen inte bygger p\u00e5 ett l\u00f6fte om ett kontrakt eller en avsikt att f\u00f6rverkliga det vinnande projektet. Processrisken f\u00f6r deltagarna \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r betydligt h\u00f6gre i id\u00e9t\u00e4vlingen \u00e4n i andra former av f\u00f6rfaranden. S\u00e4rskild uppm\u00e4rksamhet m\u00e5ste \u00e4gnas \u00e5t efterlevnaden av anv\u00e4ndnings- och utnyttjander\u00e4ttigheter.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, del A, artikel VI del B, \u00a7 10, punkt 7 och \u00a7 11, punkt 3 P\u00e5 grund av bristen p\u00e5 best\u00e4llningsavsikt kan id\u00e9t\u00e4vlingar knappast rikta sig till professionella och kvalificerade planeringskontor. Det faktum att id\u00e9t\u00e4vlingar anordnas beror ofta p\u00e5 en missuppfattning av definitionen av begreppet \u201did\u00e9t\u00e4vling\u201d i \u00a7 32 BVergG och den mots\u00e4gelsefulla h\u00e4rledningen av begreppet \u201dprojektt\u00e4vling\u201d d\u00e4r.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-informationsdichte\">Informationsdichte<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch divergierende Entwurfskonzepte als Tr\u00e4ger von Informationen zu unterscheidlichen L\u00f6sungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Damit k\u00f6nnen die Beitr\u00e4ge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenst\u00e4ndlichen Planungsaufgabe liefern. Sie geben der Auftraggeberin einen \u00dcberblick \u00fcber m\u00f6gliche L\u00f6sungsans\u00e4tze und tragen damit zur Kl\u00e4rung in Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterf\u00fchrende Entscheidungsprozesse, Varianten etc. bei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch eine ergebnisoffene Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an L\u00f6sungsvarianten erm\u00f6glicht. Jede Einschr\u00e4nkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladene Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern osv.), wirken dem Anspruch an Informationsdichte entgegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-32\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Funktion des Wettbewerbs liegt im qualitativen Vergleich unterschiedlicher L\u00f6sungen. Im Kontext von Planungsleistungen soll sich die kreative Kompetenz von Architekturschaffenden m\u00f6glichst breit entfalten k\u00f6nnen. Daher ist der offene Wettbewerb ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkungen die leistungsf\u00e4higste Art, um zu Qualit\u00e4t im Planungsprozess beizutragen. F\u00fcr die Standesvertretung in \u00d6sterreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Pr\u00e4ambel<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Informationst\u00e4thet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDensitet av information skapas av olika designkoncept som b\u00e4rare av information om olika l\u00f6sningar p\u00e5 bygguppgiften och genom deras j\u00e4mf\u00f6rande och utv\u00e4rderande argumentation i juryn. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kan bidragen till en arkitektt\u00e4vling ge ett \u00f6vergripande tv\u00e4rsnitt av specialistutl\u00e5tandena om planeringsuppgiften i fr\u00e5ga om det finns ett livligt deltagande. De ger kunden en \u00f6versikt \u00f6ver m\u00f6jliga l\u00f6sningar och bidrar d\u00e4rmed till att klarg\u00f6ra f\u00f6rv\u00e4ntningar, ytterligare beslutsprocesser, varianter etc.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tInformationst\u00e4thet skapas genom en \u00f6ppen beskrivning av kortet, vilket m\u00f6jligg\u00f6r en motsvarande m\u00e4ngd olika l\u00f6sningsvarianter. Alla begr\u00e4nsningar, oavsett om det g\u00e4ller tilltr\u00e4det till uttagningsprovet (icke-\u00f6ppna eller inbjudna uttagningsprov) eller kriterierna i anbudsinfordran (obligatoriska best\u00e4mmelser, alltf\u00f6r detaljerad definition av planeringsparametrar osv.), motverkar kravet p\u00e5 informationst\u00e4thet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-32\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingens funktion ligger i den kvalitativa j\u00e4mf\u00f6relsen av olika l\u00f6sningar. I samband med planeringstj\u00e4nster b\u00f6r arkitekternas kreativa expertis kunna utvecklas s\u00e5 brett som m\u00f6jligt. D\u00e4rf\u00f6r \u00e4r \u00f6ppen konkurrens utan deltagarbegr\u00e4nsningar det effektivaste s\u00e4ttet att bidra till kvalitet i planeringsprocessen. F\u00f6r \u00d6sterrikes arkitektf\u00f6rbund \u00e4r den \u00f6ppna arkitektt\u00e4vlingen standardf\u00f6rfarandet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation\">Innovation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntwicklung und Umsetzung neuartiger L\u00f6sungen f\u00fcr bestimmte Aufgabenstellungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tI Architekturwettbewerben werden innovativa Konzepte durch die offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gef\u00f6rdert. Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit herausragenden innovativen Aussagen werden oft bewusst mit Anerkennungspreisen gew\u00fcrdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-33\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise experimenteller Entw\u00fcrfe innovative L\u00f6sungen sucht und bewertet. Das Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum f\u00fcr Experimente zulassen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Innovation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtveckling och genomf\u00f6rande av nya, avancerade l\u00f6sningar f\u00f6r specifika uppgifter.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI arkitektt\u00e4vlingar efterstr\u00e4vas och fr\u00e4mjas innovativa koncept genom en \u00f6ppen formulering av uppgifter, regler och kriterier. T\u00e4vlingsbidrag med enast\u00e5ende, innovativa p\u00e5st\u00e5enden uppm\u00e4rksammas ofta medvetet med erk\u00e4nnandepriser, \u00e4ven om de inte verkar genomf\u00f6rbara.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-33\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkitektt\u00e4vlingen ses (ocks\u00e5) som ett forskningsinstrument som s\u00f6ker och utv\u00e4rderar innovativa l\u00f6sningar genom att j\u00e4mf\u00f6ra konceptuella och ibland experimentella konstruktioner. T\u00e4vlingarnas innovationspotential \u00f6kar i och med deras \u00f6ppenhet n\u00e4r det g\u00e4ller kriterier f\u00f6r deltagande med l\u00e5g tr\u00f6skel samt kriterier och ramvillkor som ger utrymme f\u00f6r experiment.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kolloquium\">Kolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGespr\u00e4ch im Rahmen eines Wettbewerbs im Sinne eines fachlichen Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten. Das Kolloquium umfasst die Beantwortung von Fragen, die Pr\u00e4zisierung der Ausschreibung, die Erl\u00e4uterung spezifischer Intentionen der Geb\u00e4udenutzer etc.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Kolloquium ist Teil der Kommunikationsphase des Wettbewerbs. Es findet immer vor Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verf\u00fcgung zu stellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-34\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine intensiv Kommunikation von Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend f\u00fcr das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Insoferne ist ein Kolloquium vor Ort f\u00fcr den qualit\u00e4tsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15, Absatz 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Colloquium (engelska)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn diskussion i samband med ett uttagningsprov, i betydelsen utbyte av id\u00e9er mellan de parter som deltar i f\u00f6rfarandet. I symposiet ing\u00e5r att svara p\u00e5 fr\u00e5gor, klarg\u00f6ra anbudsinfordran, f\u00f6rklara byggnadsanv\u00e4ndarnas specifika avsikter osv.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSymposiet \u00e4r en del av t\u00e4vlingens kommunikationsfas. Det sker alltid p\u00e5 plats och oftast i samband med inspektion av planomr\u00e5det. Inneh\u00e5llet i symposiet ska skrivas ned och g\u00f6ras tillg\u00e4ngligt som protokoll f\u00f6r de deltagande planeringsgrupperna i slutet av kommunikationsfasen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-34\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIntensiv kommunikation om upphandlingens regler och inneh\u00e5ll \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r att uppn\u00e5 konkurrensm\u00e5len och minimerar risken f\u00f6r de deltagande planeringskontoren. I detta avseende \u00e4r ett symposium p\u00e5 plats oumb\u00e4rligt f\u00f6r en kvalitetsinriktad arkitekturt\u00e4vling.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kommunikationsphase\">Kommunikationsfasen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAustausch von Informationen und Dokumenten zu Beginn einer Wettbewerbsstufe einschlie\u00dflich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten l\u00e4uft anonym und schriftlich \u00fcber das Wettbewerbsb\u00fcro.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-35\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschlie\u00dfenden Planungsphase m\u00f6glichst viel Zeit zur Verf\u00fcgung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Kommunikationsfas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtbyte av information och dokument i b\u00f6rjan av ett uttagningsprov, inbegripet svar p\u00e5 fr\u00e5gor och ett symposium.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSymposiet \u00e4r en del av t\u00e4vlingens kommunikationsfas. Det sker alltid p\u00e5 plats och oftast i samband med inspektion av planomr\u00e5det. Inneh\u00e5llet i symposiet ska skrivas ned och g\u00f6ras tillg\u00e4ngligt som protokoll f\u00f6r de deltagande planeringsgrupperna i slutet av kommunikationsfasen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-35\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn kompakt kommunikationsfas b\u00f6r efterstr\u00e4vas s\u00e5 att s\u00e5 mycket tid som m\u00f6jligt finns tillg\u00e4nglig i den efterf\u00f6ljande planeringsfasen f\u00f6r att utarbeta designkoncepten utan ytterligare \u00e4ndringar och till\u00e4gg till konkurrensprinciperna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[tomma]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituierung-des-preisgerichts\">Konstituierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste Sitzung des Preisgerichts mit Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden Funktionen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftf\u00fchrung wahrnehmen. Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen f\u00fcr Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz infrage. Die Schriftf\u00fchrung wird in der Regel durch die Auftraggeberin \u00fcbernommen. Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung die Ausschreibung durchgesehen, die Beilagen zur Ausschreibung gepr\u00fcft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigegeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-36\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Start eines Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, nachdem das Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Juryns sammans\u00e4ttning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns f\u00f6rsta m\u00f6te med godk\u00e4nnande av anbudshandlingarna och definition av de ledande funktionerna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns sammans\u00e4ttning omfattar val av de personer som ska fungera som jurymedlemmar, ordf\u00f6rande, vice ordf\u00f6rande och sekreterare. Endast medlemmar av expertjuryn kan komma i fr\u00e5ga f\u00f6r posterna som ordf\u00f6rande och vice ordf\u00f6rande. Sekreteraren \u00e4r vanligtvis klienten. Efter valet av ledningsfunktioner granskas anbudet vid det konstituerande m\u00f6tet, bilagorna till anbudet kontrolleras och den fullst\u00e4ndiga upps\u00e4ttningen anbudshandlingar l\u00e4mnas ut.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-36\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkitekturt\u00e4vlingen kan inte inledas f\u00f6rr\u00e4n juryn har tillsatts och upphandlingsdokumenten har offentliggjorts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konsulent\">Konsulent<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPerson oder Unternehmen i beratender Funktion als Teil eines Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKonsulenten sind grunds\u00e4tzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und k\u00f6nnen bei entsprechenden Anforderungen an den Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden. Im Gegensatz zu den Verfassern der Wettbewerbsarbeit gelten die Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserkl\u00e4rung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend f\u00fcr Konsulenten der Planungsteams.