{"id":3241,"date":"2025-12-10T07:23:11","date_gmt":"2025-12-10T06:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3241"},"modified":"2025-12-10T07:23:13","modified_gmt":"2025-12-10T06:23:13","slug":"glossary-on-the-swiss-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","title":{"rendered":"Slovn\u00edk o \u0161vaj\u010diarskom syst\u00e9me ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Abschluss<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do je to najlep\u0161ie pre Gewinner bestimmt und die Empfehlungen f\u00fcr die Weiterbearbeitung unterzeichnet hat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ukon\u010denie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00fa\u0165a\u017e sa pova\u017euje za ukon\u010den\u00fa, ke\u010f porota rozhodne o v\u00ed\u0165azovi a podp\u00ed\u0161e odpor\u00fa\u010dania, ako \u010falej postupova\u0165.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Anspr\u00fcche aus dem Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gewinner a) eines Ideenwettbewerbs hat zus\u00e4tzlich zum Preisgeld Anspruch auf die Entsch\u00e4digung, die einem Drittel der Gesamtpreissumme entspricht, wenn kein bzw. kein substantieller Auftrag in Aussicht gestellt wird. Auftrag muss mindestens dem dreifachen Wert der Gesamtpreissumme entsprechen. Der Gewinner hat Anspruch auf einen planerischen Auftrag, sofern ein solcher im Programm in Aussicht gestellt wird. b) eines Projektwettbewerbs hat Anspruch auf den Auftrag, wie er gem\u00e4ss Art. 3.3 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert ist. In der Regel wird der volle Auftrag (100 Teilleistungspro- zente gem\u00e4ss SIA-Honorarordnungen) in Aussicht gestellt. Bei Reduktion der Teilleistungen er- h\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. c) eines Gesamtleistungswettbewerbs erh\u00e4lt den Auftrag f\u00fcr die Planerleistungen und den Zuschlag f\u00fcr die Bauleistungen, wie sie gem\u00e4ss Art. 4 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert sind. Diese werden in der Regel getrennt und koordiniert erteilt, tie\u017e zn\u00e1my ako gemeinsam vergeben werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1rok na \u00fa\u010das\u0165 vo v\u00fdberovom konan\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u00ed\u0165az a) s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1padov m\u00e1 okrem finan\u010dnej odmeny n\u00e1rok na n\u00e1hradu zodpovedaj\u00facu jednej tretine celkovej sumy finan\u010dnej odmeny, ak sa nepl\u00e1nuje \u017eiadna prov\u00edzia alebo \u017eiadna v\u00fdznamn\u00e1 misia. Podstatn\u00e1 prov\u00edzia mus\u00ed zodpoveda\u0165 najmenej trojn\u00e1sobku celkovej sumy pe\u0148a\u017en\u00fdch v\u00fdhier. V\u00fdherca m\u00e1 n\u00e1rok na prov\u00edziu za n\u00e1vrh, ak sa tak\u00e1to prov\u00edzia predpoklad\u00e1. b) s\u00fa\u0165a\u017e projektu m\u00e1 n\u00e1rok na prov\u00edziu, ako je formulovan\u00e1 v s\u00fa\u0165a\u017enom podklade v s\u00falade s \u010dl. 3.3 a 13.3 g). Spravidla sa po\u010d\u00edta s plnou prov\u00edziou (100 % slu\u017eobnej cesty v s\u00falade s odpor\u00fa\u010daniami SIA t\u00fdkaj\u00facimi sa sadzobn\u00edka poplatkov). V pr\u00edpade op\u00e4tovnej slu\u017eobnej cesty z\u00edska v\u00fdherca okrem finan\u010dnej odmeny alebo zmienky aj n\u00e1hradu zodpovedaj\u00facu rovnak\u00e9mu percentu z celkovej sumy finan\u010dnej odmeny, o ktor\u00fa bola slu\u017eobn\u00e1 cesta zn\u00ed\u017een\u00e1. c) zo s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov a stavieb dostane prov\u00edziu za projek\u010dn\u00e9 (pl\u00e1novacie) slu\u017eby a pr\u00e9miu (ocenenie) za stavebn\u00e9 pr\u00e1ce v s\u00falade s \u010dl\u00e1nkom 4 a \u010dl\u00e1nkom 13 ods. 3 p\u00edsm. g) tak, ako s\u00fa formulovan\u00e9 v informa\u010dnom liste s\u00fa\u0165a\u017ee. Vo v\u0161eobecnosti sa tieto dve z\u00e1kazky koordinuj\u00fa, ale zad\u00e1vaj\u00fa sa samostatne, ale m\u00f4\u017eu sa zad\u00e1va\u0165 aj spolo\u010dne.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Auftraggeber<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

