{"id":3229,"date":"2025-12-10T06:31:41","date_gmt":"2025-12-10T05:31:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3229"},"modified":"2025-12-10T06:32:40","modified_gmt":"2025-12-10T05:32:40","slug":"glossary-on-the-austrian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","title":{"rendered":"Slovn\u00edk o rak\u00faskom syst\u00e9me ADC"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-absichtserklarung\">Absichtserkl\u00e4rung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerbindliche Erkl\u00e4rung der Auftraggeberin, das erstgereihte Planungsteam eines Realisierungswettbewerbs mit Leistungen in Art und Umfang, wie in den Wettbewerbsunterlagen festgelegt, beauftragen zu wollen. Stiahnu\u0165 softv\u00e9r Auftragsversprechen bezeichnet und ist ein wesentlicher Bestandteil und Grundlage von Realisierungswettbewerben. Die Auftragsabsicht wird nicht im Wettbewerb selbst, sondern in einem nachfolgenden Verhandlungsverfahren realisiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absicht, einen Planungsauftrag zu vergeben, wird in den Ausschreibungsunterlagen nach Art, Umfang und Zeitrahmen beschrieben und in der Regel nach Verhandlungen mit dem Planungsteam, das den ersten Preis erhalten hat, umgesetzt. Verhandlung mit dem erstgereihten Team scheitert, wird mit den Verfasserern des zweitgereihten Projekts verhandelt. Umfang und Konditionen der Beauftragung, wie in den Wettbewerbsunterlagen angef\u00fchrt, sind bis zum Verhandlungsverfahren nicht bindend. Sie werden im nachfolgenden Verhandlungsverfahren endg\u00fcltig festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Absichtserkl\u00e4rung und deren Inhalt sind ein wesentliches Kriterium bei der Einsch\u00e4tzung des wirtschaftlichen Risikos, das Teilnehmende an Architekturwettbewerben eingehen. Eine der Wettbewerbsaufgabe entsprechende Absichtserkl\u00e4rung ist daher ein grundlegendes Kriterium f\u00fcr die Kooperation der Architektenkammer in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Bundesvergabegesetz 2018 (BVergG 2018) formuliert keine Verpflichtung oder verbindliche Absicht, auf Basis eines Wettbewerbs einen Auftrag zu vergeben. Im Wettbewerbssatandard Architektur \u2013 WSA 2010 ist die Absichtserkl\u00e4rung in der Wettbewerbsordnung, Teil B \u00a7 11 als verbindlicher Teil der Wettbewerbsausschreibung festgelegt.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-letter-of-intent-en\">Vyhl\u00e1senie o z\u00e1mere (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1v\u00e4zn\u00e9 vyhl\u00e1senie klienta, \u017ee m\u00e1 v \u00famysle poveri\u0165 prv\u00fd pl\u00e1novac\u00ed t\u00edm v s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1vrhov poskytovan\u00edm slu\u017eieb typu a rozsahu uveden\u00e9ho v s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladoch. Ozna\u010duje sa aj ako pr\u00eds\u013eub zmluvy a je z\u00e1kladnou zlo\u017ekou a z\u00e1kladom s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1vrhov. Z\u00e1mer zada\u0165 z\u00e1kazku sa neuskuto\u010d\u0148uje v samotnom v\u00fdberovom konan\u00ed, ale v n\u00e1slednom rokovacom konan\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1mer zada\u0165 z\u00e1kazku na pl\u00e1novanie je op\u00edsan\u00fd v s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladoch pod\u013ea typu, rozsahu a \u010dasov\u00e9ho r\u00e1mca a zvy\u010dajne sa realizuje po rokovaniach s pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom, ktor\u00fd z\u00edskal prv\u00fa cenu. Iba v pr\u00edpade ne\u00faspechu vyjedn\u00e1vania s t\u00edmom, ktor\u00fd sa umiestnil na prvom mieste, sa uskuto\u010dnia rokovania s autormi projektu, ktor\u00fd sa umiestnil na druhom mieste. Rozsah a podmienky zmluvy, ako s\u00fa uveden\u00e9 v s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladoch, nie s\u00fa z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 a\u017e do procesu rokovania. Kone\u010dne s\u00fa ur\u010den\u00e9 v n\u00e1slednom rokovacom procese.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVyhl\u00e1senie \u00famyslu a jeho obsah s\u00fa z\u00e1kladn\u00fdm krit\u00e9riom na pos\u00fadenie ekonomick\u00e9ho rizika, ktor\u00e9 podstupuj\u00fa \u00fa\u010dastn\u00edci architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. Vyhl\u00e1senie \u00famyslu, ktor\u00e9 je vhodn\u00e9 pre \u00falohu s\u00fa\u0165a\u017ee, je preto z\u00e1kladn\u00fdm krit\u00e9riom spolupr\u00e1ce komory architektov pri s\u00fa\u0165a\u017eiach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpolkov\u00fd z\u00e1kon o verejnom obstar\u00e1van\u00ed z roku 2018 (BVergG 2018) nestanovuje \u017eiadnu povinnos\u0165 ani z\u00e1v\u00e4zn\u00fd z\u00e1mer zada\u0165 z\u00e1kazku na z\u00e1klade v\u00fdberov\u00e9ho konania. V s\u00fa\u0165a\u017enom \u0161tandarde pre architekt\u00faru \u2013 WSA 2010 je vyhl\u00e1senie \u00famyslu definovan\u00e9 v s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pravidl\u00e1ch, \u010das\u0165 B \u00a7 11, ako z\u00e1v\u00e4zn\u00e1 s\u00fa\u010das\u0165 v\u00fdzvy na s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-abstimmung\">Abstimmung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen im Preisgericht werden durch Abstimmungen getroffen. In der Abstimmung manifestiert sich die gemeinschaftliche Willensbildung des heterogen zusammengesetzten Preisgerichts in einem Prozess demokratischer Mehrheitsentscheidung. Abstimmungen gehen entsprechende Antr\u00e4ge voraus, die sich aus den wertenden Diskussionen des Preisgerichts \u00fcber die eingereichten Wettbewerbsarbeiten ableiten. Sie beruhen auf den Regeln und Kriterien, die in der Wettbewerbsausschreibung bzw. der Wettbewerbsordnung festgehalten sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-0\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie stimmberechtigten Mitglieder des Preisgerichts entscheiden zu Beginn jeder Sitzung \u00fcber den anzuwendenden Abstimmungsmodus. In der Regel wird mit einfacher Mehrheit entschieden. Es kann auch festgelegt werden, dass in einzelnen Wertungsrundg\u00e4ngen Einstimmigkeit erforderlich ist oder eine Entscheidung durch Bef\u00fcrwortung von nur einem stimmberechtigten Mitglied des Preisgerichts herbeigef\u00fchrt wird. Enthaltungen sind unzul\u00e4ssig. Bei einer geraden Anzahl stimmberechtigter Mitglieder des Preisgerichts kann es bei Abstimmungen zu einer Pattsituation kommen, wobei dann die Stimme des oder der Vorsitzenden doppelt gez\u00e4hlt wird, um zu einem g\u00fcltigen Ergebnis zu kommen (Dirimierungsrecht). Die Ergebnisse von Abstimmungen sind im Sitzungsprotokoll festzuhalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-0\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht ist beschlussf\u00e4hig, wenn mindestens drei Viertel der stimmberechtigten Mitglieder anwesend sind, davon mindestens die H\u00e4lfte stimmberechtigte Mitglieder des Fachpreisgerichts. In der vom Vorsitz bestimmten Tagesordnung ist auch der Modus der Abstimmungen festzuhalten, der vom Preisgericht zu Beginn jeder Sitzung beschlossen wird. Abstimmungen erfolgen in der Regel offen mit einfacher Mehrheit. Vo veci Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht geheim abstimmen oder nach Festlegen der Modalit\u00e4ten eine Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit beschlie\u00dfen. Ist ein stimmberechtigtes Mitglied des Preisgerichts verhindert, an der Sitzung teilzunehmen, geht das Stimmrecht dauerhaft an dessen Ersatzmitglied \u00fcber. In den Sitzungen des Preisgerichts sind konsensuale Entscheidungen anzustreben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">S\u00favisiace podmienky a odkazy<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Beurteilung<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Beurteilungskriterien<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Beurteilungsmethode<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Hlasovanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozhodnutia poroty sa prij\u00edmaj\u00fa hlasovan\u00edm. Pri hlasovan\u00ed sa spolo\u010dn\u00fd rozhodovac\u00ed proces hetrog\u00e9nnej poroty prejavuje v rozhodnut\u00ed demokratickej v\u00e4\u010d\u0161iny. Hlasom predch\u00e1dzaj\u00fa pr\u00edslu\u0161n\u00e9 n\u00e1vrhy, ktor\u00e9 s\u00fa odvoden\u00e9 z hodnotiacich diskusi\u00ed poroty o predlo\u017een\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161kach. S\u00fa