{"id":3236,"date":"2025-12-10T07:07:13","date_gmt":"2025-12-10T06:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3236"},"modified":"2025-12-10T07:07:15","modified_gmt":"2025-12-10T06:07:15","slug":"glossary-on-the-dutch-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","title":{"rendered":"Slovn\u00edk pojmov o holandskom syst\u00e9me ADC"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Aanbestedende dienst<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De aanbestedende dienst is de uitschrijver van de prijsvraag, en de organisatie die de (juridische) eindverantwoordelijkheid draagt voor de procedure. Meestal je de aanbesteder ook de \u201eeigenaar\u201c van de opgave. De uitschrijver kan voor een of meerdere andere organisaties de prijsvraag organiseren, en er kan ook sprake zijn van meerdere aanbesteders. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

klient (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e (alebo klient) je autorom s\u00fa\u0165a\u017ee a organiz\u00e1cia, ktor\u00e1 nesie (pr\u00e1vnu) kone\u010dn\u00fa zodpovednos\u0165 za postup. Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e je zvy\u010dajne aj \u201evlastn\u00edkom\u201c z\u00e1kazky. Autor m\u00f4\u017ee zorganizova\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e pre jednu alebo viac in\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed a m\u00f4\u017ee existova\u0165 aj nieko\u013eko zmluvn\u00fdch str\u00e1n. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Aanmelding<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Verzoek van degenen die ge\u00efnteresseerd zijn om deel te nemen aan de voorselectie voor een niet-openbare prijsvraag.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u017diados\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n \u017diados\u0165 t\u00fdch, ktor\u00ed maj\u00fa z\u00e1ujem z\u00fa\u010dastni\u0165 sa predbe\u017en\u00e9ho v\u00fdberu na neverejn\u00fa alebo u\u017e\u0161iu s\u00fa\u0165a\u017e.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Poradca<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Externe partij die namens de aanbestedende dienst de aanbestedingsprocedure uitvoert en\/of begeleidt. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

konzultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Extern\u00e1 strana vykon\u00e1vaj\u00faca a\/alebo sprev\u00e1dzaj\u00faca postup verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania v mene verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Afhankelijkheidsrelatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n In aanbestedingen wordt het zelfstandig aanmelden\/inschrijven van ondernemingen waartussen een afhankelijkheidsrelatie bestaat meestal niet toegestaan, omdat het vermoeden bestaat dat zij niet onafhankelijk zijn ten opzichte van elkaar en daardoor de mededing beperkt kan worden. Uitsluiting van degelijke ondernemingen is uitsluitend mogelijk indien de betreffende ondernemingen niet naar tevredenheid van de aanbestedende dienst kunnen aantonen onafhankelijk van elkaar deel te nemen aanbesteding.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Nez\u00e1vislos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Vz\u0165ah z\u00e1vislosti (liter\u00e1lny preklad). V ponuk\u00e1ch sa zvy\u010dajne nepovo\u013euje nez\u00e1visl\u00e9 oznamovanie\/registr\u00e1cia podnikov, medzi ktor\u00fdmi existuje vz\u0165ah z\u00e1vislosti, preto\u017ee existuje predpoklad, \u017ee nie s\u00fa od seba nez\u00e1visl\u00e9, a preto m\u00f4\u017eu obmedzova\u0165 hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e. Vyl\u00fa\u010denie zdrav\u00fdch podnikov je mo\u017en\u00e9 len vtedy, ak pr\u00edslu\u0161n\u00e9 podniky nem\u00f4\u017eu k spokojnosti verejn\u00e9ho obstar\u00e1vate\u013ea preuk\u00e1za\u0165, \u017ee sa na obstar\u00e1van\u00ed z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa nez\u00e1visle.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Anonimiteit<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het principe waarbij geen namen of contacten mogen worden vermeld. Het principe van anonieme inzending is uitdrukkelijk ook van toepassing op het deelnameformulier. Op het formulier moet het motto het door de aanbesteder verstrekte registratienummer vermeld worden. Zdroj: KOMPAS Light Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Anonymita (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1sada, pod\u013ea ktorej sa nesm\u00fa uv\u00e1dza\u0165 \u017eiadne men\u00e1 ani kontakty. Z\u00e1sada anonymn\u00e9ho predkladania sa v\u00fdslovne vz\u0165ahuje aj na \u00fa\u010dastn\u00edcky formul\u00e1r. Vo formul\u00e1ri mus\u00ed by\u0165 uveden\u00e9 motto alebo registra\u010dn\u00e9 \u010d\u00edslo, ktor\u00e9 poskytol verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e. Zdroj: KOMPAS Light Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Antwoord<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Antwoord op een vraag die tijdens de communicatiefase wordt gesteld. Alles antwoorden op de vragen van deelnemers worden gepubliceerd in de Nota van inlichtingen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Odpove\u010f (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Odpove\u010f na ot\u00e1zku, ktor\u00e1 bola polo\u017een\u00e1 po\u010das komunika\u010dnej f\u00e1zy. V\u0161etky odpovede na ot\u00e1zky \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa uverejnen\u00e9 v informa\u010dnom ozn\u00e1men\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Architekt Prijsvraag\/ Ontwerpwedstrijd<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Prijsvraagprocedure waarbij deelnemers worden gevraagd om ontwerpdiensten: het maken van een plan, visie of ontwerp. Hier staat meestal prijzengeld of een ontwerpvergoeding tegenover; op basis van de inzending kan ook een vervolgopdracht worden verstrekt. Dan kan de prijsvraag als een selectieprocedure worden gezien om \u00e9\u00e9n of meer deelnemers (de winnaars van de prijsvraag) te selecteren voor een onderhandelingsprocedure waarin een vervolgopdracht gegund wordt. Dit betekent dat het aanbestedingsrecht van toepassing is op prijsvraagprocedures. Er worden echter vaak verschillende termen toegepast op verschillende praktijken; het woord aanbesteding wordt vaak gebruikt voor prijsvragen (waarbij ontwikkelaars betrokken zijn); prijsvragen zijn vaak een verzamelnaam voor aanbestedingsprocedures voor diensten of werken van architecten, voor prijsvragen of ge\u00efntegreerde procedures. Een prijsvraag kan ook een aanbestedingspostup zijn. Bron: KOMPAS svetlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 konanie, v r\u00e1mci ktor\u00e9ho s\u00fa \u00fa\u010dastn\u00edci po\u017eiadan\u00ed o slu\u017eby architektonick\u00e9ho dizajnu: vytvorenie pl\u00e1nu, v\u00edzie alebo dizajnu. To zvy\u010dajne zah\u0155\u0148a finan\u010dn\u00fa odmenu alebo poplatok za dizajn; na z\u00e1klade podania mo\u017eno poskytn\u00fa\u0165 aj n\u00e1sledn\u00fd pr\u00edkaz. Potom sa s\u00fa\u0165a\u017e m\u00f4\u017ee pova\u017eova\u0165 za v\u00fdberov\u00e9 konanie na v\u00fdber jedn\u00e9ho alebo viacer\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov (v\u00ed\u0165azov s\u00fa\u0165a\u017ee) pre rokovacie konanie, v ktorom sa zad\u00e1 n\u00e1sledn\u00e1 z\u00e1kazka. To znamen\u00e1, \u017ee pr\u00e1vo verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania sa uplat\u0148uje na s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov alebo postupy hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee. Na r\u00f4zne praktiky sa v\u0161ak \u010dasto uplat\u0148uj\u00fa r\u00f4zne pojmy; slovo \u201eponuka\u201c sa \u010dasto pou\u017e\u00edva pri s\u00fa\u0165a\u017eiach (do ktor\u00fdch s\u00fa zapojen\u00ed v\u00fdvoj\u00e1ri); v\u00fdberov\u00e9 konania s\u00fa \u010dasto kolekt\u00edvnym pojmom pre postupy verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania architektonick\u00fdch slu\u017eieb alebo pr\u00e1c, pre s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1vrhov alebo integrovan\u00e9 postupy. Mnoh\u00ed \u013eudia si neuvedomuj\u00fa, \u017ee aj s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1vrhov alebo hovorovo naz\u00fdvan\u00e1 \u201es\u00fa\u0165a\u017e\u201c m\u00f4\u017ee by\u0165 postupom verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. Zdroj: KOMPAS svetlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Auteursrecht<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Wettelijk recht dat auteurs op een creatief werk of dienst hebben. Het geeft de maker het exclusieve recht om zijn werk gedurende een bepaalde periode te reproduceren, distribueren, uitvoeren, tentoonstellen of in licentie te geven.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1konn\u00e9 pr\u00e1vo, ktor\u00e9 maj\u00fa autori nad tvoriv\u00fdm dielom alebo slu\u017ebou. Poskytuje tvorcovi v\u00fdhradn\u00e9 pr\u00e1vo reprodukova\u0165, distribuova\u0165, predv\u00e1dza\u0165, zobrazova\u0165 alebo licencova\u0165 svoje dielo na ur\u010dit\u00fd \u010das.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Baukultur<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het Baukultur begrip staat voor kennis en kunde om de leefomgeving in te richten op een wijze die de omgevingskwaliteit verhoogt. Vo veci Nederland bestaan verschillende interpretaties van dit opzettelijk onvertaalde begrip. Volgens de College van Rijksadviseurs, Baukultur laat zich het beste omschrijven als de wijze warop kortweg omgevingskwaliteit tot stand gebracht wordt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Koncepcia Baukultur znamen\u00e1 vedomosti a zru\u010dnosti na organiz\u00e1ciu \u017eivotn\u00e9ho prostredia sp\u00f4sobom, ktor\u00fd zvy\u0161uje kvalitu \u017eivotn\u00e9ho prostredia. V Holandsku existuj\u00fa r\u00f4zne v\u00fdklady tohto z\u00e1merne neprelo\u017een\u00e9ho pojmu. Pod\u013ea rady vl\u00e1dnych poradcov je Baukultur najlep\u0161ie op\u00edsan\u00fd ako sp\u00f4sob, ak\u00fdm sa v skratke dosahuje kvalita \u017eivotn\u00e9ho prostredia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordeling<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup waarbij de jury de inzendingen in relatie tot de opgave en de beoordelingscriteria analysisert en beoordeelt. Beoordeling kan zowel kwalitatief als kwantitatief zijn.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hodnotenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup, ktor\u00fdm porota analyzuje a hodnot\u00ed pr\u00edspevky vo vz\u0165ahu k \u00falohe a krit\u00e9ri\u00e1m hodnotenia. Hodnotenie m\u00f4\u017ee by\u0165 kvalitat\u00edvne aj kvantitat\u00edvne.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingscommissie\/j\u00fal<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Commissie die verantwoordelijk je voor de beoordeling van de inzendingen. V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do je najbohat\u0161\u00ed a najbohat\u0161\u00ed \u010dlovek v dejin\u00e1ch poroty, a na to, \u010do je najbohat\u0161\u00ed a najbohat\u0161\u00ed \u010dlovek v Eur\u00f3pe. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Komisia zodpovedn\u00e1 za posudzovanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov. V s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov presahuj\u00facej eur\u00f3psku prahov\u00fa hodnotu mus\u00ed ma\u0165 jedna tretina poroty rovnak\u00fa odborn\u00fa kvalifik\u00e1ciu ako \u00fa\u010dastn\u00edci. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingskrit\u00e9ri\u00e1<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Afhankelijk van de context refereren beoordelingscriteria aan selectiecriteria (selectiefase) en of gunningscriteria (gunningsfase). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V z\u00e1vislosti od kontextu sa hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 vz\u0165ahuj\u00fa na v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (f\u00e1za v\u00fdberu) a\/alebo krit\u00e9ri\u00e1 na vyhodnotenie pon\u00fak (f\u00e1za ude\u013eovania). Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beoordelingsmet\u00f3da<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De aanpak voor het beoordelen van inzendingen kan integrale of op afzonderlijke beoordelingscriteria zijn. Een integrale beoordeling beoordeelt hoe de inzendingen beantwoorden aan het geheel van geformuleerde criteria. Er wordt gekeken naar het totaal plaatje, niet de som van de delen. De objectivering schuilt in peer review, beoordeling door ter zake deskundigen. Deze vorm van beoordelen wordt traditioneel het meest toegepast in Nederlandse prijsvragen. In de beoordeling op afzonderlijke beoordelingscriterium een score toegekend door de inzendingen onderling met elkaar te vergelijken. De som van de scores bepaalt de rangorde van de inzendingen, dus, de winnaar. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Met\u00f3da hodnotenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Pr\u00edstup k posudzovaniu z\u00e1znamov m\u00f4\u017ee by\u0165 integr\u00e1lny alebo zalo\u017een\u00fd na samostatn\u00fdch krit\u00e9ri\u00e1ch posudzovania. V integrovanom hodnoten\u00ed sa posudzuje, ako polo\u017eky sp\u013a\u0148aj\u00fa s\u00fabor formulovan\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed. Jeden sa pozer\u00e1 na cel\u00fd obraz, nie na s\u00fa\u010det \u010dast\u00ed. Objektivita spo\u010d\u00edva v partnerskom presk\u00faman\u00ed, pos\u00faden\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00fdmi odborn\u00edkmi. T\u00e1to forma hodnotenia sa tradi\u010dne naj\u010dastej\u0161ie pou\u017e\u00edva v holandsk\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Pri posudzovan\u00ed na z\u00e1klade individu\u00e1lnych hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed sa ka\u017ed\u00e9mu hodnotiacemu krit\u00e9riu pride\u013euje bodov\u00e9 hodnotenie vz\u00e1jomn\u00fdm porovnan\u00edm z\u00e1znamov. S\u00fa\u010det sk\u00f3re ur\u010duje poradie vstupov, teda v\u00ed\u0165aza. Zdroj: KOMPAS Light Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beslissing van de jury<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Definitieve beslissing van de jury. De jury beslist collegiaal op basis van de merites van de inzendingen en beoordelingscriteria.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rozhodnutie poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Kone\u010dn\u00e9 rozhodnutie poroty. Porota prij\u00edma kolekt\u00edvne rozhodnutie na z\u00e1klade pr\u00ednosu pr\u00edspevkov a hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Besloten prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n To je d\u00f4vod, pre\u010do by ste mali by\u0165 opatrn\u00ed pri v\u00fdbere aant\u00e1lnych ontwerpers op naam uit voor de prijsvraag. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00fa\u0165a\u017e na pozvanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V uzavretej s\u00fa\u0165a\u017ei autor priamo poz\u00fdva na s\u00fa\u0165a\u017e obmedzen\u00fd po\u010det dizajn\u00e9rov. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stru\u010dn\u00fd preh\u013ead<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

