{"id":3241,"date":"2025-12-10T07:23:11","date_gmt":"2025-12-10T06:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3241"},"modified":"2025-12-10T07:23:13","modified_gmt":"2025-12-10T06:23:13","slug":"glossary-on-the-swiss-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","title":{"rendered":"Glosar \u0161vicarskega sistema ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Abschluss<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Ein Wettbewerb gilt dann als abgeschlossen, wenn das Preisgericht den Gewinner bestimmt und die Empfehlungen f\u00fcr die Weiterbearbeitung unterzeichnet hat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prenehanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Tekmovanje se \u0161teje za zaklju\u010deno, ko \u017eirija odlo\u010di o zmagovalcu in podpi\u0161e priporo\u010dila za nadaljnje delo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Anspr\u00fcche aus dem Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gewinner a) eines Ideenwettbewerbs hat zus\u00e4tzlich zum Preisgeld Anspruch auf die Entsch\u00e4digung, die einem Drittel der Gesamtpreissumme entspricht, wenn kein bzw. kein substantieller Auftrag in Aussicht gestellt wird. Ein substantieller Auftrag muss mindestens dem dreifachen Wert der Gesamtpreissumme entsprechen. Der Gewinner klobuk Anspruch auf einen planerischen Auftrag, sofern ein solcher im Programm in Aussicht gestellt wird. b) eines Projektwettbewerbs klobuk Anspruch auf den Auftrag, wie er gem\u00e4ss Art. 3.3 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert ist. In der Regel wird der volle Auftrag (100 Teilleistungspro- zente gem\u00e4ss SIA-Honorarordnungen) v Aussicht gestellt. Bei Reduktion der Teilleistungen er- h\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. c) eines Gesamtleistungswettbewerbs erh\u00e4lt den Auftrag f\u00fcr die Planerleistungen und den Zuschlag f\u00fcr die Bauleistungen, wie sie gem\u00e4ss Art. 4 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert sind. Diese werden in der Regel getrennt und koordiniert erteilt, k\u00f6nnen aber auch gemeinsam vergeben werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Upravi\u010denost na nate\u010daju (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Zmagovalec (a) nate\u010daja za ideje je poleg denarne nagrade upravi\u010den do nadomestila, ki ustreza tretjini skupnega zneska denarne nagrade, \u010de ni predvidena nobena provizija ali bistvena skupna naloga. Bistvena provizija mora ustrezati vsaj trikratni vrednosti skupnega zneska denarne nagrade. Zmagovalec je upravi\u010den do oblikovalske komisije, \u010de je tak\u0161na komisija predvidena. b) projektnega nate\u010daja je upravi\u010den do komisije, kot je oblikovana v tekmovalnem poro\u010dilu v skladu s \u010dlenoma 3.3 in 13.3 g). Praviloma je predvidena polna provizija (100 odstotkov misije v skladu s priporo\u010dili SIA za tarife). V primeru ponovno povzro\u010dene misije zmagovalec poleg denarne nagrade ali omembe prejme nadomestilo, ki ustreza enakemu odstotku skupnega zneska denarne nagrade, za katerega je bila misija zmanj\u0161ana. c) nate\u010daja za projektiranje in gradnjo prejme provizijo za storitve projektiranja (na\u010drtovanja) in premijo (nagrado) za gradbena dela v skladu s \u010dlenoma 4 in 13(3)(g), kot je dolo\u010deno v opisu nate\u010daja. Praviloma se ti dve naro\u010dili usklajujeta, vendar se oddata lo\u010deno, lahko pa se tudi oddata skupaj.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Auftraggeber<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

Der Begriff Auftraggeber bezeichnet den Auslober.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Naro\u010dnik (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n pogodbeni organ: Izraz javni naro\u010dnik se nana\u0161a na organizatorja nate\u010daja.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ausschl\u00fcsse<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n 19.1 Ein Wettbewerbsbeitrag muss ausgeschlossen werden: a) von der Beurteilung, wenn er nicht rechtzeitig oder in wesentlichen Bestandteilen unvollst\u00e4ndig abgeliefert wurde, unleserlich ist, unlautere Absichten vermuten l\u00e4sst oder wenn sein Verfasser gegen das Anonymit\u00e4tsgebot verstossen hat; b) von der Preiserteilung, wenn von den Programmbestimmungen in wesentlichen Punkten abgewichen wurde. 