zalo\u017een\u00e9 na pravidl\u00e1ch a krit\u00e9ri\u00e1ch stanoven\u00fdch v ozn\u00e1men\u00ed o v\u00fdberovom konan\u00ed a pravidl\u00e1ch v\u00fdberov\u00e9ho konania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-0\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHlasuj\u00faci \u010dlenovia poroty rozhoduj\u00fa o sp\u00f4sobe hlasovania, ktor\u00fd sa pou\u017eije na za\u010diatku ka\u017ed\u00e9ho zasadnutia. Rozhodnutia sa spravidla prij\u00edmaj\u00fa jednoduchou v\u00e4\u010d\u0161inou. M\u00f4\u017ee sa tie\u017e stanovi\u0165, \u017ee v jednotliv\u00fdch kol\u00e1ch hodnotenia sa vy\u017eaduje jednomyse\u013enos\u0165 alebo \u017ee rozhodnutie sa dosiahne schv\u00e1len\u00edm len jedn\u00e9ho hlasuj\u00faceho \u010dlena poroty. Zdr\u017eanie sa hlasovania nie je povolen\u00e9. Ak existuje p\u00e1rny po\u010det \u010dlenov poroty opr\u00e1vnen\u00fdch hlasova\u0165, po\u010das hlasovania m\u00f4\u017ee d\u00f4js\u0165 k patovej situ\u00e1cii, pri\u010dom v takom pr\u00edpade sa hlas predsedu spo\u010d\u00edta dvakr\u00e1t, aby sa dosiahol platn\u00fd v\u00fdsledok (pr\u00e1vo odovzda\u0165 rozhoduj\u00faci hlas). V\u00fdsledky hlasovania sa musia zaznamena\u0165 do z\u00e1pisnice zo zasadnutia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-0\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPorota je uzn\u00e1\u0161aniaschopn\u00e1, ak s\u00fa pr\u00edtomn\u00e9 aspo\u0148 tri \u0161tvrtiny \u010dlenov s hlasovac\u00edm pr\u00e1vom, z ktor\u00fdch aspo\u0148 polovica je \u010dlenom odbornej poroty s hlasovac\u00edm pr\u00e1vom. V programe, ktor\u00fd ur\u010d\u00ed predseda, sa stanov\u00ed aj postup hlasovania, ktor\u00fd m\u00e1 porota prija\u0165 na za\u010diatku ka\u017ed\u00e9ho zasadnutia. Hlasovanie sa spravidla uskuto\u010d\u0148uje otvorene jednoduchou v\u00e4\u010d\u0161inou. Vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00f4\u017ee porota hlasova\u0165 tajn\u00fdm hlasovan\u00edm alebo po ur\u010den\u00ed podmienok rozhodn\u00fa\u0165 o hlasovan\u00ed kvalifikovanou v\u00e4\u010d\u0161inou. Ak sa hlasuj\u00faci \u010dlen poroty nem\u00f4\u017ee z\u00fa\u010dastni\u0165 na sch\u00f4dzi, hlasovacie pr\u00e1vo sa natrvalo prenesie na n\u00e1hradn\u00e9ho \u010dlena. Rozhodnutia o s\u00fahlase by sa mali h\u013eada\u0165 na zasadnutiach poroty.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">S\u00favisiace podmienky a odkazy<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_107_B\">Hodnotenie<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_108_B\">Krit\u00e9ri\u00e1 hodnotenia<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_109_B\">Met\u00f3da hodnotenia<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anerkennungspreis\">Anerkennungspreis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tW\u00fcrdigung von Entwurfskonzepten mit besonderen Qualit\u00e4tsmerkmalen und innovativen Aussagen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-1\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAko u\u017e bolo spomenut\u00e9, jedoch f\u00fcr eine Realisierung der Bauaufgabe nicht infrage kommen. Anerkennungspreise sind in der Regel gleichwertig und sind mit einer Pr\u00e4mie dotiert, die ungef\u00e4hr der H\u00e4lfte des niedrigesten, vergebenen Preises entspricht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-1\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsordnung sieht vor, zumindest drei gleichwertige Anerkennungspreise zu vergeben. Die F\u00f6rderung von Innovation und mutiger Entwurfsarbeiten sollte dabei im Vordergund stehen. In diesem Sinne sollen auch Arbeiten, die einzelne Beurteilungskriterien nicht erf\u00fcllen, f\u00fcr Anerkennungspreise infrage kommen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">S\u00favisiace podmienky a odkazy<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Inov\u00e1cie<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recognition-en\">Uzn\u00e1vanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOcenenie dizajnov\u00fdch konceptov so \u0161peci\u00e1lnymi kvalitat\u00edvnymi vlastnos\u0165ami a inovat\u00edvnymi vyhl\u00e1seniami.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-1\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUznania sa ude\u013euj\u00fa za tri dizajnov\u00e9 koncepty, ktor\u00e9 sa kvalifikuj\u00fa s inov\u00e1ciami a kvalitn\u00fdmi rie\u0161eniami v porote, ale nie s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9 na realiz\u00e1ciu stavebn\u00e9ho projektu. Ceny za uznanie maj\u00fa vo v\u0161eobecnosti rovnak\u00fa hodnotu a s\u00fa vybaven\u00e9 bonusom, ktor\u00fd zodpoved\u00e1 pribli\u017ene polovici najni\u017e\u0161ej udelenej ceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-1\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV pravidl\u00e1ch hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee sa stanovuj\u00fa aspo\u0148 tri rovnak\u00e9 uznania. D\u00f4raz by sa mal kl\u00e1s\u0165 na podporu inov\u00e1ci\u00ed a odv\u00e1\u017enej pr\u00e1ce v oblasti dizajnu. V tomto zmysle by na uznanie mali by\u0165 opr\u00e1vnen\u00e9 aj diela, ktor\u00e9 nesp\u013a\u0148aj\u00fa individu\u00e1lne krit\u00e9ri\u00e1 posudzovania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">S\u00favisiace podmienky a odkazy<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/at\/marker\/142\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"\t\t\t--bs-btn-padding-y: 0.2rem;\t\t\t--bs-btn-padding-x: 0.5rem;\t\t\t--bs-btn-font-size: 0.75rem;\t\t\" id=\"marker_142_I\">Inov\u00e1cie<\/a>\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-anonymitat\">Anonymit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGeheimhaltung der Identit\u00e4t von Projektteams im laufenden Wettbewerb. Von altgriechisch \u201ean-\u014dnymos\u201c = ohne Namen, unbekannt. Anonymit je skratka pre Architekturwettbewerben sicherzustellen, \u010do znamen\u00e1 Objektivierbarkeit der Entscheidungen in Architekturwettbewerben sicherzustellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-2\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten werden durch die Codierung mit sechsstelligen Kennziffern anonymisiert. Nach Abgabe der Wettbewerbsarbeiten hat die Wettbewerbsorganisation die Anonymit\u00e4t der Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Dies geschieht durch die Ausgliederung der Vorpr\u00fcfung an ein unabh\u00e4ngiges Verfahrensb\u00fcro bzw. an von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngige Fachleute. Dem Preisgericht werden die Wettbewerbsarbeiten in Form gedruckter Pl\u00e4ne und Beilagen pr\u00e4sentiert, deren sechsstellige Kennziffern durch fortlaufende Nummern ersetzt wurden, was einen weiteren Schritt der Anonymisierung bedeutet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-2\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnonymit je jedn\u00fdm z najuzn\u00e1vanej\u0161\u00edch a najnebezpe\u010dnej\u0161\u00edch zdrojov, ako je Bewertung der eingereichten Wettbewerbsarbeiten. Sie stellt ein wesentliches Qualit\u00e4tskriterium im Wettbewerb dar und ist in allen Phasen des offenen und geladenen Architekturwettbewerbs zu gew\u00e4hrleisten. Nicht offene Wettbewerbe werden nur in der Pr\u00e4qualifikationsstufe nicht anonym gegen\u00fcber der Auftraggeberin und dem Preisgericht, jedoch anonym gegen\u00fcber den Mitbewerbenden gef\u00fchrt. Die Verletzung der Anonymit\u00e4t stellt einen Ausscheidungsgrund dar. Die Anonymit\u00e4t ist das wesentlichste Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr die Kooperation eines Wettbewerbs durch die ZT-Kammer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-0\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165 BVergG 2018 legt fest, dass \u201edie Anonymit\u00e4t der vorgelegten Wettbewerbsarbeiten\u201c bis zur Entscheidung des Preisgerichts zu wahren ist. Siehe auch WSA 2010, Artikel III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-anonymity-en\">Anonymita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00f4vernos\u0165 identity projektov\u00fdch t\u00edmov v prebiehaj\u00facej s\u00fa\u0165a\u017ei. Zo starogr\u00e9ckeho slova \u201ean-\u014dnymos\u201c = bez mena, nezn\u00e1me. Anonymita je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed na zabezpe\u010denie objektivity rozhodnut\u00ed v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-2\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky s\u00fa anonymizovan\u00e9 k\u00f3dovan\u00edm \u0161es\u0165miestnymi k\u00f3dmi. Po odoslan\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok mus\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00e1 organiz\u00e1cia zaru\u010di\u0165 anonymitu pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov. Vykon\u00e1va sa to extern\u00fdm zadan\u00edm predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania nez\u00e1visl\u00e9mu procedur\u00e1lnemu \u00faradu alebo odborn\u00edkom, ktor\u00ed s\u00fa nez\u00e1visl\u00ed od klienta. Prihl\u00e1\u0161ky do s\u00fa\u0165a\u017ee sa predkladaj\u00fa porote vo forme tla\u010den\u00fdch pl\u00e1nov a pr\u00edloh, ktor\u00fdch \u0161es\u0165miestne k\u00f3dy boli nahraden\u00e9 po sebe nasleduj\u00facimi \u010d\u00edslami, \u010do predstavuje \u010fal\u0161\u00ed krok smerom k anonymiz\u00e1cii.