Der Begriff Auftraggeber bezeichnet den Auslober.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

klient (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n zmluvn\u00fd org\u00e1n: Pojem verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e sa vz\u0165ahuje na organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ausschl\u00fcsse<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n 19.1 Spolo\u010dnos\u0165 Ein Wettbewerbsbeitrag muss ausgeschlossen werden: a) von der Beurteilung, wenn er nicht rechtzeitig oder in wesentlichen Bestandteilen unvollst\u00e4ndig abgeliefert wurde, unleserlich ist, unlautere Absichten vermuten l\u00e4sst oder wenn sein Verfasser gegen das Anonymit\u00e4tsgebot verstossen hat; b) von der Preiserteilung, wenn von den Programmbestimmungen in wesentlichen Punkten abgewichen wurde. 19.2 Jeder Ausschluss ist zu begr\u00fcnden. 19.3 Unterlagen, die im Programm nicht ausdr\u00fccklich gefordert oder zugelassen sind, werden von der Beurteilung ausgeschlossen und sofort entfernt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n vyl\u00fa\u010denia: 19.1 Prihl\u00e1\u0161ka do s\u00fa\u0165a\u017ee mus\u00ed by\u0165 vyl\u00fa\u010den\u00e1: a) z procesu hodnotenia, ak nie je dodan\u00fd v\u010das, pr\u00edde ne\u00fapln\u00fd vzh\u013eadom na z\u00e1kladn\u00fd materi\u00e1l, je ne\u010ditate\u013en\u00fd, predpoklad\u00e1 ne\u010destn\u00e9 \u00famysly alebo ak \u00fa\u010dastn\u00edk poru\u0161\u00ed z\u00e1sadu anonymity; b) od udelenia cien, ak sa podstatne odchy\u013euje od podmienok uveden\u00fdch v informa\u010dnom liste s\u00fa\u0165a\u017ee. 19.2 Ka\u017ed\u00e9 vyl\u00fa\u010denie mus\u00ed by\u0165 od\u00f4vodnen\u00e9. 19.3 Ak\u00e9ko\u013evek predlo\u017een\u00e9 dokumenty, ktor\u00e9 nie s\u00fa v\u00fdslovne po\u017eadovan\u00e9 alebo povolen\u00e9 pod\u013ea stru\u010dn\u00e9ho preh\u013eadu, bud\u00fa vyl\u00fa\u010den\u00e9 z procesu hodnotenia a okam\u017eite vyraden\u00e9.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Bericht des Preisgerichtes<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht erstellt einen Bericht, worin es a) die allgemeinen Gesichtspunkte des Wettbewerbs er\u00f6rtert, die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge im Gesamt- zusammenhang beurteilt und den generellen Ablauf der Beurteilung festh\u00e4lt; b) die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge der engeren Wahl unter Einbezug aller geforderten Fachgebiete eingehend beschreibt; c) z\u00e1\u0165ahov\u00e9 siete Entscheide bzw. Antr\u00e4ge \u00fcber Ausschl\u00fcsse, Preise, Entsch\u00e4digungen und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe festh\u00e4lt und begr\u00fcndet; d) erkl\u00e4rt, ob sich einer der pr\u00e4mierten oder angekauften Wettbewerbsbeitr\u00e4ge zur Weiterbearbeitung der Aufgabe eignet; e) dem Auftraggeber eine Empfehlung zur Weiterbearbeitung der Aufgabe oder f\u00fcr das weitere Vor-gehen abgibt\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Spr\u00e1va poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Spr\u00e1va poroty: Porota predklad\u00e1 spr\u00e1vu, v ktorej a) sa diskutuje o v\u0161eobecn\u00fdch krit\u00e9ri\u00e1ch s\u00fa\u0165a\u017ee, pr\u00edspevky do s\u00fa\u0165a\u017ee sa hodnotia v \u0161irokom kontexte a dokumentuje sa v\u0161eobecn\u00fd proces hodnotenia; b) s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky v u\u017e\u0161om v\u00fdbere s\u00fa op\u00edsan\u00e9 podrobnej\u0161\u00edm (podstatn\u00fdm) sp\u00f4sobom; c) rozhodnutia o vyl\u00fa\u010den\u00ed prihl\u00e1\u0161ok, udelen\u00ed