{"id":3238,"date":"2025-12-10T07:23:47","date_gmt":"2025-12-10T06:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3238"},"modified":"2025-12-10T07:39:48","modified_gmt":"2025-12-10T06:39:48","slug":"glossary-on-the-hungarian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","title":{"rendered":"Slovn\u00edk o ma\u010farskej ADC s\u00fastave"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-biralobizottsag-elnoke\">A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Magas szint\u0171 elm\u00e9leti \u00e9s gyakorlati ismeretekkel rendelkez\u0151 term\u00e9szetes szem\u00e9ly, aki az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel k\u00f6t\u00f6tt meg\u00e1llapod\u00e1s szerint v\u00e9gzi munk\u00e1j\u00e1\u00e9t, megb\u00edz\u00e1sa a felk\u00e9r\u00e9st\u0151l a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1ig tart.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chairman-of-the-jury-en\">predseda poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fyzick\u00e1 osoba s vysokou \u00farov\u0148ou teoretick\u00fdch a praktick\u00fdch vedomost\u00ed, ktor\u00e1 vykon\u00e1va svoju pr\u00e1cu v s\u00falade s dohodou uzavretou s verejn\u00fdm obstar\u00e1vate\u013eom, jej mand\u00e1t trv\u00e1 od podania \u017eiadosti do prijatia z\u00e1vere\u010dnej spr\u00e1vy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-delegalas-elve\">A deleg\u00e1l\u00e1s elve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-0\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A deleg\u00e1l\u00e1s elve azt jelenti, hogy egy feladatot valaki m\u00e1s(ok)nak, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az adott tervez\u00e9si ter\u00fclet szak\u00e9rt\u0151inek adnak \u00e1t. \u00c9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a d\u00f6nt\u00e9st f\u00fcggetlen szak\u00e9rt\u0151kb\u0151l \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 k\u00e9pvisel\u0151ib\u0151l \u00e1ll\u00f3 test\u00fcletre ruh\u00e1zz\u00e1k \u00e1t. A d\u00f6nt\u00e9s \u00e1truh\u00e1z\u00e1sa \u00e9s a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat eredm\u00e9ny\u00e9rt val\u00f3 felel\u0151ss\u00e9g lehet\u0151v\u00e9 teszi a beny\u00fajtott tervkoncepci\u00f3k elfogulatlan, t\u00e1rgyilagos vizsg\u00e1lat\u00e1t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-0\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13.; 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Z\u00e1sada delegovania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1sada delegovania \u2013 znamen\u00e1 presun \u00falohy na niekoho in\u00e9ho, najm\u00e4 na odborn\u00edkov v konkr\u00e9tnej oblasti \u010dinnosti. V architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei sa rozhodnutie deleguje na komisiu zlo\u017een\u00fa z nez\u00e1visl\u00fdch odborn\u00edkov a z\u00e1stupcov verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea (z\u00e1kazn\u00edka). Delegovanie rozhodnutia a zodpovednos\u0165 za v\u00fdsledok rozhodovacieho procesu umo\u017e\u0148uj\u00fa objekt\u00edvne a nezaujat\u00e9 presk\u00famanie predlo\u017een\u00fdch koncepci\u00ed dizajnu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13.; 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-meghivasos-epiteszeti-tervpalyazat\">A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-1\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151k egy bizonyos csoportj\u00e1ra korl\u00e1toz\u00f3d\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ez csak a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti tartom\u00e1nyban megengedett. Az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \u00e9s a megh\u00edvott csapatok sz\u00e1ma befoly\u00e1solja a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek min\u0151s\u00e9g\u00e9t. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog szerinti EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r feletti tartom\u00e1nyban csak nemzetk\u00f6zi megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat a megengedett.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-1\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajn 31.; 32.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">S\u00fa\u0165a\u017e na pozvanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017e na z\u00e1klade pozvania \u2013 s\u00fa\u0165a\u017ee architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov na z\u00e1klade pozvania s\u00fa postupy obmedzen\u00e9 na konkr\u00e9tnu skupinu \u00fa\u010dastn\u00edkov. Verejn\u00ed obstar\u00e1vatelia tak m\u00f4\u017eu urobi\u0165 len v rozsahu pod prahovou hodnotou E\u00da pod\u013ea pr\u00e1vnych predpisov o verejnom obstar\u00e1van\u00ed. Predkvalifik\u00e1cia a po\u010det pozvan\u00fdch t\u00edmov ovplyv\u0148uj\u00fa kvalitu v\u00fdsledku prihl\u00e1\u0161ky. V rozsahu nad prahovou hodnotou E\u00da pod\u013ea pr\u00e1vnych predpisov o verejnom obstar\u00e1van\u00ed je povolen\u00e1 len medzin\u00e1rodn\u00e1 u\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajn 31.; 32.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-megkulonboztetes-tilalma\">A megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s tilalma<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-2\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A t\u00e1rsadalmi lehet\u0151s\u00e9gekhez val\u00f3 egyenl\u0151 \u00e9s m\u00e9lt\u00e1nyos hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9s biztos\u00edt\u00e1sa a t\u00e1rsadalom minden tagja sz\u00e1m\u00e1ra. A hasonl\u00f3 helyzetben l\u00e9v\u0151 civil szem\u00e9lyeket vagy szem\u00e9lyek csoportjait nem szabad bizonyos jellemz\u0151k alapj\u00e1n h\u00e1tr\u00e1nyos helyzetbe hozni. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s mentess\u00e9g az egyedi tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sokhoz val\u00f3 ny\u00edlt, akad\u00e1lymentes hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9st jelenti.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Nediskrimin\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nediskrimin\u00e1cia \u2013 Zabezpe\u010di\u0165 rovnak\u00fd a rovnocenn\u00fd pr\u00edstup k soci\u00e1lnym pr\u00edle\u017eitostiam pre v\u0161etk\u00fdch \u010dlenov spolo\u010dnosti. Civiln\u00e9 osoby alebo skupiny os\u00f4b v porovnate\u013enej situ\u00e1cii by nemali by\u0165 znev\u00fdhodnen\u00e9 na z\u00e1klade ur\u010dit\u00fdch charakterist\u00edk. Na \u00fa\u010dely s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov je nediskrimin\u00e1cia otvoren\u00fd a bezbari\u00e9rov\u00fd pr\u00edstup k jednotliv\u00fdm postupom s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-reszvetel-mint-politikai-fogalom\">A r\u00e9szv\u00e9tel (mint politikai fogalom)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-3\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 t\u00e1rsadalmi csoportok \u00e9s civil szem\u00e9lyek bevon\u00e1s\u00e1t jelenti a k\u00f6z\u00e9rdekl\u0151d\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l relev\u00e1ns folyamatokba. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok ter\u00fclet\u00e9n a r\u00e9szv\u00e9tel olyan elv, amely egyr\u00e9szt mag\u00e1ban foglalja a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9si feladatokhoz val\u00f3 tervez\u00e9si hozz\u00e1j\u00e1rul\u00e1s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t, m\u00e1sr\u00e9szt el\u0151\u00edrja a f\u00fcggetlen szakemberek sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171 bevon\u00e1s\u00e1t a zs\u0171rikbe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-political-concept-en\">\u00da\u010das\u0165 (ako politick\u00e1 koncepcia) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010das\u0165 (ako politick\u00e1 koncepcia) \u00da\u010das\u0165 znamen\u00e1 zapojenie r\u00f4znych soci\u00e1lnych skup\u00edn a os\u00f4b ob\u010dianskej spolo\u010dnosti do procesov relevantn\u00fdch pre spolo\u010dn\u00e9 dobro. \u00da\u010das\u0165 na s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov je z\u00e1sada, ktor\u00e1 zah\u0155\u0148a mo\u017enos\u0165 pl\u00e1novania pr\u00edspevkov na \u00falohy budovania komun\u00edt a vy\u017eaduje si potrebn\u00e9 zapojenie nez\u00e1visl\u00fdch odborn\u00edkov do poroty.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-tervezesi-feladat-osszetettsegenek-szintje\">A tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9g\u00e9nek szintje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-4\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok kategoriz\u00e1l\u00e1sa a tervez\u00e9si feladat \u00f6sszetetts\u00e9ge szerint. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton a neh\u00e9zs\u00e9gi szint befoly\u00e1solja a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t a munka r\u00e1ford\u00edt\u00e1s nagys\u00e1g\u00e1t, tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1si kock\u00e1zat\u00e1t \u00e9s ez\u00e1ltal a p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak nagys\u00e1g\u00e1nak meg\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-complexity-of-design-task-en\">\u00darove\u0148 zlo\u017eitosti projektovej \u00falohy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kategorizujte projektov\u00e9 slu\u017eby pod\u013ea zlo\u017eitosti projektovej \u00falohy. V architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei \u00farove\u0148 n\u00e1ro\u010dnosti ovplyv\u0148uje \u00fa\u010das\u0165 z\u00fa\u010dastnen\u00fdch projektov\u00fdch skup\u00edn, mno\u017estvo pr\u00e1ce, riziko konania s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, a t\u00fdm aj pos\u00fadenie ve\u013ekosti s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch cien.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-a-zsuri-vegso-dontese-zarojelentes\">A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 d\u00f6nt\u00e9se \u2013 Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-5\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri v\u00e9gs\u0151 \u00edr\u00e1sbeli Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9se, tartalmazza a tervp\u00e1ly\u00e1zat pontos cim\u00e9t, a lebonyol\u00edt\u00e1s r\u00f6vid ismertet\u00e9s\u00e9t \u00e9s be\u00e9rkezett p\u00e1ly\u00e1zatok sz\u00e1m\u00e1t \u00e9s \u00e1llapot\u00e1t, az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s szempontjait, az eredm\u00e9nyek \u00f6sszefoglal\u00f3 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t, az egyes p\u00e1lyam\u0171vek r\u00e9szletes szakmai b\u00edr\u00e1lat\u00e1t, d\u00edjazott p\u00e1lyam\u0171vek rangsorol\u00e1s\u00e1t, a pzd\u00e9n\u00edjakat \u00e9s zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sain megfogalmaz\u00e1sa a tov\u00e1bbi tervez\u00e9si eljr\u00e1sra az els\u0151 Helyezett p\u00e1ly\u00e1zati terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban. A Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9st a zs\u0171ri minden tagja al\u00e1\u00edr\u00e1s\u00e1val hiteles\u00edti \u00e9s a dokumentmot nyilv\u00e1noss\u00e1gra hozz\u00e1k a p\u00e1ly\u00e1zat honlapj\u00e1n. HU: kamarai honlapon: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok \u00e9s https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-2\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 25.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-final-decision-of-the-jury-final-report-en\">Kone\u010dn\u00e9 rozhodnutie poroty \u2013 z\u00e1vere\u010dn\u00e1 spr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 rozhodnutie poroty \u2013 Z\u00e1vere\u010dn\u00e1 spr\u00e1va \u2013 P\u00edsomn\u00e1 z\u00e1vere\u010dn\u00e1 spr\u00e1va poroty obsahuje presn\u00fd n\u00e1zov s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, stru\u010dn\u00fd opis realiz\u00e1cie a po\u010dtu a stavu prijat\u00fdch pr\u00edspevkov, hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1, s\u00fahrnn\u00e9 hodnotenie v\u00fdsledkov, podrobn\u00e9 odborn\u00e9 hodnotenie ka\u017ed\u00e9ho pr\u00edspevku, poradie udelen\u00fdch pr\u00edspevkov, cenu a formul\u00e1ciu odpor\u00fa\u010dan\u00ed poroty pre \u010fal\u0161\u00ed postup navrhovania t\u00fdkaj\u00faci sa \u010fal\u0161ieho spracovania pl\u00e1nu pod\u00e1vania prihl\u00e1\u0161ok na prvom mieste. Z\u00e1vere\u010dn\u00e1 spr\u00e1va bude overen\u00e1 podpisom ka\u017ed\u00e9ho \u010dlena poroty a bude zverejnen\u00e1 na webovej str\u00e1nke v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed. HU: na webovom s\u00eddle komory: https:\/\/mek.hu\/?menu=hazai_terv_palyazatok a https:\/\/mek.hu\/?menu=nemzetkozi_terv_palyazatok\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 25.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ajanlatkero-megrendelo\">Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-6\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Megrendel\u0151) b\u00e1rmely jogi szem\u00e9ly, amely megrendel\u00e9st adott vagy sz\u00e1nd\u00e9kozik adni \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok ig\u00e9nybev\u00e9tel\u00e9re szerz\u0151d\u00e9ses tervez\u00e9si d\u00edj ellen\u00e9ben. Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 minden olyan int\u00e9zm\u00e9ny is, amely az aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 megb\u00edz\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatot hirdet meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-3\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contracting-authority-or-person-en\">Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e alebo osoba (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e (z\u00e1kazn\u00edk) je ka\u017ed\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 zadala alebo m\u00e1 v \u00famysle zada\u0165 objedn\u00e1vku na vyu\u017e\u00edvanie slu\u017eieb dizajnu za odplatu v zmluve. Verejn\u00fdm obstar\u00e1vate\u013eom je aj ka\u017ed\u00e1 in\u0161tit\u00facia, ktor\u00e1 vyhlasuje s\u00fa\u0165a\u017ee architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov vo funkcii verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed 6. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aranyossag\">Ar\u00e1nyoss\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-7\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, ar\u00e1nyos munkamennyis\u00e9g hozz\u00e1igaz\u00edt\u00e1sa a tervez\u00e9si feladathoz \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zat feel\u00e9teleihez, figyelembe v\u00e9ve a tervp\u00e1ly\u00e1zaton a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportokra vonatkoz\u00f3 p\u00e9nz\u00fcgyi kock\u00e1zatot.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proporcionalita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prisp\u00f4sobenie pravidiel a predpisov t\u00fdkaj\u00facich sa s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, primeran\u00e9 pracovn\u00e9 za\u0165a\u017eenie \u00faloh t\u00fdkaj\u00facich sa n\u00e1vrhu a podmienky s\u00fa\u0165a\u017ee s prihliadnut\u00edm na finan\u010dn\u00e9 riziko pre projektov\u00e9 t\u00edmy, ktor\u00e9 sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa na s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-atlathatosag\">\u00c1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-8\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon a zs\u0171ri elj\u00e1r\u00e1s\u00e1nak \u00e9s d\u00f6nt\u00e9seinek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa, ennek dokument\u00e1l\u00e1sa \u00e9s k\u00f6zz\u00e9t\u00e9tele. Az \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1g az aj\u00e1nlati felh\u00edv\u00e1sban meghirdetett, nyilv\u00e1nosan t\u00f6rv\u00e9nyes elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyokra utal, amelyek nyilv\u00e1nosan \u00e9rthet\u0151ek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Transparentnos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Transparentnos\u0165 \u2013 realiz\u00e1cia postupov a rozhodnut\u00ed poroty v architektonick\u00fdch dizajn\u00e9rskych s\u00fa\u0165a\u017eiach, ich dokument\u00e1cia a uverejnenie. Transparentnos\u0165 sa vz\u0165ahuje na verejne z\u00e1konn\u00e9 procesn\u00e9 pravidl\u00e1 ozn\u00e1men\u00e9 vo v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak, ktor\u00e9 s\u00fa verejne zrozumite\u013en\u00e9.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-az-informacio-tomorsege\">Az inform\u00e1ci\u00f3 t\u00f6m\u00f6rs\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-9\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A ny\u00edlt \u00e9s akt\u00edv r\u00e9szv\u00e9tellel ki\u00edrt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatra beny\u00fajtott p\u00e1lyamunk\u00e1k az adott tervez\u00e9si feladattal kapcsolatos \u00e9p\u00edt\u00e9szi-szak\u00e9rt\u0151i v\u00e9lem\u00e9nyek \u00e1tfog\u00f3 keresztmetszet\u00e9t k\u00e9pviselik. \u00c1ttekint\u00e9st ny\u00fajtanak az \u00dcgyf\u00e9lnek a lehets\u00e9ges megold\u00e1sokr\u00f3l, \u00e9s \u00edgy hozz\u00e1j\u00e1rulnak az elv\u00e1r\u00e1sok, a tov\u00e1bbi d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatok, lehets\u00e9ges v\u00e1ltozatok stb. tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Hustota inform\u00e1ci\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hustota inform\u00e1ci\u00ed \u2013 Prihl\u00e1\u0161ky predlo\u017een\u00e9 do otvorenej a akt\u00edvne sa z\u00fa\u010dastnenej architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee predstavuj\u00fa komplexn\u00fd prierez architektonicko-odborn\u00fdch stanov\u00edsk s\u00favisiacich s danou projektovou \u00falohou. Klientovi poskytuj\u00fa preh\u013ead o mo\u017en\u00fdch rie\u0161eniach a prispievaj\u00fa tak k objasneniu o\u010dak\u00e1van\u00ed, \u010fal\u0161\u00edm rozhodovac\u00edm procesom, mo\u017en\u00fdm variantom a pod.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-benyujtasi-bekuldesi-hatarido\">Beny\u00fajt\u00e1si (bek\u00fcld\u00e9si) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-10\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beny\u00fajt\u00e1s tekintet\u00e9ben, amelyeket szigor\u00faan be kell tartani az \u00f6sszes r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoporttal szembeni egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d \u00e9rdek\u00e9ben. A hat\u00e1rid\u0151 elmulaszt\u00e1sa a jogszab\u00e1ly\/ki\u00edr\u00e1s szerint azonnali kiz\u00e1r\u00e1st eredm\u00e9nyez. A beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rid\u0151ket \u00e9s az egy\u00e9b hat\u00e1rid\u0151ket a zs\u0171ri hat\u00e1rozza meg a tervez\u00e9si feladat nagys\u00e1g\u00e1val \u00f6sszhangban. A szakaszos hat\u00e1rid\u0151k el\u0151fordulhatnak pl: az \u00e9p\u00fclet modell (makett) beny\u00fajt\u00e1sa k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egy h\u00e9ttel a tervek \u00e9s dokumentumok beny\u00fajt\u00e1si hat\u00e1rideje ut\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik. .