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-2\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnonymita zaru\u010duje nezaujat\u00e9 hodnotenie predlo\u017een\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok orientovan\u00e9 na kvalitu. Je z\u00e1kladn\u00fdm krit\u00e9riom kvality v s\u00fa\u0165a\u017ei a mus\u00ed by\u0165 zaru\u010den\u00e1 vo v\u0161etk\u00fdch f\u00e1zach otvorenej a pozvanej architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee. Iba v predkvalifika\u010dnej f\u00e1ze sa neotvoren\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konania neuskuto\u010d\u0148uj\u00fa anonymne vo\u010di klientovi a porote, ale anonymne vo\u010di konkurentom. Ak\u00e9ko\u013evek poru\u0161enie anonymity je d\u00f4vodom na odstr\u00e1nenie. Anonymita je najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edm krit\u00e9riom kvality pre spolupr\u00e1cu s\u00fa\u0165a\u017ee komorou architektov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-0\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV \u00a7 165 BVergG 2018 sa stanovuje, \u017ee \u201eanonymita predlo\u017een\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok\u201c sa mus\u00ed zachova\u0165 a\u017e do rozhodnutia poroty. Pozri aj WSA 2010, \u010dl\u00e1nok III.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-architekturwettbewerb\">Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSynonymum gebrauchte Bezeichnung f\u00fcr st\u00e4dtebauliche Wettbewerbe und Wettbewerbe im Bereich des Hochbaus oder der Landschaftsplanung. Architekturwettbewerbe behandeln Planungs-, Bau- und Gestaltungsaufgaben und schaffen eine Konkurrenzsituation zwischen unterschiedlichen L\u00f6sungsans\u00e4tzen zur Findung des jeweils besten Planungskonzepts f\u00fcr die gestellte Aufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-3\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekt\u00fara v unterschiedlichen Verfahrensformen praktiziert, als offene, nicht offene und geladene Wettbewerbe. Weiters ist der Geltungsbereich zwischen EU-weit, n\u00e1rodn\u00fd region\u00e1lny unterschiedlich definiert. In Bezug auf die Absicht des Wettbewerbs ist zwischen Realisierungswettbewerben und Ideenwettbewerben zu unterscheiden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-3\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAktu\u00e1lne Architekturwettbewerb ohne wesentliche Beschr\u00e4nkung des Teilnahmekreises liefert die besten Ergebnisse f\u00fcr die Planungsaufgabe. Er wird daher als das Regelverfahren angesehen. Die generellen Anforderungen an Architekturwettbewerbe sind im Wettbewerbsstandard Architektur, WSA 2010 (in der geltenden Ausgabe von 2022) festgelegt. Die Aussagen des WSA 2010 beschreiben den Architekturwettbewerb als qualit\u00e4tsorientierten Gestaltungsprozess und weichen daher in einzelnen Punkten von den Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes ab, das sich auf die Vergabe von Auftr\u00e4gen bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-1\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 163 BVergG fasst die f\u00fcr Wettbewerbe geltenden Bestimmungen des Bundesvergabegesetzes zusammen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-design-competition-en\">S\u00fa\u0165a\u017e architektonick\u00fdch n\u00e1vrhov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTerm\u00edn pou\u017e\u00edvan\u00fd synonymne pre urbanistick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee a s\u00fa\u0165a\u017ee v oblasti v\u00fdstavby budov alebo krajinn\u00e9ho pl\u00e1novania. Architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee sa zaoberaj\u00fa pl\u00e1novac\u00edmi, stavebn\u00fdmi a projektov\u00fdmi \u00falohami a vytv\u00e1raj\u00fa konkuren\u010dn\u00fa situ\u00e1ciu medzi r\u00f4znymi pr\u00edstupmi k n\u00e1jdeniu najlep\u0161ej koncepcie pl\u00e1novania pre dan\u00fa \u00falohu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-3\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArchitektonick\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konania sa uskuto\u010d\u0148uj\u00fa v r\u00f4znych procesn\u00fdch form\u00e1ch ako verejn\u00e9, u\u017e\u0161ie a pozvan\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konania. Okrem toho je rozsah p\u00f4sobnosti vymedzen\u00fd odli\u0161ne medzi celo\u00fanijn\u00fdm, vn\u00fatro\u0161t\u00e1tnym alebo region\u00e1lnym rozsahom p\u00f4sobnosti. Pokia\u013e ide o z\u00e1mer s\u00fa\u0165a\u017ee, treba rozli\u0161ova\u0165 medzi realiza\u010dn\u00fdmi s\u00fa\u0165a\u017eami a s\u00fa\u0165a\u017eami n\u00e1padov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-3\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOtvoren\u00e1 architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e bez v\u00fdrazn\u00fdch obmedzen\u00ed po\u010dtu \u00fa\u010dastn\u00edkov prin\u00e1\u0161a najlep\u0161ie v\u00fdsledky pre pl\u00e1novaciu \u00falohu. Preto sa pova\u017euje za \u0161tandardn\u00fd postup. V\u0161eobecn\u00e9 po\u017eiadavky na architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa stanoven\u00e9 v norme s\u00fa\u0165a\u017ee pre architekt\u00faru WSA 2010 (v aktu\u00e1lnom vydan\u00ed z roku 2022). Vo vyhl\u00e1seniach WSA 2010 sa architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e opisuje ako proces navrhovania zameran\u00fd na kvalitu, a preto sa v jednotliv\u00fdch bodoch odchy\u013euje od ustanoven\u00ed spolkov\u00e9ho z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed, ktor\u00fd sa t\u00fdka zad\u00e1vania z\u00e1kaziek.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-1\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 163 BVergG zh\u0155\u0148a ustanovenia spolkov\u00e9ho z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed, ktor\u00e9 sa vz\u0165ahuj\u00fa na s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufgabenstellung\">Aufgabenstellung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb die Beschreibung des Planungsinhalts und dessen Rahmenbedingungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-4\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufgabenstellung ist die Beschreibung der inhaltlichen Rahmenbedingungen der Planungsaufgabe, die in \u00dcbereinstimmung mit dem konzeptionellen Charakter des Architekturwettbewerbs so ergebnisoffen zu beschreiben ist, dass unterschiedliche L\u00f6sungsans\u00e4tze m\u00f6glich sind. Um die Vielfalt der L\u00f6sungen der Aufgabenstellung nicht einzuschr\u00e4nken, sollte auf Muss-Kriterien weitgehend verzichtet werden. Dennoch ist die Aufgabenstellung so pr\u00e4zise zu beschreiben, dass die Entwurfskonzepte die Anforderungen und Erwartungen der Auftraggeberin treffen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-4\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie L\u00f6sung der Aufgabenstellung stellt eine geistig-sch\u00f6pferische Dienstleistung dar, deren Qualit\u00e4t bei Architekturwettbewerben aus der Vielfalt der m\u00f6glichen Entwurfsans\u00e4tze resultiert. Entsprechend offen und reduziert auf wesentliche st\u00e4dtebauliche, architektonische und funktionale Kriterien ist die Aufgabenstellung zu formulieren.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-task-en\">\u00daloha (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV s\u00fa\u0165a\u017ei opis obsahu pl\u00e1novania a jeho r\u00e1mcov\u00fdch podmienok.