{"id":3229,"date":"2025-12-10T06:31:41","date_gmt":"2025-12-10T05:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3229"},"modified":"2025-12-10T06:32:40","modified_gmt":"2025-12-10T05:32:40","slug":"glossary-on-the-austrian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","title":{"rendered":"Glosar avstrijskega sistema ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-absichtserklarung\">Absichtserkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerbindliche Erkl\u00e4rung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Spo\u0161tovani gospod Auftragsversprechen bezeichnet und ist ein wesentlicher Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, sondern in einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dem Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hat, umgesetzt. Na tej strani boste na\u0161li vse, kar morate vedeti o ekipi, vklju\u010dno z Verfasserern des zweitgereihten Projekts verhandelt. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angef\u00fchrt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endg\u00fcltig festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absichtserkl\u00e4rung und deren Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einsch\u00e4tzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Absichtserkl\u00e4rung ist daher ein grundlegendes Kriterium f\u00fcr die Kooperation der Architektenkammer in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur \u2013 WSA 2010 ist die Absichtserkl\u00e4rung in der Wettbewerbsordnung, Teil B \u00a7 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-letter-of-intent-en\">Pismo o nameri (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZavezujo\u010da izjava naro\u010dnika, da namerava naro\u010diti prvouvr\u0161\u010deno na\u010drtovalno ekipo na projektnem nate\u010daju za opravljanje storitev vrste in obsega, dolo\u010denih v razpisni dokumentaciji. Imenuje se tudi obljuba naro\u010dila in je bistveni sestavni del in podlaga nate\u010dajev za oblikovanje. Namen oddaje naro\u010dila ni uresni\u010den v samem nate\u010daju, temve\u010d v poznej\u0161em postopku pogajanj.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNamera za oddajo javnega naro\u010dila za na\u010drtovanje je opisana v razpisni dokumentaciji glede na vrsto, obseg in \u010dasovni okvir ter se obi\u010dajno izvede po pogajanjih s skupino za na\u010drtovanje, ki je prejela prvo nagrado. Pogajanja z avtorji drugouvr\u0161\u010denega projekta bodo potekala le, \u010de pogajanja s prvouvr\u0161\u010deno ekipo ne bodo uspe\u0161na. Obseg in pogoji pogodbe, kot so navedeni v razpisni dokumentaciji, niso zavezujo\u010di do pogajalskega procesa. Kon\u010dno so dolo\u010deni v naslednjem pogajalskem procesu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIzjava o nameri in njena vsebina sta bistveno merilo za oceno gospodarskega tveganja, ki ga prevzemajo udele\u017eenci arhitekturnih nate\u010dajev. Izjava o nameri, ki je primerna za nate\u010dajno nalogo, je torej temeljno merilo za sodelovanje zbornice arhitektov na nate\u010dajih.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZvezni zakon o javnih naro\u010dilih iz leta 2018 (BVergG 2018) ne dolo\u010da nobene obveznosti ali zavezujo\u010de namere za oddajo naro\u010dila na podlagi nate\u010daja. V konkuren\u010dnem standardu za arhitekturo \u2013 WSA 2010 je izjava o nameri v pravilih o konkurenci, del B \u00a7 11, opredeljena kot zavezujo\u010d del povabila k nate\u010daju.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abstimmung\">Abstimmung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen im Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Abstimmungen gehen entsprechende Antr\u00e4ge voraus, die sich aus den wertenden Diskussionen des Preisgerichts \u00fcber die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ableiten. Poleg tega, die in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie stimmberechtigten Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung \u00fcber den anzuwendenden Abstimmungsmodus. In der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Poleg tega, dass in einzelnen Wertungsrundg\u00e4ngen Einstimmigkeit erforderlich ist oder eine Entscheidung durch Bef\u00fcrwortung von nur einem stimmberechtigten Mitglied des Preisgerichts herbeigef\u00fchrt wird. Enthaltungen sind unzul\u00e4ssig. Anzahl stimmberechtigter Mitglieder des Preisgerichts kann es bei Abstimmungen zu einer Pattsituation kommen, wobei dann die Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gez\u00e4hlt wird, um zu einem g\u00fcltigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse von Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht ist beschlussf\u00e4hig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens die H\u00e4lfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. In der vom Vorsitz bestimmten Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird. Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit. V zadevi Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalit\u00e4ten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschlie\u00dfen. Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied \u00fcber. In den Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">Sorodni pogoji in povezave<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Beurteilung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Beurteilungskriterien<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Beurteilungsmethode<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Glasovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdlo\u010ditve \u017eirije se sprejemajo z glasovanjem. Pri glasovanju se postopek skupnega odlo\u010danja hetrogene \u017eirije ka\u017ee v odlo\u010ditvi demokrati\u010dne ve\u010dine. Pred glasovanjem se vlo\u017eijo ustrezni predlogi, ki izhajajo iz ocenjevalnih razprav \u017eirije o predlo\u017eenih prijavah na nate\u010daj. Temeljijo na pravilih in merilih, dolo\u010denih v obvestilu o nate\u010daju in pravilih nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clani \u017eirije z glasovalno pravico dolo\u010dijo na\u010din glasovanja, ki se uporabi na za\u010detku vsake seje. Praviloma se odlo\u010ditve sprejemajo z navadno ve\u010dino. Dolo\u010di se lahko tudi, da je v posameznih krogih ocenjevanja potrebno soglasje ali da se odlo\u010ditev sprejme s potrditvijo samo enega \u010dlana \u017eirije z glasovalno pravico. Vzdr\u017eani glasovi niso dovoljeni. \u010ce ima glasovalno pravico sodo \u0161tevilo \u010dlanov \u017eirije, lahko med glasovanjem pride do zastoja, pri \u010demer se glasovanje predsednika \u0161teje dvakrat, da se dose\u017ee veljaven izid (pravica do glasovanja). Izidi glasovanja se zabele\u017eijo v zapisnik seje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u017dirija je sklep\u010dna, \u010de so prisotne vsaj tri \u010detrtine \u010dlanov z glasovalno pravico, od katerih je vsaj polovica \u010dlanov strokovne \u017eirije z glasovalno pravico. Na dnevnem redu, ki ga dolo\u010di predsednik, se dolo\u010di tudi postopek glasovanja, ki ga sprejme \u017eirija na za\u010detku vsake seje. Praviloma se glasuje javno z navadno ve\u010dino. V izjemnih primerih lahko \u017eirija glasuje tajno ali se po dolo\u010ditvi podrobnosti odlo\u010di, da bo glasovala s kvalificirano ve\u010dino. \u010ce se \u010dlan \u017eirije z glasovalno pravico seje ne more udele\u017eiti, se glasovalna pravica trajno prenese na nadomestnega \u010dlana. Na sejah \u017eirije bi si bilo treba prizadevati za sporazumne odlo\u010ditve.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">Sorodni pogoji in povezave<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Vrednotenje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Merila za ocenjevanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Metoda ocenjevanja<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennungspreis\">Anerkennungspreis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tW\u00fcrdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualit\u00e4tsmerkmalen und innovativen Aussagen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnerkennungspreise werden f\u00fcr drei Entwurfskonzepte vergeben, die sich mit Innovation und hochwertigen L\u00f6sungsans\u00e4tzen im Preisgericht qualifizieren, jedoch f\u00fcr eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Pr\u00e4mie dotiert, die ungef\u00e4hr der H\u00e4lfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. Die F\u00f6rderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen. In diesem Sinne sollen auch Arbeiten, die einzelne Beurteilungskriterien nicht erf\u00fcllen, f\u00fcr Anerkennungspreise infrage kommen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">Sorodni pogoji in povezave<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Inovacije<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Priznanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tCenimo oblikovalske koncepte s posebnimi zna\u010dilnostmi kakovosti in inovativnimi izjavami.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPriznanja se podeljujejo za tri oblikovalske koncepte, ki se v \u017eiriji kvalificirajo z inovacijami in visokokakovostnimi re\u0161itvami, vendar niso primerni za izvedbo gradbenega projekta. Nagrade za priznanje so na splo\u0161no enake vrednosti in so obdarjene z bonusom, ki ustreza pribli\u017eno polovici najni\u017eje podeljene nagrade.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravila o konkurenci dolo\u010dajo, da se podelijo vsaj tri enaka priznanja. Poudarek bi moral biti na spodbujanju inovacij in drznega oblikovanja. V tem smislu bi morala biti do priznanja upravi\u010dena tudi dela, ki ne izpolnjujejo posameznih ocenjevalnih meril.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">Sorodni pogoji in povezave<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Inovacije<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGeheimhaltung der Identit\u00e4t von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch \u201aan-\u014dnymos\u2018 = ohne Namen, unbekannt. Die Anonymit\u00e4t ist eines der wesentlichsten Kriterien, um die Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten werden durch die Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisiert. Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymit\u00e4t der Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Dies geschieht durch die Ausgliederung der Vorpr\u00fcfung an ein unabh\u00e4ngiges Verfahrensb\u00fcro bzw. an von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngige Fachleute. Dem Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten in Form gedruckter Pl\u00e4ne und Beilagen pr\u00e4sentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden, je bil einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Anonymit\u00e4t gew\u00e4hrleistet eine unvoreingenommene, qualit\u00e4tsorientierte Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Ve\u010d o tem v \u010dlanku Qualit\u00e4tskriterium im Wettbewerb dar und ist in allen Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gew\u00e4hrleisten. Nicht offene Wettbewerbe werden nur in der Pr\u00e4qualifikationsstufe nicht anonym gegen\u00fcber der Auftraggeberin und dem Preisgericht, jedoch anonym gegen\u00fcber den Mitbewerbenden gef\u00fchrt. Die Verletzung der Anonymit\u00e4t stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Die Anonymit\u00e4t ist das wesentlichste Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7165 BVergG 2018 legt fest, dass \u201edie Anonymit\u00e4t der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten\u201c bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Artikel III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonimnost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZaupnost identitete projektnih skupin v teko\u010dem nate\u010daju. Iz starogr\u0161kega \u201ean-\u014dnymos\u201c = brez imena, neznano. Anonimnost je eno najpomembnej\u0161ih meril za zagotavljanje objektivnosti odlo\u010ditev na arhitekturnih nate\u010dajih.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrijave na nate\u010daj so anonimizirane s kodiranjem s \u0161estmestnimi kodami. Ko so prijave na tekmovanje oddane, mora organizacija tekmovanja zagotoviti anonimnost ekip za na\u010drtovanje. To se naredi tako, da se predhodni pregled odda v zunanje izvajanje neodvisnemu uradu za postopke ali strokovnjakom, ki so neodvisni od stranke. Prijave nate\u010daja so \u017eiriji predstavljene v obliki tiskanih na\u010drtov in prilog, katerih \u0161estmestne kode so bile nadome\u0161\u010dene z zaporednimi \u0161tevilkami, kar predstavlja nadaljnji korak k anonimizaciji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnonimnost zagotavlja nepristransko in k kakovosti usmerjeno ocenjevanje predlo\u017eenih prijav na nate\u010daj. Je bistveno merilo kakovosti nate\u010daja in mora biti zagotovljeno v vseh fazah odprtega in povabljenega arhitekturnega nate\u010daja. \u0160ele v fazi predizbora se nejavni nate\u010daji ne izvajajo anonimno v razmerju do stranke in \u017eirije, temve\u010d anonimno v razmerju do konkurentov. Vsaka kr\u0161itev anonimnosti je razlog za odpravo. Anonimnost je najpomembnej\u0161e merilo kakovosti za sodelovanje na nate\u010daju zbornice arhitektov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clen 165 zakona BVergG iz leta 2018 dolo\u010da, da je treba \u201eanonimnost predlo\u017eenih prijav na nate\u010daj\u201c ohraniti do odlo\u010ditve \u017eirije. Glej tudi WSA 2010, \u010dlen III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-architekturwettbewerb\">Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSinonim za gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Architekturwettbewerbe behandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen L\u00f6sungsans\u00e4tzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts f\u00fcr die gestellte Aufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe werden in unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, national oder regional unterschiedlich definiert. V Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArhitekturwettbewerb ohne wesentliche Beschr\u00e4nkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse f\u00fcr die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen. Die generellen Anforderungen an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022) festgelegt. Die Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualit\u00e4tsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Auftr\u00e4gen bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 163 BVergG fasst die f\u00fcr Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">Nate\u010daj za arhitekturno oblikovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIzraz, ki se uporablja kot sinonim za urbanisti\u010dne nate\u010daje in nate\u010daje na podro\u010dju gradnje stavb ali krajinskega na\u010drtovanja. Arhitekturni nate\u010daji se ukvarjajo z na\u010drtovanjem, gradnjo in projektiranjem ter ustvarjajo konkuren\u010dno situacijo med razli\u010dnimi pristopi k iskanju najbolj\u0161ega koncepta na\u010drtovanja za obravnavano nalogo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArhitekturni nate\u010daji se izvajajo v razli\u010dnih postopkovnih oblikah, kot so odprti, omejeni in povabljeni nate\u010daji. Poleg tega je podro\u010dje uporabe razli\u010dno opredeljeno na ravni EU, nacionalni ali regionalni ravni. V zvezi z namenom nate\u010daja je treba razlikovati med nate\u010daji za realizacijo in nate\u010daji za ideje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJavni arhitekturni nate\u010daj brez ve\u010djih omejitev \u0161tevila udele\u017eencev prina\u0161a najbolj\u0161e rezultate za nalogo na\u010drtovanja. Zato se \u0161teje za standardni postopek. Splo\u0161ne zahteve za arhitekturne nate\u010daje so dolo\u010dene v standardu nate\u010daja za arhitekturo, WSA 2010 (v sedanji izdaji leta 2022). Izjave WSA 2010 opisujejo arhitekturni nate\u010daj kot postopek oblikovanja, usmerjen v kakovost, in zato v posameznih to\u010dkah odstopajo od dolo\u010db zveznega zakona o javnih naro\u010dilih, ki se nana\u0161a na oddajo naro\u010dil.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clen 163 BVergG povzema dolo\u010dbe zveznega zakona o javnih naro\u010dilih, ki se uporabljajo za nate\u010daje.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufgabenstellung\">Aufgabenstellung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb die Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in \u00dcbereinstimmung mit dem konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche L\u00f6sungsans\u00e4tze m\u00f6glich sind. Um die Vielfalt der L\u00f6sungen der Aufgabenstellung nicht einzuschr\u00e4nken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Dennoch ist die Aufgabenstellung so pr\u00e4zise zu beschreiben, dass die Entwurfskonzepte die Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie L\u00f6sung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-sch\u00f6pferische Dienstleistung dar, deren Qualit\u00e4t bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der m\u00f6glichen Entwurfsans\u00e4tze resultiert. Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche st\u00e4dtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">Naloga (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV nate\u010daju opis vsebine na\u010drtovanja in njegovih okvirnih pogojev.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKratek je opis vsebinskih okvirnih pogojev naloge na\u010drtovanja, ki jih je treba v skladu s konceptualno naravo arhitekturnega nate\u010daja opisati tako odprto, da so mogo\u010di razli\u010dni pristopi. Da ne bi omejili raznolikosti re\u0161itev na kratke, bi bilo treba v veliki meri opustiti obvezna merila. Kljub temu je treba povzetek opisati tako natan\u010dno, da lahko koncepti zasnove izpolnjujejo zahteve in pri\u010dakovanja stranke.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRe\u0161itev kratkega predstavlja intelektualno in ustvarjalno storitev, katere kakovost na arhitekturnih nate\u010dajih izhaja iz raznolikosti mo\u017enih oblikovalskih pristopov. V skladu s tem mora biti povzetek oblikovan na odprt na\u010din in omejen na bistvena urbanisti\u010dna, arhitekturna in funkcionalna merila.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftraggeberin\">Auftraggeberin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin ist jede Rechtstr\u00e4gerin, die vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hat oder zu erteilen beabsichtigt. Auftraggeberin ist auch jede Institution, die in der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin bereitet in Zusammenarbeit mit Fachleuten den Wettbewerb vor, bestimmt die Art des Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. In der Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Nach dem Wettbewerb f\u00fchrt die Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren mit dem Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsauftr\u00e4ge.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Auftraggeberin ist Empf\u00e4ngerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen. Diese entsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt f\u00fcr ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin. \u00d6ffentliche Auftraggeberinnen arbeiten mit \u00f6ffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. In diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch die Regeln des Wettbewerbs gew\u00e4hrleistet werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Naro\u010dnik (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStranka je vsaka pravna oseba, ki je pogodbeno sklenila ali namerava skleniti pogodbo za opravljanje storitev v zameno za pla\u010dilo. Javni naro\u010dnik je tudi vsaka institucija, ki organizira arhitekturni nate\u010daj kot naro\u010dnik.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNaro\u010dnik pripravi nate\u010daj v sodelovanju s strokovnjaki, dolo\u010di vrsto postopka in skli\u010de \u017eirijo. Zastopana je v \u017eiriji, vendar kot institucija med tekmovanjem podeli pristojnost odlo\u010danja \u017eiriji. Med komunikacijsko fazo nate\u010daja odgovarja na vpra\u0161anja o kratki predstavitvi. Po tekmovanju naro\u010dnik izvede pogajalski postopek z na\u010drtovalno ekipo prvouvr\u0161\u010denega projekta in odda nadaljnje pogodbe o na\u010drtovanju.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNaro\u010dnik je prejemnik storitev, opravljenih na arhitekturnem nate\u010daju. Z vidika strokovne politike je stranka odgovorna, da jih pla\u010da v skladu z razpisnimi pogoji in na splo\u0161no zagotovi po\u0161ten postopek. Javne stranke delajo z javnimi sredstvi, ki jih je treba skrbno uporabljati. Ob upo\u0161tevanju tega poteka sodelovanje na arhitekturnih nate\u010dajih med naro\u010dnikom in Arhitekturno zbornico, pod pogojem, da je po\u0161tenost in usmerjenost k skupnemu dobremu mogo\u010de zagotoviti s pravili nate\u010daja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragswertberechnung\">Auftragswertberechnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbe von \u00f6ffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der gesch\u00e4tzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Ber\u00fccksichtigung etwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert \u00fcbersteigt; vgl \u00a7 12 Abs 2 BVergG. Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der gesch\u00e4tzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert nicht erreicht; vgl \u00a7 12 Abs 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-calculation-of-contract-value-en\">Izra\u010dun vrednosti naro\u010dila (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNate\u010daji, ki jih organizirajo javni organi naro\u010dniki, so v zgornjem mejnem razponu, \u010de v primeru nate\u010dajev za realizacijo ocenjena vrednost naro\u010dila storitev ob upo\u0161tevanju denarnih nagrad in pla\u010dil udele\u017eencem ali, v primeru nate\u010dajev za ideje, vsota denarnih nagrad in pla\u010dil udele\u017eencem presega trenutno dolo\u010deno mejno vrednost; glej \u010dlen 12(2) BVergG. Tekmovanja potekajo na obmo\u010dju pod pragom, \u010de ocenjena vrednost naro\u010dila ob upo\u0161tevanju denarne nagrade in pla\u010dil ali vsote denarne nagrade in pla\u010dil udele\u017eencem ne dose\u017ee trenutno dolo\u010dene mejne vrednosti; glej \u010dlen 12(3) BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufwandsentsch\u00e4digung wird bei ordnungsgem\u00e4\u00dfer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabh\u00e4ngig von deren Qualit\u00e4t ausbezahlt. Sie wird in der Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternative zu Preisgeldern oder in Erg\u00e4nzung zu diesen definiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine Aufwandsentsch\u00e4digung soll immer nur in Erg\u00e4nzung von Preisgeldern ausgesch\u00fcttet werden und diese nicht ersetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">Nadomestilo stro\u0161kov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFinan\u010dno nadomestilo za stro\u0161ke ekip za na\u010drtovanje, ki sodelujejo na nate\u010dajih.