Pozri Prijsvraag Reglement<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Stru\u010dn\u00fd preh\u013ead (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

Pozri nariadenia o hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ei.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Komunika\u010dn\u00e1f\u00e1za<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Fase waarin alle communicatie tussen de aanbestedende dienst en deelnemers wordt gedeeld. Deelnemers kunnen ook vragen over de procedure stellen. V tomto \u010dl\u00e1nku sa dozviete v\u0161etko o tom, \u010do je potrebn\u00e9 urobi\u0165, aby ste sa uistili, \u017ee v\u0161etko, \u010do mus\u00edte urobi\u0165, je pripravi\u0165 sa na to, aby ste to urobili.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Komunika\u010dn\u00e1 f\u00e1za (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n F\u00e1za, v ktorej sa zdie\u013ea v\u0161etka komunik\u00e1cia medzi verejn\u00fdm obstar\u00e1vate\u013eom a \u00fa\u010dastn\u00edkmi. \u00da\u010dastn\u00edci m\u00f4\u017eu kl\u00e1s\u0165 aj ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa postupu. Na z\u00e1klade z\u00e1sady rovnosti mus\u00ed verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e zaobch\u00e1dza\u0165 so v\u0161etk\u00fdmi potenci\u00e1lnymi \u00fa\u010dastn\u00edkmi rovnako, a preto im mus\u00ed poskytn\u00fa\u0165 rovnak\u00e9 inform\u00e1cie.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Drempelbedrag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V de Europese aanbestedingsrichtlijnen zijn drempelwaarden vastgelegd. Een overheidsopdracht die evenveel of meer bedraagt dan het betreffende drempelbedrag moet verplicht Europees aanbesteed worden. Deze Europese drempelbedragen zijn vastgelegd in artikel 4 van de richtlijn 2014\/24\/E\u00da. De Europese Commissie stelt elke twee jaar nieuwe drempelwaarden vast. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Prahov\u00e1 hodnota (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V eur\u00f3pskych smerniciach o verejnom obstar\u00e1van\u00ed sa stanovuj\u00fa prahov\u00e9 hodnoty. Verejn\u00e1 z\u00e1kazka, ktor\u00e1 sa rovn\u00e1 pr\u00edslu\u0161nej prahovej hodnote alebo ju presahuje, by mala podlieha\u0165 povinn\u00e9mu eur\u00f3pskemu verejn\u00e9mu obstar\u00e1vaniu. Tieto eur\u00f3pske prahov\u00e9 hodnoty s\u00fa stanoven\u00e9 v \u010dl\u00e1nku 4 smernice 2014\/24\/E\u00da. Eur\u00f3pska komisia stanovuje nov\u00e9 prahov\u00e9 hodnoty ka\u017ed\u00e9 dva roky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