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Konsult (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPerson eller f\u00f6retag i konsultroll som en del av ett planeringsteam.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonsulter har i allm\u00e4nhet r\u00e4tt att delta flera g\u00e5nger. Om konkurrenskraven \u00e4r s\u00e5dana att konsulter ska ing\u00e5 i planeringsgruppen kan detta anges i anbudsinfordran. Inneh\u00e5llet i den planerade provisionen i avsiktsf\u00f6rklaringen i anbudsinfordran \u00e4r visserligen till\u00e4mpligt p\u00e5 upphovsm\u00e4nnen till t\u00e4vlingsarbetet, men det \u00e4r inte n\u00f6dv\u00e4ndigtvis bindande f\u00f6r konsulterna i planeringsgruppen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperation\">Kooperation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tZusammenarbeit mit und Betreuung von \u00f6ffentlichen und privaten Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsaussch\u00fcsse der Kammern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation umfasst die formale, rechtliche und inhaltliche Pr\u00fcfung der Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschl\u00e4gen f\u00fcr eine allf\u00e4llige Behebung von M\u00e4ngeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zust\u00e4ndige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und ver\u00f6ffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-37\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation mit Auftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen. Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualit\u00e4tskriterien des WSA 2010 zustande. Kooperierte Wettbewerbe weisen hohe Qualit\u00e4tsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko f\u00fcr Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Samarbete (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSamarbete med och st\u00f6d till offentliga och privata kunder vid f\u00f6rberedelse och genomf\u00f6rande av arkitektt\u00e4vlingar av kamrarnas konkurrenskommitt\u00e9er.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSamarbetet omfattar den formella, r\u00e4ttsliga och inneh\u00e5llsrelaterade granskningen av t\u00e4vlingsdokumenten, tillsammans med f\u00f6rslag till n\u00f6dv\u00e4ndiga korrigeringar. Vid samordnade uttagningsprov utser den ansvariga kammaren vanligtvis tv\u00e5 medlemmar av expertjuryn och offentligg\u00f6r meddelandet och resultatet av t\u00e4vlingen p\u00e5 kammarplattformen architekturwettbewerb.at. Vid behov tillhandah\u00e5lls organisatoriskt och juridiskt st\u00f6d under t\u00e4vlingen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-37\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSamarbete med kunder i arkitektt\u00e4vlingar \u00e4r en del av den professionella representationen av arkitekter i t\u00e4vlingssystemet. Samarbetet sker endast p\u00e5 grundval av kvalitetskriterierna i WSA 2010. Samordnade t\u00e4vlingar har h\u00f6ga kvalitetsstandarder och r\u00e4ttss\u00e4kerhet och minskar f\u00f6rfaranderisken f\u00f6r kunder och t\u00e4vlingsdeltagare.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, artikel X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperationskriterien\">Samarbetskriterier<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBedingungen, die seitens der Standesvertretung der Architektinnen\/Architekten an die Regeln von Architekturwettbewerben gestellt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, die inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, ausgewogene Definition von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung f\u00fcr einen kooperierten Wettbewerb die Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser zu gew\u00e4hrleisten. Mindestens die H\u00e4lfte der Preisgerichtsmitglieder m\u00fcssen Fachleute sein, die von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngig sind. Als Kooperationskriterium gilt auch die Umsetzung einer ad\u00e4quaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Samarbetskriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVillkor som arkitektsamfundet uppst\u00e4ller f\u00f6r reglerna f\u00f6r arkitektt\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKriterierna \u00e4r efterlevnad av reglerna i WSA 2010, en tydlig och otvetydig beskrivning av uppgiften i t\u00e4vlingsmeddelandet, ett tydligt uttalande om idrifttagandet av det vinnande projektet och en balanserad definition av tj\u00e4nsterna och prispengarna i enlighet med avdelningens riktlinjer. Dessutom m\u00e5ste upphovsr\u00e4tten och nyttjander\u00e4tten samt projektf\u00f6rfattarnas anonymitet garanteras som en f\u00f6ruts\u00e4ttning f\u00f6r en samarbetst\u00e4vling. Minst h\u00e4lften av jurymedlemmarna m\u00e5ste vara experter som \u00e4r oberoende av klienten. Ett annat kriterium f\u00f6r samarbete \u00e4r genomf\u00f6randet av l\u00e4mplig kommunikation mellan de parter som deltar i processen under t\u00e4vlingens kommunikationsfas, med ett symposium och en fr\u00e5gestund.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, artikel XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leistungsbild-architekturwettbewerb\">Leistungsbild Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild Architekturwettbewerb regelt Art und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten. Die Gesamtheit aller Unterlagen, die einzureichen sind, werden als Wettbewerbsarbeit bezeichnet. Diese besteht aus dem Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und dem Verfasserbrief samt erg\u00e4nzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEs wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte etc.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Pr\u00e4sentationsunterlagen, Pr\u00fcfpl\u00e4ne und -tabellen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung sowie den Verfasserbrief und erg\u00e4nzende Nachweise (zumindest die Befugnisbest\u00e4tigung).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-38\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild im Architekturwettbewerb sollte auf die Grundleistungen beschr\u00e4nkt bleiben, die f\u00fcr die Bestimmung der Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentsch\u00e4digungen herangezogen werden. Es ist so zu definieren, dass eine vergleichende Pr\u00fcfung und Beurteilung der Projekte m\u00f6glich ist, ohne den Aufwand f\u00fcr die Planungsteams \u00fcber das der Aufgabenstellung ad\u00e4quate Ma\u00df zu erh\u00f6hen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-scope-of-the-architectural-competition-en\">Arkitektt\u00e4vlingens omfattning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOmfattningen av tj\u00e4nsterna f\u00f6r en arkitektt\u00e4vling reglerar typen och omfattningen av det t\u00e4vlingsarbete som kr\u00e4vs i en arkitektt\u00e4vling. Samtliga handlingar som ska l\u00e4mnas in kallas t\u00e4vlingsarbete. Detta best\u00e5r av projektet (utkast till koncept) tillsammans med alla bilagor som ska bed\u00f6mas av juryn, dokumenten f\u00f6r den prelimin\u00e4ra granskningen och f\u00f6rfattarens brev tillsammans med kompletterande dokument f\u00f6r att bevisa beh\u00f6righet att delta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn \u00e5tskillnad g\u00f6rs mellan grundl\u00e4ggande tj\u00e4nster (golvplaner, vyer, avsnitt, modell) och ytterligare tj\u00e4nster (diagram, detaljerade avsnitt osv.). Tj\u00e4nsterna omfattar presentationsdokument, testplaner och tabeller f\u00f6r den prelimin\u00e4ra unders\u00f6kningen samt f\u00f6rfattarens brev och kompletterande bevis (\u00e5tminstone bekr\u00e4ftelse av tilltr\u00e4de).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-38\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOmfattningen av tj\u00e4nsterna i arkitektt\u00e4vlingen b\u00f6r begr\u00e4nsas till de grundl\u00e4ggande tj\u00e4nster som anv\u00e4nds f\u00f6r att fastst\u00e4lla minsta prissumma eller minsta kostnadsers\u00e4ttning. Den b\u00f6r definieras p\u00e5 ett s\u00e5dant s\u00e4tt att en j\u00e4mf\u00f6rande granskning och utv\u00e4rdering av projekten \u00e4r m\u00f6jlig utan att planeringsgruppens arbetsb\u00f6rda \u00f6kar ut\u00f6ver vad som \u00e4r l\u00e4mpligt f\u00f6r uppgiften.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrstufigkeit\">Mehrstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb ist mehrstufig, wenn er mehr als einen Bearbeitungsdurchgang umfasst. Bei komplexen Aufgabenstellungen wird durch die \u00dcberarbeitung erster Konzepte in einer zweiten Stufe ein pr\u00e4ziseres Eregbnis erzielt. Zumindest zweistufig sind auch nicht offene Wettbewerbe mit einer Pr\u00e4qualifikationsstufe, in der die teilnehmenden Planungsteams f\u00fcr die nachfolgende Wettbewerbsstufe im engeren Sinne ausgew\u00e4hlt werden. Mehr als zwei Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht \u00fcblich, k\u00f6nnen sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere \u00dcberarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMehrstufige Wettbewerbe syndade i der Regel zweistufig. Die im ersten Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende \u00dcberarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Die erste Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird. Beschlie\u00dft das Preisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere \u00dcberarbeitung von Projekten, die als Preistr\u00e4ger oder Nachr\u00fccker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. I diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, diese \u00dcberarbeitungen leisten, entsprechend abzugelten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-39\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgef\u00fchrt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchg\u00e4ngigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Flerstegs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn arkitektt\u00e4vling \u00e4r flerstegst\u00e4vling om den omfattar mer \u00e4n ett bearbetningssteg. N\u00e4r det g\u00e4ller komplexa uppgifter uppn\u00e5s ett mer exakt resultat genom att de ursprungliga begreppen ses \u00f6ver i ett andra steg. Icke-\u00f6ppna uttagningsprov har ocks\u00e5 minst tv\u00e5 etapper, med en f\u00f6rkvalificeringsfas d\u00e4r de deltagande planeringsteamen v\u00e4ljs ut f\u00f6r n\u00e4sta t\u00e4vlingsfas i sn\u00e4vare bem\u00e4rkelse. Mer \u00e4n tv\u00e5 etapper \u00e4r inte vanliga p\u00e5 grund av arbetet, men kan uppst\u00e5 p\u00e5 grund av valet av t\u00e4vlingstyp eller om juryn best\u00e4ller ytterligare revideringar av projekt i slutlistan.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFlerstegst\u00e4vlingar \u00e4r vanligtvis tv\u00e5stegst\u00e4vlingar. De grundl\u00e4ggande koncept som utvecklades i den f\u00f6rsta omg\u00e5ngen revideras ing\u00e5ende i den andra omg\u00e5ngen p\u00e5 grundval av de ut\u00f6kade kraven fr\u00e5n t\u00e4vlingsmeddelandet och rekommendationerna fr\u00e5n juryn i den f\u00f6rsta omg\u00e5ngen. I linje med principen att juryn \u00e4r den avg\u00f6rande myndigheten i p\u00e5g\u00e5ende uttagningsprov har icke-\u00f6ppna uttagningsprov ocks\u00e5 tv\u00e5 steg. Det f\u00f6rsta steget \u00e4r inte anonymt och omfattar urvalsprocessen f\u00f6r deltagare i det andra steget, d\u00e4r uppgiften behandlas. Om juryn beslutar att beg\u00e4ra ytterligare revideringar av projekt som \u00f6verv\u00e4gs f\u00f6r ett pris eller att flytta upp dem p\u00e5 listan \u00f6ver potentiella vinnare, utg\u00f6r detta ocks\u00e5 en flerstegsprocess. I detta fall b\u00f6r de planeringsgrupper som utf\u00f6r dessa revideringar kompenseras i enlighet med detta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-39\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn arkitektt\u00e4vling kan och b\u00f6r anordnas i tv\u00e5 eller flera etapper om en l\u00e4mplig l\u00f6sning p\u00e5 t\u00e4vlingsuppgiften endast kan f\u00f6rv\u00e4ntas i tv\u00e5 eller flera etapper med tanke p\u00e5 det n\u00f6dv\u00e4ndiga arbetsdjupet och f\u00f6r att minimera risken f\u00f6r deltagande. Den extra anstr\u00e4ngningen och riskerna n\u00e4r det g\u00e4ller att konsekvent f\u00f6lja de grundl\u00e4ggande konkurrensreglerna m\u00e5ste utv\u00e4rderas kritiskt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-muss-kriterien\">Muss-Kriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schr\u00e4nken die gestalterischen Spielr\u00e4ume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien f\u00fchrt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMuss-Kriterien schr\u00e4nken die Spielr\u00e4ume s\u00e4mtlicher Akteure i Architekturwettbewerben ein. Sie sind eindeutig zu kommunizieren und in den Unterlagen entsprechend zu kennzeichnen. Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, ist darauf im Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorpr\u00fcfung hat die Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-40\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Sinne der konzeptionellen Offenheit von Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zur\u00fcckhaltend eingesetzt werden. F\u00fcr eine freie und innovativa Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. Die Definition von Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. I zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben f\u00fcr die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 4, Absatz 7; \u00a7 17, Absatz 2 och 4, \u00a7 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-criteria-en\">Obligatoriska kriterier (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRegler och krav i t\u00e4vlingen som m\u00e5ste f\u00f6ljas vid utveckling av designkoncepten. Obligatoriska kriterier begr\u00e4nsar t\u00e4vlingens kreativa r\u00e4ckvidd och b\u00f6r d\u00e4rf\u00f6r anv\u00e4ndas restriktivt. \u00d6vertr\u00e4delse av obligatoriska kriterier leder till obligatorisk diskvalificering av respektive t\u00e4vlingsbidrag i den mening som avses i principen om likabehandling.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObligatoriska kriterier begr\u00e4nsar omfattningen av alla deltagare i arkitektt\u00e4vlingar. De m\u00e5ste tydligt kommuniceras och m\u00e4rkas i enlighet med detta i dokumenten. Om juryn fattar beslut utifr\u00e5n obligatoriska kriterier ska detta s\u00e4rskilt noteras i m\u00f6tesprotokollet. Den prelimin\u00e4ra pr\u00f6vningen m\u00e5ste tydligt visa att obligatoriska kriterier har \u00f6vertr\u00e4tts, annars uppst\u00e5r inga tvingande sk\u00e4l f\u00f6r diskvalificering.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-40\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMed tanke p\u00e5 arkitektt\u00e4vlingarnas begreppsm\u00e4ssiga \u00f6ppenhet b\u00f6r obligatoriska kriterier anv\u00e4ndas mycket sparsamt. Obligatoriska kriterier motverkar en fri och innovativ tolkning av uppgiften. Fastst\u00e4llandet av obligatoriska kriterier b\u00f6r beaktas vid utarbetandet av t\u00e4vlingen i samordning med de \u00f6nskade m\u00e5len f\u00f6r t\u00e4vlingen. Vid uttagningsprov i tv\u00e5 etapper b\u00f6r kraven f\u00f6r den f\u00f6rsta etappen inte inneh\u00e5lla n\u00e5gra obligatoriska kriterier.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del B, \u00a7 4, punkt 7; \u00a7 17, punkterna 2 och 4, \u00a7 18\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder f\u00fcr Preisr\u00e4nge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gr\u00fcnden (z. B. Fehlen einer g\u00fcltigen Befugnis) ausgeschieden werden m\u00fcssen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-successor-en\">Eftertr\u00e4dare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekt som nomineras f\u00f6r vidare handl\u00e4ggning i den andra etappen av en t\u00e4vling eller f\u00f6r prisbel\u00f6nade tj\u00e4nster om projekt som har valts ut m\u00e5ste uteslutas av f\u00f6rfarandem\u00e4ssiga sk\u00e4l (t.ex. avsaknad av giltigt godk\u00e4nnande).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 19, punkt 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-offener-wettbewerb\">Nicht offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren mit Teilnahmebeschr\u00e4nkung, bei dem in einer Pr\u00e4qualifikationsstufe aus einer unbeschr\u00e4nkten Anzahl von Bewerbenden die an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgew\u00e4hlt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeide Wettbewerbsstufen des nicht offenen Wettbewerbs werden von einem unabh\u00e4ngigen Preisgericht verantwortet. Die Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Pr\u00e4qualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; die Beurteilung der Referenzqualit\u00e4ten erfolgt daher auf Basis einer vorweg definierten Punktematrix, die eine Objektivierung der qualitativen Aspekte von Referenzen erlauben. Die zweite Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-41\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Wettbewerbsziel mit einem nicht offenen Wettbewerb zu erreichen, ist eine aufgabenad\u00e4quate Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Das aus der Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises resultierende Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und eine empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Wie beim geladenen Wettbewerb sollten bei der Auswahl der B\u00fcros Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung vorrangig gew\u00fcrdigt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Begr\u00e4nsad konkurrens (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEtt f\u00f6rfarande med begr\u00e4nsat deltagande d\u00e4r planeringsteamen som deltar i t\u00e4vlingsfasen v\u00e4ljs ut fr\u00e5n ett obegr\u00e4nsat antal s\u00f6kande p\u00e5 grundval av referenser i en f\u00f6rkvalificeringsfas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tB\u00e5da etapperna i den begr\u00e4nsade t\u00e4vlingen kommer att bed\u00f6mas av en oberoende jury. Planeringsteamen f\u00f6r den andra etappen av t\u00e4vlingen kommer att v\u00e4ljas ut p\u00e5 grundval av objektiva kriterier f\u00f6r f\u00f6rhandsurval och referenser som inte l\u00e4mnas in anonymt. Till skillnad fr\u00e5n t\u00e4vlingsbidrag \u00e4r h\u00e4nvisningarna inte direkt j\u00e4mf\u00f6rbara. Bed\u00f6mningen av referenskvaliteterna baseras d\u00e4rf\u00f6r p\u00e5 en f\u00f6rdefinierad punktmatris som g\u00f6r det m\u00f6jligt att objektifiera referensernas kvalitativa aspekter. Det andra steget, som \u00e4r ett uttagningsprov i sn\u00e4vare bem\u00e4rkelse, motsvarar formellt f\u00f6rfarandet f\u00f6r ett inbjudet uttagningsprov och genomf\u00f6rs anonymt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-41\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6r att uppn\u00e5 konkurrensm\u00e5let med en begr\u00e4nsad konkurrens \u00e4r det n\u00f6dv\u00e4ndigt att v\u00e4lja ut deltagarna i den andra etappen p\u00e5 ett s\u00e4tt som \u00e4r l\u00e4mpligt f\u00f6r uppgiften. T\u00e4vlingsrisken till f\u00f6ljd av begr\u00e4nsningen av deltagargruppen minskas genom l\u00e5ga deltagarkriterier och ett rekommenderat urval av 15\u201320 planeringsgrupper. Precis som med den inbjudna t\u00e4vlingen b\u00f6r kvaliteter som innovation, potential och samh\u00f6righet med uppgiften prioriteras vid valet av kontor.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, del A, ingressen, artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtdiskriminierung\">Nichtdiskriminierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGew\u00e4hrleistung eines gleichberechtigten und fairen Zugangs zu M\u00f6glichkeiten der Lebensentfaltung f\u00fcr alle Mitglieder der Gesellschaft. F\u00fcr den Wettbewerb bedeutet Nichtdiskriminierung einen offenen, barrierefreien Zugang zu einzelnen Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-42\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJede Restriktion, jede Behinderung und Umgehung eines offenen, fairen und anonymen Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, die insbesondere bei Vergaben durch \u00f6ffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. Es wird daher der offene, anonyme Wettbewerb mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard f\u00fcr Planungsentscheidungen empfohlen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, Absatz 22 und \u00a7 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen f\u00fcr Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere f\u00fcr Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Icke-diskriminering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00e4kerst\u00e4lla lika och r\u00e4ttvis tillg\u00e5ng till m\u00f6jligheter f\u00f6r alla samh\u00e4llsmedlemmar att utveckla sina liv. N\u00e4r det g\u00e4ller konkurrens inneb\u00e4r icke-diskriminering \u00f6ppen och obehindrad tillg\u00e5ng till enskilda f\u00f6rfaranden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-42\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVarje begr\u00e4nsning, varje hinder och varje kringg\u00e5ende av \u00f6ppen, r\u00e4ttvis och anonym konkurrens har diskriminerande faktorer som m\u00e5ste ses kritiskt, s\u00e4rskilt n\u00e4r det g\u00e4ller offentliga institutioners tilldelning av kontrakt. D\u00e4rf\u00f6r rekommenderas \u00f6ppen, anonym konkurrens med ett efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlingsf\u00f6rfarande f\u00f6r tilldelning av planeringstj\u00e4nster som standard f\u00f6r planeringsbeslut.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del A, artikel II; Del B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, \u00a7 22 och \u00a7 20, \u00a7 1 I BVergG anges icke-diskriminering som ett av de grundl\u00e4ggande kraven f\u00f6r tilldelningsf\u00f6rfaranden som helhet och i synnerhet f\u00f6r urvals-, utv\u00e4rderings-, kvalificerings- och tilldelningskriterier.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivierung\">Objektivierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. Sie resultiert aus dem kritischen, vergleichenden Diskurs jener Gestaltungsans\u00e4tze, die sich in breitem Spektrum in den Wettbewerbsprojekten darstellen. Dar\u00fcber hinaus werden Ermessensspielr\u00e4ume im Entscheidungsprozess durch die zwingende Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorpr\u00fcfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorpr\u00fcfung \u2013 nur pr\u00fcfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung k\u00f6nnen Gegenstand der Vorpr\u00fcfung sein \u2013 und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-43\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tObjektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr faire und nichtdiskriminierende Wettbewerbe dar. Die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gest\u00fctzt. Das Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel, Artikel I, Absatz 5; Teil B, \u00a7 17, Absatz 1 och 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">Inv\u00e4ndning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDetta avser den logik som ligger till grund f\u00f6r juryns beslutsprocesser. Det \u00e4r resultatet av den kritiska, j\u00e4mf\u00f6rande diskursen av designmetoderna som presenteras i t\u00e4vlingsprojekten, som t\u00e4cker ett brett spektrum. Dessutom uppv\u00e4gs utrymmet f\u00f6r sk\u00f6nsm\u00e4ssig bed\u00f6mning i beslutsprocessen av den obligatoriska h\u00e4nvisningen till utv\u00e4rderingskriterierna och samspelet mellan jurymedlemmarna, inom ramen f\u00f6r synpunkter fr\u00e5n den prelimin\u00e4ra granskningen och r\u00e5dgivande experter.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObjektivitetsprincipen \u00e4r avg\u00f6rande f\u00f6r den prelimin\u00e4ra pr\u00f6vningen \u2013 endast de delar av uttagningsprovet som kan pr\u00f6vas kan bli f\u00f6rem\u00e5l f\u00f6r den prelimin\u00e4ra pr\u00f6vningen \u2013 och f\u00f6r juryn, vars beslut grundar sig p\u00e5 uttagningsprovets inneh\u00e5ll och kriterier.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-43\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObjektivitet som en medveten begr\u00e4nsning av subjektivt baserade bed\u00f6mningshandlingar \u00e4r ett centralt kvalitetskriterium f\u00f6r r\u00e4ttvis och icke-diskriminerande konkurrens. T\u00e4vlingsresultatens begriplighet och acceptans st\u00f6ds av objektivitetsgrunder. Konkurrensrisken minimeras genom objektivt begripliga ramvillkor.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del A, ingressen; artikel I.5, Del B, \u00a7 17, punkterna 1 och 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkung. Offen bedeutet in der Regel, dass die Teilnahmebedingung am Wettbewerb auf die fachlich begr\u00fcndete Planungsbefugnis beschr\u00e4nkt bleibt. Der offene Wettbewerb strebt nach einer gro\u00dfen Vielfalt von Konzeptvorschl\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-44\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOffene Wettbewerbe mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen k\u00f6nnen bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Bauaufgabe darstellen. Qualit\u00e4t resultiert beim offenen Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beitr\u00e4ge und der Hetorogenit\u00e4t und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32, Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Allm\u00e4nt uttagningsprov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6rfarande utan begr\u00e4nsning av deltagande. \u00d6ppen inneb\u00e4r i regel att villkoret f\u00f6r deltagande i uttagningsprovet \u00e4r begr\u00e4nsat till det yrkesm\u00e4ssigt motiverade planeringstillst\u00e5ndet. Syftet med det \u00f6ppna uttagningsprovet \u00e4r att f\u00e5 till st\u00e5nd ett brett spektrum av konceptuella f\u00f6rslag.