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNadomestilo stro\u0161kov se izpla\u010da, \u010de je prijava na nate\u010daj predlo\u017eena pravilno, ne glede na njeno kakovost. Na splo\u0161no je za povabljena tekmovanja opredeljen kot alternativa nagradnemu denarju ali poleg njega.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNadomestilo stro\u0161kov bi bilo treba vedno pla\u010dati le poleg denarne nagrade in ga ne bi smelo nadomestiti.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausscheidungsgrunde\">Ausscheidungsgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gr\u00fcnde, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingende Auscheidungsgr\u00fcnde (z. B. versp\u00e4tete Abgabe, Verletzung der Anonymit\u00e4t) und potenzielle Auscheidungsgr\u00fcnde, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Fl\u00e4chenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualit\u00e4tsm\u00e4ngeln, die im Protokoll des Preisgerichts erl\u00e4utert werden, ausgeschieden. Zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorpr\u00fcfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen). Werden zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Weicht die Arbeit des Preisgerichts in dieser Hinsicht von der Wettbewerbsordnung ab, kann daraus ein Einspruch von Teilnehmenden gegen das Ergebnis resultieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Ausscheiden von Projekten darf ausschlie\u00dflich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begr\u00fcnden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">Razlogi za odpravo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRazlogi, povezani s projektom, opredeljeni v razpisu, zaradi katerih \u017eirija izlo\u010di prijavo na nate\u010daj. Razlikovati je treba med obveznimi razlogi za odpravo (npr. pozna predlo\u017eitev, kr\u0161itev anonimnosti) in mo\u017enimi razlogi za odpravo, ki so posledica odstopanj nate\u010dajnega vpisa od specifikacij razpisa (npr. neupo\u0161tevanje prostorskih zahtev iz prostorskega in funkcionalnega programa).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrijave na nate\u010daj praviloma izlo\u010di \u017eirija na podlagi pomanjkljivosti v kakovosti, ki so pojasnjene v zapisniku \u017eirije. Obvezni razlogi za izlo\u010ditev izhajajo iz pravil nate\u010daja in se dolo\u010dijo s predhodnim preizkusom (ali po potrebi uveljavijo). \u010ce se ne uporabijo obvezni razlogi za izlo\u010ditev, po\u0161tenost in enako obravnavanje na nate\u010daju nista ve\u010d zagotovljena. \u010ce delo \u017eirije v zvezi s tem odstopa od pravil nate\u010daja, lahko udele\u017eenci temu nasprotujejo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekte lahko izlo\u010di le \u017eirija, razloge za to pa je treba jasno navesti v zapisniku \u017eirije.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde\">Ausschlussgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPoleg tega, ko gre za Ausschluss bestimmter Personen oder Unternehmen von der Teilnahme am Wettbewerb f\u00fchren, je Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschlussgr\u00fcnde werden in Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grunds\u00e4tzlich nicht am Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen. Dies betrifft Personen mit Vorkenntnissen, die anderen Teilnehmenden nicht zur Verf\u00fcgung stehen. Dies betrifft aber auch Personen, die in einem engen Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis zu einem Mitglied des Preisgerichts stehen oder an der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs mitwirken. In diesem Sinne sind grunds\u00e4tzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorpr\u00fcfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch werden die Ausschlussgr\u00fcnde des \u00a7 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des \u201aEignungsnachweises\u2018 auf das dem Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. Na tej strani boste na\u0161li vse informacije v zvezi z Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb m\u00f6glichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgef\u00fchrt werden. Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar. Siehe WSA 2010, Teil B, to\u010dka 1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 betrifft Personen, die Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren m\u00f6glichen Ausschluss. \u00a726 BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte. Die Paragraphen 25 und 26 stellen wesentliche Kriterien f\u00fcr faire Wettbewerbe dar und m\u00fcssen daher ihrem Inhalt nach in jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich \u00a725 nach \u00f6sterreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden w\u00e4re.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">Razlogi za izklju\u010ditev (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOkoli\u0161\u010dine, ki vodijo do izklju\u010ditve nekaterih oseb ali dru\u017eb iz sodelovanja v konkurenci, da se prepre\u010di izkrivljanje rezultata konkurence.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRazlogi za izklju\u010ditev so v razpisni dokumentaciji opredeljeni po analogiji z upravi\u010denostjo do sodelovanja in se nana\u0161ajo na osebe, ki na splo\u0161no ne smejo sodelovati v postopku zaradi neskladnosti s pravili nate\u010daja. To velja za osebe s predhodnim znanjem, ki ni na voljo drugim udele\u017eencem. Vendar to velja tudi za osebe, ki so tesno odvisne od \u010dlana \u017eirije ali ki sodelujejo pri pripravi in izvedbi nate\u010daja. V tem smislu so iz sodelovanja izklju\u010dene tudi vse osebe, ki sodelujejo pri organizaciji in predhodnem preverjanju nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKar zadeva poklicno politiko, so razlogi za izklju\u010ditev iz \u010dlena 78 zakona BVergG iz leta 2018 uradno priznani, vendar so v bistvenih vidikih \u201edokazila o ustreznosti\u201c prelo\u017eeni na postopek s pogajanji po razpisu za oddajo javnega naro\u010dila storitev. V samem nate\u010daju ni oddano nobeno naro\u010dilo, zato bi moral arhitekturni nate\u010daj potekati \u010dim bolj odprto in z nizkimi mejnimi pogoji za sodelovanje z vidika strokovne politike. Veljavno gradbeno dovoljenje je v bistvu dokaz primernosti. Glej WSA 2010, del B, odstavek 1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clen 78 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 se nana\u0161a na osebe, ki so opravile pripravljalno delo za postopek oddaje javnega naro\u010dila, in njihovo morebitno izklju\u010ditev. \u010clen 26 zakona BVergG iz leta 2018 obravnava vpra\u0161anje navzkri\u017eja interesov. Odstavka 25 in 26 sta bistveni merili za po\u0161tene nate\u010daje in ju je zato treba v vsakem primeru upo\u0161tevati v pravilih arhitekturnih nate\u010dajev, \u010deprav se odstavek 25 po avstrijskem pravu ne bi uporabljal za arhitekturne nate\u010daje.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschreibung\">Ausschreibung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTextliche Erl\u00e4uterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Ausschreibung besteht aus einem formalen Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausf\u00fchrung der Wettbewerbsarbeit regelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollst\u00e4ndig und verst\u00e4ndlich vorgetragenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien f\u00fcr funktionierende Wettbewerbe. Daf\u00fcr stellt die Kammer Mustervorlagen f\u00fcr die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documents-en\">Dokumenti o nate\u010daju (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBesedilna razlaga pravil in vsebine arhitekturnega nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKratka predstavitev je sestavljena iz formalnega dela s pogoji nate\u010daja, zlasti s pravili nate\u010daja, vsebinskega dela, ki opisuje nalogo nate\u010daja, in dela, povezanega z uspe\u0161nostjo, ki ureja obseg in izvedbo nate\u010dajnega dela.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDokumenti o nate\u010daju s po\u0161tenimi pravili ter pravilno, popolno in razumljivo vsebino ter ustreznimi specifikacijami za storitve, ki jih je treba zagotoviti na nate\u010daju, so bistvena merila za delujo\u010de nate\u010daje v smislu strokovne politike. Zbornica ponuja vzor\u010dne predloge za razli\u010dne vrste nate\u010dajev.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien\">Auswahlkriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Stufe im nicht offenen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind tako festzulegen, dass die Auswahl eines vielf\u00e4ltigen Kreises an Teilnehmenden gew\u00e4hrleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschr\u00e4nkend, etwa in Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsf\u00e4higkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschr\u00e4nkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts f\u00fcr die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch gilt die Priorit\u00e4t des vielf\u00e4ltigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben f\u00fcr alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien in Form von Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Poleg tega, Ums\u00e4tze itd m\u00fcssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 2 Abs 22 BVergG 2018. Es ist zu beachten, dass Auswahlkriterien nach dem BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien \u201eobjektiv\u201c sein m\u00fcssen.F\u00fcr den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden k\u00f6nnen, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">Merila za izbor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMerila za izbor so nediskriminatorna merila, povezana s podjetjem, za izbiro ekip za na\u010drtovanje za drugo fazo omejenega nate\u010daja, ki jih naro\u010dnik dolo\u010di po pomembnosti. Merila za izbor niso enaka merilom za ocenjevanje in merilom primernosti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMerila za izbor na omejenem nate\u010daju morajo biti opredeljena tako, da je zagotovljen izbor raznolike skupine udele\u017eencev. \u010ce imajo izbirna merila omejevalni u\u010dinek, na primer v zvezi z vsebino storitve ali merili uspe\u0161nosti, povezanimi s podjetjem, je ustvarjalna raznolikost omejena in konkurenca ne more dose\u010di cilja najbolj\u0161ega projekta za razpisano storitev na\u010drtovanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKar zadeva strokovno politiko, je prednostna naloga zagotoviti raznolik dostop do nate\u010dajev z nizkimi pragovi za vse arhitekte. Izbirna merila v zvezi z vsebino v obliki referenc morajo zato temeljiti na stopnji zahtevnosti naloge. Druga merila, povezana s podjetji, kot so velikost podjetja, promet itd., je treba obravnavati kot merila z nizkim pragom in ne bi smela imeti odlo\u010dilne vloge pri izbiri ekip za na\u010drtovanje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdstavek 2 \u010dlena 22 zakona BVergG iz leta 2018. Opozoriti je treba, da morajo biti izbirna merila v skladu z zakonom o javnem naro\u010danju v nasprotju z merili ocenjevanja \u201eobjektivna\u201c, zato je treba za izbirni postopek uporabiti objektivna merila glede na reference, ki jih ni mogo\u010de neposredno primerjati.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArt und Weise sowie Regeln, wie gebaute Umwelt hergestellt und wie mit ihr umgegangen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNiveau zu gew\u00e4hrleisten, ist eines der vorrangigen Ziele des Architekturwettbewerbs. Standespolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen bauk\u00fcnstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorit\u00e4t einger\u00e4umt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgende Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverst\u00e4ndliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa\u010din in pravila, kako se grajeno okolje proizvaja in kako se z njim ravna.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZagotavljanje visokega standarda gradbene kulture je eden glavnih ciljev arhitekturnega nate\u010daja. Kar zadeva strokovno politiko, ima v nate\u010daju prednost na\u010delo najbolj\u0161ega projekta v smislu visoke arhitekturne zmogljivosti, postopek oddaje naro\u010dila pa se prenese na naslednji postopek s pogajanji. Nedvoumna lo\u010ditev kulturne uspe\u0161nosti in okvirnih gospodarskih pogojev z razlikovanjem med nate\u010dajem in postopkom s pogajanji je podlaga za utemeljitev prizadevanj, uspe\u0161nosti in dru\u017ebeno-politi\u010dne vrednosti arhitekturnih nate\u010dajev.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beauftragung\">Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung durch Institutionen der \u00f6ffentlichen Hand bezeichnet die Vergabe von Planungsleistungen im Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben. Z Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dem die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tObjavljeno v Architekturwettbewerb zur Vergabe von Planungsleistungen durchgef\u00fchrt, hat die Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Wird mit dem siegreichen Team keine Einigung \u00fcber die Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dem zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 37 Abs 7 BVergG. Glej \u010dlen 165, to\u010dka 10, BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Za\u010detek obratovanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNaro\u010danje s strani javnih institucij se nana\u0161a na oddajo storitev na\u010drtovanja v postopku s pogajanji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZagon ni neposredna vsebina in cilj arhitekturnih nate\u010dajev. V primeru realizacijskih nate\u010dajev pa javni razpis temelji na obljubi, da bo naro\u010dil nadaljnji razvoj in izvedbo najbolj\u0161ega oblikovalskega koncepta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010ce se izvede arhitekturni nate\u010daj za oddajo storitev na\u010drtovanja, je treba naro\u010dilo oddati skupini za na\u010drtovanje prvouvr\u0161\u010denega projekta. \u010ce z zmagovalno ekipo ni dose\u017een dogovor o pogojih za oddajo naro\u010dila, lahko potekajo pogajanja z drugouvr\u0161\u010deno na\u010drtovalno ekipo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 37(7) BVergG. Glej tudi \u010dlen 165, odstavek 10, BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilung\">Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnalyse und Bewertung der Wettbewerbsprojekte durch das Preisgericht mit dem Ziel der qualit\u00e4tsbasierten Selektion des besten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der pr\u00e4sentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Poleg tega, die in der Ausschreibung festgelegt sind. V zadevi Erg\u00e4nzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorpr\u00fcfung beurteilt das Preisgericht auch nach qualitativen Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielr\u00e4umen. Im Abgleich unterschiedlicher Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualit\u00e4ten des besten Projekts herleiten lassen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie gebotenen Fairness von Architekturwettbewerben setzt f\u00fcr die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen St\u00e4dtebau und Architektur) ist daher f\u00fcr eine korrekte Beurteilung der Projekte in einem Architekturwettbewerb notwendig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Vrednotenje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnaliza in evalvacija nate\u010dajnih projektov s strani \u017eirije z namenom izbora najbolj\u0161ega projekta glede na kakovost.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOcena je anonimna na podlagi dokumentov, predlo\u017eenih za projekte nate\u010daja. Temelji izklju\u010dno na merilih ocenjevanja, dolo\u010denih v javnem razpisu. Poleg kvantitativnih vidikov dela predhodnega pregleda \u017eirija presoja tudi glede na kvalitativne vidike z ustrezno subjektivnimi mejami ocenjevanja. S primerjavo razli\u010dnih stali\u0161\u010d posameznih strokovnih in tehni\u010dnih sodnikov se ustvari dejansko pravilna in objektivna utemeljitev, iz katere je mogo\u010de izpeljati lastnosti najbolj\u0161ega projekta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPotrebna po\u0161tenost arhitekturnih nate\u010dajev zahteva zadostno strokovno znanje in uravnote\u017eeno sestavo \u017eirije za ocenjevanje prijav na nate\u010daj. Ve\u010dina specializiranih sodnikov (strokovnjakov s podro\u010dja urbanisti\u010dnega na\u010drtovanja in arhitekture) je zato potrebna za pravilno oceno projektov na arhitekturnem nate\u010daju.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien\">Beurteilungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angef\u00fchrten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, die qualitativen Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage f\u00fcr die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erl\u00e4uterung allf\u00e4lliger Ausscheidungsgr\u00fcnde.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungskriterien m\u00fcssen aufgabenbezogen formuliert sein. Poleg tega, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Merila za ocenjevanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNetehtani in nediskriminatorni vidiki ocenjevanja, navedeni v razpisu po pomembnosti, ki opisujejo kvalitativno podlago ocenjevanja, ki ga opravi \u017eirija.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOcenjevalna merila se praviloma sistemati\u010dno obravnavajo v \u017eiriji in so tudi podlaga za kriti\u010den opis predlo\u017eenih projektov in razlago morebitnih razlogov za izlo\u010ditev.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMerila za ocenjevanje morajo biti oblikovana v zvezi z nalogo. Merila, ki se ne nana\u0161ajo na posebno nalogo na\u010drtovanja, izkrivljajo postopek ocenjevanja konceptov zasnove in odstopajo od na\u010dela izbire najbolj\u0161ega projekta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungsmethode\">Beurteilungsmethode<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVorgangsweise des Preisgerichts in der Qualit\u00e4tsdiskussion und Abstimmung \u00fcber eingereichte Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind die Grundlage der jeweils gew\u00e4hlten Beurteilungsmethode. Verbale Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Gr\u00f6\u00dfe, Status von Referenzprojekten).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungsmethode ist so zu w\u00e4hlen, dass die Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. In diesem Sinne sind die Projekte der engeren Wahl, mindestens die doppelte Anzahl der Projekte, f\u00fcr die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl ist ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden. Alle weiteren Projekte k\u00f6nnen stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgr\u00fcnde konkret zu benennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien k\u00f6nnen Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Teil B, to\u010dka 19.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Metoda ocenjevanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPostopek \u017eirije pri razpravi o kakovosti in glasovanju o oddanih prijavah na nate\u010daj.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVsebina in specifikacije javnega razpisa ter medsebojna primerjava prijav na nate\u010daj so podlaga za izbrano metodo ocenjevanja. Metode verbalnega ocenjevanja opisujejo kakovost prijav na nate\u010daj na podlagi opredeljenih meril ocenjevanja. Numeri\u010dni sistemi se uporabljajo samo v omejenih nate\u010dajih za ocenjevanje referenc z vnaprej dolo\u010deno matriko to\u010dk, da se ocenijo vsa neprimerljiva merila (npr. vrsta, velikost, status referen\u010dnih projektov).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMetodo ocenjevanja je treba izbrati tako, da je mogo\u010de postopek odlo\u010danja \u017eirije razumeti na podlagi meril ocenjevanja. V tem smislu je treba projekte v o\u017ejem izboru, ki so vsaj dvakrat ve\u010dji od \u0161tevila projektov, za katere so predvidene nagrade in priznanja, podrobno opisati v zapisniku. Njihova izbira mora biti podrobno utemeljena. Vse druge projekte je mogo\u010de opredeliti s klju\u010dnimi besedami, pri \u010demer je treba izrecno navesti razloge za odpravo. Vrsta in obseg naloge, \u0161tevilo predlo\u017eenih prijav na nate\u010daj ter posebna merila, povezana s postopkom, lahko vplivajo na metodo ocenjevanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[prazno]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAntrag um Teilnahme an einem nicht offenen Wettbewerb oder einem wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnehmende Planungpari offenen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Vloga (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrijava za sodelovanje v omejenem nate\u010daju ali postopku s pogajanji, podobnem konkuren\u010dnemu postopku s pogajanji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelujo\u010de ekipe za na\u010drtovanje na javnih arhitekturnih nate\u010dajih se ne smejo ena\u010diti s prijavitelji.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-burgerbeteiligung\">B\u00fcrgerbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme von B\u00fcrgern und Einrichtungen der kritischen \u00d6ffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen betreffend gesellschaftlicher Anliegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation von Wettbewerbsergebnissen stattfinden. Als Berater ohne Stimmrecht k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger an Sitzungen des Preisgerichts teilnehmen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterst\u00fctzt. Sie tr\u00e4gt zum Verst\u00e4ndnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">Sodelovanje javnosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelovanje dr\u017eavljanov in kriti\u010dnih javnih organizacij v razpravah in postopkih odlo\u010danja v zvezi s socialnimi vpra\u0161anji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelovanje javnosti lahko poteka v okviru priprave arhitekturnih nate\u010dajev in javne predstavitve rezultatov nate\u010dajev. Dr\u017eavljani lahko sodelujejo na sejah \u017eirije kot svetovalci brez glasovalne pravice.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelovanje javnosti je obravnavano in podprto kot vidik preglednih postopkov odlo\u010danja. Prispeva k razumevanju in sprejemanju strokovnih odlo\u010ditev \u017eirije.