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-4\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStru\u010dn\u00fd opis r\u00e1mcov\u00fdch podmienok t\u00fdkaj\u00facich sa obsahu pl\u00e1novacej \u00falohy, ktor\u00e9 musia by\u0165 v s\u00falade s koncep\u010dnou povahou architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee op\u00edsan\u00e9 tak, aby boli mo\u017en\u00e9 r\u00f4zne pr\u00edstupy. S cie\u013eom neobmedzi\u0165 r\u00f4znorodos\u0165 rie\u0161en\u00ed na stru\u010dn\u00e9, by sa malo z ve\u013ekej \u010dasti upusti\u0165 od povinn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed. Napriek tomu by mal by\u0165 stru\u010dn\u00fd opis op\u00edsan\u00fd tak presne, aby koncep\u010dn\u00e9 koncepcie mohli sp\u013a\u0148a\u0165 po\u017eiadavky a o\u010dak\u00e1vania klienta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-4\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRie\u0161enie stru\u010dnej spr\u00e1vy predstavuje intelektu\u00e1lnu a tvoriv\u00fa slu\u017ebu, ktorej kvalita v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach vypl\u00fdva z rozmanitosti mo\u017en\u00fdch pr\u00edstupov k dizajnu. V s\u00falade s t\u00fdm mus\u00ed by\u0165 stru\u010dn\u00fd preh\u013ead formulovan\u00fd otvoren\u00fdm sp\u00f4sobom a obmedzen\u00fd na z\u00e1kladn\u00e9 urbanistick\u00e9, architektonick\u00e9 a funk\u010dn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftraggeberin\">Auftraggeberin<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin ist jede Rechtstr\u00e4gerin, die vertraglich einen Auftrag zur Erbringung von Leistungen gegen Entgelt erteilt hat oder zu erteilen beabsichtigt. Auftraggeberin ist auch jede Institution, die in der Funktion der Bauherrin einen Architekturwettbewerb ausschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-5\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin bereitet in Zusammenarbeit mit Fachleuten den Wettbewerb vor, bestimmt die Art des Verfahrens und beruft das Preisgericht ein. Sie ist im Sachpreisgericht vertreten, tritt jedoch als Institution die Entscheidungsvollmacht im laufenden Wettbewerb an das Preisgericht ab. In der Kommunikationsphase des Wettbewerbs beantwortet sie Fragen zur Aufgabenstellung. Nach dem Wettbewerb f\u00fchrt die Auftraggeberin ein Verhandlungsverfahren mit dem Planungsteam des erstgereihten Projektes und vergibt weitere Planungsauftr\u00e4ge.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-5\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberin ist Empf\u00e4ngerin der im Architekturwettbewerb erbrachten Leistungen. Diese entsprechend den Ausschreibungsbedingungen abzugelten und insgesamt f\u00fcr ein faires Verfahren zu sorgen, liegt aus standespolitischer Sicht in der Verantwortung der Auftraggeberin. \u00d6ffentliche Auftraggeberinnen arbeiten mit \u00f6ffentlichen Mitteln, die sorgsam zu verwenden sind. In diesem Sinne erfolgt eine Kooperation bei Architekturwettbewerben zwischen Auftraggerbin und ZT-Kammer, soferne Fairness und Gemeinwohlorientierung durch die Regeln des Wettbewerbs gew\u00e4hrleistet werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">klient (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKlientom je ka\u017ed\u00e1 pr\u00e1vnick\u00e1 osoba, ktor\u00e1 zmluvne zadala alebo m\u00e1 v \u00famysle zada\u0165 z\u00e1kazku na poskytovanie slu\u017eieb za odplatu. Verejn\u00fd obstar\u00e1vate\u013e je tie\u017e ka\u017ed\u00e1 in\u0161tit\u00facia, ktor\u00e1 organizuje architektonick\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e ako klient.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-5\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKlient priprav\u00ed s\u00fa\u0165a\u017e v spolupr\u00e1ci s odborn\u00edkmi, ur\u010d\u00ed typ konania a zvol\u00e1 porotu. Je zast\u00fapen\u00e1 v porote, ale ako in\u0161tit\u00facia post\u00fapi rozhodovaciu pr\u00e1vomoc porote po\u010das v\u00fdberov\u00e9ho konania. Po\u010das komunika\u010dnej f\u00e1zy s\u00fa\u0165a\u017ee odpoved\u00e1 na ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa stru\u010dn\u00e9ho preh\u013eadu. Po s\u00fa\u0165a\u017ei klient uskuto\u010dn\u00ed vyjedn\u00e1vacie konanie s pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom prv\u00e9ho projektu a zad\u00e1 \u010fal\u0161ie pl\u00e1novacie zmluvy.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-5\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKlient je pr\u00edjemcom slu\u017eieb poskytovan\u00fdch v architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei. Z h\u013eadiska profesion\u00e1lnej politiky je povinnos\u0165ou klienta odme\u0148ova\u0165 ich v s\u00falade s podmienkami verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee a celkovo zabezpe\u010di\u0165 spravodliv\u00fd postup. Verejn\u00ed klienti pracuj\u00fa s verejn\u00fdmi prostriedkami, ktor\u00e9 sa musia pou\u017e\u00edva\u0165 opatrne. So zrete\u013eom na to prebieha spolupr\u00e1ca v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach medzi klientom a Komorou architektov za predpokladu, \u017ee pravidl\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017eu zaru\u010di\u0165 spravodlivos\u0165 a orient\u00e1ciu na spolo\u010dn\u00e9 dobro.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auftragswertberechnung\">Auftragswertberechnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbe von \u00f6ffentlichen Auftraggebern erfolgen im Oberschwellenbereich, wenn bei Realisierungswettbewerben der gesch\u00e4tzte Auftragswert des Dienstleistungsauftrages unter Ber\u00fccksichtigung etwaiger Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer bzw. bei Ideenwettbewerben die Summe der Preisgelder und Zahlungen an Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert \u00fcbersteigt; \u00a7 12 Abs 2 BVergG. Wettbewerbe erfolgen im Unterschwellenbereich, wenn der gesch\u00e4tzte Auftragswert unter Einrechnung der Preisgelder und Zahlungen oder die Summe der Preisgelder und Zahlungen an die Teilnehmer den aktuell festgelegten Schwellenwert nicht erreicht; \u00a7 12 Abs 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-calculation-of-contract-value-en\">V\u00fdpo\u010det hodnoty z\u00e1kazky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u0165a\u017ee organizovan\u00e9 verejn\u00fdmi obstar\u00e1vate\u013emi sa konaj\u00fa v rozsahu hornej prahovej hodnoty, ak v pr\u00edpade realiza\u010dn\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed odhadovan\u00e1 hodnota z\u00e1kazky na poskytnutie slu\u017eieb, ber\u00fac do \u00favahy v\u0161etky pe\u0148a\u017en\u00e9 odmeny a platby \u00fa\u010dastn\u00edkom, alebo v pr\u00edpade s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed n\u00e1padov suma pe\u0148a\u017en\u00fdch odmien a platieb \u00fa\u010dastn\u00edkom presahuje v s\u00fa\u010dasnosti stanoven\u00fa prahov\u00fa hodnotu; pozri \u00a7 12 ods. 2 BVergG. S\u00fa\u0165a\u017ee sa konaj\u00fa v podprahovej oblasti, ak odhadovan\u00e1 hodnota z\u00e1kazky pri zoh\u013eadnen\u00ed pe\u0148a\u017en\u00fdch v\u00fdhier a platieb alebo sumy pe\u0148a\u017en\u00fdch v\u00fdhier a platieb \u00fa\u010dastn\u00edkom nedosahuje v s\u00fa\u010dasnosti stanoven\u00fa prahov\u00fa hodnotu; pozri \u00a7 12 ods. 3 BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-aufwandsentschadigung\">Aufwandsentsch\u00e4digung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinanzielle Abgeltung von Aufwendungen der teilnehmenden Planungsteams in Wettbewerben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-6\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Aufwandsentsch\u00e4digung wird bei ordnungsgem\u00e4\u00dfer Einreichung einer Wettbewerbsarbeit unabh\u00e4ngig von deren Qualit\u00e4t ausbezahlt. Sie wird in der Regel bei geladenen Wettbewerben als Alternative zu Preisgeldern oder in Erg\u00e4nzung zu diesen definiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-6\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine Aufwandsentsch\u00e4digung soll immer nur in Erg\u00e4nzung von Preisgeldern ausgesch\u00fcttet werden und diese nicht ersetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-of-expenses-en\">N\u00e1hrada v\u00fddavkov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFinan\u010dn\u00e1 n\u00e1hrada v\u00fddavkov, ktor\u00e9 vznikli pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00facim sa na s\u00fa\u0165a\u017eiach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-6\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00e1hrada v\u00fddavkov sa vyplat\u00ed, ak sa s\u00fa\u0165a\u017en\u00fd pr\u00edspevok predlo\u017e\u00ed spr\u00e1vne, bez oh\u013eadu na jeho kvalitu. Vo v\u0161eobecnosti sa vymedzuje pre pozvan\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee ako alternat\u00edva k pe\u0148a\u017en\u00fdm v\u00fdhram alebo ako doplnok k nim.