\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadlines-for-submission-en\">Term\u00edny na predlo\u017eenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Lehoty na predkladanie n\u00e1vrhov \u2013 Na s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov sa vz\u0165ahuj\u00fa ur\u010dit\u00e9 predp\u00edsan\u00e9 lehoty na predkladanie n\u00e1vrhov klientovi, ktor\u00e9 sa musia pr\u00edsne dodr\u017eiava\u0165, aby sa zabezpe\u010dilo rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie so v\u0161etk\u00fdmi z\u00fa\u010dastnen\u00fdmi projektov\u00fdmi skupinami. Nedodr\u017eanie lehoty bude ma\u0165 za n\u00e1sledok okam\u017eit\u00e9 vyl\u00fa\u010denie pod\u013ea pravidiel\/\u0161pecifik\u00e1ci\u00ed. Term\u00edny na predkladanie n\u00e1vrhov a in\u00e9 term\u00edny ur\u010duje porota v s\u00falade s ve\u013ekos\u0165ou projektovej \u00falohy. M\u00f4\u017eu nasta\u0165 postupn\u00e9 lehoty, napr. predlo\u017eenie modelu budovy (mock-up) sa uskuto\u010dn\u00ed pribli\u017ene t\u00fd\u017ede\u0148 po uplynut\u00ed lehoty na predlo\u017eenie pl\u00e1nov a dokumentov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beruhazas-koltsege\">Beruh\u00e1z\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-11\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9se, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, kivitelez\u00e9sbe \u00e9s teljes v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet- \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek-, k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171vek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s kivitelez\u00e9s\u00e9t, a kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s az el\u0151ir\u00e1nyzott p\u00e9nz\u00fcgyi tartal\u00e9kokat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-investment-costs-en\">Investi\u010dn\u00e9 n\u00e1klady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Investi\u010dn\u00e9 n\u00e1klady \u2013 celkov\u00fd investi\u010dn\u00fd rozpo\u010det, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e\/klient investova\u0165 do procesu pr\u00edpravy, v\u00fdstavby a \u00faplnej realiz\u00e1cie projektu. Celkov\u00e9 n\u00e1klady zah\u0155\u0148aj\u00fa n\u00e1kup stavebn\u00fdch pozemkov a potrebn\u00e9 zlep\u0161enia, projektovanie a v\u00fdstavbu budov a vonkaj\u0161\u00edch zariaden\u00ed, extern\u00e9 slu\u017eby, \u010fal\u0161ie pl\u00e1novacie slu\u017eby a pridelen\u00e9 finan\u010dn\u00e9 rezervy.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-ajanlasai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g aj\u00e1nl\u00e1sai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-12\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri aj\u00e1nl\u00e1sai a kiv\u00e1lasztott nyertes terv tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9nye alapj\u00e1n. Az aj\u00e1nl\u00e1sok a zs\u0171ri jelent\u00e9s\u00e9nek \u00e9s az abban megfogalmazott tervt\u00e9rt\u00e9kel\u00e9seknek a r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik. K\u00e9tfordul\u00f3s versenyek eset\u00e9n a zs\u0171ri az els\u0151 szakaszban csak aj\u00e1nl\u00e1sokat fogalmaz meg a folyamatban l\u00e9v\u0151 tervp\u00e1ly\u00e1zati terveinek m\u00e9lyrehat\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1val kapcsolatban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-4\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-jury-recommendations-en\">Odpor\u00fa\u010dania poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Odpor\u00fa\u010dania poroty \u2013 o \u010fal\u0161om spracovan\u00ed vybran\u00e9ho v\u00ed\u0165azn\u00e9ho n\u00e1vrhu na z\u00e1klade v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee. Odpor\u00fa\u010dania s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou spr\u00e1vy poroty a pl\u00e1novan\u00fdch hodnoten\u00ed, ktor\u00e9 s\u00fa v nej obsiahnut\u00e9. V pr\u00edpade dvojf\u00e1zov\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed porota vyd\u00e1 odpor\u00fa\u010dania a\u017e v prvej f\u00e1ze na h\u013abkov\u00e9 \u010fal\u0161ie spracovanie prebiehaj\u00faceho postupu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-alakulo-ulese\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g alakul\u00f3 \u00fcl\u00e9se<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-13\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g els\u0151 \u00fcl\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3k, tervez\u00e9si program j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val \u00e9s a bizotts\u00e1gi funkci\u00f3k meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1val. Az \u00fcl\u00e9sr\u0151l jegyz\u0151k\u00f6nyv k\u00e9sz\u00fcl.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitutive-meeting-of-the-jury-en\">Ustanovuj\u00faca sch\u00f4dza poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prv\u00e9 stretnutie poroty so schv\u00e1len\u00edm s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pravidiel, s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov a definovan\u00edm funkci\u00ed poroty. Vypracuje sa z\u00e1pisnica zo zasadnutia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-szakember-tagjai\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g szakember tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-14\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati terveket az el\u0151re meghat\u00e1rozott szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kel\u0151 zs\u0171ri tagjai. A zs\u0171riben szakemberek (\u00e9p\u00edt\u00e9szek) tagok alkotj\u00e1k a t\u00f6bbs\u00e9get. A zs\u0171ri eln\u00f6ki posztj\u00e1t k\u00f6z\u00fcl\u00fck t\u00f6ltik be valaki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-5\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-member-of-the-jury-en\">Odborn\u00edci \u010clen poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u010clenovia poroty hodnotia n\u00e1vrhy na z\u00e1klade vopred stanoven\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed partnersk\u00e9ho presk\u00famania. V\u00e4\u010d\u0161inu poroty tvoria odborn\u00edci (architekti) a \u010dlenovia. Predsedom poroty je jeden z nich.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-biralobizottsag-tarselnoke\">B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g t\u00e1rseln\u00f6ke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-15\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha a B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g eln\u00f6k nem rendelkezik a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal szemben megk\u00f6vetelt szakmai k\u00e9pes\u00edt\u00e9ssel (pl. polg\u00e1rmester, int\u00e9zm\u00e9ny vezet\u0151, stb.) akkor szakmai t\u00e1rseln\u00f6k felk\u00e9r\u00e9se sz\u00fcks\u00e9ges.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-6\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-co-chairman-en\">spolupredseda (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ak predseda poroty nem\u00e1 odborn\u00fa kvalifik\u00e1ciu po\u017eadovan\u00fa od uch\u00e1dza\u010dov (napr. starosta, ved\u00faci in\u0161tit\u00facie at\u010f.), mus\u00ed sa po\u017eiada\u0165 o spolupredsedu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-copyright\">Autorsk\u00e9 pr\u00e1va<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-16\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A saj\u00e1t szellemi-kreat\u00edv teljes\u00edtm\u00e9nyek feletti rendelkez\u00e9si jog, amelynek f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9t \u00e9s eredetis\u00e9g\u00e9t szem\u00e9lyes alkot\u00f3i nyilatkozatk\u00e9nt ismerik el. A szerz\u0151i jog mindig a szerz\u0151kn\u00e9l marad, \u00e9s az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-7\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12. \u00a7 a z\u00e1kon LXXVI z roku 1999 o autorskom pr\u00e1ve\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Autorsk\u00e9 pr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo \u2013 pr\u00e1vo disponova\u0165 vlastn\u00fdmi intelektu\u00e1lnymi a tvoriv\u00fdmi v\u00fddobytkami, ktor\u00fdch nez\u00e1vislos\u0165 a originalita sa pova\u017euj\u00fa za osobn\u00e9 tvoriv\u00e9 vyhl\u00e1senia. Autorsk\u00e9 pr\u00e1vo zost\u00e1va v\u017edy u autorov a je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed pre architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12. \u00a7 a z\u00e1kon LXXVI z roku 1999 o autorskom pr\u00e1ve\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egy-fordulos-tervpalyazat\">Egy fordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-17\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az egyfordul\u00f3s kifejez\u00e9s akkor haszn\u00e1latos, ha egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat csak egy tervez\u00e9si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot egy szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a p\u00e1ly\u00e1zati feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa egy fordul\u00f3ban elv\u00e1rhat\u00f3.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-8\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-one-round-design-competition-en\">Jednokolov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jednof\u00e1zov\u00e9 \u2013 v pr\u00edpade s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov sa pojem jedno kolo pou\u017e\u00edva vtedy, ke\u010f architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e pozost\u00e1va len z jednej f\u00e1zy n\u00e1vrhu. Architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e sa m\u00f4\u017ee a mus\u00ed uskuto\u010dni\u0165 v jednej f\u00e1ze, ak je mo\u017en\u00e9 o\u010dak\u00e1va\u0165 vhodn\u00e9 rie\u0161enie \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee v jednom kole (f\u00e1ze).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyenlo-banasmod\">Egyenl\u0151 b\u00e1n\u00e1sm\u00f3d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-18\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A demokratikus k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g alapvet\u0151 \u00e9rt\u00e9ke. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon az \u00f6sszes beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervvel szembeni m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1g elve \u00e9s azok objekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se kiz\u00e1r\u00f3lag a jogszab\u00e1lyok \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s feel\u00e9telei szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-9\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie \u2013 je z\u00e1kladnou hodnotou demokratick\u00e9ho spolo\u010denstva. V architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei je princ\u00edp spravodlivosti vo\u010di v\u0161etk\u00fdm predlo\u017een\u00fdm projektov\u00fdm pl\u00e1nom a ich objekt\u00edvne hodnotenie len v s\u00falade s podmienkami z\u00e1kona a podmienkami v\u00fdzvy na architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodes\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-19\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel\/Megrendel\u0151vel val\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s r\u00e9sze az \u00e9p\u00edt\u00e9szek \u00e9rdekeinek k\u00e9pviselet\u00e9ben a p\u00e1ly\u00e1zatban. Az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s azt jelenti, hogy bizonyos min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumok alapj\u00e1n t\u00e1mogatjuk az \u00e1llami \u00e9s mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151ket (Megrendel\u0151ket) egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1ban.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-10\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Spolupr\u00e1ca (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolupr\u00e1ca \u2013 S\u00fa\u010das\u0165ou spolupr\u00e1ce s klientom\/obstar\u00e1vate\u013eom pri architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach je zastupovanie z\u00e1ujmov architektov v oblasti s\u00fa\u0165a\u017ee. Spolupr\u00e1ca znamen\u00e1, \u017ee podporujeme verejn\u00fdch a s\u00fakromn\u00fdch obstar\u00e1vate\u013eov (klientov) pri pr\u00edprave a realiz\u00e1cii architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee na z\u00e1klade ur\u010dit\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed kvality.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-egyuttmukodesi-feltetelek\">Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-20\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9si felt\u00e9telek \u2013 Az \u00e9p\u00edt\u00e9szek szakmai kamar\u00e1ja \u00e1ltal az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok szab\u00e1lyoz\u00e1sra el\u0151\u00edrt felt\u00e9telrendszer. HU: Tervp\u00e1ly\u00e1zati Korm\u00e1ny rendelet el\u0151\u00edr\u00e1sainak megfelel\u0151en (310\/2015(X.28.) KR\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-11\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-terms-of-cooperation-en\">Podmienky spolupr\u00e1ce (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Podmienky spolupr\u00e1ce \u2013 s\u00fabor podmienok stanoven\u00fdch profesijnou komorou architektov na regul\u00e1ciu v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed na architektonick\u00fd dizajn. HU: V s\u00falade s ustanoveniami nariadenia vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronikus-digitalis-kommunikacio\">Elektronikus-digit\u00e1lis kommunik\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-21\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronikus-digit\u00e1lis komminik\u00e1ci\u00f3 \u2013 A legt\u00e1gabb \u00e9rtelemben az inform\u00e1ci\u00f3- \u00e9s adatcsere a folyamatban l\u00e9v\u0151 (p\u00e1ly\u00e1zati) elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n. A k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9nnyel \u00f6sszhangban az elektronikus-digit\u00e1lis h\u00edrk\u00f6zl\u00e9sre k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a titoktart\u00e1s, a megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s-mentess\u00e9g, az \u00e1ltal\u00e1nos hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g \u00e9s az adatbiztons\u00e1g, valamint a versenyben r\u00e9sztvev\u0151k szem\u00e9lyazonoss\u00e1g\u00e1nak v\u00e9delme vonatkozik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-12\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-digital-communication-en\">Elektronick\u00e1 digit\u00e1lna komunik\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Elektronicko-digit\u00e1lna komunik\u00e1cia \u2013 V naj\u0161ir\u0161om zmysle ide o v\u00fdmenu inform\u00e1ci\u00ed a \u00fadajov po\u010das prebiehaj\u00faceho v\u00fdberov\u00e9ho konania. V s\u00falade so z\u00e1konom o verejnom obstar\u00e1van\u00ed podlieha elektronick\u00e1 digit\u00e1lna komunik\u00e1cia najm\u00e4 d\u00f4vernosti, nediskrimin\u00e1cii, v\u0161eobecnej dostupnosti a bezpe\u010dnosti \u00fadajov, ako aj ochrane toto\u017enosti \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed 21. \u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification\">Krit\u00e9ri\u00e1 opr\u00e1vnenosti\/podmienky kvalifik\u00e1cie<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-22\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A szakmai jogosults\u00e1gra, megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1gra \u00e9s teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 minimum k\u00f6vetelm\u00e9nyek, amelyeket a k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sok sor\u00e1n bizony\u00edtani kell. Titkos ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokat csak a k\u00e9s\u0151bbi t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1s sor\u00e1n ellen\u0151rzik; a Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sok eset\u00e9ben az alkalmass\u00e1gi vizsg\u00e1lat az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz vagy a jelentkez\u00e9s r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-13\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed a nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-criteria-conditions-of-qualification-en\">\n      Krit\u00e9ri\u00e1 opr\u00e1vnenosti\/podmienky kvalifik\u00e1cie (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Krit\u00e9ri\u00e1 opr\u00e1vnenosti\/podmienky kvalifik\u00e1cie \u2013 minim\u00e1lne po\u017eiadavky na odborn\u00fd n\u00e1rok, spo\u013eahlivos\u0165 a v\u00fdkonnos\u0165, ktor\u00e9 sa maj\u00fa preuk\u00e1za\u0165 v postupoch verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. V pr\u00edpade tajn\u00fdch otvoren\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov sa krit\u00e9ri\u00e1 opr\u00e1vnenosti kontroluj\u00fa len po\u010das n\u00e1sledn\u00e9ho rokovacieho konania; v u\u017e\u0161\u00edch s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov a s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov v podobn\u00fdch rokovac\u00edch konaniach je sk\u00fa\u0161ka sp\u00f4sobilosti s\u00fa\u010das\u0165ou predkvalifika\u010dnej f\u00e1zy alebo prihl\u00e1\u0161ky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed a nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eligibility-for-participation\">Opr\u00e1vnenos\u0165 na \u00fa\u010das\u0165<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-23\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s (ki\u00edr\u00e1s) azon rendelkez\u00e9sei, amelyek meghat\u00e1rozz\u00e1k az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 szem\u00e9lyek vagy t\u00e1rsas\u00e1gok csoportj\u00e1t. A r\u00e9szv\u00e9teli jogosults\u00e1g nem azonos a k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00f6rv\u00e9ny szerinti \u201ealkalmass\u00e1g\u201c fogalm\u00e1val, amely a k\u00f6zbeszerz\u00e9si szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9hez kapcsol\u00f3dik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-14\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-eligibility-for-participation-en\">Opr\u00e1vnenos\u0165 na \u00fa\u010das\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Opr\u00e1vnenos\u0165 na \u00fa\u010das\u0165 \u2013 ustanovenia v\u00fdzvy na s\u00fa\u0165a\u017e (v\u00fdzva na s\u00fa\u0165a\u017e), v ktor\u00fdch sa vymedzuje kateg\u00f3ria os\u00f4b alebo spolo\u010dnost\u00ed z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00facich sa na postupe. Opr\u00e1vnenos\u0165 nie je to ist\u00e9 ako pojem \u201evhodnos\u0165\u201c pod\u013ea z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed, ktor\u00fd sa t\u00fdka zadania verejnej z\u00e1kazky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ellenorzes-atvizsgalas\">Ellen\u0151rz\u00e9s, \u00e1tvizsg\u00e1l\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-24\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati dokument\u00e1ci\u00f3k figyelmes k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 kezel\u00e9se, ellen\u0151rz\u00e9se (k\u00e9t fordul\u00f3s) p\u00e1ly\u00e1zat eset\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-checking-en\">Presk\u00famanie, kontrola (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Presk\u00famanie, kontrola \u2013 starostliv\u00e9 spracovanie a kontrola predlo\u017een\u00fdch projektov\u00fdch pl\u00e1nov v (dvojf\u00e1zovej) s\u00fa\u0165a\u017ei.