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[prazno]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Delegacijeprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip des Delegierens bedeutet die \u00dcbertragung einer Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich. V skladu z zakonom o varstvu potro\u0161nikov, ki je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije, je bila ustanovljena dru\u017eba Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der Konstituierung des Preisgerichts wird dieses in seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Die Mitglieder des Preisgerichts \u00fcben ihr Amt pers\u00f6nlich aus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Delegation der Entscheidung und der Verantwortung f\u00fcr das Ergebnis des Entscheidungsprozesses erm\u00f6glicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen f\u00fcr faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel II in Teil B, \u00a75<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Na\u010delo prenosa pooblastil (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa\u010delo prenosa pooblastil pomeni, da se naloga dodeli nekomu drugemu, zlasti strokovnjakom z zadevnega podro\u010dja. V arhitekturnem nate\u010daju se odlo\u010ditev prenese na komisijo, ki jo sestavljajo neodvisni strokovnjaki in predstavniki naro\u010dnika.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKo je \u017eirija sestavljena, postane neodvisna pri svojih odlo\u010ditvah. \u010clani \u017eirije svojo funkcijo opravljajo osebno.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrenos odlo\u010ditve in odgovornosti za izid postopka odlo\u010danja omogo\u010da nepristransko in objektivno preu\u010ditev predlo\u017eenih konceptov zasnove. Na\u010delo prenosa pooblastil je eden od predpogojev za po\u0161tene in strokovno pravilne konkuren\u010dne postopke.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[prazno]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien\">Eignungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverl\u00e4ssigkeit und Leistungsf\u00e4higkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden m\u00fcssen. Die Pr\u00fcfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offenen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungspr\u00fcfung Teil der Pr\u00e4qualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEignungskriterien werden in der onymen Pr\u00e4qualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben gepr\u00fcft. Za\u0161\u010ditena je bila z Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind daher f\u00fcr den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als H\u00fcrde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevantno. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung \u00fcberzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gem\u00e4\u00df \u00a7 20 Abs 9 BVergG, wonach die \u201aKonzeption oder Durchf\u00fchrung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb k\u00fcnstlich einzuschr\u00e4nken\u2018.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cleni 79\u201386 BVergG. Glej WSA 2010, Teil B, \u00a7 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-en\">Merila primernosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMinimalne zahteve v zvezi z odobritvijo, zanesljivostjo in u\u010dinkovitostjo, ki jih je treba dokazati med postopkom dodeljevanja. V primeru anonimnih javnih nate\u010dajev se merila primernosti obi\u010dajno preverijo le v naslednjem postopku s pogajanji; v primeru omejenih nate\u010dajev in konkuren\u010dnih postopkov s pogajanji je preverjanje ustreznosti del faze predizbora ali prijave.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMerila primernosti se preverijo v spletni predkvalifikacijski fazi omejenih nate\u010dajev. Pri javnih nate\u010dajih merila za upravi\u010denost, ki so predpogoj za sodelovanje, pomenijo jasno omejitev skupine udele\u017eencev.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMerila primernosti v skladu z BVergG se nana\u0161ajo na naro\u010dilo in zato niso pomembna za teko\u010di arhitekturni nate\u010daj ali kot ovira za sodelovanje na nate\u010daju. Veljavno dovoljenje v celoti izpolnjuje zahteve nate\u010daja. Uporaba pretiranih meril za upravi\u010denost je v nasprotju z zahtevo iz \u010dlena 20(9) BVergG, v skladu s katero \u201ena\u010drtovanje ali izvedba postopka dodeljevanja nima namena [...] umetno omejevati konkurence\u201c.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cleni 79\u201386 BVergG. Glej tudi WSA 2010, del B, \u00a7 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einreichfristen\">Einreichfristen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristvers\u00e4umnis stellt einen Ausscheidungsgrund dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einreichfristen werden zusammen mit sonstigen Terminen vom Preisgericht in Abstimmung mit dem Planungsaufwand festgesetzt. Poleg tega, vendar ne ve\u010d kot en mesec po tem, ko je bila ustanovljena dru\u017eba Verfahren geforderten Unterlagen auf der Wettbewerbsplattform vollst\u00e4ndig und lesbar hochgeladen sind bzw. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsb\u00fcro einlangen. \u00dcblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen f\u00fcr Pl\u00e4ne und Schriftst\u00fccke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Roki za oddajo vlog (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZa prijave na nate\u010daj veljajo dolo\u010deni roki za predlo\u017eitev organizaciji za konkurenco, ki jih je treba strogo upo\u0161tevati zaradi enake obravnave vseh sodelujo\u010dih ekip za na\u010drtovanje. Neupo\u0161tevanje rokov je razlog za odpravo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRoke za oddajo skupaj z drugimi roki dolo\u010di \u017eirija v skladu s prizadevanji za na\u010drtovanje. Izpolnjeni so, \u010de so dokumenti, zahtevani v postopku, v celoti in \u010ditljivo nalo\u017eeni na platformo nate\u010daja ali \u010de urad za nate\u010daje prejme fizi\u010dne dele nate\u010dajnega dela (vzorec) pred rokom. Obi\u010dajni so zamaknjeni roki s predlo\u017eitvijo modela mase stavbe pribli\u017eno en teden po rokih za predlo\u017eitev na\u010drtov in dokumentov. Priporo\u010da se najkraj\u0161e obdobje obravnave 10 tednov na fazo nate\u010daja, vklju\u010dno z vsaj \u0161estimi tedni po zaklju\u010dku faze komunikacije.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankung-des-wettbewerbs\">Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBehinderung der Teilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohes Verfahrensrisiko. Die unsachliche Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdr\u00fccklich untersagt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmeh\u00fcrden und durch die Wahl einschr\u00e4nkender Wettbewerbsarten (nicht offener Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ungen\u00fcgend vorbereitete Wettbewerbsverfahren, eine inad\u00e4quate Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentsch\u00e4digungen k\u00f6nnen einschr\u00e4nkend wirken. Nicht zuletzt wirken Konstruktionen zur Umgehung des BVergG, mit denen \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung f\u00fcr \u00f6ffentlich relevante Planungsaufgaben an private Suborganisationen abtreten, einschr\u00e4nkend auf den Wettbewerb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs wirken qualit\u00e4tsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. Die in einschr\u00e4nkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechniker:innen aktiv bek\u00e4mpft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 Abs 8 in 9 BVergG. WSA 2010, Teil B, \u00a7 13 in \u00a7 15; Teil D, Wettbewerbsabl\u00e4ufe im \u00dcberblick\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Omejevanje konkurence (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOviranje sodelovanja na nate\u010dajih zaradi neustrezno opredeljenih meril za sodelovanje in nesorazmerno velikega postopkovnega tveganja. Neobjektivno omejevanje konkurence je v pravu javnih naro\u010dil izrecno prepovedano.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOmejitve konkurence se izvajajo predvsem z dolo\u010ditvijo velikih ovir za sodelovanje in izbiro omejevalnih vrst konkurence (omejena konkurenca, povabljena konkurenca). Nezadostno pripravljeni nate\u010dajni postopki, neustrezna komunikacija med tekmovanjem, visoke zahteve glede uspe\u0161nosti brez ustreznih denarnih nagrad in nadomestil stro\u0161kov imajo lahko omejevalen u\u010dinek. Nenazadnje imajo konstrukcije za izogibanje BVergG, s katerimi javne stranke prena\u0161ajo odgovornost za javno pomembne naloge na\u010drtovanja na zasebne podorganizacije, omejevalni u\u010dinek na konkurenco.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOmejevanje konkurence zmanj\u0161uje kakovost in ga je zato treba obravnavati kot problemati\u010dno z dru\u017ebenopoliti\u010dnega vidika. Zbornica gradbenih in\u017eenirjev dejavno nasprotuje relativizaciji organa za na\u010drtovanje arhitektov, ki je obi\u010dajno oblikovana v omejevalnih merilih.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clen 20(8) in (9) BVergG. WSA 2010, del B, to\u010dki 13 in 15; Del D, Pregled nate\u010dajnih postopkov\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufigkeit\">Einstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPoleg tega, kot je Architekturwettbewerb bezeichnet, dessen Aufgabenstellung in einem Durchgang bearbeitet und entschieden wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVe\u010d informacij o Wettbewerb wird v 14 bis 16 Wochen abgewickelt, davon umfasst die Kommunikations- und Planungsphase zumindest 10 Wochen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNa primer, v nekaterih dr\u017eavah \u010dlanicah, kjer je bila ustanovljena, je bila ustanovljena dru\u017eba L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Poleg tega, einstufige Wettbewerb stellt das Regelverfahren dar. Es gew\u00e4hrleistet im Vergleich zu zweistufigen und nicht offenen Wettbewerben durch die Vielfalt an Beitr\u00e4gen eine hohe L\u00f6sungsqualit\u00e4t bei gleichzeitig geringerem Aufwand und h\u00f6herer Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Enostopenjska (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEnostopenjski nate\u010daj je arhitekturni nate\u010daj, katerega povzetek se obravnava in o njem odlo\u010da v enem samem krogu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEnostopenjski nate\u010daj bo zaklju\u010den v 14 do 16 tednih, od tega bo faza komuniciranja in na\u010drtovanja trajala vsaj 10 tednov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArhitekturni nate\u010daj se lahko izvede in bi se moral izvesti v eni fazi, \u010de je mogo\u010de v enem krogu dela pri\u010dakovati ustrezno re\u0161itev za nate\u010dajno nalogo. Odprti enostopenjski nate\u010daj je standardni postopek. V primerjavi z dvostopenjskimi in neodprtimi tekmovanji zagotavlja visokokakovostno re\u0161itev zaradi velike raznolikosti prijav. Enostopenjski arhitekturni nate\u010daj zahteva manj truda in ve\u010djo pravno varnost.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, \u010dlen VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-kommunikation\">Elektronische Kommunikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm weitesten Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. F\u00fcr die elektronische Kommunikation sind gem\u00e4\u00df Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verf\u00fcgbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identit\u00e4t der am Wettbewerb Teilnehmenden ma\u00dfgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsorganisation verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Kommunikationsplattform oder bedient sich sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at itd.) zur Durchf\u00fchrung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchg\u00e4ngig schriftlich erfolgen. To je eden izmed najbolj priljubljenih programov za Charakter, sodass Teilnehmende in Architekturwettbewerben Fragen und R\u00fcckfragen innerhalb eines transparent gef\u00fchrten Frageforums stellen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikation mit elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualit\u00e4t des Verfahrens insgesamt. Die Wettbewerbsabwicklung \u00fcber elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Die Verfahrensregeln, wie insbesondere die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams, m\u00fcssen gew\u00e4hrleistet sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, \u00a7 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Elektronska komunikacija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV naj\u0161ir\u0161em smislu izmenjava informacij in podatkov v potekajo\u010dem nate\u010daju. V skladu z zakonom o javnem naro\u010danju za elektronsko komunikacijo veljajo zlasti zaupnost, nediskriminacija, splo\u0161na razpolo\u017eljivost in varnost podatkov ter varstvo identitete udele\u017eencev nate\u010daja. Elektronska komunikacija je obvezna za nate\u010daje nad pragom.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOrganizacija za konkurenco ima svojo komunikacijsko platformo ali uporablja druge platforme za javna naro\u010dila (kot so ankoe.at, auftrag.at itd.) za izvajanje elektronske komunikacije. Komunikacija mora biti anonimna in vedno pisna. V najbolj\u0161em primeru mora biti interaktiven, tako da lahko udele\u017eenci arhitekturnih nate\u010dajev postavljajo vpra\u0161anja in postavljajo vpra\u0161anja v preglednem forumu za vpra\u0161anja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKomunikacija z uporabo elektronskih orodij lahko izbolj\u0161a izmenjavo informacij in s tem splo\u0161no kakovost postopka. Organizacija nate\u010dajev prek elektronskih platform mora biti uporabniku prijazna in nediskriminatorna. Zagotoviti je treba postopkovna pravila, zlasti anonimnost sodelujo\u010dih skupin za na\u010drtovanje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Dodatek V k WSA 2010, del B, \u00a7 9, odstavek 5 WSA 2010, del B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlungen-des-preisgerichts\">Empfehlungen des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgew\u00e4hlten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Die Empfehlungen sind Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin. Bei zweistufigen Wettbewerben formuliert das Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Diese sind Teil der kritischen W\u00fcrdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEmpfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Empfehlungen gegliedert. Die allgemeinen Empfehlungen werden allen Teilnehmenden der zweiten Stufe kommuniziert. Die spezifischen Empfehlungen d\u00fcrfen nur den jeweils angesprochenen Planungsteams \u00fcbermittelt werden. Dementsprechend ist eine zweiteilige Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t und Gleichbehandlung durchzuf\u00fchren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualit\u00e4ten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben f\u00fcr die Beauftragung weiterer Planungsleistungen. Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen ist das Preisgericht in den weiteren Verhandlungen zur Auftragvergabe beizuziehen. Poudariti je treba, da je v skladu z zakonom o varstvu potro\u0161nikov, dass spezifische Empfehlungen und Aussagen zu einzelnen Projekten nur an die jweiligen Verfasser kommuniziert werden, um die Unvoreingenommenheit der Planer und einen fairen Wettbewerb zu gew\u00e4hrleisten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 20 Im \u00a7 165, Absatz 6 BVergG wird die M\u00f6glichkeit von Empfehlungen angedeutet (\u201e[...] allf\u00e4llige Bemerkungen des Preisgerichts [...]\u201c). Die Aussagen zur \u201aDokumentation\u2018 der Preisgerichtsarbeit sind jedoch irref\u00fchrend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und \u201aBewerbern\u2018 in Bezug auf \u201agegebenenfalls noch zu kl\u00e4rende Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten\u2018. V skladu z zakonom o varstvu potro\u0161nikov, dass das da Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungekl\u00e4rten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten er\u00f6ffnet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Priporo\u010dila \u017eirije (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIzjave \u017eirije o nadaljnji obdelavi izbranega projekta ali njegovem zagonu na podlagi rezultatov nate\u010daja. Priporo\u010dila so del poro\u010dila \u017eirije ali ocene projekta, ki je v njem oblikovana, in so naslovljena na stranko. Na dvostopenjskih nate\u010dajih \u017eirija v prvi fazi oblikuje priporo\u010dila za nadaljnjo poglobljeno obravnavo v teko\u010dem postopku. Ti so del kriti\u010dne ocene projektov v prvi fazi nate\u010daja in so naslovljeni na avtorje teh projektov kot udele\u017eence v drugi fazi nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPriporo\u010dila \u017eirije za nadaljnjo obravnavo projektov v drugi fazi teko\u010dega nate\u010daja so razdeljena na splo\u0161na in posebna priporo\u010dila. Splo\u0161na priporo\u010dila se sporo\u010dijo vsem udele\u017eencem v drugi fazi. Posebna priporo\u010dila se lahko sporo\u010dijo le skupinam za na\u010drtovanje, obravnavanim v posameznem primeru. V skladu s tem mora potekati dvodelna komunikacija s skupinami za na\u010drtovanje, pri \u010demer je treba ohraniti anonimnost avtorja in enako obravnavanje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPriporo\u010dila \u017eirije naro\u010dniku so vedno namenjena zagotavljanju kakovosti prvovrstnega oblikovalskega koncepta pri nadaljnji obdelavi. So zavezujo\u010de specifikacije za naro\u010danje nadaljnjih storitev na\u010drtovanja. V primeru odstopanj od vsebine priporo\u010dil \u017eirije se je treba z \u017eirijo posvetovati pri nadaljnjih pogajanjih o oddaji naro\u010dila. Pri pripravi priporo\u010dil za nadaljnjo obravnavo projektov v drugi fazi je treba paziti, da se posebna priporo\u010dila in izjave o posameznih projektih posredujejo le ustreznim avtorjem, da se zagotovita nepristranskost na\u010drtovalcev in po\u0161tena konkurenca.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del B, \u00a7 20 Mo\u017enost priporo\u010dil je navedena v \u010dlenu 165(6) BVergG (\u201e... morebitne pripombe \u017eirije...\u201c). Vendar so izjave o \u201edokumentaciji\u201c dela \u017eirije zavajajo\u010de v zvezi s komunikacijo med sodniki \u017eirije in \u201evlo\u017eniki\u201c glede \u201evseh vpra\u0161anj, ki jih je morda \u0161e treba pojasniti v zvezi s posameznimi nate\u010dajnimi deli\u201c. Na arhitekturnem nate\u010daju \u017eirija po sprejetju odlo\u010ditve ne more za\u010deti dialoga z avtorji projekta o nere\u0161enih vidikih nate\u010dajnega dela.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht in Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Im engeren Sinne bezeichnet die Entscheidung des Preisgerichts die Festlegung der Rangfolge der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge und die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr das Vorgehen im Hinblick auf die weitere Bearbeitung des erstplatzierten Projekts. Dar\u00fcber hinaus trifft das Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abl\u00e4ufen und Kriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussf\u00e4higkeit sowie eine entsprechend sorgf\u00e4ltige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-24\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabh\u00e4ngig und endg\u00fcltig. To pomeni, da je verpflichtet und tr\u00e4gt diesz\u00fcglich die Verantwortung gegen\u00fcber allen Verfahrensbeteiligten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a74 in naslednji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Odlo\u010ditev \u017eirije (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u017dirija na arhitekturnih nate\u010dajih sprejema vse ustrezne odlo\u010ditve v teko\u010dem postopku. V o\u017ejem smislu se odlo\u010ditev \u017eirije nana\u0161a na dolo\u010ditev razvrstitve prijav na nate\u010daj in oblikovanje priporo\u010dil za postopek v zvezi z nadaljnjo obdelavo zmagovalnega projekta. Poleg tega \u017eirija od svoje ustanovitve sprejema vse odlo\u010ditve o pravilih, postopkih in merilih.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdlo\u010ditve \u017eirije zahtevajo sklep\u010dnost in skrbno oblikovanje ocenjevalnih meril.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-24\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u017dirija odlo\u010da neodvisno in dokon\u010dno. Biti mora objektiven in v zvezi s tem odgovoren do vseh strani, vklju\u010denih v postopek.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 165(6) BVergG WSA 2010, del B, \u010dlen 4 in naslednji.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMitglied des Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Bei kooperierten Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts. Aus dem Kreis der Fachpreisrichter wird die Position der\/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-25\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachexpertise und deren Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell f\u00fcr die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste L\u00f6sung f\u00fcr eine Planungsaufgabe zu finden. Daher sollten Fachpreisrichter in einem Preisgericht die Mehrheit bilden. Der WSA 2010 fordert mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen. F\u00fcr die Beschlussf\u00e4higkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die H\u00e4lfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (\u010dlen 165), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter \u00fcber die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verf\u00fcgen muss, f\u00fchrt bei der Beurteilung von geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165, Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI in Teil B, \u00a7 3 Absatz 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Strokovni sodniki (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clan \u017eirije s posebnim tehni\u010dnim strokovnim znanjem, ki ocenjuje projekte nate\u010daja na podlagi opredeljenih ocenjevalnih meril.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStrokovni sodniki dolo\u010dajo diskurz v postopku ocenjevanja in jih, tako kot vse ostale \u010dlane \u017eirije, imenuje naro\u010dnik. V primeru zadru\u017enih arhitekturnih nate\u010dajev Zbornica arhitektov obi\u010dajno imenuje dva \u010dlana strokovne \u017eirije. Mesto predsednika \u017eirije je zapolnjeno med \u010dlani strokovne \u017eirije.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-25\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStrokovno znanje in njegovo izvajanje v postopku glasovanja \u017eirij je bistveno za doseganje tekmovalnega cilja iskanja najbolj\u0161e re\u0161itve za nalogo na\u010drtovanja. Strokovni sodniki bi zato morali sestavljati ve\u010dino porote. WSA 2010 zahteva, da vsaj polovico \u017eirije sestavljajo strokovnjaki. Da bi bila \u017eirija sklep\u010dna, mora biti vsaj polovica navzo\u010dih oseb, ki imajo glasovalno pravico, tudi strokovnih sodnikov. Zahteva BVergG (\u010dlen 165), da mora imeti vsaj tretjina sodnikov enake ali enakovredne kvalifikacije kot udele\u017eenci nate\u010daja, obi\u010dajno vodi do napa\u010dnih sodb pri ocenjevanju intelektualnih in ustvarjalnih storitev.