19.2 Jeder Ausschluss ist zu begr\u00fcnden. 19.3 Unterlagen, die im Programm nicht ausdr\u00fccklich gefordert oder zugelassen sind, werden von der Beurteilung ausgeschlossen und sofort entfernt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Razlogi za izklju\u010ditev (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n izklju\u010ditve: 19.1 Prijava na nate\u010daj mora biti izklju\u010dena: a) iz postopka ocenjevanja, \u010de ni dostavljeno pravo\u010dasno, \u010de je nepopolno glede na bistveno gradivo, je ne\u010ditljivo, domneva nepo\u0161tene namene ali \u010de udele\u017eenec kr\u0161i na\u010delo anonimnosti; b) od podelitve nagrad, \u010de bistveno odstopa od pogojev, dolo\u010denih v razpisni dokumentaciji. 19.2 Vsaka izklju\u010ditev mora biti upravi\u010dena. Vsi predlo\u017eeni dokumenti, ki niso izrecno zahtevani ali dovoljeni v skladu s povzetkom, bodo izklju\u010deni iz postopka ocenjevanja in takoj zavr\u017eeni.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Bericht des Preisgerichtes<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht erstellt einen Bericht, worin es a) die allgemeinen Gesichtspunkte des Wettbewerbs er\u00f6rtert, die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge im Gesamt- zusammenhang beurteilt und den generellen Ablauf der Beurteilung festh\u00e4lt; b) die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge der engeren Wahl unter Einbezug aller geforderten Fachgebiete eingehend beschreibt; c) potegalka Entscheide bzw. Antr\u00e4ge \u00fcber Ausschl\u00fcsse, Preise, Entsch\u00e4digungen und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe festh\u00e4lt und begr\u00fcndet; d) erkl\u00e4rt, ob sich einer der pr\u00e4mierten oder angekauften Wettbewerbsbeitr\u00e4ge zur Weiterbearbeitung der Aufgabe eignet; e) dem Auftraggeber eine Empfehlung zur Weiterbearbeitung der Aufgabe oder f\u00fcr das weitere Vor-gehen abgibt\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Poro\u010dilo \u017eirije (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n poro\u010dilo \u017eirije: \u017dirija pripravi poro\u010dilo, v katerem (a) so obravnavana splo\u0161na merila nate\u010daja, prijave na nate\u010daj so ocenjene v \u0161ir\u0161em kontekstu, splo\u0161ni postopek ocenjevanja pa je dokumentiran; b) so prijave na nate\u010daje v o\u017ejem izboru opisane podrobneje (znatno); so odlo\u010ditve o izklju\u010ditvi vpisov, podelitvi nagrad, od\u0161tetjih ali celo \u010dastnih omembah zabele\u017eene in utemeljene; pojasnjeno je, ali je eden od projektov, ki mu je bila podeljena nagrada ali \u010dastna omemba, primeren za nadaljnji razvoj; e) priporo\u010dila za nadaljnji razvoj projekta ali priporo\u010dila za nadaljnje ukrepanje se naslovijo na javnega naro\u010dnika.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 Das Preisgericht h\u00e4lt sich bei der Beurteilung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge an das Wettbewerbspro- gramm und die Fragenbeantwortung. 20.2 Pridobivanje informacij je potrebno, da se zagotovi, da so informacije, ki so na voljo, na voljo, in da se zagotovi, da so informacije, ki so na voljo, na voljo. 20.3 W\u00e4hrend der Beurteilung d\u00fcrfen die Unterlagen f\u00fcr Dritte nicht zug\u00e4nglich sein. Das Vorgehen bei einer \u00f6ffentlichen Beurteilung ist im Wettbewerbsprogramm anzuk\u00fcndigen und ausf\u00fchrlich zu regeln.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vrednotenje (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 Pri ocenjevanju prijav na nate\u010daj \u017eirija upo\u0161teva dolo\u010dila nate\u010dajnega lista in dolo\u010dila dokumenta z vpra\u0161anji in odgovori. 20.2Prijave na nate\u010daj je treba oceniti kot take, v predlo\u017eeni obliki in ne na podlagi tega, kako bi jih bilo mogo\u010de izbolj\u0161ati. 20.3Predlo\u017eeni dokumenti med postopkom ocenjevanja niso dostopni tretjim osebam. Postopek, ki omogo\u010da ocenjevanje v prisotnosti javnosti, je treba objaviti v razpisni dokumentaciji in ga podrobno urediti.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Einladungsverfahren<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Im Einladungsverfahren bestimmt der Auftraggeber, welche Teilnehmer er direkt zum Wettbewerb einladen will.