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-44\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00d6ppna t\u00e4vlingar med l\u00e5ga intr\u00e4deskrav kan, om det finns ett brett spektrum av deltagare, representera hela spektrumet av m\u00f6jliga l\u00f6sningar f\u00f6r bygguppgiften. I en \u00f6ppen t\u00e4vling beror kvaliteten p\u00e5 informationens t\u00e4thet och m\u00e5ngfalden av bidrag samt p\u00e5 de deltagande planeringsgruppernas heterogenitet och bredd. Ur social och yrkesm\u00e4ssig synvinkel \u00e4r det allm\u00e4nna uttagningsprovet att f\u00f6redra framf\u00f6r andra typer av f\u00f6rfaranden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 stycke 5 BVergG WSA 2010, artikel VI stycke 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsphase\">Planungsfas<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeil der Wettbewerbsstufe, die sich an die Kommunikationsphase anschlie\u00dft und mit dem Abgabetermin endet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt. I Ausnahmef\u00e4llen entscheidet dar\u00fcber das Preisgericht und hat die Abgabefrist allenfalls zu verl\u00e4ngern. Das Wettbewerbsb\u00fcro unterh\u00e4lt \u00fcber den gesamten Verlauf des Wettbewerbs einen anonymen Kommunikationskanal \u00fcber die elektronische Wettbewerbsplattform.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-phase-en\">Planeringsfas (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDel av t\u00e4vlingsfasen som f\u00f6ljer p\u00e5 kommunikationsfasen och avslutas med sista ans\u00f6kningsdag.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPlaneringsfasen omfattar minst sex till \u00e5tta veckor av en arkitektt\u00e4vling eller den f\u00f6rsta etappen av en t\u00e4vling, fr\u00e5n det att fr\u00e5geformul\u00e4ret fylls i till dess att t\u00e4vlingsbidragen l\u00e4mnas in. I regel sker ingen ytterligare kommunikation om uttagningsprovets f\u00f6rfarande, inneh\u00e5ll och regler under planeringsfasen. I undantagsfall beslutar juryn om detta och kan f\u00f6rl\u00e4nga tidsfristen f\u00f6r inl\u00e4mnande. T\u00e4vlingskontoret uppr\u00e4tth\u00e5ller en anonym kommunikationskanal via den elektroniska t\u00e4vlingsplattformen under hela t\u00e4vlingen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praqualifikation\">Pr\u00e4qualifikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste, nicht anonyme Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Pr\u00e4qualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeantr\u00e4ge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. In der Pr\u00fcfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz. Punkte, die f\u00fcr jene Auswahlkriterien vorgesehen sind, die objektiv einzuordnen sind, k\u00f6nnen durch die Vorpr\u00fcfung vergeben und vom Preisgericht approbiert werden. Kvalitativ Wertungspunkte d\u00fcrfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Pr\u00e4qualifikation m\u00fcssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-en\">F\u00f6rhandskvalifikationer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6r det f\u00f6rsta det icke-anonyma skedet i ett begr\u00e4nsat uttagningsprov d\u00e4r juryn v\u00e4ljer ut deltagarna i det andra skedet av uttagningsprovet p\u00e5 grundval av referenser.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe intresserade planeringsgrupperna l\u00e4mnar in ans\u00f6kningar om att delta i f\u00f6rkvalificeringsprocessen och tillhandah\u00e5ller referensdokument. En po\u00e4ngmatris anv\u00e4nds f\u00f6r att utv\u00e4rdera referenserna. Po\u00e4ng f\u00f6r de urvalskriterier som objektivt kan kategoriseras kan tilldelas av den prelimin\u00e4ra granskningen och godk\u00e4nnas av juryn. Kvalitativa utv\u00e4rderingspo\u00e4ng f\u00e5r endast tilldelas av juryn. Besluten i f\u00f6rkvalificeringsprocessen m\u00e5ste registreras i ett protokoll p\u00e5 ett s\u00e4tt som \u00e4r objektivt begripligt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeld\">Preisgeld<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Ber\u00fccksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. In der Regel werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-45\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgeld \u00e4r ett Planungsteams im vollen Umfang auszuzahlen, deren Arbeiten vom Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen formal erbracht wurden. Wettbewerbsexterne Faktoren, wie beispielsweise Fragen der weiteren Beauftragung oder Realisierung des Projekts, sind dabei unerheblich.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Prispengar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEkonomisk bel\u00f6ning f\u00f6r de b\u00e4sta prestationerna i t\u00e4vlingen, utan h\u00e4nsyn till en efterf\u00f6ljande tilldelning av planeringstj\u00e4nster. I regel delas sex priser ut, varav tre \u00e4r lika stora.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-45\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrispengarna ska betalas ut i sin helhet till de planeringsgrupper vars arbete har erk\u00e4nts av juryn och som \u00e4r ber\u00e4ttigade att delta, om de tj\u00e4nster som kr\u00e4vs i t\u00e4vlingen formellt har tillhandah\u00e5llits. Externa faktorer, s\u00e5som fr\u00e5gor om ytterligare idrifttagning eller genomf\u00f6rande av projektet, \u00e4r irrelevanta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeldsumme\">Preisgeldsumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSumme aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentsch\u00e4digungen ausgelobten Betr\u00e4ge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Bemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechniker:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-46\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Preisgeldsumme bildet das Verh\u00e4ltnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Die Bemessung der Preisgeldsumme bezieht sich immer auf die im WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf in Abh\u00e4ngigkeit von Gr\u00f6\u00dfe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 9 sind gesondert zu verg\u00fcten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Prissumma (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSumman av alla priser, erk\u00e4nnanden och utgifter, ber\u00e4knad p\u00e5 grundval av den m\u00e4ngd arbete som kr\u00e4vs f\u00f6r t\u00e4vlingen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFederal Chamber of Civil Engineers tillhandah\u00e5ller en online-kalkylator f\u00f6r prispengar f\u00f6r ber\u00e4kning av minsta prissumma.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-46\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrissumman \u00e5terspeglar f\u00f6rh\u00e5llandet mellan de tj\u00e4nster som ska tillhandah\u00e5llas i t\u00e4vlingen och \u00f6vriga konkurrensrisker. Prissumman ber\u00e4knas alltid p\u00e5 grundval av den grundl\u00e4ggande tj\u00e4nst som definieras i WSA 2010 och baseras p\u00e5 empiriska v\u00e4rden f\u00f6r kostnaderna f\u00f6r den prelimin\u00e4ra designtj\u00e4nsten, beroende p\u00e5 planeringsuppgiftens storlek och sv\u00e5righetsgrad. Till\u00e4ggstj\u00e4nster och kostnader f\u00f6r f\u00f6rtydliganden enligt WSA 2010, del B, \u00a7 19, \u00a7 9 ska ers\u00e4ttas separat.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00e4sta Hamburgare i Architekturwettbewerben. Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenst\u00e4ndlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIn der Praxis haben sich abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t der Planungsaufgabe Preisgerichte mit f\u00fcnf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bew\u00e4hrt. Der Vorsitz wird immer von einem Mitglied des Fachpreisgerichts \u00fcbernommen, die Schriftf\u00fchrung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-47\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWesentliche Kriterien f\u00fcr die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabh\u00e4ngigkeit der nominierten Personen gegen\u00fcber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegen\u00fcber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsf\u00e4higkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. Sinne ist mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit unabh\u00e4ngigen Fachleuten zu besetzen, die \u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 3 \u00a7 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter \u201d\u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen\u201d muss, kann qualit\u00e4tsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwettbewerben konterkarieren. Nicht zuletzt ist nicht eindeutig definiert, var unter einer \u201dgleichwertigen\u201d Qualifikation zu verstehen ist.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Juryn (engelska)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDet avg\u00f6rande organet i arkitektt\u00e4vlingar. Juryn best\u00e5r av personer med sakkunskap inom t\u00e4vlingens \u00e4mnesomr\u00e5de (sakkunniga jurymedlemmar) och personer med kunskap och expertis inom t\u00e4vlingens \u00e4mnesomr\u00e5de (sakkunniga jurymedlemmar).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBeroende p\u00e5 planeringsuppgiftens storlek och komplexitet har juryer med fem till nio r\u00f6stber\u00e4ttigade ledam\u00f6ter i praktiken visat sig vara effektiva. Ordf\u00f6randen tas alltid av en medlem av expertjuryn, och sekreteraren \u00e4r alltid medlem av expertjuryn (f\u00f6retr\u00e4dare f\u00f6r kunden).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-47\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe viktigaste kriterierna f\u00f6r juryns sammans\u00e4ttning \u00e4r de nominerade personernas oberoende i f\u00f6rh\u00e5llande till t\u00e4vlingsdeltagaren, deras opartiskhet i f\u00f6rh\u00e5llande till andra parter som deltar i f\u00f6rfarandet samt expertjuryns majoritetsf\u00f6rm\u00e5ga och sakkunskap. I detta avseende m\u00e5ste minst h\u00e4lften av juryn best\u00e5 av oberoende experter som har samma eller en likv\u00e4rdig kvalifikation som den som kr\u00e4vs av de deltagande planeringsteamen i t\u00e4vlingen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del B, \u00a7 3 \u00a7 165, \u00a7 4 BVergG 2018 Best\u00e4mmelsen i BVergG om att endast en tredjedel av domarna \u201dm\u00e5ste ha samma eller motsvarande kvalifikationer\u201d kan motverka kvalitetsbaserade och allm\u00e4nintresseinriktade beslut i arkitektt\u00e4vlingar. Inte minst \u00e4r det inte tydligt definierat vad som avses med en \u201dlikv\u00e4rdig\u201d kvalifikation.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten. Synonym auch die Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, die mit Preisen und Anerkennungspreisen bedacht werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPreistr\u00e4ger sind eindeutig zu benennen. Ex-aequo-R\u00e4nge sind nicht zul\u00e4ssig. Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenh\u00e4ngen zu beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Pristagare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6rfattarna till t\u00e4vlingsbidragen som har tilldelats priser och erk\u00e4nnande av juryn. Termen anv\u00e4nds ocks\u00e5 f\u00f6r att beskriva de projekt i den aktuella t\u00e4vlingen som har tilldelats priser och erk\u00e4nnande.