{"id":3237,"date":"2025-12-10T07:09:51","date_gmt":"2025-12-10T06:09:51","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3237"},"modified":"2025-12-10T07:09:54","modified_gmt":"2025-12-10T06:09:54","slug":"glossary-on-the-german-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","title":{"rendered":"Slovn\u00edk pojmov o nemeckom syst\u00e9me ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennung\">Anerkennung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr die besten Arbeiten k\u00f6nnen Anerkennungen ausgelobt werden. Teilleistungen vergeben. F\u00fcr die sp\u00e4tere Realisierung kommen die Arbeiten aber nicht in Frage.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Uzn\u00e1vanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Za najlep\u0161ie s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce mo\u017eno udeli\u0165 uznanie. Uznania sa ude\u013euj\u00fa za v\u00fdznamn\u00e9 \u010diasto\u010dn\u00e9 \u00faspechy. Pr\u00e1ce, ktor\u00fdm bola udelen\u00e1 rekogancia, sa v\u0161ak nebud\u00fa bra\u0165 do \u00favahy pri realiz\u00e1cii projektu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 7 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-angemessenheit-des-wettbewerbs\">Angemessenheit des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen m\u00fcssen im Verh\u00e4ltnis dazu stehen, welche Auswirkungen sie auf Teilnehmer haben. Der mit den Bedingungen verfolgte Zweck darf die Teilnehmer nicht unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hoch benachteiligen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober hat beispielweise die Kriterien und die Wettbewerbsaufgabe, den Preis und die Leistung sowie die Wettbewerbssumme zur Leistung jeweils gegeinander abzuw\u00e4gen und ins Verh\u00e4ltnis zu bringen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 Abs. 5, \u00a7 3 Abs. 3 a Abs. 4, \u00a7 6 Abs. 3, \u00a7 7 Abs. 2, \u00a7 8 Abs. 3, \u00a7 97 Abs. 1 S. 2 GWB\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-appropriateness-of-the-contest-en\">Primeranos\u0165 s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Podmienky \u00fa\u010dasti a s\u00fa\u0165a\u017ee musia by\u0165 primeran\u00e9 vplyvu, ktor\u00fd maj\u00fa na \u00fa\u010dastn\u00edkov. \u00da\u010del sledovan\u00fd podmienkami nesmie neprimerane znev\u00fdhod\u0148ova\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee mus\u00ed napr\u00edklad zv\u00e1\u017ei\u0165 krit\u00e9ri\u00e1 a \u00falohu s\u00fa\u0165a\u017ee, cenu a v\u00fdkon, ako aj sumu s\u00fa\u0165a\u017ee oproti v\u00fdkonu a uvies\u0165 ich do pomeru.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula, oddiel 1 ods. 5, oddiel 3 ods. 3 a 4, oddiel 6 ods. 3, oddiel 7 ods. 2, oddiel 8 ods. 3, oddiel 97 ods. 1 veta 2 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      W\u00e4hrend des Planungswettbewerbs darf niemand erfahren, wer die Wettbewerbsarbeit verfasst hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsarbeiten werden nicht mit Namen gekennzeichnet, sondern mit Kennzahlen. Die Wettbewerbsarbeiten bleiben bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym, bei mehrphasigen Wettbewerben bis zum Abschluss des gesamten Verfahrens.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Anonymit\u00e4t ist einer der Grunds\u00e4tze der RPW 2013. Anonymit\u00e4t dient der objektiven Entscheidung des Preisgerichts. Anonymit ist im gesamten Wettbewerb einzuhalten und darf nur ausnahmsnweise aufgehoben werden, wenn die RPW 2013 dies ausdr\u00fccklich erlauben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ods. 4, \u00a7 3 ods. 5, Anlagen V, VII RPW, 72 ods. 2 S. 2 VgV\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Po\u010das s\u00fa\u0165a\u017ee desing nesmie nikto pozna\u0165 autora s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho diela\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1cach nie s\u00fa \u017eiadne men\u00e1, ale k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 postavy. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce zost\u00e1vaj\u00fa anonymn\u00e9 a\u017e do rozhodnutia poroty a v pr\u00edpade viacf\u00e1zov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed a\u017e do ukon\u010denia cel\u00e9ho postupu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonymita je jednou zo z\u00e1sad RPW 2013. Anonymita sl\u00fa\u017ei objekt\u00edvnemu rozhodnutiu poroty. Anonymita sa mus\u00ed dodr\u017eiava\u0165 po\u010das cel\u00e9ho v\u00fdberov\u00e9ho konania a m\u00f4\u017ee sa od nej upusti\u0165 len vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch uveden\u00fdch v RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula, oddiel 1 ods. 4, oddiel 3 ods. 5, pr\u00edlohy V, VII k RPW, oddiel 72 ods. 2 veta 2 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-antwort\">Antwort<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kl\u00e4rung von Fragen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Fragen der Teilnehmer zu den Wettbewerbsbedingungen werden im R\u00fcckfragenkolloquium beantwortet. Die dort getroffenen Festelegungen d\u00fcrfen die allgemeinen Wettbewerbsbedingungen aber nicht ver\u00e4ndern. Fragen des Preisgerichts zu Wettbewerbsarbeiten beantworten die Teilnehmer nach Aufforderung. Das Preisgericht protokolliert seine Fragen. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Dialog zwischen Preisrichtern und Teilnehmern, verzia 1.0\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage I \u010d. 14, Anlage IV, RPW, \u00a7 72 ods. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-answer-en\">Odpove\u010f (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Objasnenie ot\u00e1zok.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ot\u00e1zky \u00fa\u010dastn\u00edkov t\u00fdkaj\u00face sa podmienok s\u00fa\u0165a\u017ee bud\u00fa zodpovedan\u00e9 v kolokviu ot\u00e1zok a odpoved\u00ed. Stanovenia, ku ktor\u00fdm sa v nich dospelo, v\u0161ak nesm\u00fa zmeni\u0165 v\u0161eobecn\u00e9 podmienky s\u00fa\u0165a\u017ee. \u00da\u010dastn\u00edci na po\u017eiadanie odpovedaj\u00fa na ot\u00e1zky poroty t\u00fdkaj\u00face sa s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c. Porota zaznamen\u00e1va svoje ot\u00e1zky. Dial\u00f3g medzi sudcami a \u00fa\u010dastn\u00edkmi mus\u00ed by\u0165 zdokumentovan\u00fd.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha I \u010d. 14, pr\u00edloha IV RPW, \u00a7 72 ods. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftrag-beauftragung\">Auftrag, Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Umsetzung des Projekts ist einer der Preistr\u00e4ger, in der Regel der Gewinner, unter Ber\u00fccksichtigung der Em\u00fcfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht. Art und Umfang der Beauftragung m\u00fcssen sicherstellen, dass die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsentwurfs umgesetzt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pr\u00e1zdne]<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contract-commissioning-en\">Zmluva, uvedenie do prev\u00e1dzky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pri realiz\u00e1cii projektu m\u00e1 by\u0165 jeden z v\u00ed\u0165azov ceny, spravidla v\u00ed\u0165az, poveren\u00fd \u010fal\u0161\u00edmi pl\u00e1novac\u00edmi slu\u017ebami, pri\u010dom sa zoh\u013eadn\u00ed odpor\u00fa\u010danie poroty, pokia\u013e neexistuje z\u00e1va\u017en\u00fd d\u00f4vod, pre\u010do tak neurobi\u0165. Druhom a rozsahom uvedenia do prev\u00e1dzky sa mus\u00ed zabezpe\u010di\u0165 realiz\u00e1cia kvality s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho n\u00e1vrhu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Postupy, ktor\u00e9 s\u00fa v s\u00falade s t\u00fdmito z\u00e1kladn\u00fdmi podmienkami a odkazuj\u00fa na predpisy o hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ei (napr\u00edklad RPW), sa vo v\u0161eobecnosti zaregistruj\u00fa. Tak\u00e9to postupy sl\u00fa\u017eia z\u00e1ujmom klienta a s\u00fa obzvl\u00e1\u0161\u0165 \u017eiaduce nielen z h\u013eadiska profesion\u00e1lnej politiky, ale aj z h\u013eadiska budovania kult\u00fary.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 8 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragsversprechen\">Auftragsversprechen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auftraggeber k\u00fcndigt an, dass im Anschluss an den Planungswettbewerb ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preistr\u00e4ger vergeben wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Grunds\u00e4tzlich kann der Auftraggeber frei w\u00e4hlen, welchen Preistr\u00e4ger er mit der Bearbeitung betraut. Bei Planungswettbewerben kann die Wahlfreiheit eingeschr\u00e4nkt sein. Die RPW 2013 legt fest, dass bei der Umsetzung des Projekts einer der Preistr\u00e4ger, in der Regel der Gewinner, unter Ber\u00fccksichtigung der Empfehlung des Preisgerichts mit den weiteren Planungsleistungen zu beauftragen ist, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium folgende Erg\u00e4nzung vorgeschlagen, sollte die RPW \u00fcberarbeitet werden: \u201eIm Falle eines anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahrens ist das Wettbewerbsergebnis angemessen mit mindestens 50 % und angemessener Gewichtung der Rangfolge zu ber\u00fccksichtigen (Ggf. alternativ: Im Falle eines anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahrens sind Wettbewerbsergebnis und Rangfolge angemessen zu ber\u00fccksichtigen).\u201c\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      P\u00e4ambel, \u00a7 8 ods. 2 UAbs. 1 S. 1 RPW, \u00a7 80 ods. 1 VgV , \u00a7 14 ods. 4 \u010d. 8 VgV\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-promise-of-commission-en\">Pr\u00eds\u013eub komisie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee ozn\u00e1mi, \u017ee v nadv\u00e4znosti na s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov (ADC) sa v\u00ed\u0165azovi alebo jedn\u00e9mu z v\u00ed\u0165azov zad\u00e1 z\u00e1kazka na slu\u017eby.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee si v z\u00e1sade m\u00f4\u017ee slobodne vybra\u0165 v\u00ed\u0165aza ocenenia, ktor\u00e9ho pover\u00ed spracovan\u00edm. V ADC m\u00f4\u017ee by\u0165 sloboda v\u00fdberu obmedzen\u00e1. V RPW 2013 sa stanovuje, \u017ee pri realiz\u00e1cii projektu sa jeden z v\u00ed\u0165azov, zvy\u010dajne v\u00ed\u0165az, pover\u00ed \u010fal\u0161\u00edmi pl\u00e1novac\u00edmi slu\u017ebami, pri\u010dom sa zoh\u013eadn\u00ed odpor\u00fa\u010danie poroty, pokia\u013e neexistuje z\u00e1va\u017en\u00fd d\u00f4vod na opak.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov navrhla zodpovedn\u00e9mu spolkov\u00e9mu ministerstvu, aby sa v bud\u00facej rev\u00edzii RPW doplnilo toto: \u201eV pr\u00edpade n\u00e1sledn\u00e9ho rokovacieho konania sa v\u00fdsledok s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1le\u017eite zoh\u013eadn\u00ed najmenej s 50% a primeran\u00e9 v\u00e1\u017eenie poradia (pr\u00edpadne: V pr\u00edpade n\u00e1sledn\u00e9ho rokovacieho konania sa primerane zoh\u013eadn\u00ed v\u00fdsledok s\u00fa\u0165a\u017ee a poradie.\u201c\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula, oddiel 8 ods. 2 pododsek 1 Sentece 1 RPW, \u00a7 80 ods. 1 VgV , \u00a7 14 ods. 4 \u010d. 8 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober verg\u00fctet mit der Aufwandsentsch\u00e4digung freiwillig die Bearbeitung der Wettbewerbsaufgabe. Die Aufwandsentsch\u00e4digung kann Teil der Wettbewerbssumme sein, ist aber kein Preis und keine Anerkennung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ods. 2 UAbs. 4, Anlagen I \u010d. 18, Anlage II RPW, \u00a7 77 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expense-allowance-en\">Pr\u00edspevok na v\u00fddavky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017ee dobrovo\u013ene odmeni\u0165 pr\u00e1cu na \u00falohe s\u00fa\u0165a\u017ee pr\u00edspevkom na v\u00fddavky. Pr\u00edspevok na v\u00fddavky m\u00f4\u017ee by\u0165 s\u00fa\u010das\u0165ou sumy s\u00fa\u0165a\u017ee, ale nie je cenou a nie uznan\u00edm.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 7 ods. II pododsek 4, pr\u00edloha I \u010d. 18, pr\u00edloha II RPW, oddiel 77 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslober\">Auslober<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche oder private Auftraggeber, tie\u017e zn\u00e1my ako Aufgabe alebo Wettbewerb ausschreiben. Der Auslober definiert die Aufgabe, lobt den Wettbewerb aus, bestimmt die Verfahrensart und beruft das Preisgericht\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ods. 1 RPW, \u00a7 69, \u00a7 70 VgV, \u00a7 103 ods. 6 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-organiser-en\">Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Verejn\u00ed alebo s\u00fakromn\u00ed klienti, ktor\u00ed vyhl\u00e1sia s\u00fa\u0165a\u017e o vyrie\u0161enie \u00falohy. Organiz\u00e1tor ur\u010d\u00ed \u00falohu, vyhl\u00e1si v\u00fdberov\u00e9 konanie, ur\u010d\u00ed druh konania a vymenuje porotu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 2 ods. I RPW, oddiel 69, 70 VgV, oddiel 103 ods. 6 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auslobung\">Auslobung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Bekanntmachung, mit der Auslober mitteilt, dass er zur L\u00f6sung einer Aufgabe einen Planungswettbewerb durchf\u00fchren m\u00f6chte.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober beschreibt in der Auslobung die Aufgabe und die Wettbewerbsbedingungen klar und eindeutig. Er definiert die Anforderungen und die Zielvorstellungen, benennt seine Anregungen und legt fest, ob und gegebenenfalls welche als bindend bezeichneten Vorgaben es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss f\u00fchrt. Er benennt die zu erbringenden Leistungen und die Kriterien zur Beurteilung der Entwrufsvorschl\u00e4ge. Die zu erbringenden Leistungen sind auf das f\u00fcr die L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Ma\u00df zu beschr\u00e4nken\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat bei dem zust\u00e4ndingen Bundesministerium gefordert, bei einer Novelle der RPW zu diskutieren, ob erg\u00e4nzt werden soll, dass die Auslobung auch Angaben zu den Anforderungen an die Nachhaltigkeit enth\u00e4lt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 1, Anlage I, Anlage III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-notice-en\">Ozn\u00e1menie o s\u00fa\u0165a\u017ei (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Verejn\u00e9 ozn\u00e1menie, v ktorom organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee ozn\u00e1mi, \u017ee chce uskuto\u010dni\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov na vyrie\u0161enie \u00falohy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee jasne a jednozna\u010dne op\u00ed\u0161e \u00falohu a podmienky s\u00fa\u0165a\u017ee v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vymedz\u00ed po\u017eiadavky a ciele, pomenuje ich n\u00e1vrhy a objasn\u00ed, \u010di a ak \u00e1no, ktor\u00e9 \u0161pecifik\u00e1cie s\u00fa z\u00e1v\u00e4zn\u00e9, ktor\u00fdch nedodr\u017eanie povedie k vyl\u00fa\u010deniu. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee \u0161pecifikuje slu\u017eby, ktor\u00e9 sa maj\u00fa poskytova\u0165, a krit\u00e9ri\u00e1 hodnotenia n\u00e1vrhov n\u00e1vrhov. Slu\u017eby, ktor\u00e9 sa maj\u00fa poskytova\u0165, sa obmedzuj\u00fa na rozsah potrebn\u00fd na vyrie\u0161enie \u00falohy v oblasti hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov po\u017eiadala pr\u00edslu\u0161n\u00e9 spolkov\u00e9 ministerstvo, aby v r\u00e1mci pr\u00edpadnej zmeny RPW prediskutovalo, \u010di by sa malo doplni\u0165, \u017ee ocenenie by malo obsahova\u0165 aj inform\u00e1cie o po\u017eiadavk\u00e1ch na udr\u017eate\u013enos\u0165.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 5 ods. 1, pr\u00edlohy I, III k RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschluss-von-der-beurteilung\">Ausschluss von der Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do m\u00f4\u017eete urobi\u0165, aby ste sa dozvedeli viac o tomto v\u00fdklenku. Wettbewerbsarbeiten, die nach den Voraussetzungen der Auslobung nicht zugelassen sind oder Teilleistungen enthalten, die \u00fcber das in der Auslobung geforderte Ma\u00df hinausgehen, hat das Preisgericht von der Berteilung auszuschlie\u00dfen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zu beachten ist, dass es das Wort \u201eAusschlussgr\u00fcnde\u201c auch v \u00a7 123 GWB a v \u00a7 124 GWB gibt. Pozri \u00a7\u00a7 123 a 124 GWB sind f\u00fcr das Vergabeverfahren wichtig. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Um zu verstehen, bol mit dem Wort \u201eAusschlussgr\u00fcnde\u201c im Einzelfall gemeint ist, darf daher jeweils nur die rechtliche Grundlage herangezogen, die f\u00fcr das jeweilige Verfahren gilt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungsb\u00fcros, die klein sind und am Anfang ihrer beruflichen Laufbahn stehen, sollten durch geeigente Zugangsbeidngungen angemessen beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 2 S. 3 RPW, \u00a7 79 ods. 4 VgV (\u00a7 123, \u00a7 124 GWB)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-exclusion-from-assessment-en\">Vyl\u00fa\u010denie z posudzovania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        M\u00f4\u017ee sa sta\u0165, \u017ee porota nebude m\u00f4c\u0165 pos\u00fadi\u0165 s\u00fa\u0165a\u017en\u00fd pr\u00edspevok. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky, ktor\u00e9 nie s\u00fa povolen\u00e9 pod\u013ea po\u017eiadaviek ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee alebo ktor\u00e9 obsahuj\u00fa \u010diasto\u010dn\u00e9 v\u00fdkony nad r\u00e1mec toho, \u010do sa vy\u017eaduje v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee, musia by\u0165 vyl\u00fa\u010den\u00e9 z hodnotenia porotou.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Treba poznamena\u0165, \u017ee pojem \u201ed\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie\u201c existuje aj v \u00a7 123 GWB a v \u00a7 124 GWB. \u00a7 123 a 124 GWB s\u00fa d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre postup ude\u013eovania. Postup ude\u013eovania a s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov s\u00fa v\u0161ak dva r\u00f4zne postupy. S\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov sa m\u00f4\u017eu organizova\u0165 pred postupom ude\u013eovania alebo bez neho. S cie\u013eom pochopi\u0165, \u010do sa rozumie pod pojmom \u201ed\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia\u201c v jednotliv\u00fdch pr\u00edpadoch, sa preto v ka\u017edom pr\u00edpade m\u00f4\u017ee konzultova\u0165 len pr\u00e1vny z\u00e1klad, ktor\u00fd sa uplat\u0148uje na pr\u00edslu\u0161n\u00fd postup.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mal\u00e9 a novozalo\u017een\u00e9 architektonick\u00e9 kancel\u00e1rie by mali by\u0165 primerane zapojen\u00e9 do ADC prostredn\u00edctvom vhodn\u00fdch podmienok pr\u00edstupu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 5 ods. 2 veta 3 RPW, \u00a7 79 ods. 4 VgV (\u00a7 123, 124 GWB)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde-im-anwendungsbereich-des-gwb\">Ausschlussgr\u00fcnde im Anwendungsbereich des GWB<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Auftraggeber k\u00f6nnen ein Unternehmen zum jedem Zeitpunkt des Vergabeverfahrens von der Teilnahme an einem Vergabeverfahren ausschlie\u00dfen, wenn die gesetzlich geregelten Ausschlussgr\u00fcnde vorliegen. Die Ausschlussgr\u00fcnde liegen vor, wenn das Unternehmen sich in der Vergangenheit falsch verhalten hat. Es gibt zwingende Ausschlussgr\u00fcnde und es gibt fakultat\u00edvne Ausschlussgr\u00fcnde. Zwingende Ausschlussgr\u00fcnde f\u00fchren dazu, dass \u00f6ffentlichen Auftraggeber ein Unternehmen auf jeden Fall von der Teilnahme am Vergabeverfahren auschlie\u00dfen. Zwingende Ausschlussgr\u00fcnde k\u00f6nnen sein, dass eine Person, deren Verhalten dem Unternehmen zuzurechnen ist, gegen bestimmte Straftatbest\u00e4nde versto\u00dfen hat und rechtskr\u00e4ftig verurteilt wurde. Fakultat\u00edvne Ausschlussgr\u00fcnde f\u00fchren dazu, dass der \u00f6ffentliche Autraggeber entscheiden kann, ob er das das Unterehmen von der Teilnahme am Vergabeverfahren ausschlie\u00dfen m\u00f6chte oder nicht. Fakultat\u00edvne Ausschlussgr\u00fcnde k\u00f6nnen sein, Versto\u00df gegen geltende umwelt-, sozial- oder arbeitsrechtliche Verpflichtungen sowie verschiedenen unlautere Verhaltensweisen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 123, 124 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-grounds-for-exclusion-within-the-scope-of-application-of-the-gwb-en\">\n      D\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia v rozsahu p\u00f4sobnosti GWB (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Verejn\u00ed obstar\u00e1vatelia m\u00f4\u017eu vyl\u00fa\u010di\u0165 spolo\u010dnos\u0165 z \u00fa\u010dasti na postupe zad\u00e1vania z\u00e1kazky kedyko\u013evek po\u010das postupu zad\u00e1vania z\u00e1kazky, ak existuj\u00fa pr\u00e1vne upraven\u00e9 d\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie. D\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie existuj\u00fa, ak sa spolo\u010dnos\u0165 v minulosti dopustila pochybenia. Existuj\u00fa povinn\u00e9 d\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie a nepovinn\u00e9 d\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie. Povinn\u00e9 d\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie znamenaj\u00fa, \u017ee verejn\u00ed obstar\u00e1vatelia v ka\u017edom pr\u00edpade vyl\u00fa\u010dia spolo\u010dnos\u0165 z \u00fa\u010dasti na postupe zad\u00e1vania z\u00e1kazky. Povinn\u00fdmi d\u00f4vodmi na vyl\u00fa\u010denie m\u00f4\u017ee by\u0165, \u017ee osoba, ktorej konanie mo\u017eno prip\u00edsa\u0165 podniku, poru\u0161ila ur\u010dit\u00e9 trestn\u00e9 \u010diny a bola pr\u00e1voplatne ods\u00faden\u00e1. Nepovinn\u00e9 d\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie znamenaj\u00fa, \u017ee verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e sa m\u00f4\u017ee rozhodn\u00fa\u0165, \u010di vyl\u00fa\u010di alebo nevyl\u00fa\u010di podnik z \u00fa\u010dasti na postupe verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. Nepovinn\u00e9 d\u00f4vody na vyl\u00fa\u010denie m\u00f4\u017eu zah\u0155\u0148a\u0165 poru\u0161enie platn\u00fdch povinnost\u00ed v oblasti environment\u00e1lneho, soci\u00e1lneho alebo pracovn\u00e9ho pr\u00e1va a r\u00f4zne nekal\u00e9 praktiky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 123, \u00a7 124 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien-fur-die-teilnehmer-im-nichtoffenen-wettbewerb\">Auswahlkriterien f\u00fcr die Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim nichtoffenen Wettbewerb begrenzt der Auslober die Teilnehmerzahl. Der Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer anhand bestimmter Bedingungen aus. Diese Kriterien m\u00fcssen eindeutig, nicht diskriminierend sowie angemessen sein und m\u00fcssen qualitative Kriterien sein, sich also inhaltlich auf die zu l\u00f6sende Aufgabe beziehen. Es ist m\u00f6glich, dass der Auslober bei nichtoffenen Wettbewerb auch Teilnehmer ausw\u00e4hlt, die sich nicht erst bewerben m\u00fcssen (vorausgew\u00e4hlte Teilnehmer). Vorausgew\u00e4hlte Teilnehmer m\u00fcssen die Kriterien f\u00fcr die Auswahl im nicht-offenenen Wettbewer ebenfalls erf\u00fcllen. Ist die Bewerberanzahl nach einer objektiven Auswahl entsprechen dieser Kriterien zu hoch, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zu beachten ist, dass es das Wort \u201eAuswahlkriterien\u201c auch im Zusammenhang mit Vergabeverfahren in \u00a7 71 Abs. 3 VgV gibt. Das Vergabeverfahren und der Planungswettbewerb sind aber zwei verschiedenen Verfahren. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen vor oder ohne Vergabeverfahren ausgerichtet werden. Wichtig: Mit Auswahlkriterien sind nicht gemeint die Eignungskriterien (krit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti) oder Zuschlagskriterien (krit\u00e9ri\u00e1 ude\u013eovania) im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wenn sich weniger als die festgelegte Zahl an Wettbewerbsteilnehmern an einem Wettbewerb beteiligen, dann kann das aus Sicht der Architektenkammern ein Zeichen sein, dass die Zu hoch waren und der Wettbewerb zulasten kleiner oder junger B\u00fcros zu stark eingeschr\u00e4nkt wurde. Ggf. war dann das Bewerbungs- und Auswahlverfahren auch nicht ideal\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 3 RPW, \u00a7 71 ods. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-for-participants-in-non-open-architectural-design-contestes-adcs-en\">\n      Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu \u00fa\u010dastn\u00edkov neotvoren\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov (ADC) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V neotvoren\u00fdch ADC organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee obmedzuje po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vyber\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edkov na z\u00e1klade ur\u010dit\u00fdch podmienok. Tieto krit\u00e9ri\u00e1 musia by\u0165 jasn\u00e9, nediskrimina\u010dn\u00e9 a primeran\u00e9. Musia to by\u0165 aj kvalitat\u00edvne krit\u00e9ri\u00e1, t. j. musia sa t\u00fdka\u0165 obsahu \u00falohy, ktor\u00e1 sa m\u00e1 vyrie\u0161i\u0165. V pr\u00edpade neotvoren\u00e9ho ADC m\u00f4\u017ee organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vybra\u0165 aj \u00fa\u010dastn\u00edkov, ktor\u00ed sa nemusia prihl\u00e1si\u0165 ako prv\u00ed (vopred vybran\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci). Vopred vybran\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci musia sp\u013a\u0148a\u0165 aj krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu v neotvorenom ADC. Ak je po\u010det uch\u00e1dza\u010dov po objekt\u00edvnom v\u00fdbere pod\u013ea t\u00fdchto krit\u00e9ri\u00ed pr\u00edli\u0161 vysok\u00fd, v\u00fdber sa m\u00f4\u017ee uskuto\u010dni\u0165 \u017erebovan\u00edm ostatn\u00fdch uch\u00e1dza\u010dov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Treba poznamena\u0165, \u017ee slovo \u201ekrit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu\u201c existuje aj v s\u00favislosti s postupmi zad\u00e1vania z\u00e1kaziek v \u00a7 71 ods. 3 VgV. Postup zad\u00e1vania z\u00e1kaziek a ADC s\u00fa v\u0161ak v Nemecku dva odli\u0161n\u00e9 postupy. ADC sa m\u00f4\u017eu organizova\u0165 pred postupmi ude\u013eovania alebo bez nich. D\u00f4le\u017eit\u00e9: V\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 neznamenaj\u00fa krit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti\/odborn\u00e9 po\u017eiadavky alebo krit\u00e9ri\u00e1 na vyhodnotenie pon\u00fak v r\u00e1mci postupu ude\u013eovania pod\u013ea ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ak do n ADC vst\u00fapi menej \u00fa\u010dastn\u00edkov, ako je cie\u013eov\u00fd po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov, pod\u013ea kom\u00f4r architektov to m\u00f4\u017ee by\u0165 znakom toho, \u017ee vstupn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 boli pr\u00edli\u0161 vysok\u00e9 a \u017ee ADC bolo pr\u00edli\u0161 obmedzen\u00e9 na \u00fakor mal\u00fdch alebo mlad\u00fdch firiem. Proces pod\u00e1vania prihl\u00e1\u0161ok a v\u00fdberu mohol by\u0165 tie\u017e menej ako ide\u00e1lny.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 3 RPW, oddiel 71 ods. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkritierien-im-anwendungsbereich-der-vergabeverordnung-vgv\">Auswahlkritierien im Anwendungsbereich der Vergabeverordnung (VgV)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei einem Planungswettbewerb mit beschr\u00e4nkter Teilnehmerzahl trifft der \u00f6ffentliche Auftraggeber eine Vorauswahl an Bewerbern. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Bedingungen, verzia Bewerber ausw\u00e4hlt, verzia Auswahlkriterien. Welche Kriterien f\u00fcr die Auswahlentscheidung in Betracht kommen, gibt \u00a7 71 Abs. 3 VgV zwar nicht vor. Der \u00f6ffentliche Auftraggeber hat aber eindeutige und nichtdiskriminierende Auswahlkriterien festzulegen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Von den Auswahlkriterien im Anwendungsbereich der VgV sind die Eignungskriterien im Anwendungsbereich der VgV und des GWB abzugrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 71 ods. 3 VgV, \u010dl\u00e1nok 80 ods. 3 RL 2014\/24\/E\u00da<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-ciriteria-in-terms-of-objective-criteria-for-choosing-the-limited-number-of-candidates-within-the-scope-of-application-of-the-procurement-ordinance-vgv-en\">\n      Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu z h\u013eadiska objekt\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed v\u00fdberu obmedzen\u00e9ho po\u010dtu z\u00e1ujemcov v r\u00e1mci rozsahu p\u00f4sobnosti vyhl\u00e1\u0161ky o verejnom obstar\u00e1van\u00ed (VgV) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V r\u00e1mci s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov s obmedzen\u00fdm po\u010dtom \u00fa\u010dastn\u00edkov verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e predbe\u017ene vyberie z\u00e1ujemcov. Podmienky, pod\u013ea ktor\u00fdch verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e vyber\u00e1 z\u00e1ujemcov, s\u00fa stanoven\u00e9 v \u00a7 71 ods. 3 VgV a mo\u017eno ich nazva\u0165 v\u00fdberov\u00fdmi krit\u00e9riami. \u00a7 71 ods. 3 VgV ne\u0161pecifikuje, ktor\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 sa maj\u00fa zoh\u013eadni\u0165 pri rozhodovan\u00ed o v\u00fdbere. Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e v\u0161ak mus\u00ed vymedzi\u0165 jasn\u00e9 a nediskrimina\u010dn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu obmedzen\u00e9ho po\u010dtu z\u00e1ujemcov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu z h\u013eadiska objekt\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed v\u00fdberu obmedzen\u00e9ho po\u010dtu uch\u00e1dza\u010dov treba odli\u0161ova\u0165 od krit\u00e9ri\u00ed v\u00fdberu z h\u013eadiska podmienok \u00fa\u010dasti, ktor\u00e9 s\u00fa upraven\u00e9 aj vo VgV a GWB (\u00a7 42 a nasl., \u00a7 75 VgV, \u00a7 122 GWB).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 71 ods. 3 VgV, \u00a7 80 ods. 3 smernice 2014\/24\/E\u00da<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukosten\">Baukosten<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kosten, die f\u00fcr die Herstellung eines Bauwerks entstehen. Ak m\u00e1te z\u00e1ujem o projekt, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na Planungswettbewerb durchgef\u00fchrt wurde.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      DIN 276-1:2008-12, Kostengruppe 300; Brosch\u00fcre ByAK Seite 7 (https:\/\/t1p.de\/h5cm4)\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-construction-costs-en\">Stavebn\u00e9 n\u00e1klady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        N\u00e1klady vynalo\u017een\u00e9 na v\u00fdrobu budovy. P\u00f4vodne predpokladan\u00e9 stavebn\u00e9 n\u00e1klady na projekt sa m\u00f4\u017eu zn\u00ed\u017ei\u0165, ak sa s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov uskuto\u010dnila vopred.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        DIN 276-1:2008-12, n\u00e1kladov\u00e1 skupina 300; bro\u017e\u00fara ByAK Seite 7 (https:\/\/t1p.de\/h5cm4)\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Baukultur umfasst die Summe der menschlichen T\u00e4tigkeiten zur Ver\u00e4nderung der gebauten Umwelt. Baukultur umfasst den Baubestand sowie die Planung und Gestaltung von Geb\u00e4uden, Infrastrukturen, vom \u00f6ffentlichen Raum und von Landschaften sowie planerische Ma\u00dfnahmen im St\u00e4dte- und Siedlungsbau. Podrobnosti als auch gro\u00dfr\u00e4umige Umgestaltungen und Entwicklungen zu verstehen, die traditionnelles lokales Wissen und K\u00f6nnen des Bauens sowie innovative Techniken umfassen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erkl\u00e4rung von DAVOS 2018, Seite 3<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baukultur zah\u0155\u0148a s\u00fahrn \u013eudsk\u00fdch \u010dinnost\u00ed na zmenu zastavan\u00e9ho prostredia. Stavebn\u00e1 kult\u00fara zah\u0155\u0148a existuj\u00faci fond budov, ako aj pl\u00e1novanie a projektovanie budov, infra\u0161trukt\u00far, verejn\u00e9ho priestoru a krajiny, ako aj pl\u00e1novacie opatrenia v oblasti rozvoja miest a bytovej v\u00fdstavby. Baukultur zah\u0155\u0148a kon\u0161trukt\u00edvne detaily a rozsiahle prepracovanie a v\u00fdvoj, ktor\u00e9 zah\u0155\u0148aj\u00fa tradi\u010dn\u00e9 miestne znalosti a zru\u010dnosti budovania, ako aj inovat\u00edvne techniky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vyhl\u00e1senie DAVOS 2018, strana 3.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bearbeitungszeit\">Bearbeitungszeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zeitraum zwischen Bekanntmachung der Auslobung und Einlieferungstermin.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 1, Anlage I, Anlage IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-time-to-develop-the-contest-entry-en\">\u010cas na vypracovanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho pr\u00edspevku (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Obdobie medzi uverejnen\u00edm ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee a d\u00e1tumom podania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 5 ods. 1 pr\u00edloha I pr\u00edloha IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bekanntmachung-im-eu-amtsblatt\">Bekanntmachung im EU-Amtsblatt<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei allen Wettbewerben \u00f6ffentlicher Auftraggeber ist bei Anwendung der Vergabeordnung (VgV) (Erreichen oder \u00dcberschreiten des Schwellenwertes), eine Bekanntmachung im EU-Amtsblatt vorzunehmen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-notice-in-the-eu-official-journal-en\">Ozn\u00e1menie v \u00daradnom vestn\u00edku E\u00da (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u0161etky s\u00fa\u0165a\u017ee verejn\u00fdch klientov v rozsahu p\u00f4sobnosti vyhl\u00e1\u0161ky o verejnom obstar\u00e1van\u00ed (Vergabeverordnung \u2013 VgV) (dosahuj\u00face alebo presahuj\u00face prahov\u00e9 hodnoty) sa musia uverejni\u0165 v \u00daradnom vestn\u00edku E\u00da.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bericht-der-vorprufung-vorprufungsbericht\">Bericht der Vorpr\u00fcfung, Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Ergebnis der Vorpr\u00fcfung ist aufzuschreiben.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Bericht der Vorpr\u00fcfung liegt dem Preisgericht zu seiner Grundsatzberatung vor. Der Vorpr\u00fcfungsbericht informiert \u00fcber den Ablauf der Pr\u00fcfung mit allgemeinen Feststellungen und Empfehlung f\u00fcr den Ausschluss von Arbeiten, stellt jede Wettbewerbsarbeit dar und enth\u00e4lt Fotos und Darstellungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VI, Anlage VII \u010d. 2 p\u00edsm. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-preliminary-examination-preliminary-examination-report-en\">\n      Spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed, spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00fdsledok predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania sa odp\u00ed\u0161e.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spr\u00e1va z predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania je porote k dispoz\u00edcii na z\u00e1kladn\u00e9 prerokovanie. Spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed informuje o priebehu presk\u00famania so v\u0161eobecn\u00fdmi zisteniami a odpor\u00fa\u010dan\u00edm na vyl\u00fa\u010denie diel, prezentuje ka\u017ed\u00fa s\u00fa\u0165a\u017en\u00fa pr\u00e1cu a obsahuje fotografie a ilustr\u00e1cie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha VI, pr\u00edloha VII \u010d. 2 p\u00edsm. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beteiligung-von-architkekten-und-ingenieurkammern\">Beteiligung von Architkekten- und Ingenieurkammern<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Architekten- und Ingenieurkammern wirken vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb an den Beratungen mit; sie registereren den Wettbewerb und sind entsprechend zu beteiligen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-of-chambers-of-architects-and-of-engineers-en\">\n      \u00da\u010das\u0165 kom\u00f4r architektov a in\u017einierov (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Komory architektov a in\u017einierov sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa na konzult\u00e1ci\u00e1ch pred s\u00fa\u0165a\u017eou, po\u010das nej a po nej; zaregistruj\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e a zodpovedaj\u00facim sp\u00f4sobom sa na nej z\u00fa\u010dastnia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien-zur-bewertung-der-zugelassenen-arbeiten\">Beurteilungskriterien zur Bewertung der zugelassenen Arbeiten<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht beurteilt alle Wettbewerbsarbeiten nach den Kriterien, die der Auslober in der Auslobung festgelt hat. Das Preisgericht trifft dann eine engere Wahl \u00fcber die Arbeiten, die den Kriterien der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht bewertet die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich und legt eine Rangfolge der Arbeiten fest. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Entscheidungsprozess wird in einem Protokoll aufgeschrieben. Die \u201eBewertungskriterien\u201c sind nicht identisch mit den \u201eZuschlagskriterien\u201c in dem auf den Planungswettbewerb folgenden Vergabeverfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammern hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium folgende Erg\u00e4nzung vorgeschlagen, sollte die RPW novelliert werden: Das Preisgericht soll die Arbeiten der engeren Wahl schriftlich bewerten und \u201edann\u201c eine Rangfolge unter ihnen festlegen. Mit der Erg\u00e4nzung soll deutlich gemacht werden, dass die Rangfolgenbildung nach der schriftlichen Bewertung zu erfolgen hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ods. 2, Anlage VII \u010d. 4 p\u00edsm. a) \u2013 e) RPW, \u00a7 79 ods. 5 Satz 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assesment-criteria-for-the-evaluation-of-the-approved-works-en\">\n      Krit\u00e9ri\u00e1 hodnotenia schv\u00e1len\u00fdch pr\u00e1c (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota vyhodnot\u00ed v\u0161etky s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky na z\u00e1klade krit\u00e9ri\u00ed stanoven\u00fdch organiz\u00e1torom s\u00fa\u0165a\u017ee v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Porota potom zostav\u00ed u\u017e\u0161\u00ed zoznam diel, ktor\u00e9 najlep\u0161ie sp\u013a\u0148aj\u00fa krit\u00e9ri\u00e1 ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota p\u00edsomne vyhodnot\u00ed vybran\u00e9 diela a ur\u010d\u00ed poradie diel. Porota ude\u013euje ceny a uznania na z\u00e1klade poradia diel zaraden\u00fdch do u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu. Rozhodovac\u00ed proces je zap\u00edsan\u00fd v protokole. \u201eKrit\u00e9ri\u00e1 hodnotenia\u201c nie s\u00fa toto\u017en\u00e9 s \u201ekrit\u00e9riami na vyhodnotenie pon\u00fak\u201c v postupe ude\u013eovania po ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov navrhla, aby sa v pr\u00edpade rev\u00edzie RPW k pr\u00edslu\u0161n\u00e9mu spolkov\u00e9mu ministerstvu doplnilo toto: Porota by mala p\u00edsomne vyhodnoti\u0165 diela z u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu a \u201epotom\u201c ur\u010di\u0165 poradie medzi nimi. Cie\u013eom doplnenia je objasni\u0165, \u017ee poradie sa mus\u00ed uskuto\u010dni\u0165 po p\u00edsomnom hodnoten\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 6 ods. 2, pr\u00edloha VII \u010d. 4 p\u00edsm. a) \u2013 e) RPW, \u00a7 79 ods. 5 veta 1 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im nichtoffenen Wettbewerb fordern Auslober interessierte Fachleute \u00f6ffentlich zur Bewerbung auf. Mit der Bewerbung sind geforderte Nachweise vorzulegen. Auslober w\u00e4hlen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskrimierender, angemessener und qualitativer Kritierien aus dem Kreis der Bewerber aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">\u017diados\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V obmedzenej s\u00fa\u0165a\u017ei architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov (obmedzen\u00e9 ADC) organiz\u00e1tori s\u00fa\u0165a\u017ee verejne vyz\u00fdvaj\u00fa odborn\u00edkov, ktor\u00ed maj\u00fa z\u00e1ujem, aby sa prihl\u00e1sili. Po\u017eadovan\u00e9 d\u00f4kazy sa musia predlo\u017ei\u0165 spolu so \u017eiados\u0165ou. Organiz\u00e1tori s\u00fa\u0165a\u017ee vyberaj\u00fa \u00fa\u010dastn\u00edkov spomedzi uch\u00e1dza\u010dov na z\u00e1klade jasn\u00fdch, nediskrimina\u010dn\u00fdch, vhodn\u00fdch a kvalitat\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewertung\">Bewertung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten objektiv nach den in der Auslobung bezeichneten Vorgaben. V tomto \u010dl\u00e1nku sa dozviete viac o Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ods. 2 RPW, Anlage VII \u010d. 1 p\u00edsm. d), \u010d. 4 RPW, \u00a7 79 ods. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assessment-en\">Hodnotenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota pos\u00fadi s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky objekt\u00edvne v s\u00falade so \u0161pecifik\u00e1ciami uveden\u00fdmi v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Vyber\u00e1 diela, ktor\u00e9 najlep\u0161ie sp\u013a\u0148aj\u00fa po\u017eiadavky ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 6 ods. 2 RPW, pr\u00edloha VII \u010d. 1 p\u00edsm. d), \u010d. 4 RPW, oddiel 79 ods. 4 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bindende-vorgaben\">Bindende Vorgaben<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober kann in der Auslobung festlegen, ob und gegebenfalls welche Bedingungen und Vorgaben f\u00fcr den Wettbewerb es gibt, deren Nichteinhaltung zum Ausschluss f\u00fchrt. Der Auslober beschreibt die Bedingungen klar und eindeutig.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bindende Vorgaben f\u00fcr die geistig-sch\u00f6pferische Planungsleistung bergen das Risiko des Ausschlusses, selbst wenn sie minimal \u00fcberschritten werden. Bei Abweichungen von allgemein formulierten Vorgaben muss das Preisgericht \u00fcber die Bewertung der Wettbewerbsarbeit entscheiden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Napr\u00edklad, ak ste bindendenden Vorgaben f\u00fcr geistig-sch\u00f6pferische Planungsleistung zu machen. To je d\u00f4vod, pre\u010do Planungsaufgabe sollte auf ein Niveau begrenzt werden, das der Bauaufgabe entspricht, um die Planungsb\u00fcros nicht unn\u00f6tig zu belasten\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 1 RPW, \u00a7 6 ods. 2 RPW, Anlage I \u010d. 16 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-binding-requirements-en\">Povinn\u00e9 (z\u00e1v\u00e4zn\u00e9) po\u017eiadavky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017ee v ozn\u00e1men\u00ed o s\u00fa\u0165a\u017ei uvies\u0165, \u010di existuj\u00fa podmienky a po\u017eiadavky, ktor\u00e9 vyl\u00fa\u010dia t\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov, ktor\u00ed ich nedodr\u017eiavaj\u00fa, a ak \u00e1no, ak\u00e9. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee jasne a jednozna\u010dne op\u00ed\u0161e podmienky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 \u0161pecifik\u00e1cie intelektu\u00e1lne tvorivej pl\u00e1novacej v\u00fdkonnosti predstavuj\u00fa riziko vyl\u00fa\u010denia, aj ke\u010f s\u00fa minim\u00e1lne prekro\u010den\u00e9. V pr\u00edpade odch\u00fdlok od v\u0161eobecne formulovan\u00fdch \u0161pecifik\u00e1ci\u00ed mus\u00ed porota rozhodn\u00fa\u0165 o pos\u00faden\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Odpor\u00fa\u010da sa, aby neboli poskytnut\u00e9 \u017eiadne z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 \u0161pecifik\u00e1cie pre intelektu\u00e1lne kreat\u00edvny pl\u00e1novac\u00ed v\u00fdkon. Pl\u00e1novacia \u00faloha, ktor\u00e1 sa m\u00e1 vyrie\u0161i\u0165, by sa mala obmedzi\u0165 na \u00farove\u0148, ktor\u00e1 zodpoved\u00e1 stavebnej \u00falohe, aby sa predi\u0161lo zbyto\u010dn\u00e9mu za\u0165a\u017eeniu pl\u00e1novac\u00edch kancel\u00e1ri\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 5 ods. 1 RPW, oddiel 6 ods. 2 RPW, pr\u00edloha I \u010d. 16 RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bundesarchitektenkammer\">Bundesarchitektenkammer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer e.V. (BAK) ist ein Zusammenschluss der 16 L\u00e4nderarchitektenkammern in Deutschland. Sie vertritt auf nationaler und internationaler Ebene die Interessen von ca. 140.000 Architektinnen und Architekten aller Fachrichtungen gegen\u00fcber Politik und \u00d6ffentlichkeit.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-federal-chamber-of-architects-en\">Feder\u00e1lna komora architektov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov e.V. (BAK) je zdru\u017eenie 16 kom\u00f4r architektov v Nemecku. Zastupuje z\u00e1ujmy pribli\u017ene 140 000 architektov zo v\u0161etk\u00fdch discipl\u00edn v politike a verejnosti na n\u00e1rodnej a medzin\u00e1rodnej \u00farovni.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bundesingenieurkammer\">Bundesingenieurkammer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ihre Mitglieder sind die sechzehn L\u00e4nderingenieurkammern der Bundesrepublik. Die Bundesingenieurkammer vertritt die gemeinschaftlichen Interessen ihrer Mitgliedskammern auf Bundes- und Europaebene und formuliert die Auffassungen des Berufsstandes, insbesondere der Beratenden Ingenieure, gegen\u00fcber der Allgemeinheit.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-federal-chamber-of-engineers-en\">Spolkov\u00e1 komora in\u017einierov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jej \u010dlenmi je \u0161estn\u00e1s\u0165 \u0161t\u00e1tnych kom\u00f4r in\u017einierov vo Feder\u00e1lnej republike. Spolkov\u00e1 komora in\u017einierov zastupuje spolo\u010dn\u00e9 z\u00e1ujmy svojich \u010dlensk\u00fdch kom\u00f4r na feder\u00e1lnej a eur\u00f3pskej \u00farovni a \u0161irokej verejnosti oznamuje n\u00e1zory tejto profesie, najm\u00e4 konzulta\u010dn\u00fdch in\u017einierov.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Deleg\u00e1cieprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nicht der Auslober bewertet die Wettbewerbsarbeiten, sondern das Preisgericht. Der Auslober kann zwar \u00fcber die Zusammensetzung des Preisgerichts entscheiden, dieses aber in seinen Entscheidungen nicht beeinflussen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ods. 1 a ods. 3, \u00a7 6 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Z\u00e1sada delegovania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e1cu s\u00fa\u0165a\u017ee nehodnot\u00ed organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee, ale porota. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017ee rozhodn\u00fa\u0165 o zlo\u017een\u00ed poroty, ale nem\u00f4\u017ee ovplyvni\u0165 jej rozhodnutia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 2 ods. 1 a ods. 3, oddiel 6 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-diskriminierungsfreier-zugang-zum-nichtoffenen-wettbewerb\">diskriminierungsfreier Zugang zum nichtoffenen Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Teilnehmer aus dem Kreis der Bewerbungen ohne Benachteiligungen und nur nach sachlichen Kriterien f\u00fcr die beste Planungsl\u00f6sung aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discriminatory-access-to-the-restricted-contest-en\">\n      nediskrimina\u010dn\u00fd pr\u00edstup k u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vyber\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edkov zo skupiny prihl\u00e1\u0161ok bez diskrimin\u00e1cie a len na z\u00e1klade objekt\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed pre najlep\u0161ie pl\u00e1novacie rie\u0161enie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien-fachliche-anforderungen-fur-die-wettbewerbsteilnahme\">\n    Eignungskriterien (fachliche Anforderungen) f\u00fcr die Wettbewerbsteilnahme\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei nat\u00fcrlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erf\u00fcllt, wenn sie die in der Auslobung genannte Berufsbezeichnung f\u00fchren d\u00fcrfen. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erf\u00fcllt, wenn der satzungsgem\u00e4\u00dfe Gesch\u00e4ftszweck Planungsleistungen sind, die der Wettbewerbsaufgabe entsprechen. Au\u00dferdem m\u00fcssen der zu benennende bevollm\u00e4chtigte Vertreter und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen, die an nat\u00fcrliche Personen gestellt werden, erf\u00fcllen. Bewerbergemeinschaften nat\u00fcrlicher und juristischer Personen sind teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die fachlichen Anforderungen und die Bewerbergemeinschaft insgesamt die sonstigen Zulassungsvoraussetzungen erf\u00fcllt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In dem gesonderten Vergabeverfahren, das auf einen Wettbewerb folgt, bezeichnen dagaben Eignungskriterien die Kriterien in Bezug auf Zuverl\u00e4ssigkeit und wirtschaftliche und technische Leistungsf\u00e4higkeit, nach denen die Zulassung zur Teilnahme am Verhandlungsverfahren gepr\u00fcft wird. Sie werden vor Beginn der Planungswettbewerb bekannt gegeben, die Eignung ist aber erst zu Beginn der Auftragsverhandlung nachzuweisen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 ods. 1 RPW, \u00a7 80 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-professional-requirements-for-participation-in-adcs-en\">\n      Odborn\u00e9 po\u017eiadavky na \u00fa\u010das\u0165 v ADCS (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jednotlivci sp\u013a\u0148aj\u00fa odborn\u00e9 po\u017eiadavky (krit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti), ak m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 profesijn\u00fd titul uveden\u00fd v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Pr\u00e1vne subjekty sp\u013a\u0148aj\u00fa odborn\u00e9 po\u017eiadavky, ak ich \u0161tatut\u00e1rnym obchodn\u00fdm \u00fa\u010delom je pl\u00e1novacie slu\u017eby, ktor\u00e9 zodpovedaj\u00fa s\u00fa\u0165a\u017enej \u00falohe. Okrem toho splnomocnen\u00fd z\u00e1stupca, ktor\u00fd m\u00e1 by\u0165 vymenovan\u00fd, a autor s\u00fa\u0165a\u017enej pr\u00e1ce musia sp\u013a\u0148a\u0165 odborn\u00e9 po\u017eiadavky kladen\u00e9 na jednotlivcov. \u017diadaj\u00face konzorci\u00e1 fyzick\u00fdch a pr\u00e1vnick\u00fdch os\u00f4b s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00fa\u010dastni\u0165 sa, ak ka\u017ed\u00fd \u010dlen \u017eiadaj\u00faceho konzorcia sp\u013a\u0148a odborn\u00e9 po\u017eiadavky a \u017eiadaj\u00face konzorcium ako celok sp\u013a\u0148a ostatn\u00e9 po\u017eiadavky na prijatie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Naproti tomu v samostatnom zad\u00e1vacom konan\u00ed, ktor\u00e9 nasleduje po ADC, krit\u00e9ri\u00e1 sp\u00f4sobilosti ur\u010duj\u00fa krit\u00e9ri\u00e1 t\u00fdkaj\u00face sa spo\u013eahlivosti a ekonomickej a technickej v\u00fdkonnosti, pod\u013ea ktor\u00fdch sa sk\u00fama pripustenie k \u00fa\u010dasti na rokovacom konan\u00ed. S\u00fa ozn\u00e1men\u00e9 pred za\u010diatkom ADC, ale vhodnos\u0165 sa m\u00e1 preuk\u00e1za\u0165 a\u017e na za\u010diatku rokovania o zmluve.