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Nate\u010daj na podlagi povabila (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n postopek povabila: Javni naro\u010dnik s postopkom povabila dolo\u010di, kateri udele\u017eenci bodo neposredno povabljeni k sodelovanju na nate\u010daju.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Strokovnjak<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Zur Begutachtung von Spezialfragen kann das Preisgericht jederzeit Experten beiziehen. Diese haben nur beratende Funktion und kein Stimmrecht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Svetovalec (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Strokovnjak: Za oceno posebnih vpra\u0161anj se lahko \u017eirija kadar koli posvetuje z zunanjimi strokovnjaki. Omenjeni strokovnjaki imajo v postopku ocenjevanja le svetovalno funkcijo in nimajo glasovalnih pravic.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Teilnehmer k\u00f6nnen innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich und anonym Fragen zum Wettbewerbsprogramm stellen. Im Namen des Auftraggebers beantwortet das Preisgericht die Fragen schriftlich, stellt s\u00e4mtliche Fragen \u2013 wo n\u00f6tig zusammengefasst \u2013 und Antworten in einem Dokument zusammen und stellt dieses allen Teilnehmern rechtzeitig zu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Odgovor (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n vpra\u0161anja in odgovori: Udele\u017eenci lahko do dolo\u010denega datuma anonimno v pisni obliki predlo\u017eijo vpra\u0161anja v zvezi z razpisnim rokom. \u017dirija v imenu naro\u010dnika odgovori v pisni obliki, zbere vsa vpra\u0161anja in odgovore (po potrebi povzete) ter jih v navedenem \u010dasovnem okviru sestavi v dokumentu, ki ga dostavi vsem udele\u017eencem.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtleistungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gesamtleistungswettbewerb dient zur Erarbeitung von L\u00f6sungsvorschl\u00e4gen zu Vorhaben, bei denen die Aufgabenstellung klar und pr\u00e4zise definiert ist und der Auftraggeber die Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren, weiteren Fachleuten und Unternehmern w\u00fcnscht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Nate\u010daj za splo\u0161no na\u010drtovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Nate\u010daj za projektiranje in gradnjo slu\u017ei cilju spodbujanja razvoja predlogov re\u0161itev za projekte, katerih naloge so jasno in natan\u010dno opredeljene in za katere si naro\u010dnik prizadeva za sodelovanje med arhitekti, in\u017eenirji, nadaljnjimi strokovnjaki in izvajalci.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtpreissumme<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber setzt f\u00fcr Preise und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe und Entsch\u00e4digungen, unter Ber\u00fccksichtigung der zu erbringenden Leistungen aller geforderten Fachgebiete, eine angemessene preissumme fest. Poleg tega, da Dreifache der ordentlichen Verg\u00fctung f\u00fcr gleichartige Leistungen im Auftragsverh\u00e4ltnis, tudi Projektwettbewerb das Zweifache, tudi Gesamtleistungswettbewerb das Anderthalbfache. Die zugrunde gelegte ordentliche Verg\u00fctung ber\u00fccksichtigt alle im Wettbewerbsprogramm geforderten Leistungen. Beim Projektwettbewerb wird f\u00fcr die Bestimmung der Preissumme von einem in Aussicht gestellten Auftrag von hundert Teilleistungsprozent gem\u00e4ss den SIA-Honorarordnungen ausgegangen. Bei Reduktion der Teilleistungen erh\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. Preise, Entsch\u00e4digungen und Ank\u00e4ufe sind nicht Bestandteil eines sp\u00e4teren Honorars.