cien, odmien alebo dokonca \u010destn\u00fdch uznan\u00ed boli zaznamenan\u00e9 a od\u00f4vodnen\u00e9; d) je vysvetlen\u00e9, \u010di jeden z projektov, ktor\u00e9mu bola udelen\u00e1 cena alebo \u010destn\u00e9 uznanie, sp\u013a\u0148a podmienky na \u010fal\u0161\u00ed rozvoj; e) odpor\u00fa\u010dania pre \u010fal\u0161\u00ed rozvoj projektu alebo odpor\u00fa\u010dania, ako \u010falej postupova\u0165, s\u00fa adresovan\u00e9 verejn\u00e9mu obstar\u00e1vate\u013eovi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 Das Preisgericht sich bei der Beurteilung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge an das Wettbewerbspro- gramm und die Fragenbeantwortung. 20.2 Die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge sind so zu beurteilen, wie sie vorliegen, und nicht, wie sie zu verbessern w\u00e4ren. 20.3 W\u00e4hrend der Beurteilung d\u00fcrfen die Unterlagen f\u00fcr Dritte nicht zug\u00e4nglich sein. To je d\u00f4vod, pre\u010do sme sa rozhodli pre Wettbewerbsprogramm anzuk\u00fcndigen und ausf\u00fchrlich zu regeln.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hodnotenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 Pri hodnoten\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov sa porota riadi podmienkami s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho listu a podmienkami dokumentu s ot\u00e1zkami a odpove\u010fami. 20.2Prihl\u00e1\u0161ky do s\u00fa\u0165a\u017ee sa maj\u00fa hodnoti\u0165 ako tak\u00e9, v predlo\u017eenej forme, a nie na z\u00e1klade toho, ako by sa mohli vylep\u0161i\u0165. 20.3 Predlo\u017een\u00e9 dokumenty nie s\u00fa po\u010das procesu hodnotenia pr\u00edstupn\u00e9 tret\u00edm stran\u00e1m. Postup umo\u017e\u0148uj\u00faci hodnotenie za pr\u00edtomnosti verejnosti mus\u00ed by\u0165 ozn\u00e1men\u00fd v informa\u010dnom liste v\u00fdberov\u00e9ho konania a mus\u00ed by\u0165 podrobne upraven\u00fd.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Einladungsverfahren<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Im Einladungsverfahren bestimmt der Auftraggeber, welche Teilnehmer er direkt zum Wettbewerb einladen will.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00fa\u0165a\u017e na pozvanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n v\u00fdberov\u00e9 konanie: V r\u00e1mci v\u00fdberov\u00e9ho konania verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e ur\u010d\u00ed, ktor\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci bud\u00fa priamo vyzvan\u00ed, aby sa z\u00fa\u010dastnili na v\u00fdberovom konan\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Experten<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Zur Begutachtung von Spezialfragen kann das Preisgericht jederzeit Experten beiziehen. Diese haben nur beratende Funktion und kein Stimmrecht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

konzultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Odborn\u00edk: Pri posudzovan\u00ed osobitn\u00fdch ot\u00e1zok m\u00f4\u017ee porota kedyko\u013evek konzultova\u0165 s extern\u00fdmi odborn\u00edkmi. Uveden\u00ed experti si v r\u00e1mci hodnotiaceho postupu zachov\u00e1vaj\u00fa len poradn\u00fa funkciu a nemaj\u00fa \u017eiadne hlasovacie pr\u00e1va.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Teilnehmer k\u00f6nnen innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich und anonym Fragen zum Wettbewerbsprogramm stellen. Im Namen des Auftraggebers beantwortet das Preisgericht die Fragen schriftlich, stellt s\u00e4mtliche Fragen \u2013 wo n\u00f6tig zusammengefasst \u2013 und Antworten in einem Dokument zusammen und stellt dieses allen Teilnehmern rechtzeitig zu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Odpove\u010f (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n ot\u00e1zky a odpovede: Do stanoven\u00e9ho