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elominosites-rovid-listas-szakasz-vs-vazlat-tervezesi-szakasz\">El\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9s \/ R\u00f6vid list\u00e1s szakasz (vs. (v\u00e1zlat)tervez\u00e9si szakasz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-25\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151, nem anonim szakasza, amelyben a zs\u0171ri a beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n v\u00e1lasztja ki a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak (tervez\u00e9si fordul\u00f3nak) r\u00e9sztvev\u0151it.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-15\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31, 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-pre-qualification-shortlisting-stage-vs-sketch-design-phase-en\">\n      Predbe\u017en\u00e1 kvalifik\u00e1cia\/f\u00e1za u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu [v porovnan\u00ed s f\u00e1zou n\u00e1vrhu (n\u00e1\u010drt)] (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Predkvalifik\u00e1cia\/f\u00e1za u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu (vs. (n\u00e1\u010drt) f\u00e1zy n\u00e1vrhu) \u2013 prv\u00e1, neanonymn\u00e1 f\u00e1za u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, v ktorej porota vyberie \u00fa\u010dastn\u00edkov druhej f\u00e1zy (kolo n\u00e1vrhov) na z\u00e1klade predlo\u017een\u00fdch referenci\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31, 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-ertekeles\">El\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-26\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s mentes elemz\u00e9se \u00e9s a tervek jellemz\u0151inek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se a p\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1si feel\u00e9teleinek val\u00f3 megfelel\u00e9s szempontj\u00e1b\u00f3l. Az el\u0151vizsg\u00e1lat olyan dokumentumokkal dolgozik, amelyek t\u00falmutatnak a zs\u0171ri sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt prezent\u00e1ci\u00f3s dokumentumokon (digit\u00e1lis teszttervek, t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis program stb.), \u00e9s t\u00e1mogat\u00e1st adnak a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u0151 munk\u00e1j\u00e1hoz.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-en\">Predbe\u017en\u00e9 pos\u00fadenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Predbe\u017en\u00e9 pos\u00fadenie \u2013 Nehodnotiaca anal\u00fdza s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c a pos\u00fadenie charakterist\u00edk pl\u00e1nov z h\u013eadiska s\u00faladu so \u0161pecifik\u00e1ciami. Predbe\u017en\u00e1 sk\u00fa\u0161ka pracuje s dokumentmi, ktor\u00e9 presahuj\u00fa r\u00e1mec prezenta\u010dn\u00fdch dokumentov pre porotu (pl\u00e1ny digit\u00e1lnych testov, priestorov\u00fd a funk\u010dn\u00fd program at\u010f.) a poskytuj\u00fa podporu pre hodnotiacu pr\u00e1cu poroty.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-irasbeli-ertekelo-jelentes\">El\u0151zetes \u00cdr\u00e1sbeli \u00e9rt\u00e9kel\u0151 jelent\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-27\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A jelent\u00e9s a tervek vizsg\u00e1lati munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l a beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati tervek elemz\u00e9s\u00e9nek eredm\u00e9nyeivel. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9s \u00e1ttekint\u00e9st ny\u00fajt a terveket l\u00e9nyegesen jellemz\u0151 adatokr\u00f3l \u00e9s vizsg\u00e1lt tartalmakr\u00f3l, amelyeket azonos felt\u00e9telek alapj\u00e1n hat\u00e1roztak meg, \u00e9s amelyek minden beny\u00fajtott p\u00e1ly\u00e1zati terv eset\u00e9ben \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s semlegesek. Az el\u0151zetes vizsg\u00e1lati jelent\u00e9st \u00e1ltal\u00e1ban csak a zs\u0171rinek ny\u00fajtj\u00e1k be, \u00e9s nem teszik k\u00f6zz\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Predbe\u017en\u00e1 hodnotiaca spr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Predbe\u017en\u00e1 hodnotiaca spr\u00e1va \u2013 P\u00edsomn\u00e1 predbe\u017en\u00e1 hodnotiaca spr\u00e1va o presk\u00faman\u00ed pl\u00e1nov s v\u00fdsledkami anal\u00fdzy predlo\u017een\u00fdch pl\u00e1nov pod\u00e1vania \u017eiadost\u00ed. Predbe\u017en\u00e1 hodnotiaca spr\u00e1va poskytne preh\u013ead \u00fadajov, ktor\u00e9 s\u00fa v podstate reprezentat\u00edvne pre pl\u00e1ny, a presk\u00faman\u00fd obsah ur\u010den\u00fd na z\u00e1klade rovnak\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed a neutr\u00e1lny pre ka\u017ed\u00fd predlo\u017een\u00fd pl\u00e1n ponuky. Spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed sa zvy\u010dajne predklad\u00e1 len porote a nezverej\u0148uje sa.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elozetes-tervezesi-koncepcio\">El\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-28\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Le\u00edrja a tervp\u00e1ly\u00e1zaton megk\u00f6vetelt vagy a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151k \u00e1ltal l\u00e9trehozand\u00f3 tervez\u00e9si feldatot. A tervp\u00e1ly\u00e1zati projektek koncepcion\u00e1lis jellege a sz\u00fcks\u00e9ges kidolgozotts\u00e1gi m\u00e9lys\u00e9gb\u0151l ad\u00f3dik, amely elt\u00e9r a megrendelt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti szolg\u00e1ltat\u00e1sok keret\u00e9ben t\u00f6rt\u00e9n\u0151 tov\u00e1bbi tervez\u00e9si l\u00e9p\u00e9sekt\u0151l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Koncepcia predbe\u017en\u00e9ho n\u00e1vrhu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Koncepcia predbe\u017en\u00e9ho n\u00e1vrhu \u2013 opisuje v\u00fdkonnos\u0165 n\u00e1vrhu, ktor\u00fa vy\u017eaduje s\u00fa\u0165a\u017e alebo ktor\u00fa maj\u00fa vytvori\u0165 z\u00fa\u010dastnen\u00ed dizajn\u00e9ri. Koncep\u010dn\u00fd charakter s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch projektov je sp\u00f4soben\u00fd po\u017eadovanou h\u013abkou vypracovania, ktor\u00e1 sa l\u00ed\u0161i od \u010fal\u0161\u00edch projek\u010dn\u00fdch krokov v r\u00e1mci objednan\u00fdch architektonick\u00fdch slu\u017eieb.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epitesi-koltsegek\">\u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-29\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c9p\u00edt\u00e9si k\u00f6lts\u00e9gek \u2013 A teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gvet\u00e9s, amelyet az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 \/ \u00dcgyf\u00e9l befektethet a projekt el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9be, \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9be \u00e9s teljes megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ba. A teljes k\u00f6lts\u00e9g mag\u00e1ban foglalja az \u00e9p\u00edt\u00e9si telek megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s\u00e1t \u00e9s a sz\u00fcks\u00e9ges fejleszt\u00e9seket, az \u00e9p\u00fclet \u00e9s a k\u00fclt\u00e9ri l\u00e9tes\u00edtm\u00e9nyek tervez\u00e9s\u00e9t \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9t, a k\u00fcls\u0151 k\u00f6zm\u0171veket, a tov\u00e1bbi egy\u00e9b tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sokat \u00e9s a tervezett tartal\u00e9k kereteket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Stavebn\u00e9 n\u00e1klady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Stavebn\u00e9 n\u00e1klady \u2013 celkov\u00fd investi\u010dn\u00fd rozpo\u010det, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e\/klient investova\u0165 do pr\u00edpravy, v\u00fdstavby a \u00faplnej realiz\u00e1cie projektu. Celkov\u00e9 n\u00e1klady zah\u0155\u0148aj\u00fa n\u00e1kup stavebn\u00fdch pozemkov a potrebn\u00e9 zlep\u0161enia, projektovanie a v\u00fdstavbu budov a vonkaj\u0161\u00edch zariaden\u00ed, extern\u00e9 in\u017einierske siete, \u010fal\u0161ie pl\u00e1novacie slu\u017eby a pl\u00e1novan\u00e9 rezervy.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteskultura\">\u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-30\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak \u00e9s kezel\u00e9s\u00e9nek m\u00f3dja \u00e9s szab\u00e1lyai. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok egyik els\u0151dleges c\u00e9lja az \u00c9p\u00edt\u00e9skult\u00fara magas sz\u00ednvonalon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 biztos\u00edt\u00e1sa (l\u00e1sd davosi nyilatkozatot is).\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur \u2013 Met\u00f3da a pravidl\u00e1 v\u00fdroby a riadenia zastavan\u00e9ho prostredia. Jedn\u00fdm z hlavn\u00fdch cie\u013eov architektonick\u00fdch projektov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed je zabezpe\u010di\u0165 vysok\u00fa \u00farove\u0148 architektonickej kult\u00fary (pozri aj Deklar\u00e1ciu z Davosu).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazat\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-31\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Szinonimak\u00e9nt haszn\u00e1lt kifejez\u00e9s a v\u00e1rostervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatokra \u00e9s \u00e9p\u00fclettervez\u00e9si- vagy a t\u00e1j- kerttervez\u00e9s p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok tervez\u00e9si, megval\u00f3s\u00edt\u00e1s \u00e9s tervez\u00e9si feladatokkal foglalkoznak, \u00e9s versenyhelyzet teremtenek a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt az adott feladathoz legmegfelel\u0151bb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 megtal\u00e1l\u00e1s\u00e1hoz.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-16\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajn 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-adc-en\">S\u00fa\u0165a\u017e architektonick\u00e9ho dizajnu (ADC) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017e architektonick\u00e9ho dizajnu (ADC) \u2013 term\u00edn pou\u017e\u00edvan\u00fd zamenite\u013ene pre s\u00fa\u0165a\u017ee mestsk\u00e9ho pl\u00e1novania a s\u00fa\u0165a\u017ee stavebn\u00e9ho dizajnu alebo krajinn\u00e9ho dizajnu. Architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee sa zaoberaj\u00fa projek\u010dn\u00fdmi, realiza\u010dn\u00fdmi a projek\u010dn\u00fdmi \u00falohami a vytv\u00e1raj\u00fa konkurenciu medzi r\u00f4znymi pr\u00edstupmi k h\u013eadaniu najvhodnej\u0161ieho konceptu dizajnu pre dan\u00fa \u00falohu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajn 2.; 3.; 4.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-epiteszeti-tervpalyazatokon-valo-reszvetelt-szabalyozasa\">\u00c9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt szab\u00e1lyoz\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-32\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan rendszab\u00e1lyok, amelyek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt \u00e1ltal\u00e1nos jogi \u00e9s gazdas\u00e1gi feel\u00e9telekhez k\u00f6tik. A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa hat\u00e1ssal van a tervp\u00e1ly\u00e1zati c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sekre, mivel a tervez\u00e9si feladat lehets\u00e9ges megold\u00e1sainak nem teljes sk\u00e1l\u00e1ja val\u00f3s\u00edthat\u00f3 meg. Ugyanakkor megk\u00e9rd\u0151jelezi a tervez\u00e9si folyamatok t\u00e1rsadalmi-politikai legitim\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak elv\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-17\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31 a 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-limitation-of-participation-en\">Obmedzenie\/obmedzenie \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Obmedzenie\/obmedzenie \u00fa\u010dasti \u2013 predpisy, na z\u00e1klade ktor\u00fdch \u00fa\u010das\u0165 na s\u00fa\u0165a\u017eiach architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov podlieha v\u0161eobecn\u00fdm pr\u00e1vnym a hospod\u00e1rskym podmienkam. Obmedzenie \u00fa\u010dasti m\u00e1 vplyv na ciele s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, ke\u010f\u017ee cel\u00e1 \u0161k\u00e1la mo\u017en\u00fdch rie\u0161en\u00ed \u00falohy navrhovania nie je uskuto\u010dnite\u013en\u00e1. Z\u00e1rove\u0148 spochyb\u0148uje princ\u00edp spolo\u010densko-politickej legitimity pl\u00e1novac\u00edch procesov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31 a 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-33\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervek zs\u0171ri \u00e1ltali szakszer\u0171 elemz\u00e9se \u00e9s \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se. 0 Koment\u00e1rov N\u00e1zov hudobn\u00e9ho videoklipu: Az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9snek meg kell felelnie a Ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si feel\u00e9teleknek valamint a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k k\u00e9rd\u00e9seire adott v\u00e1laszokban meghat\u00e1rozott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek . Az el\u0151vizsg\u00e1lat munk\u00e1j\u00e1ban a mennyis\u00e9gi szempontok mellett a zs\u0171ri min\u0151s\u00e9gi szempontok szerint is \u00e9rt\u00e9kel, ennek megfelel\u0151en szubjekt\u00edv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si tartal\u00e9kokkal. A tervp\u00e1ly\u00e1zatban az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s c\u00e9lja a legjobb terv min\u0151s\u00e9gi alapon t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kiv\u00e1laszt\u00e1sa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-18\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Hodnotenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hodnotenie \u2013 odborn\u00e1 anal\u00fdza a hodnotenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pl\u00e1nov porotou. Hodnotenie mus\u00ed sp\u013a\u0148a\u0165 hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 stanoven\u00e9 vo v\u00fdzve a po\u017eiadavky stanoven\u00e9 v odpovediach na ot\u00e1zky uch\u00e1dza\u010dov. Okrem kvantitat\u00edvnych aspektov porota hodnot\u00ed aj pod\u013ea kvalitat\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed, teda so subjekt\u00edvnymi hodnotiacimi rezervami. V s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov je cie\u013eom hodnotenia vybra\u0165 najlep\u0161\u00ed dizajn na kvalitat\u00edvnom z\u00e1klade.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekeles-modszere\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9s m\u00f3dszere<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-34\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sa az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9gr\u0151l folytatott t\u00f6bb alkalommal t\u00f6rt\u00e9n\u0151 vit\u00e1ban \u00e9s a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zati munk\u00e1k szavaz\u00e1s\u00e1ban. A p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s tartalma \u00e9s r\u00e9szletes felt\u00e9tel rendszere, valamint a p\u00e1ly\u00e1zatok egym\u00e1ssal val\u00f3 \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1sa k\u00e9pezi az egyes esetekben kiv\u00e1lasztott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszer alapj\u00e1t. A sz\u00f3beli \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si m\u00f3dszerek meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok alapj\u00e1n \u00edrj\u00e1k le a tervp\u00e1ly\u00e1zatok min\u0151s\u00e9g\u00e9t. A megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zatokon csak akkor alkalmaznak pontoz\u00e1sos rendszereket, ha a referenci\u00e1kat el\u0151re meghat\u00e1rozott pontoz\u00e1si m\u00e1trix alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelik az \u00f6sszes nem \u00f6sszehasonl\u00edthat\u00f3 krit\u00e9rium (pl. t\u00edpus, m\u00e9ret, referenciaprojektek st\u00e1tusza) \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Met\u00f3da hodnotenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Met\u00f3da hodnotenia \u2013 Postup hodnotenia poroty v diskusii o architektonickej kvalite nieko\u013ekokr\u00e1t a pri hlasovan\u00ed o predlo\u017een\u00fdch pr\u00e1cach s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov. Obsah a podrobn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdzvy na predkladanie n\u00e1vrhov a vz\u00e1jomn\u00e9 porovn\u00e1vanie n\u00e1vrhov tvoria z\u00e1klad met\u00f3dy hodnotenia zvolenej v ka\u017edom pr\u00edpade. Met\u00f3dy \u00fastneho hodnotenia opisuj\u00fa kvalitu s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov na z\u00e1klade osobitn\u00fdch hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed. V u\u017e\u0161\u00edch s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov sa syst\u00e9my bodovania pou\u017e\u00edvaj\u00fa len vtedy, ak sa referencie hodnotia na z\u00e1klade vopred vymedzenej matice bodovania s cie\u013eom pos\u00fadi\u0165 v\u0161etky neporovnate\u013en\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (napr. typ, ve\u013ekos\u0165, stav referen\u010dn\u00fdch projektov).