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-6\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00e1hrada v\u00fddavkov by sa mala v\u017edy vypl\u00e1ca\u0165 len popri finan\u010dnej v\u00fdhre a nemala by ju nahr\u00e1dza\u0165.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausscheidungsgrunde\">Ausscheidungsgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjektbezogene, in der Ausschreibung definierte Gr\u00fcnde, die das Ausscheiden einer Wettbewerbsarbeit durch das Preisgericht bewirken. Zu unterscheiden sind zwingende Auscheidungsgr\u00fcnde (z. B. versp\u00e4tete Abgabe, Verletzung der Anonymit\u00e4t) und potenzielle Auscheidungsgr\u00fcnde, die sich aus den Abweichungen der Wettbewerbsarbeit von den Vorgaben der Ausschreibung herleiten (z. B. Unterschreitung der Fl\u00e4chenanforderungen aus dem Raum- und Funktionsprogramm).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-7\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurch das Preisgericht werden Wettbewerbsarbeiten in der Regel aufgrund von Qualit\u00e4tsm\u00e4ngeln, die im Protokoll des Preisgerichts erl\u00e4utert werden, ausgeschieden. Zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde ergeben sich aus den Regeln des Wettbewerbs und sind durch die Vorpr\u00fcfung festzustellen (bzw. gegebenenfalls durchzusetzen). Werden zwingende Ausscheidungsgr\u00fcnde nicht schlagend, ist die Fairness und Gelichbehandlung im Wettbewerb nicht mehr gegeben. Weicht die Arbeit des Preisgerichts in dieser Hinsicht von der Wettbewerbsordnung ab, kann daraus ein Einspruch von Teilnehmenden gegen das Ergebnis resultieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-7\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Ausscheiden von Projekten darf ausschlie\u00dflich durch das Preisgericht erfolgen und ist nachvollziehbar im Protokoll des Preisgerichts zu begr\u00fcnden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-elimination-en\">D\u00f4vody odstr\u00e1nenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00f4vody s\u00favisiace s projektom definovan\u00e9 vo v\u00fdzve na predkladanie prihl\u00e1\u0161ok, ktor\u00e9 sp\u00f4sobuj\u00fa, \u017ee porota vyl\u00fa\u010di prihl\u00e1\u0161ku do s\u00fa\u0165a\u017ee. Je potrebn\u00e9 rozli\u0161ova\u0165 medzi povinn\u00fdmi d\u00f4vodmi vyl\u00fa\u010denia (napr. neskor\u00e9 predlo\u017eenie, poru\u0161enie anonymity) a mo\u017en\u00fdmi d\u00f4vodmi vyl\u00fa\u010denia, ktor\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00fa z odch\u00fdlok s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9ho pr\u00edspevku od \u0161pecifik\u00e1ci\u00ed v\u00fdzvy na predkladanie n\u00e1vrhov (napr. nedostato\u010dn\u00e9 priestorov\u00e9 po\u017eiadavky z priestorov\u00e9ho a funk\u010dn\u00e9ho programu).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-7\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrihl\u00e1\u0161ky do s\u00fa\u0165a\u017ee spravidla eliminuje porota na z\u00e1klade kvalitat\u00edvnych nedostatkov, ktor\u00e9 s\u00fa vysvetlen\u00e9 v z\u00e1pisnici poroty. Povinn\u00e9 d\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia vypl\u00fdvaj\u00fa z pravidiel s\u00fa\u0165a\u017ee a maj\u00fa sa ur\u010di\u0165 predbe\u017en\u00fdm presk\u00faman\u00edm (alebo v pr\u00edpade potreby presadzova\u0165). Ak sa neuplatnia povinn\u00e9 d\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia, spravodlivos\u0165 a rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie v r\u00e1mci hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee u\u017e nie s\u00fa zaru\u010den\u00e9. Ak sa pr\u00e1ca poroty v tejto s\u00favislosti odchy\u013euje od pravidiel s\u00fa\u0165a\u017ee, m\u00f4\u017ee to ma\u0165 za n\u00e1sledok n\u00e1mietku \u00fa\u010dastn\u00edkov proti v\u00fdsledku.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-7\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekty m\u00f4\u017ee eliminova\u0165 len porota a d\u00f4vody musia by\u0165 jasne uveden\u00e9 v z\u00e1pisnici poroty.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschlussgrunde\">Ausschlussgr\u00fcnde<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUmst\u00e4nde, die zum Ausschluss bestimmter Personen oder Unternehmen von der Teilnahme am Wettbewerb f\u00fchren, um Verzerrungen des Wettbewerbsergebnisses zu verhindern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-8\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschlussgr\u00fcnde werden in Analogie zur Teilnahmeberechtigung in der Ausschreibung festgelegt und betreffen Personen, die aufgrund von Unvereinbarkeiten mit den Regeln des Wettbewerbs grunds\u00e4tzlich nicht am Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen. Dies betrifft Personen mit Vorkenntnissen, die anderen Teilnehmenden nicht zur Verf\u00fcgung stehen. Dies betrifft aber auch Personen, die in einem engen Abh\u00e4ngigkeitsverh\u00e4ltnis zu einem Mitglied des Preisgerichts stehen oder an der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung des Wettbewerbs mitwirken. In diesem Sinne sind grunds\u00e4tzlich auch alle Personen, die an der Wettbewerbsorganisation und Vorpr\u00fcfung beteiligt sind, von der Teilnahme ausgeschlossen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-8\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch werden die Ausschlussgr\u00fcnde des \u00a7 78 BVergG 2018 formell zwar anerkannt, aber in wesentlichen Aspekten des \u201eEignungsnachweises\u201c auf das dem Wettbewerb folgende Verhandlungsverfahren zur Vergabe des Dienstleistungsauftrags verschoben. Im Wettbewerb selbst wird kein Auftrag vergeben, daher sollte aus standespolitischer Hinsicht der Architekturwettbewerb m\u00f6glichst offen und mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen durchgef\u00fchrt werden. Im Wesentlichen stellt die aufrechte Planungsbefugnis den Nachweis der Eignung dar. Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a7 1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-2\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a778 BVergG 2018 \u00a725 BVergG 2018 betrifft Personen, die Vorarbeiten zu einem Vergabeverfahren geleistet haben. und deren m\u00f6glichen Ausschluss. \u00a726 BVergG 2018 behandelt das Thema der Interessenskonflikte. \u00a7 25 a 26 stellen wesentliche Kriterien f\u00fcr faire Wettbewerbe dar und m\u00fcssen daher ihrem Inhalt nach in jedem Fall in den Regeln von Architekturwettbewerben ihren Niederschlag finden, wenngleich \u00a7 25 nach \u00f6sterreichischem Recht nicht auf Architekturwettbewerbe anzuwenden w\u00e4re.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-reasons-for-exclusion-en\">D\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOkolnosti, ktor\u00e9 ved\u00fa k vyl\u00fa\u010deniu ur\u010dit\u00fdch os\u00f4b alebo spolo\u010dnost\u00ed z \u00fa\u010dasti na hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ei s cie\u013eom zabr\u00e1ni\u0165 naru\u0161eniu hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-8\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia s\u00fa vymedzen\u00e9 v s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladoch analogicky s opr\u00e1vnenos\u0165ou na \u00fa\u010das\u0165 a t\u00fdkaj\u00fa sa os\u00f4b, ktor\u00e9 sa vo v\u0161eobecnosti nem\u00f4\u017eu z\u00fa\u010dastni\u0165 na postupe z d\u00f4vodu nezlu\u010dite\u013enosti s pravidlami s\u00fa\u0165a\u017ee. T\u00fdka sa to os\u00f4b s predch\u00e1dzaj\u00facimi vedomos\u0165ami, ktor\u00e9 nie s\u00fa k dispoz\u00edcii in\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom. Plat\u00ed to v\u0161ak aj pre osoby, ktor\u00e9 s\u00fa \u00fazko z\u00e1visl\u00e9 od \u010dlena poroty alebo ktor\u00e9 sa podie\u013eaj\u00fa na pr\u00edprave a realiz\u00e1cii s\u00fa\u0165a\u017ee. V tomto zmysle s\u00fa z \u00fa\u010dasti vyl\u00fa\u010den\u00e9 aj v\u0161etky osoby zapojen\u00e9 do organiz\u00e1cie a predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-8\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPokia\u013e