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Denarna nagrada (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n skupni znesek denarne nagrade: Javni naro\u010dnik dolo\u010di sorazmeren skupni znesek nagrade v denarju za nagrade, morebitne \u010dastne omembe in odbitke v zvezi z zahtevanimi deli vseh disciplin. V nate\u010dajih za ideje ta znesek zna\u0161a trikrat (3 x) normativne provizije za podobne pogodbene storitve; v projektnih nate\u010dajih dvojnik (2 x) normativne komisije; pri nate\u010dajih za oblikovanje in gradnjo enkrat in pol (1,5 x) normativna komisija. Pri obi\u010dajnem pla\u010dilu, ki se uporablja, se upo\u0161tevajo vse storitve, zahtevane v razpisni dokumentaciji. V primeru projektnega nate\u010daja se znesek nagrade dolo\u010di na podlagi predvidene komisije celotnega poslanstva (100%) v skladu s priporo\u010dili SIP za tarife pristojbin. \u010ce se obseg misije zmanj\u0161a, zmagovalec poleg denarne nagrade ali navedbe prejme nadomestilo, ki ustreza enakemu odstotku skupnega zneska nagrade, za katerega je bila misija zmanj\u0161ana. Nagrade, nagrade in \u010dastne omembe niso sestavni del poznej\u0161e nagrade.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Vorschl\u00e4ge bringe f\u00fcr konzeptionelle Entscheide oder f\u00fcr die L\u00f6sung von Aufgaben, die nur allgemein umschrieben und abgegrenzt sind und deren Ausf\u00fchrung nicht unmittelbar vorgesehen ist.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Tekmovanje idej (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Cilj nate\u010daja idej je nabaviti idejne predloge ali re\u0161itve, ki so le na splo\u0161no omejene in opredeljene, brez namena takoj\u0161nje realizacije projekta.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

offenes Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag zur Beurteilung einreichen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Javni nate\u010daj (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n odprti postopek: Javni naro\u010dnik objavi javni razpis. Vsi zainteresirani strokovnjaki, ki imajo pravico sodelovati na nate\u010daju, lahko oddajo predlog re\u0161itve za ocenjevanje (ponudbo).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

optionale Bereinigungsstufe<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht kann mit Projekten aus der engeren Wahl den Wettbewerb, falls es sich als notwendig erweist, mit einer optionalen, anonymen Bereinigungsstufe verl\u00e4ngern. Diese Mo\u017enost je na voljo v Programm erw\u00e4hnt und separat entsch\u00e4digt werden. Die Rangierung findet erst nach der optionalen Bereinigungsstufe statt\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

neobvezna, anonimna faza (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n \u010ce se to izka\u017ee za potrebno, lahko \u017eirija nate\u010daj raz\u0161iri z neobvezno, anonimno fazo med projekti v o\u017ejem izboru. Ta mo\u017enost mora biti izrecno omenjena v kratkem in dodatno kompenzirana poleg denarnega zneska nagrade. Razvrstitev poteka po neobvezni anonimni fazi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Als Planungswettbewerbe gelten a) der Ideenwettbewerb b) der Projektwettbewerb\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Arhitekturni nate\u010daj (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n projektni nate\u010daj: Kot nate\u010daji za oblikovanje so razvr\u0161\u010deni: a) nate\u010daj za ideje b) nate\u010daj za projekte\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Die anonym eingereichten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge werden durch ein sachverst\u00e4ndiges Preisgericht beurteilt. Der Auftraggeber sichert die Anonymit\u00e4t, bis das Preisgericht die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge beurteilt, rangiert, die Preise zugesprochen, Schlussfolgerungen formuliert und gegebenenfalls eine Empfehlung f\u00fcr das weitere Vorgehen abgegeben hat. Jeder Teilnehmer hat Anrecht auf eine glei- che Behandlung seines Beitrags. Die Ergebnisse und Beurteilungen des Wettbewerbs werden ver\u00f6ffentlicht. Die Mehrheit der Preisrichter m\u00fcssen Fachpreisrichter sein und mindestens die H\u00e4lfte davon muss unabh\u00e4ngig vom Auftraggeber sein\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u017dirija (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Anonimne ponudbe bo ocenila pristojna \u017eirija. Javni naro\u010dnik bo zagotovil anonimnost, dokler \u017eirija ne bo razvrstila izbranih projektov, podelila nagrad in po potrebi podala nadaljnjih priporo\u010dil za nadaljnje delo. Vsak udele\u017eenec zahteva enako obravnavo predlo\u017eenega dela. Rezultati nate\u010daja in ocenjevanja bodo objavljeni. Ve\u010dina \u010dlanov \u017eirije mora biti strokovnjakov, vsaj polovica strokovne \u017eirije pa mora biti neodvisna od javnega naro\u010dnika.