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 165, odstavek 4 BVergG WSA 2010, del A, \u010dlen XI in del B, odstavek 3, odstavek 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fragebeantwortung\">Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErg\u00e4nzung, Pr\u00e4zisierung und gegebenenfalls Ab\u00e4nderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Fragebeantwortung unterliegt in allen Phasen des Wettbewerbs dem Gebot der Anoymit\u00e4t. To je digitalno orodje, ki je na voljo na spletni strani Wettbewerbs. S\u00e4mtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschlie\u00dflich schriftlich beantwortet. V tem \u010dlanku bomo raziskali razli\u010dne vrste projektov, ki so na voljo na spletnem mestu Wettbewerb, vklju\u010dno z Erstentwurf aus der ersten Stufe vor, tako da boste na\u0161li vse, kar je na voljo na spletnem mestu Projekts auch nur gegen\u00fcber den Verfassern dieses Projekts zu beantworten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-26\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgfalt und klare Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell f\u00fcr das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen m\u00fcssen daher transparent gegen\u00fcber allen Teilnehmern eingerichtet werden und \u00fcbersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung k\u00f6nnen Inhalte der Ausschreibung abge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt werden, ohne eine \u00c4nderung der Wettbewerbsordnung und anderer Verfahrensregeln herbeizuf\u00fchren, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG haben k\u00f6nnten. Nach Abschluss der Fragebeantwortung sind \u00c4nderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-amp-answers-en\">Vpra\u0161anje &amp; amp; odgovori (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tdopolnjevanje, pojasnjevanje in po potrebi spreminjanje vsebine ponudbe na podlagi pisnih vpra\u0161anj projektnih skupin.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZa odgovarjanje na vpra\u0161anja velja zahteva po anonimnosti v vseh fazah nate\u010daja. Izvajati se mora digitalno prek elektronske platforme nate\u010daja. Vsa vpra\u0161anja je treba predlo\u017eiti v pisni obliki in nanje bomo odgovorili le v pisni obliki. \u010ce \u017ee obstaja za\u010detni osnutek iz prve faze dvostopenjskega nate\u010daja, bodo odgovori na specifi\u010dna vpra\u0161anja o nadaljnjem razvoju projekta naslovljeni le na avtorje tega projekta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-26\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrevidnost in jasne izjave o zastavljenih vpra\u0161anjih so bistvenega pomena za uspeh tekmovanja. Zato je treba forume za vpra\u0161anja o platformah za konkurenco vzpostaviti pregledno za vse udele\u017eence, jasno strukturirane v kategorije in organizirane interaktivno.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 V zapisniku seje za vpra\u0161anja in odgovore se lahko vsebina javnega razpisa spremeni ali dopolni, ne da bi se spremenila pravila o konkurenci in druga postopkovna pravila, ki bi lahko vplivala na postopkovna na\u010dela v skladu s \u010dlenom 20 BVergG. Ko je seja z vpra\u0161anji in odgovori kon\u010dana, spremembe vsebine povabila k oddaji ponudb niso ve\u010d dovoljene.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistige-leistungen\">Geistige Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tImmaterielle Leistungen, die sich nicht auf die Herstellung oder Bearbeitung von Sachg\u00fctern beziehen. Planungsleistungen stellen im Speziellen geistige Dienstleistungen dar und werden auch als geistig-sch\u00f6pferische Leistungen bezeichnet. Es handelt sich dabei um intellektuelle Leistungen, die durch Vielfalt der Ans\u00e4tze und Ergebnisse in der Umsetzung gepr\u00e4gt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-27\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAus standespolitischer Sicht ist die Charakteristik von Planungsarbeit als geistig-sch\u00f6pferische Leistung ausschlaggebend f\u00fcr die Forderung nach qualit\u00e4tsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Wird nicht vorweg die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dem Verhandlungsverfahren die Grundlage f\u00fcr die Bemessung des zu verhandelnden Honorars.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Intelektualne storitve (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNeopredmetene storitve, ki niso povezane s proizvodnjo ali predelavo opredmetenih sredstev. Zlasti storitve na\u010drtovanja predstavljajo intelektualne storitve in se imenujejo tudi intelektualno-ustvarjalne predstave. To so intelektualni dose\u017eki, za katere je zna\u010dilna raznolikost pristopov in rezultatov pri njihovem izvajanju in katerih vsebine ni mogo\u010de vnaprej jasno opisati.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-27\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ vidika strokovne politike je opredelitev na\u010drtovanja kot intelektualnega in ustvarjalnega rezultata odlo\u010dilna za povpra\u0161evanje po nate\u010dajih, ki temeljijo na kakovosti, pred pogajanji o oddaji javnega naro\u010dila storitev. \u010ce se najbolj\u0161a re\u0161itev za nalogo na\u010drtovanja ne najde vnaprej, pogajalski postopek nima podlage za dolo\u010ditev takse, o kateri se je treba pogajati.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geladener-wettbewerb\">Geladener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschr\u00e4nkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. F\u00fcr \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zul\u00e4ssig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer geladene Architekturwettbewerb wird bei Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad und Umfang angewendet. Verfahrensrisiken f\u00fcr die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivit\u00e4t der Teilnehmerauswahl bzw. einer zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-28\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Verfahrensrisiko, das bei Einschr\u00e4nkungen des Teilnehmerkreises nicht zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der B\u00fcros auf Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung zu achten. Die im \u00a7 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist f\u00fcr einen Architekturwettbewerb ungen\u00fcgend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u010cleni 32, 45, 164 WSA 2010, Pr\u00e4ambel, Teil A Artikel VI, Teil B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Nate\u010daj na podlagi povabila (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNate\u010daj na podlagi povabila je postopek, omejen na dolo\u010deno skupino udele\u017eencev. Za javne naro\u010dnike je to dovoljeno le na podro\u010dju podpragov v skladu z zakonodajo o javnih naro\u010dilih. Kvalifikacije in \u0161tevilo povabljenih ekip vplivajo na kakovost rezultatov tekmovanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNate\u010daj na podlagi povabila se uporablja za na\u010drtovanje nalog z nizko stopnjo te\u017eavnosti in obsega. Postopkovna tveganja za stranko nastanejo, \u010de izbor udele\u017eencev ni objektiven ali \u010de je \u0161tevilo udele\u017eencev na tekmovanju prenizko.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-28\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDa bi \u010dim bolj zmanj\u0161ali postopkovno tveganje, ki se mu ni mogo\u010de izogniti, \u010de je \u0161tevilo udele\u017eencev omejeno, se priporo\u010da, da je povabljenih vsaj osem ekip za na\u010drtovanje in da se pri izbiri pisarn upo\u0161tevajo lastnosti, kot so inovativnost, potencial in povezanost z nalogo. Najmanj\u0161e \u0161tevilo treh sodelujo\u010dih podjetij, dolo\u010deno v \u010dlenu 164 BVergG, ne zadostuje za arhitekturni nate\u010daj.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 ESC 2010, preambula, del A, \u010dlen VI, del B, \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Splo\u0161ni na\u010drtovalec<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAls Generalplaner wird ein Unternehmen bezeichnet, das f\u00fcr ein Projekt die Gesamtverantwortung f\u00fcr die Planung und gegebenenfalls f\u00fcr die \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung \u00fcbernimmt und alleinige Ansprechstelle f\u00fcr die Bauherrschaft ist. Generalplaner beauftragen die Fachplanung, koordinieren sie und erhalten daf\u00fcr ein Generalplanungshonorar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">Splo\u0161ni na\u010drtovalec (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSplo\u0161ni na\u010drtovalec je podjetje, ki prevzame splo\u0161no odgovornost za na\u010drtovanje in po potrebi nadzor nad izvedbo projekta ter je edina kontaktna to\u010dka za naro\u010dnika. Splo\u0161ni na\u010drtovalci naro\u010dijo specialisti\u010dno na\u010drtovanje, ga usklajujejo in v zameno prejmejo splo\u0161no pristojbino za na\u010drtovanje.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Splo\u0161noplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung f\u00fcr einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserkl\u00e4rung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Nate\u010daj za splo\u0161no na\u010drtovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNate\u010daj za splo\u0161no na\u010drtovanje je izraz, ki v skladu z zakonodajo o javnih naro\u010dilih ni standardiziran za nate\u010daj za realizacijo, pri katerem se zmagovalcu v pismu o nameri obljubi splo\u0161na pogodba o na\u010drtovanju.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesellschaftspolitische-legitimation\">Gesellschaftspolitische Legitimation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRechtfertigung von Handlungen im Sinne des Gemeinwohls. Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grunds\u00e4tze wie Anonymit\u00e4t, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimit\u00e4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgf\u00e4ltig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offenen Zugang f\u00fcr Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit wider, dass \u00f6ffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein muss.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-29\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Regeln des WSA 2010 sind tako ausgelegt, dass \u00f6ffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, gremial getroffene Fachentscheidungen in Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel und Artikel I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimisation-en\">Socialno-politi\u010dna legitimizacija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtemeljitev ukrepov v javnem interesu. Odlo\u010ditve o na\u010drtovanju v okviru nate\u010dajev pridobijo socialno-politi\u010dno legitimnost z na\u010deli, kot so anonimnost, povezanost s projekti in preglednost meril za odlo\u010danje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSkrbno pripravljeni razpisi za zbiranje ponudb odra\u017eajo potrebo po dru\u017ebeni legitimnosti javnih ukrepov v merilih za sodelovanje z nizkim pragom, odprtim dostopom za tiste, ki so poobla\u0161\u010deni za na\u010drtovanje, in v preglednosti objektivnega postopka odlo\u010danja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-29\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravila WSA 2010 so zasnovana tako, da so javna naro\u010dila storitev na\u010drtovanja demokrati\u010dno legitimirana s preglednimi, na odborih temelje\u010dimi odlo\u010ditvami na nate\u010dajih.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, preambula in \u010dlen I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gestaltungsqualitat\">Gestaltungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tQualit\u00e4t bezogen auf st\u00e4dtebauliche und architektonische Pr\u00e4missen sowie funktionelle und \u00f6kologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestaltungsqualit\u00e4t wird \u00fcber Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Zur Bewahrung von Qualit\u00e4tsaspekten im weiteren Planungsprozess dienenen spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festh\u00e4lt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-30\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in Wettbewerben erreichbare Qualit\u00e4t (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der in Architekturwettbewerben zu leisten ist. Die prim\u00e4re Intention eines Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des \u201ebesten Projekts\u201c f\u00fcr die ausgelobte Planungsaufgabe sein.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-design-en\">Kakovost oblikovanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKakovost v odnosu do urbanisti\u010dnih in arhitekturnih prostorov ter funkcionalnih in ekolo\u0161kih zahtev je cilj arhitekturnega nate\u010daja, ki je razumljiv z objektivnimi kriteriji in njihovo argumentacijo v diskurzu \u017eirije.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKakovost zasnove je razumljiva s predhodnimi koncepti zasnove, \u017eirija pa jih oceni na podlagi ustreznih ocenjevalnih meril. Posebna priporo\u010dila, ki jih \u017eirija zabele\u017ei v zapisnik ocenjevalnega sestanka, se uporabljajo za ohranjanje vidikov kakovosti v nadaljnjem postopku na\u010drtovanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-30\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ vidika strokovne politike kakovost (grajenega okolja), ki jo je mogo\u010de dose\u010di na nate\u010dajih, upravi\u010duje trud, ki ga je treba vlo\u017eiti v arhitekturne nate\u010daje. Zato mora biti glavni namen arhitekturnega nate\u010daja najti \u201enajbolj\u0161i projekt\u201c za predlagano nalogo na\u010drtovanja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGrundwert des demokratischen Gemeinwesens. Im Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegen\u00fcber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschlie\u00dflich nach den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die die Unabh\u00e4ngigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorpr\u00fcfung und des Preisgerichts gew\u00e4hrleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen k\u00f6nnten, ausschlie\u00dfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u010dlen 20 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B \u00a7 1, Absatz 1, \u00a7 2, Absatz 2 und \u00a7 9, Absatz 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Enako obravnavanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsnovna vrednota demokrati\u010dne skupnosti. V arhitekturnem nate\u010daju na\u010delo po\u0161tenosti do vseh prijavljenih projektov in njihova ocena izklju\u010dno po merilih razpisa nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tEnako obravnavanje se izvaja s pravili o konkurenci, ki zagotavljajo neodvisnost organizacije za konkurenco, predhodnega pregleda in \u017eirije ter izklju\u010dujejo vsa navzkri\u017eja interesov, ki bi lahko izkrivljala konkurenco.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010dlen 20 BVergG WSA 2010, del A, \u010dlen II, odstavek 5; Del B \u00a7 1, odstavek 1, \u00a7 2, odstavek 2 in \u00a7 9, odstavek 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren zur Sondierung von Planungsans\u00e4tzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Vor allem im Bereich der Raum-, Landschafts-, Stadtplanung und des St\u00e4dtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe sind in der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich h\u00f6her angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Die Zielgruppe und die Kriterien des Ideenwettbewerbs unterscheiden sich in der Regel deutlich von denen anderer Verfahrensarten mit nachfolgender Beauftragung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-31\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm \u00a7 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dem Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Polo\u017eaj, ki se nana\u0161a na Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Das Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist damit im Iddenwettbewerb deutlich h\u00f6her als bei sonstigen Verfahrensformen. Insbesondere ist auf die Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, \u00a7 10, Absatz 7 und \u00a7 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht k\u00f6nnen Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsb\u00fcros kaum adressieren. Dass Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverst\u00e4ndnis der im \u00a7 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs \u201eIdeenwettbewerb\u201c und der widerspr\u00fcchlichen Ableitung des Begriffs \u201eRealisierungswettbewerb\u201c ebenda.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-competition-en\">Tekmovanje idej (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPostopek za preu\u010devanje pristopov na\u010drtovanja brez namena izvajanja projekta. Metoda, ki se uporablja za pridobitev idejnih zasnov, zlasti na podro\u010dju prostorskega, krajinskega, urbanisti\u010dnega na\u010drtovanja in urbanisti\u010dnega razvoja. \u0160tudentska tekmovanja so obi\u010dajno tudi idejna tekmovanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZaradi pomanjkanja obljube o naro\u010dilu je denarna nagrada za nadomestilo za na\u010drtovanje dolo\u010dena bistveno vi\u0161je kot v projektnih tekmovanjih. Ciljna skupina in merila nate\u010daja idej se obi\u010dajno bistveno razlikujejo od tistih pri drugih vrstah postopkov z naknadnim zagonom.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-31\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV \u010dlenu 32 BVergG je naro\u010dilo na\u010drtovanja s strani javnih naro\u010dnikov med nate\u010dajnim postopkom izena\u010deno s terminom nate\u010daja idej. To je v nasprotju s poklicnim politi\u010dnim polo\u017eajem, saj nate\u010daj idej ne temelji na obljubi pogodbe ali na namenu uresni\u010ditve zmagovalnega projekta. Postopkovno tveganje za udele\u017eence je torej bistveno ve\u010dje pri nate\u010daju idej kot pri drugih oblikah postopka. Posebno pozornost je treba nameniti spo\u0161tovanju pravic do uporabe in izkori\u0161\u010danja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, del A, \u010dlen VI, del B, \u00a7 10, odstavek 7 in \u00a7 11, odstavek 3 Zaradi pomanjkanja namena naro\u010danja se nate\u010daji za ideje te\u017eko obrnejo na strokovne in usposobljene urade za na\u010drtovanje. Dejstvo, da se organizirajo nate\u010daji za ideje, je pogosto posledica napa\u010dnega razumevanja opredelitve izraza \u201ekonkurenca idej\u201c iz \u010dlena 32 BVergG in nasprotujo\u010de si izpeljave izraza \u201ekonkurenca projektov\u201c iz tega \u010dlena.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-informationsdichte\">Informationsdichte<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch divergierende Entwurfskonzepte als Tr\u00e4ger von Informationen zu unterscheidlichen L\u00f6sungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Damit k\u00f6nnen die Beitr\u00e4ge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenst\u00e4ndlichen Planungsaufgabe liefern. Sie geben der Auftraggeberin einen \u00dcberblick \u00fcber m\u00f6gliche L\u00f6sungsans\u00e4tze und tragen damit zur Kl\u00e4rung in Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterf\u00fchrende Entscheidungsprozesse, Varianten itd. bei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch eine ergebnisoffene Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an L\u00f6sungsvarianten erm\u00f6glicht. Jede Einschr\u00e4nkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladene Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern itd.), wirken dem Anspruch an Informationsdichte entgegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-32\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Funktion des Wettbewerbs liegt im qualitativen Vergleich unterschiedlicher L\u00f6sungen. Im Kontext von Planungsleistungen soll sich die kreative Kompetenz von Architekturschaffenden m\u00f6glichst breit entfalten k\u00f6nnen. Daher ist der offene Wettbewerb ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkungen die leistungsf\u00e4higste Art, um zu Qualit\u00e4t im Planungsprozess beizutragen. F\u00fcr die Standesvertretung in \u00d6sterreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Pr\u00e4ambel<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Gostota informacij (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGostoto informacij ustvarjajo razli\u010dni koncepti oblikovanja kot nosilci informacij o razli\u010dnih re\u0161itvah za nalogo gradnje ter njihova primerjalna in ocenjevalna argumentacija v \u017eiriji. Na ta na\u010din lahko prijave na arhitekturni nate\u010daj zagotovijo splo\u0161en prerez strokovnih mnenj o zadevni nalogi na\u010drtovanja, \u010de je udele\u017eba \u017eivahna. Stranki zagotavljajo pregled mo\u017enih re\u0161itev in tako pomagajo razjasniti pri\u010dakovanja, nadaljnje postopke odlo\u010danja, variante itd.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGostota informacij je ustvarjena z odprtim opisom kratkega poro\u010dila, ki omogo\u010da ustrezno raznolikost razli\u010dic re\u0161itev. Vsaka omejitev, bodisi pri pripustitvi k nate\u010daju (neodprti ali povabljeni nate\u010daji) bodisi pri merilih javnega razpisa (obvezne dolo\u010dbe, preve\u010d podrobna opredelitev parametrov na\u010drtovanja itd.), je v nasprotju z zahtevo po gostoti informacij.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-32\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFunkcija tekmovanja je v kvalitativni primerjavi razli\u010dnih re\u0161itev. V okviru storitev na\u010drtovanja bi moralo biti ustvarjalno strokovno znanje arhitektov \u010dim \u0161ir\u0161e. Zato je javna konkurenca brez omejitev sodelovanja naju\u010dinkovitej\u0161i na\u010din za prispevanje h kakovosti v procesu na\u010drtovanja. Za Zbornico arhitektov v Avstriji je javni arhitekturni nate\u010daj standardni postopek.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[prazno]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation\">Inovacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntwicklung und Umsetzung neuartiger L\u00f6sungen f\u00fcr bestimmte Aufgabenstellungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tV Architekturwettbewerben werden inovativni Konzepte durch die offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gef\u00f6rdert. Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit herausragenden innovativen Aussagen werden oft bewusst mit Anerkennungspreisen gew\u00fcrdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-33\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise eksperimenter Entw\u00fcrfe inovativni L\u00f6sungen sucht und bewertet. Das Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum f\u00fcr Experimente zulassen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Inovacije (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRazvoj in implementacija novih, naprednih re\u0161itev za specifi\u010dne naloge.