ide o profesijn\u00fa politiku, d\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia \u00a7 78 BVergG 2018 sa form\u00e1lne uzn\u00e1vaj\u00fa, ale v z\u00e1kladn\u00fdch aspektoch \u201ed\u00f4kazu vhodnosti\u201c sa odkladaj\u00fa na rokovacie konanie po v\u00fdberovom konan\u00ed na zadanie z\u00e1kazky na slu\u017eby. V samotnej s\u00fa\u0165a\u017ei sa nezad\u00e1va \u017eiadna z\u00e1kazka, a preto by sa architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e mala kona\u0165 \u010do najotvorenej\u0161ie a s n\u00edzkoprahov\u00fdmi podmienkami \u00fa\u010dasti z h\u013eadiska profesion\u00e1lnej politiky. Platn\u00e9 stavebn\u00e9 povolenie je v podstate d\u00f4kazom vhodnosti. Pozri WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-2\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 78 BVergG 2018 \u00a7 25 BVergG 2018 sa t\u00fdka os\u00f4b, ktor\u00e9 vykonali pr\u00edpravn\u00e9 pr\u00e1ce na postupe zad\u00e1vania z\u00e1kazky, a ich mo\u017en\u00e9ho vyl\u00fa\u010denia. \u00a7 26 BVergG 2018 sa zaober\u00e1 ot\u00e1zkou konfliktu z\u00e1ujmov. Odseky 25 a 26 s\u00fa z\u00e1kladn\u00fdmi krit\u00e9riami spravodliv\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed, a preto sa musia v ka\u017edom pr\u00edpade zoh\u013eadni\u0165 v pravidl\u00e1ch architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed, hoci \u00a7 25 by sa pod\u013ea rak\u00faskeho pr\u00e1va nevz\u0165ahoval na architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ausschreibung\">Ausschreibung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTextliche Erl\u00e4uterung der Regeln und Inhalte eines Architekturwettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-9\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Ausschreibung besteht aus einem formalen Teil mit den Wettbewerbsbedingungen, insbesondere der Wettbewerbsordnung, einem inhaltlichen Teil, der die Wettbewerbsaufgabe beschreibt, sowie einem leistungsbezogenen Teil, der den Umfang und die Ausf\u00fchrung der Wettbewerbsarbeit regelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-9\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAusschreibungen mit fairen Regeln und richtig, vollst\u00e4ndig und verst\u00e4ndlich vorgetragenen Inhalten sowie angemessenen Vorgaben zu den im Wettbewerb zu erbringenden Leistungen sind standespolitisch wesentliche Kriterien f\u00fcr funktionierende Wettbewerbe. Daf\u00fcr stellt die Kammer Mustervorlagen f\u00fcr die unterschiedlichen Wettbewerbsarten zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documents-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podklady (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTextov\u00e9 vysvetlenie pravidiel a obsahu architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-9\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStru\u010dn\u00fd preh\u013ead pozost\u00e1va z form\u00e1lnej \u010dasti s podmienkami hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, najm\u00e4 s pravidlami hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, z \u010dasti t\u00fdkaj\u00facej sa obsahu, v ktorej sa opisuje \u00faloha v oblasti hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, a z \u010dasti t\u00fdkaj\u00facej sa v\u00fdkonnosti, v ktorej sa upravuje rozsah a vykon\u00e1vanie pr\u00e1ce v oblasti hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-9\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 dokumenty so spravodliv\u00fdmi pravidlami a spr\u00e1vnym, \u00fapln\u00fdm a zrozumite\u013en\u00fdm obsahom, ako aj pr\u00edslu\u0161n\u00e9 \u0161pecifik\u00e1cie slu\u017eieb, ktor\u00e9 sa maj\u00fa poskytova\u0165 v r\u00e1mci s\u00fa\u0165a\u017ee, s\u00fa z\u00e1kladn\u00fdmi krit\u00e9riami fungovania s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed z h\u013eadiska profesijnej politiky. Komora poskytuje vzorov\u00e9 \u0161abl\u00f3ny pre r\u00f4zne typy v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-auswahlkriterien\">Auswahlkriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien sind die von der Auftraggeberin in der Reihenfolge ihrer Bedeutung festgelegten, nicht diskriminierenden, auf den Leistungsinhalt abgestimmten, unternehmensbezogenen Kriterien zur Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Stufe im nicht offenen Wettbewerb. Auswahlkriterien sind nicht ident mit Beurteilungskriterien und Eignungskriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-10\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuswahlkriterien im nicht offenen Wettbewerb sind so festzulegen, dass die Auswahl eines vielf\u00e4ltigen Kreises an Teilnehmenden gew\u00e4hrleistet bleibt. Wirken Auswahlkriterien einschr\u00e4nkend, etwa in Bezug auf den Leistungsinhalt oder auf unternehmensbezogene Kriterien der Leistungsf\u00e4higkeit, wird die gestalterische Vielfalt eingeschr\u00e4nkt und kann der Wettbewerb das Ziel des besten Projekts f\u00fcr die ausgeschriebene Planungsleistung nicht erreichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-10\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStandespolitisch gilt die Priorit\u00e4t des vielf\u00e4ltigen, niederschwelligen Zugangs zu Wettbewerben f\u00fcr alle Architekturschaffenden. Inhaltsbezogene Auswahlkriterien vo forme von Referenzen haben sich daher am Schwierigkeitsgrad der Aufgabenstellung zu orientieren. Sonstige unternehmensbezogene Kriterien wie Unternehmensgr\u00f6\u00dfe, Ums\u00e4tze etc. m\u00fcssen niederschwellig behandelt werden und sollten bei der Auswahl der Planungsteams keine entscheidende Rolle spielen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-3\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 2 Abs 22 BVergG 2018. Es ist zu beachten, dass Auswahlkriterien nach dem BVergG im Gegensatz zu den Beurteilungskriterien \u201eobjektiv\u201c sein m\u00fcssen.F\u00fcr den Prozess der Auswahl nach Referenzen, die nicht direkt miteinander verglichen werden k\u00f6nnen, sind daher objektivierbare Kriterien anzuwenden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-en\">V\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 s\u00fa nediskrimina\u010dn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 t\u00fdkaj\u00face sa spolo\u010dnosti na v\u00fdber pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov pre druh\u00fa f\u00e1zu u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00e9 definuje klient v porad\u00ed d\u00f4le\u017eitosti. V\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 nie s\u00fa toto\u017en\u00e9 s hodnotiacimi krit\u00e9riami a krit\u00e9riami vhodnosti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-10\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 v u\u017e\u0161om v\u00fdberovom konan\u00ed musia by\u0165 vymedzen\u00e9 tak, aby bol zaru\u010den\u00fd v\u00fdber rozmanitej skupiny \u00fa\u010dastn\u00edkov. Ak maj\u00fa v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 obmedzuj\u00faci \u00fa\u010dinok, napr\u00edklad pokia\u013e ide o obsah slu\u017eby alebo krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdkonnosti s\u00favisiace so spolo\u010dnos\u0165ou, tvoriv\u00e1 rozmanitos\u0165 je obmedzen\u00e1 a s\u00fa\u0165a\u017e nem\u00f4\u017ee dosiahnu\u0165 cie\u013e najlep\u0161ieho projektu pre slu\u017ebu pl\u00e1novania, ktor\u00e1 je predmetom verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-10\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPokia\u013e ide o profesion\u00e1lnu politiku, prioritou je zabezpe\u010di\u0165 r\u00f4znorod\u00fd, n\u00edzkoprahov\u00fd pr\u00edstup k s\u00fa\u0165a\u017eiam pre v\u0161etk\u00fdch architektov. Krit\u00e9ri\u00e1 v\u00fdberu t\u00fdkaj\u00face sa obsahu vo forme odkazov preto musia by\u0165 zalo\u017een\u00e9 na stupni n\u00e1ro\u010dnosti \u00falohy. Ostatn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 s\u00favisiace so spolo\u010dnos\u0165ou, ako je ve\u013ekos\u0165 spolo\u010dnosti, obrat at\u010f., sa musia pova\u017eova\u0165 za n\u00edzkoprahov\u00e9 a nemali by zohr\u00e1va\u0165 rozhoduj\u00facu \u00falohu pri v\u00fdbere pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-3\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 2 ods. 22 BVergG 2018. Treba poznamena\u0165, \u017ee v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 pod\u013ea z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed musia by\u0165 na rozdiel od hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed \u201eobjekt\u00edvne\u201c, a preto sa pri procese v\u00fdberu musia pou\u017ei\u0165 objekt\u00edvne krit\u00e9ri\u00e1 pod\u013ea referenci\u00ed, ktor\u00e9 nemo\u017eno navz\u00e1jom priamo porovn\u00e1va\u0165.