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 4 ods. 1 RPW, oddiel 80 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien-im-anwendungsbereich-von-vgv-und-gwb\">Eignungskriterien im Anwendungsbereich von VGV und GWB<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im Vergabeverfahren poste\u013en\u00e1 bielize\u0148 Eignung, alebo Unternehmen poste\u013en\u00e1 bielize\u0148 a leistungsf\u00e4hig sein m\u00fcssen. \u00d6ffentliche Auftr\u00e4ge werden a geeignete Unternehmen vergeben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do je Bedingungen erf\u00fcllt, die der \u00f6ffentlichen Auftraggeber festlegt, damit der \u00f6ffentliche Auftrag ordungsgem\u00e4\u00df ausgef\u00fchrt werden kann. Diese Bedingungen sind die \u201eEignungskriterien\u201c. Sie sind v \u00a7 42 a nasl., \u00a7 75 VgV a \u00a7 122 GWB geregetl. Die Eignungskriterien d\u00fcrfen die Bef\u00e4higung und Erlaubnis zur Berufsaus\u00fcbung, die wirtschaftliche und finanzielle Leistungsf\u00e4higkeit sowie die technische und berufliche Leistungsf\u00e4higkeit betreffen. Eignungskriterien sind von Auswahlkriterien (\u00a7 71 ods. 3 VgV) abzugrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 122 GWB, \u00a7 42 a nasl., \u00a7 75 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-in-terms-of-condition-for-participation-within-the-scope-of-application-of-vgv-and-gwb-en\">\n      Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu z h\u013eadiska podmienok \u00fa\u010dasti v rozsahu p\u00f4sobnosti VGV a GWB (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V postupe zad\u00e1vania z\u00e1kazky opr\u00e1vnenos\u0165 znamen\u00e1, \u017ee spolo\u010dnos\u0165 mus\u00ed by\u0165 kvalifikovan\u00e1 a efekt\u00edvna. Verejn\u00e9 z\u00e1kazky sa zad\u00e1vaj\u00fa opr\u00e1vnen\u00fdm spolo\u010dnostiam.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolo\u010dnos\u0165 je opr\u00e1vnen\u00e1, ak sp\u013a\u0148a krit\u00e9ri\u00e1, ktor\u00e9 podrobne vymedzil verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e na riadne plnenie verejnej z\u00e1kazky. Tieto krit\u00e9ri\u00e1 sa naz\u00fdvaj\u00fa v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1. Uv\u00e1dzaj\u00fa sa v \u00a7 42 a nasl., \u00a7 75 VgV, \u00a7 122 GWB. Podmienky \u00fa\u010dasti sa m\u00f4\u017eu t\u00fdka\u0165 v\u00fdlu\u010dne: Kvalifik\u00e1cia a opr\u00e1vnenie na v\u00fdkon odbornej \u010dinnosti; Ekonomick\u00e1 a finan\u010dn\u00e1 situ\u00e1cia; Technick\u00e9 a profesion\u00e1lne schopnosti. Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu z h\u013eadiska podmienok \u00fa\u010dasti sa musia odli\u0161ova\u0165 od krit\u00e9ri\u00ed v\u00fdberu z h\u013eadiska objekt\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed v\u00fdberu obmedzen\u00e9ho po\u010dtu uch\u00e1dza\u010dov (\u00a7 71 ods. 3 VgV) v rozsahu p\u00f4sobnosti VgV.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 122 GWB, \u00a7 42 a nasl., 75 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einladungswettbewerb\">Einladungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      S\u00fakromn\u00e9 austr\u00e1lske publikum je jedn\u00fdm z najlep\u0161\u00edch v\u00fdvoj\u00e1rov, ktor\u00ed s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou nichtoffenen Wettbewerb teilnehmen darf.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat angeregt, bei einer Novelle der RPW zu pr\u00fcfen, ob auch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Bereich unterhalb der EU-Schwellenwerte Einladungswettbewerbe durchf\u00fchren k\u00f6nnen sollten.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-invitation-contest-en\">S\u00fa\u0165a\u017e o pozv\u00e1nku (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fakromn\u00ed organiz\u00e1tori s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017eu priamo ur\u010di\u0165, kto sa m\u00f4\u017ee z\u00fa\u010dastni\u0165 ich u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov navrhla, aby sa v r\u00e1mci bud\u00facej rev\u00edzie RPW presk\u00famalo, \u010di by verejn\u00e9 org\u00e1ny mali ma\u0165 mo\u017enos\u0165 organizova\u0165 poz\u00fdvacie s\u00fa\u0165a\u017ee v oblasti pod hranicami E\u00da.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einlieferungstermin\">Einlieferungstermin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zeitpunkt, der in der Auslobung f\u00fcr die Einlieferung der Wettbewerbsarbeiten angegeben wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010eal\u0161ie podrobnosti o ubytovacom zariaden\u00ed M\u00f6glichkeiten: Wird die Arbeit bei der in der Auslobung angegebenen Adresse pers\u00f6nlich abgegeben, gilt als Zeitpunkt der Einlieferung das Datum und die Zeit, die auf der Empfangsbest\u00e4tigung vermerkt sind. Wird die Arbeit bei der Post aufgegeben, gilt als Zeitpunkt der EInlieferung das Datum auf dem Einlieferungsschreiben. Auf die Uhrzeit kommt es dann nicht an. Abweichend davon kann in der Auslobung auch ein Abgabetermin festgelegt werden (\u010falej len \u201eSubmissionstermin\u201c). Ako sme u\u017e spomenuli v \u00favode, Adresse vorliegen, um fristgerecht eingereicht zu werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Abgabe als \u201eSubmissionstermin\u201c handelt es sich um eine Abweichung von den Regelungen der RPW 2013. Abweichungen von der RPW sind nur unter bestimmten Voraussetzungen erlaubt. Der Auslober kann nur in Ausnahmef\u00e4llen aus sachlichzwingenden Gr\u00fcnden und nur im Einvernehmen mit der zust\u00e4ndigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften der RPW abweichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage I \u010d. 13 RPW, \u00a7 2 ods. 4 UAbs. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-filing-deadline-en\">Term\u00edn podania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u010cas ur\u010den\u00fd v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee na podanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Existuj\u00fa dve mo\u017enosti: Ak je dielo doru\u010den\u00e9 osobne na adresu uveden\u00fa v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee, za \u010das podania sa pova\u017euje d\u00e1tum a \u010das uveden\u00fd v potvrden\u00ed o prijat\u00ed. Ak je pr\u00e1ca odovzdan\u00e1 na po\u0161te, za \u010das podania sa pova\u017euje d\u00e1tum na dodacom liste. Denn\u00e1 doba je potom irelevantn\u00e1. Odchylne od toho sa v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017ee uvies\u0165 aj lehota na predlo\u017eenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch n\u00e1vrhov (\u010falej len \u201elehota na predlo\u017eenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch n\u00e1vrhov\u201c). V takom pr\u00edpade musia by\u0165 prihl\u00e1\u0161ky do s\u00fa\u0165a\u017ee doru\u010den\u00e9 na adresu uveden\u00fa v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee, aby mohli by\u0165 predlo\u017een\u00e9 v stanovenej lehote.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Predlo\u017eenie ako \u201elehota na predlo\u017eenie\u201c je odch\u00fdlkou od predpisov RPW z roku 2013. Odch\u00fdlky od RPW s\u00fa povolen\u00e9 len za ur\u010dit\u00fdch podmienok. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee sa m\u00f4\u017ee odch\u00fdli\u0165 od jednotliv\u00fdch ustanoven\u00ed RPZ len vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch zo z\u00e1va\u017en\u00fdch objekt\u00edvnych d\u00f4vodov a len po dohode so zodpovednou komorou architektov alebo in\u017einierov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">* Pr\u00edloha I \u010d. 13 RPW , oddiel 2 ods. 4 pododsek RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufiger-wettbewerb\">Einstufiger Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Wettbewerb ist das Regelverfahren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei komplexen Aufgabenstellungen kann sich als Abweichung davon der zweistufige Wettbewerb anbieten. Die Aufgabenstellung bleibt dann im Kern gleich und die Planungsaufgabe wird Stufe f\u00fcr Stufe konkretisisert. Der zweistufige Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem zweiphasige Wettbewerb, der in erster Linie der Aufwandsverringerung dient.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-architectural-design-contest-single-stage-adc-en\">\n      Jednostup\u0148ov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov (jednostup\u0148ov\u00e9 ADC) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Jednostup\u0148ov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov (jednostup\u0148ov\u00e1 ADC) je \u0161tandardn\u00fdm postupom.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pri zlo\u017eit\u00fdch \u00faloh\u00e1ch v oblasti hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee je mo\u017en\u00e9 sa od toho odch\u00fdli\u0165 a pou\u017ei\u0165 dvojstup\u0148ov\u00fd ADC. V tomto pr\u00edpade zost\u00e1va jadro \u00falohy rovnak\u00e9, ale pl\u00e1novacia \u00faloha je konkretizovan\u00e1 postupne. Dvojf\u00e1zov\u00e9 ADC by sa nemali zamie\u0148a\u0165 s dvojf\u00e1zov\u00fdmi ADC, ktor\u00e9 prim\u00e1rne sl\u00fa\u017eia na zn\u00ed\u017eenie \u00fasilia.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufiger-wettbewerb-oder-mehrstufiger-wettbewerb\">Einstufiger Wettbewerb oder mehrstufiger Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In begr\u00fcndeten Ausnahmef\u00e4llen kann ein Wettbewerb auch in zwei Stufen durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anders als der mehrphasige Wettbewerb dient der mehrstufige Wettbewerb nicht der Aufwandsverringerung, sondern der schrittweisen Konkretisierung der Planungsaufgabe mit im Kern gleicher Aufgabenstellung und gleichem Preisgericht.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-contest-or-multi-stage-contest-en\">\n      Jednostup\u0148ov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e alebo viacstup\u0148ov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V od\u00f4vodnen\u00fdch v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch sa s\u00fa\u0165a\u017e m\u00f4\u017ee uskuto\u010dni\u0165 aj v dvoch f\u00e1zach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na rozdiel od viacf\u00e1zovej s\u00fa\u0165a\u017ee, viacf\u00e1zov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e nesl\u00fa\u017ei na zn\u00ed\u017eenie v\u00fddavkov, ale sk\u00f4r na postupn\u00e9 konkretizovanie pl\u00e1novacej \u00falohy s v podstate tou istou \u00falohou a tou istou porotou.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-mittel\">Elektronische Mittel<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      , Empfangen, Weiterleiten und Speichern von Daten in einem Vergabeverfahren verwenden der \u00f6ffentliche Auftraggeber und die Unternehmen grunds\u00e4tzlich Ger\u00e4te und Programme f\u00fcr die elektronische Daten\u00fcbermittlung . Der \u00f6ffentliche Auftraggeber legt das erforderliche Sicherheitsniveau f\u00fcr die elektronischen Mittel fest. F\u00fcr elektronische Mittel, die von dem \u00f6ffentlichen Auftraggeber f\u00fcr den Empfang von Pl\u00e4nen und Entw\u00fcrfen f\u00fcr Planungswettbewerbe verwendet werden, legt die Vergabeverodnung (VgV) die Anforderungen fest.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronische Mittel und deren technische Merkmale m\u00fcssen allgemein verf\u00fcgbar, nichtdiskriminierend und mit allgemein verbreiteten Ger\u00e4ten und Programmen der Informations- und Kommunikationstechnologie kompatibel sein. Sie d\u00fcrfen den Zugang von Unternehmen zum Vergabeverfahren nicht einschr\u00e4nken. Der \u00f6ffentliche Auftraggeber gew\u00e4hrleistet die barrierefreie Ausgestaltung der elektronischen Mittel. 18.4.2016 m\u00fcssen \u00f6ffentliche Auftraggeber und Unternehmen im Oberschwellenbereich grunds\u00e4tzlich elektronische Mittel zur Kommunikation nutzen. Elektronische Mittel sind nur f\u00fcr Vergabeverfahren gesetzlich geregelt. F\u00fcr Planungswettbewerb sind sie nicht geregelt. Planungswettbewerbe sind von Vergabeverfahren zu trennen. Planungswettbewerbe k\u00f6nnen im Vorfeld eines Vergabeverfahrens oder ohne ein solches durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 a nasl. VgV, \u00a7 53 VgV, \u00a7 97 ods. 5 GWB, \u00a7 38 UVgO, \u00a7 78 ABs. 2 S. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-means-en\">Elektronick\u00e9 prostriedky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na odosielanie, prij\u00edmanie, zasielanie a uchov\u00e1vanie \u00fadajov v r\u00e1mci postupu verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania zmluvn\u00fd subjekt a spolo\u010dnosti v z\u00e1sade pou\u017e\u00edvaj\u00fa zariadenia a programy na elektronick\u00fd prenos \u00fadajov. Obstar\u00e1vate\u013e ur\u010d\u00ed po\u017eadovan\u00fa \u00farove\u0148 bezpe\u010dnosti elektronick\u00fdch prostriedkov. V pr\u00edpade elektronick\u00fdch prostriedkov, ktor\u00e9 obstar\u00e1vate\u013e pou\u017e\u00edva na prij\u00edmanie pl\u00e1nov a n\u00e1vrhov pre s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, sa po\u017eiadavky stanovia vo vyhl\u00e1\u0161ke o obstar\u00e1van\u00ed (Vergabeverordnung \u2013 VgV).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Elektronick\u00e9 prostriedky a ich technick\u00e9 charakteristiky musia by\u0165 v\u0161eobecne dostupn\u00e9, nediskrimina\u010dn\u00e9 a kompatibiln\u00e9 s be\u017ene pou\u017e\u00edvan\u00fdmi zariadeniami a programami informa\u010dn\u00fdch a komunika\u010dn\u00fdch technol\u00f3gi\u00ed. Nesm\u00fa obmedzova\u0165 pr\u00edstup podnikov k postupu verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee zabezpe\u010d\u00ed bezbari\u00e9rov\u00fd dizajn elektronick\u00fdch prostriedkov. Od 18. apr\u00edla 2016 musia organiz\u00e1tori s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed a podniky s hornou prahovou hodnotou v z\u00e1sade pou\u017e\u00edva\u0165 elektronick\u00e9 prostriedky komunik\u00e1cie. Elektronick\u00e9 prostriedky s\u00fa regulovan\u00e9 len z\u00e1konom pre postupy verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. Nie s\u00fa regulovan\u00e9 pre architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov (ADC). ADC sa maj\u00fa oddeli\u0165 od postupov verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. ADSc sa m\u00f4\u017ee kona\u0165 pred postupom verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania alebo bez neho.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 9 a nasl., \u00a7 53, \u00a7 78 ods. 2 veta 2 VgV, \u00a7 97 ods. 5 GWB. \u00a7 38 UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlung-des-preisgerichts\">Empfehlung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht soll eine Empfehlung f\u00fcr die zweckm\u00e4\u00dfige weitere Entwicklung und Bearbeitung der Aufgabe aussprechen. Bei der Umsetzung des Projekts sind die Empfehlungen des Preisgerichts zu ber\u00fccksichtigen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ods. 2, \u00a7 8 ods. 2, pr\u00edloha VII \u010d. 4 p\u00edsm. e) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendation-of-the-jury-en\">Odpor\u00fa\u010danie poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota vyd\u00e1 odpor\u00fa\u010danie pre vhodn\u00fd \u010fal\u0161\u00ed rozvoj a spracovanie \u00falohy. Odpor\u00fa\u010dania poroty sa zoh\u013eadnia pri realiz\u00e1cii projektu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 6 ods. 2, oddiel 8 ods. 2, pr\u00edloha VII \u010d. 4 p\u00edsm. e) RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Preisgericht entscheidet \u00fcber die Wettbewerbsarbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht vergleicht die eingereichten Wettbewerbsarbeiten und w\u00e4hlt die Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden. Preisgericht entscheidet grunds\u00e4tzlich mit einfacher Mehrheit, alebo Wertungsgang ist Einstimmigkeit erforderlich. F\u00fcr Preisrichter besteht Abstimmungszwang. Bei Wettbewerben der privaten Auslober hat in Pattsituationen der Vertreter des Auslobers die Entscheidungskompetenz. Das Preisgericht ist in seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Das Preisgericht erteilt Preise und Anerkennungen auf der Grundlage der Rangfolge der Arbeiten der engeren Wahl. Der Wettbewerb ist danach abgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer klob\u00fak beim zu\u00e4st\u00e4ndigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer RPW Novelle aufgenommen wird, dass Enthaltungen nicht zul\u00e4ssig sind. Bei Wettbewerben der privaten Auslober soll in Pattsituationen nicht \u201eder\u201c, sondern \u201eein\u201c Veter des Auslobers die Entscheidungskompetenz haben. Denn h\u00e4ufig sind in mehrere Auslobervertreter im Preisgericht vertreten. Sie sollten sich vorher einigen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 2 ods. 3, \u00a7 6 ods. 1 a ods. 2 2, \u00a7 7, \u00a7 8 Abs. 1 RPW, Anlage VII \u010d. 4 p\u00edsm. c), p\u00edsm. d) RPW, \u00a7 72 Abs. 2 VgV, \u00a7 103 Abs. 6 GWB\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Rozhodnutie poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O prihl\u00e1\u0161kach do s\u00fa\u0165a\u017ee rozhoduje porota.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota porovn\u00e1 predlo\u017een\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky a vyberie tie, ktor\u00e9 najlep\u0161ie sp\u013a\u0148aj\u00fa po\u017eiadavky ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Porota vo v\u0161eobecnosti rozhoduje jednoduchou v\u00e4\u010d\u0161inou, v prvom kole posudzovania sa vy\u017eaduje jednomyse\u013enos\u0165. Hlasovanie je pre sudcov povinn\u00e9. V pr\u00edpade s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed organizovan\u00fdch s\u00fakromn\u00fdm organiz\u00e1torom s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00e1 z\u00e1stupca organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee rozhodovaciu pr\u00e1vomoc v patov\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch. Porota je vo svojich rozhodnutiach nez\u00e1visl\u00e1. Porota ude\u013euje ceny a pochvaly na z\u00e1klade poradia vybran\u00fdch pr\u00edspevkov. S\u00fa\u0165a\u017e je potom ukon\u010den\u00e1.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov navrhla zodpovedn\u00e9mu spolkov\u00e9mu ministerstvu, aby sa do bud\u00facej rev\u00edzie RPW zahrnulo ustanovenie, \u017ee zdr\u017eanie sa hlasovania nie je povolen\u00e9. Pri s\u00fa\u0165a\u017eiach s\u00fakromn\u00fdch verejn\u00fdch obstar\u00e1vate\u013eov by v patov\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch nemal ma\u0165 rozhodovaciu pr\u00e1vomoc \u201ez\u00e1stupca\u201c, ale \u201ez\u00e1stupca\u201c organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee. Porota sa toti\u017e \u010dasto sklad\u00e1 z viacer\u00fdch z\u00e1stupcov organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee. Mali by sa dohodn\u00fa\u0165 vopred.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 2 ods. 3, oddiel 6 ods. 1 a 2, oddiel 7, oddiel 8 ods. 1. * Pr\u00edloha VII \u010d. 4 p\u00edsm. c), p\u00edsm. d) RPW , \u00a7 72 ods. 2 VgV, \u00a7 103 ods. 6 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ermittlung-der-wettbewerbssumme\">Ermittlung der Wettbewerbssumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die H\u00f6he der Wettbewerbssumme ist der Bedeutung und Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen angemessen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbssumme entspricht in der Regel mindestens dem Honorar der Vorplanung nach der jeweils geltenden Honorarordnung \u2013 f\u00fcr alle in den Wettbewerb einbezogenen Fachdisziplinen. Werden ausnahmsweise \u00fcber die in der Anlage II RPW aufgef\u00fchrten Wettbewerbsleistungen hinausgehende Leistungen gefordert, tak erh\u00f6ht sich die Wettbewerbssumme angemessen. Ist eine Umsetzung des Projekts von vornherein nicht vorgesehen (Ideenwettbewerb), wird das Preisgeld angemessen erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-determination-of-the-contest-sum-en\">Stanovenie s\u00fa\u0165a\u017enej sumy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fd\u0161ka s\u00fa\u0165a\u017enej sumy mus\u00ed by\u0165 \u00famern\u00e1 d\u00f4le\u017eitosti a n\u00e1ro\u010dnosti \u00falohy a po\u017eadovan\u00fdch slu\u017eieb.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spravidla suma s\u00fa\u0165a\u017ee zodpoved\u00e1 aspo\u0148 poplatku za predbe\u017en\u00e9 pl\u00e1novanie v s\u00falade s platn\u00fdm sadzobn\u00edkom poplatkov \u2013 za v\u0161etky discipl\u00edny zahrnut\u00e9 do s\u00fa\u0165a\u017ee. Ak sa vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch vy\u017eaduj\u00fa slu\u017eby, ktor\u00e9 presahuj\u00fa r\u00e1mec slu\u017eieb uveden\u00fdch v pr\u00edlohe II k RPW, suma na s\u00fa\u0165a\u017e sa primerane zv\u00fd\u0161i. Ak sa realiz\u00e1cia projektu nepl\u00e1nuje od za\u010diatku (s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov), finan\u010dn\u00e1 odmena sa primerane zv\u00fd\u0161i.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 7 ods. 2, pr\u00edloha II k RPW, oddiel 79 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-erster-preistrager-des-weetbewerbs\">Erster Preistr\u00e4ger des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der erste Preistr\u00e4ger des Wettbewerbs. In der Regel wird der Gewinner bei der Umsetzung des Projekts mit den weiteren Planungsleistungen beauftragt, sofern kein wichtiger Grund der Beauftragung entgegensteht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winner-of-the-first-prize-en\">V\u00ed\u0165az prvej ceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00ed\u0165az prvej ceny s\u00fa\u0165a\u017ee. V\u00fdherca je spravidla poveren\u00fd \u010fal\u0161\u00edmi pl\u00e1novac\u00edmi slu\u017ebami, ak je projekt implententn\u00fd, pokia\u013e neexistuje d\u00f4le\u017eit\u00fd d\u00f4vod na opak.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 8 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachberater-fachberatung\">Fachberater, Fachberatung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      To znamen\u00e1, \u017ee mus\u00edte by\u0165 opatrn\u00ed pri v\u00fdbere spr\u00e1vneho zariadenia pre Planungsleistungen im Sinne der Wettbewerbsaufgabe erbringen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Fachberatenden k\u00f6nnen von Teilnehmenden herangezogen werden. Die Teilnehmenden geben in der Verfassererkl\u00e4rung an, dass Fachberatende an der Wettbewerbsarbeit mitgewirkt haben. Fachberatende sind keine Verfasserinnen im Sinne des Wettbewerbsverfahrens und unterliegen nicht den Teilnahmebedingungen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-special-consultant-en\">Osobitn\u00fd poradca (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osoby, ktor\u00e9 s\u00fa preva\u017ene a trvalo akt\u00edvne vo svojej \u0161pecializovanej oblasti a neposkytuj\u00fa pl\u00e1novacie slu\u017eby v zmysle s\u00fa\u0165a\u017enej \u00falohy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dastn\u00edci m\u00f4\u017eu konzultova\u0165 so \u0161peci\u00e1lnymi konzultantmi. \u00da\u010dastn\u00edci vo vyhl\u00e1sen\u00ed o autorstve uved\u00fa, \u017ee \u0161pecializovan\u00ed konzultanti prispeli k s\u00fa\u0165a\u017enej pr\u00e1ci. Odborn\u00ed konzultanti nie s\u00fa autormi v zmysle s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho konania a nepodliehaj\u00fa podmienkam \u00fa\u010dasti.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preisrichter, die die fachliche Qualifikation der Teilnehmer besitzen<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 4, \u00a7 6 ods. 1, ods. 2 RPW, \u00a7 72 ods. 1 S. 2, \u00a7 79 ods. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Odborn\u00ed sudcovia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sudcovia, ktor\u00ed maj\u00fa odborn\u00fa kvalifik\u00e1ciu \u00fa\u010dastn\u00edkov<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 3 ods. 4, oddiel 6 ods. 1, ods. 2 RPW, oddiel 72 ods. 1 sentecte 2, oddiel 79 ods. 3 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistig-schopferische-leistungen\">Geistig-sch\u00f6pferische Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Entwicklung einer noch nicht existierenden L\u00f6sung f\u00fcr eine gestellte Aufgabe und somit das Ergebnis von Denkprozessen. Ihr Ergebnis sa nach\u00e1dza v meste Unikat. Eine geistig-sch\u00f6pferische Leistung ist beispielsweise die Planung und Gestaltung eines Bauwerkes.