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekelesi-szempontok\">\u00c9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-35\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1lyzati Ki\u00edr\u00e1sban fontoss\u00e1gi sorrendben felsorolt, s\u00falyoz\u00e1st\u00f3l mentes, a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9nek min\u0151s\u00e9gi alapj\u00e1t le\u00edr\u00f3 nem s\u00falyozott, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9smentes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-19\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 \u2013 nev\u00e1\u017een\u00e9, nediskrimina\u010dn\u00e9 hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 uveden\u00e9 v porad\u00ed d\u00f4le\u017eitosti v s\u00fahrne opisuj\u00facom kvalitat\u00edvny z\u00e1klad hodnotenia poroty.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ertekhatar-unios-ertekhatar\">\u00c9rt\u00e9khat\u00e1r (Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-36\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A k\u00f6zbeszerz\u00e9si jogszab\u00e1ly \u00e1ltal szab\u00e1lyozott Eur\u00f3pai Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r hat\u00e1rozza meg, hogy a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatai az \u00e9rt\u00e9k alatt vagy felett vannak-e. Ha az \u00f6sszes kapcsol\u00f3d\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s \u00e1fa n\u00e9lk\u00fcli becs\u00fclt szerz\u0151d\u00e9ses \u00e9rt\u00e9ke meghaladja az EU \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt, akkor az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot Eur\u00f3pa-szerte meg kell hirdetni (TED), ami az EU t\u00e9k al\u00e1 esik elegend\u0151 a nemzeti hirdem\u00e9ny. Hazai megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok csak az EU k\u00fcsz\u00f6b\u00e9rt\u00e9k alatt enged\u00e9lyezettek.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-20\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-eu-threshold-en\">Prahov\u00e1 hodnota (prahov\u00e1 hodnota E\u00da) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Prahov\u00e1 hodnota \u2013 Prahov\u00e1 hodnota regulovan\u00e1 pr\u00e1vnymi predpismi o verejnom obstar\u00e1van\u00ed v Eur\u00f3pskej \u00fanii ur\u010duje, \u010di s\u00fa architektonick\u00e9 ponuky verejn\u00fdch in\u0161tit\u00faci\u00ed ni\u017e\u0161ie alebo vy\u0161\u0161ie ako hodnota. Ak odhadovan\u00e1 hodnota z\u00e1kazky bez DPH v\u0161etk\u00fdch s\u00favisiacich z\u00e1kaziek na poskytnutie slu\u017eieb prekro\u010d\u00ed prahov\u00fa hodnotu E\u00da, architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e sa mus\u00ed uverejni\u0165 na celoeur\u00f3pskej \u00farovni (TED), ktor\u00e1 je ni\u017e\u0161ia ako hodnota E\u00da a posta\u010duje na vn\u00fatro\u0161t\u00e1tne ozn\u00e1menie. N\u00e1rodn\u00e9 poz\u00fdvacie architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa povolen\u00e9 len pod prahovou hodnotou E\u00da.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kon CVIII z roku 2011 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed 10.\u00a7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fordulok-szakaszok\">Fordul\u00f3k (szakaszok)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-37\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyedi, \u00f6n\u00e1ll\u00f3 fordul\u00f3inak megnevez\u00e9se. Az egyes elj\u00e1r\u00e1si szakaszokra val\u00f3 feloszt\u00e1s a ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakasz \u00e9s a megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zaton az els\u0151 fordulban tervez\u00e9si koncepci\u00f3k, m\u00e1sodik p\u00e1ly\u00e1zati szakasz\u00e1ban kiv\u00e1lasztott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k els\u0151 fordul\u00f3s tervez\u00e9si koncepci\u00f3j\u00e1nak kidolgoz\u00e1sa t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-21\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-stages-rounds-en\">Etapy (kol\u00e1) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Etapy \u2013 N\u00e1zov jednotliv\u00fdch, samostatn\u00fdch k\u00f4l architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed na pozvanie. Rozdelenie na jednotliv\u00e9 procedur\u00e1lne f\u00e1zy spo\u010d\u00edva vo v\u00fdvoji koncepci\u00ed n\u00e1vrhu v prvom kole predkvalifika\u010dnej f\u00e1zy otvorenej verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee a koncepcii n\u00e1vrhu \u017eiadate\u013eov vybran\u00fdch v druhej f\u00e1ze pod\u00e1vania prihl\u00e1\u0161ok v u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fuggetlenseg\">F\u00fcggetlens\u00e9g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-38\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri tagjainak a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel szembeni st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy biztos\u00edtsa a tervp\u00e1ly\u00e1zatok f\u00fcggetlen, befoly\u00e1sol\u00e1smentes megvitat\u00e1s\u00e1t. A p\u00e1ly\u00e1zat szervez\u00e9se \u00e9s a tervek \u00e9rt\u00e9kel\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l a f\u00fcggetlens\u00e9g meghat\u00e1roz\u00f3, a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok anonimit\u00e1s\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se, valamint az \u00f6sszef\u00e9rhetetlens\u00e9gt\u0151l mentes vizsg\u00e1lati tev\u00e9kenys\u00e9g szempontj\u00e1b\u00f3l is.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-22\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Nez\u00e1vislos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nez\u00e1vislos\u0165 \u2013 ozna\u010duje postavenie \u010dlenov poroty vo vz\u0165ahu k verejn\u00e9mu obstar\u00e1vate\u013eovi s cie\u013eom zabezpe\u010di\u0165 nez\u00e1visl\u00fa a neovplyvnen\u00fa diskusiu o s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov. Nez\u00e1vislos\u0165 je rozhoduj\u00faca pre organiz\u00e1ciu s\u00fa\u0165a\u017ee a hodnotenie pl\u00e1nov, pre zachovanie anonymity pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00facich sa na s\u00fa\u0165a\u017ei a pre vy\u0161etrovacie \u010dinnosti bez konfliktu z\u00e1ujmov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gazdasagi-hatekonysag\">Gazdas\u00e1gi hat\u00e9konys\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-39\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az er\u0151forr\u00e1sok \u00e9s a k\u00f6zp\u00e9nzek gondos felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak elve, valamint az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riuma, a tervezett objektum \u00e9p\u00edt\u00e9se \u00e9s \u00fczemeltet\u00e9se sor\u00e1n felmer\u00fcl\u0151 meghat\u00e1roz\u00f3 k\u00f6lts\u00e9g elv\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos figyelembev\u00e9tel\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Ekonomick\u00e1 efekt\u00edvnos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ekonomick\u00e1 efekt\u00edvnos\u0165 \u2013 Z\u00e1sada starostliv\u00e9ho vyu\u017e\u00edvania zdrojov a verejn\u00fdch finan\u010dn\u00fdch prostriedkov, ako aj hodnotiace krit\u00e9rium pre architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee, ber\u00fac vo v\u0161eobecnosti do \u00favahy rozhoduj\u00face o\u010dak\u00e1vania n\u00e1kladov vznikaj\u00face pri v\u00fdstavbe a prev\u00e1dzke pl\u00e1novan\u00e9ho objektu.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planner\">V\u0161eobecn\u00fd pl\u00e1nova\u010d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-40\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151 olyan v\u00e1llalkoz\u00f3, aki \u00e1ltal\u00e1nos felel\u0151ss\u00e9get v\u00e1llal a projekt tervez\u00e9s\u00e9rt \u00e9s sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n fel\u00fcgyelet\u00e9\u00e9rt, \u00e9s az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 egyetlen kapcsolattart\u00f3 pontja. A gener\u00e1ltervez\u0151 megb\u00edzza a szaktervez\u0151ket, koordin\u00e1lj\u00e1k munk\u00e1jukat, \u00e9s ez\u00e9rt \u00e1ltal\u00e1nos tervez\u00e9si d\u00edjat kapnak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">V\u0161eobecn\u00fd pl\u00e1nova\u010d (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u0161eobecn\u00fd pl\u00e1nova\u010d \u2013 je dod\u00e1vate\u013e, ktor\u00fd preber\u00e1 celkov\u00fa zodpovednos\u0165 za pl\u00e1novanie a v pr\u00edpade potreby doh\u013ead nad projektom a je jedin\u00fdm kontaktn\u00fdm miestom pre verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea. Gener\u00e1lny dizajn\u00e9r zveruje \u0161pecializovan\u00fdch dizajn\u00e9rov, koordinuje ich pr\u00e1cu a za to z\u00edskava v\u0161eobecn\u00e9 ocenenie za dizajn.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-general-planning-competition\">V\u0161eobecn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e v oblasti pl\u00e1novania<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-41\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Gener\u00e1ltervez\u0151i p\u00e1ly\u00e1zat a k\u00f6zbeszerz\u00e9si jog \u00e1ltal nem egys\u00e9ges\u00edtett megval\u00f3s\u00edt\u00e1si p\u00e1ly\u00e1zat kifejez\u00e9se, amelyben a nyertes p\u00e1ly\u00e1z\u00f3nak a sz\u00e1nd\u00e9knyilatkozatban gener\u00e1l tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9st \u00edg\u00e9rnek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">V\u0161eobecn\u00e1 pl\u00e1novacia s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017e o v\u0161eobecn\u00fd n\u00e1vrh\/pl\u00e1novanie \u2013 je vyjadren\u00edm realiza\u010dnej ponuky, ktor\u00e1 nie je zjednoten\u00e1 z\u00e1konom o verejnom obstar\u00e1van\u00ed a v ktorej je v\u00ed\u0165azn\u00e9mu uch\u00e1dza\u010dovi vo vyhl\u00e1sen\u00ed o z\u00e1mere pris\u013e\u00faben\u00e1 v\u0161eobecn\u00e1 z\u00e1kazka na n\u00e1vrh.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"H\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-helyszini-bejaras\">Helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-42\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervez\u00e9si ter\u00fclet bemutat\u00e1sa a r\u00e9szvev\u0151knek, bej\u00e1r\u00e1sa, ellen\u0151rz\u00e9se t\u00f6bbnyire megbesz\u00e9l\u00e9sekkel, k\u00e9rd\u00e9sekkel.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-23\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-visit-en\">N\u00e1v\u0161teva na mieste (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e1v\u0161teva str\u00e1nky \u2013 Prezent\u00e1cia dizajnovej oblasti \u00fa\u010dastn\u00edkom, turn\u00e9 a kontrola v\u00e4\u010d\u0161inou diskusiami a ot\u00e1zkami.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idea-competition-procedure\">My\u0161lienka S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 konanie<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-43\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elj\u00e1r\u00e1s a tervez\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek feel\u00e1r\u00e1s\u00e1ra a projekt megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak sz\u00e1nd\u00e9ka n\u00e9lk\u00fcl. Els\u0151sorban a be\u00e9p\u00edt\u00e9si terv-, t\u00e1j-\u00e9s kerttervez\u00e9si, v\u00e1rosrendez\u00e9si- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9si ter\u00fcleten alkalmazott elj\u00e1r\u00e1s az el\u0151zetes tervez\u00e9si koncepci\u00f3k megszerz\u00e9s\u00e9hez. A szerz\u0151d\u00e9ses \u00edg\u00e9ret hi\u00e1nya miatt a p\u00e9nzd\u00edjat l\u00e9nyegesen magasabbra \u00e1llap\u00edtj\u00e1k meg, mint a megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben, hogy kompenz\u00e1lj\u00e1k a befektetett tervez\u00e9si munk\u00e1t. \u00c1ltal\u00e1ban az \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lcsoportja \u00e9s feel\u00e9telei jelent\u0151sen elt\u00e9rnek a k\u00e9s\u0151bbi megval\u00f3sul\u00e1ssal j\u00e1r\u00f3 egy\u00e9b t\u00edpus\u00fa p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sok\u00e9t\u00f3l. Csak Uni\u00f3s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1r alatti projekt\u00e9n\u00e9l alkalmazhat\u00f3.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-procedure-en\">My\u0161lienka S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 konanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Idea Competition Procedure \u2013 Ide o postup na presk\u00famanie mo\u017enost\u00ed a n\u00e1padov n\u00e1vrhu bez \u00famyslu realizova\u0165 projekt. Ide predov\u0161etk\u00fdm o postup, ktor\u00fd sa pou\u017e\u00edva v oblasti stavebn\u00edctva, krajiny a z\u00e1hrady, \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania a \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania na z\u00edskanie predbe\u017en\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch koncepci\u00ed. Vzh\u013eadom na ch\u00fdbaj\u00faci zmluvn\u00fd pr\u00eds\u013eub je pe\u0148a\u017en\u00e1 odmena stanoven\u00e1 v\u00fdrazne vy\u0161\u0161ie ako v pr\u00edpade realizovan\u00fdch verejn\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed na kompenz\u00e1ciu investovan\u00fdch projektov\u00fdch pr\u00e1c. Vo v\u0161eobecnosti sa cie\u013eov\u00e1 skupina a podmienky n\u00e1vrhu n\u00e1padu v\u00fdrazne l\u00ed\u0161ia od in\u00fdch typov postupov pod\u00e1vania \u017eiadost\u00ed, ktor\u00e9 zah\u0155\u0148aj\u00fa n\u00e1sledn\u00e9 vykon\u00e1vanie. Uplatnite\u013en\u00e9 len na projekty pod prahov\u00fdmi hodnotami E\u00da\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-impartiality\">Nestrannos\u0165<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-44\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjainak st\u00e1tusz\u00e1t jel\u00f6li a p\u00e1ly\u00e1zatban r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csapatokhoz k\u00e9pest. Ennek megfelel\u0151en a zs\u0171ri tagjai sz\u00e1m\u00e1ra nem \u00e1llhatnak fenn olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, illetve nem \u00e1llap\u00edthat\u00f3k meg a p\u00e1ly\u00e1zat sor\u00e1n, amelyek gyeng\u00edthetik a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g befoly\u00e1sol\u00e1s mentes d\u00f6nt\u00e9sek meghozatal\u00e1ra val\u00f3 k\u00e9pess\u00e9g\u00e9t.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-24\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Nestrannos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nestrannos\u0165 \u2013 ozna\u010duje postavenie \u010dlenov poroty vo vz\u0165ahu k projektov\u00fdm t\u00edmom, ktor\u00e9 sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa na s\u00fa\u0165a\u017ei. \u010clenovia poroty by preto po\u010das s\u00fa\u0165a\u017ee nemali ma\u0165 \u017eiadne okolnosti, ktor\u00e9 by mohli naru\u0161i\u0165 schopnos\u0165 poroty prij\u00edma\u0165 rozhodnutia bez vplyvu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovacio-ujitas\">Innov\u00e1ci\u00f3 \/ \u00daj\u00edt\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-45\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00dajszer\u0171 megold\u00e1sok kidolgoz\u00e1sa \u00e9s megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa konkr\u00e9t feladatokra. Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatokon innovat\u00edv koncepci\u00f3kat keresnek \u00e9s \u00f6szt\u00f6n\u00f6znek a tervez\u00e9si feladat, a szab\u00e1lyok \u00e9s a felt\u00e9telek ny\u00edlt megfogalmaz\u00e1s\u00e1val. A kiemelked\u0151 innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatokat gyakran sz\u00e1nd\u00e9kosan Megv\u00e9teli (K\u00fcl\u00f6n) d\u00edjakkal jutalmazz\u00e1k, m\u00e9g akkor is, ha ezek nem t\u0171nnek igaz\u00e1n megval\u00f3s\u00edthat\u00f3nak.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Inov\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdvoj a implement\u00e1cia nov\u00fdch rie\u0161en\u00ed pre konkr\u00e9tne \u00falohy. Architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee vyh\u013ead\u00e1vaj\u00fa a podporuj\u00fa inovat\u00edvne koncepcie prostredn\u00edctvom otvorenej formul\u00e1cie projektov\u00fdch \u00faloh, pravidiel a podmienok. Pr\u00edspevky s vynikaj\u00facimi inovat\u00edvnymi rie\u0161eniami s\u00fa \u010dasto z\u00e1merne odme\u0148ovan\u00e9 ocenen\u00edm Recognition Award (Osobitn\u00e9 ceny), aj ke\u010f sa to nezd\u00e1 uskuto\u010dnite\u013en\u00e9.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezes-a-palyazaton-valo-reszvetelre\">Jelentkez\u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-46\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zaton vagy tervp\u00e1ly\u00e1zathoz hasonl\u00f3 t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel ir\u00e1nti jelentkez\u00e9s. A ny\u00edlt \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok eset\u00e9ben a r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok nem tekinthet\u0151k egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171nek a megh\u00edvott p\u00e1ly\u00e1z\u00f3kkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-25\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajny\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-to-participate-en\">\u017diados\u0165 o \u00fa\u010das\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u017diados\u0165 o \u00fa\u010das\u0165 \u2013 \u017eiados\u0165 o \u00fa\u010das\u0165 na u\u017e\u0161\u00edch s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov alebo rokovac\u00edch konaniach podobn\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiam n\u00e1vrhov. V pr\u00edpade otvoren\u00fdch architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed nemo\u017eno z\u00fa\u010dastnen\u00e9 projektov\u00e9 t\u00edmy pova\u017eova\u0165 za rovnocenn\u00e9 s pozvan\u00fdmi uch\u00e1dza\u010dmi.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajny\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jelentkezesi-reszveteli-hatarido\">Jelentkez\u00e9si (r\u00e9szv\u00e9teli ) hat\u00e1rid\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-47\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra jelentkez\u00e9sre (regisztr\u00e1ci\u00f3ra) bizonyos el\u0151\u00edrt hat\u00e1rid\u0151k vonatkoznak a Ki\u00edr\u00f3hoz \/ Bonyl\u00edt\u00f3hoz t\u00f6rt\u00e9n\u0151 jelentkez\u00e9s csak a meghat\u00e1rozott ideig lehets\u00e9ges. Ennek elmulaszt\u00e1sa eset\u00e9n az adott tervp\u00e1ly\u00e1zaton nem lehet r\u00e9sztvenni. .