d\u00e1tumu m\u00f4\u017eu \u00fa\u010dastn\u00edci anonymne v p\u00edsomnej forme predklada\u0165 ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa stru\u010dn\u00e9ho preh\u013eadu v\u00fdberov\u00e9ho konania. Porota odpoved\u00e1 v p\u00edsomnej forme v mene verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea, zostav\u00ed v\u0161etky ot\u00e1zky a odpovede (v pr\u00edpade potreby ich zhrnie) a zostav\u00ed ich v stanovenom \u010dasovom r\u00e1mci v dokumente doru\u010denom v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtleistungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gesamtleistungswettbewerb dient zur Erarbeitung von L\u00f6sungsvorschl\u00e4gen zu Vorhaben, bei denen die Aufgabenstellung klar und pr\u00e4zise definiert ist und der Auftraggeber die Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren, weiteren Fachleuten und Unternehmern w\u00fcnscht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

V\u0161eobecn\u00e1 pl\u00e1novacia s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov a stavieb sl\u00fa\u017ei na podporu v\u00fdvoja n\u00e1vrhov rie\u0161en\u00ed pre projekty, ktor\u00fdch \u00falohy s\u00fa jasne a presne definovan\u00e9 a pre ktor\u00e9 verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e h\u013ead\u00e1 spolupr\u00e1cu medzi architektmi, in\u017einiermi, \u010fal\u0161\u00edmi odborn\u00edkmi a dod\u00e1vate\u013emi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtpreissumme<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber setzt f\u00fcr Preise und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe und Entsch\u00e4digungen, unter Ber\u00fccksichtigung der zu erbringenden Leistungen aller geforderten Fachgebiete, eine angemessene preissumme fest. Ideenwettbewerb das Dreifache der ordentlichen Verg\u00fctung f\u00fcr gleichartige Leistungen im Auftragsverh\u00e4ltnis, beim Projektwettbewerb das Zweifache, beim Gesamtleistungswettbewerb das Anderthalbfache. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r ordentliche Verg\u00fctung ber\u00fccksichtigt alle im Wettbewerbsprogramm geforderten Leistungen. Beim Projektwettbewerb wird f\u00fcr die Bestimmung der Preissumme von einem in Aussicht gestellten Auftrag von hundert Teilleistungsprozent gem\u00e4ss den SIA-Honorarordnungen ausgegangen. Bei Reduktion der Teilleistungen erh\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. Preise, Entsch\u00e4digungen und Ank\u00e4ufe sind nicht Bestandteil eines sp\u00e4teren Honorars.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pe\u0148a\u017en\u00e1 suma ceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n celkov\u00e1 pe\u0148a\u017en\u00e1 odmena: Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e stanov\u00ed primeran\u00fa celkov\u00fa finan\u010dn\u00fa odmenu za ceny, pr\u00edpadn\u00e9 \u010destn\u00e9 uznania a odmeny vo vz\u0165ahu k po\u017eadovan\u00fdm dielam v\u0161etk\u00fdch discipl\u00edn. V s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1padov t\u00e1to suma predstavuje trikr\u00e1t (3 x) normat\u00edvnu prov\u00edziu za podobn\u00e9 zmluvn\u00e9 slu\u017eby; v projektov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach dvojn\u00e1sobok (2 x) normat\u00edvnej komisie; pri navrhovan\u00ed a budovan\u00ed s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed jeden a pol kr\u00e1t (1,5 x) normat\u00edvnej komisie. Uplatnite\u013en\u00e1 be\u017en\u00e1 odmena zoh\u013ead\u0148uje v\u0161etky slu\u017eby po\u017eadovan\u00e9 v ozn\u00e1men\u00ed o v\u00fdberovom konan\u00ed. V pr\u00edpade projektovej s\u00fa\u0165a\u017ee sa v\u00fd\u0161ka ceny ur\u010duje na z\u00e1klade predpokladanej prov\u00edzie z celkovej misie (100%) v s\u00falade s odpor\u00fa\u010daniami SIA pre sadzby poplatkov. Ak sa rozsah slu\u017eobnej cesty zmen\u0161\u00ed, v\u00fdherca dostane okrem finan\u010dnej odmeny alebo zmienky aj n\u00e1hradu, ktor\u00e1 zodpoved\u00e1 rovnak\u00e9mu percentu\u00e1lnemu podielu z celkovej sumy ceny, o ktor\u00fa bola slu\u017eobn\u00e1 cesta zn\u00ed\u017een\u00e1. Ceny, odmeny a \u010destn\u00e9 uznania nie s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou neskor\u0161ieho poplatku.