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVinnarna m\u00e5ste tydligt namnges. Ex aequo-vinnare \u00e4r inte till\u00e5tna. Sk\u00e4len till prisutdelningen och erk\u00e4nnandet m\u00e5ste anges i detalj och projekten m\u00e5ste beskrivas i samband med den relevanta bed\u00f6mningen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-fragebeantwortung\">Protokoll der Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll der Fragebeantwortung umfasst die nach Themenstellung sortierten Fragen und Antworten. Es kann zusammen mit dem Protokoll des Kolloquiums, in dem ebenfalls Fragenbeantwortet werden, ver\u00f6ffentlicht werden. Vor der \u00dcbermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-48\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00dcber das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert. Auch Unklarheiten und missverst\u00e4ndliche Formulierungen k\u00f6nnen i dieser Form aufgel\u00f6st werden. Daher sollten die gestellten Fragen ausf\u00fchrlich und klar sowie nur i Ausnahmef\u00e4llen durch R\u00fcckverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-session-en\">\n\tProtokoll fr\u00e5n fr\u00e5gestunden (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDen skriftliga formen f\u00f6r de fr\u00e5gor och svar som behandlas under t\u00e4vlingens kommunikationsfas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProtokollet fr\u00e5n fr\u00e5gestunden kommer att inneh\u00e5lla fr\u00e5gor och svar, uppdelade efter \u00e4mne. De kan publiceras tillsammans med protokollet fr\u00e5n symposiet, d\u00e4r fr\u00e5gor ocks\u00e5 besvaras. Protokollet kommer att godk\u00e4nnas av juryn innan det skickas till de parter som deltar i f\u00f6rfarandet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-48\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe slutliga reglerna och inneh\u00e5llet i meddelandet om uttagningsprovet anges i protokollet fr\u00e5n fr\u00e5gestunden. Detta \u00e4r ocks\u00e5 ett s\u00e4tt att l\u00f6sa eventuella tvetydigheter och missf\u00f6rst\u00e5nd. De fr\u00e5gor som st\u00e4lls b\u00f6r d\u00e4rf\u00f6r besvaras p\u00e5 ett detaljerat och tydligt s\u00e4tt, och endast i undantagsfall genom h\u00e4nvisning till befintliga handlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del A, artikel II, punkt 13; Artikel VIII.2 i WSA 2010, del B, punkt 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-kolloquiums\">Protokoll des Kolloquiums<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie schriftliche Dokumentation des pers\u00f6nlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden k\u00f6nnen. Weiters enth\u00e4lt das Protokoll des Kolloquiums die Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dem Frageforum des Wettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-49\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErl\u00e4uterungen zu Voraussetzungen, Regeln und Inhalten des Wettbewerbs k\u00f6nnen im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung pr\u00e4zisiert und auch modifiziert werden. Damit d\u00fcrfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abge\u00e4ndert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG 2018 genommen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-colloquium-en\">Protokoll fr\u00e5n symposiet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDen skriftliga dokumentationen av den personliga diskursen mellan jurymedlemmarna och klientens sakkunniga r\u00e5dgivare och de planeringsgrupper som deltog i t\u00e4vlingen under symposiet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProtokollen fr\u00e5n symposiet inneh\u00e5ller vanligtvis kundens avsikter och m\u00e5l, som kan kommuniceras direkt till arkitekterna vid symposiet. Protokollet fr\u00e5n symposiet inneh\u00e5ller ocks\u00e5 svar p\u00e5 fr\u00e5gor som st\u00e4lldes direkt vid evenemanget och uttalanden om skriftliga fr\u00e5gor som redan l\u00e4mnats in fr\u00e5n t\u00e4vlingens fr\u00e5geforum.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-49\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6rklaringar av t\u00e4vlingens krav, regler och inneh\u00e5ll kan f\u00f6rtydligas och \u00e4ndras under symposiet och fr\u00e5gestunden. De grundl\u00e4ggande konkurrensreglerna och f\u00f6rfarandereglerna f\u00e5r dock inte \u00e4ndras p\u00e5 ett s\u00e5dant s\u00e4tt att f\u00f6rfarandeprinciperna enligt \u00a7 20 BVergG 2018 p\u00e5verkas.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, artikel VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-preisgerichts\">Protokoll des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll stellt den Sitzungsablauf dar, legt die Entscheidungsprozesse offen und enth\u00e4lt kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung des Siegerprojekts. Das Protokoll des Preisgerichts wird zusammen mit einer Verfasserliste ver\u00f6ffentlicht, in der die teilnehmenden Planungsteams mit Projektverfasser, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allf\u00e4lligen Konsulentinnen und Konsulenten namentlich genannt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-50\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der nachvollziehbaren Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erf\u00fclllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit. Alle teilnehmenden Planungsteams, die mit ihren Arbeiten stark in Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entw\u00fcrfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren k\u00f6nnen. Insoferne soll das Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aller eingerechten Projekte enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Juryns rapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Skriftlig rapport om juryns arbete och beslut.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRapporten beskriver m\u00f6tets arbete, redovisar beslutsprocesserna och inneh\u00e5ller kritiska bed\u00f6mningar och beskrivningar av de inl\u00e4mnade projekten samt rekommendationer f\u00f6r den fortsatta planeringen av det vinnande projektet. Rapporten fr\u00e5n jurym\u00f6tet publiceras tillsammans med en lista \u00f6ver f\u00f6rfattare, d\u00e4r de deltagande planeringsgrupperna namnges tillsammans med projektf\u00f6rfattarna, deras anst\u00e4llda och eventuella konsulter.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-50\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMed en begriplig beskrivning av m\u00f6tets g\u00e5ng och beslutsprocessen uppfyller juryns rapport skyldigheten till \u00f6ppenhet gentemot allm\u00e4nheten. Alla deltagande planeringsgrupper, som har gjort betydande framsteg i sitt arbete, b\u00f6r kunna dra nytta av den kritiska analysen av deras design av en expertjury. I detta avseende b\u00f6r rapporten inneh\u00e5lla korta kritiska beskrivningar av alla inl\u00e4mnade projekt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, bei dem im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgef\u00fchrt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-51\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRealisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuf\u00fchren, wenn die Absicht besteht, die verfahrensgegenst\u00e4ndliche Planungsleistung auch tats\u00e4chlich zu vergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG 2018 Die Definition der Begriffe \u2019Ideenwettbewerb\u2019 und \u2019Realisierungswettbewerb\u2019 im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensm\u00e4ngel und Ideenwettbewerbe als \u2019Sackgassen\u2019 bez\u00fcglich der Teilnahme qualifizierter B\u00fcros, der Entwurfsqualit\u00e4t und der M\u00f6glichkeiten einer Planungsbeauftragung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Projektt\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurrens, d\u00e4r ett f\u00f6rhandlat f\u00f6rfarande sedan genomf\u00f6rs f\u00f6r att tilldela ett tj\u00e4nstekontrakt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-51\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjektt\u00e4vlingar b\u00f6r endast h\u00e5llas om det finns en avsikt att faktiskt tilldela planeringstj\u00e4nsten i fr\u00e5ga.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG 2018 Definitionen av begreppen \u201dideas competition\u201d och \u201dproject competition\u201d i upphandlingslagen skiljer sig fr\u00e5n skillnaden mellan dessa begrepp vid arkitektt\u00e4vlingar. Konsekvenserna \u00e4r f\u00f6rfarandem\u00e4ssiga brister och id\u00e9t\u00e4vlingar som \u201dd\u00f6da m\u00e5l\u201d n\u00e4r det g\u00e4ller deltagande av kvalificerade kontor, kvaliteten p\u00e5 utformningen och m\u00f6jligheterna att best\u00e4lla planering.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz\">Rechtsschutz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtsschutz zur Verf\u00fcgung. Gesondert anfechtbar (vor einer Nachpr\u00fcfungsbeh\u00f6rde\/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach au\u00dfen in Erscheinung tretende Entscheidungen. Im offenen Wettbewerb: die Ausschreibung, die Widerrufsentscheidung, die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren, vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit kk BVergG. Im nicht offenen Wettbewerb: die Ausschreibung, die Nicht-Zulassung zur Teilnahme, die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Widerrufsentscheidung, die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren, vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit ll BVergG. Im geladenen Wettbewerb: die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Wettbewerbsunterlagen; die Widerrufsentscheidung, die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren, vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-protection-en\">R\u00e4ttsligt skydd (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVarje deltagare i en t\u00e4vling har ett visst r\u00e4ttsligt skydd. F\u00f6ljande beslut som f\u00f6rekommer externt i uttagningsprovet kan \u00f6verklagas separat (inf\u00f6r en \u00f6verpr\u00f6vningsmyndighet\/domstol). I ett allm\u00e4nt uttagningsprov: Anbudsinfordran. beslutet om avregistrering, Beslut om tilldelning av prispengar eller prisbetalningar eller om att inte delta i det efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet. se \u00a7 2 lit 15 sub lit kk BVergG. I begr\u00e4nsade t\u00e4vlingar: Anbudsinfordran. Underl\u00e5tenhet att delta. inbjudan att l\u00e4mna in t\u00e4vlingsarbeten, beslutet om avregistrering, Beslut om tilldelning av prispengar eller prisbetalningar eller om att inte delta i det efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet. se \u00a7 2 lit. 15 sub lit. ll BVergG. I den inbjudna t\u00e4vlingen: inbjudan att l\u00e4mna in t\u00e4vlingsarbeten, T\u00e4vlingsdokumenten. beslutet om avregistrering, Beslut om tilldelning av prispengar eller prisbetalningar eller om att inte delta i det efterf\u00f6ljande f\u00f6rhandlade f\u00f6rfarandet. se \u00a7 2 lit 15 sub lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragf\u00e4higkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verfahrensregeln und die G\u00fcltigkeit und Rechtskonformit\u00e4t des Ergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die pr\u00e4zise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien m\u00fcssen so formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und pr\u00fcfbar sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-52\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einhaltung der Wettbewerbsordnung gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">R\u00e4ttss\u00e4kerhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00f6rtroende f\u00f6r de r\u00e4ttsliga kravens bindande karakt\u00e4r och genomf\u00f6rbarhet. I konkurrensh\u00e4nseende inneb\u00e4r r\u00e4ttss\u00e4kerhet att man litar p\u00e5 att f\u00f6rfarandereglerna \u00e4r lagenliga och att resultatet \u00e4r giltigt och r\u00e4ttsenligt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI ett uttagningsprov skapas r\u00e4ttss\u00e4kerhet genom exakt efterlevnad av f\u00f6rfaranderegler och kriterier. F\u00f6rfaranderegler och kriterier m\u00e5ste formuleras p\u00e5 ett s\u00e5dant s\u00e4tt att de \u00e4r l\u00e4mpliga och kontrollerbara f\u00f6r typen av konkurrens och uppgiften.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-52\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEfterlevnad av konkurrensreglerna i enlighet med WSA 2010, del B garanterar r\u00e4ttss\u00e4kerhet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe \u00f6ffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuf\u00fchren sind. \u00dcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengeh\u00f6rigen Dienstleistungsauftr\u00e4ge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter gen\u00fcgt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Tr\u00f6skelv\u00e4rde (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDet tr\u00f6skelv\u00e4rde som regleras i lagstiftningen om offentlig upphandling avg\u00f6r om arkitektt\u00e4vlingar som anordnas av offentliga institutioner ska genomf\u00f6ras inom eller \u00f6ver tr\u00f6skelv\u00e4rdet. Om det uppskattade kontraktsv\u00e4rdet exklusive moms f\u00f6r alla tillh\u00f6rande tj\u00e4nstekontrakt \u00f6verstiger tr\u00f6skelv\u00e4rdet m\u00e5ste arkitektt\u00e4vlingen utlysas i hela Europa. Under detta v\u00e4rde r\u00e4cker det med ett nationellt tillk\u00e4nnagivande. Inbjudna arkitektt\u00e4vlingar \u00e4r endast till\u00e5tna under tr\u00f6skelv\u00e4rdet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung. Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">Sv\u00e5righetsgrad (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKategorisering av planeringstj\u00e4nster efter uppgiftens komplexitet. I arkitektt\u00e4vlingar p\u00e5verkar sv\u00e5righetsgraden den anstr\u00e4ngning som kr\u00e4vs av de deltagande planeringsteamen, deras f\u00f6rfarandem\u00e4ssiga risk och d\u00e4rmed m\u00e4ngden prispengar som tilldelas.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, dessen Gegenstand sich auf Anforderungen an die r\u00e4umliche Gliederung und Hierarchie der gebauten Umwelt, die Funktionen der \u00f6ffentlichen Infrastruktur, die Definition von Entwicklungsgebieten usw. bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer st\u00e4dtebauliche Wettbewerb wird meist als Ideenwettbewerb, seltener als Realisierungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Er wird auch als Architekturwettbewerb verstanden, obwohl er auf anderen Ma\u00dfstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet. Er liefert Vorgaben f\u00fcr die Festlegungen des Fl\u00e4chenwidmungs- und Bebauungsplans.