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa arhitekturnih nate\u010dajih se i\u0161\u010dejo in spodbujajo inovativni koncepti z odprtim oblikovanjem nalog, pravil in meril. Prijave na tekmovanje z izjemnimi, inovativnimi izjavami so pogosto zavestno priznane z nagradami za priznanje, tudi \u010de se ne zdijo izvedljive.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-33\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArhitekturni nate\u010daj (tudi) velja za raziskovalni instrument, ki i\u0161\u010de in ocenjuje inovativne re\u0161itve s primerjavo konceptualnih in v\u010dasih eksperimentalnih zasnov. Inovacijski potencial nate\u010dajev se pove\u010duje z njihovo odprtostjo v zvezi z merili za udele\u017ebo z nizkim pragom ter merili in okvirnimi pogoji, ki omogo\u010dajo eksperimentiranje.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kolloquium\">Kolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGespr\u00e4ch im Rahmen eines Wettbewerbs im Sinne eines fachlichen Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten. Das Kolloquium umfasst die Beantwortung von Fragen, die Pr\u00e4zisierung der Ausschreibung, die Erl\u00e4uterung spezifischer Intentionen der Geb\u00e4udenutzer itd.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Kolloquium ist Teil der Kommunikationsphase des Wettbewerbs. Es findet immer vor Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verf\u00fcgung zu stellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-34\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine intensive Kommunikation von Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend f\u00fcr das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Insoferne ist ein Kolloquium vor Ort f\u00fcr den qualit\u00e4tsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15, Absatz 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Kolokvij (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRazprava v okviru nate\u010daja v smislu izmenjave idej med strankami, vklju\u010denimi v postopek. Kolokvij vklju\u010duje odgovarjanje na vpra\u0161anja, pojasnitev povabila k oddaji ponudb, razlago posebnih namenov uporabnikov stavbe itd.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKolokvij je del komunikacijske faze tekmovanja. Vedno poteka na kraju samem in obi\u010dajno v povezavi z in\u0161pekcijskim pregledom obmo\u010dja na\u010drtovanja. Vsebino kolokvija je treba zapisati in jo ob koncu komunikacijske faze dati na voljo sodelujo\u010dim ekipam za na\u010drtovanje v obliki zapisnika.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-34\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIntenzivno obve\u0161\u010danje o pravilih in vsebini razpisa je klju\u010dnega pomena za doseganje ciljev konkurence in zmanj\u0161uje tveganje za sodelujo\u010de urade za na\u010drtovanje. V zvezi s tem je kolokvij na kraju samem nepogre\u0161ljiv za nate\u010daj za arhitekturo, usmerjeno v kakovost.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[prazno]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kommunikationsphase\">Kommunikacijska faza<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAustausch von Informationen und Dokumenten zu Beginn einer Wettbewerbsstufe einschlie\u00dflich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten l\u00e4uft anonym und schriftlich \u00fcber das Wettbewerbsb\u00fcro.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-35\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschlie\u00dfenden Planungsphase m\u00f6glichst viel Zeit zur Verf\u00fcgung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Komunikacijska faza (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIzmenjava informacij in dokumentov na za\u010detku nate\u010daja, vklju\u010dno z odgovarjanjem na vpra\u0161anja in kolokvijem.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKolokvij je del komunikacijske faze tekmovanja. Vedno poteka na kraju samem in obi\u010dajno v povezavi z in\u0161pekcijskim pregledom obmo\u010dja na\u010drtovanja. Vsebino kolokvija je treba zapisati in jo ob koncu komunikacijske faze dati na voljo sodelujo\u010dim ekipam za na\u010drtovanje v obliki zapisnika.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-35\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrizadevati bi si bilo treba za strnjeno komunikacijsko fazo, da bi bilo v naslednji fazi na\u010drtovanja na voljo \u010dim ve\u010d \u010dasa za oblikovanje konceptov zasnove brez nadaljnjih sprememb in dopolnitev na\u010del konkurence.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[prazno]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituierung-des-preisgerichts\">Konstituierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste Sitzung des Preisgerichts mit Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden Funktionen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftf\u00fchrung wahrnehmen. Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen f\u00fcr Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz infrage. Die Schriftf\u00fchrung wird in der Regel durch die Auftraggeberin \u00fcbernommen. Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung die Ausschreibung durchgesehen, die Beilagen zur Ausschreibung gepr\u00fcft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigegeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-36\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tZa\u010dne se z Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, nachdem das Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Ustava \u017eirije (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrvi sestanek \u017eirije z odobritvijo razpisne dokumentacije in opredelitvijo vodilnih funkcij.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUstava \u017eirije vklju\u010duje izvolitev oseb, ki bodo delovale kot \u010dlani \u017eirije, predsednik, namestnik predsednika in sekretar. Do mesta predsednika in namestnika predsednika so upravi\u010deni samo \u010dlani strokovne \u017eirije. Tajnik je ponavadi stranka. Po izvolitvi vodstvenih funkcij se ponudba pregleda na ustanovnem sestanku, preverijo se priloge k ponudbi in objavi celoten sklop razpisne dokumentacije.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-36\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArhitekturni nate\u010daj se lahko za\u010dne \u0161ele po sestavi \u017eirije in objavi razpisne dokumentacije.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konsulent\">Konsulent<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOseba oder Unternehmen v beratender Funktion als Teil eines Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKonsulenten sind grunds\u00e4tzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und k\u00f6nnen bei entsprechenden Anforderungen an den Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden. Im Gegensatz zu den Verfassern der Wettbewerbsarbeit gelten die Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserkl\u00e4rung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend f\u00fcr Konsulenten der Planungsteams.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">Svetovalec (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOseba ali podjetje v svetovalni vlogi kot del skupine za na\u010drtovanje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSvetovalci so na splo\u0161no upravi\u010deni do ve\u010dkratnega sodelovanja. \u010ce so zahteve nate\u010daja tak\u0161ne, da je treba svetovalce vklju\u010diti kot del ekipe za na\u010drtovanje, se to lahko dolo\u010di v javnem razpisu. \u010ceprav vsebina nameravane komisije v izjavi o nameri v razpisu nate\u010daja velja za avtorje nate\u010dajnega dela, ni nujno zavezujo\u010da za svetovalce v na\u010drtovalni ekipi.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperation\">Kooperacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tZusammenarbeit mit und Betreuung von \u00f6ffentlichen und privaten Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsaussch\u00fcsse der Kammern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation umfasst die formale, rechtliche und inhaltliche Pr\u00fcfung der Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschl\u00e4gen f\u00fcr eine allf\u00e4llige Behebung von M\u00e4ngeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zust\u00e4ndige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und ver\u00f6ffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-37\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation mit Auftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen. Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualit\u00e4tskriterien des WSA 2010 zustande. Kooperierte Wettbewerbe weisen hohe Qualit\u00e4tsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko f\u00fcr Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Sodelovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelovanje in podpora javnim in zasebnim naro\u010dnikom pri pripravi in izvedbi arhitekturnih nate\u010dajev s strani nate\u010dajnih komisij zbornic.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelovanje vklju\u010duje formalni, pravni in vsebinski pregled dokumentov nate\u010daja, skupaj s predlogi za morebitne potrebne popravke. V primeru sodelujo\u010dih nate\u010dajev pristojna zbornica obi\u010dajno imenuje dva \u010dlana strokovne \u017eirije ter objavi objavo in rezultat nate\u010daja na komorni platformi architekturwettbewerb.at. Po potrebi se med tekmovanjem zagotovi organizacijska in pravna podpora.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-37\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelovanje s strankami na arhitekturnih nate\u010dajih je del strokovnega zastopanja arhitektov v tekmovalnem sistemu. Sodelovanje poteka le na podlagi meril kakovosti WSA 2010. Sodelujo\u010di nate\u010daji imajo visoke standarde kakovosti in pravno varnost ter zmanj\u0161ujejo postopkovno tveganje za stranke in udele\u017eence nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, \u010dlen X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperationskriterien\">Kooperationskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBedingungen, die seitens der Standesvertretung der Architektinnen\/Architekten an die Regeln von Architekturwettbewerben gestellt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, die inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, ausgewogene Definition von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung f\u00fcr einen kooperierten Wettbewerb die Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser zu gew\u00e4hrleisten. Mindestens die H\u00e4lfte der Preisgerichtsmitglieder m\u00fcssen Fachleute sein, die von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngig sind. Als Kooperationskriterium gilt auch die Umsetzung einer ad\u00e4quaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Merila za sodelovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPogoji, ki jih poklicno zdru\u017eenje arhitektov dolo\u010di v zvezi s pravili arhitekturnih nate\u010dajev.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMerila so skladnost s pravili WSA 2010, jasen in nedvoumen opis naloge v objavi nate\u010daja, jasna izjava o za\u010detku zmagovalnega projekta ter uravnote\u017eena opredelitev storitev in denarnih nagrad v skladu s smernicami zbornice. Poleg tega morajo biti kot pogoj za sodelovanje na tekmovanju zagotovljene avtorske pravice in pravice do uporabe ter anonimnost avtorjev projekta. Vsaj polovica \u010dlanov \u017eirije mora biti strokovnjakov, ki so neodvisni od naro\u010dnika. Drugo merilo za sodelovanje je izvajanje ustrezne komunikacije med strankami, vklju\u010denimi v postopek med komunikacijsko fazo nate\u010daja, s kolokvijem ter sejo za vpra\u0161anja in odgovore.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, \u010dlen XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leistungsbild-architekturwettbewerb\">Leistungsbild Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild Architekturwettbewerb regelt Art und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten. Die Gesamtheit aller Unterlagen, die einzureichen sind, werden als Wettbewerbsarbeit bezeichnet. Diese besteht aus dem Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und dem Verfasserbrief samt erg\u00e4nzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEs wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte itd.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Pr\u00e4sentationsunterlagen, Pr\u00fcfpl\u00e4ne und -tabellen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung sowie den Verfasserbrief und erg\u00e4nzende Nachweise (zumindest die Befugnisbest\u00e4tigung).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-38\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Leistungsbild im Architekturwettbewerb sollte auf die Grundleistungen beschr\u00e4nkt bleiben, die f\u00fcr die Bestimmung der Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentsch\u00e4digungen herangezogen werden. Es ist so zu definieren, dass eine vergleichende Pr\u00fcfung und Beurteilung der Projekte m\u00f6glich ist, ohne den Aufwand f\u00fcr die Planungsteams \u00fcber das der Aufgabenstellung ad\u00e4quate Ma\u00df zu erh\u00f6hen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-scope-of-the-architectural-competition-en\">Podro\u010dje arhitekturnega nate\u010daja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObseg storitev arhitekturnega nate\u010daja ureja vrsto in obseg nate\u010dajnega dela, ki se zahteva na arhitekturnem nate\u010daju. Vsi dokumenti, ki jih je treba predlo\u017eiti, se imenujejo nate\u010dajno delo. Sestavljajo ga projekt (osnutek koncepta) skupaj z vsemi prilogami, ki jih mora oceniti \u017eirija, dokumenti za predhodni pregled in pismo avtorja skupaj z dodatnimi dokumenti, ki dokazujejo upravi\u010denost do sodelovanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRazlikujemo med osnovnimi storitvami (tlorisi, pogledi, razdelki, model) in dodatnimi storitvami (diagrami, podrobni razdelki itd.). Storitve vklju\u010dujejo predstavitvene dokumente, testne na\u010drte in preglednice za predhodni pregled ter avtorjev dopis in dodatna dokazila (vsaj potrdilo o sprejemu).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-38\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObseg storitev na arhitekturnem nate\u010daju bi moral biti omejen na osnovne storitve, ki se uporabljajo za dolo\u010ditev minimalne denarne nagrade ali nadomestil za minimalne stro\u0161ke. Opredeliti bi ga bilo treba tako, da sta mogo\u010da primerjalna preu\u010ditev in ocena projektov, ne da bi se delovna obremenitev skupine za na\u010drtovanje pove\u010dala bolj, kot je primerno za nalogo.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrstufigkeit\">Mehrstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTo je eden od najbolj priljubljenih spletnih mest na svetu, vklju\u010dno z Arhitekturwettbewerb in Mehrstufig. Pridobljeno dne 15.6.2009. Zumindest zweistufig sind auch nicht offene Wettbewerbe mit einer Pr\u00e4qualifikationsstufe, in der die teilnehmenden Planungsteams f\u00fcr die nachfolgende Wettbewerbsstufe im engeren Sinne ausgew\u00e4hlt werden. Mehr als zwei Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht \u00fcblich, k\u00f6nnen sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere \u00dcberarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMehrstufige Wettbewerbe sind in der Regel zweistufig. Die im ersten Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende \u00dcberarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Die erste Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird. Beschlie\u00dft das Preisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere \u00dcberarbeitung von Projekten, die als Preistr\u00e4ger oder Nachr\u00fccker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. In diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, die diese \u00dcberarbeitungen leisten, entsprechend abzugelten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-39\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u010ce \u017eelite izvedeti ve\u010d o tem, kako to storiti, obi\u0161\u010dite Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgef\u00fchrt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchg\u00e4ngigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Ve\u010dstopenjska (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArhitekturni nate\u010daj je ve\u010dstopenjski, \u010de vklju\u010duje ve\u010d kot eno fazo obdelave. V primeru zapletenih nalog se natan\u010dnej\u0161i rezultat dose\u017ee z revizijo za\u010detnih konceptov v drugi fazi. Nejavni nate\u010daji imajo tudi vsaj dve fazi, in sicer fazo predizbora, v kateri so sodelujo\u010de ekipe za na\u010drtovanje izbrane za naslednjo fazo nate\u010daja v o\u017ejem smislu. Ve\u010d kot dve stopnji nista pogosti zaradi vlo\u017eenega truda, lahko pa se pojavita zaradi izbire vrste nate\u010daja ali \u010de \u017eirija naro\u010di nadaljnje revizije projektov na o\u017ejem seznamu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVe\u010dstopenjska tekmovanja so obi\u010dajno dvostopenjska. Osnovni koncepti, razviti v prvem krogu, se v drugem krogu temeljito revidirajo na podlagi raz\u0161irjenih zahtev iz objave tekmovanja in priporo\u010dil \u017eirije prvega kroga tekmovanja. V skladu z na\u010delom, da je \u017eirija odlo\u010dilni organ na teko\u010dih nate\u010dajih, imajo tudi nejavni nate\u010daji dve fazi. Prva faza ni anonimna in vklju\u010duje izbirni postopek za udele\u017eence v drugi fazi, v kateri se naloga obdeluje. \u010ce se \u017eirija odlo\u010di, da bo zahtevala nadaljnje revizije projektov, ki se obravnavajo za nagrado, ali da jih bo uvrstila na seznam potencialnih zmagovalcev, potem to pomeni tudi ve\u010dstopenjski postopek. V tem primeru bi morale ekipe za na\u010drtovanje, ki izvajajo te revizije, prejeti ustrezno nadomestilo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-39\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArhitekturni nate\u010daj se lahko organizira in bi se moral organizirati v dveh ali ve\u010d fazah, \u010de je glede na potrebno globino dela in za zmanj\u0161anje tveganja udele\u017ebe primerno re\u0161itev za nalogo nate\u010daja mogo\u010de pri\u010dakovati le v dveh ali ve\u010d fazah. Dodatna prizadevanja in tveganja v smislu doslednega upo\u0161tevanja osnovnih pravil konkurence je treba kriti\u010dno oceniti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, \u010dlen VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-muss-kriterien\">Muss-Kriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schr\u00e4nken die gestalterischen Spielr\u00e4ume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien f\u00fchrt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMuss-Kriterien schr\u00e4nken die Spielr\u00e4ume s\u00e4mtlicher Akteure in Architekturwettbewerben ein. To je eden izmed najbolj priljubljenih in najbolj priljubljenih projektov na svetu. Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, ist darauf im Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorpr\u00fcfung hat die Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-40\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Sinne der konzeptionellen Offenheit von Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zur\u00fcckhaltend eingesetzt werden. F\u00fcr eine freie und innovative Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. Die Definition von Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. V zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben f\u00fcr die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 4, Absatz 7; \u00a7 17, Absatz 2 in 4; \u010clen 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-criteria-en\">Obvezna merila (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPredpisi in zahteve na nate\u010daju, ki jih je treba upo\u0161tevati pri razvoju konceptov oblikovanja. Obvezna merila omejujejo ustvarjalni obseg nate\u010daja in bi jih bilo zato treba uporabljati restriktivno. Kr\u0161itev obveznih meril vodi do obvezne izklju\u010ditve zadevnega nate\u010daja v smislu na\u010dela enakega obravnavanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObvezna merila omejujejo obseg vseh udele\u017eencev arhitekturnih nate\u010dajev. Treba jih je jasno sporo\u010diti in ustrezno ozna\u010diti v dokumentih. \u010ce \u017eirija sprejema odlo\u010ditve na podlagi obveznih meril, je treba to posebej zabele\u017eiti v zapisniku seje. Predhodni pregled mora jasno pokazati kr\u0161itev obveznih meril, sicer ne nastane utemeljen razlog za diskvalifikacijo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-40\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZaradi konceptualne odprtosti arhitekturnih nate\u010dajev bi bilo treba obvezna merila uporabljati zelo zmerno. Obvezna merila so kontraproduktivna za svobodno in inovativno razlago naloge. Opredelitev obveznih meril bi se morala upo\u0161tevati pri pripravi nate\u010daja v skladu z \u017eelenimi cilji nate\u010daja. Pri dvostopenjskih nate\u010dajih zahteve za prvo stopnjo ne bi smele vsebovati obveznih meril.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del B, \u00a7 4, odstavek 7; odstavek 17, odstavka 2 in 4; \u010clen 18\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder f\u00fcr Preisr\u00e4nge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gr\u00fcnden (z. B. Fehlen einer g\u00fcltigen Befugnis) ausgeschieden werden m\u00fcssen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-successor-en\">Naslednik (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekti, ki so predlagani za nadaljnjo obdelavo v drugi fazi nate\u010daja ali za nagrajena mesta, \u010de je treba projekte, ki so bili uvr\u0161\u010deni v o\u017eji izbor, izlo\u010diti iz postopkovnih razlogov (npr. brez veljavne odobritve).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 19, odstavek 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-offener-wettbewerb\">Nicht offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren mit Teilnahmebeschr\u00e4nkung, bei dem in einer Pr\u00e4qualifikationsstufe aus einer unbeschr\u00e4nkten Anzahl von Bewerbenden die an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgew\u00e4hlt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeide Wettbewerbsstufen des nicht offenen Wettbewerbs werden von einem unabh\u00e4ngigen Preisgericht verantwortet. Die Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Pr\u00e4qualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; Na podlagi teh podatkov je mogo\u010de ugotoviti, ali je bil sistem Punktematrix vzpostavljen, ali pa je bil sistem Objektivierung der qualitativen Aspekte von Referenzen erlauben. Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-41\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPoleg tega, da Wettbewerbsziel mit einem nicht offenen Wettbewerb zu erreichen, ist eine aufgabenad\u00e4quate Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Das aus der Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises resultierende Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und eine empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Wie beim geladenen Wettbewerb sollten bei der Auswahl der B\u00fcros Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung vorrangig gew\u00fcrdigt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">Omejena konkurenca (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPostopek z omejenim sodelovanjem, v katerem so ekipe za na\u010drtovanje, ki sodelujejo v fazi nate\u010daja, izbrane izmed neomejenega \u0161tevila kandidatov na podlagi referenc v fazi predizbora.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObe stopnji omejenega nate\u010daja bo ocenjevala neodvisna \u017eirija. Ekipe za na\u010drtovanje druge faze nate\u010daja bodo izbrane na podlagi objektivnih predkvalifikacijskih meril in referenc, ki niso predlo\u017eene anonimno. V nasprotju s prijavami na nate\u010daj sklicevanja niso neposredno primerljiva; ocena referen\u010dnih lastnosti zato temelji na vnaprej dolo\u010deni to\u010dkovni matriki, ki omogo\u010da objektivizacijo kvalitativnih vidikov sklicev. Druga faza kot faza nate\u010daja v o\u017ejem smislu formalno ustreza postopku povabljenega nate\u010daja in poteka anonimno.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-41\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZa dosego cilja nate\u010daja z omejenim nate\u010dajem je treba udele\u017eence v drugi fazi izbrati na na\u010din, ki ustreza nalogi. Tveganje za konkurenco, ki izhaja iz omejitve skupine udele\u017eencev, se zmanj\u0161a z merili za udele\u017ebo z nizkim pragom in priporo\u010denim izborom 15 do 20 ekip za na\u010drtovanje. Tako kot pri povabljeni konkurenci je treba pri izbiri pisarn dati prednost lastnostim, kot so inovativnost, potencial in povezanost z nalogo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, del A, preambula, \u010dlen VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtdiskriminierung\">Nichtdiskriminierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGew\u00e4hrleistung eines gleichberechtigten und fairen Zugangs zu M\u00f6glichkeiten der Lebensentfaltung f\u00fcr alle Mitglieder der Gesellschaft. F\u00fcr den Wettbewerb bedeutet Nichtdiskriminierung einen offenen, barrierefreien Zugang zu einzelnen Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-42\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJede Restriktion, jede Behinderung und Umgehung eines offenen, fairen und anonymen Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, die insbesondere bei Vergaben durch \u00f6ffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. Poleg tega, anonimni Wettbewerb mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard f\u00fcr Planungsentscheidungen empfohlen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, Absatz 22 und \u00a7 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen f\u00fcr Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere f\u00fcr Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Nediskriminacija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZagotavljanje enakega in pravi\u010dnega dostopa do prilo\u017enosti za vse \u010dlane dru\u017ebe, da razvijajo svoje \u017eivljenje. Za konkurenco nediskriminacija pomeni odprt in neoviran dostop do posameznih postopkov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-42\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVsaka omejitev, vsaka ovira in vsako izogibanje odprti, po\u0161teni in anonimni konkurenci so diskriminatorni dejavniki, ki jih je treba kriti\u010dno obravnavati, zlasti pri oddaji javnih naro\u010dil s strani javnih institucij. Zato se kot standard za odlo\u010ditve o na\u010drtovanju priporo\u010da odprt, anonimen nate\u010daj z naknadnim postopkom pogajanj za oddajo storitev na\u010drtovanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del A, \u010dlen II; Del B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, odstavek 22 in \u00a7 20, odstavek 1 BVergG dolo\u010da nediskriminacijo kot eno od temeljnih zahtev za postopke dodeljevanja kot celoto in zlasti za merila za izbor, ocenjevanje, kvalifikacije in dodelitev.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivierung\">Objektivierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. Poleg tega, vergleichenden Diskurs jener Gestaltungsans\u00e4tze, die sich in breitem Spektrum in den Wettbewerbsprojekten darstellen. Dar\u00fcber hinaus werden Ermessensspielr\u00e4ume im Entscheidungsprozess durch die zwingende Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorpr\u00fcfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorpr\u00fcfung \u2013 nur pr\u00fcfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung k\u00f6nnen Gegenstand der Vorpr\u00fcfung sein \u2013 und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-43\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tObjektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr faire und nichtdiskriminierende Wettbewerbe dar. Die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gest\u00fctzt. Das Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel; Artikel I, Absatz 5; Teil B, \u00a7 17, Absatz 1 in 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">Objektifikacija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTo se nana\u0161a na logiko, na kateri temeljijo postopki odlo\u010danja \u017eirije. Izhaja iz kriti\u010dnega, primerjalnega diskurza oblikovalskih pristopov, predstavljenih v nate\u010dajnih projektih, ki pokrivajo \u0161irok spekter. Poleg tega je obseg diskrecijske pravice v postopku odlo\u010danja uravnote\u017een z obveznim sklicevanjem na merila ocenjevanja in interakcijo med \u010dlani \u017eirije, ki temelji na prispevkih strokovnjakov za predhodni pregled in svetovalnih strokovnjakov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa\u010delo objektivizacije dolo\u010da dejanja predhodnega preizkusa \u2013 le vidiki nate\u010daja, ki jih je mogo\u010de preizkusiti, so lahko predmet predhodnega preizkusa \u2013 in \u017eirije, katere odlo\u010ditve temeljijo na vsebini in merilih nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-43\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUtemeljitev kot zavestna omejitev subjektivnih dejanj ocenjevanja je osrednje merilo kakovosti za po\u0161tene in nediskriminatorne nate\u010daje. Razumevanje in sprejemanje rezultatov nate\u010daja je podprto z objektivnimi podlagami. Tveganje za konkurenco je zmanj\u0161ano z objektivno razumljivimi okvirnimi pogoji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del A, preambula; \u010dlen I, odstavek 5; Del B, \u00a7 17, odstavka 1 in 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkung. Offen bedeutet in der Regel, dass die Teilnahmebedingung am Wettbewerb auf die fachlich begr\u00fcndete Planungsbefugnis beschr\u00e4nkt bleibt. Na kratko Wettbewerb strebt nach einer gro\u00dfen Vielfalt von Konzeptvorschl\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-44\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOffene Wettbewerbe mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen k\u00f6nnen bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Bauaufgabe darstellen. Qualit\u00e4t resultiert beim offenen Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beitr\u00e4ge und der Hetorogenit\u00e4t und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32, Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Javni nate\u010daj (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPostopek brez omejitev udele\u017ebe. Odprtost praviloma pomeni, da je pogoj za sodelovanje na nate\u010daju omejen na strokovno utemeljeno dovoljenje za na\u010drtovanje. Cilj javnega nate\u010daja je dose\u010di \u0161irok nabor konceptualnih predlogov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-44\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdprti nate\u010daji z nizkimi vstopnimi zahtevami lahko, \u010de je na voljo \u0161irok krog udele\u017eencev, predstavljajo celoten spekter mo\u017enih re\u0161itev za gradbeno nalogo. Na javnem nate\u010daju kakovost izhaja iz gostote informacij in raznolikosti prispevkov ter heterogenosti in \u0161irine sodelujo\u010dih skupin za na\u010drtovanje. S socialnega in strokovnega vidika je javni nate\u010daj primernej\u0161i od drugih vrst postopkov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010dlen 32(5) BVergG WSA 2010, \u010dlen VI(1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsphase\">Planungsfaza<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeil der Wettbewerbsstufe, die sich an die Kommunikationsphase anschlie\u00dft und mit dem Abgabetermin endet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt. V zadevi Ausnahmef\u00e4llen entscheidet dar\u00fcber das Preisgericht und hat die Abgabefrist allenfalls zu verl\u00e4ngern. Das Wettbewerbsb\u00fcro unterh\u00e4lt \u00fcber den gesamten Verlauf des Wettbewerbs einen anonymen Kommunikationskanal \u00fcber die elektronische Wettbewerbsplattform.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-phase-en\">Faza na\u010drtovanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDel faze nate\u010daja, ki sledi fazi komunikacije in se kon\u010da z rokom za oddajo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFaza na\u010drtovanja obsega najmanj \u0161est do osem tednov trajanja arhitekturnega nate\u010daja ali prve faze nate\u010daja, od izpolnjevanja vpra\u0161alnika do predlo\u017eitve prijav na nate\u010daj. Praviloma v fazi na\u010drtovanja ne poteka nobeno nadaljnje obve\u0161\u010danje o postopku, vsebini in pravilih nate\u010daja. V izjemnih primerih o tem odlo\u010di \u017eirija, ki lahko rok za oddajo podalj\u0161a. Urad za konkurenco ves \u010das nate\u010daja vzdr\u017euje anonimni komunikacijski kanal prek elektronske platforme za nate\u010daje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praqualifikation\">Pr\u00e4qualifikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste, nicht anonyme Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Pr\u00e4qualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeantr\u00e4ge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. In der Pr\u00fcfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz. Punkte, die f\u00fcr jene Auswahlkriterien vorgesehen sind, die objektiv einzuordnen sind, k\u00f6nnen durch die Vorpr\u00fcfung vergeben und vom Preisgericht approbiert werden. Kvalitativno Wertungspunkte d\u00fcrfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Pr\u00e4qualifikation m\u00fcssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-en\">Predkvalifikacija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrvi\u010d, neanonimna faza omejenega nate\u010daja, v kateri \u017eirija izbere udele\u017eence druge faze nate\u010daja na podlagi referenc.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZainteresirane skupine za na\u010drtovanje oddajo prijave za sodelovanje v predkvalifikacijskem postopku in predlo\u017eijo referen\u010dne dokumente. Za vrednotenje referenc se uporablja matrika to\u010dk. To\u010dke za tista izbirna merila, ki jih je mogo\u010de objektivno kategorizirati, se lahko dodelijo s predhodnim pregledom, potrdi pa jih \u017eirija. Kvalitativne to\u010dke ocenjevanja lahko dodeli le \u017eirija. Odlo\u010ditve v postopku predkvalifikacije je treba zabele\u017eiti v protokolu na na\u010din, ki je objektivno razumljiv.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeld\">Preisgeld<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Ber\u00fccksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. In der Regel werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-45\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgeld ist an Planungsteams im vollen Umfang auszuzahlen, deren Arbeiten vom Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen formal erbracht wurden. Wettbewerbsexterne Faktoren, wie beispielsweise Fragen der weiteren Beauftragung oder Realisierung des Projekts, sind dabei unerheblich.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Denarna nagrada (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFinan\u010dna nagrada za najbolj\u0161e rezultate na tekmovanju, brez upo\u0161tevanja naknadne dodelitve storitev na\u010drtovanja. Praviloma se podeli \u0161est nagrad, vklju\u010dno s tremi enakimi priznanji.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-45\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDenarna nagrada se v celoti izpla\u010da ekipam za na\u010drtovanje, katerih delo je \u017eirija priznala in ki so upravi\u010dene do sodelovanja, \u010de so bile storitve, zahtevane v nate\u010daju, uradno opravljene. Zunanji dejavniki, kot so vpra\u0161anja nadaljnjega zagona ali izvedbe projekta, niso pomembni.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeldsumme\">Preisgeldsumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSumme aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentsch\u00e4digungen ausgelobten Betr\u00e4ge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechniker:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-46\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPreisgeldsumme bildet das Verh\u00e4ltnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Die Bemessung der Preisgeldsumme bezieht sich immer auf die im WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf in Abh\u00e4ngigkeit von Gr\u00f6\u00dfe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 9 sind gesondert zu verg\u00fcten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Denarna nagrada (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVsota vseh nagrad, priznanj in stro\u0161kov, izra\u010dunana na podlagi obsega dela, potrebnega za tekmovanje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZvezna zbornica gradbenih in\u017eenirjev zagotavlja spletni kalkulator denarne nagrade za izra\u010dun minimalnega zneska denarne nagrade.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-46\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDenarna nagrada odra\u017ea razmerje med storitvami, ki jih je treba opraviti v tekmovanju, in drugimi tveganji tekmovanja. Denarna nagrada se vedno izra\u010duna na podlagi osnovne storitve, opredeljene v WSA 2010, in temelji na empiri\u010dnih vrednostih stro\u0161kov storitve predhodnega na\u010drtovanja, odvisno od velikosti in stopnje zahtevnosti naloge na\u010drtovanja. Dodatne storitve in stro\u0161ki pojasnil v skladu z WSA 2010, del B, \u00a7 19, odstavek 9, se pla\u010dajo lo\u010deno.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmendes Gremium in Architekturwettbewerben (angle\u0161\u010dina). Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenst\u00e4ndlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIn der Praxis haben sich abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t der Planungsaufgabe Preisgerichte mit f\u00fcnf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bew\u00e4hrt. Der Vorsitz wird immer von einem Mitglied des Fachpreisgerichts \u00fcbernommen, die Schriftf\u00fchrung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-47\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWesentliche Kriterien f\u00fcr die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabh\u00e4ngigkeit der nominierten Personen gegen\u00fcber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegen\u00fcber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsf\u00e4higkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. Sinne ist mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit unabh\u00e4ngigen Fachleuten zu besetzen, die \u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 3 \u00a7 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter \u201e\u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen\u201c muss, kann qualit\u00e4tsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwettbewerben konterkarieren. Nicht zuletzt ist nicht eindeutig definiert, je bil bolj znan kot \u201egleichwertigen\u201c Qualifikation zu verstehen ist.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">\u017dirija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdlo\u010dilni organ v arhitekturnih nate\u010dajih. \u017dirijo sestavljajo osebe s strokovnim znanjem s podro\u010dja nate\u010daja (strokovne \u017eirije) ter osebe s strokovnim znanjem in izku\u0161njami s podro\u010dja nate\u010daja (nestrokovne \u017eirije).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV praksi so se \u017eirije s petimi do devetimi \u010dlani z glasovalno pravico glede na velikost in zapletenost naloge na\u010drtovanja izkazale za u\u010dinkovite. Predsednika vedno prevzame \u010dlan strokovne \u017eirije, tajnik pa je vedno \u010dlan strokovne \u017eirije (predstavnik stranke).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-47\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tGlavna merila za sestavo \u017eirije so neodvisnost imenovanih oseb od naro\u010dnika nate\u010daja, njihova nepristranskost do drugih strank, vklju\u010denih v postopek, ter ve\u010dinska sposobnost in strokovno znanje strokovne \u017eirije. V tem smislu mora biti vsaj polovica \u017eirije sestavljena iz neodvisnih strokovnjakov, ki imajo enake ali enakovredne kvalifikacije, kot se zahtevajo od sodelujo\u010dih na\u010drtovalnih ekip na nate\u010daju.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del B, \u00a7 3 \u00a7 165, odstavek 4 BVergG 2018 Dolo\u010dba v BVergG, da mora imeti le tretjina sodnikov \u201eenake ali enakovredne kvalifikacije\u201c, lahko nasprotuje odlo\u010ditvam na arhitekturnih nate\u010dajih, ki temeljijo na kakovosti in javnem interesu. Nenazadnje ni jasno opredeljeno, kaj pomeni \u201eenakovredna\u201c kvalifikacija.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten. Sopomenka za Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, die mit Preisen und Anerkennungspreisen bedacht werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPreistr\u00e4ger sind eindeutig zu benennen. Ex-aequo-R\u00e4nge sind nicht zul\u00e4ssig. Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenh\u00e4ngen zu beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">Dobitnik nagrade (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAvtorji nate\u010dajnih prispevkov, ki jim je \u017eirija podelila nagrade in priznanja. Izraz se uporablja tudi za opis projektov v sedanjem nate\u010daju, ki so prejeli nagrade in priznanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZmagovalci morajo biti jasno poimenovani. Zmagovalci ex aequo niso dovoljeni. Podrobno je treba navesti razloge za podelitev nagrad in priznanje ter projekte opisati v okviru ustrezne presoje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, to\u010dka 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-fragebeantwortung\">Protokoll der Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll der Fragebeantwortung umfasst die nach Themenstellung sortierten Fragen und Antworten. V skladu s Protokoll des Kolloquiums, in dem ebenfalls Fragenbeantwortet werden, ver\u00f6ffentlicht werden. Vor der \u00dcbermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-48\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00dcber das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert. Auch Unklarheiten und missverst\u00e4ndliche Formulierungen k\u00f6nnen in dieser Form aufgel\u00f6st werden. Daher sollten die gestellten Fragen ausf\u00fchrlich und klar sowie nur in Ausnahmef\u00e4llen durch R\u00fcckverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-session-en\">\n\tZapisnik seje z vpra\u0161anji in odgovori (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPisna oblika vpra\u0161anj in odgovorov, ki se obravnavajo v komunikacijski fazi nate\u010daja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZapisnik seje z vpra\u0161anji in odgovori bo vseboval vpra\u0161anja in odgovore, razvr\u0161\u010dene po temah. Objavijo se lahko skupaj z zapisnikom kolokvija, na katerega se odgovori tudi na vpra\u0161anja. Zapisnik potrdi \u017eirija, preden se po\u0161lje strankam, udele\u017eenim v postopku.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-48\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKon\u010dna pravila in vsebina razpisa nate\u010daja so navedena v zapisniku seje z vpra\u0161anji in odgovori. To je tudi na\u010din za re\u0161evanje morebitnih nejasnosti in nesporazumov. Zato bi bilo treba na zastavljena vpra\u0161anja odgovoriti podrobno in jasno ter le v izjemnih primerih s sklicevanjem na obstoje\u010de dokumente.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, del A, \u010dlen II, odstavek 13; \u010clen VIII, odstavek 2, WSA 2010, del B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-kolloquiums\">Protokoll des Kolloquiums<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie schriftliche Dokumentation des pers\u00f6nlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden k\u00f6nnen. Weiters enth\u00e4lt das Protokoll des Kolloquiums die Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dem Frageforum des Wettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-49\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErl\u00e4uterungen zu Voraussetzungen, Regeln und Inhalten des Wettbewerbs k\u00f6nnen im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung pr\u00e4zisiert und auch modifiziert werden. Damit d\u00fcrfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abge\u00e4ndert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG 2018 genommen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-colloquium-en\">Zapisnik kolokvija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPisna dokumentacija osebnega diskurza med \u010dlani \u017eirije in strokovnimi svetovalci naro\u010dnika ter na\u010drtovalskimi ekipami, ki sodelujejo na tekmovanju v \u010dasu kolokvija.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZapisnik kolokvija obi\u010dajno vklju\u010duje namene in cilje naro\u010dnika, ki jih je mogo\u010de neposredno sporo\u010diti arhitektom na kolokviju. Zapisnik kolokvija vsebuje tudi odgovore na vpra\u0161anja, zastavljena neposredno na dogodku, in izjave o pisnih vpra\u0161anjih, ki jih je forum za vpra\u0161anja nate\u010daja \u017ee predlo\u017eil.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-49\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRazlage zahtev, pravil in vsebine nate\u010daja se lahko pojasnijo in spremenijo med kolokvijem ter sejo vpra\u0161anj in odgovorov. Vendar se osnovna pravila o konkurenci in postopkovna pravila ne smejo spremeniti tako, da bi to vplivalo na postopkovna na\u010dela v skladu s \u010dlenom 20 BVergG iz leta 2018.