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Ideenwettbewerb soll Vorschl\u00e4ge bringe f\u00fcr konzeptionelle Entscheide oder f\u00fcr die L\u00f6sung von Aufgaben, die nur allgemein umschrieben und abgegrenzt sind und deren Ausf\u00fchrung nicht unmittelbar vorgesehen ist.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Cie\u013eom s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1padov je obstara\u0165 koncep\u010dn\u00e9 n\u00e1vrhy alebo rie\u0161enia, ktor\u00e9 s\u00fa len v\u0161eobecne ohrani\u010den\u00e9 a definovan\u00e9, bez \u00famyslu okam\u017eitej realiz\u00e1cie projektu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

offenes Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag zur Beurteilung einreichen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Verejn\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e: Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e vyhlasuje verejn\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e. V\u0161etci zainteresovan\u00ed odborn\u00edci, ktor\u00ed s\u00fa opr\u00e1vnen\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa s\u00fa\u0165a\u017ee, m\u00f4\u017eu predlo\u017ei\u0165 n\u00e1vrh rie\u0161enia na vyhodnotenie (ponuku).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

optionale Bereinigungsstufe<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht kann mit Projekten aus der engeren Wahl den Wettbewerb, falls es sich als notwendig erweist, mit einer optionalen, anonymen Bereinigungsstufe verl\u00e4ngern. Diese Option v\u00e1m umo\u017en\u00ed vybra\u0165 si program a separat entsch\u00e4digt. Die Rangierung findet erst nach der optionalen Bereinigungsstufe statt\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

nepovinn\u00e1, anonymn\u00e1 f\u00e1za (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Porota m\u00f4\u017ee, ak sa to uk\u00e1\u017ee ako potrebn\u00e9, roz\u0161\u00edri\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e o volite\u013en\u00fa, anonymn\u00fa etapu medzi projektmi zaraden\u00fdmi do u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu. T\u00e1to mo\u017enos\u0165 mus\u00ed by\u0165 v\u00fdslovne uveden\u00e1 v kr\u00e1tkosti a kompenzovan\u00e1 dodato\u010dne k sume ceny. Poradie sa uskuto\u010dn\u00ed po volite\u013enej anonymnej f\u00e1ze.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Als Planungswettbewerbe gelten a) der Ideenwettbewerb b) der Projektwettbewerb\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov: Ako s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov sa klasifikuj\u00fa: a) s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov b) s\u00fa\u0165a\u017e projektov\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Die anonym eingereichten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge werden durch ein sachverst\u00e4ndiges Preisgericht beurteilt. Der Auftraggeber sichert die Anonymit\u00e4t, bis das Preisgericht die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge beurteilt, rangiert, die Preise zugesprochen, Schlussfolgerungen formuliert und gegebenenfalls eine Empfehlung f\u00fcr das weitere Vorgehen abgegeben hat. Jeder Teilnehmer klob\u00fak Anrecht auf eine glei- che Behandlung z\u00e1\u0165ahov\u00e9 siete Beitrags. Die Ergebnisse und Beurteilungen des Wettbewerbs werden ver\u00f6ffentlicht. Die Mehrheit der Preisrichter m\u00fcssen Fachpreisrichter sein und mindestens die H\u00e4lfte davon muss unabh\u00e4ngig vom Auftraggeber sein\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Anonymne vyhl\u00e1sen\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podania vyhodnot\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00e1 porota. Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e zabezpe\u010d\u00ed anonymitu, k\u00fdm porota nezorad\u00ed vybran\u00e9 projekty, neudel\u00ed ceny a v pr\u00edpade potreby neposkytne \u010fal\u0161ie odpor\u00fa\u010dania, ako postupova\u0165. Ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk m\u00e1 n\u00e1rok na rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie s predlo\u017eenou pr\u00e1cou. V\u00fdsledky s\u00fa\u0165a\u017ee a hodnotenia sa zverejnia. V\u00e4\u010d\u0161ina \u010dlenov poroty musia by\u0165 odborn\u00edci a najmenej polovica odbornej poroty mus\u00ed by\u0165 nez\u00e1visl\u00e1 od verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Projektwettbewerb dient zur L\u00f6sung klar umschriebener Aufgaben, deren Realisierung vorge- sehen ist, und zur Ermittlung von geeigneten Fachleuten, welche diese L\u00f6sungen realisieren k\u00f6nnen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00fa\u0165a\u017e projektov (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Cie\u013eom projektovej s\u00fa\u0165a\u017ee je n\u00e1js\u0165 rie\u0161enie jasne definovanej \u00falohy, ktorej realiz\u00e1cia je ur\u010den\u00e1, ako aj ur\u010di\u0165 kvalifikovan\u00fdch odborn\u00edkov, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu realiz\u00e1ciu dosiahnu\u0165.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

selektives Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen Antrag auf Teilnahme am Wettbewerb mit den geforderten Qualifikationsunterlagen einreichen. Qualifikationsverfahren werden diejenigen Bewerber selektioniert, welche sich auf Grund ihres Leistungs- und F\u00e4higkeitsnachweises f\u00fcr die L\u00f6sung der gestellten Aufgabe am besten eignen. Bei der Pr\u00e4qualifikation darf kein Beitrag zur L\u00f6sung der Aufgabe verlangt werden. Dieser ist erst Gegenstand des Wettbewerbs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

U\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n u\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e: Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e uverejn\u00ed v r\u00e1mci s\u00fa\u0165a\u017ee verejn\u00fa v\u00fdzvu na vyjadrenie z\u00e1ujmu. V\u0161etci zainteresovan\u00ed odborn\u00edci, ktor\u00ed s\u00fa opr\u00e1vnen\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa s\u00fa\u0165a\u017ee, m\u00f4\u017eu poda\u0165 \u017eiados\u0165 o \u00fa\u010das\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei s po\u017eadovan\u00fdmi dokladmi o kvalifik\u00e1cii. Vhodn\u00fdm postupom sa vyber\u00fa tie ponuky, ktor\u00e9 sa vzh\u013eadom na svoj d\u00f4kaz o plnen\u00ed a schopnosti pova\u017euj\u00fa za najschopnej\u0161ie na to, aby poskytli rie\u0161enie danej \u00falohy. V pr\u00edpade predbe\u017en\u00e9ho schv\u00e1lenia nie je mo\u017en\u00e9 po\u017eadova\u0165 predlo\u017eenie n\u00e1vrhu rie\u0161enia. To je predmetom samotnej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stufen des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Anzahl der Stufen muss in der Ausschreibung bekannt gemacht werden. Die Stufen dienen der Reduktion der m\u00f6glichen L\u00f6sungsvarianten. Massgebend f\u00fcr das Gesamtverfahren ist die letzte Stufe; erst v dieser erfolgt die Rangierung. Die Pr\u00e4qualifikation im Rahmen eines selektiven Verfahrens gilt nicht als Stufe des Wettbewerbs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Etapy (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Po\u010det et\u00e1p mus\u00ed by\u0165 jasne vymedzen\u00fd pri uverejnen\u00ed ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. V\u0161etky f\u00e1zy sa musia rie\u0161i\u0165 ako jedna integrovan\u00e1 jednotka. Z\u00e1vere\u010dn\u00e1 etapa je rozhoduj\u00faca pre celkov\u00e9 konanie. Predch\u00e1dzaj\u00face etapy sl\u00fa\u017eia len na zn\u00ed\u017eenie mo\u017en\u00fdch vari\u00e1ci\u00ed rie\u0161en\u00ed a neexistuje \u017eiadne poradie. Predbe\u017en\u00e1 kvalifik\u00e1cia v u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei sa nepova\u017euje za f\u00e1zu v\u00fdberov\u00e9ho konania.