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">T\u00e4vling om stadsplanering (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurrens vars syfte r\u00f6r kraven p\u00e5 den fysiska organisationen och hierarkin i den bebyggda milj\u00f6n, den offentliga infrastrukturens funktioner, definitionen av utvecklingsomr\u00e5den osv.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStadsplaneringst\u00e4vlingen brukar h\u00e5llas som en id\u00e9t\u00e4vling, mindre ofta som en realiseringst\u00e4vling. Det f\u00f6rst\u00e5s ocks\u00e5 som en arkitekturt\u00e4vling, \u00e4ven om den \u00e4ger rum i en annan skala \u00e4n byggnadsdesignen. Den inneh\u00e5ller riktlinjer f\u00f6r specifikationerna f\u00f6r detaljplanen och utvecklingsplanen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilhabe-als-politischer-grundsatz\">Teilhabe (als politischer Grundsatz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilhabe bedeutet das Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen in \u00f6ffentlich relevante Prozesse. Im Wettbewerbswesen ist Teilhabe ein Grundsatz, der einerseits die M\u00f6glichkeit umfasst, gestalterische Beitr\u00e4ge zu \u00f6ffentlichen Bauaufgaben zu liefern, und andererseits die notwendige Einbindung unabh\u00e4ngiger Fachleute in Preisgerichte beschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-principle-en\">\n\tDeltagande (som politisk princip) (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDeltagande inneb\u00e4r att olika samh\u00e4llsgrupper och individer inkluderas i offentligt relevanta processer. I konkurrenssystemet \u00e4r deltagande en princip som \u00e5 ena sidan omfattar m\u00f6jligheten att ge kreativa bidrag till offentliga byggprojekt och \u00e5 andra sidan beskriver det n\u00f6dv\u00e4ndiga deltagandet av oberoende experter i juryer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, del A, artikel I.7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmeberechtigung\">Teilnahmeberechtigung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Unternehmen definieren, d\u00f6 en dem Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBei Wettbewerben nach den Grunds\u00e4tzen des WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG \u00fcber Ausschlussgr\u00fcnde (BVergG 2018, \u00a7 78) und den f\u00fcr Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, \u00a7 79) hergeleitet, resultieren daraus zumeist H\u00fcrden, die den Grunds\u00e4tzen des BVergG 2018, \u00a7 20 zuwiderlaufen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-53\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie offene, niederschwellige Definition der Teilnahmebereichtigung erm\u00f6glicht eine gro\u00dfe Vielfalt an L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten und damit eine gr\u00f6\u00dfe Bandbreite an Qualit\u00e4t und Entscheidungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-right-to-participate-en\">R\u00e4tt att delta (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBest\u00e4mmelser i anbudsinfordran f\u00f6r ett uttagningsprov som definierar den grupp av personer eller f\u00f6retag som f\u00e5r delta i f\u00f6rfarandet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI t\u00e4vlingar som bygger p\u00e5 principerna i WSA 2010 definieras beh\u00f6righeten att delta p\u00e5 en l\u00e5g niv\u00e5 och avser i huvudsak f\u00f6rekomsten av ett giltigt planeringstillst\u00e5nd. Om r\u00e4tten att delta enligt Federal Procurement Act h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning (Federal Procurement Act 2018, \u00a7 78) och begreppet l\u00e4mplighet som \u00e4r relevant f\u00f6r tilldelning av kontrakt (Federal Procurement Act 2018, \u00a7 79), leder detta vanligtvis till hinder som strider mot principerna i Federal Procurement Act 2018, \u00a7 20.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-53\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDen \u00f6ppna definitionen av ber\u00e4ttigande till deltagande med l\u00e5g tr\u00f6skel m\u00f6jligg\u00f6r ett brett spektrum av l\u00f6sningar och d\u00e4rmed ett brett spektrum av kvalitets- och beslutsalternativ f\u00f6r att l\u00f6sa planeringsuppgiften.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 stycke 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen kn\u00fcpfen, die sich von der allgemeinen Bef\u00e4higung unterscheiden, die ausgeschriebene Leistung erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-54\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahmebeschr\u00e4nkungen wirken restriktiv auf die Wettbewerbsziele, indem die gesamte Bandbreite an L\u00f6sungsans\u00e4tzen, die f\u00fcr eine Planungsaufgabe m\u00f6glich w\u00e4re, nicht erreicht werden kann. Sie stellen gleichzeitig das Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen in Frage.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-on-participation-en\">Deltagarbegr\u00e4nsningar (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRegler som kopplar deltagande i arkitektt\u00e4vlingar till allm\u00e4nna r\u00e4ttsliga och ekonomiska villkor som skiljer sig fr\u00e5n den allm\u00e4nna f\u00f6rm\u00e5gan att uppfylla den annonserade tj\u00e4nsten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-54\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDeltagarbegr\u00e4nsningar har en begr\u00e4nsande effekt p\u00e5 konkurrensm\u00e5len, eftersom hela skalan av m\u00f6jliga l\u00f6sningar f\u00f6r en planeringsuppgift inte kan uppn\u00e5s. Samtidigt ifr\u00e5gas\u00e4tter de principen om samh\u00e4llspolitisk legitimering av planeringsprocesser.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparenz\">Transparenz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurchf\u00fchrung, Dokumentation und Ver\u00f6ffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts in Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf \u00f6ffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Argumentation des Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dem Wettbewerb aus der Ausstellung und \u00f6ffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-55\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTransparenz ist ein wesentlicher Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und daher neben den Werten der Anonymit\u00e4t, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar f\u00fcr qualit\u00e4tsbasierte Entscheidungen von Planungsauftr\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">\u00d6ppenhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGenomf\u00f6rande, dokumentation och offentligg\u00f6rande av f\u00f6rfarandet och juryns beslut i arkitektt\u00e4vlingar. \u00d6ppenhet avser offentligt legitimerade och begripliga f\u00f6rfaranderegler som tillk\u00e4nnages i anbudsinfordran.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00d6ppenheten i beslutsprocessen s\u00e4kerst\u00e4lls genom en begriplig argumentation av processen i juryns protokoll. Ytterligare aspekter av en \u00f6ppen t\u00e4vling kan h\u00e4rledas fr\u00e5n t\u00e4vlingsreglerna, symposiets protokoll och svaren p\u00e5 fr\u00e5gor samt fr\u00e5n utst\u00e4llningen och den offentliga presentationen av t\u00e4vlingsresultaten efter t\u00e4vlingen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-55\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00d6ppenhet \u00e4r en grundl\u00e4ggande princip f\u00f6r en r\u00e4ttvis konkurrenskultur och \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r, vid sidan av v\u00e4rdena anonymitet, likabehandling och icke-diskriminering, oumb\u00e4rlig f\u00f6r kvalitetsbaserade beslut om planeringskontrakt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, stycke 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitung\">\u00dcberarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine vertiefte weitere Bearbeitung von ersten Entw\u00fcrfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. I Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die \u00dcberarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Pr\u00e4zisierung von Projekten, die f\u00fcr Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entw\u00fcrfen eine klare Entscheidung \u00fcber den ersten Preis treffen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Rahmen der \u00dcberarbeitung wird einerseits durch zus\u00e4tzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgeben. Andererseits formuliert auch das Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentw\u00fcrfe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-56\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnforderungen an die \u00dcberarbeitung von Projekten in einer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und der Qualit\u00e4t der Projektaussagen festzulegen. Erg\u00e4nzende Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualit\u00e4t der Planungsl\u00f6sung sinnvoll und notwendig sein. Der Mehraufwand f\u00fcr die betroffenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19 Absatz 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">\u00d6versyn (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tYtterligare f\u00f6rdjupad behandling av de f\u00f6rsta utkasten som en del av ett uttagningsprov i tv\u00e5 steg. I undantagsfall kan juryn ocks\u00e5 besluta att se \u00f6ver t\u00e4vlingsprojekt i enstegst\u00e4vlingar. Detta g\u00f6rs f\u00f6r att f\u00f6rtydliga vilka projekt som \u00e4r ber\u00e4ttigade till priser f\u00f6r att b\u00e4ttre kunna uppfylla t\u00e4vlingsm\u00e5len och f\u00f6r att kunna g\u00f6ra ett tydligt val mellan kvalitativt likv\u00e4rdiga utformningar f\u00f6r f\u00f6rsta pris.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOmfattningen av \u00f6versynen definieras \u00e5 ena sidan genom ytterligare kriterier och ut\u00f6kade prestandakrav i anbudsinfordran f\u00f6r den andra etappen av ett uttagningsprov. \u00c5 andra sidan formulerar juryn f\u00f6r den f\u00f6rsta etappen av t\u00e4vlingen ocks\u00e5 rekommendationer f\u00f6r vidare bearbetning av de ursprungliga designerna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-56\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKraven p\u00e5 \u00f6versyn av projekt i ett andra konkurrensskede ska fastst\u00e4llas med h\u00e4nsyn till proportionaliteten och projektf\u00f6rklaringarnas kvalitet. Det kan vara l\u00e4mpligt och n\u00f6dv\u00e4ndigt att beg\u00e4ra ytterligare f\u00f6rtydliganden om projekt i enstegst\u00e4vlingar f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra kvaliteten p\u00e5 planeringsl\u00f6sningen. Det ytterligare arbetet f\u00f6r de ber\u00f6rda planeringsgrupperna m\u00e5ste kompenseras och best\u00e4mmelserna i anbudsinfordran, s\u00e4rskilt projektf\u00f6rfattarnas anonymitet, m\u00e5ste bibeh\u00e5llas fram till juryns slutliga beslut.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 19 punkt 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit\">Unabh\u00e4ngigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. F\u00fcr die Wettbewerbsorganisation und die Vorpr\u00fcfung ist Unabh\u00e4ngigkeit ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Wahrung der Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Pr\u00fcft\u00e4tigkeit ohne Interessenskonflikte.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Oberoende (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDetta avser jurymedlemmarnas status i f\u00f6rh\u00e5llande till kunden, f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att t\u00e4vlingsbidragen granskas utan p\u00e5verkan. F\u00f6r anordnandet av uttagningsprovet och det prelimin\u00e4ra provet \u00e4r oberoende avg\u00f6rande f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att de deltagande planeringsgruppernas anonymitet uppr\u00e4tth\u00e5lls och att provet genomf\u00f6rs utan intressekonflikter.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit\">Unbefangenheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber den teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Demnach d\u00fcrfen f\u00fcr die Mitglieder des Preisgerichts keine Verh\u00e4ltnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begr\u00fcndet werden, die die unbeeinflusste Entscheidungsf\u00e4higkeit des Preisgerichts schw\u00e4chen k\u00f6nnten. Unbefangenheit soll auch bei den teilnehmenden Planungsteams gegen\u00fcber m\u00f6glichen L\u00f6sungen der Planungsaufgabe bestehen. Diese kann beeintr\u00e4chtigt werden durch die Informationsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Unbefangenheit des Preisgerichts wird gew\u00e4hrleistet durch die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung pr\u00e4sentiert werden. Die Pr\u00e4sentation wird in einer neutralen, nicht wertenden oder vergleichenden Weise durch die Vorpr\u00fcfung durchgef\u00fchrt. Um die Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Dies betrifft einschr\u00e4nkende Muss-Kriterien, aber auch die Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung. Bei Kommunikationsfehlern in mehrstufigen Wettbewerben wird die Unbefangenheit der Teilnehmenden beeintr\u00e4chtigt, wenn Inhalte konkurrierender Planungsteams beispielsweise durch Protokollausschnitte und \u00dcberarbeitungsempfehlungen weitergeben werden. I diesem Fall \u00e4rt der Wettbewerb abzubrechen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-57\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnbefangenheit sit ein wesentliches Kriterium f\u00fcr faire und lautere Wettbewerbe. Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine m\u00f6gliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu ber\u00fccksichtigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Opartiskhet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDetta avser i f\u00f6rsta hand jurymedlemmarnas st\u00e4llning i f\u00f6rh\u00e5llande till de deltagande planeringskontoren. F\u00f6ljaktligen kan inga relationer existera eller etableras under t\u00e4vlingen som skulle kunna f\u00f6rsvaga juryns opartiska och opartiska beslutsf\u00f6rm\u00e5ga. De deltagande planeringsgrupperna b\u00f6r ocks\u00e5 vara opartiska n\u00e4r det g\u00e4ller m\u00f6jliga l\u00f6sningar p\u00e5 planeringsuppgiften. Detta kan \u00e4ventyras av den information som l\u00e4mnas i uttagningsprovet och av kommunikationsfel under den p\u00e5g\u00e5ende processen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns opartiskhet s\u00e4kerst\u00e4lls genom att projektf\u00f6rfattarna \u00e4r anonyma och att de inl\u00e4mnade projekten presenteras f\u00f6r juryn f\u00f6rst vid utv\u00e4rderingsm\u00f6tet. Presentationen genomf\u00f6rs under den prelimin\u00e4ra granskningen p\u00e5 ett neutralt, icke-d\u00f6mande och icke-j\u00e4mf\u00f6rande s\u00e4tt. F\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla att deltagarna \u00e4r opartiska m\u00e5ste det vid utarbetandet av anbudsinfordran s\u00e4kerst\u00e4llas att den inte inneh\u00e5ller n\u00e5got inneh\u00e5ll som skulle kunna inverka menligt p\u00e5 den opartiska handl\u00e4ggningen av anbuds\u00e4rendet. Detta g\u00e4ller inte bara restriktiva obligatoriska kriterier, utan \u00e4ven inneh\u00e5llet i f\u00f6rstudier som l\u00e4mnats in som bilagor till anbudsinfordran. Vid kommunikationsfel i flerstegst\u00e4vlingar \u00e4ventyras deltagarnas opartiskhet om inneh\u00e5llet i konkurrerande planeringsgrupper vidarebefordras, till exempel genom utdrag ur protokoll och rekommendationer om \u00f6versyn. I s\u00e5 fall m\u00e5ste t\u00e4vlingen st\u00e4llas in.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-57\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOpartiskhet \u00e4r ett viktigt kriterium f\u00f6r r\u00e4ttvisa och \u00e4rliga uttagningsprov. F\u00f6r att undvika snedvridning av konkurrensen m\u00e5ste eventuell partiskhet beaktas b\u00e5de n\u00e4r jurymedlemmar nomineras och n\u00e4r planeringsgrupper bjuds in till inbjudna t\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urheberrecht\">Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerf\u00fcgungsrecht \u00fcber die eigenen geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen, deren Eigenst\u00e4ndigkeit und Originalit\u00e4t als pers\u00f6nliche, sch\u00f6pferische Aussage anerkannt wird. Das Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten. Dessen Gew\u00e4hrleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien f\u00fcr Architekturwettbewerbe dar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Upphovsr\u00e4tt (SV)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tR\u00e4tten att f\u00f6rfoga \u00f6ver sina egna intellektuella och kreativa prestationer, vars oberoende och originalitet erk\u00e4nns som ett personligt, kreativt uttalande. Upphovsr\u00e4tten f\u00f6rblir alltid hos f\u00f6rfattarna till t\u00e4vlingsbidragen. Att s\u00e4kerst\u00e4lla detta \u00e4r ett av de viktigaste kriterierna f\u00f6r arkitektt\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnismassigkeit\">Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAbstimmung von Regeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb f\u00fcr die teilnehmenden Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-58\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSteigende Anforderungen an die Leistungen in Architekturwettbewerben gef\u00e4hrden \u00fcber unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragf\u00e4higkeit von Wettbewerben f\u00fcr Architekturschaffende.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II und Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proportionalitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tReglerna och kraven \u00e4r anpassade till t\u00e4vlingens respektive uppgift och dess ramvillkor, med beaktande av den ekonomiska risken i t\u00e4vlingen f\u00f6r de deltagande planeringsgrupperna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-58\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00d6kade krav p\u00e5 resultaten av arkitektt\u00e4vlingar, ut\u00f6ver oproportionerliga villkor f\u00f6r deltagande, \u00e4ventyrar kvaliteten p\u00e5 t\u00e4vlingsresultaten och den ekonomiska b\u00e4rkraften hos arkitektt\u00e4vlingar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20, punkt 1 BVergG WSA 2010, del A, artikel II och del B, \u00a7 1\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorentwurfskonzept\">Vorentwurfskonzept<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestalterische Leistung, d\u00f6 i einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsb\u00fcros erbracht wird. Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Prelimin\u00e4rt designkoncept (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEn skapande prestation som kr\u00e4vs i en t\u00e4vling eller tillhandah\u00e5lls av de deltagande planeringskontoren. T\u00e4vlingsprojektens konceptuella karakt\u00e4r beror p\u00e5 det n\u00f6dv\u00e4ndiga djupet i utarbetandet, vilket skiljer sig fr\u00e5n de ytterligare planeringsstegen som en del av de best\u00e4llda arkitekttj\u00e4nsterna.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufbericht\">Vorpr\u00fcfbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit der Vorpr\u00fcfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorpr\u00fcfbericht enth\u00e4lt einen \u00dcberblick \u00fcber die wesentlichen Kenndaten und Pr\u00fcfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend f\u00fcr alle eingereichten Projekte ermittelt werden. Der Vorpr\u00fcfbericht wird in der Regel nur dem Preisgericht vorgelegt und nicht ver\u00f6ffentlicht.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-report-en\">Prelimin\u00e4r granskningsrapport (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSkriftlig rapport om den prelimin\u00e4ra granskningen med resultaten av analysen av de inl\u00e4mnade konkurrensprojekten. Den prelimin\u00e4ra granskningsrapporten inneh\u00e5ller en \u00f6versikt \u00f6ver de viktigaste nyckeluppgifterna och granskningsinneh\u00e5llet, som fastst\u00e4lls enligt identiska kriterier och \u00e4r neutrala eller icke-d\u00f6mande f\u00f6r alla inl\u00e4mnade projekt. Den prelimin\u00e4ra granskningsrapporten presenteras vanligtvis endast f\u00f6r juryn och publiceras inte.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNeutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformit\u00e4t mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorpr\u00fcfung arbeitet mit Unterlagen, die \u00fcber die Pr\u00e4sentationsunterlagen f\u00fcr das Preisgericht hinausgehen (digitale Pr\u00fcfpl\u00e4ne, Raum- und Funktionsprogramm etc.), und liefert Grundlagen f\u00fcr die Arbeit des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 8 och \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Prelimin\u00e4r granskning (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNeutral analys av t\u00e4vlingsbidragen och utv\u00e4rdering av projektdata med avseende p\u00e5 \u00f6verensst\u00e4mmelse med kravspecifikationerna. Den prelimin\u00e4ra granskningen arbetar med dokument som g\u00e5r ut\u00f6ver juryns presentationsdokument (digitala testplaner, rums- och funktionsprogram osv.) och utg\u00f6r en grund f\u00f6r juryns arbete.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B \u00a7 8 och \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAllgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument f\u00fcr den Leistungsvergleich zwischen Individuen bzw. zwischen Wirtschaftsunternehmen auf einem bestimmten Markt. Die Idee permanenter vergleichender Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie pr\u00e4gt die Ideologie und \u00d6konomie sp\u00e4tmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. I diesem Sinne sehen wir eine Wettbewerbsgesellschaft, die nach volatilen Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, pers\u00f6nliche Lebensverh\u00e4ltnisse wie Identit\u00e4t, Sprache, religi\u00f6ses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-58\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm engeren Sinn des Planungs- oder Projektwettbewerbs ist ein Ausschreibungsverfahren gemeint, das \u00f6ffentlichen oder privaten Auftraggeberinnen insbesondere auf den Gebieten der Raum-, Landschafts- und Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens einen Plan oder eine Planung verschaffen will. Wettbewerbe k\u00f6nnen als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgef\u00fchrt werden und behandeln, ob bezogen auf eine \u00f6ffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von \u00f6ffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">T\u00e4vling (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGenerellt sett \u00e4r konkurrens en rivalitetsprincip och ett formaliserat instrument f\u00f6r att j\u00e4mf\u00f6ra prestationer mellan enskilda personer eller mellan f\u00f6retag p\u00e5 en viss marknad. Id\u00e9n om permanent komparativ konkurrens, skapandet av rankningar, singularisering och autonomi k\u00e4nnetecknar ideologin och ekonomin i sena moderna samh\u00e4llen i allm\u00e4nhet. I detta avseende ser vi ett konkurrenskraftigt samh\u00e4lle som ger uppm\u00e4rksamhet och erk\u00e4nnande enligt volatila kriterier och \u00e4ven introducerar principen om konkurrens i helt privata, personliga omst\u00e4ndigheter som identitet, spr\u00e5k, religi\u00f6s bek\u00e4nnelse och deras medierepresentation.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tI den sn\u00e4vare bem\u00e4rkelsen av planerings- eller projektt\u00e4vling avses med ett anbudsf\u00f6rfarande ett anbudsf\u00f6rfarande som syftar till att tillhandah\u00e5lla en plan eller en plan f\u00f6r offentliga eller privata kunder, s\u00e4rskilt p\u00e5 omr\u00e5dena fysisk planering, landskaps- och stadsplanering, arkitektur och byggande. T\u00e4vlingar kan genomf\u00f6ras som id\u00e9- eller realiseringst\u00e4vlingar och behandla designfr\u00e5gor av offentlig, social relevans, oavsett om de \u00e4r relaterade till en offentlig eller privat bygguppgift.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie von teilnehmenden Planungsteams unter dem Gebot der Anonymit\u00e4t gegen\u00fcber dem Preisgericht eingereichten Pl\u00e4ne, Modelle, Texte usw. Die Wettbewerbsarbeit umfasst das vom Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zus\u00e4tzliche Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und den Verfasserbrief.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">T\u00e4vlingsbidrag (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDe planer, modeller, texter osv. som de deltagande planeringsgrupperna l\u00e4mnar in till juryn under f\u00f6ruts\u00e4ttning att de \u00e4r anonyma. T\u00e4vlingsarbetet omfattar det projekt som ska bed\u00f6mas av juryn samt ytterligare handlingar f\u00f6r den prelimin\u00e4ra granskningen och f\u00f6rfattarens brev.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsentscheidung\">Wettbewerbsentscheidung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie abschlie\u00dfende Feststellung des Preisgerichts \u00fcber die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-59\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begr\u00fcndung der Preisr\u00e4nge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht strebt insbesondere eine konsensuale Entscheidung \u00fcber die Zuerkennung des 1. Preises en.