\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-26\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deadline-for-participation-en\">Term\u00edn \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Existuj\u00fa ur\u010dit\u00e9 predp\u00edsan\u00e9 lehoty na prihl\u00e1senie (z\u00e1pis) do s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed dizajnov, registr\u00e1cia na Usporiadate\u013ea\/Prev\u00e1dzkovate\u013ea je mo\u017en\u00e1 len na ur\u010den\u00e9 obdobie. Ak tak neurob\u00ed, nebude ma\u0165 za n\u00e1sledok \u017eiadnu \u00fa\u010das\u0165 na s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jog-biztonsag\">Jog biztons\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-48\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A jogi k\u00f6vetelm\u00e9nyek k\u00f6telez\u0151 jelleg\u00e9be \u00e9s \u00e9letk\u00e9pess\u00e9g\u00e9be vetett bizalom. A tervp\u00e1ly\u00e1zatokban a jogbiztons\u00e1got az elj\u00e1r\u00e1si szab\u00e1lyok \u00e9s felt\u00e9telek pontos betart\u00e1sa teremti meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Pr\u00e1vna istota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e1vna istota \u2013 d\u00f4vera v z\u00e1v\u00e4zn\u00fa povahu a \u017eivotaschopnos\u0165 pr\u00e1vnych po\u017eiadaviek. Pr\u00e1vna istota v koncep\u010dn\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach je zabezpe\u010den\u00e1 pr\u00edsnym dodr\u017eiavan\u00edm procesn\u00fdch pravidiel a podmienok.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogi-szakerto\">Jogi szak\u00e9rt\u0151<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-49\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ha tervp\u00e1ly\u00e1zat \u00e9rt\u00e9ke az EU-s \u00e9rt\u00e9khat\u00e1rt el\u00e9ri jogi v\u00e9gzetts\u00e9ggel rendelkez\u0151 jogi szak\u00e9rt\u0151 m\u0171k\u00f6dik k\u00f6zre\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-27\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-expert-en\">Pr\u00e1vny expert (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ak hodnota s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov dosiahne prahov\u00fa hodnotu E\u00da, z\u00fa\u010dastn\u00ed sa na nej pr\u00e1vny expert s pr\u00e1vnou kvalifik\u00e1ciou.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kapcsolattartasi-szakasz\">Kapcsolattart\u00e1si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-50\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Inform\u00e1ci\u00f3k \u00e9s dokumentmok cser\u00e9je a tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamat kezdet\u00e9n, bele\u00e9rtve a k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t \u00e9s a vezetett helysz\u00edni bej\u00e1r\u00e1st.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Komunika\u010dn\u00e1 f\u00e1za (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Komunika\u010dn\u00e1 f\u00e1za \u2013 v\u00fdmena inform\u00e1ci\u00ed a dokumentov v po\u010diato\u010dnej f\u00e1ze procesu s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov vr\u00e1tane zodpovedania ot\u00e1zok a vykonania n\u00e1v\u0161tevy na mieste.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-es-valaszok\">K\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s V\u00e1laszok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-51\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat kommunik\u00e1ci\u00f3s els\u0151 szakasz\u00e1ban a p\u00e1ly\u00e1zati feladatal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-28\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-en\">Ot\u00e1zky \u2013 odpovede (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ot\u00e1zka + A \u2013 V komunika\u010dnej f\u00e1ze s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov je \u00faloha polo\u017een\u00e1 uch\u00e1dza\u010dmi s\u00faborom objas\u0148uj\u00facich ot\u00e1zok a odpoved\u00ed na \u00falohu s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kerdesek-valaszok-jegyzokonyve\">K\u00e9rd\u00e9sek- v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-52\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 szakasz\u00e1ban kommunik\u00e1ci\u00f3s a p\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos, p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k \u00e1ltal feltett feladat tiszt\u00e1z\u00f3 k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s az erre adott v\u00e1laszok \u00f6sszes\u00e9ge. Miel\u0151tt a k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s v\u00e1laszok jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9t elk\u00fcldik a verseny r\u00e9sztvev\u0151inek, azokat a zs\u0171ri tagjai j\u00f3v\u00e1hagyj\u00e1k, ezzel v\u00e1lik a Ki\u00edr\u00e1s teljess\u00e9 \u00e9s amelyet minden jelentkez\u0151 megkap.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-29\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-answers-report-en\">Spr\u00e1va o ot\u00e1zkach a odpovediach (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spr\u00e1va Q+A \u2013 V prvej f\u00e1ze s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov je komunik\u00e1cia s\u00faborom ot\u00e1zok a odpoved\u00ed na \u00falohy t\u00fdkaj\u00face sa dizajnu, ktor\u00e9 \u017eiadatelia polo\u017eili. Pred zaslan\u00edm z\u00e1pisnice z ot\u00e1zok a odpoved\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee ich schv\u00e1lia \u010dlenovia poroty, \u010d\u00edm sa s\u00fa\u0165a\u017e dokon\u010d\u00ed a doru\u010d\u00ed v\u0161etk\u00fdm uch\u00e1dza\u010dom.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kiemeles-eloreleptetes\">Kiemel\u00e9s (el\u0151rel\u00e9ptet\u00e9s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-53\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9szek\u00e9nt tov\u00e1bbi kidolgoz\u00e1sra vagy d\u00edjaz\u00e1sra jel\u00f6lt p\u00e1ly\u00e1zatok, ha az el\u0151bbre rangsorolt p\u00e1ly\u00e1zatokat elj\u00e1r\u00e1si okokb\u00f3l (pl. \u00e9rv\u00e9nyes jogosults\u00e1g hi\u00e1nya) ki kell z\u00e1rni.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-promotion-en\">Move-up (propag\u00e1cia) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Move-up (propag\u00e1cia) \u2013 prihl\u00e1\u0161ky nominovan\u00e9 na \u010fal\u0161ie spracovanie alebo cenu v r\u00e1mci druhej f\u00e1zy s\u00fa\u0165a\u017ee, ak sa zoraden\u00e9 n\u00e1vrhy musia vyl\u00fa\u010di\u0165 z procedur\u00e1lnych d\u00f4vodov (napr. neexistencia platnej opr\u00e1vnenosti).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kivalasztasi-feltetelek\">Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-54\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kiv\u00e1laszt\u00e1si felt\u00e9telek \u2013 A kiv\u00e1laszt\u00e1si szempontok a megh\u00edv\u00e1sos tervp\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1nak r\u00e9sztvev\u0151inek kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1ra vonatkoz\u00f3, megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9st\u0151l mentes, a tervp\u00e1ly\u00e1zathoz kapcsol\u00f3d\u00f3 szempontok, amelyeket fontoss\u00e1gi sorrendben az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151\/\u00dcgyf\u00e9l hat\u00e1roz meg, \u00e9s amelyek a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalm\u00e1n alapulnak. A kiv\u00e1laszt\u00e1si krit\u00e9riumok nem azonosak az alkalmass\u00e1gi krit\u00e9riumokkal.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-30\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31 a 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">V\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 \u2013 v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 s\u00fa nediskrimina\u010dn\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov t\u00fdkaj\u00face sa v\u00fdberu \u00fa\u010dastn\u00edkov v druhej f\u00e1ze u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, ktor\u00e9 verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e\/klient vymedz\u00ed v porad\u00ed pod\u013ea d\u00f4le\u017eitosti a na z\u00e1klade obsahu projek\u010dnej slu\u017eby. Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu nie s\u00fa rovnak\u00e9 ako krit\u00e9ri\u00e1 opr\u00e1vnenosti.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31 a 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kizaras-okai-jogszabalyi-okok-es-a-palyazati-feltetelek-nemteljesitese-miatt\">\n    Kiz\u00e1r\u00e1s okai (jogszab\u00e1lyi okok \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati feel\u00e9telek nemteljes\u00edt\u00e9se miatt)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-55\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati el\u0151\u00edr\u00e1sok kapcsolatos okok, amelyek miatt az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s sor\u00e1n a zs\u0171ri kiz\u00e1rhatja a p\u00e1ly\u00e1zatot az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sb\u0151l. K\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get kell tenni a k\u00f6telez\u0151 indokok (pl. jogszab\u00e1lyi okok: pl. k\u00e9sedelmes beny\u00fajt\u00e1s, titkoss\u00e1g megs\u00e9rt\u00e9se, formai \u00e9s tartalmi k\u00f6vetelm\u00e9nyek nem teljes\u00edt\u00e9se) \u00e9s az esetleges olyan okok k\u00f6z\u00f6tt, amelyek a p\u00e1ly\u00e1zati tervek a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1s felt\u00e9teleit\u0151l val\u00f3 elt\u00e9r\u00e9sb\u0151l erednek (pl. tervez\u00e9si program t\u00e9rbeli \u00e9s funkcion\u00e1lis k\u00f6vetelm\u00e9nyeinek be nem tart\u00e1sa).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-31\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 24. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-for-elimination-legal-reason-or-non-fulfillment-of-tender-conditions-en\">\n      D\u00f4vod vyl\u00fa\u010denia (pr\u00e1vny d\u00f4vod alebo nesplnenie podmienok verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        D\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia \u2013 \u0160pecifik\u00e1cie s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov s\u00fa s\u00favisiacimi d\u00f4vodmi, pre\u010do m\u00f4\u017ee porota vyl\u00fa\u010di\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e z hodnotenia po\u010das hodnotenia. Malo by sa rozli\u0161ova\u0165 medzi povinn\u00fdmi d\u00f4vodmi (napr. pr\u00e1vne d\u00f4vody: napr. neskor\u00e9 predlo\u017eenie, poru\u0161enie d\u00f4vernosti, nedodr\u017eanie form\u00e1lnych a vecn\u00fdch po\u017eiadaviek) a mo\u017en\u00e9 d\u00f4vody vypl\u00fdvaj\u00face z odch\u00fdlok pl\u00e1nov hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee od podmienok s\u00fa\u0165a\u017enej dokument\u00e1cie (napr. nedodr\u017eanie priestorov\u00fdch a funk\u010dn\u00fdch po\u017eiadaviek projek\u010dn\u00e9ho programu).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 24. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegbecsles\">K\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-56\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek durva becsl\u00e9se a Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 (Ki\u00edr\u00f3) \u00e1ltal megadott tervez\u00e9si feladat tartalma \u00e9s terjedelme alapj\u00e1n. A k\u00f6lts\u00e9gbecsl\u00e9s befoly\u00e1solhatja a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00edpus\u00e1nak megv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si szerz\u0151d\u00e9ses aj\u00e1nlat alapj\u00e1t k\u00e9pezi.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimation-of-costs-en\">Odhad n\u00e1kladov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hrub\u00fd odhad objemu invest\u00edci\u00ed na z\u00e1klade obsahu a rozsahu pl\u00e1novacej \u00falohy \u0161pecifikovanej verejn\u00fdm obstar\u00e1vate\u013eom (klientom). Odhad n\u00e1kladov m\u00f4\u017ee ovplyvni\u0165 v\u00fdber typu s\u00fa\u0165a\u017ee a tvor\u00ed z\u00e1klad pre ponuku z\u00e1kazky na n\u00e1vrh v r\u00e1mci s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-koltsegterites\">K\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-57\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatokon r\u00e9szt vev\u0151 tervez\u0151csoportok k\u00f6lts\u00e9geinek p\u00e9nz\u00fcgyi kompenz\u00e1ci\u00f3ja. A k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9s akkor ker\u00fcl kifizet\u00e9sre, ha a p\u00e1ly\u00e1zatot a ki\u00edr\u00e1snak megfelel\u0151en ny\u00fajtj\u00e1k be, f\u00fcggetlen\u00fcl terv min\u0151s\u00e9g\u00e9t\u0151l. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatokon \u00e1ltal\u00e1ban a p\u00e9nzd\u00edj alternat\u00edv\u00e1jak\u00e9nt vagy p\u00e9nzd\u00edj mellett hat\u00e1rozz\u00e1k meg.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">N\u00e1hrada v\u00fddavkov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Finan\u010dn\u00e1 kompenz\u00e1cia n\u00e1kladov projektov\u00fdch t\u00edmov, ktor\u00e9 sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa na s\u00fa\u0165a\u017eiach v oblasti dizajnu. N\u00e1hrada sa vyplat\u00ed, ak sa pl\u00e1n predlo\u017e\u00ed v s\u00falade so \u0161pecifik\u00e1ciami, bez oh\u013eadu na kvalitu dizajnu. V s\u00fa\u0165a\u017eiach na z\u00e1klade pozvania sa zvy\u010dajne ur\u010duje ako alternat\u00edva k pe\u0148a\u017enej v\u00fdhre alebo ako doplnok k pe\u0148a\u017enej v\u00fdhre.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kotelezo-kovetelmenyek\">K\u00f6telez\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-58\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat ki\u00edr\u00e1s\u00e1ban szerepl\u0151 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeket a tervez\u00e9si feladat kidolgoz\u00e1sa sor\u00e1n k\u00f6telez\u0151 betartani. A k\u00f6telez\u0151 krit\u00e9riumok korl\u00e1tozz\u00e1k a tervez\u00e9si feladatot \u00e9s terjedelm\u00e9t, alkalmaz\u00e1si k\u00f6r\u00e9t a p\u00e1ly\u00e1zaton, ez\u00e9rt azokat megszor\u00edt\u00f3an kell alkalmazni. Ezen el\u0151\u00edr\u00e1sok be nem tart\u00e1sa a k\u00e9rd\u00e9ses tervp\u00e1ly\u00e1zat k\u00f6telez\u0151 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1t vonja maga ut\u00e1n.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-requirements-en\">Povinn\u00e9 po\u017eiadavky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ustanovenia a predpisy obsiahnut\u00e9 vo v\u00fdzve na s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov, ktor\u00e9 sa musia dodr\u017eiava\u0165 pri vyprac\u00favan\u00ed projektovej \u00falohy. Povinn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 obmedzuj\u00fa \u00falohu navrhovania a jej rozsah v r\u00e1mci s\u00fa\u0165a\u017ee, a preto by sa mali uplat\u0148ova\u0165 re\u0161trikt\u00edvne. Nedodr\u017eanie t\u00fdchto ustanoven\u00ed m\u00e1 za n\u00e1sledok povinn\u00e9 vyl\u00fa\u010denie pr\u00edslu\u0161nej s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbeszeles-vita-egyeztetes\">Megbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 vita \u2013 egyeztet\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-59\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megbesz\u00e9l\u00e9sek a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9szt vev\u0151 felek, B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjai k\u00f6z\u00f6tti szakmai eszmecsere \u00e9rtelm\u00e9ben: Kollokvium mag\u00e1ban foglalja a felh\u00edv\u00e1s, a Ki\u00edr\u00e1s meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1t, a tervez\u00e9si program megvitat\u00e1s\u00e1t, a be\u00e9rkezett k\u00e9rd\u00e9sek megv\u00e1laszol\u00e1s\u00e1t, a p\u00e1ly\u00e1zat r\u00e9sztvev\u0151inek szakmai \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1t stb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-32\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-discussion-debate-en\">Kolokvium \u2013 diskusia \u2013 diskusia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kolokvium \u2013 Diskusia \u2013 Diskusia \u2013 Diskusia v r\u00e1mci odborn\u00fdch v\u00fdmen medzi \u00fa\u010dastn\u00edkmi verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania a \u010dlenmi poroty: Kolokvium obsahuje defin\u00edciu v\u00fdzvy na predkladanie n\u00e1vrhov, diskusiu o programe n\u00e1vrhu, odpovede na doru\u010den\u00e9 ot\u00e1zky, profesion\u00e1lne porovnanie \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa\u0165a\u017ee at\u010f.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megbizas\">Megb\u00edz\u00e1s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-60\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A Megb\u00edz\u00e1s nem az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok k\u00f6zvetlen c\u00e9lja \u00e9s tartalma. A megval\u00f3sul\u00f3 \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatokon azonban a p\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1s alapja a megb\u00edz\u00e1si sz\u00e1nd\u00e9k, amellyel a legjobb tervez\u00e9si koncepci\u00f3 tov\u00e1bbi feldolgoz\u00e1s\u00e1t \u00e9s a tervezett \u00e9p\u00fclet(ek) megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1t \u00edg\u00e9rik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Uvedenie do prev\u00e1dzky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Uvedenie do prev\u00e1dzky \u2013 Uvedenie do prev\u00e1dzky nie je priamym \u00fa\u010delom a obsahom architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. Pri architektonick\u00fdch projektov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach, ktor\u00e9 sa maj\u00fa realizova\u0165, je v\u0161ak z\u00e1kladom v\u00fdzvy na predkladanie n\u00e1vrhov z\u00e1mer zada\u0165 \u010fal\u0161ie spracovanie najlep\u0161ej projektovej koncepcie a realiz\u00e1ciu pl\u00e1novanej budovy (budov).\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-megvalosulo-palyazat\">Megval\u00f3sul\u00f3 p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-61\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zat: olyan tervp\u00e1ly\u00e1zat, amelynek sor\u00e1n p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00f6vet\u0151en k\u00f6zbeszerz\u00e9si t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1st folytatnak le egy tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sny\u00fajt\u00e1sra ir\u00e1nyul\u00f3 szerz\u0151d\u00e9s oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re. Megval\u00f3sul\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zatokat csak akkor lehet ki\u00edrni, ha \u00e9p\u00edttet\u0151i sz\u00e1nd\u00e9k mutatkozik a p\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s t\u00e9nyleges oda\u00edt\u00e9l\u00e9s\u00e9re, az \u00e9p\u00fclet megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-design-competition-to-be-realised-en\">\n      S\u00fa\u0165a\u017e projektov \u2013 S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov, ktor\u00e1 sa m\u00e1 zrealizova\u0165 (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-61\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Projektov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e \u2013 S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov, v r\u00e1mci ktorej sa na z\u00e1klade v\u00fdberov\u00e9ho konania vedie rokovacie konanie na zadanie z\u00e1kazky na slu\u017eby s\u00favisiace s projektmi. S\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov sa m\u00f4\u017eu vyhl\u00e1si\u0165 len vtedy, ak existuje ochota stavite\u013ea skuto\u010dne zada\u0165 slu\u017ebu projektovania, na ktor\u00fa sa vz\u0165ahuje s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 konanie, a realizova\u0165 budovu.