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Teilnehmer<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Begriff Teilnehmer bezeichnet die Konkurrierenden. Teilnehmer am Wettbewerb k\u00f6nnen je nach Anforderungen der Aufgabe ein Planer, mehrere Planer aus einer oder verschiedenen Fachrichtungen oder eine Kombination von Planern und Unternehmern sein. Nimmt eine Gruppe am Wettbewerb teil, tak bezeichnet sie ein Mitglied als feder- f\u00fchrend. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Aufteilung allf\u00e4lliger Preise, verzia Entsch\u00e4digungen ist Sache der Gruppe.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00da\u010das\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00fa\u010dastn\u00edk: Pojem \u00fa\u010dastn\u00edk sa vz\u0165ahuje na s\u00fa\u0165a\u017eiacich, ktor\u00ed sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa s\u00fa\u0165a\u017ee. V z\u00e1vislosti od po\u017eiadaviek \u00falohy m\u00f4\u017eu by\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkmi s\u00fa\u0165a\u017ee jeden pl\u00e1nova\u010d, nieko\u013eko pl\u00e1nova\u010dov z rovnak\u00fdch alebo r\u00f4znych discipl\u00edn alebo kombin\u00e1cia pl\u00e1nova\u010dov a contrac- tors. Ak sa na v\u00fdberovom konan\u00ed z\u00fa\u010dastn\u00ed skupina, ur\u010d\u00ed jedn\u00e9ho \u010dlena ako osobu zodpovedn\u00fa za v\u00fdberov\u00e9 konanie. Vn\u00fatorn\u00e9 rozdelenie pr\u00edpadn\u00fdch cien, \u010destn\u00fdch uznan\u00ed alebo in\u00fdch odmien v r\u00e1mci skupiny je z\u00e1le\u017eitos\u0165ou skupiny.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei allen Wettbewerben verbleibt das Urheberrecht an den Wettbewerbsbeitr\u00e4gen bei den Teilnehmern. Ak sa chcete dozvedie\u0165 viac o Eigentum des Auftraggebers \u00fcber, pre\u010d\u00edtajte si n\u00e1\u0161 \u010dl\u00e1nok o Eigentum des Auftraggebers \u00fcber.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Du\u0161evn\u00e9 vlastn\u00edctvo a autorsk\u00e9 pr\u00e1va: Vo v\u0161etk\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konaniach zost\u00e1vaj\u00fa pr\u00edspevky du\u0161evn\u00fdm vlastn\u00edctvom \u00fa\u010dastn\u00edkov. Predlo\u017een\u00e9 dokumenty, ktor\u00e9 patria k prihl\u00e1sen\u00fdm cen\u00e1m alebo \u010destn\u00fdm uznaniam, sa st\u00e1vaj\u00fa majetkom verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ver\u00f6ffentlichung<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber teilt nach Abschluss der Beurteilung den Teilnehmern den Entscheid des Preisgerichts schriftlich mit und sorgt f\u00fcr eine angemessene Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbsergebnisses in der Presse. Er stellt die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit der Ver\u00f6ffentlichung des Entscheids w\u00e4hrend mindestens 10 Tagen \u00f6ffentlich aus.