\u00c9\u00e9n Ronde<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een prijsvraag postup stretol zonder voorselectie waarbij er slechts \u00e9\u00e9n stap je voor het beoordelen van de inzendingen die tot de gunningsbeslissing leidt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Jednostup\u0148ov\u00fd (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00fa\u0165a\u017e s predbe\u017en\u00fdm v\u00fdberom alebo bez neho, v ktorej existuje len jeden postup posudzovania prihl\u00e1\u0161ok, ktor\u00fd vedie k rozhodnutiu o zadan\u00ed z\u00e1kazky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het gelijkheidsbeginsel heeft tot gevolg dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven gehouden zijn gelijke gevallen gelijk te behandelen. Dit startel heeft enige overlap met het non-discriminatie startel, maar je chovate\u013e. V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, ako to funguje, ako to funguje a ako to funguje. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1sada rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania: z\u00e1sada rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania znamen\u00e1, \u017ee verejn\u00ed obstar\u00e1vatelia a podniky osobitn\u00e9ho sektora s\u00fa povinn\u00ed zaobch\u00e1dza\u0165 s rovnak\u00fdmi pr\u00edpadmi rovnako. T\u00e1to z\u00e1sada sa do ur\u010ditej miery prekr\u00fdva so z\u00e1sadou nediskrimin\u00e1cie, ale je \u0161ir\u0161ia. Z\u00e1sada rovnosti zah\u0155\u0148a pozit\u00edvnu a akt\u00edvnu povinnos\u0165 zabezpe\u010di\u0165 rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Pr\u00edspevok na v\u00fddavky<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

Zie Vergoedingen<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pr\u00edspevok na v\u00fddavky (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

Pozri N\u00e1hrada v\u00fddavkov<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Geschiktheidseisen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Eisen die de geschiktheid van de gegadigden toetsen. Er zijn twee soorten geschiktheidseisen: eisen met betrekking tot de financi\u00eble en economische draag \u2013 kracht en eisen met betrekking tot de technische en beroepsbekwaamheid. Gegadigden die niet voldoen aan \u00e9\u00e9n of meer minimumeisen moeten in startel uitgesloten worden van de aanbestedingspostup. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Krit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti\/kvalifika\u010dn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Po\u017eiadavky, ktor\u00e9 testuj\u00fa vhodnos\u0165 uch\u00e1dza\u010dov. Existuj\u00fa dva typy po\u017eiadaviek na vhodnos\u0165: po\u017eiadavky t\u00fdkaj\u00face sa finan\u010dnej a ekonomickej sp\u00f4sobilosti a po\u017eiadavky t\u00fdkaj\u00face sa technickej a odbornej sp\u00f4sobilosti. Uch\u00e1dza\u010di, ktor\u00ed nesp\u013a\u0148aj\u00fa jednu alebo viac minim\u00e1lnych po\u017eiadaviek, musia by\u0165 v z\u00e1sade vyl\u00fa\u010den\u00ed z postupu verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Idee\u00ebnprijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een idee\u00ebnprijsvraag je gericht op het generen van idee\u00ebn vooren opgave, ktor\u00fd sa zaober\u00e1 koppeling naar (een opdracht tot) uitvoeringdaarvan. Een idee\u00ebnprijsvraag eindigt normaliter met de uitreiking van \u00e9\u00e9n ofmeerdere prijzen. De prijs je meestal een geldbedrag. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov je zameran\u00e1 na generovanie n\u00e1padov na \u00falohu bez priameho prepojenia na vykonanie (zadania). S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov sa zvy\u010dajne kon\u010d\u00ed udelen\u00edm jednej alebo viacer\u00fdch cien. Cena je zvy\u010dajne suma pe\u0148az\u00ed. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Inov\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n To znamen\u00e1, \u017ee v\u00fdrobok mus\u00ed by\u0165 vyroben\u00fd z aanmerkelijk verbeterd produktu, ale mus\u00ed by\u0165 vyroben\u00fd z aanmerkelijk verbeterde dienst z aanmerkelijk verbeterd procesu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Inov\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Pou\u017eitie nov\u00e9ho alebo v\u00fdrazne vylep\u0161en\u00e9ho produktu, novej alebo v\u00fdrazne vylep\u0161enej slu\u017eby alebo nov\u00e9ho alebo v\u00fdrazne vylep\u0161en\u00e9ho procesu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Intellectuele diensten<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Intellectuele diensten verwijzen naar de creatieve en\/of inventieve diensten die in een immaterieel product mogen resulteren, v\u00fdberov\u00e9 konanie pre proces ontwerp.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Du\u0161evn\u00e9 slu\u017eby (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Du\u0161evn\u00e9 slu\u017eby sa vz\u0165ahuj\u00fa na kreat\u00edvne a\/alebo vynaliezav\u00e9 slu\u017eby, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu by\u0165 nehmotn\u00e9, ako napr\u00edklad proces navrhovania.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Intentieverklaring<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Bij projectprijsvragen is het uitzicht op een vervolgopdracht bij nader inzien vaak onzeker. V tomto \u010dl\u00e1nku sa dozviete viac o tom, ako to dosiahnu\u0165, a o tom, ako to dosiahnu\u0165. Incidenteel gebeurt het ook dat (politiek en maatschappelijk) draagvlak voor realisatie blijkt te ontbreken of dat er onvoldoende uitzicht is op financiering van het project. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Vyhl\u00e1senie o z\u00e1mere (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Pri v\u00fdberov\u00fdch konaniach projektov je perspekt\u00edva n\u00e1sledn\u00e9ho zadania \u010dasto neist\u00e1 pri bli\u017e\u0161om presk\u00faman\u00ed. Uch\u00e1dza\u010d vyjadruje len \u201e\u00famysel\u201c realizova\u0165 v\u00ed\u0165azn\u00fd dizajn, ale nepreber\u00e1 \u017eiadnu povinnos\u0165 vynalo\u017ei\u0165 \u00fasilie. Pr\u00edle\u017eitostne sa tie\u017e st\u00e1va, \u017ee (politick\u00e1 a soci\u00e1lna) podpora realiz\u00e1cie zrejme ch\u00fdba alebo \u017ee nie s\u00fa dostato\u010dn\u00e9 vyhliadky na financovanie projektu. Zdroj: KOMPAS Light Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00face sa<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Materiaal (visie, schetsontwerp, businesscase, tekst, at\u010f.) dat de deelnemers ter beoordeling van de jury voorleggen. Afhankelijk van de prijsvraag reglement moeten de inzendingen aan specifieke voorwaarden voldoen, anonimiteit.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00fa\u0165a\u017en\u00fd pr\u00edspevok (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Materi\u00e1l (v\u00edzia, n\u00e1vrh koncepcie, odhad n\u00e1kladov, text at\u010f.), ktor\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edci predlo\u017eia porote na pos\u00fadenie. V z\u00e1vislosti od pravidiel s\u00fa\u0165a\u017ee musia pr\u00edspevky sp\u013a\u0148a\u0165 osobitn\u00e9 podmienky, ako je anonymita.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Spr\u00e1va poroty<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Tekst waarin de jury brengt verslag uit van haar beoordeling over de inzendingen voor de prijsvraag. Het juryrapport bevat een algemene interpretatie van de gehanteerde beoordelingscriteria en het verloop van de beoordeling.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Spr\u00e1va poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Text, v ktorom porota informuje o svojom pos\u00faden\u00ed prihl\u00e1\u0161ok do s\u00fa\u0165a\u017ee. Spr\u00e1va poroty obsahuje v\u0161eobecn\u00fd v\u00fdklad pou\u017eit\u00fdch hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed a priebehu hodnotenia.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Niet-openbare prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een niet-openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen verzoeken deel te nemen, maar waarbij vervolgens alleen de door de aanbesteder uitgenodigde ondernemers mogen deelnemen, om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen (ARW2016 \u010dl\u00e1nok 13.1.1). To je d\u00f4vod, pre\u010do by ste mali by\u0165 opatrn\u00ed pri v\u00fdbere aant\u00e1lnych ontwerpers op naam uit. Zdroj: KOMPAS svetlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