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Projektwettbewerb dient zur L\u00f6sung klar umschriebener Aufgaben, deren Realisierung vorge- sehen ist, und zur Ermittlung von geeigneten Fachleuten, welche diese L\u00f6sungen realisieren k\u00f6nnen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Projektni nate\u010daj (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Projektni nate\u010daj slu\u017ei cilju iskanja re\u0161itve za jasno opredeljeno nalogo, katere realizacija je namenjena, kot tudi dolo\u010ditvi usposobljenih strokovnjakov, ki lahko dose\u017eejo realizacijo.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

selektives Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen Antrag auf Teilnahme am Wettbewerb mit den geforderten Qualifikationsunterlagen einreichen. To pomeni, da je v skladu z Grund ihres Leistungs- und F\u00e4higkeitsnachweises f\u00fcr die L\u00f6sung der gestellten Aufgabe am besten eignen. Bei der Pr\u00e4qualifikation darf kein Beitrag zur L\u00f6sung der Aufgabe verlangt werden. Dieser ist erst Gegenstand des Wettbewerbs (angle\u0161\u010dina).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Omejena konkurenca (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n omejeni postopek: Javni naro\u010dnik objavi javni razpis za prijavo interesa. Vsi zainteresirani strokovnjaki, ki imajo pravico sodelovati v nate\u010daju, lahko oddajo prijavo za sodelovanje v nate\u010daju z zahtevanimi kvalifikacijskimi dokumenti. Z ustreznim postopkom bodo izbrane tiste ponudbe, za katere se glede na dokaz o njihovi uspe\u0161nosti in sposobnosti \u0161teje, da so najbolj sposobne zagotoviti re\u0161itev za zastavljeno nalogo. Za predkvalifikacijo ni mogo\u010de zahtevati predlo\u017eitve predloga re\u0161itve. To je predmet samega tekmovanja.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stufen des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Anzahl der Stufen muss in der Ausschreibung bekannt gemacht werden. Die Stufen dienen der Reduktion der m\u00f6glichen L\u00f6sungsvarianten. Massgebend f\u00fcr das Gesamtverfahren ist die letzte Stufe; erst v dieser erfolgt die Rangierung. Die Pr\u00e4qualifikation im Rahmen eines selektiven Verfahrens gilt nicht als Stufe des Wettbewerbs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Faze (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n \u0160tevilo faz mora biti jasno opredeljeno v objavi obvestila o javnem naro\u010dilu. Vse faze je treba obravnavati kot eno integrirano enoto. Kon\u010dna faza je odlo\u010dilna za celoten postopek. Prej\u0161nje faze slu\u017eijo le zmanj\u0161anju mo\u017enih razli\u010dic re\u0161itev in ni razvrstitve. Predhodna kvalifikacija v omejenem postopku se ne \u0161teje za fazo nate\u010daja.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Teilnehmer<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Begriff Teilnehmer bezeichnet die Konkurrierenden. Na tej strani boste na\u0161li vse informacije, ki so na voljo v Planer, Planer in Unternehmern sein. Nimmt eine Gruppe am Wettbewerb teil, torej bezeichnet sie ein Mitglied als feder- f\u00fchrend. Die gruppeninterne Aufteilung allf\u00e4lliger Preise, Ank\u00e4ufe oder Entsch\u00e4digungen ist Sache der Gruppe.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Sodelovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n udele\u017eenec: Izraz udele\u017eenec se nana\u0161a na tekmovalce, ki sodelujejo v tekmovanju. Glede na zahteve naloge so lahko udele\u017eenci tekmovanja en na\u010drtovalec, ve\u010d na\u010drtovalcev iz istih ali razli\u010dnih disciplin ali kombinacija na\u010drtovalcev in kontraindikacij. \u010ce skupina sodeluje v nate\u010daju, bo za odgovorno osebo imenovala enega \u010dlana. Notranja razdelitev morebitnih nagrad, \u010dastnih omemb ali drugih prejemkov znotraj skupine je stvar skupine.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei allen Wettbewerben verbleibt das Urheberrecht an den Wettbewerbsbeitr\u00e4gen bei den Teilnehmern. Die eingereichten Unterlagen der mit Preisen und Ank\u00e4ufen ausgezeichneten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge gehen ins Eigentum des Auftraggebers \u00fcber.