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del A, \u010dlen VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-preisgerichts\">Protokoll des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll stellt den Sitzungsablauf dar, legt die Entscheidungsprozesse offen und enth\u00e4lt kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung des Siegerprojekts. Das Protokoll des Preisgerichts wird zusammen mit einer Verfasserliste ver\u00f6ffentlicht, in der die teilnehmenden Planungsteams mit Projektverfasser, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allf\u00e4lligen Konsulentinnen und Konsulenten namentlich genannt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-50\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der nachvollziehbaren Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erf\u00fclllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit. Na tej spletni strani je na voljo ve\u010d informacij o Arbeiten stark in Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entw\u00fcrfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren k\u00f6nnen. Insoferne soll das Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aller eingerechten Projekte enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Poro\u010dilo \u017eirije (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pisno poro\u010dilo o delu in odlo\u010ditvah \u017eirije.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPoro\u010dilo opisuje potek sestanka, razkriva postopke odlo\u010danja in vsebuje kriti\u010dne ocene in opise predlo\u017eenih projektov ter priporo\u010dila za nadaljnje na\u010drtovanje zmagovalnega projekta. Poro\u010dilo o sestanku \u017eirije je objavljeno skupaj s seznamom avtorjev, v katerem so sodelujo\u010de skupine za na\u010drtovanje poimenovane skupaj z avtorji projekta, njihovimi zaposlenimi in morebitnimi svetovalci.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-50\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ razumljivim opisom poteka sestanka in postopka odlo\u010danja poro\u010dilo \u017eirije izpolnjuje obveznost transparentnosti do javnosti. Vse sodelujo\u010de ekipe za na\u010drtovanje, ki so s svojim delom znatno napredovale, bi morale imeti mo\u017enost, da izkoristijo kriti\u010dno analizo svojih zasnov, ki jo opravi strokovna \u017eirija. V zvezi s tem bi moralo poro\u010dilo vsebovati kratke kriti\u010dne opise vseh predlo\u017eenih projektov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, bei dem im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgef\u00fchrt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-51\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRealisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuf\u00fchren, wenn die Absicht besteht, die verfahrensgegenst\u00e4ndliche Planungsleistung auch tats\u00e4chlich zu vergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u010clen 32 BVergG 2018 Die Definition der Begriffe \u201eIdeenwettbewerb\u201c und \u201eRealisierungswettbewerb\u201c im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensm\u00e4ngel und Ideenwettbewerbe als \u201aSackgassen\u2018 bez\u00fcglich der Teilnahme qualifizierter B\u00fcros, der Entwurfsqualit\u00e4t und der M\u00f6glichkeiten einer Planungsbeauftragung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Projektni nate\u010daj (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurenca, v kateri se nato izvede postopek s pogajanji za oddajo javnega naro\u010dila storitev.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-51\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNate\u010daje za projekte bi bilo treba izvesti le, \u010de obstaja namen, da se zadevna storitev na\u010drtovanja dejansko odda.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clen 32 BVergG 2018 Opredelitev pojmov \u201ekonkurenca idej\u201c in \u201ekonkurenca projektov\u201c v zakonu o javnem naro\u010danju se razlikuje od razlikovanja med tema izrazoma v praksi arhitekturnih nate\u010dajev. Posledice so postopkovne pomanjkljivosti in nate\u010daji za ideje kot \u201eslepi konci\u201c v zvezi z udele\u017ebo usposobljenih pisarn, kakovostjo zasnove in mo\u017enostmi na\u010drtovanja za\u010detka obratovanja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz\">Rechtsschutz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtsschutz zur Verf\u00fcgung. Gesondert anfechtbar (vor einer Nachpr\u00fcfungsbeh\u00f6rde\/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach au\u00dfen in Erscheinung tretende Entscheidungen. Im offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit kk BVergG. Im nicht offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Nicht-Zulassung zur Teilnahme; die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit ll BVergG. Im geladenen Wettbewerb: die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Wettbewerbsunterlagen; die Widerrufsentscheidung; die Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-protection-en\">Pravno varstvo (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVsak udele\u017eenec nate\u010daja ima dolo\u010deno stopnjo pravnega varstva. Naslednje odlo\u010dbe, ki se v nate\u010daju pojavljajo navzven, je mogo\u010de izpodbijati lo\u010deno (pred revizijskim organom\/sodi\u0161\u010dem). Na javnem nate\u010daju: povabilo k oddaji ponudb; odlo\u010ditev o preklicu; odlo\u010ditev o dodelitvi denarnih nagrad ali pla\u010dil ali o nepripustitvi k sodelovanju v naslednjem postopku s pogajanji; glej \u00a7 2 lit 15 sub lit kk BVergG. Na omejenih nate\u010dajih: povabilo k oddaji ponudb; neprivolitev v sodelovanje; povabilo k oddaji nate\u010dajnih del; odlo\u010ditev o preklicu; odlo\u010ditev o dodelitvi denarnih nagrad ali pla\u010dil ali o nepripustitvi k sodelovanju v naslednjem postopku s pogajanji; glej \u00a7 2 lit 15 sub lit ll BVergG. V povabljenem nate\u010daju: povabilo k oddaji nate\u010dajnih del; razpisno dokumentacijo; odlo\u010ditev o preklicu; odlo\u010ditev o dodelitvi denarnih nagrad ali pla\u010dil ali o nepripustitvi k sodelovanju v naslednjem postopku s pogajanji; glej \u00a7 2 lit 15 sub lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragf\u00e4higkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verfahrensregeln und die G\u00fcltigkeit und Rechtskonformit\u00e4t des Ergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die pr\u00e4zise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien m\u00fcssen so formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und pr\u00fcfbar sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-52\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einhaltung der Wettbewerbsordnung gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Pravna varnost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZaupanje v zavezujo\u010do naravo in izvedljivost pravnih zahtev. Na podro\u010dju konkurence pravna varnost pomeni zaupanje v zakonitost postopkovnih pravil ter veljavnost in pravno skladnost rezultata.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa nate\u010daju se pravna varnost ustvari z natan\u010dnim spo\u0161tovanjem postopkovnih pravil in meril. Postopkovna pravila in merila morajo biti oblikovana tako, da so ustrezna in preverljiva glede na vrsto nate\u010daja in nalogo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-52\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSkladnost s predpisi o konkurenci v skladu z WSA 2010, del B zagotavlja pravno varnost.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe \u00f6ffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuf\u00fchren sind. \u00dcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengeh\u00f6rigen Dienstleistungsauftr\u00e4ge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter gen\u00fcgt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Mejna vrednost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMejna vrednost, ki jo ureja zakonodaja o javnih naro\u010dilih, dolo\u010da, ali je treba arhitekturne nate\u010daje, ki jih organizirajo javne institucije, izvesti na obmo\u010dju pod pragom ali nad njim. \u010ce ocenjena vrednost naro\u010dila brez DDV vseh povezanih naro\u010dil storitev presega mejno vrednost, je treba arhitekturni nate\u010daj objaviti po vsej Evropi; pod to vrednostjo zadostuje nacionalna objava. Povabljeni arhitekturni nate\u010daji so dovoljeni le pod mejno vrednostjo.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung. Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">te\u017eavnostna stopnja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKategorizacija storitev na\u010drtovanja glede na zahtevnost naloge. Na arhitekturnih nate\u010dajih stopnja te\u017eavnosti vpliva na trud, ki ga zahtevajo sodelujo\u010de ekipe za na\u010drtovanje, na njihovo postopkovno tveganje in s tem na znesek podeljenih nagrad.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, dessen Gegenstand sich auf Anforderungen an die r\u00e4umliche Gliederung und Hierarchie der gebauten Umwelt, die Funktionen der \u00f6ffentlichen Infrastruktur, die Definition von Entwicklungsgebieten usw. bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNa \u017ealost Wettbewerb wird meist als Ideenwettbewerb, seltener als Realisierungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Arhitekturwettbewerb verstanden, obwohl er auf anderen Ma\u00dfstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet. Er liefert Vorgaben f\u00fcr die Festlegungen des Fl\u00e4chenwidmungs- und Bebauungsplans.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Nate\u010daj za urbanisti\u010dno na\u010drtovanje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonkurenca, katere vsebina se nana\u0161a na zahteve za prostorsko organizacijo in hierarhijo grajenega okolja, funkcije javne infrastrukture, opredelitev razvojnih obmo\u010dij itd.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNate\u010daj urbanisti\u010dnega na\u010drtovanja obi\u010dajno poteka kot nate\u010daj idej, manj pogosto kot nate\u010daj realizacije. Razume se tudi kot arhitekturni nate\u010daj, \u010deprav poteka v druga\u010dnem obsegu kot zasnova stavbe. Dolo\u010da smernice za specifikacije prostorskega in razvojnega na\u010drta.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilhabe-als-politischer-grundsatz\">Teilhabe (als politischer Grundsatz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilhabe bedeutet das Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen in \u00f6ffentlich relevante Prozesse. V skladu z zakonom o varstvu potro\u0161nikov, ki ureja varstvo potro\u0161nikov, je treba zagotoviti, da imajo posamezniki, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki, pravico do dostopa do informacij, ki so na voljo v skladu z zakonom o varstvu potro\u0161nikov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-principle-en\">\n\tSodelovanje (kot politi\u010dno na\u010delo) (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSodelovanje pomeni vklju\u010devanje razli\u010dnih dru\u017ebenih skupin in posameznikov v javno relevantne procese. V sistemu nate\u010dajev je sodelovanje na\u010delo, ki po eni strani zajema mo\u017enost ustvarjalnega prispevanja k javnim gradbenim projektom, po drugi strani pa opisuje potrebno sodelovanje neodvisnih strokovnjakov v \u017eirijah.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 20 BVergG 2018, WSA 2010, del A, \u010dlen I, odstavek 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmeberechtigung\">Teilnahmeberechtigung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Unternehmen definieren, die dem Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBei Wettbewerben nach den Grunds\u00e4tzen des WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG \u00fcber Ausschlussgr\u00fcnde (BVergG 2018, \u00a7 78) und den f\u00fcr Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, \u00a7 79) hergeleitet, resultieren daraus zumeist H\u00fcrden, die den Grunds\u00e4tzen des BVergG 2018, \u00a7 20 zuwiderlaufen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-53\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie offene, niederschwellige Definition der Teilnahmebereichtigung erm\u00f6glicht eine gro\u00dfe Vielfalt an L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten und damit eine gr\u00f6\u00dfe Bandbreite an Qualit\u00e4t und Entscheidungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-right-to-participate-en\">Pravica do sodelovanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDolo\u010dbe v povabilu k oddaji ponudb za nate\u010daj, ki opredeljujejo skupino oseb ali dru\u017eb, ki lahko sodelujejo v postopku.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa nate\u010dajih, ki temeljijo na na\u010delih WSA 2010, je upravi\u010denost do sodelovanja opredeljena na nizki ravni in se v bistvu nana\u0161a na obstoj veljavnega dovoljenja za na\u010drtovanje. \u010ce upravi\u010denost do sodelovanja v skladu z zveznim zakonom o javnih naro\u010dilih izhaja iz razlogov za izklju\u010ditev (Zvezni zakon o javnih naro\u010dilih iz leta 2018, \u010dlen 78) in koncepta primernosti, ki je pomemben za oddajo naro\u010dil (Zvezni zakon o javnih naro\u010dilih iz leta 2018, \u010dlen 79), to obi\u010dajno povzro\u010di ovire, ki so v nasprotju z na\u010deli Zveznega zakona o javnih naro\u010dilih iz leta 2018, \u010dlen 20.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-53\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdprta, nizkopra\u017ena opredelitev upravi\u010denosti do sodelovanja omogo\u010da \u0161irok nabor re\u0161itev in s tem \u0161irok nabor mo\u017enosti kakovosti in odlo\u010danja za re\u0161evanje naloge na\u010drtovanja.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 164(1) BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen kn\u00fcpfen, die sich von der allgemeinen Bef\u00e4higung unterscheiden, die ausgeschriebene Leistung erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-54\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahmebeschr\u00e4nkungen wirken restriktiv auf die Wettbewerbsziele, indem die gesamte Bandbreite an L\u00f6sungsans\u00e4tzen, die f\u00fcr eine Planungsaufgabe m\u00f6glich w\u00e4re, nicht erreicht werden kann. Sie stellen gleichzeitig das Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen in Frage.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-on-participation-en\">Omejitev sodelovanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravila, ki sodelovanje na arhitekturnih nate\u010dajih povezujejo s splo\u0161nimi pravnimi in ekonomskimi pogoji, ki se razlikujejo od splo\u0161ne sposobnosti za opravljanje ogla\u0161evane storitve.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-54\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOmejitve sodelovanja imajo omejevalni u\u010dinek na cilje konkurence, saj ni mogo\u010de dose\u010di celotnega nabora mo\u017enih re\u0161itev za nalogo na\u010drtovanja. Hkrati postavljajo pod vpra\u0161aj na\u010delo dru\u017ebeno-politi\u010dne legitimizacije procesov na\u010drtovanja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparenz\">Transparenz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurchf\u00fchrung, Dokumentation und Ver\u00f6ffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts in Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf \u00f6ffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Argumentation des Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dem Wettbewerb aus der Ausstellung und \u00f6ffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-55\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTransparenz ist ein wesentlicher Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und daher neben den Werten der Anonymit\u00e4t, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar f\u00fcr qualit\u00e4tsbasierte Entscheidungen von Planungsauftr\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Preglednost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIzvedba, dokumentiranje in objava postopka in odlo\u010ditev \u017eirije na arhitekturnih nate\u010dajih. Preglednost se nana\u0161a na javno legitimna in razumljiva postopkovna pravila, ki so objavljena v javnem razpisu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPreglednost postopka odlo\u010danja je zagotovljena z razumljivo utemeljitvijo postopka v zapisniku \u017eirije. Nadaljnje vidike transparentnega tekmovanja je mogo\u010de izpeljati iz pravil tekmovanja, zapisnika kolokvija in odgovorov na vpra\u0161anja, pa tudi iz razstave in javne predstavitve rezultatov tekmovanja po tekmovanju.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-55\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPreglednost je bistveno na\u010delo po\u0161tene konkuren\u010dne kulture in je zato poleg vrednot anonimnosti, enakega obravnavanja in nediskriminacije nepogre\u0161ljiva pri odlo\u010danju o pogodbah o na\u010drtovanju, ki temelji na kakovosti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clen 20, odstavek 1, BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitung\">\u00dcberarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine vertiefte weitere Bearbeitung von ersten Entw\u00fcrfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. V zadevi Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die \u00dcberarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Pr\u00e4zisierung von Projekten, die f\u00fcr Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entw\u00fcrfen eine klare Entscheidung \u00fcber den ersten Preis treffen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Rahmen der \u00dcberarbeitung wird einerseits durch zus\u00e4tzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgegeben. Andererseits formuliert auch das Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentw\u00fcrfe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-56\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnforderungen an die \u00dcberarbeitung von Projekten in einer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und der Qualit\u00e4t der Projektaussagen festzulegen. Erg\u00e4nzende Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualit\u00e4t der Planungsl\u00f6sung sinnvoll und notwendig sein. Der Mehraufwand f\u00fcr die betroffenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19 Absatz 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">Revizija (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNadaljnja poglobljena obdelava za\u010detnih osnutkov v okviru dvostopenjskega nate\u010daja. V izjemnih primerih lahko \u017eirija odredi tudi revizijo projektov nate\u010daja na enostopenjskih nate\u010dajih. Namen tega je pojasniti projekte, ki so upravi\u010deni do nagrad, da bi bolje izpolnili cilje nate\u010daja in se lahko jasno odlo\u010dili med kvalitativno enakovrednimi modeli za prvo nagrado.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObseg revizije je po eni strani opredeljen z dodatnimi merili in raz\u0161irjenimi zahtevami glede zmogljivosti v javnem razpisu za drugo fazo nate\u010daja. Po drugi strani pa \u017eirija za prvo fazo nate\u010daja oblikuje tudi priporo\u010dila za nadaljnjo obdelavo za\u010detnih modelov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-56\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZahteve za revizijo projektov v drugi fazi nate\u010daja je treba opredeliti v smislu sorazmernosti in kakovosti izjav o projektih. Zaradi kakovosti re\u0161itve na\u010drtovanja je lahko koristno in potrebno zahtevati dodatna pojasnila o projektih na enostopenjskih nate\u010dajih. Dodatno delo za zadevne skupine za na\u010drtovanje je treba nadomestiti, dolo\u010dbe javnega razpisa, zlasti anonimnost avtorjev projekta, pa je treba ohraniti do kon\u010dne odlo\u010ditve \u017eirije.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 19, odstavek 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit\">Unabh\u00e4ngigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. F\u00fcr die Wettbewerbsorganisation und die Vorpr\u00fcfung ist Unabh\u00e4ngigkeit ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Wahrung der Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Pr\u00fcft\u00e4tigkeit ohne Interessenskonflikte.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Neodvisnost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTo se nana\u0161a na status \u010dlanov \u017eirije v razmerju do naro\u010dnika, da se zagotovi, da so prijave na nate\u010daj pregledane brez kakr\u0161nega koli vpliva. Za organizacijo nate\u010daja in predhodnega izpita je neodvisnost bistvena za zagotovitev, da se ohrani anonimnost sodelujo\u010dih skupin za na\u010drtovanje in da se izpit izvaja brez navzkri\u017eja interesov.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit\">Unbefangenheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber den teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Demnach d\u00fcrfen f\u00fcr die Mitglieder des Preisgerichts keine Verh\u00e4ltnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begr\u00fcndet werden, die unbeeinflusste Entscheidungsf\u00e4higkeit des Preisgerichts schw\u00e4chen k\u00f6nnten. To pomeni, da je veliko ve\u010d kot le Planungsteams gegen\u00fcber m\u00f6glichen L\u00f6sungen der Planungsaufgabe bestehen. Diese kann beeintr\u00e4chtigt werden durch die Informationsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Unbefangenheit des Preisgerichts wird gew\u00e4hrleistet durch die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung pr\u00e4sentiert werden. Die Pr\u00e4sentation wird in einer neutralen, nicht wertenden oder vergleichenden Weise durch die Vorpr\u00fcfung durchgef\u00fchrt. Um die Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Dies betrifft einschr\u00e4nkende Muss-Kriterien, aber auch die Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung. Bei Kommunikationsfehlern in mehrstufigen Wettbewerben wird die Unbefangenheit der Teilnehmenden beeintr\u00e4chtigt, wenn Inhalte konkurrierender Planungsteams beispielsweise durch Protokollausschnitte und \u00dcberarbeitungsempfehlungen weitergegeben werden. V diesem Fall ist der Wettbewerb abzubrechen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-57\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKriterium f\u00fcr faire und lautere Wettbewerbe. Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine m\u00f6gliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu ber\u00fccksichtigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Nepristranskost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTo se nana\u0161a predvsem na status \u010dlanov \u017eirije glede na sodelujo\u010de urade za na\u010drtovanje. V skladu s tem med nate\u010dajem ne sme obstajati ali biti vzpostavljeno nobeno razmerje, ki bi lahko oslabilo nepristransko in nepristransko sposobnost odlo\u010danja \u017eirije. Sodelujo\u010de skupine za na\u010drtovanje bi morale biti nepristranske tudi glede mo\u017enih re\u0161itev za nalogo na\u010drtovanja. To lahko ogrozijo informacije iz nate\u010daja in napake v komunikaciji med teko\u010dim postopkom.