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Uverejnenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Po ukon\u010den\u00ed procesu hodnotenia verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e ozn\u00e1mi \u00fa\u010dastn\u00edkom rozhodnutie poroty v p\u00edsomnej forme a zabezpe\u010d\u00ed primeran\u00e9 zverejnenie v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee tla\u010di. V s\u00favislosti s ozn\u00e1men\u00edm rozhodnutia poroty sa s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky maj\u00fa verejne vystavova\u0165 minim\u00e1lne desa\u0165 (10) dn\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber l\u00e4sst vor der Beurteilung eine wertungsfreie Vorpr\u00fcfung durchf\u00fchren, die sich auf die Erf\u00fcllung der Programmbestimmungen erstreckt. Die allf\u00e4llige Entfernung von nicht verlangten Unterlagen ist festzuhalten. Das Vorpr\u00fcfungsergebnis ist in Bericht festzuhalten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Predbe\u017en\u00e1 hodnotiaca spr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n technick\u00e1 spr\u00e1va: Pred hodnoten\u00edm poroty verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e vykon\u00e1 neutr\u00e1lne, predbe\u017en\u00e9 odborn\u00e9 presk\u00famanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov, ktor\u00e9 sl\u00fa\u017ei na ur\u010denie s\u00faladu s podmienkami briefu. Pr\u00edpadn\u00e9 odstr\u00e1nenie nepo\u017eadovan\u00fdch dokumentov sa mus\u00ed zaznamena\u0165. V\u00fdsledky techni- cal vy\u0161etrenia musia by\u0165 formulovan\u00e9 v spr\u00e1ve.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Wettbewerbsprogramm<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n WettbewerbsprogrammDer Auftraggeber formuliert das Wettbewerbsprogramm knapp und klar. Er verlangt von den Teilnehmern nur so viel Arbeit, als zum Verst\u00e4ndnis des Wettbewerbsbeitrages notwendig ist, und verlangt nur Leistungen, deren fachlich kompetente Beurteilung er sicherstellen kann und die f\u00fcr den Entscheid relevant sind. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Zeitpunkt der Ausschreibung vorliegen und von den interes- sierten Bewerbern bzw. Teilnehmern eingesehen werden k\u00f6nnen. Es soll den Teilnehmern m\u00f6glichst grossen Spielraum, gen\u00fcgend Zeit zur Fragenstellung sowie gen\u00fcgend Bearbeitungszeit nach der Fragenbeantwortung gew\u00e4hren.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stru\u010dn\u00fd preh\u013ead (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e je zodpovedn\u00fd za stru\u010dn\u00e9 a jasn\u00e9 formulovanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov. Od \u00fa\u010dastn\u00edkov sa bude vy\u017eadova\u0165 len to\u013eko pr\u00e1ce, ko\u013eko je potrebn\u00e9 na pochopenie prihl\u00e1\u0161ky do s\u00fa\u0165a\u017ee. Od \u00fa\u010dastn\u00edkov sa bud\u00fa po\u017eadova\u0165 len tie po\u017eiadavky, v pr\u00edpade ktor\u00fdch m\u00f4\u017ee verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e zaru\u010di\u0165 odborne sp\u00f4sobil\u00e9 hodnotenie. Inform\u00e1cie o v\u00fdberovom konan\u00ed musia by\u0165 k dispoz\u00edcii v \u010dase uverejnenia verejn\u00e9ho ozn\u00e1menia a zainteresovan\u00e9 ponuky alebo \u00fa\u010dastn\u00edci musia ma\u0165 mo\u017enos\u0165 nahliadnu\u0165 do nich. S\u00fa\u0165a\u017en\u00fd stru\u010dn\u00fd preh\u013ead by mal \u00fa\u010dastn\u00edkom poskytn\u00fa\u0165 \u010do najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed rozsah performat\u00edvnej slobody, dostato\u010dn\u00fd \u010das na kladenie ot\u00e1zok, ako aj dostato\u010dn\u00fd \u010das na vypracovanie n\u00e1vrhov rie\u0161enia po prijat\u00ed odpoved\u00ed (Q&A).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3241","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Swiss ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:23:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Swiss ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:23:13+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"13 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","name":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:11+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:23:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Swiss ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}