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Da f\u00fcr die L\u00f6sung einer solchen Aufgabe das geistig-sch\u00f6pferische Potential des Auftragnehmers gesucht ist, k\u00f6nnen die Kriterien f\u00fcr die L\u00f6sung im Vorhinein nicht eindeutig und ersch\u00f6pfend, tie\u017e nicht hinreichend genau beschrieben und festgelegt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 25 ods. 1 VgV, BR-Drs. 87\/16, 181, EG 94 RL 2014\/24\/E\u00da\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Du\u0161evn\u00e9 slu\u017eby (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdvoj e\u0161te neexistuj\u00faceho rie\u0161enia pre dan\u00fa \u00falohu a t\u00fdm aj v\u00fdsledok my\u0161lienkov\u00fdch procesov. V\u00fdsledok je jedine\u010dn\u00fd. Intelektu\u00e1lnou slu\u017ebou je napr\u00edklad pl\u00e1novanie a projektovanie budovy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ke\u010f\u017ee na rie\u0161enie takejto \u00falohy sa h\u013ead\u00e1 intelektu\u00e1lny a tvoriv\u00fd potenci\u00e1l os\u00f4b vykon\u00e1vaj\u00facich slu\u017ebu, krit\u00e9ri\u00e1 rie\u0161enia nemo\u017eno vopred jasne a vy\u010derp\u00e1vaj\u00faco op\u00edsa\u0165 a definova\u0165, t. j. nie dostato\u010dne presne.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula RPW, \u00a7 25 ods. 1 VgV, BR-Drs. 87\/16, 181, od\u00f4vodnenie 94 smernice 2014\/24\/E\u00da\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Generalplaner<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planer, der s\u00e4mtliche oder zumindest die wesentlichen Architekten- und Fachplanerleistungen vom Bauherrn \u00fcbertragen bekommt und dann seinerseits Subpla- ner f\u00fcr die Erbringung einzelner Planungsbereiche einschaltet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vertraglich entsteht damit ein Kettenver- h\u00e4ltnis bestehend aus dem Generalplanervertrag, geschlossen zwischen dem Bauherrn und dem Gene- ralplaner, und den nachgeschalteten Fachplanervertr\u00e4gen, geschlossen zwischen dem Generalplaner und den einzelnen Subplanern.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 ods. 4 Satz 2, Satz 3 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">V\u0161eobecn\u00fd pl\u00e1nova\u010d (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pl\u00e1nova\u010d, ktor\u00fd od klienta prij\u00edma v\u0161etky alebo aspo\u0148 z\u00e1kladn\u00e9 architektonick\u00e9 a \u0161pecializovan\u00e9 pl\u00e1novacie slu\u017eby a potom zamestn\u00e1 podpl\u00e1nova\u010dov na zabezpe\u010denie jednotliv\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch oblast\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zmluvne to vytv\u00e1ra re\u0165azov\u00fd vz\u0165ah pozost\u00e1vaj\u00faci zo zmluvy o v\u0161eobecnom pl\u00e1nova\u010di uzavretej medzi klientom a v\u0161eobecn\u00fdm pl\u00e1nova\u010dom a n\u00e1sledn\u00fdch zml\u00fav o \u0161pecializovanom pl\u00e1nova\u010di uzavret\u00fdch medzi v\u0161eobecn\u00fdm pl\u00e1nova\u010dom a jednotliv\u00fdmi \u010diastkov\u00fdmi pl\u00e1nova\u010dmi.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 ods. 4 sentece 2, veta 3 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Generalplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Generalplanerwettbewerb richtet sich an Generalplaner, alebo Generalplaner gesucht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Generalplanerwettbewerb ist gesetzlich nicht normiert. Eine Vergabe a Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe versto\u00dfen. Nach \u00a7 97 Abs. 4 Satz 2 GWB sind Leistungen grunds\u00e4tzlich in Losen zu vergeben. Hiervon kann nach Satz 3 nur dann abgesehen werden, \u201ewenn wirtschaftliche oder technische Gr\u00fcnde dies erfordern\u201c\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungsauftr\u00e4ge sollten nicht a Generalplaner vergeben werden. Eine Vergabe a Generalplaner kann gegen den Grundsatz der losweisen Vergabe versto\u00dfen. Die Bundesarchitektenkammer sieht in dem Grundsatz der losweisen Vergabe aber gerade das Kernst\u00fcck des mittelstandsfreundlichen deutschen Vergaberechts. Es sollte stets sichergestellt werden, dass Planungs- und Bauleistungen losweise vergeben werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">gesetzlich nicht normiert, vgl. \u00a7 97 ods. 4 Satz 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-contest-en\">V\u0161eobecn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e v pl\u00e1novan\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017e o v\u0161eobecn\u00e9 pl\u00e1novanie je zameran\u00e1 na v\u0161eobecn\u00fdch pl\u00e1nova\u010dov; H\u013eadaj\u00fa sa v\u0161eobecn\u00e9 pl\u00e1nova\u010de.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u0161eobecn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e v pl\u00e1novan\u00ed nie je z\u00e1konom \u0161tandardizovan\u00e1. Zadanie z\u00e1kazky v\u0161eobecn\u00fdm projektantom m\u00f4\u017ee poru\u0161ova\u0165 z\u00e1sadu zad\u00e1vania z\u00e1kaziek po \u010dastiach. Pod\u013ea \u00a7 97 ods. 4 druhej vety GWB sa slu\u017eby vo v\u0161eobecnosti zad\u00e1vaj\u00fa po \u010dastiach. Pod\u013ea tretej vety sa od toho m\u00f4\u017ee upusti\u0165 len vtedy, \u201eak je to potrebn\u00e9 z ekonomick\u00fdch alebo technick\u00fdch d\u00f4vodov\u201c.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1kazky na pl\u00e1novanie by sa nemali zad\u00e1va\u0165 v\u0161eobecn\u00fdm pl\u00e1nova\u010dom. Zad\u00e1vanie z\u00e1kaziek v\u0161eobecn\u00fdm pl\u00e1nova\u010dom m\u00f4\u017ee poru\u0161ova\u0165 z\u00e1sadu zad\u00e1vania z\u00e1kaziek po \u010dastiach. Pod\u013ea n\u00e1zoru Spolkovej komory architektov je v\u0161ak z\u00e1sada zad\u00e1vania z\u00e1kaziek po \u010dastiach pr\u00e1ve \u00fastredn\u00fdm prvkom nemeck\u00e9ho pr\u00e1va verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania, ktor\u00e9 je priazniv\u00e9 pre MSP. V\u017edy by sa malo zabezpe\u010di\u0165, aby sa pl\u00e1novacie a stavebn\u00e9 slu\u017eby zad\u00e1vali po \u010dastiach.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017diadny pr\u00e1vny z\u00e1klad, pozri oddiel 97 ods. 4 druh\u00fa vetu GWB.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geschatzter-auftragswert\">Gesch\u00e4tzter Auftragswert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Voraussichtlichen Gesamtwert der vorgesehenen Leistung ohne Umsatzsteuer. Erreicht oder \u00fcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert den ma\u00dfgeblichen EU-Schwellenwert, gelten besondere gesetzliche Vorschriften\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 ods. 1 RPW, \u00a7 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-estimated-contract-value-en\">Odhadovan\u00e1 hodnota z\u00e1kazky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Odhadovan\u00e1 celkov\u00e1 hodnota slu\u017eieb, ktor\u00e9 sa maj\u00fa poskytn\u00fa\u0165, bez dane z pridanej hodnoty. Ak odhadovan\u00e1 hodnota z\u00e1kazky dosiahne alebo prekro\u010d\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00fa prahov\u00fa hodnotu E\u00da, uplat\u0148uj\u00fa sa osobitn\u00e9 pr\u00e1vne ustanovenia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 ods. 1 RPW, \u00a7 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bewerber berden beim Zugang zum Wettbewerb und im Verfahren gleich behandelt. F\u00fcr alle Teilnehmer geltend die gleichen Bedingungen und Fristen. Ihnen werden die gleichen Informationen jeweils zum gleichen Zeitpunkt \u00fcbermittelt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ods. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        So \u017eiadate\u013emi sa bude zaobch\u00e1dza\u0165 rovnako, pokia\u013e ide o pr\u00edstup k s\u00fa\u0165a\u017ei a v postupe. Pre v\u0161etk\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov platia rovnak\u00e9 podmienky a term\u00edny. Tie ist\u00e9 inform\u00e1cie dostan\u00fa v rovnakom \u010dase.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 1 ods. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gwb-gesetz-gegen-wettbewerbsbeschrankungen\">GWB, Gesetz gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Gesetz bildet die Grundlage f\u00fcr Vergaben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch \u00f6ffentliche Auftraggeber. Das GWB enth\u00e4lt allgemeine Bestimmungen und Grunds\u00e4tze der Vergabe.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-gwb-act-against-restraints-of-competition-en\">\n      GWB, z\u00e1kon proti obmedzeniam hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1kon tvor\u00ed z\u00e1klad pre zad\u00e1vanie z\u00e1kaziek verejn\u00fdmi obstar\u00e1vate\u013emi presahuj\u00facich prahov\u00e9 hodnoty E\u00da. GWB obsahuje v\u0161eobecn\u00e9 ustanovenia a z\u00e1sady zad\u00e1vania z\u00e1kaziek.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eine Umsetzung des Projekts ist von vornherein nicht vorgesehen.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Ideenwettbewerb kann durchgef\u00fchrt werden, um konzeptionelle L\u00f6sungen zu finden, zum Beispiel zur Kl\u00e4rung der Grundlagen einer Planungsaufgabe. Wegen des fehlenden Auftragsversprechens, wird das Preisgeld um einen angemessenen Zuschlag erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auftragsversprechen hat, auch wenn bei Ideenwettbewerben h\u00f6here Preisgelder vorgesehen sind. Denn das Auftragsversprechen ist ja gerade der Anreiz f\u00fcr die B\u00fcros, Zeit und M\u00fche in einen Wettbewerb zu stecken.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7\u00a7 3 ods. 1 S. 2, 7 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-contest-en\">S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Realiz\u00e1cia projektu sa od za\u010diatku nepl\u00e1nuje.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov sa m\u00f4\u017ee kona\u0165 s cie\u013eom n\u00e1js\u0165 koncep\u010dn\u00e9 rie\u0161enia, napr\u00edklad objasni\u0165 z\u00e1klad pl\u00e1novacej \u00falohy. Preto\u017ee neexistuje \u017eiadny pr\u00eds\u013eub prov\u00edzie, pe\u0148a\u017en\u00e1 odmena sa zvy\u0161uje o primeran\u00fd pr\u00edplatok.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Komory architektov kritizuj\u00fa skuto\u010dnos\u0165, \u017ee s\u00fa\u0165a\u017e neobsahuje pr\u00eds\u013eub prov\u00edzie, aj ke\u010f je cena vy\u0161\u0161ia za s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov. Koniec koncov, pr\u00eds\u013eub prov\u00edzie je pr\u00e1ve stimulom pre kancel\u00e1rie, aby investovali \u010das a \u00fasilie do s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 1 druh\u00e1 veta, oddiel 7 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation-innovative-planungslosung\">Inov\u00e1cie, inovat\u00edvne Planungsl\u00f6sung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Neue oder deutlich verbesserte Dienstleistungen oder Verfahren, einschlie\u00dflich Produktions-, Bau- oder Konstruktionsverfahren werden realisiert. Wettbewerbe fordern im wetteifernden Vergleich die sch\u00f6pferischen Kr\u00e4fte heraus und f\u00f6rdern innovative und nachhaltige L\u00f6sungen f\u00fcr eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 14 ods. 3 bod 2 Alt. 2 VgV, \u010dl. 2 ods. 1 \u010d. 22 RL 2014\/24\/E\u00da\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-innovative-planning-solution-en\">Inov\u00e1cia, inovat\u00edvne pl\u00e1novacie rie\u0161enie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zavedenie novej alebo v\u00fdrazne vylep\u0161enej slu\u017eby alebo procesu vr\u00e1tane v\u00fdrobn\u00fdch, stavebn\u00fdch alebo stavebn\u00fdch procesov. S\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa v\u00fdzvou pre tvoriv\u00e9 sily v konkuren\u010dnom porovnan\u00ed a podporuj\u00fa inovat\u00edvne a udr\u017eate\u013en\u00e9 rie\u0161enia pre dizajn \u017eivotn\u00e9ho prostredia orientovan\u00fd na bud\u00facnos\u0165.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula RPW, oddiel 14 ods. 3 bod 2 alternat\u00edva 2 VgV, oddiel 2 ods. 1 bod 22 smernice 2014\/24\/E\u00da\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kennzeichnung\">Kennzeichnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Damit die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge bis zur Entscheidung des Preisgerichts anonym bleiben, haben die Teilnehmer ihre Wettbewerbsarbeiten in allen Teilen nur durch eine Kennzahl zu bezeichnen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Kennzahl muss aus sechs verschiedenen arabischen Ziffern bestehen und auf jedem Blatt und jedem Schriftst\u00fcck in der rechten oberen Ecke sowie auf den Modellen angebracht sein. Die Verfassererkl\u00e4rung ist in einem mit der Kennzahl versehnenen, verschlossenen und undurchsichtigen Umschlag einzureichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ods. 4, \u00a7 5 ods. 3, Anlage V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-labelling-en\">Ozna\u010dovanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Aby sa zabezpe\u010dilo, \u017ee s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky zostan\u00fa anonymn\u00e9, k\u00fdm sa porota nerozhodne, \u00fa\u010dastn\u00edci musia identifikova\u0165 v\u0161etky svoje s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky len s k\u00f3dom.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Identifika\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo mus\u00ed pozost\u00e1va\u0165 zo \u0161iestich r\u00f4znych arabsk\u00fdch \u010d\u00edslic a mus\u00ed by\u0165 umiestnen\u00e9 na ka\u017edom liste a dokumente v pravom hornom rohu a na vzoroch. Vyhl\u00e1senie autora sa mus\u00ed predlo\u017ei\u0165 v zape\u010datenej neprieh\u013eadnej ob\u00e1lke ozna\u010denej \u010d\u00edseln\u00fdm k\u00f3dom.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 1 ods. 4, oddiel 5 ods. 3, pr\u00edloha V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konkretisierung-der-planungsaufgabe\">Konkretisierung der Planungsaufgabe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vorgehensweise beim zweistufigen Wettbewerb. Die Planungsaufgabe bleibt im Kern gleich und wird schrittweise eindeutiger herausgearbeitet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gesetzlich nicht normiert<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-specification-of-the-planning-task-en\">\u0160pecifik\u00e1cia pl\u00e1novacej \u00falohy (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Postup v dvojstup\u0148ovej s\u00fa\u0165a\u017ei. Jadro pl\u00e1novacej \u00falohy zost\u00e1va rovnak\u00e9 a postupne sa vypracov\u00e1va jasnej\u0161ie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u017diadny pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstiuierung-des-preisgerichts\">Konstiuierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erste Sitzung des Preisgerichts.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es wird festgestellt, dass das Preisgericht vollz\u00e4hlig ist, dann werden Vorsitz und Stellvertretung gew\u00e4hlt. Alle Anwesenden haben zu versichern, dass siech au\u00dferhalb von Kolloqien nicht mit Wettbewerbsteilnehmern sprechen, die Wettbewerbsarbeiten nicht kennen, den Grundsatz der Anonymit\u00e4t wahren. Dem Preisgericht wird dann erl\u00e4utert, wie der Planungswettbewerb abl\u00e4uft und welche Voraussetzungen f\u00fcr die Entscheidung des Preisgerichts gelten. Abschlie\u00dfend verpflichten sich alle Preisrichter auf eine objektive und allein an der Auslobung orientierte Beurteilung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII \u010d. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">\u00dastava poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prv\u00e9 stretnutie poroty.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zistilo sa, \u017ee porota je dokon\u010den\u00e1, potom sa vol\u00ed predseda a poslanci. V\u0161etci pr\u00edtomn\u00ed musia zabezpe\u010di\u0165, \u017ee nebud\u00fa hovori\u0165 s \u00fa\u010dastn\u00edkmi s\u00fa\u0165a\u017ee mimo kolokvia, \u017ee nepoznaj\u00fa s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce a \u017ee zachovaj\u00fa z\u00e1sadu anonymity. N\u00e1sledne bude porote vysvetlen\u00e9, ako bude prebieha\u0165 pl\u00e1novacia s\u00fa\u0165a\u017e a ak\u00e9 s\u00fa po\u017eiadavky na rozhodnutie poroty. Napokon sa v\u0161etci \u010dlenovia poroty zav\u00e4zuj\u00fa k objekt\u00edvnemu pos\u00fadeniu zalo\u017een\u00e9mu v\u00fdlu\u010dne na ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha VII \u010d. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriterien-zur-beurteilung-der-entwurfsvorschlage-beurteilungskritierien\">\n    Kriterien zur Beurteilung der Entwurfsvorschl\u00e4ge, Beurteilungskritierien\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vom Auslober in der Auslobung beschrieben. Das Preisgericht bewertet die Wettbewerbsarbeiten danach. V tomto \u010dl\u00e1nku sa dozviete viac o Arbeiten aus, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u201eBeurteilungskriterien\u201c sind nicht identisch mit den Zuschlagskriterien \u201eArward criteria\u201c im Vergabeverfahren im Anschluss an den Wettbewerb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 1, \u00a7 6 ods. 2, Anlage I \u010d. 16, 17 RPW, \u00a7 72 ods. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-criteria-for-evaluating-the-contest-works-evaluation-criteria-en\">\n      Krit\u00e9ri\u00e1 hodnotenia s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c, hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Op\u00edsal organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Porota hodnot\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce pod\u013ea t\u00fdchto krit\u00e9ri\u00ed. Vyber\u00e1 diela, ktor\u00e9 najlep\u0161ie sp\u013a\u0148aj\u00fa po\u017eiadavky ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u201eKrit\u00e9ri\u00e1 hodnotenia\u201c nie s\u00fa toto\u017en\u00e9 s \u201ekrit\u00e9riami na vyhodnotenie pon\u00fak\u201c v postupe ude\u013eovania po ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 5 ods. 1, oddiel 6 ods. 2, pr\u00edloha I \u010d. 16, \u010d. 17 RPW, oddiel 72 ods. 2 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriterien-zur-teilnehmerauswahl-im-nichtoffenen-verfahren-vorauswahl-vorauslese\">\n    Kriterien zur Teilnehmerauswahl im nichtoffenen Verfahren, Vorauswahl, Vorauslese\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober kann im nichtoffenen Wettbewerb die Zahl der Teilnehmer einschr\u00e4nken, die Bewerbungen einreichen d\u00fcrfen. Er muss dann in der Aufforderung zur Bewerbung angeben, nach welchen Kriterien er die Teilnehmer ausw\u00e4hlt bzw. welche Teilnehmer er namentlich bereits vorausgew\u00e4hlt hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Kriterien m\u00fcssen eindeutig, nicht diskriminierend, angemessen und qualitiv sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 3 RPW, Anlage I \u010d. 5, \u010d. 10, \u00a7 71 ods. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-criteria-for-the-selection-of-participants-in-the-restricted-procedure-preselection-pre-selection-en\">\n      Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu \u00fa\u010dastn\u00edkov u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee, predbe\u017en\u00e9ho v\u00fdberu, predbe\u017en\u00e9ho v\u00fdberu (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei m\u00f4\u017ee organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee obmedzi\u0165 po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu predklada\u0165 \u017eiadosti. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee mus\u00ed potom vo v\u00fdzve uvies\u0165, ktor\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 pou\u017eije na v\u00fdber \u00fa\u010dastn\u00edkov alebo ktor\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov u\u017e predbe\u017ene vybral pod\u013ea mena.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Krit\u00e9ri\u00e1 musia by\u0165 jasn\u00e9, nediskrimina\u010dn\u00e9, primeran\u00e9 a kvalitat\u00edvne.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 3 ods. 3 RPW, pr\u00edloha I \u010d. 5, \u010d. 10, oddiel 71 ods. 3 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-los\">Los<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Verdeckt gekennzeichnter Zettel oder Gegenstand, durch den eine Zufallsentscheidung herbeigef\u00fchrt werden soll. V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do m\u00f4\u017eete urobi\u0165, aby ste sa dozvedeli viac o tom, ako to urobi\u0165, a o tom, ako to urobi\u0165, aby ste sa dozvedeli viac o tom, ako to urobi\u0165.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-lot-en\">\u010cas\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Skryte ozna\u010den\u00fd kus papiera alebo predmetu, prostredn\u00edctvom ktor\u00e9ho sa m\u00e1 n\u00e1js\u0165 n\u00e1hodn\u00e9 rozhodnutie. Ak v preru\u0161enej s\u00fa\u0165a\u017ei zostane po\u010det uch\u00e1dza\u010dov po objekt\u00edvnom v\u00fdbere na z\u00e1klade vopred stanoven\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed pr\u00edli\u0161 vysok\u00fd, rozhodnutie sa m\u00f4\u017ee prija\u0165 \u017erebovan\u00edm spomedzi zost\u00e1vaj\u00facich uch\u00e1dza\u010dov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-losungsansatz\">L\u00f6sungsansatz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V tomto \u010dl\u00e1nku sa dozviete, ako z\u00edska\u0165 absol\u00fatnu minim\u00e1lnu hodnotu.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim zweiphasen Verfahren beschr\u00e4nkt der Auslober die Wettbewerbsleistung in der ersten Phasen auf grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungsans\u00e4tze. Die Teilnehmer haben somit ein geringeren Aufwand. Das Preisgericht kann dadurch viele Wettbewerbsleistungen beurteilen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zweiphasiges Verfahren<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-solution-approach-en\">Pr\u00edstup rie\u0161enia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdkonnos\u0165 s\u00fa\u0165a\u017ee obmedzen\u00e1 na absol\u00fatne minimum potrebn\u00e9 na pos\u00fadenie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V dvojf\u00e1zovom postupe organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee obmedzuje v\u00fdkon s\u00fa\u0165a\u017ee v prvej f\u00e1ze na z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00edstupy k rie\u0161eniu. \u00da\u010dastn\u00edci tak maj\u00fa menej pr\u00e1ce. Porota tak m\u00f4\u017ee pos\u00fadi\u0165 mnoh\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dvojf\u00e1zov\u00fd postup<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-losungsvielfalt\">L\u00f6sungsvielfalt<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim offenen Wettbewerb gibt eine unbeschr\u00e4nkte Zahl von Teilnehmern ihre Wettbewerbsarbeiten ab. Dadurch erh\u00e4lt der Auslober einen gro\u00dfe Sammlung von Ideen und Konzpete f\u00fcr die L\u00f6sung seiner Planungsaufgabe. Der offenen Wettbewerb bietetet tie\u017e die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche L\u00f6sungsvielfalt f\u00fcr eine Planungsaufgabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auslober aber auch einen gro\u00dfen Aufwand bedeuten, diese gro\u00dfe L\u00f6sungsvielfalt zu beurteilen. Um den Auslober von dem Aufwand nicht abzuschrecken, bietet das zweiphasige Verfahren eine L\u00f6sung an. Hier kann der Auslober den Umfang der Ideen und Konzepte erst einmal beschr\u00e4nken. In der ersten Phase m\u00fcssen die Teilnehmer nur grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungskonzepte einreichen. Das Preisgericht w\u00e4hlt die Teilnehmer f\u00fcr die zweite Phase nach Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze aus. Die ausgew\u00e4hlten Teilnehmer entwickeln ihre L\u00f6sungsans\u00e4tze dann weiter.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ods. 2, \u00a7 3 ods. 3 a ods. 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-solution-diversity-en\">Rozmanitos\u0165 rie\u0161en\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V otvorenej s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov predklad\u00e1 svoje s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce neobmedzen\u00fd po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee tak z\u00edska rozsiahlu zbierku n\u00e1padov a koncepci\u00ed na rie\u0161enie svojej pl\u00e1novacej \u00falohy. Verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e tak pon\u00faka \u010do najv\u00e4\u010d\u0161iu \u0161k\u00e1lu rie\u0161en\u00ed pre pl\u00e1novaciu \u00falohu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pre organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee to v\u0161ak m\u00f4\u017ee znamena\u0165 aj ve\u013ek\u00e9 \u00fasilie o pos\u00fadenie tejto ve\u013ekej mo\u017enej rozmanitosti rie\u0161en\u00ed. Dvojf\u00e1zov\u00fd postup pon\u00faka rie\u0161enie, aby neodradil organiz\u00e1torov s\u00fa\u0165a\u017ee od tohto \u00fasilia. Tu m\u00f4\u017ee organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee najprv obmedzi\u0165 rozsah n\u00e1padov a koncepci\u00ed. V prvej f\u00e1ze musia \u00fa\u010dastn\u00edci pod\u00e1va\u0165 len z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00edstupy k rie\u0161eniu. Porota vyberie \u00fa\u010dastn\u00edkov do druhej f\u00e1zy po vyhodnoten\u00ed pr\u00edstupov k rie\u0161eniu. Vybran\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci potom \u010falej rozv\u00edjaj\u00fa svoje pr\u00edstupy k rie\u0161eniu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 1 ods. 2, oddiel 3 ods. 3 a ods. 4<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Soweit ein Preistr\u00e4ger wegen mangelnder Teilnahmeberechtigung oder Versto\u00dfes gegen Wettbewerbsregeln nicht ber\u00fccksichtigt werden kann, r\u00fccken die \u00fcbrigen Preistr\u00e4ger in der Rangfolge des Preisgerichts nach, soweit das Preisgericht ausweislich seines Protokolls nichts anders bestimmt hat.