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-baukultur\">Baukultur<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArt und Weise sowie Regeln, wie gebaute Umwelt hergestellt und wie mit ihr umgegangen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-11\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tV tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do je nov\u00e9 v Architekturwettbewerbs. Standespolitisch wird das Prinzip des besten Projekts im Sinne einer hohen bauk\u00fcnstlerischen Leistung im Wettbewerb Priorit\u00e4t einger\u00e4umt und der Prozess der Auftragsvergabe in das nachfolgende Verhandlungsverfahren verschoben. Die unmissverst\u00e4ndliche Trennung der kulturellen Leistung und der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen durch Differenzierung des Wettbewerbs und des Verhandlungsverfahrens sind Grundlage der Rechtfertigung von Aufwand, Leistung und gesellschaftspolitischem Wert von Architekturwettbewerben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSp\u00f4sob a pravidl\u00e1, ako sa vytv\u00e1ra zastavan\u00e9 prostredie a ako sa s n\u00edm zaobch\u00e1dza.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-11\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZabezpe\u010denie vysok\u00e9ho \u0161tandardu stavebnej kult\u00fary je jedn\u00fdm z hlavn\u00fdch cie\u013eov architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee. Pokia\u013e ide o profesijn\u00fa politiku, v s\u00fa\u0165a\u017ei sa uprednost\u0148uje z\u00e1sada najlep\u0161ieho projektu z h\u013eadiska vysokej architektonickej v\u00fdkonnosti a proces zad\u00e1vania z\u00e1kazky sa pres\u00fava do n\u00e1sledn\u00e9ho rokovacieho konania. Jednozna\u010dn\u00e9 oddelenie kult\u00farneho v\u00fdkonu a hospod\u00e1rskych r\u00e1mcov\u00fdch podmienok rozli\u0161ovan\u00edm medzi s\u00fa\u0165a\u017eou a rokovac\u00edm konan\u00edm je z\u00e1kladom pre od\u00f4vodnenie \u00fasilia, v\u00fdkonu a spolo\u010densko-politickej hodnoty architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beauftragung\">Beauftragung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung durch Institutionen der \u00f6ffentlichen Hand bezeichnet die Vergabe von Planungsleistungen im Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-11\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beauftragung ist nicht unmittelbar Inhalt und Ziel von Architekturwettbewerben. Bei Realisierungswettbewerben liegt der Ausschreibung jedoch ein Auftragversprechen zugrunde, mit dem die weitere Ausarbeitung und Umsetzung des besten Entwurfskonzepts in Aussicht gestellt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-12\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWird ein Architekturwettbewerb zur Vergabe von Planungsleistungen durchgef\u00fchrt, hat die Beauftragung an das Planungsteam des erstgereihten Projektes zu erfolgen. Wird mit dem siegreichen Team keine Einigung \u00fcber die Bedingungen der Auftragsvergabe erzielt, kann mit dem zweitgereihten Planungsteam verhandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-4\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 ods. 7 BVergG. Siehe auch \u00a7 165, Abs 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-commissioning-en\">Uvedenie do prev\u00e1dzky (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUvedenie do prev\u00e1dzky verejn\u00fdmi in\u0161tit\u00faciami sa vz\u0165ahuje na zad\u00e1vanie pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eieb v rokovacom konan\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-11\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUvedenie do prev\u00e1dzky nie je priamym obsahom a cie\u013eom architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. V pr\u00edpade realiza\u010dn\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed je v\u0161ak v\u00fdzva na predkladanie pon\u00fak zalo\u017een\u00e1 na pr\u00eds\u013eube zada\u0165 \u010fal\u0161\u00ed v\u00fdvoj a realiz\u00e1ciu najlep\u0161ej koncepcie n\u00e1vrhu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-12\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAk sa kon\u00e1 architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e na zadanie pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eieb, z\u00e1kazka sa mus\u00ed zada\u0165 pl\u00e1novaciemu t\u00edmu projektu, ktor\u00fd sa umiestnil na prvom mieste. Ak sa s v\u00ed\u0165azn\u00fdm t\u00edmom nedosiahne dohoda o podmienkach zadania z\u00e1kazky, m\u00f4\u017eu sa uskuto\u010dni\u0165 rokovania s druhorad\u00fdm pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-4\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 37 ods. 7 BVergG. Pozri tie\u017e \u00a7 165 ods. 10 BVergG.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilung\">Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAnalyse und Bewertung der Wettbewerbsprojekte durch das Preisgericht mit dem Ziel der qualit\u00e4tsbasierten Selektion des besten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-12\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilung erfolgt anonym, auf Basis der pr\u00e4sentierten Unterlagen der Wettbewerbsprojekte. Sie beruht ausschlie\u00dflich auf Beurteilungskriterien, die in der Ausschreibung festgelegt sind. Vo veci Erg\u00e4nzung zu den quantitativen Aspekten in der Arbeit der Vorpr\u00fcfung beurteilt das Preisgericht auch nach qualitativen Aspekten mit entsprechend subjektiven Wertungsspielr\u00e4umen. Im Abgleich unterschiedlicher Standpunkte der einzelnen Fach- und Sachpreisrichter entsteht eine sachlich korrekte, objektivierbare Argumentation, aus der sich die Qualit\u00e4ten des besten Projekts herleiten lassen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-13\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSpravodlivos\u0165 von Architekturwettbewerben setzt f\u00fcr die Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten eine ausreichende fachliche Expertise und eine ausgewogene Zusammensetzung des Preisgerichts voraus. Eine Mehrheit von Fachpreisrichtern (Fachleuten in den Bereichen St\u00e4dtebau und Architektur) ist daher f\u00fcr eine korrekte Beurteilung der Projekte in einem Architekturwettbewerb notwendig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Hodnotenie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAnal\u00fdza a hodnotenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch projektov porotou s cie\u013eom vybra\u0165 najlep\u0161\u00ed projekt na z\u00e1klade kvality.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-12\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHodnotenie je anonymn\u00e9 na z\u00e1klade dokumentov predlo\u017een\u00fdch pre s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 projekty. Vych\u00e1dza v\u00fdlu\u010dne z hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed stanoven\u00fdch vo v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak. Okrem kvantitat\u00edvnych aspektov v pr\u00e1ci predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania porota posudzuje aj kvalitat\u00edvne aspekty so zodpovedaj\u00facimi subjekt\u00edvnymi hodnotiacimi mar\u017eami. Porovnan\u00edm r\u00f4znych n\u00e1zorov jednotliv\u00fdch odborn\u00fdch a technick\u00fdch porotcov sa vytv\u00e1ra vecne spr\u00e1vna, objekt\u00edvna argument\u00e1cia, z ktorej mo\u017eno odvodi\u0165 kvality najlep\u0161ieho projektu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-13\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPotrebn\u00e1 spravodlivos\u0165 architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed si vy\u017eaduje dostato\u010dn\u00e9 odborn\u00e9 znalosti a vyv\u00e1\u017een\u00e9 zlo\u017eenie poroty na pos\u00fadenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok. Na spr\u00e1vne pos\u00fadenie projektov v architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei je preto potrebn\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161ina \u0161pecializovan\u00fdch sudcov (odborn\u00edkov v oblasti \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania a architekt\u00fary).