U\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Obmedzen\u00e1 alebo neverejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e je ponuka, v ktorej m\u00f4\u017eu v\u0161etky hospod\u00e1rske subjekty po\u017eiada\u0165 o \u00fa\u010das\u0165 na z\u00e1klade ozn\u00e1menia, ale na ktorej sa potom m\u00f4\u017eu z\u00fa\u010dastni\u0165 len hospod\u00e1rske subjekty vyzvan\u00e9 verejn\u00fdm obstar\u00e1vate\u013eom s cie\u013eom poskytn\u00fa\u0165 verejn\u00e9mu obstar\u00e1vate\u013eovi pl\u00e1n alebo n\u00e1vrh vybran\u00fd porotou bez oh\u013eadu na to, \u010di im boli udelen\u00e9 ceny (ARW2016Art. 13.1.1). V otvorenej alebo u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei autor poz\u00fdva obmedzen\u00fd po\u010det dizajn\u00e9rov. Zdroj: KOMPAS svetlo Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nediskrimin\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het non-discriminatie startel stelt dat aanbestedende diensten en speciale sector bedrijven geen onderscheid mogen maken op grond van nationaliteit. Het non-discriminatie startel je een negatieve, passieve verplichting tot het onthouden van discriminerend gedrag en is dus minderbreed als het verwante gelijkheidsbeginsel (zie gelijkheidsbeginsel). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Nediskrimin\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Z\u00e1sada nediskrimin\u00e1cie stanovuje, \u017ee verejn\u00ed obstar\u00e1vatelia a spolo\u010dnosti osobitn\u00e9ho sektora nesm\u00fa diskriminova\u0165 na z\u00e1klade \u0161t\u00e1tnej pr\u00edslu\u0161nosti. Z\u00e1sada nediskrimin\u00e1cie je negat\u00edvnou pas\u00edvnou povinnos\u0165ou zdr\u017ea\u0165 sa diskrimina\u010dn\u00e9ho spr\u00e1vania, a preto je menej \u0161irok\u00e1 ako s\u00favisiaca z\u00e1sada rovnosti (pozri z\u00e1sadu rovnosti). Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Nota van inlichtingen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De vragen die worden gesteld tijdens de voorselectie of tijdens de prijsvraag worden beantwoord in de nota van inlichtingen, die wordt gepubliceerd op de webpagina van de prijsvraag of verstrekt aan de deelnemers.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ot\u00e1zky a odpovede; spr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Ot\u00e1zky polo\u017een\u00e9 po\u010das predbe\u017en\u00e9ho v\u00fdberu alebo po\u010das v\u00fdberov\u00e9ho konania s\u00fa zodpovedan\u00e9 v informa\u010dnom ozn\u00e1men\u00ed, ktor\u00e9 je uverejnen\u00e9 na webovej str\u00e1nke v\u00fdberov\u00e9ho konania alebo poskytnut\u00e9 \u00fa\u010dastn\u00edkom.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Cielen\u00e9<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, ako to funguje, a ako to funguje. Een brede samenstelling van de jury en duidelijke afspraken over de beoordeling kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de transparantie van de beoordelingsprocedure en de objectivering van het gunningsbesluit.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1mietka (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V rozhodnut\u00ed o pos\u00faden\u00ed a zadan\u00ed z\u00e1kazky prispieva n\u00e1mietka k pr\u00e1vnej platnosti v\u00fdberov\u00e9ho konania. \u0160irok\u00e9 zlo\u017eenie poroty, partnersk\u00e9 presk\u00famanie a jasn\u00e9 dohody o pos\u00faden\u00ed m\u00f4\u017eu v\u00fdznamne prispie\u0165 k transparentnosti postupu posudzovania a k objektiviz\u00e1cii rozhodnutia o zadan\u00ed z\u00e1kazky.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Openbare prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een open of openbare prijsvraag is een aanbesteding waaraan alle ondernemers naar aanleiding van een aankondiging mogen deelnemen om de aanbesteder een plan of een ontwerp te verschaffen dat door een jury wordt geselecteerd, al dan niet met toekenning van prijzen. Teraz, ke\u010f sme otvorili na\u0161e webov\u00e9 str\u00e1nky, sme sa dozvedeli viac o tom, ako sa voorwaarden voor deelname voldoet meedoen. Een openbare prijsvraag heeft als voordeel dat alle ontwerpers een kans krijgen en u in de gelegenheid gesteld wordt nieuwe, verrassende ontwerpers en ontwerpoplossingen te leren kennen. De keerzijde is dat een openbare prijsvraag aanzienlijke maatschappelijke kosten met zich meebrengt, en u moet maar afwachten wie er uiteindelijk aan deelneemt. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Verejn\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e alebo verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e je ponuka, na ktorej sa na z\u00e1klade ozn\u00e1menia m\u00f4\u017eu z\u00fa\u010dastni\u0165 v\u0161etky hospod\u00e1rske subjekty s cie\u013eom poskytn\u00fa\u0165 verejn\u00e9mu obstar\u00e1vate\u013eovi pl\u00e1n alebo n\u00e1vrh, ktor\u00fd vybrala porota, bez oh\u013eadu na to, \u010di udelila ceny alebo nie. Do verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee sa m\u00f4\u017ee zapoji\u0165 ka\u017ed\u00fd, kto sp\u013a\u0148a podmienky \u00fa\u010dasti. Verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e m\u00e1 t\u00fa v\u00fdhodu, \u017ee d\u00e1va \u0161ancu v\u0161etk\u00fdm dizajn\u00e9rom a d\u00e1va v\u00e1m mo\u017enos\u0165 spozna\u0165 nov\u00fdch, prekvapiv\u00fdch dizajn\u00e9rov a dizajn\u00e9rske rie\u0161enia. Nev\u00fdhodou je, \u017ee verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e so sebou prin\u00e1\u0161a zna\u010dn\u00e9 soci\u00e1lne n\u00e1klady a mus\u00edte po\u010dka\u0165 a zisti\u0165, kto sa na nej nakoniec z\u00fa\u010dastn\u00ed. Zdroj: KOMPAS Light Prijsvragen\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Opgave<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n De opgave bevat informatie over de aard van het probleem waarvoor een ontwerpoplossing gezocht wordt, de \u201eprobleemeigenaar\u201c, de functies die de oplossing moet faciliteren en de consequenties vloeien voort uit de stedenbouwkundige en\/of landschappelijke context. De kern van de opgave bestaat uit een reflectie op de aard van de opgave, de beoogde doelgroep(en), de functies, de benodigde capaciteit (omvang), de locatie en de context van de opgave.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00daloha (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Zadanie obsahuj\u00face inform\u00e1cie o povahe probl\u00e9mu, pre ktor\u00fd sa h\u013ead\u00e1 kon\u0161truk\u010dn\u00e9 rie\u0161enie, o \u201evlastn\u00edkovi probl\u00e9mu\u201c, funkci\u00e1ch, ktor\u00e9 mus\u00ed rie\u0161enie u\u013eah\u010di\u0165, a d\u00f4sledkoch vypl\u00fdvaj\u00facich z urbanistick\u00e9ho a\/alebo krajinn\u00e9ho kontextu. Jadro zadania pozost\u00e1va z \u00favah o povahe zadania, zam\u00fd\u0161\u013eanej cie\u013eovej skupine (cie\u013eov\u00fdch skupin\u00e1ch), funkci\u00e1ch, po\u017eadovanej kapacite (ve\u013ekosti), mieste a kontexte zadania.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Platforma<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Het elektronische aanbestedingsplatforma waarin Europese Aanbestedingen wordt uitgevoerd. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Platforma (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Platforma elektronick\u00e9ho obstar\u00e1vania, na ktorej sa vykon\u00e1va eur\u00f3pske obstar\u00e1vanie. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup waarmee een uitschrijver zichzelf \u00e9\u00e9n of meerdere idee\u00ebn, plannen of ontwerpen verschaft. De prijsvraag is een bijzondereprocedure in het Europees aanbestedingsrecht op grond waarvan een aanbestedereen onderhandelingsprocedure zonder vooraankondiging met de winnaar magvoeren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Postup, pri ktorom autor poskytuje viacero n\u00e1padov, pl\u00e1nov alebo n\u00e1vrhov. S\u00fa\u0165a\u017e je osobitn\u00fdm postupom pod\u013ea eur\u00f3pskych pr\u00e1vnych predpisov o verejnom obstar\u00e1van\u00ed, ktor\u00fd umo\u017e\u0148uje uch\u00e1dza\u010dovi uskuto\u010dni\u0165 rokovacie konanie s v\u00ed\u0165azom bez predch\u00e1dzaj\u00faceho ozn\u00e1menia. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijsvraag Reglement<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Dokument waarin de procedures van de prijsvraag uitgeschreven zijn. Vaak staat de opgave ook beschreven in het reglement.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n Podmienky hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, predpisy o hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ei (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Dokument, v ktorom s\u00fa zap\u00edsan\u00e9 postupy v\u00fdberov\u00e9ho konania. \u00daloha je \u010dasto op\u00edsan\u00e1 aj v nariadeniach.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijswinnaar<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Deelnemer aan de prijsvraag of tender aan wie de jury een prijs toekent.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