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-59\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts sind prim\u00e4r von der Expertise der Fachpreisrichter gepr\u00e4gt, sollten jedoch auch die \u00dcberzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt f\u00fcr die Bauaufgabe und ad\u00e4quate Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung erhalten zu haben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en-0\">Juryns beslut (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns slutliga beslut om rangordningen av t\u00e4vlingsbidragen och formuleringen av rekommendationer f\u00f6r det fortsatta f\u00f6rfarandet till kunden eller med avseende p\u00e5 den fortsatta behandlingen av det f\u00f6rsta projektet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns beslut \u00e4r resultatet av de kritiska analyserna och utv\u00e4rderingarna av de inl\u00e4mnade projekten under jurym\u00f6tet och uttrycks i den slutliga rangordningen och motiveringen av prisrankningarna och erk\u00e4nnandena. Juryn str\u00e4var s\u00e4rskilt efter ett enh\u00e4lligt beslut om tilldelningen av f\u00f6rstapriset.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-59\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJuryns beslut k\u00e4nnetecknas fr\u00e4mst av specialistdomarnas sakkunskap, men b\u00f6r ocks\u00e5 uttrycka klientens \u00f6vertygelse om att de har f\u00e5tt det b\u00e4sta projektet f\u00f6r bygguppgiften och l\u00e4mpliga rekommendationer f\u00f6r vidare planering.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsordnung\">Wettbewerbsordnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegelwerk als Teil der Wettbewerbsunterlagen, das zumindest zu folgenden Punkten Festlegungen trifft: Vorgangsweise des Preisgerichts, Preisgelder und Verg\u00fctungen, Verwendungs- und Verwertungsrechte, R\u00fcckstellung von Unterlagen; Beurteilungskriterien; Ausschluss- und Ausscheidungsgr\u00fcnde, Upps\u00e4gning.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-regulations-en\">Konkurrensbest\u00e4mmelser (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRegler som en del av t\u00e4vlingsdokumenten, d\u00e4r \u00e5tminstone f\u00f6ljande punkter anges: Juryns f\u00f6rfarande. prispengar och ers\u00e4ttning, nyttjander\u00e4tter och exploatering, \u00c5terl\u00e4mnande av handlingar. Bed\u00f6mningskriterier. Sk\u00e4l f\u00f6r uteslutning och eliminering. tidsfrister.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsorganisation\">Wettbewerbsorganisation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnternehmen in Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonymen) Teilnehmenden und zu sonstigen Verfahrensbeteiligten. Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gew\u00e4hrleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation geh\u00f6ren die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, s\u00e4mtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz s\u00e4mtlicher Daten und Unterlagen (auch im Sinne der Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t), die Vorpr\u00fcfung und die Begleitung der Preisgerichtssitzungen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organisation-en\">T\u00e4vlingsorganisation (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnordnandet av t\u00e4vlingen st\u00f6der hela t\u00e4vlingsprocessen och s\u00e4kerst\u00e4ller att den genomf\u00f6rs i enlighet med lagen. De viktigaste uppgifterna f\u00f6r anordnandet av t\u00e4vlingen omfattar att tillhandah\u00e5lla tj\u00e4nster till deltagarna i t\u00e4vlingen, alla kommunikationstj\u00e4nster under t\u00e4vlingen, f\u00f6rvaring och skydd av alla uppgifter och handlingar (inklusive n\u00e4r det g\u00e4ller att uppr\u00e4tth\u00e5lla f\u00f6rfattarnas anonymitet), den prelimin\u00e4ra granskningen och st\u00f6det till jurym\u00f6tena.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsplattform\">Wettbewerbsplattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInternetseite der Wettbewerbsorganisation, \u00fcber die die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden Planungsteams durchgef\u00fchrt werden. Die wesentlichen Anforderungen an die Plattform sind im Vergabegesetz festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-60\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Internetplattform f\u00fcr Architekturwettbewerbe dient der Bereitstellung von Wettbewerbsunterlagen, der anonymen Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dem Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-60\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsplattformen m\u00fcssen f\u00fcr Teilnehmende kostenlos, passwortgesch\u00fctzt zug\u00e4nglich und interaktiv nutzbar sein. Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Die Plattformen sollten so aufgesetzt sein, dass der Aufwand f\u00fcr die teilnehmenden B\u00fcros minimiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-platform-en\">T\u00e4vlingsplattform (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingsorganisationens webbplats, som anv\u00e4nds f\u00f6r kommunikation och datautbyte med de deltagande planeringsgrupperna. De v\u00e4sentliga kraven f\u00f6r plattformen fastst\u00e4lls i upphandlingslagen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Beskrivning av den praktiska till\u00e4mpningen\/sammanhanget<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tInternetplattformen f\u00f6r arkitektt\u00e4vlingar anv\u00e4nds f\u00f6r att tillhandah\u00e5lla t\u00e4vlingsdokument, m\u00f6jligg\u00f6ra anonym kommunikation mellan de parter som deltar i processen, tillhandah\u00e5lla information fr\u00e5n t\u00e4vlingsarrang\u00f6rerna och ladda upp handlingar som r\u00f6r t\u00e4vlingsarbetet och f\u00f6rfattarens brev.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-60\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00e4vlingsplattformarna m\u00e5ste vara tillg\u00e4ngliga f\u00f6r deltagarna kostnadsfritt, l\u00f6senordsskyddade och interaktiva. Under hela t\u00e4vlingen m\u00e5ste datas\u00e4kerheten och anonymiteten f\u00f6r de deltagande planeringsteamen garanteras. Plattformarna b\u00f6r inr\u00e4ttas p\u00e5 ett s\u00e5dant s\u00e4tt att den anstr\u00e4ngning som kr\u00e4vs av de deltagande kontoren minimeras.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Till\u00e4gg V BVergG WSA 2010, del B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsportal\">Wettbewerbsportal<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMedium, das \u00f6ffentliche Informationen \u00fcber das Wettbewerbs- und Vergabewesen bereitstellt. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">T\u00e4vlingsportalen (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMedium som ger offentlig information om t\u00e4vlingar och upphandlingar. Till exempel www.architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsrisiko\">Wettbewerbsrisiko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dem m\u00f6glichen Erfolg bzw. der m\u00f6glichen Beauftragung mit der ausgeschriebenen Planungsleistung. Andererseits liegt das Wettbewerbsrisiko in der M\u00f6glichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. F\u00fcr die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, f\u00fcr Teilnehmende im Nichterreichen einer Pr\u00e4mierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualit\u00e4t \u2013 f\u00fcr die Auftraggeberin mit der Qualit\u00e4t der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, f\u00fcr teilnehmende Planungsteams mit der erreichbaren Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-61\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko ist entsprechend den Wettbewerbszielen abzusch\u00e4tzen und im Sinne der Verh\u00e4ltnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren. Dies betrifft alle Rahmenbedingungen des Wettbewerbs, insbesondere aber den Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das daf\u00fcr ausgelobte Preisgeld.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitive-risk-en\">Konkurrensrisk (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurrensrisken avser \u00e5 ena sidan f\u00f6rh\u00e5llandet mellan den insats som m\u00e5ste g\u00f6ras i t\u00e4vlingen och den eventuella framg\u00e5ngen eller det eventuella idrifttagandet av den upphandlade planeringstj\u00e4nsten. \u00c5 andra sidan ligger konkurrensrisken i m\u00f6jligheten att misslyckas med eller i en arkitektt\u00e4vling. F\u00f6r kunden ligger konkurrensrisken i att inte uppn\u00e5 t\u00e4vlingsm\u00e5let, f\u00f6r deltagarna i att inte uppn\u00e5 en utm\u00e4rkelse eller den efterf\u00f6ljande idrifttagningen. T\u00e4vlingsrisken minskar med \u00f6kande kvalitet \u2013 f\u00f6r kunden med t\u00e4vlingsorganisationens kvalitet, f\u00f6r deltagande planeringsteam med den uppn\u00e5eliga kvaliteten p\u00e5 t\u00e4vlingsarbetet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-61\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurrensrisken m\u00e5ste bed\u00f6mas i enlighet med konkurrensm\u00e5len och minimeras f\u00f6r en r\u00e4ttvis och \u00e4rlig konkurrens. Detta g\u00e4ller alla t\u00e4vlingsvillkor, men s\u00e4rskilt omfattningen av de tj\u00e4nster som kr\u00e4vs i t\u00e4vlingen och de prispengar som erbjuds f\u00f6r dem.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnehmer\">Wettbewerbsteilnehmer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAlle Personen und Firmen, die sich f\u00fcr einen Wettbewerb registrieren, nehmen am Verfahren teil. F\u00fcr sie gelten die Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen, die Wahrung der Anonymit\u00e4t und die Kommunikation bis zur Teilnahmefrist beziehen. Im engeren Sinne bedeutet Teilnahme an einem Wettbewerb die Einreichung einer Wettbewerbsarbeit. Daf\u00fcr gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 89, Absatz 4 BVergG 2018: Im Sinne der umfassenden Sicherung des Anonymit\u00e4tsprinzips darf die Identit\u00e4t von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-participants-en\">T\u00e4vlingsdeltagare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAlla personer och f\u00f6retag som anm\u00e4ler sig till ett uttagningsprov deltar i f\u00f6rfarandet. Best\u00e4mmelserna om kommunikation och utbyte av uppgifter i det aktuella uttagningsprovet \u00e4r till\u00e4mpliga p\u00e5 dem, f\u00f6rutsatt att de r\u00f6r tillhandah\u00e5llande av handlingar, skydd av anonymitet och kommunikation fram till tidsfristen f\u00f6r deltagande. I sn\u00e4vare bem\u00e4rkelse inneb\u00e4r deltagande i en t\u00e4vling att man l\u00e4mnar in ett t\u00e4vlingsbidrag. De utvidgade best\u00e4mmelserna om s\u00e4kerheten f\u00f6r inl\u00e4mnade t\u00e4vlingsbidrag g\u00e4ller f\u00f6r detta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">R\u00e4ttslig grund<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 89, stycke 4 BVergG 2018: F\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla deltagarnas anonymitet f\u00e5r deras identiteter inte avsl\u00f6jas, \u00e4ven om de endast laddar ner anbudshandlingarna och inte l\u00e4mnar in n\u00e5gra t\u00e4vlingsbidrag.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeit\">Wirtschaftlichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPrinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und \u00f6ffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Ber\u00fccksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-62\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Ma\u00df an Wirtschaftlichkeit. Anhand der Kenndaten eingereichter Projekte l\u00e4sst sich zeigen, dass qualitativ hochwertige Konzepte sowohl f\u00fcr die Realisierung als auch den Betrieb des geplanten Bauwerks Einsparungen generieren, die die die Kosten des Wettbewerbs um ein Vielfaches \u00fcbersteigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Ekonomisk effektivitet (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Definition<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrincipen om omsorgsfull anv\u00e4ndning av resurser och offentliga medel samt ett bed\u00f6mningskriterium vid arkitektt\u00e4vlingar, med beaktande av relevanta kostnadsf\u00f6rv\u00e4ntningar f\u00f6r uppf\u00f6randet och driften av det planerade objektet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-62\">Professionell politisk kontextualisering<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArkitekturt\u00e4vlingar uppvisar en mycket h\u00f6g kostnadseffektivitet. De viktigaste uppgifterna om de inl\u00e4mnade projekten visar att h\u00f6gkvalitativa koncept f\u00f6r genomf\u00f6rande och drift av den planerade byggnaden genererar besparingar som \u00f6verstiger kostnaderna f\u00f6r t\u00e4vlingen m\u00e5nga g\u00e5nger om.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Austrian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"107 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Austrian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:32:40+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"107 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","name":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:31:41+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Austrian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}