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ods. 1 RPW, \u00a7 79 ods. 5 S. 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-move-up-en\">Move-up (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ak sa v\u00ed\u0165az nem\u00f4\u017ee pova\u017eova\u0165 za v\u00ed\u0165aza z d\u00f4vodu nedostato\u010dnej sp\u00f4sobilosti alebo poru\u0161enia pravidiel s\u00fa\u0165a\u017ee, zost\u00e1vaj\u00faci v\u00ed\u0165azi spolu s ostatn\u00fdmi \u00fa\u010dastn\u00edkmi post\u00fapia do poradia poroty, pokia\u013e porota v z\u00e1pisnici neuvedie inak.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ods. 1 RPW, \u00a7 79 ods. 5 veta 4 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtoffener-wettbewerb\">Nichtoffener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober fordert interessierte Fachleute \u00f6ffentlich zur Bewerbung auf.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In der Auslobung sind die angetrebte Zahl an Teilnehmer, die vorzulegenden Nachweise, das zur Auswahl der Teilnehmer angewandte Verfahren sowie gegbenenfalls die Namen bereits vorausgew\u00e4hlter Teilnahmer anzugeben. Die Teilnehmerzahl soll der Gr\u00f6\u00dfe und Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein. Auslober w\u00e4hlen die Teilnehmer anhand eindeutiger, nicht diskriminierender, angemessener und qualitativer Kriterien aus dem Kreis der Bewerber aus (Siehe auch \u201eKriterien f\u00fcr die Auswahl der Teilnehmer im nichtoffenen Wettbewerb, Auswahlkritierien\u201c).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-open-contest-en\">neverejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee verejne vyzve odborn\u00edkov, ktor\u00ed maj\u00fa z\u00e1ujem, aby sa prihl\u00e1sili.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee sa uvedie po\u010det po\u017eadovan\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov, d\u00f4kazy, ktor\u00e9 sa maj\u00fa predlo\u017ei\u0165, postup pou\u017eit\u00fd na v\u00fdber \u00fa\u010dastn\u00edkov a pr\u00edpadne men\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edkov, ktor\u00ed u\u017e boli predbe\u017ene vybran\u00ed. Po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov by mal by\u0165 primeran\u00fd ve\u013ekosti a d\u00f4le\u017eitosti \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vyberie \u00fa\u010dastn\u00edkov spomedzi uch\u00e1dza\u010dov na z\u00e1klade jasn\u00fdch, nediskrimina\u010dn\u00fdch, vhodn\u00fdch a kvalitat\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed (pozri aj \u201eKrit\u00e9ri\u00e1 pre v\u00fdber \u00fa\u010dastn\u00edkov u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee, v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1\u201c).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt. Auslober schreiben den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die die fachlichen und pers\u00f6nlichen Anforderungen an die Teilnahme erf\u00fcllen, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag einreichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      S\u00fakromn\u00fd podnik Auslober k\u00f6nnen den Teilnehmerkreis einschr\u00e4nken (z. B. regional). Die Eignung der Teilnehmer wird noch nicht im Planungswettbewerb gepr\u00fcft, sondern erst danach beim Verhandlungsverfahren. Die Anforderungen an die Eignung sind aber bereits in der Bekanntmachung bzw. in der Auslobung anzugeben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der offene Wettbewerb bietet die gr\u00f6\u00dftm\u00f6gliche L\u00f6sungsvielfalt f\u00fcr eine Planungsaufgabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ods. 2, \u00a7 3 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-contest-en\">Verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov nie je obmedzen\u00fd. S\u00fa\u0165a\u017e je otvoren\u00e1 pre verejnos\u0165. N\u00e1vrh rie\u0161enia m\u00f4\u017eu predlo\u017ei\u0165 v\u0161etci zainteresovan\u00ed odborn\u00edci, ktor\u00ed sp\u013a\u0148aj\u00fa odborn\u00e9 a osobn\u00e9 po\u017eiadavky na \u00fa\u010das\u0165.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fakromn\u00ed organiz\u00e1tori s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017eu obmedzi\u0165 po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov (napr. na region\u00e1lnej \u00farovni). Vhodnos\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkov sa e\u0161te nekontroluje v pl\u00e1novacej s\u00fa\u0165a\u017ei, ale a\u017e potom v rokovacom konan\u00ed. Po\u017eiadavky na vhodnos\u0165 v\u0161ak musia by\u0165 uveden\u00e9 u\u017e v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee alebo v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Otvoren\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e pon\u00faka najv\u00e4\u010d\u0161iu mo\u017en\u00fa \u0161k\u00e1lu rie\u0161en\u00ed pre pl\u00e1novaciu \u00falohu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 1 ods. 2, oddiel 3 ods. 2 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offentliche-vermittlung-von-architektur-und-baukultur\">\u00d6ffentliche Vermittlung von Architektur und Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbe sind ein hervorragendes Instrument, Architektur und Baukultur zu vermitteln. Basierend auf sechs Grunds\u00e4tzen finden Auftraggeber und Auftragnehmer fair und partnerschaftlich zueinandern. Diese Grunds\u00e4tze sind: Gleichbehandlung, klare und eindeutige Aufgabenstellung, angemessenes Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis, kompetentes Preisgericht, Anonymit\u00e4t sowie Auftragsversprechen. Durch den Ideenwettstreit wird die beste L\u00f6sung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche, architektonische Aufgaben erreicht. Die \u00d6ffentlichtkeit wird beteiligt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-50\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-communication-of-architecture-and-baukultur-en\">\n      Verejn\u00e1 komunik\u00e1cia architekt\u00fary a Baukultur (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov s\u00fa vynikaj\u00facim n\u00e1strojom na komunik\u00e1ciu architekt\u00fary a Baukultur. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee a pl\u00e1novacia kancel\u00e1ria sa na z\u00e1klade \u0161iestich z\u00e1sad stretn\u00fa spravodliv\u00fdm a kooperat\u00edvnym sp\u00f4sobom. T\u00fdmito z\u00e1sadami s\u00fa: Rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie, jasn\u00fd a jednozna\u010dn\u00fd referen\u010dn\u00fd r\u00e1mec, primeran\u00fd pomer ceny a v\u00fdkonu, kompetentn\u00e1 porota, anonymita, ako aj pr\u00eds\u013eub prov\u00edzie. Prostredn\u00edctvom s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1padov sa dosahuje najlep\u0161ie rie\u0161enie pre urbanistick\u00e9 pl\u00e1novanie a architektonick\u00e9 \u00falohy. Zapojen\u00ed s\u00fa aj ob\u010dania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-50\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambula RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ortsbegehung\">Ortsbegehung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht kann f\u00fcr seine Grundsatzberatung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge das Wettbewerbsgebiet oder das Baugrundst\u00fcck besichtigen. Eventuell gewonnene zus\u00e4tzliche Erkenntnisse legt das Preisgericht schriftlich fest.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-51\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha VII \u010d. 2 p\u00edsm. d) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-site-inspection-en\">In\u0161pekcia na mieste (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota m\u00f4\u017ee nav\u0161t\u00edvi\u0165 s\u00fa\u0165a\u017en\u00fd are\u00e1l alebo stavenisko na \u00fa\u010dely z\u00e1kladnej diskusie o s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161kach. Porota p\u00edsomne zaznamen\u00e1 v\u0161etky \u010fal\u0161ie zistenia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-51\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha VII \u010d. 2 p\u00edsm. d) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-partizipation-offentlichkeitsbeteiligung\">Partizipation, \u00d6ffentlichkeitsbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der Bestimmung der Ziele des Wettbewerbs k\u00f6nnen die B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nach Abschluss des Wettbewerbs stellt der Auslober m\u00f6glichst innerhalb eines Monats nach der endg\u00fcltigen Entscheidung des Preisgerichts alle eingerichten Wettbewerbsarbeiten mit Namensangaben der Verfasser unter Auslegung des Protokolls\/der Protokolle \u00f6ffentlich aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-52\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel, \u00a7 8 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-public-participation-en\">\u00da\u010das\u0165, \u00fa\u010das\u0165 verejnosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ob\u010dania m\u00f4\u017eu by\u0165 zapojen\u00ed do ur\u010dovania cie\u013eov s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Po ukon\u010den\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee, ak je to mo\u017en\u00e9 do jedn\u00e9ho mesiaca od kone\u010dn\u00e9ho rozhodnutia poroty, verejne vystav\u00ed v\u0161etky s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 diela, ktor\u00e9 boli podan\u00e9, s menami autorov, pri\u010dom sa zobraz\u00ed protokol (protokoly).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-52\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambel, \u00a7 8 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsqualitat\">Planungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ausma\u00df, mit dem Planungsleistungen gestalterische, funktionale, konstruktive, \u00f6kologische und \u00f6konomische Anforderungen erf\u00fcllen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualit\u00e4t. Planungswettbewerbe dienenen insbesondere dazu, die \u00e4stehtische, technische, funktionale, \u00f6kologischen, \u00f6konomische und soziale Qualit\u00e4t der gebauten Umfang zu f\u00f6rdern.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-53\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ods. 2 RPW, \u00a7 78 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-quality-en\">kvalita pl\u00e1novania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rozsah, v akom pl\u00e1novacie slu\u017eby sp\u013a\u0148aj\u00fa kon\u0161truk\u010dn\u00e9, funk\u010dn\u00e9, stavebn\u00e9, ekologick\u00e9 a ekonomick\u00e9 po\u017eiadavky. S\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov s\u00fa vhodn\u00fdm n\u00e1strojom na zabezpe\u010denie kvality pl\u00e1novania. S\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov prispievaj\u00fa najm\u00e4 k podpore estetickej, technickej, funk\u010dnej, ekologickej, ekonomickej a soci\u00e1lnej kvality zastavanej oblasti.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-53\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ods. 2 RPW, \u00a7 78 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungswettbewerb\">Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Planungswettbewerbe werden auf den Gebieten der Architektur, der Innenarchitektur, der Landschaftsarchitektur, des St\u00e4dtebaus, des Ingenieurbaus und der technischen Fachplanung durchgef\u00fchrt. Sie sind Auslobungsverfahren, die dem Auftraggeber aufgrund vergleichender Beurteilung durch ein Preisgericht mit oder ohne Verteilung von Preisen zu einem Plan oder einer Planung verhelfen sollen. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Planungswettbewerb zur L\u00f6sung einer Aufgabe aus. Die Teilnehmer reichen ihre Wettbewerbsarbeiten ein. Ein Preisgericht entscheidet \u00fcber die Wettbewerbsarbeiten. Ziel des Planungswettbewerbs ist, die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe zu w\u00e4hlen. Planungswettbewerbe sind ein geeignetes Instrument zur Sicherstellung der Planungsqualit\u00e4t und F\u00f6rderung der Baukultur. Planungswettbewerbe sind geregelt in der RPW 2013 und in der VgV. K\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 slov\u00e1 Arten von Planungswettbewerben: Realisierungswettbewerb, Ideenwettbewerb, offener Wettbewerb, nichtoffener Wettbewerb, Zweiphasige Verfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbe sind vom Vergabeverfahren zu trennen. Wettbewerbe k\u00f6nnen eigenst\u00e4ndig oder im Vorfeld eines Vergabeverfahrens durchgef\u00fchrt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, sich an Wettbewerben nur zu beteiligen, wenn durch die Verfahrensbedingungen ein lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist und in ausgewogener Weise den Belangen von Auslober sowie Teilnehmern Rechnung getragen wird. Zu den Aufgaben der Architektenkammer geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und an der Regelung des Wettbewerbswesens mitzuwirken\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-54\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 1 Abs. 1 . Abs. 2, \u00a7 3 RPW, \u00a7\u00a7 69, 78 a nasl. VgV, 103 Abs. 6 GWB; \u00a7 52 UVgO, \u00a7 25 ods. 2 bod 4 MArchG, \u00a7 12 bod 9 MArchG\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-contest-en\">S\u00fa\u0165a\u017e architektonick\u00e9ho dizajnu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017ee architektonick\u00e9ho dizajnu (ADC) sa konaj\u00fa v oblasti architekt\u00fary, interi\u00e9rov\u00e9ho dizajnu, krajinnej architekt\u00fary, urbanistick\u00e9ho pl\u00e1novania, stavebn\u00e9ho in\u017einierstva a technick\u00e9ho pl\u00e1novania. Ide o postupy zad\u00e1vania z\u00e1kaziek, ktor\u00fdch cie\u013eom je umo\u017eni\u0165 verejn\u00e9mu obstar\u00e1vate\u013eovi z\u00edska\u0165 pl\u00e1n alebo n\u00e1vrh na z\u00e1klade porovn\u00e1vacieho hodnotenia porotou s udelen\u00edm alebo bez udelenia cien. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vyhlasuje pl\u00e1novaciu s\u00fa\u0165a\u017e na rie\u0161enie \u00falohy. \u00da\u010dastn\u00edci predkladaj\u00fa svoje s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky. O prihl\u00e1\u0161kach do s\u00fa\u0165a\u017ee rozhoduje porota. Cie\u013eom ADC je vybra\u0165 najlep\u0161ie rie\u0161enie pre pl\u00e1novaciu \u00falohu. ADC s\u00fa vhodn\u00fdm n\u00e1strojom na zabezpe\u010denie kvality pl\u00e1novania a podporu kult\u00fary budov (Baukultur). ADC s\u00fa regulovan\u00e9 v RPW 2013 a vo VgV. Existuj\u00fa r\u00f4zne typy ADC: realiza\u010dn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e, s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov, verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e, u\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e, dvojf\u00e1zov\u00fd postup.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        ADC sa maj\u00fa oddeli\u0165 od postupu verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. ADC sa m\u00f4\u017eu vykon\u00e1va\u0165 samostatne alebo sa m\u00f4\u017eu kona\u0165 pred postupom ude\u013eovania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u010clenovia kom\u00f4r architektov spolkov\u00fdch kraj\u00edn m\u00f4\u017eu by\u0165 pod\u013ea \u0161t\u00e1tneho profesijn\u00e9ho pr\u00e1va povinn\u00ed z\u00fa\u010dast\u0148ova\u0165 sa na ADC len vtedy, ak podmienky postupu zabezpe\u010duj\u00fa spravodliv\u00e9 porovnanie v\u00fdkonu a vyv\u00e1\u017een\u00fdm sp\u00f4sobom zoh\u013ead\u0148uj\u00fa z\u00e1ujmy organiz\u00e1tora aj \u00fa\u010dastn\u00edkov. Jednou z \u00faloh Komory architektov je propagova\u0165 s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov a pom\u00e1ha\u0165 regulova\u0165 syst\u00e9m s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-54\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        oddiel 1 I, oddiel II oddiel 3 RPW, oddiely 69, 78 a nasl. VgV, oddiel 103 ods. 6 GWB; \u00a7 52 UVgO, \u00a7 25 ods. 2 \u010d. 4 MArchG, \u00a7 12 \u010d. 9 MArchG\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-plattform\">Plattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Program pre elektronische Daten\u00fcbermittlung im Vergabeverfahren.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Vergabeverordnung legt fest, welche Anforderungen erf\u00fcllt sein m\u00fcssen, wenn der \u00f6ffentliche Auftraggeber das Programm f\u00fcr den Empfang von Pl\u00e4nen und Entw\u00fcrfen f\u00fcr Planungswettbewerbe verwendet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-55\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 9 ods. 1, \u00a7 10 a nasl. VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-en\">Platforma (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Program elektronick\u00e9ho prenosu \u00fadajov v r\u00e1mci postupu zad\u00e1vania z\u00e1kazky.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vo vyhl\u00e1\u0161ke o verejnom obstar\u00e1van\u00ed sa stanovuje, ktor\u00e9 po\u017eiadavky musia by\u0165 splnen\u00e9, ak organiz\u00e1tor verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee pou\u017e\u00edva program na prij\u00edmanie pl\u00e1nov a n\u00e1vrhov pre pl\u00e1novacie s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-55\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 9 ods. 1, oddiel 10 po VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preis\">Preis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Materialle Anerkennung f\u00fcr die besten Arbeiten.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Preise werden Arbeiten zuerkannt, auf deren Grundlage die gestellte Aufgabe realisiert werden kann.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-56\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 ods. 1 RPW, \u00a7 79 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-en\">Cena (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Materi\u00e1lne uznanie za najlep\u0161iu pr\u00e1cu.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ceny sa ude\u013euj\u00fa dielam, na z\u00e1klade ktor\u00fdch mo\u017eno realizova\u0165 stanoven\u00e9 \u00falohy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-56\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 7 ods. 1 RPW, oddiel 79 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Preisgericht ist unabh\u00e4ngiger Berater des Auslobers.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht wirkt bei der Vorbereitung und Auslobung des Wettbewerbs, zum Beispiel in Form einer Preisrichtervorbesprechung, mit. Das Preisgericht entscheidet \u00fcber die Webbewerbsarbeiten und soll an der Vermittlung der Ergebnisse beteiligt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-57\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 ods. 3, \u00a7 6, Anlage VII RPW, \u00a7\u00a7 72, 79 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Porota je nez\u00e1visl\u00fdm poradcom organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota sa z\u00fa\u010dast\u0148uje na pr\u00edprave a vyhlasovan\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee, napr\u00edklad formou predbe\u017en\u00e9ho zasadnutia poroty. Porota rozhoduje o prihl\u00e1\u0161kach do s\u00fa\u0165a\u017ee a mala by by\u0165 zapojen\u00e1 do oznamovania v\u00fdsledkov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-57\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 2 ods. 3, oddiel 6, pr\u00edloha VII k RPW, oddiel 72, oddiel 79 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die vom Preisgericht ausgew\u00e4hlten Arbeiten, die den Anforderungen der Auslobung am besten gerecht werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht hat die f\u00fcr eine Preisverleihung in Betracht zu ziehenden Arbeiten in ausreichender Zahl (engere Wahl) schriftlich zu bewerten und eine Rangfolge unter ihnen festzulegen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-58\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ods. 2, \u00a7 8 RPW, \u00a7 79, \u00a7 80 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-winner-en\">V\u00ed\u0165az ceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e1ce vybran\u00e9 porotou, ktor\u00e9 najlep\u0161ie sp\u013a\u0148aj\u00fa po\u017eiadavky stanoven\u00e9 v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota p\u00edsomne vyhodnot\u00ed dostato\u010dn\u00fd po\u010det diel, o ktor\u00fdch sa uva\u017euje v s\u00favislosti s udelen\u00edm ceny (kr\u00e1tky zoznam), a zostav\u00ed medzi nimi poradie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-58\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 6 ods. 2, oddiel 8 RPW, oddiel 79, oddiel 80 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prinzipien-des-planungswettbewerbs\">Prinzipien des Planungswettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Grunds\u00e4tze, die beim Planungswettbewerb gelten. Auf den Grunds\u00e4tzen basierend finden Auftraggeber und Auftragnehmer in einem klar strukturierten, transparenten Verfahren auf faire und partnerschaftliche Weise zueinander.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Grunds\u00e4tze sind: \u2013 Die Gleichbehandlung aller Teilnehmer im Wettbewerb, auch im Bewerbungsverfahren \u2013 Die klare und eindeutige Aufgabenstellung \u2013 Das angemessene Preis-Leistungs-Verh\u00e4ltnis \u2013 Das kompetente Preisgericht \u2013 Die Anonymit\u00e4t der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge \u2013 Das Auftragsversprechen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010eal\u0161ie inform\u00e1cie n\u00e1jdete na str\u00e1nke Prinzipien des Planungswettbewerbs zu sch\u00fctzen und aufrechtzuerhalten. Verfahren, die diese Prinzipien einhalten, dienen den Interessen des Auslobers und sind berufspolitisch sowie im Sinne der Baukultur besonders w\u00fcnschenswert. Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gew\u00e4hrleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen ber\u00fccksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb einbezogen; sie melden den Wettbewerb an und m\u00fcssen entsprechend beteiligt werden. Mit der Anmeldung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen den offiziellen Richtlinien entsprechen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-59\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 2 ods. 4 UAbs. 1 RPW, \u00a7 25 ods. 2 \u010d. 4 MArchG, \u00a7 12 ods. 9 MArchG\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-basic-principles-en\">Z\u00e1kladn\u00e9 z\u00e1sady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1sady, ktor\u00e9 sa vz\u0165ahuj\u00fa na architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov. Na z\u00e1klade t\u00fdchto z\u00e1sad sa klienti a dod\u00e1vatelia stret\u00e1vaj\u00fa v jasne \u0161trukt\u00farovanom, transparentnom procese spravodliv\u00fdm a kooperat\u00edvnym sp\u00f4sobom.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Princ\u00edpy s\u00fa: \u2013 Rovnos\u0165 zaobch\u00e1dzania so v\u0161etk\u00fdmi \u00fa\u010dastn\u00edkmi s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov, a to aj v procese pod\u00e1vania prihl\u00e1\u0161ok \u2013 Jasn\u00e9 a jednozna\u010dn\u00e9 zad\u00e1vacie podmienky \u2013 Primeran\u00fd pomer ceny a v\u00fdkonu \u2013 Pr\u00edslu\u0161n\u00e1 porota \u2013 Anonymita s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok \u2013 Pr\u00eds\u013eub z\u00e1kazky\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1sady s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov sa musia chr\u00e1ni\u0165 a dodr\u017eiava\u0165. Postupy, ktor\u00e9 s\u00fa v s\u00falade s t\u00fdmito z\u00e1sadami, sl\u00fa\u017eia z\u00e1ujmom organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee a s\u00fa obzvl\u00e1\u0161\u0165 \u017eiaduce z h\u013eadiska profesion\u00e1lnej politiky a Baukultur. \u010clenovia kom\u00f4r architektov spolkov\u00fdch kraj\u00edn m\u00f4\u017eu by\u0165 pod\u013ea \u0161t\u00e1tneho profesijn\u00e9ho pr\u00e1va povinn\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov len vtedy, ak podmienky postupu zaru\u010duj\u00fa spravodliv\u00e9 porovnanie v\u00fdkonu a vyv\u00e1\u017een\u00fdm sp\u00f4sobom zoh\u013ead\u0148uj\u00fa z\u00e1ujmy organiz\u00e1tora a \u00fa\u010dastn\u00edkov. Jednou z \u00faloh kom\u00f4r architektov je propagova\u0165 s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov a pom\u00e1ha\u0165 regulova\u0165 syst\u00e9m s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. Komory architektov a in\u017einierov s\u00fa zapojen\u00e9 do konzult\u00e1ci\u00ed pred s\u00fa\u0165a\u017eou, po\u010das nej a po nej; zaregistruj\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e a musia sa do nej zodpovedaj\u00facim sp\u00f4sobom zapoji\u0165. Registr\u00e1cia potvrdzuje, \u017ee podmienky \u00fa\u010dasti a s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa v s\u00falade s ofici\u00e1lnymi usmerneniami.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-59\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula RPW, \u00a7 2 ods. 4 UAbs. 1 RPW, \u00a7 25 ods. 2 \u010d. 4 MArchG, \u00a7 12 \u010d. 9 MArchG\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-preisgerichtssitzung\">Protokoll der Preisgerichtssitzung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Entscheidungsprozess des Preisgerichts wird nachvollziehbar schriftlich dokumentiert.