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevezes-a-tervpalyazatra\">Nevez\u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatra<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-62\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151 csapatok \u00e1ltal beny\u00fajtott tervek, le\u00edr\u00e1sok, makettek, stb., a zs\u0171ri el\u0151tti titkoss\u00e1g felt\u00e9tel\u00e9vel. A tervp\u00e1ly\u00e1zati munka mag\u00e1ban foglalja a zs\u0171ri \u00e1ltal elb\u00edr\u00e1land\u00f3 terveket, valamint az el\u0151zetes vizsg\u00e1lathoz sz\u00fcks\u00e9ges tov\u00e1bbi sz\u00f6veges dokumentumokat \u00e9s a szerz\u0151(k) nyilatkozat\u00e1t.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00fd pr\u00edspevok (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-62\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1pis do s\u00fa\u0165a\u017ee \u2013 pl\u00e1ny, popisy, makety at\u010f. predlo\u017een\u00e9 z\u00fa\u010dastnen\u00fdmi dizajn\u00e9rskymi t\u00edmami, ktor\u00e9 podliehaj\u00fa d\u00f4vernosti pred porotou. Pr\u00e1ce s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov zah\u0155\u0148aj\u00fa n\u00e1vrhy, ktor\u00e9 m\u00e1 pos\u00fadi\u0165 porota, ako aj \u010fal\u0161ie textov\u00e9 dokumenty a vyhl\u00e1senia autora (autorov) potrebn\u00e9 na predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nevtelenseg-anonimitas\">N\u00e9vtelens\u00e9g (Anonimit\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-63\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 csapatok kil\u00e9t\u00e9nek (n\u00e9vteles\u00e9g\u00e9nek) megtart\u00e1sa a folyamatban l\u00e9v\u0151 p\u00e1ly\u00e1zatban. A n\u00e9vtelens\u00e9g biztos\u00edtja a bek\u00fcld\u00f6tt p\u00e1lyam\u0171vek elfogulatlan, min\u0151s\u00e9g-orient\u00e1lt \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9t. Alapvet\u0151 min\u0151s\u00e9gi krit\u00e9riumot jelent a p\u00e1ly\u00e1zaton, \u00e9s a ny\u00edlt \u00e9s megh\u00edv\u00e1sos \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat minden szakasz\u00e1ban garant\u00e1lni kell. A megh\u00edv\u00e1sos p\u00e1ly\u00e1zatok csak az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si szakaszban zajlanak le nem anonim (neves\u00edtve) alapon az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151vel \u00e9s a zs\u0171rivel szemben, de anonim alapon a versenyz\u0151kkel szemben. A n\u00e9vtelens\u00e9g megs\u00e9rt\u00e9se kiz\u00e1r\u00e1si okot k\u00e9pez. Az anonimit\u00e1s (n\u00e9vtelens\u00e9g) az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok egyik legfontosabb krit\u00e9riuma. A b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g csak a b\u00edr\u00e1lati folyamat lez\u00e1r\u00e1s\u00e1t \u00e9s a Z\u00e1r\u00f3jelent\u00e9s elfogad\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en ismerheti meg \u00e9s hozhatja nyilv\u00e1noss\u00e1gra a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3k neveit, adatait.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-33\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vyhl\u00e1\u0161ka vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajny \u00fa\u010dinn\u00e1 28\/02\/2023 8.\u2005\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-63\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nekone\u010dnos\u0165 identity \u017ealuj\u00facich t\u00edmov v prebiehaj\u00facej s\u00fa\u0165a\u017ei. Anonimity zabezpe\u010duje nezaujat\u00e9 hodnotenie predlo\u017een\u00fdch pr\u00edspevkov orientovan\u00e9 na kvalitu. Je z\u00e1kladn\u00fdm krit\u00e9riom kvality v s\u00fa\u0165a\u017ei a mus\u00ed by\u0165 zaru\u010den\u00e1 vo v\u0161etk\u00fdch f\u00e1zach otvorenej a obmedzenej architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee. S\u00fa\u0165a\u017ee s obmedzen\u00fdm pr\u00edstupom sa bud\u00fa kona\u0165 len po\u010das predkvalifika\u010dnej f\u00e1zy na neanonymnom z\u00e1klade vo vz\u0165ahu k verejn\u00e9mu obstar\u00e1vate\u013eovi a porote, ale na anonymnom z\u00e1klade vo vz\u0165ahu k s\u00fa\u0165a\u017eiacim. Poru\u0161enie anonimity je d\u00f4vodom na vyl\u00fa\u010denie. Anonymita je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed pre architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee. Porota m\u00f4\u017ee pozna\u0165 a zverej\u0148ova\u0165 \u00fadaje uch\u00e1dza\u010dov a\u017e po ukon\u010den\u00ed hodnotenia a schv\u00e1len\u00ed z\u00e1vere\u010dnej spr\u00e1vy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vyhl\u00e1\u0161ka vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberov\u00fdch konaniach na dizajny \u00fa\u010dinn\u00e1 28\/02\/2023 8.\u2005\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyertes-palyamu-vek\">Nyertes p\u00e1lyam\u0171(vek)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-64\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat szerz\u0151it a rangsorol\u00e1s szerint p\u00e9nzd\u00edjakkal \u00e9s elismer\u00e9sekkel (megv\u00e9tel, dics\u00e9ret) jutalmazza a zs\u0171ri.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winning-entry-s-en\">V\u00ed\u0165azn\u00fd z\u00e1znam (z\u00e1znamy) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-64\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00ed\u0165azn\u00fd(-\u00e9) pr\u00edspevok(-y) \u2013 Autori S\u00fa\u0165a\u017ee architektonick\u00e9ho dizajnu bud\u00fa odmenen\u00ed cenami a oceneniami pod\u013ea ich poradia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilt-tervpalyazat\">Ny\u00edlt tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-65\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A r\u00e9szv\u00e9tel korl\u00e1toz\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcli ny\u00edlt elj\u00e1r\u00e1s. Az elj\u00e1r\u00e1sban b\u00e1rki r\u00e9szt vehet, aki jogosult a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1t k\u00e9pez\u0151 tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1s ny\u00fajt\u00e1s\u00e1ra. A ny\u00edlt p\u00e1ly\u00e1zat sokf\u00e9le koncepci\u00f3javaslatra beszerz\u00e9s\u00e9re t\u00f6rekszik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-34\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 30. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-design-competition-en\">Verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-65\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov \u2013 verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e bez obmedzen\u00ed \u00fa\u010dasti. Postup je otvoren\u00fd pre ka\u017ed\u00fa osobu opr\u00e1vnen\u00fa poskytova\u0165 slu\u017ebu v oblasti dizajnu, ktor\u00e1 je predmetom s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov. Cie\u013eom verejn\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed je z\u00edska\u0165 \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu koncep\u010dn\u00fdch n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 30. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nyilvanossag-reszvetele\">Nyilv\u00e1noss\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-66\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zattal \u00e9rintett civil lakoss\u00e1g \u00e9s a k\u00f6zint\u00e9zm\u00e9nyek r\u00e9szv\u00e9tele a t\u00e1rsadalmi k\u00e9rd\u00e9sekkel kapcsolatos vit\u00e1kban \u00e9s d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatokban. Az \u00e1llampolg\u00e1ri r\u00e9szv\u00e9tel k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 form\u00e1i lehets\u00e9gesek az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatok el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9se folyam\u00e1n \u00e9s az eredm\u00e9nyek, a nyertes tervp\u00e1ly\u00e1zatok nyilv\u00e1nos bemutat\u00e1sa, ismertet\u00e9se keret\u00e9ben.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">\u00da\u010das\u0165 verejnosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-66\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010das\u0165 verejnosti \u2013 \u00fa\u010das\u0165 ob\u010dianskej spolo\u010dnosti a verejn\u00fdch in\u0161tit\u00faci\u00ed, ktor\u00fdch sa s\u00fa\u0165a\u017e t\u00fdka, na diskusi\u00e1ch a rozhodovac\u00edch procesoch t\u00fdkaj\u00facich sa soci\u00e1lnych ot\u00e1zok. Po\u010das pr\u00edpravy architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed a v r\u00e1mci verejnej prezent\u00e1cie a prezent\u00e1cie v\u00fdsledkov a v\u00ed\u0165azn\u00e9ho n\u00e1vrhu s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa mo\u017en\u00e9 r\u00f4zne formy \u00fa\u010dasti ob\u010danov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivitas-tenyszeru-ertekeles\">Objektiv\u00edt\u00e1s \/ T\u00e9nyszer\u0171 \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-67\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamatainak alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 logik\u00e1t jel\u00f6li. Ez a p\u00e1ly\u00e1zatokban sz\u00e9les spektrumban bemutatott tervez\u00e9si megk\u00f6zel\u00edt\u00e9sek kritikus, \u00f6sszehasonl\u00edt\u00f3 diskurzus\u00e1nak eredm\u00e9nye. Ezenk\u00edv\u00fcl a d\u00f6nt\u00e9shozatali folyamat titkoss\u00e1g\u00e1t ellens\u00falyozza az \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si krit\u00e9riumokra val\u00f3 k\u00f6telez\u0151 hivatkoz\u00e1s, valamint a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tagjaival, az el\u0151zetes vizsg\u00e1latot v\u00e9gz\u0151kkel \u00e9s a szak\u00e9rt\u0151kkel folytatott konzult\u00e1ci\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti egyeztet\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectivity-en\">Objekt\u00edvnos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-67\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Objekt\u00edvnos\u0165 \u2013 ozna\u010duje logiku rozhodovac\u00edch procesov poroty. Je to v\u00fdsledok kritick\u00e9ho, komparat\u00edvneho diskurzu koncep\u010dn\u00fdch pr\u00edstupov prezentovan\u00fdch v \u0161irokom spektre aplik\u00e1ci\u00ed. Okrem toho je diskre\u010dn\u00e1 pr\u00e1vomoc v rozhodovacom procese kompenzovan\u00e1 povinn\u00fdm odkazom na hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 a \u00fa\u010das\u0165ou \u010dlenov poroty, poroty, predbe\u017en\u00fdm presk\u00faman\u00edm a konzult\u00e1ciami s odborn\u00edkmi.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-palyazati-eljaras-koltsegei\">P\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s k\u00f6lts\u00e9gei<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-68\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak k\u00f6lts\u00e9gei, \u00e1ltal\u00e1ban a becs\u00fclt teljes beruh\u00e1z\u00e1si k\u00f6lts\u00e9g 3%-\u00e1ig. Az elj\u00e1r\u00e1si k\u00f6lts\u00e9gek magukban foglalj\u00e1k a tervp\u00e1ly\u00e1zat el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s megszervez\u00e9s\u00e9t, lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1t, a zs\u0171ritagok \u00e9s tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k d\u00edjait, valamint a tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00e9s a k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sek \u00f6sszeg\u00e9t, \u00e9s egy\u00e9b tervp\u00e1ly\u00e1zattal kapcsolatos k\u00f6lts\u00e9geket.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-costs-of-proceedings-en\">Trovy konania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-68\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Trovy konania \u2013 Trovy konania vo v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn, zvy\u010dajne do v\u00fd\u0161ky 3% odhadovan\u00fdch celkov\u00fdch investi\u010dn\u00fdch n\u00e1kladov. N\u00e1klady na konanie zah\u0155\u0148aj\u00fa pr\u00edpravu a organiz\u00e1ciu s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, jej priebeh, odmeny \u010dlenov poroty a poradn\u00fdch expertov, ako aj ceny a n\u00e1hrady s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov a in\u00e9 n\u00e1klady s\u00favisiace so s\u00fa\u0165a\u017eami n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-penzdijak-osszege\">P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-69\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati d\u00edjk\u00e9nt, elismer\u00e9sk\u00e9nt \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 teljes\u00edtm\u00e9nyekhez ar\u00e1nyos\u00edtva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-35\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 29. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-amount-of-prizes-en\">Stanovenie v\u00fd\u0161ky cien (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-69\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pe\u0148a\u017en\u00e1 suma ceny \u2013 celkov\u00e1 suma cien udelen\u00fdch ako ceny, uznanie a\/alebo n\u00e1hrada n\u00e1kladov, \u00famern\u00e1 v\u00fdkonu, ktor\u00fd sa m\u00e1 dosiahnu\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 29. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reason-of-exclusion\">D\u00f4vod vyl\u00fa\u010denia<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-70\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek, amelyek bizonyos szem\u00e9lyeknek vagy p\u00e1ly\u00e1z\u00f3knak a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9szv\u00e9telb\u0151l val\u00f3 kiz\u00e1r\u00e1s\u00e1hoz vezetnek a p\u00e1ly\u00e1zat eredm\u00e9ny\u00e9nek torzul\u00e1s\u00e1nak megakad\u00e1lyoz\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben \u00e9rdek\u00e9ben (pl. szakmai jogosulatlans\u00e1g...)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-36\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 25. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reason-of-exclusion-en\">D\u00f4vod vyl\u00fa\u010denia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-70\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        D\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia \u2013 okolnosti ved\u00face k vyl\u00fa\u010deniu ur\u010dit\u00fdch os\u00f4b alebo kandid\u00e1tov z \u00fa\u010dasti na s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov s cie\u013eom zabr\u00e1ni\u0165 skresleniu v\u00fdsledku s\u00fa\u0165a\u017ee (napr. odborn\u00e1 nesp\u00f4sobilos\u0165..)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 25. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-recognition-award\">Uznanie<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-71\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      K\u00fcl\u00f6nleges min\u0151s\u00e9gi \u00e9p\u00edt\u00e9szei jellemz\u0151kkel \u00e9s innovat\u00edv megold\u00e1sokkal rendelkez\u0151 tervez\u00e9si koncepci\u00f3k k\u00fcl\u00f6n elismer\u00e9se, megv\u00e9tele.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-award-en\">Ocenenie za uznanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-71\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u0160peci\u00e1lne uznanie a n\u00e1kup dizajnov\u00fdch konceptov so \u0161peci\u00e1lnymi, kvalitn\u00fdmi architektonick\u00fdmi charakteristikami a inovat\u00edvnymi rie\u0161eniami.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-regisztracio\">Regisztr\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-72\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Informatikai-elektronikus jelentkez\u00e9si forma a tervp\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telre, \u00e9s az kapcsolattart\u00e1s adatainak r\u00f6gz\u00edt\u00e9s\u00e9re (nevtelen)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-en\">Registr\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-72\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regsitration \u2013 IT-elektronick\u00e1 prihl\u00e1\u0161ka na \u00fa\u010das\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov a na zaznamenanie kontaktn\u00fdch \u00fadajov (anonymn\u00e9)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-restricted-competition\">Obmedzen\u00e1 hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-73\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Korl\u00e1tozott l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa r\u00e9szvev\u0151vel j\u00e1r\u00f3 tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek sor\u00e1n az el\u0151min\u0151s\u00edt\u00e9si (1.) szakaszban a p\u00e1ly\u00e1zat m\u00e1sodik szakasz\u00e1ban r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportokat beny\u00fajtott referenci\u00e1k alapj\u00e1n korl\u00e1tlan sz\u00e1m\u00fa p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 k\u00f6z\u00fcl v\u00e1lasztj\u00e1k ki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-37\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31 a 32. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">U\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-73\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        U\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e \u2013 S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov s obmedzen\u00fdm po\u010dtom \u00fa\u010dastn\u00edkov, v r\u00e1mci ktorej sa projektov\u00e9 t\u00edmy, ktor\u00e9 sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa druhej f\u00e1zy n\u00e1vrhu v predkvalifika\u010dnej f\u00e1ze (1), vyberaj\u00fa z neobmedzen\u00e9ho po\u010dtu uch\u00e1dza\u010dov na z\u00e1klade predlo\u017een\u00fdch referenci\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31 a 32. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reszvetel\">R\u00e9szv\u00e9tel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-74\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Minden olyan term\u00e9szetes szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s, aki regisztr\u00e1l egy p\u00e1ly\u00e1zatra, \u00e9s elfogadja a ki\u00edr\u00e1s feel\u00e9teleit r\u00e9szt vesz az elj\u00e1r\u00e1sban. A tervp\u00e1ly\u00e1zatokra kommunik\u00e1ci\u00f3ra \u00e9s adatcser\u00e9re vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sei vonatkoznak r\u00e1juk, amennyiben ezek a dokumentumok rendelkez\u00e9sre bocs\u00e1t\u00e1s\u00e1ra, a titkoss\u00e1g meg\u0151rz\u00e9s\u00e9re \u00e9s a r\u00e9szv\u00e9teli hat\u00e1rid\u0151ig t\u00f6rt\u00e9n\u0151 kommunik\u00e1ci\u00f3ra vonatkoznak. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben a p\u00e1ly\u00e1zaton val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel versenyk\u00e9pes p\u00e1ly\u00e1zati munka beny\u00fajt\u00e1s\u00e1t jelenti. Erre a beny\u00fajtott tervp\u00e1ly\u00e1zatokra vonatkoz\u00f3 rendelkez\u00e9sek \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok vonatkoznak.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-38\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 17. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-en\">\u00da\u010das\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-74\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010das\u0165 \u2013 na postupe sa z\u00fa\u010dast\u0148uje ka\u017ed\u00e1 fyzick\u00e1 alebo pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 sa zaregistruje do s\u00fa\u0165a\u017ee a akceptuje podmienky ponuky. S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov podlieha jej ustanoveniam o oznamovan\u00ed a v\u00fdmene \u00fadajov, pokia\u013e sa t\u00fdkaj\u00fa poskytovania dokumentov, zachov\u00e1vania d\u00f4vernosti a oznamovania v lehot\u00e1ch na \u00fa\u010das\u0165. V u\u017e\u0161om zmysle znamen\u00e1 \u00fa\u010das\u0165 na s\u00fa\u0165a\u017ei predlo\u017eenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho pl\u00e1nu. Toto podlieha ustanoveniam a predpisom uplatnite\u013en\u00fdm na predlo\u017een\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 17. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szakmai-tanacsado-k-lebonyolito\">Szakmai tan\u00e1csad\u00f3(k) \/ Lebonyol\u00edt\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-75\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan szakember(ek) vagy c\u00e9g, akik a Megrendel\u0151t k\u00e9pviselik a tervp\u00e1ly\u00e1zati r\u00e9sztvev\u0151k \u00e9s a p\u00e1ly\u00e1zati folyamatban r\u00e9sztvev\u0151 egy\u00e9b felek fel\u00e9. A Lebonyol\u00edt\u00f3 k\u00eds\u00e9ri az elj\u00e1r\u00e1sok \u00e1ltal\u00e1nos menet\u00e9t, \u00e9s biztos\u00edtja, hogy azokat a vonatkoz\u00f3 jogszab\u00e1lyoknak megfelel\u0151en folytass\u00e1k le. A Lebonyol\u00edt\u00f3 f\u0151 feladatai k\u00f6z\u00e9 tartozik az elj\u00e1r\u00e1sban r\u00e9sztvev\u0151k kiszolg\u00e1l\u00e1sa, a folyamatban l\u00e9v\u0151 elj\u00e1r\u00e1sban minden kommunik\u00e1ci\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1s, az \u00f6sszes adat, terv- \u00e9s dokumentum meg\u0151rz\u00e9se \u00e9s v\u00e9delme (a szerz\u0151k n\u00e9vtelens\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9se szempontj\u00e1b\u00f3l is), az el\u0151zetes \u00e9rt\u00e9kel\u0151 vizsg\u00e1latok \u00e9s a zs\u0171ri \u00fcl\u00e9seinek megszervez\u00e9se \u00e9s jegyz\u0151k\u00f6nyvez\u00e9se.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-39\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 4. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-advisor-operator-en\">Profesion\u00e1lny poradca \u2013 prev\u00e1dzkovate\u013e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-75\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Odborn\u00edk (profesion\u00e1li) alebo spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00ed zastupuj\u00fa zad\u00e1vate\u013ea\/z\u00e1kazn\u00edka vo\u010di \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov a in\u00fdm stran\u00e1m zapojen\u00fdm do procesu s\u00fa\u0165a\u017ee. Prev\u00e1dzkovate\u013e monitoruje v\u0161eobecn\u00fd priebeh konania a zabezpe\u010duje jeho vedenie v s\u00falade s platn\u00fdmi pr\u00e1vnymi predpismi. Medzi hlavn\u00e9 \u00falohy Prev\u00e1dzkovate\u013ea patr\u00ed poskytovanie slu\u017eieb \u00fa\u010dastn\u00edkom konania, v\u0161etky komunika\u010dn\u00e9 slu\u017eby v prebiehaj\u00facom konan\u00ed, uchov\u00e1vanie a ochrana v\u0161etk\u00fdch \u00fadajov, pl\u00e1nov a dokumentov (aj z h\u013eadiska zachovania anonymity autorov), organizovanie a zaznamen\u00e1vanie predbe\u017en\u00fdch hodnotiacich sk\u00fa\u0161ok a stretnut\u00ed poroty.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 4. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szandeknyilakozat\">Sz\u00e1nd\u00e9knyilakozat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-76\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 ( Megrendel\u0151) k\u00f6telez\u0151 erej\u0171 nyilatkozata arr\u00f3l, hogy a p\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1sban meghat\u00e1rozott t\u00edpus\u00fa \u00e9s terjedelm\u0171 szolg\u00e1ltat\u00e1sokat a tervp\u00e1ly\u00e1zat els\u0151 helyezett tervez\u0151csapat\u00e1nak oda\u00edt\u00e9li. A nyilatkozatot bizotts\u00e1gi \u00edg\u00e9retnek je nevezik, \u00e9s a tervp\u00e1ly\u00e1zatok alapvet\u0151 eleme \u00e9s alapja. A megrendel\u00e9si sz\u00e1nd\u00e9k nem mag\u00e1ban a tervp\u00e1ly\u00e1zatban, hanem egy k\u00e9s\u0151bbi ( HU: k\u00f6zbeszerz\u00e9ses) t\u00e1rgyal\u00e1sos elj\u00e1r\u00e1sban val\u00f3sul meg.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-40\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 9.\u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-declaration-of-intent-en\">Vyhl\u00e1senie o z\u00e1mere (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-76\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vyhl\u00e1senie o z\u00e1mere \u2013 z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 vyhl\u00e1senie verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea (z\u00e1kazn\u00edka), \u017ee typ a rozsah slu\u017eieb uveden\u00fdch v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania zad\u00e1 t\u00edmu na prvom mieste s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov. Vyhl\u00e1senie je zn\u00e1me aj ako pr\u00eds\u013eub Komisie a je z\u00e1kladn\u00fdm prvkom a z\u00e1kladom s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov. Z\u00e1mer objedna\u0165 sa neuskuto\u010d\u0148uje v samotnej s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov, ale nesk\u00f4r (HU: verejn\u00e9 obstar\u00e1vanie) rokovacie konanie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 9.\u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szavazasi-folyamat\">Szavaz\u00e1si folyamat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-77\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9seit \u00e1ltal\u00e1ban szavaz\u00e1ssal hozz\u00e1k meg. A zs\u0171ri szavaz\u00e1sra jogosult tagjai minden \u00fcll\u00e9s elej\u00e9n d\u00f6ntenek az alkalmazand\u00f3 szavaz\u00e1si m\u00f3dr\u00f3l. A d\u00f6nt\u00e9seket \u00e1ltal\u00e1ban egyszer\u0171 t\u00f6bbs\u00e9ggel hozz\u00e1k meg. Tov\u00e1bb\u00e1, hogy az egyes \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si fordul\u00f3kban egyhang\u00fas\u00e1gra van sz\u00fcks\u00e9g, vagy hogy a d\u00f6nt\u00e9st a b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g minden szavazati joggal rendelkez\u0151 tagj\u00e1nak j\u00f3v\u00e1hagy\u00e1s\u00e1val hozz\u00e1k meg. A bizotts\u00e1gi szavaz\u00e1sok eredm\u00e9ny\u00e9t az \u00fcll\u00e9s(ek) jegyz\u0151k\u00f6nyv\u00e9ben r\u00f6gz\u00edtik.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-process-en\">Hlasovanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-77\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Proces hlasovania \u2013 rozhodnutia poroty sa zvy\u010dajne prij\u00edmaj\u00fa hlasovan\u00edm. \u010clenovia poroty s hlasovac\u00edm pr\u00e1vom na za\u010diatku ka\u017edej sch\u00f4dze rozhodn\u00fa o sp\u00f4sobe hlasovania, ktor\u00fd sa m\u00e1 pou\u017ei\u0165. Rozhodnutia sa zvy\u010dajne prij\u00edmaj\u00fa jednoduchou v\u00e4\u010d\u0161inou. M\u00f4\u017ee sa tie\u017e stanovi\u0165, \u017ee pre ka\u017ed\u00e9 kolo hodnotenia sa vy\u017eaduje jednomyse\u013enos\u0165 alebo \u017ee rozhodnutie sa prij\u00edma so s\u00fahlasom v\u0161etk\u00fdch hlasuj\u00facich \u010dlenov poroty. V\u00fdsledky hlasovania vo v\u00fdbore sa zaznamenaj\u00fa do z\u00e1pisnice zo sch\u00f4dz\u00ed.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-szellemi-szolgaltatasok\">Szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sok<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-78\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az immateri\u00e1lis javak el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1hoz vagy feldolgoz\u00e1s\u00e1hoz nem kapcsol\u00f3d\u00f3 immateri\u00e1lis szolg\u00e1ltat\u00e1sok. K\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a tervez\u00e9si szolg\u00e1ltat\u00e1sok k\u00e9pviselik a szellemi szolg\u00e1ltat\u00e1sokat, \u00e9s szellemi-kreat\u00edv szolg\u00e1ltat\u00e1soknak je nevezik \u0151ket. Ezek olyan szolg\u00e1ltat\u00e1sok, amelyeket a megk\u00f6zel\u00edt\u00e9si lehet\u0151s\u00e9gek sokf\u00e9les\u00e9ge jellemez, \u00e9s amelyek megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n a szolg\u00e1ltat\u00e1s tartalma nem \u00edrhat\u00f3 le egy\u00e9rtelm\u0171en.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Du\u0161evn\u00e9 slu\u017eby (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-78\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Du\u0161evn\u00e9 slu\u017eby Nehmotn\u00e9 slu\u017eby nes\u00favisiace s v\u00fdrobou alebo spracovan\u00edm nehmotn\u00e9ho majetku. Dizajn\u00e9rske slu\u017eby predstavuj\u00fa najm\u00e4 intelektu\u00e1lne slu\u017eby a naz\u00fdvaj\u00fa sa aj intelektu\u00e1lne kreat\u00edvne slu\u017eby. Ide o slu\u017eby, ktor\u00e9 sa vyzna\u010duj\u00fa r\u00f4znorodos\u0165ou pr\u00edstupov a po\u010das ktor\u00fdch nie je mo\u017en\u00e9 jasne op\u00edsa\u0165 obsah slu\u017eby.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tanacsado\">Tan\u00e1csad\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-79\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tan\u00e1csad\u00f3i funkci\u00f3t bet\u00f6lt\u0151 szem\u00e9ly vagy v\u00e1llalkoz\u00e1s egy tervez\u0151csoport r\u00e9szek\u00e9nt. Tan\u00e1csad\u00f3k elvben t\u00f6bb p\u00e1ly\u00e1zatban je r\u00e9szt vehetnek, \u00e9s k\u00f6telez\u0151v\u00e9 tehet\u0151k a tervp\u00e1ly\u00e1zati felh\u00edv\u00e1sban, ha a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgyanak megfelel\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyekkel megfelelknek.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">konzultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-79\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Konzultant \u2013 osoba alebo spolo\u010dnos\u0165 vykon\u00e1vaj\u00faca konzulta\u010dn\u00fa funkciu ako s\u00fa\u010das\u0165 pl\u00e1novacieho t\u00edmu. Konzultanti sa v z\u00e1sade m\u00f4\u017eu z\u00fa\u010dastni\u0165 na viacer\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konaniach a vo v\u00fdzve na predlo\u017eenie ponuky sa m\u00f4\u017eu sta\u0165 povinn\u00fdmi, ak m\u00e1 predmet s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov primeran\u00e9 po\u017eiadavky.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tarsadalmi-politikai-legitimitacio\">T\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1ci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-80\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si tev\u00e9kenys\u00e9gek igazol\u00e1sa a k\u00f6zj\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l. A tervp\u00e1ly\u00e1zatok keret\u00e9ben hozott tervez\u00e9si d\u00f6nt\u00e9sek t\u00e1rsadalmi-politikai legitimit\u00e1st nyernek olyan elvek r\u00e9v\u00e9n, mint az anonimit\u00e1s, a tervez\u00e9si feladattal val\u00f3 t\u00e1rsadalmi kapcsolat, a d\u00f6nt\u00e9si feel\u00e9telek rendszer\u00e9nek \u00e1tl\u00e1that\u00f3s\u00e1ga.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimation-en\">Soci\u00e1lno-politick\u00e1 legitim\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-80\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Soci\u00e1lno-politick\u00e1 legitimita \u2013 Od\u00f4vodnenie \u010dinnost\u00ed pl\u00e1novania hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee pre spolo\u010dn\u00e9 dobro. Rozhodnutia o dizajne prijat\u00e9 v r\u00e1mci s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov z\u00edskavaj\u00fa spolo\u010densko-politick\u00fa legitimitu prostredn\u00edctvom z\u00e1sad, ako je anonymita, soci\u00e1lne prepojenie s \u00falohou n\u00e1vrhu, transparentnos\u0165 syst\u00e9mu rozhodovac\u00edch podmienok.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-task\">\u00daloha<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-81\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatban a tervez\u00e9si feladat, a m\u0171szaki tartalom \u00e9s p\u00e1ly\u00e1zati keretfelt\u00e9telek le\u00edr\u00e1sa szerint.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-41\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 2. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">\u00daloha (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-81\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00daloha \u2013 V projektovej s\u00fa\u0165a\u017ei je pod\u013ea opisu projektovej \u00falohy op\u00edsan\u00fd technick\u00fd obsah a r\u00e1mcov\u00e9 podmienky s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 2. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezes-minosege\">Tervez\u00e9s min\u0151s\u00e9ge<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-82\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti tervp\u00e1ly\u00e1zatok c\u00e9lja az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti-, v\u00e1rosrendez\u00e9si-, t\u00e1j-\u00e9s kert\u00e9p\u00edt\u00e9szeti elk\u00e9pzel\u00e9sek, valamint a funkcion\u00e1lis \u00e9s \u00f6kol\u00f3giai k\u00f6vetelm\u00e9nyek min\u0151s\u00e9gi teljes\u00edt\u00e9se, amelyeket a zs\u0171ri \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9ben t\u00e1rgyilagos krit\u00e9riumokkal \u00e9s azok szakmai \u00e9rt\u00e9kel\u00e9s\u00e9vel tesznek \u00e9rthet\u0151v\u00e9.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Kvalita n\u00e1vrhu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-82\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cie\u013eom architektonick\u00fdch projektov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed je kvalitat\u00edvne sp\u013a\u0148a\u0165 architektonick\u00e9, urbanistick\u00e9 a ter\u00e9nne koncepcie, ako aj funk\u010dn\u00e9 a ekologick\u00e9 po\u017eiadavky, ktor\u00e9 s\u00fa pri hodnoten\u00ed poroty objasnen\u00e9 objekt\u00edvnymi krit\u00e9riami a ich odborn\u00fdm hodnoten\u00edm.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervezesi-szakasz\">Tervez\u00e9si szakasz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-83\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zat azon szakasza, amely a kommunik\u00e1ci\u00f3s szakaszt k\u00f6veti \u00e9s a bead\u00e1si hat\u00e1rid\u0151vel lez\u00e1rul. A tervez\u00e9si szakaszban nincs tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3, kommunik\u00e1ci\u00f3 a p\u00e1ly\u00e1zat folyamat\u00e1r\u00f3l, tartalm\u00e1r\u00f3l \u00e9s szab\u00e1lyair\u00f3l.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-designing-phase-en\">F\u00e1za projektovania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-83\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        F\u00e1za navrhovania \u2013 f\u00e1za s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, ktor\u00e1 nasleduje po f\u00e1ze komunik\u00e1cie a kon\u010d\u00ed sa uplynut\u00edm lehoty na predlo\u017eenie n\u00e1vrhov. Vo f\u00e1ze pl\u00e1novania nie s\u00fa k dispoz\u00edcii \u017eiadne \u010fal\u0161ie inform\u00e1cie, komunik\u00e1cia o procese, obsahu a pravidl\u00e1ch aplik\u00e1cie.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-84\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9rtelemben a tervp\u00e1ly\u00e1zati verseny egy formaliz\u00e1lt eszk\u00f6z a tervez\u0151k teljes\u00edtm\u00e9ny\u00e9nek \u00f6sszehasonl\u00edt\u00e1s\u00e1ra egy adott piacon. Sz\u0171kebb \u00e9rtelemben vett tervez\u00e9si vagy projekt p\u00e1ly\u00e1zatr\u00f3l van sz\u00f3, amely olyan k\u00f6zbeszerz\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sra utal, amelynek c\u00e9lja, hogy a k\u00f6z- vagy mag\u00e1nszf\u00e9ra Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i sz\u00e1m\u00e1ra tervet k\u00e9sz\u00edtsenek, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti elrendez\u00e9sre, t\u00e1j- \u00e9s v\u00e1rostervez\u00e9s-, az \u00e9p\u00edt\u00e9szet \u00e9s a m\u00e9rn\u00f6ki tervez\u00e9s ter\u00fclet\u00e9n. A p\u00e1ly\u00e1zatok \u00f6tlet- vagy megval\u00f3s\u00edt\u00e1si tervp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt k\u00e9sz\u00fclhetnek el, \u00e9s k\u00f6z-, t\u00e1rsadalmi jelent\u0151s\u00e9g\u0171 tervez\u00e9si k\u00e9rd\u00e9sekkel foglalkoznak, f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy k\u00f6z- vagy mag\u00e1n Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151i \u00e9p\u00edt\u00e9si feladathoz kapcsol\u00f3dnak-e.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-42\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-84\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e \u2013 Vo v\u0161eobecnosti je dizajnov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e formalizovan\u00fdm n\u00e1strojom na porovn\u00e1vanie v\u00fdkonnosti dizajn\u00e9rov na konkr\u00e9tnom trhu. Ide o s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov alebo projektov v u\u017e\u0161om zmysle, ktor\u00e1 sa vz\u0165ahuje na postup verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania zameran\u00fd na vypracovanie n\u00e1vrhu pre verejn\u00fdch alebo s\u00fakromn\u00fdch verejn\u00fdch obstar\u00e1vate\u013eov, najm\u00e4 v oblasti architektonick\u00e9ho usporiadania, krajinn\u00e9ho a mestsk\u00e9ho pl\u00e1novania, architekt\u00fary a in\u017einierstva. Ponuky sa m\u00f4\u017eu pripravi\u0165 ako s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov alebo n\u00e1vrhov realiz\u00e1cie a m\u00f4\u017eu sa zaobera\u0165 ot\u00e1zkami pl\u00e1novania verejn\u00e9ho alebo soci\u00e1lneho v\u00fdznamu bez oh\u013eadu na to, \u010di s\u00favisia so stavebn\u00fdmi \u00falohami verejn\u00e9ho alebo s\u00fakromn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-feltetelek-palyazati-szabalyzat\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-85\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Tervp\u00e1ly\u00e1zati felt\u00e9telek, p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzat: A tervp\u00e1ly\u00e1zati ki\u00edr\u00e1si dokument\u00e1ci\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pez\u0151 szab\u00e1lyok \u00e9s el\u0151\u00edr\u00e1sok, amelyeknek legal\u00e1bb a k\u00f6vetkez\u0151 pontokr\u00f3l kell t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1st ny\u00fajtaniuk: tervp\u00e1ly\u00e1zat c\u00e9lja \u00e9s tervez\u00e9si feladat; b\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g \u00f6sszet\u00e9tele \u00e9s elj\u00e1r\u00e1si rend; hat\u00e1rid\u0151k; tervez\u00e9si feladat-program, beny\u00fajtand\u00f3 tervek meghat\u00e1roz\u00e1sa; p\u00e9nzd\u00edj \u00e9s d\u00edjaz\u00e1s; felhaszn\u00e1l\u00e1si- \u00e9s szerz\u0151i jogok; tervdokument\u00e1ci\u00f3 visszaszolg\u00e1ltat\u00e1sa; \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si szempontok; kiz\u00e1r\u00e1si okok.