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNepristranskost \u017eirije zagotavlja anonimnost avtorjev projektov in dejstvo, da so prijavljeni projekti \u017eiriji predstavljeni \u0161ele na ocenjevalnem sestanku. Predstavitev se izvede pred predhodnim pregledom na nevtralen, nepristranski in neprimerjalen na\u010din. Za zagotovitev nepristranskosti udele\u017eencev je treba pri pripravi povabila k oddaji ponudb paziti, da povabilo ne vsebuje vsebine, ki bi lahko \u0161kodovala nepristranski obravnavi predmeta nate\u010daja. To ne velja le za omejevalna obvezna merila, temve\u010d tudi za vsebino predhodnih \u0161tudij, predlo\u017eenih kot priloge k javnemu razpisu. V primeru napak pri komuniciranju na ve\u010dstopenjskih tekmovanjih je nepristranskost udele\u017eencev ogro\u017eena, \u010de se vsebina konkuren\u010dnih ekip za na\u010drtovanje posreduje naprej, na primer z izvle\u010dki iz zapisnikov in priporo\u010dili za revizijo. V tem primeru je treba tekmovanje odpovedati.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-57\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNepristranskost je bistveno merilo za po\u0161teno in po\u0161teno konkurenco. Da bi se izognili izkrivljanju konkurence, je treba morebitno pristranskost upo\u0161tevati tako pri imenovanju \u010dlanov \u017eirije kot pri povabilu ekip za na\u010drtovanje na povabljene nate\u010daje.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urheberrecht\">Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerf\u00fcgungsrecht \u00fcber die eigenen geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen, deren Eigenst\u00e4ndigkeit und Originalit\u00e4t als pers\u00f6nliche, sch\u00f6pferische Aussage anerkannt wird. Das Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten. Dessen Gew\u00e4hrleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien f\u00fcr Architekturwettbewerbe dar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Avtorske pravice (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravica do razpolaganja z lastnimi intelektualnimi in ustvarjalnimi dose\u017eki, katerih neodvisnost in izvirnost sta priznani kot osebna, ustvarjalna izjava. Avtorske pravice vedno ostanejo pri avtorjih nate\u010dajnih prijav. Zagotavljanje, da je to eno najpomembnej\u0161ih meril za arhitekturne nate\u010daje.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnismassigkeit\">Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAbstimmung von Regeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb f\u00fcr die teilnehmenden Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-58\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSteigende Anforderungen an die Leistungen in Architekturwettbewerben gef\u00e4hrden \u00fcber unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragf\u00e4higkeit von Wettbewerben f\u00fcr Architekturschaffende.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20, Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II in Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Sorazmernost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravila in zahteve so prilagojeni posamezni nalogi nate\u010daja in njegovim okvirnim pogojem, pri \u010demer se upo\u0161teva gospodarsko tveganje v nate\u010daju za sodelujo\u010de ekipe za na\u010drtovanje.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-58\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVse ve\u010dje zahteve glede rezultatov arhitekturnih nate\u010dajev poleg nesorazmernih pogojev za sodelovanje ogro\u017eajo kakovost rezultatov nate\u010dajev in ekonomsko upravi\u010denost nate\u010dajev za arhitekte.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20, odstavek 1 BVergG WSA 2010, del A, \u010dlen II in del B, odstavek 1\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorentwurfskonzept\">Vorentwurfskonzept<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestalterische Leistung, die in einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsb\u00fcros erbracht wird. Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Koncept predhodnega oblikovanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKreativni dose\u017eek, ki se zahteva na nate\u010daju ali ga zagotovijo sodelujo\u010di uradi za na\u010drtovanje. Konceptualna narava nate\u010dajnih projektov izhaja iz zahtevane globine izdelave, ki se razlikuje od nadaljnjih korakov na\u010drtovanja v okviru naro\u010denih arhitekturnih storitev.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufbericht\">Vorpr\u00fcfbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit der Vorpr\u00fcfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorpr\u00fcfbericht enth\u00e4lt einen \u00dcberblick \u00fcber die wesentlichen Kenndaten und Pr\u00fcfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend f\u00fcr alle eingereichten Projekte ermittelt werden. Der Vorpr\u00fcfbericht wird in der Regel nur dem Preisgericht vorgelegt und nicht ver\u00f6ffentlicht.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-report-en\">Predhodno poro\u010dilo o pregledu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPisno poro\u010dilo o predhodnem pregledu z rezultati analize predlo\u017eenih projektov nate\u010daja. Predhodno poro\u010dilo o pregledu vsebuje pregled bistvenih klju\u010dnih podatkov in vsebine pregleda, ki so dolo\u010deni po enakih merilih in so nevtralni ali nepristranski za vse predlo\u017eene projekte. Predhodno poro\u010dilo o pregledu se obi\u010dajno predlo\u017ei le \u017eiriji in se ne objavi.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNeutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformit\u00e4t mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorpr\u00fcfung arbeitet mit Unterlagen, die \u00fcber die Pr\u00e4sentationsunterlagen f\u00fcr das Preisgericht hinausgehen (digitale Pr\u00fcfpl\u00e4ne, Raum- und Funktionsprogramm itd.), und liefert Grundlagen f\u00fcr die Arbeit des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 8 in \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Predhodni pregled (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNevtralna analiza prijav na nate\u010daj in ocena projektnih podatkov v smislu skladnosti z razpisnimi zahtevami. Predhodni pregled poteka z dokumenti, ki presegajo predstavitvene dokumente \u017eirije (na\u010drti digitalnih preizkusov, program prostorov in funkcij itd.), in je podlaga za delo \u017eirije.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, del B, \u00a7 8 in \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAllgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument f\u00fcr den Leistungsvergleich zwischen Individuen bzw. zwischen Wirtschaftsunternehmen auf einem bestimmten Markt. Die Idee permanenter vergleichender Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie pr\u00e4gt die Ideologie und \u00d6konomie sp\u00e4tmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. In diesem Sinne sehen wir eine Wettbewerbsgesellschaft, die nach volatilen Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, pers\u00f6nliche Lebensverh\u00e4ltnisse wie Identit\u00e4t, Sprache, religi\u00f6ses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-58\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm engeren Sinn des Planungs- oder Projektwettbewerbs ist ein Ausschreibungsverfahren gemeint, das \u00f6ffentlichen oder privaten Auftraggeberinnen insbesondere auf den Gebieten der Raum-, Landschafts- und Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens einen Plan oder eine Planung verschaffen will. Wettbewerbe k\u00f6nnen als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgef\u00fchrt werden und behandeln, ob bezogen auf eine \u00f6ffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von \u00f6ffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Konkurenca (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa splo\u0161no je konkurenca na\u010delo rivalstva in formaliziran instrument za primerjavo uspe\u0161nosti med posamezniki ali med podjetji na dolo\u010denem trgu. Zamisel o stalni primerjalni konkurenci, oblikovanju lestvic, singularizaciji in avtonomiji je zna\u010dilna za ideologijo in ekonomijo poznih sodobnih dru\u017eb na splo\u0161no. V tem smislu vidimo konkuren\u010dno dru\u017ebo, ki po nestanovitnih kriterijih podeljuje pozornost in priznanje ter uvaja na\u010delo konkurence v popolnoma zasebne, osebne okoli\u0161\u010dine, kot so identiteta, jezik, verska spoved in njihova medijska reprezentacija.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV o\u017ejem smislu na\u010drtovanja ali projektnega nate\u010daja je razpisni postopek namenjen zagotavljanju na\u010drta ali na\u010drta za javne ali zasebne stranke, zlasti na podro\u010dju prostorskega, krajinskega in urbanisti\u010dnega na\u010drtovanja, arhitekture in gradbeni\u0161tva. Nate\u010daji se lahko izvajajo kot nate\u010daji za ideje ali realizacijo in obravnavajo vpra\u0161anja oblikovanja javnega, dru\u017ebenega pomena, ne glede na to, ali so povezana z javno ali zasebno gradbeno nalogo.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie von teilnehmenden Planungsteams unter dem Gebot der Anonymit\u00e4t gegen\u00fcber dem Preisgericht eingereichten Pl\u00e4ne, Modelle, Texte usw. Die Wettbewerbsarbeit umfasst das vom Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zus\u00e4tzliche Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und den Verfasserbrief.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">Prijava na nate\u010daj (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa\u010drti, modeli, besedila itd., ki so jih sodelujo\u010de skupine za na\u010drtovanje predlo\u017eile \u017eiriji pod pogojem anonimnosti. Nate\u010dajno delo vklju\u010duje projekt, ki ga bo ocenila \u017eirija, ter dodatne dokumente za predhodni pregled in avtorjev dopis.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsentscheidung\">Wettbewerbsentscheidung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie abschlie\u00dfende Feststellung des Preisgerichts \u00fcber die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-59\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begr\u00fcndung der Preisr\u00e4nge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. Das Preisgericht strebt insbesondere eine konsensuale Entscheidung \u00fcber die Zuerkennung des 1. Preises an.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-59\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts sind prim\u00e4r von der Expertise der Fachpreisrichter gepr\u00e4gt, sollten jedoch auch die \u00dcberzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt f\u00fcr die Bauaufgabe und ad\u00e4quate Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung erhalten zu haben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en-0\">Odlo\u010ditev \u017eirije (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKon\u010dna odlo\u010ditev \u017eirije o razvrstitvi prijav na nate\u010daj in oblikovanje priporo\u010dil za nadaljnji postopek naro\u010dniku oziroma v zvezi z nadaljnjo obdelavo prvouvr\u0161\u010denega projekta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdlo\u010ditev \u017eirije izhaja iz kriti\u010dnih analiz in ocen predlo\u017eenih projektov na sestanku \u017eirije ter je izra\u017eena v kon\u010dni razvrstitvi in utemeljitvi nagradnih mest in priznanj. \u017dirija si \u0161e posebej prizadeva za sporazumno odlo\u010ditev o podelitvi prve nagrade.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-59\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZa odlo\u010ditve \u017eirije je zna\u010dilno predvsem strokovno znanje specializiranih sodnikov, izraziti pa morajo tudi prepri\u010danje naro\u010dnika, da je prejel najbolj\u0161i projekt za gradbeno nalogo in ustrezna priporo\u010dila za nadaljnje na\u010drtovanje.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsordnung\">Wettbewerbsordnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegelwerk als Teil der Wettbewerbsunterlagen, das zumindest zu folgenden Punkten Festlegungen trifft: Vorgangsweise des Preisgerichts; Preisgelder und Verg\u00fctungen; Verwendungs- und Verwertungsrechte; R\u00fcckstellung von Unterlagen; Beurteilungskriterien; Ausschluss- und Ausscheidungsgr\u00fcnde; Termine.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-regulations-en\">Predpisi o konkurenci (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravila kot del razpisne dokumentacije, ki dolo\u010da vsaj naslednje to\u010dke: postopek \u017eirije; denarna nagrada in pla\u010dilo; pravice do uporabe in izkori\u0161\u010danja; vra\u010danje dokumentov; merila za ocenjevanje; razloge za izklju\u010ditev in odpravo; roki.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsorganisation\">Wettbewerbsorganizacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnternehmen in Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonimci) Teilnehmenden und zu sonstigen Verfahrensbeteiligten. Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gew\u00e4hrleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation geh\u00f6ren die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, s\u00e4mtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz s\u00e4mtlicher Daten und Unterlagen (auch im Sinne der Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t), die Vorpr\u00fcfung und die Begleitung der Preisgerichtsitzungen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organisation-en\">Organizacija za konkurenco (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOrganizacija nate\u010daja podpira celoten postopek nate\u010daja in zagotavlja, da poteka v skladu z zakonom. Glavne naloge organizacije tekmovanja so zagotavljanje storitev udele\u017eencem tekmovanja, vse komunikacijske storitve med tekmovanjem, hramba in varstvo vseh podatkov in dokumentov (tudi v smislu ohranjanja anonimnosti avtorjev), predhodni pregled in podpora sestankom \u017eirije.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsplattform\">Wettbewerbsplattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInternetseite der Wettbewerbsorganisation, \u00fcber die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden Planungsteams durchgef\u00fchrt werden. Die wesentlichen Anforderungen an die Plattform sind im Vergabegesetz festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-60\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Internetplattform f\u00fcr Architekturwettbewerbe dient der Bereitstellung von Wettbewerbsunterlagen, der anonymen Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dem Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-60\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsplattformen m\u00fcssen f\u00fcr Teilnehmende kostenlos, passwortgesch\u00fctzt zug\u00e4nglich und interaktiv nutzbar sein. Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Die Plattformen sollten so aufgesetzt sein, dass der Aufwand f\u00fcr die teilnehmenden B\u00fcros minimiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-platform-en\">Platforma za konkurenco (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpleti\u0161\u010de organizacije, pristojne za konkurenco, ki se uporablja za komunikacijo in izmenjavo podatkov s sodelujo\u010dimi skupinami za na\u010drtovanje. Bistvene zahteve za platformo so opredeljene v zakonu o javnem naro\u010danju.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Opis prakti\u010dne uporabe\/ozadja<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpletna platforma za arhitekturne nate\u010daje se uporablja za zagotavljanje dokumentov nate\u010daja, omogo\u010danje anonimne komunikacije med strankami, vklju\u010denimi v postopek, zagotavljanje informacij organizatorjev nate\u010daja ter nalaganje dokumentov v zvezi z nate\u010dajnim delom in avtorjevim dopisom.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-60\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPlatforme za tekmovanje morajo biti udele\u017eencem dostopne brezpla\u010dno, za\u0161\u010ditene z geslom in interaktivne. Med tekmovanjem je treba zagotoviti varnost podatkov in anonimnost sodelujo\u010dih ekip za na\u010drtovanje. Platforme bi morale biti vzpostavljene tako, da bi bila prizadevanja sodelujo\u010dih uradov \u010dim manj\u0161a.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodatek V BVergG WSA 2010, del B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsportal\">Wettbewerbsportal<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSrednje, das \u00f6ffentliche Informationen \u00fcber das Wettbewerbs- und Vergabewesen bereitstellt. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">portal za konkurenco (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMedij, ki zagotavlja javne informacije o nate\u010dajih in razpisih. Na primer www.architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsrisiko\">Wettbewerbsrisiko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dem m\u00f6glichen Erfolg bzw. der m\u00f6glichen Beauftragung mit der ausgeschriebenen Planungsleistung. Andererseits liegt das Wettbewerbsrisiko in der M\u00f6glichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. F\u00fcr die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, f\u00fcr Teilnehmende im Nichterreichen einer Pr\u00e4mierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualit\u00e4t \u2013 f\u00fcr die Auftraggeberin mit der Qualit\u00e4t der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, f\u00fcr teilnehmende Planungsteams mit der erreichbaren Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-61\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko ist entsprechend den Wettbewerbszielen abzusch\u00e4tzen und im Sinne der Verh\u00e4ltnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren. Dies betrifft alle Rahmenbedingungen des Wettbewerbs, insbesondere aber den Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das daf\u00fcr ausgelobte Preisgeld.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitive-risk-en\">Konkuren\u010dno tveganje (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTveganje v zvezi s konkurenco se po eni strani nana\u0161a na razmerje med prizadevanji, ki jih je treba vlo\u017eiti v konkurenco, in morebitnim uspehom ali morebitnim naro\u010dilom storitve na\u010drtovanja, za katero je bilo oddano naro\u010dilo. Po drugi strani pa je konkuren\u010dno tveganje v mo\u017enosti neuspeha z arhitekturnim nate\u010dajem ali na njem. Za naro\u010dnika je tekmovalno tveganje v tem, da ne dose\u017ee tekmovalnega cilja, za udele\u017eence v tem, da ne dose\u017eejo nagrade ali poznej\u0161ega zagona. Tveganje tekmovanja se zmanj\u0161uje z nara\u0161\u010dajo\u010do kvaliteto \u2013 za naro\u010dnika s kvaliteto tekmovalne organizacije, za sodelujo\u010de ekipe na\u010drtovanja z dosegljivo kvaliteto tekmovalnega dela.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-61\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTveganje za konkurenco je treba oceniti v skladu s cilji konkurence in ga \u010dim bolj zmanj\u0161ati v interesu po\u0161tene in po\u0161tene konkurence. To velja za vse pogoje tekmovanja, zlasti pa za obseg storitev, zahtevanih v tekmovanju, in denarno nagrado, ki jim je ponujena.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnehmer\">Wettbewerbsteilnehmer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAlle Personen und Firmen, die sich f\u00fcr einen Wettbewerb registrieren, nehmen am Verfahren teil. F\u00fcr sie gelten die Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen, die Wahrung der Anonymit\u00e4t und die Kommunikation bis zur Teilnahmefrist beziehen. Im engeren Sinne bedeutet Teilnahme an einem Wettbewerb die Einreichung einer Wettbewerbsarbeit. Daf\u00fcr gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u010clen 89 Absatz 4 BVergG iz leta 2018: Im Sinne der umfassenden Sicherung des Anonymit\u00e4tsprinzips darf die Identit\u00e4t von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgegeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-participants-en\">Udele\u017eenci tekmovanja (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV postopku sodelujejo vse osebe in podjetja, ki se prijavijo na nate\u010daj. Zanje se uporabljajo dolo\u010dbe o komunikaciji in izmenjavi podatkov iz trenutnega nate\u010daja, \u010de se nana\u0161ajo na zagotavljanje dokumentov, varstvo anonimnosti in sporo\u010danje do roka za sodelovanje. V o\u017ejem smislu sodelovanje na nate\u010daju pomeni prijavo na nate\u010daj. Za to se uporabljajo raz\u0161irjene dolo\u010dbe o varnosti predlo\u017eenih prijav na nate\u010daj.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Pravna podlaga<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clen 89, odstavek 4, BVergG 2018: Da se zagotovi anonimnost udele\u017eencev, se njihova identiteta ne sme razkriti, tudi \u010de le prenesejo razpisno dokumentacijo in ne predlo\u017eijo nobenih prijav na nate\u010daj.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeit\">Wirtschaftlichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPrinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und \u00f6ffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Ber\u00fccksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-62\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Ma\u00df an Wirtschaftlichkeit. Anhand der Kenndaten eingereichter Projekte l\u00e4sst sich zeigen, dass qualitativ hochwertige Konzepte sowohl f\u00fcr die Realisierung als auch den Betrieb des geplanten Bauwerks Einsparungen generieren, die die die Kosten des Wettbewerbs um ein Vielfaches \u00fcbersteigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Gospodarska u\u010dinkovitost (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa\u010delo skrbne uporabe virov in javnih sredstev ter ocenjevalno merilo na arhitekturnih nate\u010dajih, ob upo\u0161tevanju ustreznih pri\u010dakovanj glede stro\u0161kov za gradnjo in obratovanje na\u010drtovanega objekta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-62\">Strokovna politi\u010dna kontekstualizacija<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArhitekturni nate\u010daji ka\u017eejo zelo visoko raven stro\u0161kovne u\u010dinkovitosti. Klju\u010dni podatki predlo\u017eenih projektov ka\u017eejo, da visokokakovostni koncepti realizacije in obratovanja na\u010drtovane stavbe ustvarjajo prihranke, ki ve\u010dkrat presegajo stro\u0161ke konkurence.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Austrian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"107 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Austrian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:32:40+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Est. reading time":"107 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","name":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:31:41+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Austrian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}