V\u00ed\u0165az ceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00da\u010dastn\u00edk s\u00fa\u0165a\u017ee alebo verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00e9mu porota udel\u00ed cenu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Prijzengeld<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Geldbedrag dat als prijs aan de beste inzendingen wordt gegeven. Er zijn in Nederland geen wettelijke bepalingen over de omvang van het prijzengeld dat verdeeld wordt onder deelnemers. Bij projectprijsvragen je de vervolgopdracht ook well de (hoofd)prijs is. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Cena (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n S\u00fa\u010det pe\u0148az\u00ed poskytnut\u00fdch ako cena za najlep\u0161ie pr\u00edspevky. V Holandsku neexistuj\u00fa \u017eiadne pr\u00e1vne ustanovenia t\u00fdkaj\u00face sa v\u00fd\u0161ky finan\u010dnej odmeny, ktor\u00e1 sa rozdel\u00ed medzi \u00fa\u010dastn\u00edkov. V projektov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach je n\u00e1sledn\u00e1 \u00faloha zn\u00e1ma aj ako (hlavn\u00e1) cena. Zdroj: KOMPAS Light Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projectprijsvraag<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Een projectprijsvraag je gericht op het verkrijgen van een realiseerbaar ontwerp voor een concreet project. In vervolg op de prijsvraag wordt met \u00e9\u00e9n of meerdere winnaars onderhandeld over (een opdracht tot) realisering vaneen winnend ontwerp. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