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Protokoll wird zum Abschluss der Preisgerichtssitzung von allen Preisrichtern unterschrieben. Der Auslober legt das Protokoll m\u00f6glichst innerhalb eines Monats nach der Endg\u00fcltigen Entscheidung des Preisgerichts \u00f6ffentlich aus.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-60\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ods. 2, \u00a7 8 ods. 1, pr\u00edloha VII \u010d. 5 p\u00edsm. a) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-jury-meeting-en\">Z\u00e1pisnica zo sch\u00f4dze poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rozhodovac\u00ed proces poroty sa p\u00edsomne zdokumentuje zrozumite\u013en\u00fdm sp\u00f4sobom.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1pisnicu podpisuj\u00fa v\u0161etci sudcovia na konci zasadnutia poroty. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee zverejn\u00ed z\u00e1pisnicu, pokia\u013e mo\u017eno do jedn\u00e9ho mesiaca od kone\u010dn\u00e9ho rozhodnutia poroty.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-60\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 6 ods. 2, oddiel 8 ods. 1, pr\u00edloha VII \u010d. 5 p\u00edsm. a) RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-ruckfragenkolloquium\">Protokoll des R\u00fcckfragenkolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Ergebnisse des R\u00fcckfragenkolloquiums sind aufzuschreiben; To je Ergebnisprotokoll wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung. Es wird an alle am Wettbewerb Beteiligten versandt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-61\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW Anlage VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-colloquium-en\">\n      Z\u00e1pisnica z kolokvia ot\u00e1zok a odpoved\u00ed (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fdsledky kolokvia ot\u00e1zok a odpoved\u00ed sa musia zap\u00edsa\u0165; Z\u00e1pisnica z kolokvia ot\u00e1zok a odpoved\u00ed bude z\u00e1v\u00e4znou s\u00fa\u010das\u0165ou ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Bud\u00fa zaslan\u00e9 v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-61\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober f\u00fchrt den Planungswettbewerb mit der Absicht durch, dass das Projekt umgesetzt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-62\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-for-the-realisation-of-a-project-en\">s\u00fa\u0165a\u017e o realiz\u00e1ciu projektu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vedie pl\u00e1novaciu s\u00fa\u0165a\u017e s \u00famyslom, \u017ee projekt bude realizovan\u00fd.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-62\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechte-nach-dem-urheberrechtsgesetz\">Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmer k\u00f6nnen als Sch\u00f6pfer ihrer eigenen geistigen Planungsleistung Schutz genie\u00dfen, der in Wettbewerben zu achten ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmer haben bei der Verfassererkl\u00e4rung zu versichern, dass sie geistiger Urheber der Wettbewerbsarbeit sind. Wettbewerbsarbeiten d\u00fcrfen vom Auslober ver\u00f6ffentlicht werden. Sie d\u00fcrfen f\u00fcr den vorgesehenen Zweck genutzt werden, wenn der Verfasser mit der weiteren Bearbeitung beauftragt ist. Ansonsten verbleiben alle Rechte nach dem Urheberrechtsgesetz bei den Verfassern. Preisen ausgezeichneten Arbeiten und Anerkennungen werden Eigentum des Auslobers. Urheberrechtlich und wettbewerbsrechtlich gesch\u00fctzte Teill\u00f6sungen von Wettbewerbsteilnehmern, die bei der Auftragserteilung nicht ber\u00fccksichtigt worden sind, d\u00fcrfen nur gegen eine angemessene Verg\u00fctung genutzt werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat beim zust\u00e4ndigen Bundesministerin gefordert, dass bei einer Novelle der RPW \u201eUrheberrecht\u201c und \u201eNutzungsrecht\u201c hervorgehoben werden. Bei Auslobern herrscht oft Unklarheit, bol zomrie\u0165 unterschiedlichen Begriffe bedeuten. To je d\u00f4vod, pre\u010do, ako napr\u00edklad Urheberrecht immer bei den Menschen bleibt, die den Plan verfasst haben, auch wenn sie nicht mehr leben. Das Nutzungsrecht kann hingegen ganz oder teilweise \u00fcbertragen werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-63\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 8 ods. 3 RPW, Anlage V \u010d. 3 RPW, \u00a7 31 ods. 4 VgV, \u00a7 23 ods. 3 UVgO<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rights-under-the-copyright-act-en\">Pr\u00e1va pod\u013ea autorsk\u00e9ho z\u00e1kona (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dastn\u00edci m\u00f4\u017eu po\u017e\u00edva\u0165 ochranu ako tvorcovia svojej vlastnej intelektu\u00e1lnej pl\u00e1novacej pr\u00e1ce, ktor\u00e1 mus\u00ed by\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017eiach re\u0161pektovan\u00e1.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dastn\u00edci musia vo vyhl\u00e1sen\u00ed autora potvrdi\u0165, \u017ee s\u00fa intelektu\u00e1lnym tvorcom s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho diela. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky m\u00f4\u017eu by\u0165 zverejnen\u00e9 organiz\u00e1torom s\u00fa\u0165a\u017ee a m\u00f4\u017eu by\u0165 pou\u017eit\u00e9 na zam\u00fd\u0161\u013ean\u00fd \u00fa\u010del, ak bol autor poveren\u00fd \u010fal\u0161\u00edm spracovan\u00edm. V opa\u010dnom pr\u00edpade zost\u00e1vaj\u00fa autorom v\u0161etky pr\u00e1va pod\u013ea autorsk\u00e9ho z\u00e1kona. Pr\u00e1ce, ktor\u00fdm boli udelen\u00e9 ceny a uznania, sa st\u00e1vaj\u00fa majetkom organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee. \u010ciasto\u010dn\u00e9 rie\u0161enia \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00e9 s\u00fa chr\u00e1nen\u00e9 autorsk\u00fdm pr\u00e1vom a s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdm pr\u00e1vom a neboli zoh\u013eadnen\u00e9 pri zad\u00e1van\u00ed z\u00e1kazky, sa m\u00f4\u017eu pou\u017ei\u0165 len za primeran\u00fa odplatu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov po\u017eiadala zodpovedn\u00e9ho spolkov\u00e9ho ministra, aby sa pri rev\u00edzii RPW zd\u00f4raznili \u201eautorsk\u00e9 pr\u00e1va\u201c a \u201epr\u00e1vo na pou\u017e\u00edvanie\u201c. Organiz\u00e1tori s\u00fa\u0165a\u017ee len zriedka kla\u0148aj\u00fa rozdielom medzi podmienkami. Je potrebn\u00e9 objasni\u0165, \u017ee autorsk\u00e9 pr\u00e1va zost\u00e1vaj\u00fa v\u017edy na \u013eu\u010foch, ktor\u00ed vytvorili s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 dielo, aj ke\u010f u\u017e nie s\u00fa na\u017eive. Na druhej strane pr\u00e1vo na pou\u017e\u00edvanie m\u00f4\u017ee by\u0165 prenesen\u00e9 \u00faplne alebo \u010diasto\u010dne.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-63\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 8 ods. 3 RPW, pr\u00edloha V \u010d. 3 RPW, \u00a7 31 ods. 4 VgV, \u00a7 23 ods. 3 UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rechtssicherheit erm\u00f6glicht, das eigene Verhalten nach der Erkenntnis einzurichten, welche rechtliche Wertung ein Lebenssachverhalt auf Grund der bestehenden Rechtsordnung haben wird. F\u00fcr die Beteiligten an Planungswettbewerben in Deutchland bietetet die RPW Rechtssicherheit.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-64\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Pr\u00e1vna istota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e1vna istota umo\u017e\u0148uje jednotlivcom prisp\u00f4sobi\u0165 svoje spr\u00e1vanie pod\u013ea vedomost\u00ed o tom, ako sa bude situ\u00e1cia v \u017eivote posudzova\u0165 na z\u00e1klade existuj\u00faceho pr\u00e1vneho syst\u00e9mu. \u00da\u010dastn\u00edkom pl\u00e1novacej s\u00fa\u0165a\u017ee v Nemecku pon\u00faka RPW pr\u00e1vnu istotu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-64\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambula RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rpw-2013-richtlinie-fur-planungswettbewerbe\">RPW 2013, Richtlinie f\u00fcr Planungswettbewerbe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Wettbewerbsordnung, verzia 2013. Sie wurde vom zust\u00e4ndigen Bundesbauministerium mit der Bundesarchitektenkammer und der Bundesingenieurkammer erarbeitet und mit den L\u00e4ndern und den kommunalen Spitzenverb\u00e4nden abgestimmt. Planungswettbewerbe des Bundes sind zwingend auf Grundlage der RPW 2013 durchzuf\u00fchren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesl\u00e4nder haben die RPW 2013 \u00fcberwiegend eingef\u00fchrt. Die L\u00e4nder haben den Kommunen ebenfalls die Nutzung der RPW 2013 empfohlen, bola zalo\u017een\u00e1 v roku 2013. Die RPW 2013 ist damit praktisch fl\u00e4chendeckend eingef\u00fchrt. \u00b7 RPW 2013 enth\u00e4lt Regeln zu den Grunds\u00e4tzen des Wettbewerbs, zu den Wettbewerbsbeteiligten, zu dem Wettbewerbsverfahrenm zu der Wettbewerbsteilnahme, zu der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, zu dem Preisgericht , zu der Pr\u00e4mierung, zu dem Abschluss des Wettbewerbs, zu besonderen Bestimmungen f\u00fcr \u00f6ffentliche Auslober.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Mitglieder der Architektenkammern der L\u00e4nder k\u00f6nnen nach Landesberufsrecht verpflichtet sein, nur dann an Planungswettbewerben teilzunehmen, wenn die Bedingungen des Verfahrens einen fairen Leistungsvergleich gew\u00e4hrleisten und die Interessen des Auslobers und der Teilnehmer ausgewogen ber\u00fccksichtigen. Zu den Aufgaben der Architektenkammern geh\u00f6rt es, Wettbewerbe zu f\u00f6rdern und das Wettbewerbswesen mit zu regeln. Die Architekten- und Ingenieurkammern werden in die Beratungen vor, w\u00e4hrend und nach einem Wettbewerb einbezogen; sie melden den Wettbewerb an und m\u00fcssen entsprechend beteiligt werden. Mit der Anmeldung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen der RPW 2013 entsprechen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-65\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW, \u00a7 78 Abs. 2 S. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rpw-2013-guidelines-for-design-contests-en\">RPW 2013, Usmernenia pre s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pravidl\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017ee uverejnen\u00e9 v roku 2013. Vypracovalo ich pr\u00edslu\u0161n\u00e9 spolkov\u00e9 ministerstvo v\u00fdstavby spolu so Spolkovou komorou architektov a Spolkovou komorou in\u017einierov a koordinovali sa so \u0161t\u00e1tmi feder\u00e1cie a ved\u00facimi zdru\u017eeniami obc\u00ed. Feder\u00e1lne s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov sa musia uskuto\u010dni\u0165 na z\u00e1klade RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Takmer v\u0161etky spolkov\u00e9 krajiny zaviedli RPW 2013. Spolkov\u00e9 \u0161t\u00e1ty tie\u017e odporu\u010dili, aby obce pou\u017e\u00edvali RPW 2013, \u010do v\u00e4\u010d\u0161inou robia. RPW 2013 sa tak zaviedlo prakticky v celom Nemecku. RPW 2013 obsahuje pravidl\u00e1 o z\u00e1sad\u00e1ch s\u00fa\u0165a\u017ee, o \u00fa\u010dastn\u00edkoch s\u00fa\u0165a\u017ee, o postupe s\u00fa\u0165a\u017ee, o \u00fa\u010dasti na s\u00fa\u0165a\u017ei, o priebehu s\u00fa\u0165a\u017ee, o porote, o ude\u013eovan\u00ed cien, o ukon\u010den\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee, o osobitn\u00fdch ustanoveniach pre verejn\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u010clenovia kom\u00f4r architektov spolkov\u00fdch kraj\u00edn m\u00f4\u017eu by\u0165 pod\u013ea \u0161t\u00e1tneho profesijn\u00e9ho pr\u00e1va povinn\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na pl\u00e1novac\u00edch s\u00fa\u0165a\u017eiach len vtedy, ak podmienky postupu zaru\u010duj\u00fa spravodliv\u00e9 porovnanie v\u00fdkonu a vyv\u00e1\u017een\u00fdm sp\u00f4sobom zoh\u013ead\u0148uj\u00fa z\u00e1ujmy organiz\u00e1tora a \u00fa\u010dastn\u00edkov. Jednou z \u00faloh kom\u00f4r architektov je propagova\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e a pom\u00e1ha\u0165 regulova\u0165 syst\u00e9m s\u00fa\u0165a\u017ee. Komory architektov a in\u017einierov s\u00fa zapojen\u00e9 do konzult\u00e1ci\u00ed pred s\u00fa\u0165a\u017eou, po\u010das nej a po nej; zaregistruj\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e a musia sa do nej zodpovedaj\u00facim sp\u00f4sobom zapoji\u0165. Registr\u00e1cia potvrdzuje, \u017ee podmienky \u00fa\u010dasti a hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa v s\u00falade s RPW 2013.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-65\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW, \u00a7 78 ods. 2 veta 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ruckfragenkolloquium\">R\u00fcckfragenkolloquium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Fachgespr\u00e4ch, in dem Fragen von Wettbewerbsteilnehmern beantwortet werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ako sme u\u017e spomenuli, Wettbewerbsteilnehmenden und das Preisgericht dazu eingeladen. Das R\u00fcckfragenkolloquium soll in der Regel im ersten Drittel der Bearbeitungszeit stattfinden. Chancengleichheit und Gleichbehandlung m\u00fcssen dabei gew\u00e4hrleistet bleiben. Sme presved\u010den\u00ed, \u017ee Verbindung zwischen Wettbewerbsteilnehmden und ihre Arbeiten hergestellt werden. Das Preisgericht sollte sich vorher zu den Fragen beraten. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r R\u00fcckfragenkolloquiums wird verbindlicher Bestandteil der Auslobung und es wird an alle am Wettberb Beteiligten versandt. Das R\u00fcckfragenkolloquium kann auch online hranie zdarma v demoverzii a recenzia hry 2024\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer (BAK) klob\u00fak beim zust\u00e4ndigen Bundesministerium gefordert, dass bei einer Novelle der RPW die M\u00f6glichkeit, das R\u00fcckfragenkolloquium auch online durchzuf\u00fchren, gestrichen wird. Die BAK begr\u00fcndet dies damit, dass die M\u00f6glichkeit der R\u00fcckfragen bei einem Kolloquium vor Ort durch Online Kommunikation nicht zu ersetzen ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-66\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 1, Anlage I \u010d. 14, Anlage IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-and-answer-colloquium-en\">Kolokvium ot\u00e1zok a odpoved\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Technick\u00e1 diskusia, v ktorej s\u00fa zodpovedan\u00e9 ot\u00e1zky \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u0161etci \u00fa\u010dastn\u00edci s\u00fa\u0165a\u017ee a porota s\u00fa pozvan\u00ed na \u00fa\u010das\u0165. Kolokvium ot\u00e1zok a odpoved\u00ed by sa spravidla malo kona\u0165 v prvej tretine \u010dasu, po\u010das ktor\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edci s\u00fa\u0165a\u017ee vyprac\u00favaj\u00fa svoje s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce. Musia sa zaru\u010di\u0165 rovnak\u00e9 pr\u00edle\u017eitosti a rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie. Medzi \u00fa\u010dastn\u00edkmi s\u00fa\u0165a\u017ee a ich pr\u00e1cou nie je mo\u017en\u00e9 vytvori\u0165 \u017eiadne spojenie. Porota by sa mala s ot\u00e1zkami vopred poradi\u0165. Z\u00e1pisnica zo zasadnutia s ot\u00e1zkami a odpove\u010fami bude z\u00e1v\u00e4znou s\u00fa\u010das\u0165ou ozn\u00e1menia o s\u00fa\u0165a\u017ei a bude zaslan\u00e1 v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee. Rel\u00e1ciu ot\u00e1zok a odpoved\u00ed je mo\u017en\u00e9 uskuto\u010dni\u0165 aj online.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov (BAK) po\u017eiadala pr\u00edslu\u0161n\u00e9 spolkov\u00e9 ministerstvo, aby sa pri rev\u00edzii RPW vypustila aj mo\u017enos\u0165 vykona\u0165 online kolokvium s ot\u00e1zkami a odpove\u010fami. BAK to od\u00f4vod\u0148uje t\u00fdm, \u017ee mo\u017enos\u0165 ot\u00e1zok po\u010das kolokvia na mieste nemo\u017eno nahradi\u0165 online komunik\u00e1ciou.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-66\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 5 ods. 1, pr\u00edloha I \u010d. 14, pr\u00edloha IV RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sachpreisrichter\">Sachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Preisrichter, die mit der Wettbewerbsaufgabe und den \u00f6rtlichen Verh\u00e4ltnissen besonders vertraut sind.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-67\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ods. 1, ods. 2 RPW, ods. 72 ods. 1, ods. 79 ods. 3 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en-0\">Odborn\u00ed sudcovia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sudcovia, ktor\u00ed s\u00fa obzvl\u00e1\u0161\u0165 obozn\u00e1men\u00ed s \u00falohou s\u00fa\u0165a\u017ee a miestnymi podmienkami\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-67\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 6 ods. 1, ods. 2 RPW, oddiel 72 ods. 1, oddiel 79 ods. 3 VgV\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Betr\u00e4ge in Euro in der Richtlinie 2014\/24\/EU des Europ\u00e4ischen Parlaments und des Rates vom 26.2.2014 \u00fcber die \u00f6ffentliche Auftragsvergabe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      F\u00fcr Auftr\u00e4ge, deren gesch\u00e4tzter Auftragswert ohne Umsatzstezer die Schwellenwerte erreicht oder \u00fcberschreitet, sind besondere gesetzliche Regelungen anzuwenden. Die H\u00f6he der Schwellenwerte wird alle zwei Jahre durch die Europ\u00e4ische Kommission angepasst. Es gibt verschiedenen Schwellenwerte f\u00fcr verschiedene Auftr\u00e4ge, z. B. f\u00fcr Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4ge und f\u00fcr Bauauftr\u00e4ge. Planungsleisungen padol unter Liefer- und Dienstleistungsauftr\u00e4ge. Anzuwendende Vorschriften ab dem Schwellenwert sind z. B. das Gesetz gegen Wettbewersbescrh\u00e4nkungen (GWB) und die Vergabeverordnung (VgV). Anzuwendende Vorschriften unter dem Schwellenwert sind z. B. haushaltsrechtliche Regelungen des Bundes, der L\u00e4nder und der Kommunen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-68\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00a7 9 ods. 1 RPW, \u00a7 3 ods. 7 S. 3 VgV, \u00a7 106 GWB, \u00a7 1 ods. 1 UVgO, \u010dl. 4 RL 2014\/24\/E\u00da, Delegierte Verordnung (E\u00da) 2021\/1952 der Kommission\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-en\">Prahov\u00e1 hodnota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Sumy v eur\u00e1ch v smernici Eur\u00f3pskeho parlamentu a Rady 2014\/24\/E\u00da z 26. febru\u00e1ra 2014 o verejnom obstar\u00e1van\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Osobitn\u00e9 pr\u00e1vne ustanovenia sa uplat\u0148uj\u00fa na z\u00e1kazky, ktor\u00fdch predpokladan\u00e1 hodnota z\u00e1kazky bez DPH dosiahne alebo prekro\u010d\u00ed finan\u010dn\u00e9 limity. V\u00fd\u0161ka prahov\u00fdch hodn\u00f4t sa upravuje ka\u017ed\u00e9 dva roky Eur\u00f3pskou komisiou. Existuj\u00fa r\u00f4zne prahov\u00e9 hodnoty pre r\u00f4zne z\u00e1kazky, napr. pre z\u00e1kazky na dodanie tovaru a poskytnutie slu\u017eieb a pre z\u00e1kazky na uskuto\u010dnenie stavebn\u00fdch pr\u00e1c. Pl\u00e1novacie slu\u017eby sa klasifikuj\u00fa ako z\u00e1kazky na dodanie tovaru a poskytnutie slu\u017eieb. Uplatnite\u013en\u00fdmi predpismi nad prahovou hodnotou s\u00fa napr. z\u00e1kon o hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ei (Gesetz gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen \u2013 GWB) a vyhl\u00e1\u0161ka o verejnom obstar\u00e1van\u00ed (Vergabeverordnung \u2013 VgV). Uplatnite\u013en\u00fdmi nariadeniami, ktor\u00e9 nedosahuj\u00fa prahov\u00fa hodnotu, s\u00fa napr. rozpo\u010dtov\u00e9 nariadenia spolkovej vl\u00e1dy, spolkov\u00fdch kraj\u00edn a obc\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-68\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 9 ods. 1 RPW, oddiel 3 ods. 7 sentece 3 VgV, oddiel 106 GWB, oddiel 1 ods. 1 UVgO, oddiel 4 smernice 2014\/24\/E\u00da, delegovan\u00e9 nariadenie Komisie (E\u00da) 2021\/1952\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Einstufung, wie kompliziert eine Planungsanforderung ist. Ak m\u00e1te z\u00e1ujem o Schwierigkeitsgrad ist, ste na spr\u00e1vnom mieste. Der Schwierigkeitsgrad der Leistung ist beim Planungswettbewerb wichtig, tie\u017e zn\u00e1my ako Wettbewerbssumme ermittelt wird. Die H\u00f6he der Wettbewerbssumme muss in einem angemessenen Verh\u00e4ltnis zur Schwierigkeit der Aufgabe und der geforderten Leistungen stehen. Ist der Schwierigkeitsgrad erh\u00f6ht, wird auch die Wettbewerbssumme erh\u00f6ht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-69\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">\u00darove\u0148 obtia\u017enosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Hodnotenie toho, ak\u00e1 komplikovan\u00e1 je po\u017eiadavka plannungu. \u010c\u00edm vy\u0161\u0161ia je \u00farove\u0148 obtia\u017enosti, t\u00fdm viac po\u017eiadaviek sa kladie na pl\u00e1novaciu slu\u017ebu. \u00darove\u0148 obtia\u017enosti pl\u00e1novacej slu\u017eby je d\u00f4le\u017eit\u00e1 v s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov, ke\u010f sa ur\u010duje suma s\u00fa\u0165a\u017ee. V\u00fd\u0161ka s\u00fa\u0165a\u017enej sumy mus\u00ed by\u0165 v primeranom pomere k n\u00e1ro\u010dnosti \u00falohy a po\u017eadovanej slu\u017ebe. S rast\u00facou \u00farov\u0148ou obtia\u017enosti sa zvy\u0161uje aj suma s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-69\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 7 ods. 2, pr\u00edloha II k RPW, oddiel 79 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-service-portal\">Servisn\u00fd port\u00e1l<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Internetadressen, mit Informationen zu Planungswettbewerben.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      In Deutschland informieren die Architektenkammern der 16 L\u00e4nder auf ihrer jeweiligen Website.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-service-portal-en\">Servisn\u00fd port\u00e1l (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Internetov\u00e9 adresy s inform\u00e1ciami o s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V Nemecku poskytuj\u00fa inform\u00e1cie na svojich webov\u00fdch s\u00eddlach komory architektov 16 spolkov\u00fdch kraj\u00edn.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wettbewerb auf dem Gebiet des St\u00e4dtebaus und des Bauwesens.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Qualit\u00e4t der gebauten Umwelt wird am ehesten mithilfe des Ideen-Wettstreits um die beste L\u00f6sung f\u00fcr stadtebauliche, architektonsiche, baulich-konstruktive oder k\u00fcnstlerischer Aufgaben erreicht und erhalten. Wettbewerbe f\u00f6rdern innovative und nachhaltige L\u00f6sungen f\u00fcr eine zukunftsgerechte Umweltgestaltung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-70\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ods. 1 RPW, \u00a7 69 ods. 1 VgV, \u00a7 103 ods. 6 GWB, \u00a7 52 UVgO\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-contest-en\">S\u00fa\u0165a\u017e \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00fa\u0165a\u017e v oblasti \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania a v\u00fdstavby.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Kvalita zastavan\u00e9ho prostredia sa najlep\u0161ie dosahuje a udr\u017eiava pomocou s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed o najlep\u0161ie rie\u0161enie urbanistick\u00fdch, architektonick\u00fdch, \u0161truktur\u00e1lne-kon\u0161trukt\u00edvnych alebo umeleck\u00fdch \u00faloh. S\u00fa\u0165a\u017ee podporuj\u00fa inovat\u00edvne a udr\u017eate\u013en\u00e9 rie\u0161enia pre environment\u00e1lny dizajn orientovan\u00fd na bud\u00facnos\u0165.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-70\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula, oddiel 1 ods. 1 RPW, oddiel 69 ods. 1 VgV, oddiel 103 ods. 6 GWB, oddiel 52 UVgO\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebedingungen\">Teilnahmebedingungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnahmebedingungen leiten sich aus der Aufgabe und der daf\u00fcr erforderlichen fachlichen Qualifikation ab.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Teilnahmebedingungen sollten in der Auslobung beschrieben werden.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Architektengesetze und Berufsordnungen der L\u00e4nderkammern verpflichten ihre Mitglieder, an Wettbewerben nur dann teilzunehmen, wenn ein fairer und lauterer Leistungsvergleich sichergestellt ist. Die Grunds\u00e4tze geregelter Wettbewerbe sind: \u2013 die Gleichbehandlung aller Teilnehmer \u2013 die Anonymit\u00e4t der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge \u2013 ein ausreichendes Auftragsversprechen \u2013 eine angemessenen Wettbewerbssumme \u2013 ein fachlich kompetentes, unabh\u00e4ngiges Preisgericht \u2013 eine klare und eindeutige Aufgabenstellung \u2013 die Sicherung der Urheber- und Verwertungsrecht Verfahren, die diesen elementaren Bedingungen entsprechen und auf eine Wettbewerbsordnung (wie die RPW) Bezug nehmen, werden grunds\u00e4tzlich von den Architektenkammern registerert. Mit der Registrierung wird best\u00e4tigt, dass die Teilnahme- und Wettbewerbsbedingungen sichergestellt sind. Der Auslober kann in Ausnahmef\u00e4llen aus sachlich zwingenden Gr\u00fcnden im Einvernehmen mit der zust\u00e4ndigen Architekten- oder Ingenieurkammer von einzelnen Vorschriften dieser Richtlinie abwichen. Die Bundesarchitekten- und Bundesingenieurkammer berichten dem zust\u00e4ndingen Bundesministerium j\u00e4hrlich \u00fcber Zahl und Inhalt der getroffenen Abweichungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-71\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 2 ods. 4 S. 2; 4 Abs. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conditions-of-participation-en\">Podmienky \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Podmienky \u00fa\u010dasti s\u00fa odvoden\u00e9 od \u00falohy a odbornej kvalifik\u00e1cie, ktor\u00e1 sa na \u0148u vy\u017eaduje.Podmienky \u00fa\u010dasti s\u00fa odvoden\u00e9 od \u00falohy a odbornej kvalifik\u00e1cie, ktor\u00e1 sa na \u0148u vy\u017eaduje.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Podmienky \u00fa\u010dasti by mali by\u0165 op\u00edsan\u00e9 v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1kony, ktor\u00fdmi sa riadia architekti, a profesijn\u00e9 k\u00f3dexy kom\u00f4r architektov vy\u017eaduj\u00fa, aby sa ich \u010dlenovia z\u00fa\u010dast\u0148ovali na s\u00fa\u0165a\u017eiach len vtedy, ak je zabezpe\u010den\u00e9 spravodliv\u00e9 a rovnocenn\u00e9 porovnanie \u00fa\u017eitkov\u00fdch vlastnost\u00ed. Z\u00e1sady regulovan\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed s\u00fa: \u2013 rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie so v\u0161etk\u00fdmi \u00fa\u010dastn\u00edkmi \u2013 anonymita s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov \u2013 dostato\u010dn\u00fd pr\u00eds\u013eub prov\u00edzie \u2013 primeran\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e1 suma \u2013 odborne sp\u00f4sobil\u00e1, nez\u00e1visl\u00e1 porota \u2013 jasn\u00fd a jednozna\u010dn\u00fd mand\u00e1t \u2013 ochrana autorsk\u00fdch pr\u00e1v a pr\u00e1v na vyu\u017e\u00edvanie Postupy, ktor\u00e9 sp\u013a\u0148aj\u00fa tieto z\u00e1kladn\u00e9 podmienky a odkazuj\u00fa na nariadenie o s\u00fa\u0165a\u017ei (ako je RPW), s\u00fa vo v\u0161eobecnosti registrovan\u00e9 komorami architektov. Registr\u00e1cia potvrdzuje, \u017ee podmienky \u00fa\u010dasti s\u00fa zabezpe\u010den\u00e9. Vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch sa organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017ee po dohode so zodpovednou komorou architektov alebo in\u017einierov odch\u00fdli\u0165 od jednotliv\u00fdch ustanoven\u00ed t\u00fdchto usmernen\u00ed z objekt\u00edvne z\u00e1va\u017en\u00fdch d\u00f4vodov. Spolkov\u00e1 komora architektov a Spolkov\u00e1 komora in\u017einierov ka\u017edoro\u010dne pod\u00e1vaj\u00fa zodpovedn\u00e9mu spolkov\u00e9mu ministerstvu spr\u00e1vu o po\u010dte a obsahu vykonan\u00fdch odch\u00fdlok.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-71\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Preambula, oddiel 2 ods. 4 veta 2, oddiel 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beim nichtoffenen Wettbewerb kann der Auslober die Zahl der Teilnehmer begrenzen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober w\u00e4hlt die Teilnehmer dann anhand objektiver Kriterien aus dem Kreis der Bewerbungen aus. Die Kriterien sind in der Auslobung anzugeben. Auch der objektiven Auswahl entsprechend dieser Kriterien zu hoch ist, kann die Auswahl unter den verbleibenden Bewerbern durch Los getroffen werden.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-limitation-of-participation-en\">Obmedzenie \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei m\u00f4\u017ee organiz\u00e1tor obmedzi\u0165 po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vyberie \u00fa\u010dastn\u00edkov zo \u017eiadost\u00ed na z\u00e1klade objekt\u00edvnych krit\u00e9ri\u00ed. Krit\u00e9ri\u00e1 sa uved\u00fa v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Ak je po\u010det \u017eiadate\u013eov pr\u00edli\u0161 vysok\u00fd aj po objekt\u00edvnom stanoven\u00ed na z\u00e1klade t\u00fdchto krit\u00e9ri\u00ed, v\u00fdber sa m\u00f4\u017ee uskuto\u010dni\u0165 spomedzi ostatn\u00fdch \u017eiadate\u013eov \u017erebovan\u00edm.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmehindernis-ausschlusskriterien\">Teilnahmehindernis \/ Ausschlusskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Voraussetzungen kann es sein, dass Personen nicht am Wettbewerb teilnehmen d\u00fcrfen. Ausgeschlossen von der Teilnahme an Wettbewerben sind Personen, die infolge ihrer Beteiligung an der Auslobung oder Durchf\u00fchrung des Wettbewerbes bevorzugt sein oder Einfluss auf die Entscheidung des Preisgerichts nehmen k\u00f6nnen. Das Gleiche gilt f\u00fcr Personen, die sich durch Angeh\u00f6rige oder ihnen wirtschaftlich verbundenen Personen einen entsprechenden Vorteil oder Einfluss verschaffen k\u00f6nnen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Es kann vorkommen, dass der Auslober erst von dem Teilnahmehindernins nach Bekanntgabe des Wettbewerbsergebnisses erf\u00e4hrt. Bis dahin sind alle Wettbewerbsbeitr\u00e4ge anonym. Ak sa chcete dozvedie\u0165 viac o Teilnahmehindernisses nicht ber\u00fccksichtigt werden, r\u00fccken die anderen Preistr\u00e4ger und Teilnehmer in der Rangfolge des Preisgerichts nach, es sei denn, das Preisgericht hat in seinem Protokoll etwas anderes bestimmt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW diese Erg\u00e4nzung aufzunehmen: Klob\u00fak na osobu oder mit ihr in Verbindung stehende Osoba den Auftraggeber beraten oder war auf anderer Art und Weise an der Vorbereitung des Wettbewerbes beteiligt (vorbefasste Person), tak ergreift der Auftraggeber angemessenen Ma\u00dfnahmen, um bei deren Teilnahme sicherzustellen, dass hierdurch die EInhaltung des Gleichbehandlungsgrundsatzest nich beeintr\u00e4chtigt wird.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-72\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 ods. 2 RPW, \u00a7 79 ods. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">D\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Za ur\u010dit\u00fdch okolnost\u00ed sa jednotlivcom nesmie povoli\u0165 \u00fa\u010das\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei. Z \u00fa\u010dasti na s\u00fa\u0165a\u017eiach architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov s\u00fa vyl\u00fa\u010den\u00e9 osoby, ktor\u00e9 v d\u00f4sledku svojej \u00fa\u010dasti na ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee alebo realiz\u00e1cie s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov m\u00f4\u017eu by\u0165 zv\u00fdhodnen\u00e9 alebo m\u00f4\u017eu ovplyvni\u0165 rozhodnutie poroty. To ist\u00e9 plat\u00ed pre jednotlivcov, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu z\u00edska\u0165 zodpovedaj\u00facu v\u00fdhodu alebo vplyv prostredn\u00edctvom pr\u00edbuzn\u00fdch alebo os\u00f4b, ktor\u00e9 s\u00fa s nimi ekonomicky prepojen\u00e9.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee sa m\u00f4\u017ee dozvedie\u0165 o prek\u00e1\u017eke \u00fa\u010dasti a\u017e po ozn\u00e1men\u00ed v\u00fdsledku ADC. Dovtedy s\u00fa v\u0161etky s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky anonymn\u00e9. Ak nie je mo\u017en\u00e9 pova\u017eova\u0165 v\u00ed\u0165aza za v\u00ed\u0165aza z d\u00f4vodu prek\u00e1\u017eky \u00fa\u010dasti, ostatn\u00ed v\u00ed\u0165azi a ostatn\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edci sa posun\u00fa vy\u0161\u0161ie v porad\u00ed poroty, pokia\u013e porota vo svojej z\u00e1pisnici nerozhodne inak.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov navrhla zodpovedn\u00e9mu spolkov\u00e9mu ministerstvu, aby sa toto doplnenie zahrnulo do bud\u00facej rev\u00edzie RPW: Ak osoba alebo osoba s nimi spojen\u00e1 poskytla organiz\u00e1torovi s\u00fa\u0165a\u017ee poradenstvo alebo sa ak\u00fdmko\u013evek in\u00fdm sp\u00f4sobom podie\u013eala na pr\u00edprave s\u00fa\u0165a\u017ee (vopred pridelen\u00e1 osoba), organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee prijme primeran\u00e9 opatrenia, aby zabezpe\u010dil, \u017ee v pr\u00edpade ich \u00fa\u010dasti nebude v d\u00f4sledku toho naru\u0161en\u00e9 dodr\u017eiavanie z\u00e1sady rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-72\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 4 ods. 2 RPW, oddiel 79 ods. 2 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparentes-verfahren\">Transparentes Verfahren<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auftraggeber und Auftragnehmer finden in einem f\u00fcr alle nachvollziehbaren Verfahren zueinander.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober schreibt den Wettbewerb aus und beschreibt die Wettbewersbedingungen klar uns eindeutig. Entscheidungen im Wettbewerb werden dokumentiert z. B. in Protokollen. Das Ergebnis des Wettbewerbs wird ver\u00f6ffentlicht.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-73\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel RPW, \u00a7 5 ods. 1, \u00a7 8 ods. 1 RPW, \u00a7 97 ods. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparent-procedure-en\">Transparentn\u00fd postup (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Klient a dod\u00e1vate\u013e sa navz\u00e1jom nach\u00e1dzaj\u00fa v postupe, ktor\u00fd je pre v\u0161etk\u00fdch zrozumite\u013en\u00fd.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee vyhl\u00e1si s\u00fa\u0165a\u017e a jasne a jednozna\u010dne op\u00ed\u0161e podmienky s\u00fa\u0165a\u017ee. Rozhodnutia v s\u00fa\u0165a\u017ei s\u00fa zdokumentovan\u00e9, napr. v min\u00fatach. V\u00fdsledok s\u00fa\u0165a\u017ee je zverejnen\u00fd.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-73\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula RPW, oddiel 5 ods. 1, oddiel 8 ods. 1 RPW, oddiel 97 ods. 1 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitungsphase\">\u00dcberarbeitungsphase<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht hat Wettbewerbsarbeiten in die engere Wahl gezogen. Es findet aber, dass die Arbeiten umgestaltet werden sollten, um die Wettbewerbsaufgabe zu l\u00f6sen. Das Preisgericht kann dann empfehlen, dass die Wettbewerbsarbeit \u00fcberarbeitet wird. Der Auslober muss zustimmen und die Finanzierung muss gesichert sein. Art und Umfang der \u00dcberarbeitung legt das Preisgericht f\u00fcr jede Arbeit unter Wahrung der Anonymit\u00e4t fest und teilt sie nur den betroffenen Verfassern mit. Der Auslober gew\u00e4hrt in der Regel in Abh\u00e4ngigkeit vom Umfang der \u00dcberarbeitung einheitlich f\u00fcr alle Teilnehmer ein angemessenes Bearbeitungshonorar, das nicht der Wettbewerbssumme entnommen werden darf. Nach einer Pr\u00fcfung der erneut eingereichten Arbeiten durch die Vorpr\u00fcfung setzt das Preisgericht seine Beratung \u00fcber die Zuerkennung der Preise fort. Die Anonymit\u00e4t der Verfasser aller wettbewerbsarbeiten ist bis zur Zuerkennung der Preise aufrechtzuhalten.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-74\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 Abs. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-phase-en\">Rev\u00edzna f\u00e1za (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota zostavila u\u017e\u0161\u00ed zoznam s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c. Zistila v\u0161ak, \u017ee pr\u00e1ce by sa mali prepracova\u0165, aby sa vyrie\u0161ila s\u00fa\u0165a\u017en\u00e1 \u00faloha. Porota potom m\u00f4\u017ee odporu\u010di\u0165 rev\u00edziu s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee sa mus\u00ed dohodn\u00fa\u0165 a mus\u00ed sa zabezpe\u010di\u0165 financovanie. Druh a rozsah rev\u00edzie ur\u010duje porota pre ka\u017ed\u00e9 dielo pri zachovan\u00ed anonymity a oznamuje ju len pr\u00edslu\u0161n\u00fdm autorom. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee spravidla poskytne v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom primeran\u00fd poplatok za spracovanie v z\u00e1vislosti od rozsahu rev\u00edzie, ktor\u00fd nemo\u017eno vybra\u0165 zo sumy s\u00fa\u0165a\u017ee. Po presk\u00faman\u00ed op\u00e4tovne predlo\u017een\u00fdch pr\u00e1c predbe\u017enou sk\u00fa\u0161kou porota pokra\u010duje v rokovaniach o ude\u013eovan\u00ed cien. Anonymita autorov v\u0161etk\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch diel sa m\u00e1 zachova\u0165 a\u017e do udelenia cien.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-74\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 6 ods. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit-des-preisgerichts\">Unabh\u00e4ngigkeit des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht ist unabh\u00e4ngiger Berater des Auslobers. Die Mitglieder des Preisgerichts haben ihr Amt pers\u00f6nlich und unabh\u00e4ngig allein nach fachlichen Gesichtspunkten auszu\u00fcben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-75\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 1 ods. 3, \u00a7 6 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-of-the-jury-en\">Nez\u00e1vislos\u0165 poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota je nez\u00e1visl\u00fdm poradcom organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee. \u010clenovia poroty vykon\u00e1vaj\u00fa svoju funkciu osobne a nez\u00e1visle v\u00fdlu\u010dne na z\u00e1klade odborn\u00fdch \u00favah.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-75\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 1 ods. 3, oddiel 6 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit-unparteilichkeit\">Unbefangenheit v destin\u00e1cii Unparteilichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Das Preisgericht darf nur aus nat\u00fcrlichen Personen bestehen, die von den Teilnehmern des Wettbewerbs unabh\u00e4ngig sind.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-76\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 6 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-impartiality-en\">Nestrannos\u0165, nestrannos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Porota sa m\u00f4\u017ee sklada\u0165 len z fyzick\u00fdch os\u00f4b, ktor\u00e9 s\u00fa nez\u00e1visl\u00e9 od \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-76\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 6 ods. 1 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfahrenskosten-fur-den-planungswettbewerb\">Verfahrenskosten f\u00fcr den Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aufwendungen, die anfallen, alebo Planungswettbewerb durchzuf\u00fchren. Die Kosten k\u00f6nnen sich wie folgt zusammensetzen: Wettbewerbssumme, Honorare f\u00fcr das Preisgericht, Honorare f\u00fcr Wettbewerbsbetreuung\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-77\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-procedural-costs-for-the-design-contest-en\">Procedur\u00e1lne n\u00e1klady na s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V\u00fddavky vynalo\u017een\u00e9 na uskuto\u010dnenie s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov. N\u00e1klady m\u00f4\u017eu pozost\u00e1va\u0165 z t\u00fdchto polo\u017eiek: s\u00fa\u0165a\u017en\u00e1 suma, poplatky pre porotu, poplatky za podporu s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-77\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 7 ods. 2, pr\u00edloha II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verfassererklarung\">Verfassererkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Teilnehmenden haben zu versichern, dass sie die Wettbewerbsarbeit entworfen haben. Sie m\u00fcssen auch versichern, dass sie die Wettbewerbsarbeit \u00e4ndern und nutzen d\u00fcrfen, wenn sie mit der weiteren Bearbeitung beauftragt werden, und dass sie dem Auslober Rechte einr\u00e4umen k\u00f6nnen. Sie m\u00fcssen weiter versichern, dass sie einverstsanden sind, wenn der Auslober mit der weiteren Beauftragung beauftragt. Sie m\u00fcssen schlie\u00dflich versichern, dass sie berechtigt und in der Lage sind, den Auftrag durchzuf\u00fchren. Bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben haben alle Teilnehmer der Bewerbergemeinschaft diese Versicherung abzugeben. Die Erkl\u00e4rung muss unterschrieben werden.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-78\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 3, Anlage V \u010d. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-statement-en\">Vyhl\u00e1senie autora (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dastn\u00edci sa musia uisti\u0165, \u017ee navrhli s\u00fa\u0165a\u017en\u00fa pr\u00e1cu. Musia tie\u017e potvrdi\u0165, \u017ee m\u00f4\u017eu upravova\u0165 a pou\u017e\u00edva\u0165 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce, ak s\u00fa poveren\u00e9 \u010fal\u0161\u00edm spracovan\u00edm, a \u017ee m\u00f4\u017eu organiz\u00e1torovi s\u00fa\u0165a\u017ee udeli\u0165 pr\u00e1va. Musia tie\u017e potvrdi\u0165, \u017ee s\u00fahlasia, ak ich organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee pover\u00ed vykonan\u00edm \u010fal\u0161ej pr\u00e1ce. Nakoniec musia potvrdi\u0165, \u017ee s\u00fa opr\u00e1vnen\u00ed a schopn\u00ed vykona\u0165 objedn\u00e1vku. V pr\u00edpade interdisciplin\u00e1rnej s\u00fa\u0165a\u017ee musia t\u00fato z\u00e1ruku poskytn\u00fa\u0165 v\u0161etci \u00fa\u010dastn\u00edci ponukov\u00e9ho konzorcia. Vyhl\u00e1senie mus\u00ed by\u0165 podp\u00edsan\u00e9.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-78\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 5 ods. 3, pr\u00edloha V \u010d. 3 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhandlungsverfahren-mit-vorgelagertem-planungswettbewerb\">Verhandlungsverfahren mit vorgelagertem Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nach dem Planungswettbewerb soll ein Dienstleistungsauftrag an den Gewinner oder an einen der Preistr\u00e4ger vergeben werden. Planungswettbewerb und Vergabeverfahren sind zwei getrennte Verfahren. Bei einem Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb fordert der \u00f6ffentliche Auftraggeber eine unbeschr\u00e4nkte Anzahl von Unternehmen im Rahmen eines Teilnahmewettbewerbs \u00f6ffentlich zur Abgabe von Teilnahmeantr\u00e4gen auf. Jedes interessierte Unternehmen kann einen Teilnahmeantrag abgeben. Mit dem Teilnahmeantrag \u00fcbermitteln die Unternehmen die vom \u00f6ffentlichen Auftraggeber geforderten Informationen f\u00fcr die Pr\u00fcfung ihrer Eignung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Erst wird ein Planungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Es gelten die Regelungen der RPW 2013. Mit dem Planungswettbewerb wird die beste Idee f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe gefunden. Der Planungswettbewerb f\u00fchrt aber noch nicht dazu, dass ein Wettbewerbsteilnehmer mit der Architekturleistung beauftragt wird. Die Beauftragung erfolgt erst im anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren. \u010eal\u0161ie podrobnosti o ubytovacom zariaden\u00ed Oberschwellenbereich die Regelungen der Vergabeverordnung VgV. Soweit und sobald das Ergebnis des Planungswettbewerbs realisiert werden soll und beabsichtigt ist, einen oder mehrere der Preistr\u00e4ger mit den zu beschaffenden Planungsleistungen zu beauftragen, hat der \u00f6ffentliche Auftraggeber dann in der Aufforderung zur Teilnahme an den Verhandlungen die zum Nachweis der Eignung erforderlichen Unterlagen f\u00fcr die bereits in der Wettbewerbsbekanntmachung genannten Eignungskriterien zu verlangen. Die Eignungskriterien sind auch in der Vergabeverordnung VgV geregelt, und zwar in den \u00a7\u00a7 42 a nasl. VgV. Erg\u00e4nzend gelten Vorschriften des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschr\u00e4nkungen (GWB). Hier sind die Kriterien v \u00a7\u00a7 122 a nasl. GWB geregelt. Bitte beachten Sie: Auch wenn das Wort \u201eKriterien\u201c sowohl in Planungswettbewerben als auch in Verhandlungsverfahren benutzt wird, k\u00f6nnen unterschiedliche Sachen damit gemeint sein. Um zu verstehen, bol mit dem Wort \u201eKriterium\u201c im Einzelfall gemeint ist, d\u00fcrfe Sie dann jeweils nur die rechtliche Grundlage heranziehen, die f\u00fcr das jeweilige Verfahren gilt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-79\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 80, 70 ods. 2, 42 a nasl., 14 ods. 4 \u010d. 8, 17 ods. 1 VgV, \u00a7 122 a nasl. GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-invitation-to-negotiation-using-the-results-of-the-design-contest-en\">\n      Pozv\u00e1nka na rokovanie s pou\u017eit\u00edm v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Po skon\u010den\u00ed pl\u00e1novacej s\u00fa\u0165a\u017ee sa v\u00ed\u0165azovi alebo jedn\u00e9mu z v\u00ed\u0165azov zad\u00e1 z\u00e1kazka na poskytnutie slu\u017eieb. S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov a postup ude\u013eovania s\u00fa dva samostatn\u00e9 postupy. V rokovacom konan\u00ed s v\u00fdzvou na s\u00fa\u0165a\u017e verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e verejne vyzve neobmedzen\u00fd po\u010det spolo\u010dnost\u00ed, aby predlo\u017eili \u017eiadosti o \u00fa\u010das\u0165 v r\u00e1mci v\u00fdzvy na s\u00fa\u0165a\u017e. \u017diados\u0165 o \u00fa\u010das\u0165 m\u00f4\u017ee poda\u0165 ka\u017ed\u00e1 zainteresovan\u00e1 spolo\u010dnos\u0165. So \u017eiados\u0165ou o \u00fa\u010das\u0165 spolo\u010dnosti predkladaj\u00fa inform\u00e1cie, ktor\u00e9 verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e po\u017eaduje na pos\u00fadenie ich vhodnosti.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Po prv\u00e9, kon\u00e1 sa s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov. Uplat\u0148uj\u00fa sa predpisy RPW 2013. V s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov sa nach\u00e1dza najlep\u0161\u00ed n\u00e1pad na rie\u0161enie pl\u00e1novacej \u00falohy. S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov v\u0161ak e\u0161te nevedie k tomu, aby bol \u00fa\u010dastn\u00edk poveren\u00fd architektonick\u00fdmi slu\u017ebami. Pridelenie sa uskuto\u010dn\u00ed a\u017e v n\u00e1slednom rokovacom procese. V oblasti hornej prahovej hodnoty sa uplat\u0148uj\u00fa ustanovenia vyhl\u00e1\u0161ky o verejnom obstar\u00e1van\u00ed (Vergabeverordnung \u2013 VgV). Pokia\u013e sa m\u00e1 v\u00fdsledok s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov zrealizova\u0165 a jeden alebo viacer\u00ed v\u00ed\u0165azi maj\u00fa obstara\u0165 slu\u017eby v oblasti n\u00e1vrhov, ktor\u00e9 sa maj\u00fa obstara\u0165, obstar\u00e1vate\u013e si vo v\u00fdzve na \u00fa\u010das\u0165 na rokovaniach vy\u017eiada dokumenty potrebn\u00e9 na overenie opr\u00e1vnenosti vzh\u013eadom na podmienky \u00fa\u010dasti, ktor\u00e9 boli predt\u00fdm uveden\u00e9 v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu s\u00fa upraven\u00e9 aj vo VgV, konkr\u00e9tne v \u00a7 42 a nasl. VgV. Okrem toho sa uplat\u0148uj\u00fa ustanovenia z\u00e1kona proti obmedzeniam hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee (GWB). Tu s\u00fa krit\u00e9ri\u00e1 upraven\u00e9 v \u00a7\u00a7 122 a nasl. GWB. Upozor\u0148ujeme, \u017ee hoci sa slovo \u201ekrit\u00e9ri\u00e1\u201c pou\u017e\u00edva v procesoch s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov aj rokovan\u00ed, m\u00f4\u017ee to znamena\u0165 r\u00f4zne veci. Aby ste pochopili, \u010do sa v konkr\u00e9tnom pr\u00edpade mysl\u00ed pod pojmom \u201ekrit\u00e9ri\u00e1\u201c, mali by ste sa odvol\u00e1va\u0165 len na pr\u00e1vny z\u00e1klad, ktor\u00fd sa uplat\u0148uje na pr\u00edslu\u0161n\u00fd postup.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-79\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00a7 80, \u00a7 70 ods. 2, \u00a7 42 a nasl., \u00a7 14 ods. 4 \u010d. 8, \u00a7 17 ods. 1 VgV, \u00a7 122 a nasl. GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verstoss-gegen-die-anforderung-den-planungswettbewerb-transparent-und-nichtdisriminierend-durchzufuhren\">\n    Versto\u00df gegen die Anforderung, den Planungswettbewerb transparent und nichtdisriminierend durchzuf\u00fchren\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-181\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nenechajte si ujs\u0165 Anspruch darauf, dass die Grunds\u00e4tze der RPW eingehalten werden. Auch wenn Wettbewerbe nicht unmittelbar zur Vergabe eines Auftrags f\u00fchren, k\u00f6nnten die Grunds\u00e4tze der RPW \u00fcber die Verweise in der VgV und dem GWB \u00fcberpr\u00fcfbar sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-80\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 Abs. 3, \u00a7 3 Abs. 3 RPW \u00a7 78 ff VgV, \u00a7 97 Abs. 6 ,GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-violation-of-the-requirement-to-conduct-the-planning-contest-in-a-transparent-and-non-discriminatory-manner-en\">\n      Poru\u0161enie po\u017eiadavky uskuto\u010dni\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e v pl\u00e1novan\u00ed transparentn\u00fdm a nediskrimina\u010dn\u00fdm sp\u00f4sobom: (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-182\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00da\u010dastn\u00edci s\u00fa\u0165a\u017ee maj\u00fa pr\u00e1vo, aby sa s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov riadili z\u00e1sadami RPW. Hoci s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov nemus\u00ed nevyhnutne vies\u0165 k zadaniu z\u00e1kazky, z\u00e1sady RPW m\u00f4\u017eu by\u0165 predmetom presk\u00famania v\u010faka pr\u00e1vnym odkazom vo VgV a GWB.