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-43\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-the-competition-competition-rules-en\">\n      Podmienky s\u00fa\u0165a\u017ee, Pravidl\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-85\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kon\u0161truk\u010dn\u00e9 podmienky hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, pravidl\u00e1 uplat\u0148ovania: Pravidl\u00e1 a \u0161pecifik\u00e1cie tvoriace s\u00fa\u010das\u0165 s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, ktor\u00e9 poskytuj\u00fa inform\u00e1cie aspo\u0148 o t\u00fdchto bodoch: \u00fa\u010del a projektov\u00fa \u00falohu s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov; zlo\u017eenie v\u00fdboru a rokovac\u00ed poriadok; term\u00edny; program pl\u00e1novac\u00edch \u00faloh, vymedzenie pl\u00e1nov, ktor\u00e9 sa maj\u00fa predlo\u017ei\u0165; ceny a odmeny; vyu\u017e\u00edvanie a autorsk\u00e9 pr\u00e1va; vr\u00e1tenie projektovej dokument\u00e1cie; hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1; d\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-kiiras-felhivas\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati Ki\u00edr\u00e1s (felh\u00edv\u00e1s)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-86\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat szab\u00e1lyainak \u00e9s tartalm\u00e1nak sz\u00f6veges magyar\u00e1zata. A t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3 egy formai r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll a p\u00e1ly\u00e1zati feel\u00e9telekkel, \u00edgy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a p\u00e1ly\u00e1zati szab\u00e1lyzattal, egy, a tervez\u00e9si feladatot le\u00edr\u00f3 tartalmi r\u00e9szb\u0151l, valamint egy a tervp\u00e1ly\u00e1zati munka terjedelm\u00e9t \u00e9s v\u00e9grehajt\u00e1s\u00e1t szab\u00e1lyoz\u00f3, teljes\u00edtm\u00e9nyre vonatkoz\u00f3 r\u00e9szb\u0151l.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-44\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 19.; 20 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-call-for-design-competition-en\">V\u00fdzva na s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-86\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdzva na s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov (Brief) \u2013 Textov\u00e9 vysvetlenie pravidiel a obsahu architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee. Popis pozost\u00e1va z form\u00e1lnej \u010dasti s podmienkami s\u00fa\u0165a\u017ee, najm\u00e4 pravidlami s\u00fa\u0165a\u017ee, obsahovej \u010dasti opisuj\u00facej \u00falohu s\u00fa\u0165a\u017ee a v\u00fdkonnostnej \u010dasti upravuj\u00facej rozsah a realiz\u00e1ciu s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 19.; 20 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-87\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-45\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12. \u00a7 a Tarifa Komory ma\u010farsk\u00fdch architektov \u2013 Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 tarifa za architektonicko-in\u017einierske pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010cas\u0165 V. Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 odmena za s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Cena (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-87\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fd\u0161ka cien \u2013 suma s\u00fa\u010dtu cien udelen\u00fdch ako ceny, uznanie n\u00e1kupu dizajnu a\/alebo n\u00e1hrada n\u00e1kladov meran\u00e1 na z\u00e1klade v\u00fdkonnosti dizajnu, ktor\u00e1 sa m\u00e1 dosiahnu\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12. \u00a7 a Tarifa Komory ma\u010farsk\u00fdch architektov \u2013 Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 tarifa za architektonicko-in\u017einierske pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010cas\u0165 V. Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 odmena za s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazati-penzdijak-osszege\">Tervp\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-88\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszege \u2013 A p\u00e1ly\u00e1zati p\u00e9nzd\u00edjk\u00e9nt, terv elismer\u00e9sk\u00e9nt megv\u00e9tel \u00e9s\/vagy k\u00f6lts\u00e9gt\u00e9r\u00edt\u00e9sk\u00e9nt oda\u00edt\u00e9lt p\u00e9nzd\u00edjak \u00f6sszegek \u00f6sszess\u00e9ge, a p\u00e1ly\u00e1zaton el\u00e9rend\u0151 tervez\u00e9si teljes\u00edtm\u00e9ny alapj\u00e1n m\u00e9rve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-46\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12. \u00a7 a Tarifa Komory ma\u010farsk\u00fdch architektov \u2013 Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 tarifa za architektonicko-in\u017einierske pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010cas\u0165 V. Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 odmena za s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Pe\u0148a\u017en\u00e1 suma ceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-88\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fd\u0161ka cien \u2013 suma s\u00fa\u010dtu cien udelen\u00fdch ako ceny, uznanie n\u00e1kupu dizajnu a\/alebo n\u00e1hrada n\u00e1kladov meran\u00e1 na z\u00e1klade v\u00fdkonnosti dizajnu, ktor\u00e1 sa m\u00e1 dosiahnu\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 12. \u00a7 a Tarifa Komory ma\u010farsk\u00fdch architektov \u2013 Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 tarifa za architektonicko-in\u017einierske pr\u00e1ce a slu\u017eby \u2013 \u010cas\u0165 V. Odpor\u00fa\u010dan\u00e1 odmena za s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tervpalyazatok-kockazata\">Tervp\u00e1ly\u00e1zatok kock\u00e1zata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-89\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati (verseny)kock\u00e1zat arra a lehet\u0151s\u00e9gre utal, hogy egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zaton nem sikeresek. Az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151(k) sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat kock\u00e1zata abban rejlik, hogy nem \u00e9rik el a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt, a r\u00e9sztvev\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra pedig abban, hogy nem nyernek semmilyen p\u00e9nzd\u00edjat. A versenykock\u00e1zat az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g n\u00f6veked\u00e9s\u00e9vel cs\u00f6kken: az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zat lebonyol\u00edt\u00e1s\u00e1nak min\u0151s\u00e9g\u00e9vel, a r\u00e9sztvev\u0151 tervez\u0151csoportok sz\u00e1m\u00e1ra a tervp\u00e1ly\u00e1zati terv \u00e9p\u00edt\u00e9szeti min\u0151s\u00e9g\u00e9vel.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-competition-risk-en\">Dizajn Rizik\u00e1 pre hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-89\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Riziko s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov (konkuren\u010dn\u00e9 riziko) sa vz\u0165ahuje na mo\u017enos\u0165 neuspie\u0165 v architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei. V pr\u00edpade verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea (verejn\u00fdch obstar\u00e1vate\u013eov) spo\u010d\u00edva riziko s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov v tom, \u017ee nedosahuj\u00fa zam\u00fd\u0161\u013ean\u00fd cie\u013e, a v pr\u00edpade \u00fa\u010dastn\u00edkov v tom, \u017ee nevyhraj\u00fa \u017eiadnu cenu. Konkuren\u010dn\u00e9 riziko kles\u00e1 so zvy\u0161uj\u00facou sa kvalitou architekt\u00fary: v pr\u00edpade verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea s kvalitou s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, v pr\u00edpade z\u00fa\u010dastnen\u00fdch projektov\u00fdch t\u00edmov s architektonickou kvalitou pl\u00e1nu s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-tobbfordulos-tervpalyazat\">T\u00f6bbfordul\u00f3s tervp\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-90\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zatok szempontj\u00e1b\u00f3l t\u00f6bbfordul\u00f3s azt jelenti, amikor egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zat egyn\u00e9l t\u00f6bb feldolgoz\u00e1si szakaszb\u00f3l \u00e1ll. Egy \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatot k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban lehet \u00e9s kell lebonyol\u00edtani, ha a sz\u00fcks\u00e9ges feldolgoz\u00e1si m\u00e9lys\u00e9g \u00e9s az elfogadhat\u00f3 r\u00e9szv\u00e9teli kock\u00e1zattal \u00f6sszehangoltan a p\u00e1ly\u00e1zati tervez\u00e9si feladat megfelel\u0151 megold\u00e1sa csak k\u00e9t vagy t\u00f6bb szakaszban v\u00e1rhat\u00f3\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-47\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stages-competition-en\">Viacstup\u0148ov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-90\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Viacstup\u0148ov\u00e9 \u2013 na \u00fa\u010dely s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed viacstup\u0148ov\u00e9 znamen\u00e1, \u017ee architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e pozost\u00e1va z viac ako jednej f\u00e1zy spracovania. Architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e sa m\u00f4\u017ee a mus\u00ed uskuto\u010dni\u0165 v dvoch alebo viacer\u00fdch f\u00e1zach, ak v koordin\u00e1cii s po\u017eadovanou h\u013abkou spracovania a prijate\u013en\u00fdm participat\u00edvnym rizikom mo\u017eno primeran\u00e9 rie\u0161enie \u00falohy n\u00e1vrhu ponuky o\u010dak\u00e1va\u0165 len v dvoch alebo viacer\u00fdch f\u00e1zach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 31. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-varosrendezesi-varostervezesi-palyazat\">V\u00e1rosrendez\u00e9si (v\u00e1rostervez\u00e9si) p\u00e1ly\u00e1zat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-91\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Olyan tervp\u00e1ly\u00e1zati elj\u00e1r\u00e1s, amelynek t\u00e1rgya az \u00e9p\u00edtett k\u00f6rnyezet t\u00e9rbeli elrendez\u00e9s\u00e9nek \u00e9s hierarchi\u00e1j\u00e1nak alapvet\u0151 k\u00f6vetelm\u00e9nyeire, a k\u00f6zc\u00e9l\u00fa infrastrukt\u00fara funkci\u00f3ira, a fejleszt\u00e9si ter\u00fcletek meghat\u00e1roz\u00e1s\u00e1ra stb. vonatkozik. A v\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e1ltal\u00e1ban \u00f6tletp\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt, ritk\u00e1bban projekt p\u00e1ly\u00e1zatk\u00e9nt bonyol\u00edtj\u00e1k le. V\u00e1rosrendez\u00e9si-tervez\u00e9si p\u00e1ly\u00e1zatot \u00e9p\u00edt\u00e9szeti p\u00e1ly\u00e1zatnak je tekintik, b\u00e1r m\u00e1s l\u00e9pt\u00e9kben zajlik, mint az \u00e9p\u00fclettervez\u00e9s.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e v oblasti \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-91\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdberov\u00e9 konanie na urbanistick\u00e9 pl\u00e1novanie \u2013 v\u00fdberov\u00e9 konanie na n\u00e1vrhy t\u00fdkaj\u00face sa z\u00e1kladn\u00fdch po\u017eiadaviek priestorov\u00e9ho usporiadania a hierarchie zastavan\u00e9ho prostredia, funkci\u00ed verejnej infra\u0161trukt\u00fary, vymedzenia oblast\u00ed rozvoja at\u010f. V\u00fdberov\u00e9 konania na urbanistick\u00e9 pl\u00e1novanie sa zvy\u010dajne konaj\u00fa ako v\u00fdberov\u00e9 konania, menej \u010dasto ako v\u00fdberov\u00e9 konania na projekty. S\u00fa\u0165a\u017e \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania sa tie\u017e pova\u017euje za architektonick\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e, hoci sa kon\u00e1 v inom rozsahu ako projektovanie budov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-biralobizottsag\">Zs\u0171ri (B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-92\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A tervp\u00e1ly\u00e1zati folyamatok ir\u00e1ny\u00edt\u00f3 test\u00fclete. A B\u00edr\u00e1l\u00f3bizotts\u00e1g tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l (szakmai tagok), valamint a p\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1val kapcsolatos ismeretekkel \u00e9s sz\u00fcks\u00e9ges szak\u00e9rtelemmel rendelkez\u0151 szem\u00e9lyekb\u0151l \u00e1ll. HU: kamara, M\u00c9K \u00e1ltal deleg\u00e1lt \u00e9p\u00edt\u00e9sz je tagja a bizotts\u00e1gnak\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-48\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13, 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-92\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota \u2013 Riadiaci org\u00e1n s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch procesov v oblasti dizajnu. Porota sa sklad\u00e1 z os\u00f4b s odborn\u00fdmi znalos\u0165ami v predmete s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov (profesion\u00e1lni \u010dlenovia) a os\u00f4b s vedomos\u0165ami a potrebn\u00fdmi odborn\u00fdmi znalos\u0165ami v predmete s\u00fa\u0165a\u017ee. HU: Architekt poveren\u00fd Chmaberom, M\u00c9K, tie\u017e \u010dlen v\u00fdboru\/jury.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13, 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-osszeallitasa\">Zs\u0171ri \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-93\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Azon term\u00e9szetes szem\u00e9lyek kiv\u00e1laszt\u00e1sa, akik a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgy\u00e1ban magas elm\u00e9leti \u00e9s szakmai tud\u00e1ssal \u00e9s ismeretekkel rendelkezik, \u00e9s zs\u0171ri tagjaik\u00e9nt zs\u0171ri eln\u00f6kk\u00e9nt, t\u00e1rseln\u00f6kek\u00e9nt, tagk\u00e9nt \u00e9s zs\u0171ri titk\u00e1rak\u00e9nt j\u00e1rnak el. Ennek meg\u00e1llap\u00edt\u00e1sa a zs\u0171ri els\u0151 \u00fcl\u00e9s\u00e9n vagy az Aj\u00e1nlatk\u00e9r\u0151 felk\u00e9r\u00e9se alapj\u00e1n t\u00f6rt\u00e9nik.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-49\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13.; 14 \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-composition-of-the-jury-en\">Zlo\u017eenie poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-93\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zlo\u017eenie poroty \u2013 V\u00fdber fyzick\u00fdch os\u00f4b, ktor\u00e9 maj\u00fa vysok\u00fa \u00farove\u0148 teoretick\u00fdch a odborn\u00fdch znalost\u00ed predmetu pr\u00edslu\u0161nej s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov a ktor\u00e9 p\u00f4sobia ako \u010dlenovia poroty ako predseda, spolupredseda, \u010dlen a tajomn\u00edk poroty. To sa ur\u010d\u00ed na prvom zasadnut\u00ed poroty alebo na \u017eiados\u0165 verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea\/klienta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 13.; 14 \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zsuri-szakerto-tanacsado-tagjai\">Zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leiras-94\">Le\u00edr\u00e1s<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A zs\u0171ri szak\u00e9rt\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 tagjai, akik a meghat\u00e1rozott \u00e9rt\u00e9kel\u00e9si, szakmai szempontok alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelhetik a p\u00e1ly\u00e1zati terveket a tervp\u00e1ly\u00e1zat t\u00e1rgya \u00e9s tartalmi param\u00e9terei szempontj\u00e1b\u00f3l. \u00c1ltal\u00e1ban a szavaz\u00e1sban nem r\u00e9szvev\u0151 tan\u00e1csad\u00f3 szak\u00e9rt\u0151k.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jogalap-50\">Jogalap<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-experts-advisory-members-of-the-jury-en\">Odborn\u00ed poradcovia poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-94\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Odborn\u00fdmi poradn\u00fdmi \u010dlenmi poroty s\u00fa odborn\u00edci, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu hodnoti\u0165 pl\u00e1ny prihl\u00e1\u0161ok na z\u00e1klade definovan\u00fdch hodnotiacich a odborn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed z h\u013eadiska predmetu a obsahov\u00fdch parametrov s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov. Spravidla s\u00fa to poradcovia, ktor\u00ed sa nez\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa na hlasovan\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Nariadenie vl\u00e1dy \u010d. 310\/2015 (X.28.) o v\u00fdberovom konan\u00ed na dizajn 14. \u00a7\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3238","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Hungarian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"50 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:39:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Hungarian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Hungarian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:39:48+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"50 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/","name":"Glossary on the Hungarian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:47+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:39:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-hungarian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Hungarian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3238\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}