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Intelektualna lastnina in avtorske pravice: V vseh nate\u010dajnih postopkih prijave ostanejo intelektualna lastnina udele\u017eencev. Predlo\u017eeni dokumenti, ki pripadajo nagradam, podeljenim s prispevki, ali \u010dastnim omembam, postanejo last javnega naro\u010dnika.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ver\u00f6ffentlichung<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber teilt nach Abschluss der Beurteilung den Teilnehmern den Entscheid des Preisgerichts schriftlich mit und sorgt f\u00fcr eine angemessene Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbsergebnisses in der Presse. Na tej strani boste na\u0161li vse informacije, ki so na voljo na tej spletni strani.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Publikacija (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Po zaklju\u010dku postopka ocenjevanja javni naro\u010dnik udele\u017eencem pisno sporo\u010di odlo\u010ditev \u017eirije in poskrbi za ustrezno objavo rezultatov nate\u010daja v tisku. V povezavi z objavo sklepa \u017eirije morajo biti prijave na nate\u010daj javno razstavljene najmanj deset (10) dni.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber l\u00e4sst vor der Beurteilung eine wertungsfreie Vorpr\u00fcfung durchf\u00fchren, die sich auf die Erf\u00fcllung der Programmbestimmungen erstreckt. Die allf\u00e4llige Entfernung von nicht verlangten Unterlagen ist festzuhalten. Das Vorpr\u00fcfungsergebnis ist in einem Bericht festzuhalten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Predhodno poro\u010dilo o oceni (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n tehni\u010dno poro\u010dilo: Javni naro\u010dnik pred ocenjevanjem \u017eirije izvede nevtralen predhodni tehni\u010dni pregled prijav na nate\u010daj, ki je namenjen ugotavljanju skladnosti s pogoji iz razpisa. Zabele\u017eiti je treba morebitno odpravo nezahtevanih dokumentov. Rezultati tehni\u010dnega pregleda morajo biti navedeni v poro\u010dilu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Wettbewerbsprogramm<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n WettbewerbsprogrammDer Auftraggeber formuliert das Wettbewerbsprogramm knapp und klar. Er verlangt von den Teilnehmern nur so viel Arbeit, als zum Verst\u00e4ndnis des Wettbewerbsbeitrages notwendig ist, und verlangt nur Leistungen, deren fachlich kompetente Beurteilung er sicherstellen kann und die f\u00fcr den Entscheid relevant sind. Das Wettbewerbsprogramm muss zum Zeitpunkt der Ausschreibung vorliegen und von den interes- sierten Bewerbern bzw. Teilnehmern eingesehen werden k\u00f6nnen. Es soll den Teilnehmern m\u00f6glichst grossen Spielraum, gen\u00fcgend Zeit zur Fragenstellung sowie gen\u00fcgend Bearbeitungszeit nach der Fragenbeantwortung gew\u00e4hren.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Kratka predstavitev (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n

\n Javni naro\u010dnik je odgovoren za jedrnato in jasno oblikovanje opisa nate\u010daja. Od udele\u017eencev bo potrebno le toliko dela, kolikor je potrebno za razumevanje prijave na tekmovanje. Od udele\u017eencev se bodo zahtevale samo tiste zahteve, za katere lahko javni naro\u010dnik zagotovi strokovno usposobljeno ocenjevanje. Kratka predstavitev nate\u010daja mora biti na voljo ob objavi javnega razpisa, zainteresirane ponudbe ali udele\u017eenci pa morajo imeti mo\u017enost vpogleda vanjo. Nate\u010dajni povzetek naj bi udele\u017eencem zagotovil najve\u010dji mo\u017eni obseg performativne svobode, dovolj \u010dasa za postavljanje vpra\u0161anj in dovolj \u010dasa za pripravo predlogov re\u0161itev po prejemu odgovorov (Q&A).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3241","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Swiss ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:23:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Swiss ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:23:13+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","name":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:11+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:23:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Swiss ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}