S\u00fa\u0165a\u017e projektov (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Cie\u013eom projektovej s\u00fa\u0165a\u017ee je z\u00edska\u0165 realistick\u00fd n\u00e1vrh konkr\u00e9tneho projektu. V nadv\u00e4znosti na s\u00fa\u0165a\u017e bude jeden alebo viacer\u00ed v\u00ed\u0165azi rokova\u0165 (zada\u0165 \u00falohu) o realiz\u00e1cii v\u00ed\u0165azn\u00e9ho n\u00e1vrhu. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Proporcionalita<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Algemeen startel dat voorschrijft dat voorwaarden, eisen en criteria die in een aanbestedingsprocedure gehanteerd worden in een redelijke verhouding staan tot de aard en omvang van de aanbestede opdracht. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Proporcionalita (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u0161eobecn\u00e1 z\u00e1sada, v ktorej sa stanovuje, \u017ee podmienky, po\u017eiadavky a krit\u00e9ri\u00e1 pou\u017eit\u00e9 v postupe verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania alebo hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa v primeranom pomere k povahe a rozsahu zadanej z\u00e1kazky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rondes<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Stappen waarin een prijsvraag kan opgedeeld zijn. Meestal wordt in de eerste ronde een korte visie ingediend. In de tweede ronde betreffen de inzendingen een uitwerking van de inzendingen in de eerste ronde.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Etapy (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Kroky, v ktor\u00fdch m\u00f4\u017ee by\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e rozdelen\u00e1. V prvom kole sa zvy\u010dajne predklad\u00e1 kr\u00e1tka v\u00edzia. V druhom kole s\u00fa z\u00e1znamy rozpracovan\u00e9 z t\u00fdch, ktor\u00e9 s\u00fa v prvom kole.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Rondleiding op locatie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Soms, aan het start van de prijsvraag, vindt een gezamenlijk bezoek plaats aan de projectlocatie.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1v\u0161teva na mieste (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Niekedy sa na za\u010diatku s\u00fa\u0165a\u017ee uskuto\u010dn\u00ed spolo\u010dn\u00e1 n\u00e1v\u0161teva lokality projektu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Selekt\u00edvne krit\u00e9ri\u00e1<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Criteria aan de hand waarvan de mate van geschiktheid van geschikte gegadigden beoordeeld wordt. Aan de hand van de beoordeling op selectiecriteria worden punten toegekend. Het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst is uitnodigen voor het vervolg wordt geselecteerd aan de hand van de hoogste scores. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