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-80\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula, oddiel 1 ods. 3, oddiel 3 ods. 3 RPW, oddiel 78 a nasleduj\u00face VgV, oddiel 97 ods. 6 GWB\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vgv-verordnung-uber-die-vergabe-offentlicher-auftrage-vergabeverordnung\">\n    VgV, Verordnung \u00fcber die Vergabe \u00f6ffentlicher Auftr\u00e4ge, Vergabeverordnung\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-183\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Verordnung regelt das Verfahren bei der Vergabe von \u00f6ffentlichen Auftr\u00e4gen und bei der Ausrichtung von Wettbewerben oberhalb der EU-Schwellenwerte durch den \u00f6ffentlichen Auftraggeber. Bestimmungen \u00fcber das einzuhaltende Verfahren bei den Vergaben, die dem GWB unterliegen. Bestimmungen auch Regelungen zu Planungswettbewerben und Vorschriften f\u00fcr die Vergabe von Architektur- und Ingenieurleistungen.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-vgv-ordinance-on-the-award-of-public-contracts-procurement-ordinance-en\">\n      VgV, vyhl\u00e1\u0161ka o zad\u00e1van\u00ed verejn\u00fdch z\u00e1kaziek, vyhl\u00e1\u0161ka o verejnom obstar\u00e1van\u00ed (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-184\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vo vyhl\u00e1\u0161ke sa prij\u00edmaj\u00fa podrobn\u00e9 pravidl\u00e1 t\u00fdkaj\u00face sa postupu, ktor\u00fd m\u00e1 verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e dodr\u017eiava\u0165 pri zad\u00e1van\u00ed verejn\u00fdch z\u00e1kaziek a pri organizovan\u00ed s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov presahuj\u00facich prahov\u00e9 hodnoty E\u00da. Stanovuj\u00fa sa v \u0148om podrobnej\u0161ie ustanovenia o postupe, ktor\u00fd sa m\u00e1 dodr\u017eiava\u0165 pri zad\u00e1van\u00ed z\u00e1kaziek, na ktor\u00e9 sa vz\u0165ahuje GWB. Okrem v\u0161eobecn\u00fdch ustanoven\u00ed VgV obsahuje aj nariadenia o s\u00fa\u0165a\u017eiach n\u00e1vrhov a nariadenia o ude\u013eovan\u00ed architektonick\u00fdch a in\u017einierskych slu\u017eieb.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-185\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsbetreuer pr\u00fcfen die Wettbewerbsarbeiten und treffen sachliche sowie fachliche Feststellungen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Arbeiten werden bei der Vorpr\u00fcfung nicht bewerten. Das Ergebnis der Vorpr\u00fcfung wird aufgeschrieben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-81\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 Abs. 5, Anlage VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-186\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dozorcovia s\u00fa\u0165a\u017ee presk\u00famaj\u00fa pr\u00e1ce s\u00fa\u0165a\u017ee a vykonaj\u00fa vecn\u00e9, ako aj technick\u00e9 zistenia.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pr\u00e1ce sa po\u010das predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania neposudzuj\u00fa. V\u00fdsledok predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania sa zap\u00ed\u0161e.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-81\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 2 ods. 5, pr\u00edloha VI RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wahl-des-vorsitzes-und-der-stellvertretung\">Wahl des Vorsitzes und der Stellvertretung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-187\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bei der ersten Sitzung des Preisgerichts wird gew\u00e4hlt, welche Person dem Preisgericht vorsitzt und welche Person dies \u00fcbernimmt, wenn die vorsitzende Person verhindert ist.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-82\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anlage VII \u010d. 1 p\u00edsm. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-election-of-the-chair-and-deputy-chair-en\">Vo\u013eba predsedu a podpredsedu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-188\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Na prvom zasadnut\u00ed poroty sa rozhodne, kto bude predseda\u0165 porote a kto ju prevezme, ak sa predseda nem\u00f4\u017ee z\u00fa\u010dastni\u0165.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-82\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha VII Nro 1 p\u00edsm. b) RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-189\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00d6ffentliche Auftr\u00e4ge und Konzessionen werden im Wettbewerb und im Wege transparenter Verfahren vergeben. Dabei werden die Grunds\u00e4tze der Wirtschaftlichkeit und der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit gewahrt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      M\u00f6glichst viele Unternehmen sollen die M\u00f6glichkeit haben, an einem Vergabeverfahren teilzunehmen. Der Wettbewerb ist einer der Grunds\u00e4tze im Vergaberecht neben Transparenz und Gleichbehandlung. Wettbewerbe dienenen sowhl dem Interesse des \u00f6ffentlichen Auftraggebers an g\u00fcnstiger Beschaffung als auch den Interessen der Teilnehmer an einem Vergabeverfahren.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-83\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 ods. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-190\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Verejn\u00e9 z\u00e1kazky a koncesie sa ude\u013euj\u00fa prostredn\u00edctvom hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee a transparentn\u00fdch postupov. V tomto procese sa dodr\u017eiavaj\u00fa z\u00e1sady n\u00e1kladovej efekt\u00edvnosti a proporcionality.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u010co najviac spolo\u010dnost\u00ed by malo ma\u0165 mo\u017enos\u0165 z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na postupe ude\u013eovania. Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e je spolu s transparentnos\u0165ou a rovnak\u00fdm zaobch\u00e1dzan\u00edm jednou zo z\u00e1sad pr\u00e1va verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e sl\u00fa\u017ei z\u00e1ujmom verejn\u00fdch obstar\u00e1vate\u013eov na priaznivom obstar\u00e1van\u00ed, ako aj z\u00e1ujmom \u00fa\u010dastn\u00edkov postupu obstar\u00e1vania.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-83\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 97 ods. 1 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-191\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Beitrag, den die Teilnehmer anonym zur Beurteilung in den Planungswettbewerb einreichen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Jeder Teilnahme reicht nur eine Wettbewersarbeit ein. Art und Umfnag gehen nicht \u00fcber das in der Auslobung geforderte Ma\u00df hinaus. Wettbewerbsarbeiten mit Minderleistungen k\u00f6nnen vom Preisgericht zugelassen werden, wenn eine Beurteilung m\u00f6glich ist. \u010eal\u0161ie podrobnosti o ubytovacom zariaden\u00ed von der Beurteilung ausgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-84\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 2, Anlage V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-work-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-192\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Z\u00e1znam, ktor\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edci anonymne predlo\u017eia na pos\u00fadenie v s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ka\u017ed\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk zad\u00e1 len jednu s\u00fa\u0165a\u017en\u00fa pr\u00e1cu. Druh a rozsah diela nesmie presiahnu\u0165 po\u017eiadavky stanoven\u00e9 v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce s ni\u017e\u0161\u00edm v\u00fdkonom m\u00f4\u017ee porota pripusti\u0165, ak je mo\u017en\u00e9 hodnotenie. Ak\u00e1ko\u013evek pr\u00e1ca, ktor\u00e1 prekro\u010d\u00ed po\u017eiadavky, bude z pos\u00fadenia vyl\u00fa\u010den\u00e1.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-84\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 5 ods. 2, pr\u00edloha V RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsaufgabe\">Wettbewerbsaufgabe<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-193\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anlass und Zweck des jeweiligen Planungswettbewerbs. Der Auslober definiert die Aufgabenstellung klar und eindeutig in der Auslobung. Je nach Art und Umfang der Wettbewerbsaufgabe erhalten die Teilnehmer mit den Wettbewerbsunterlagen auch erforderliche Unterlagen. Fragen zur Wettbewerbsaufgabe werden im R\u00fcckfragekolloquium beantwortet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-85\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pr\u00e4ambel, \u00a7 1 ods. 1 a 2, \u00a7 2 ods. 1, \u00a7 5 ods. 1, Anlage I \u010d. 6, Anlage III, Anlage IV RPW\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-task-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00e1 \u00faloha (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-194\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        D\u00f4vod a \u00fa\u010del pr\u00edslu\u0161nej s\u00fa\u0165a\u017ee pl\u00e1novania. Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee jasne a jednozna\u010dne vymedz\u00ed \u00falohu v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. V z\u00e1vislosti od typu a rozsahu \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee dostan\u00fa \u00fa\u010dastn\u00edci aj potrebn\u00e9 dokumenty spolu so s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdmi dokumentmi. Ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee bud\u00fa zodpovedan\u00e9 v dotazovom kolokviu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-85\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Preambula, oddiel 1 ods. 1 a 2, oddiel 2 ods. 1, oddiel 5 ods. 1, pr\u00edloha I \u010d. 6, pr\u00edloha III, pr\u00edloha IV RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsbetreuer\">Wettbewerbsbetreuer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-195\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pre viac inform\u00e1ci\u00ed o Interessen des Auslobers wahr. Sie wirken bei der Erstellung der Auslobung, bei der Organisation und Durchf\u00fchrung des Verfahrens mit und \u00fcbernehmen in der Regel die Vorpr\u00fcfung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Wettbewerbsbetreuer haben die fachliche Qualifikation der Teilnehmer. Fachkundige Auslober k\u00f6nnen die Wettbewerbsbetreuung auch selbst erbringen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW zu erg\u00e4nzen, dass Wettbewerbsbetreuer neben der fachlichen auch die berufliche Qualifikation der Teilnehmer haben.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-86\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 2 Abs.5 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-supervisor-en\">Ved\u00faci s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-196\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Org\u00e1ny doh\u013eadu nad s\u00fa\u0165a\u017eou zastupuj\u00fa z\u00e1ujmy organiz\u00e1tora s\u00fa\u0165a\u017ee. Pom\u00e1haj\u00fa pri pr\u00edprave ozn\u00e1menia o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee, pri organiz\u00e1cii a vykon\u00e1van\u00ed postupu a zvy\u010dajne vykon\u00e1vaj\u00fa predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dozorcovia s\u00fa\u0165a\u017ee maj\u00fa odborn\u00fa kvalifik\u00e1ciu \u00fa\u010dastn\u00edkov. Pr\u00edslu\u0161n\u00ed organiz\u00e1tori s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017eu sami dohliada\u0165 na s\u00fa\u0165a\u017e.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Spolkov\u00e1 komora architektov navrhla zodpovedn\u00e9mu spolkov\u00e9mu ministerstvu, aby do bud\u00facej rev\u00edzie RPW doplnilo, \u017ee org\u00e1ny doh\u013eadu nad s\u00fa\u0165a\u017eami musia ma\u0165 nielen technick\u00fa, ale aj odborn\u00fa kvalifik\u00e1ciu \u00fa\u010dastn\u00edkov.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-86\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 2 ods. 5 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsleistungen\">Wettbewerbsleistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-197\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Leistungen, die von den Teilnehmern gefordert sind, um die Wettbewerbsaufgabe zu l\u00f6sen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der Auslober benennt die Wettbewerbsleistungen in der Auslobung. Anhand der Wettberwerbsleistungen wird auch die Wettbewerbssumme ermittelt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsleistungen sind auf das f\u00fcr die L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe erforderliche Ma\u00df zu beschr\u00e4nken.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-87\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 5 ods. 1, \u00a7 7 ods. 2, Anlage I \u010d. 15, Anlage II RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-performances-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 predstavenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-198\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Slu\u017eby po\u017eadovan\u00e9 od \u00fa\u010dastn\u00edkov s cie\u013eom vyrie\u0161i\u0165 s\u00fa\u0165a\u017en\u00fa \u00falohu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee uvedie s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 slu\u017eby v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e1 suma sa ur\u010duje aj na z\u00e1klade s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch slu\u017eieb.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 v\u00fdkony musia by\u0165 obmedzen\u00e9 v rozsahu potrebnom na vyrie\u0161enie s\u00fa\u0165a\u017enej \u00falohy.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-87\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Oddiel 5 ods. 1, oddiel 7 ods. 2, pr\u00edloha I \u010d. 15, pr\u00edloha II RPW\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbssumme\">Wettbewerbssumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-199\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gesamtbetrag, den der Auslober als verbindlichen Rahmen f\u00fcr Preise und Anerkennungen zur Verf\u00fcgung stellt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die ausgelobt Wettbewerbssumme ist auszusch\u00f6pfen. Die Wettbewerbssumme betr\u00e4gt mindestens 10.000 Euro.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-88\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 7 Abs. 2, Anlage II RPW, \u00a7 79 Abs. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-sum-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00fd s\u00fa\u010det (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-200\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Celkov\u00e1 suma, ktor\u00fa poskytol organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee ako z\u00e1v\u00e4zn\u00fd r\u00e1mec pre ceny a uznanie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Suma udelenej s\u00fa\u0165a\u017ee sa mus\u00ed vy\u010derpa\u0165. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e1 suma je najmenej 10 000 EUR.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-88\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">oddiel 7 ods. 2, pr\u00edloha II k RPW, oddiel 79 ods. 1 VgV<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnahme\">Wettbewerbsteilnahme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-201\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Einreichung einer selbst entworfenen Arbeit, damit sie mit den Vorschl\u00e4gen anderer Teilnehmer verglichen werden kann, tak\u017ee dass der Auftraggeber die bestm\u00f6gliche L\u00f6sung f\u00fcr die Wettbewerbsaufgabe findet.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-89\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-participation-en\">\u00fa\u010das\u0165 na s\u00fa\u0165a\u017ei (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-202\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        podanie samonavrhnutej pr\u00e1ce, aby ju bolo mo\u017en\u00e9 porovna\u0165 s n\u00e1vrhmi ostatn\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov, aby organiz\u00e1tor s\u00fa\u0165a\u017ee cpntest na\u0161iel najlep\u0161ie mo\u017en\u00e9 rie\u0161enie pre s\u00fa\u0165a\u017en\u00fa \u00falohu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-89\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsunterlagen\">Wettbewerbsunterlagen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-203\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Text der Auslobung sowie alle sonstigen erforderlichen Unterlagen einschlie\u00dflich der Ergebnisse etwaiger Voruntersuchungen\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Die Wettbewerbsunterlagen sind den Teilnehmern in geeigneter Form zur Verf\u00fcgung zu stellen. Je nach Art und Aufgabe des Wettbewerbs geh\u00f6ren dazu: Karten, Luftbilder, Fotons und Planungsunterlagen, \u00fcbergeordnete Fl\u00e4chenpl\u00e4ne, Angeben \u00fcber Einzelheiten zum Grundst\u00fcck, Informationen zu Um- und Erweiterungsbauten, Raum- und Bedarfsprogramm, Modellplatte, Modellgrundlage\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-90\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">RPW Anlage III<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contest-documents-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podklady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-204\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ozn\u00e1menie o s\u00fa\u0165a\u017ei, ako aj v\u0161etky ostatn\u00e9 potrebn\u00e9 dokumenty vr\u00e1tane v\u00fdsledkov ak\u00fdchko\u013evek predbe\u017en\u00fdch vy\u0161etrovan\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 dokumenty sa \u00fa\u010dastn\u00edkom spr\u00edstupnia vo vhodnej forme. V z\u00e1vislosti od typu a \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee to zah\u0155\u0148a: mapy, leteck\u00e9 fotografie, fotografie a pl\u00e1novacie dokumenty, nadraden\u00e9 \u00fazemn\u00e9 pl\u00e1ny, podrobnosti o nehnute\u013enosti, inform\u00e1cie o prestavb\u00e1ch a roz\u0161\u00edreniach, program priestorov a po\u017eiadaviek, modelov\u00fd \u0161t\u00edtok, modelov\u00fd z\u00e1klad\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-90\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00edloha III RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeitsgebot\">Wirtschaftlichkeitsgebot<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-205\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Der jeweils verfolgte \u00f6ffentliche Zweck ist mit m\u00f6glichst wenig Haushaltsmitteln zu verwirklichen. Architekturleistungen werden im Leistungswettbewerb vergeben, tie\u017e zn\u00e1my ako Preiswettbewerb ist ausgeschlossen.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-91\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 76 ods. 1 VgV, \u00a7 97 ods. 1 S. 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principles-of-cost-effectiveness-en\">z\u00e1sady n\u00e1kladovej efekt\u00edvnosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-206\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Verejn\u00fd \u00fa\u010del sledovan\u00fd v ka\u017edom pr\u00edpade sa m\u00e1 dosiahnu\u0165 s \u010do najmen\u0161\u00edmi rozpo\u010dtov\u00fdmi zdrojmi. Architektonick\u00e9 slu\u017eby sa ude\u013euj\u00fa na z\u00e1klade v\u00fdkonnostnej s\u00fa\u0165a\u017ee, pri\u010dom je vyl\u00fa\u010den\u00e1 \u010disto cenov\u00e1 ADC.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-91\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 76 ods. 1 VgV, \u00a7 97 ods. 1 veta 2 GWB<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zulassung-eines-beschrankten-teilnehmerfelds-zur-zweiten-phase\">Zulassung eines beschr\u00e4nkten Teilnehmerfelds zur zweiten F\u00e1za<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-207\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Im zweiphasigen Verfahren werden die Teilnehmer f\u00fcr die zweite F\u00e1za nach der Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze durch das Preisgericht ausgew\u00e4hlt\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-92\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-admission-of-a-limited-field-of-participants-to-the-second-phase-en\">\n      Prijatie obmedzen\u00e9ho okruhu \u00fa\u010dastn\u00edkov do druhej f\u00e1zy (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-208\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        V dvojf\u00e1zovom postupe bud\u00fa \u00fa\u010dastn\u00edci druhej f\u00e1zy vybran\u00ed po vyhodnoten\u00ed pr\u00edstupov k rie\u0161eniu porotou.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-92\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zweiphasiges-verfahren\">Zweiphasiges Verfahren<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-209\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Offene und nichtoffene Wettbewerbe k\u00f6nnen in zwei Phasen durchgef\u00fchrt werden. Sie dienen der Aufwandsverringerung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zweiphasige Verfahren werden nach nach folgenden Ma\u00dfgaben durchgef\u00fchrt: 1. F\u00e1za: \u2013 die Teilnahme steht allen teilnahmeberechtigten Personen offen; \u2013 Beschr\u00e4nkung auf grunds\u00e4tzliche L\u00f6sungsans\u00e4tze; \u2013 die Teilnehmer f\u00fcr die 2. F\u00e1za je zalo\u017een\u00e1 na Beurteilung der L\u00f6sungsans\u00e4tze durch das Preisgericht ausgew\u00e4hlt. 2. F\u00e1za: \u2013 die Zahl der Teilnehmer muss der Bedeutung der Wettbewerbsaufgabe angemessen sein; \u2013 die Besetzung des Preisgerichts bleibt unver\u00e4ndert. Ako interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben kann eine Erg\u00e4nzung um Fachpreisrichter weiterer Fachrichtungen vorgenommen werden, falls erst in der zweiten Phase der Teilnehmerkreis auf diese weiteren Fachrichtungen ausgedehnt wird. Diese Fachpreisrichter m\u00fcssen bereits in der Auslobung benannt sein.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Auch bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben, die in zwei Phasen durchgef\u00fchrt werden, sollte die Besetzung des Preisgerichts in der 2. F\u00e1za unver\u00e4ndert bleiben. Die Bundesarchitektenkammer hat dem zust\u00e4ndigen Bundesministerium daher vorgeschlagen, bei einer Novelle der RPW klarzustellen, dass bei interdisziplin\u00e4ren Wettbewerben das Preisgericht zwischen der ersten und der zweiten Phase nicht ge\u00e4ndert werden kann.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-93\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 3 ods. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-two-phase-procedure-en\">Dvojf\u00e1zov\u00fd postup (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-210\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Otvoren\u00e9 a u\u017e\u0161ie s\u00fa\u0165a\u017ee sa m\u00f4\u017eu uskuto\u010dni\u0165 v dvoch f\u00e1zach. S\u00fa navrhnut\u00e9 tak, aby zni\u017eovali n\u00e1mahu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dvojf\u00e1zov\u00e9 postupy sa vykon\u00e1vaj\u00fa takto: Prv\u00e1 f\u00e1za: \u2013 \u00da\u010das\u0165 je otvoren\u00e1 pre v\u0161etky opr\u00e1vnen\u00e9 osoby; \u2013 obmedzenie na z\u00e1kladn\u00e9 pr\u00edstupy k rie\u0161eniam; \u2013 \u00fa\u010dastn\u00edci 2. f\u00e1zy bud\u00fa vybran\u00ed po vyhodnoten\u00ed pr\u00edstupov rie\u0161enia porotou. f\u00e1za: \u2013 po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov mus\u00ed by\u0165 primeran\u00fd d\u00f4le\u017eitosti \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee, \u2013 \u010dlenovia poroty zost\u00e1vaj\u00fa nezmenen\u00ed. V pr\u00edpade interdisciplin\u00e1rnych s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed sa m\u00f4\u017eu prida\u0165 odborn\u00ed sudcovia z in\u00fdch odborov, ak sa skupina \u00fa\u010dastn\u00edkov neroz\u0161\u00edri o tieto in\u00e9 odbory a\u017e do druhej f\u00e1zy. T\u00edto znalci musia by\u0165 menovan\u00ed u\u017e v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Zlo\u017eenie poroty v druhej f\u00e1ze by malo zosta\u0165 nezmenen\u00e9 aj v pr\u00edpade interdisciplin\u00e1rnych s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed, ktor\u00e9 sa uskuto\u010d\u0148uj\u00fa v dvoch f\u00e1zach. Spolkov\u00e1 komora architektov preto navrhla zodpovedn\u00e9mu spolkov\u00e9mu ministerstvu, aby sa zmenou RPW objasnilo, \u017ee porotu nemo\u017eno meni\u0165 medzi prvou a druhou f\u00e1zou interdisciplin\u00e1rnych s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-93\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oddiel 3 ods. 4 RPW<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3237","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the German ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:09:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"87 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:09:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:09:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-german-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the German ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Glossary on the German ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:09:54+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"87 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/","name":"Glossary on the German ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:09:51+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:09:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-german-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the German ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3237"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3237\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}