V\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Krit\u00e9ri\u00e1, na z\u00e1klade ktor\u00fdch sa posudzuje stupe\u0148 vhodnosti uch\u00e1dza\u010dov. Body sa ude\u013euj\u00fa na z\u00e1klade pos\u00fadenia v\u00fdberov\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed. Po\u010det z\u00e1ujemcov, ktor\u00ed bud\u00fa pozvan\u00ed na sledovanie slu\u017eby verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania, sa vyberie na z\u00e1klade najvy\u0161\u0161ieho po\u010dtu bodov. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sluitingdatum aanmeldtermijn<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Kone\u010dn\u00fd term\u00edn (datum en uur) je stanoven\u00fd na jeden rok od vydania inschrijvers hun aanvraag of inschrijving voor de procedure moeten indienenen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Term\u00edn \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Lehota (d\u00e1tum a \u010das), v r\u00e1mci ktorej musia z\u00e1ujemcovia alebo uch\u00e1dza\u010di predlo\u017ei\u0165 svoju prihl\u00e1\u0161ku alebo registr\u00e1ciu do postupu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Sluitingsdatum inzendtermijn<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Uiterste termijn (datum en tijd) waarbinnen gegadigden of inschrijvers hun voorstel voor de prijsvraag moeten indienen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Term\u00edn na predlo\u017eenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Lehota (d\u00e1tum a \u010das), v ktorej musia z\u00e1ujemcovia alebo uch\u00e1dza\u010di predlo\u017ei\u0165 svoj n\u00e1vrh na s\u00fa\u0165a\u017e.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stonky<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Om een onregelmatige beoordeling te voorkomen, zeker wanneer er externen ingeschakeld worden, is het verstandig om de leden van de jury van tevoren in te laten stemmen met de prijsvraagprocedure, zoals beschreven in het reglement. Bron: KOMPAS Light Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Hlasovanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Aby sa predi\u0161lo nespr\u00e1vnemu hodnoteniu, najm\u00e4 ak s\u00fa zapojen\u00e9 extern\u00e9 strany, je rozumn\u00e9, aby \u010dlenovia poroty hlasovali pred v\u00fdberov\u00fdm konan\u00edm, ako je op\u00edsan\u00e9 v predpisoch. Zdroj: KOMPAS Light Prijsvragen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Transparantie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Algemeen startel dat voorschrijft dat een aanbesteden dedienst een passende mate van openheid in acht neemt bij een aanbestedingsproces. Het transparantiebeginsel heeft twee componenten. Teneerste moet een aanbestedende dienst aan het start van de procedure openheidgeven over de procedure (bekendmaking eisen, krit\u00e9ri\u00e1 at\u010f.). Ten tweede dient deaanbestedende dienst haar selectie- en gunningsbeslissingen te motiveren. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Transparentnos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n V\u0161eobecn\u00e1 z\u00e1sada, ktor\u00e1 vy\u017eaduje, aby verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e dodr\u017eiaval primeran\u00fd stupe\u0148 otvorenosti v postupe obstar\u00e1vania. Z\u00e1sada transparentnosti m\u00e1 dve zlo\u017eky. Po prv\u00e9, verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e mus\u00ed za\u010da\u0165 konanie na za\u010diatku konania (po\u017eiadavky na uverejnenie, krit\u00e9ri\u00e1 at\u010f.). Po druh\u00e9 verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e mus\u00ed uvies\u0165 d\u00f4vody svojho rozhodnutia o v\u00fdbere a zadan\u00ed z\u00e1kazky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Uitsluitingsgronden<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Ak sa chcete dozvedie\u0165 viac o tejto t\u00e9me, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na n\u00e1\u0161ho \u00faradn\u00edka pre ochranu \u00fadajov, die diens uitsluiting verplichten (de verplichte uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.86) alebo na n\u00e1\u0161ho \u00faradn\u00edka pre ochranu \u00fadajov (de facultatieve uitsluitingsgronden van Aanbestedingswet art. 2.87). Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Zoznam pr\u00e1vnych okolnost\u00ed, za ktor\u00fdch m\u00f4\u017ee z\u00e1ujemca alebo uch\u00e1dza\u010d podlieha\u0165 vyl\u00fa\u010deniu, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu by\u0165 povinn\u00e9 (holandsk\u00fd z\u00e1kon o verejnom obstar\u00e1van\u00ed, \u010dl\u00e1nok 2.86) alebo nepovinn\u00e9 d\u00f4vody (holandsk\u00fd z\u00e1kon o verejnom obstar\u00e1van\u00ed, \u010dl\u00e1nok 2.87). Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vergoedingen<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Geldbedrag dat de uitschrijver aan de prijsvraag stelt als een tegemoetkoming in de kosten, mits er een geldige inzending is gedaan.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

N\u00e1hrada v\u00fddavkov (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n pe\u0148a\u017en\u00e1 suma, ktor\u00fa organiz\u00e1tor pon\u00fakne \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee ako pr\u00edspevok na n\u00e1klady za predpokladu, \u017ee bol vykonan\u00fd platn\u00fd z\u00e1pis.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Voorselectie<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Eerste fase van de niet-openbare aanbestedingsprocedure en de concurrentiegerichte dialoog, waarin het aantal ondernemers dat zich aangemeld heeft voor mededing naar de opdracht, teruggebracht wordt tot het aantal gegadigden dat de aanbestedende dienst will uitnodigen voor de gunningsfase. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\n F\u00e1za predbe\u017en\u00e9ho schv\u00e1lenia\/u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu (v porovnan\u00ed s f\u00e1zou n\u00e1\u010drtu) (EN)\n <\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Prv\u00e1 f\u00e1za u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee a s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho dial\u00f3gu, v ktorej sa po\u010det hospod\u00e1rskych subjektov, ktor\u00e9 sa prihl\u00e1sili do s\u00fa\u0165a\u017ee, zn\u00ed\u017ei na po\u010det z\u00e1ujemcov, ktor\u00fdch chce verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e pozva\u0165 do f\u00e1zy zad\u00e1vania z\u00e1kazky. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Voorwaarden voor deelneming<\/h3>\n\n\n\n

Defenitie<\/h4>\n\n\n\n

\n Voorwaarden waaraan de gegadigden inschrijvers moeten voldoen om deel te mogen nemen aan de prijsvraag of aanbesteding. Het gaat om (het voldoen aan) geschiktheidseisen en (het niet van toepassing zijn van)uitsluitingsgronden. Bron: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Opr\u00e1vnenos\u0165 na \u00fa\u010das\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n

\n Podmienky, ktor\u00e9 musia z\u00e1ujemcovia splni\u0165, aby sa mohli z\u00fa\u010dastni\u0165 na s\u00fa\u0165a\u017ei alebo ponuke. Ide o (dodr\u017eiavanie) po\u017eiadaviek na vhodnos\u0165 a (neuplat\u0148uje sa) d\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia. Zdroj: Begrippenlijst Steunpunt Ontwerpwedstrijden\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3236","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Dutch ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:07:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:07:13+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:07:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-dutch-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Dutch ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Dutch ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:07:15+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"20 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/","name":"Glossary on the Dutch ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:07:13+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:07:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-dutch-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Dutch ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3236"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3236\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3236"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3236"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}