\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungskriterien\">Beurteilungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in der Ausschreibung in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angef\u00fchrten, nicht gewichteten, nicht diskriminierenden Beurteilungsaspekte, die die qualitativen Grundlagen der Beurteilung durch das Preisgericht beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-13\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeurteilungskriterien werden im Preisgericht in der Regel systematisch abgearbeitet und bilden auch die Grundlage f\u00fcr die kritische Beschreibung der eingereichten Projekte und Erl\u00e4uterung allf\u00e4lliger Ausscheidungsgr\u00fcnde.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-14\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungskriterien m\u00fcssen aufgabenbezogen formuliert sein. V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do je nov\u00e9 v Planungsaufgabe beziehen, verzerren den Beurteilungsprozess der Entwurfskonzepte und weichen vom Prinzip der Selektion des besten Projekts ab.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNev\u00e1\u017een\u00e9, nediskrimina\u010dn\u00e9 aspekty hodnotenia uveden\u00e9 v ponuke v porad\u00ed d\u00f4le\u017eitosti, ktor\u00e9 opisuj\u00fa kvalitat\u00edvny z\u00e1klad hodnotenia porotou.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-13\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 sa spravidla systematicky prepracov\u00e1vaj\u00fa v porote a z\u00e1rove\u0148 tvoria z\u00e1klad pre kritick\u00fd opis predlo\u017een\u00fdch projektov a vysvetlenie pr\u00edpadn\u00fdch d\u00f4vodov vyl\u00fa\u010denia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-14\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKrit\u00e9ri\u00e1 hodnotenia musia by\u0165 formulovan\u00e9 vo vz\u0165ahu k \u00falohe. Krit\u00e9ri\u00e1, ktor\u00e9 sa net\u00fdkaj\u00fa konkr\u00e9tnej \u00falohy pl\u00e1novania, nar\u00fa\u0161aj\u00fa proces hodnotenia koncepci\u00ed n\u00e1vrhu a odchy\u013euj\u00fa sa od z\u00e1sady v\u00fdberu najlep\u0161ieho projektu.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beurteilungsmethode\">Beurteilungsmethode<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVorgangsweise des Preisgerichts in der Qualit\u00e4tsdiskussion und Abstimmung \u00fcber eingereichte Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-14\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Inhalte und Vorgaben der Ausschreibung sowie der Vergleich von Wettbewerbsarbeiten untereinander sind die Grundlage der jeweils gew\u00e4hlten Beurteilungsmethode. Verbale Beurteilungsmethoden beschreiben die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeiten anhand definierter Beurteilungskriterien. Numerische Systeme werden bei nicht offenen Wettbewerben nur bei der Beurteilung von Referenzen mit einer vorweg definierten Punktematrix eingesetzt, um alle nicht vergleichbaren Kriterien zu bewerten (z. B. Art, Gr\u00f6\u00dfe, Status von Referenzprojekten).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-15\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Beurteilungsmethode ist so zu w\u00e4hlen, dass die Entscheidungsfindung des Preisgerichts auf Basis der Beurteilungskriterien nachvollzogen werden kann. In diesem Sinne sind die Projekte der engeren Wahl, mindestens die doppelte Anzahl der Projekte, f\u00fcr die Preise und Anerkennungspreise vorgesehen sind, im Protokoll detailliert zu beschreiben. Ihre Auswahl ist ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden. V\u0161etko, \u010do potrebujete vedie\u0165 o projekte stichwortartig charakterisiert werden, wobei die Ausscheidungsgr\u00fcnde konkret zu benennen sind. Art und Umfang der Aufgabenstellung, die Anzahl der eingereichten Wettbewerbsarbeiten und spezifische, verfahrensbezogene Kriterien k\u00f6nnen Einfluss auf die Beurteilungsmethode haben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-5\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Teil B, \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Met\u00f3da hodnotenia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPostup poroty pri kvalitnej diskusii a hlasovan\u00ed o predlo\u017een\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161kach.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-14\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObsah a \u0161pecifik\u00e1cie v\u00fdzvy na predkladanie pon\u00fak, ako aj vz\u00e1jomn\u00e9 porovn\u00e1vanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov tvoria z\u00e1klad zvolenej met\u00f3dy hodnotenia. Met\u00f3dy verb\u00e1lneho hodnotenia opisuj\u00fa kvalitu s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov na z\u00e1klade definovan\u00fdch hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed. \u010c\u00edseln\u00e9 syst\u00e9my sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa len v obmedzen\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach na hodnotenie referenci\u00ed s vopred definovanou bodovou maticou s cie\u013eom vyhodnoti\u0165 v\u0161etky neporovnate\u013en\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (napr. typ, ve\u013ekos\u0165, stav referen\u010dn\u00fdch projektov).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-15\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMet\u00f3da hodnotenia mus\u00ed by\u0165 zvolen\u00e1 tak, aby rozhodovac\u00ed proces poroty bol zrozumite\u013en\u00fd na z\u00e1klade hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed. V tomto zmysle musia by\u0165 v z\u00e1pisnici podrobne op\u00edsan\u00e9 projekty z u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu, ktor\u00e9 predstavuj\u00fa aspo\u0148 dvojn\u00e1sobok po\u010dtu projektov, pre ktor\u00e9 s\u00fa ur\u010den\u00e9 ceny a uznania. Ich v\u00fdber mus\u00ed by\u0165 podrobne od\u00f4vodnen\u00fd. V\u0161etky ostatn\u00e9 projekty mo\u017eno charakterizova\u0165 pomocou k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch slov, pri\u010dom sa musia konkr\u00e9tne uvies\u0165 d\u00f4vody ich odstr\u00e1nenia. Sp\u00f4sob hodnotenia m\u00f4\u017ee ovplyvni\u0165 druh a rozsah \u00falohy, po\u010det predlo\u017een\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok a \u0161pecifick\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 s\u00favisiace s procesom.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-5\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pr\u00e1zdne]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bewerbung\">Bewerbung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme an einem nicht offenen Wettbewerb oder einem wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-16\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnehmende Planungsteams a offenen Architekturwettbewerben sind nicht mit Bewerbenden gleichzusetzen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">\u017diados\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u017diados\u0165 o \u00fa\u010das\u0165 na u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ei alebo rokovacom konan\u00ed podobnom s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9mu rokovaciemu konaniu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-16\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00da\u010dastn\u00edcke pl\u00e1novacie t\u00edmy v otvoren\u00fdch architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach nemo\u017eno stoto\u017e\u0148ova\u0165 so \u017eiadate\u013emi.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-burgerbeteiligung\">B\u00fcrgerbeteiligung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme von B\u00fcrgern und Einrichtungen der kritischen \u00d6ffentlichkeit an Diskussions- und Entscheidungsprozessen betreffend gesellschaftlicher Anliegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-15\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung kann im Rahmen der Vorbereitung von Architekturwettbewerben und der \u00f6ffentlichen Pr\u00e4sentation von Wettbewerbsergebnissen stattfinden. Als Berater ohne Stimmrecht k\u00f6nnen B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger an Sitzungen des Preisgerichts teilnehmen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-17\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tB\u00fcrgerbeteiligung wird als Aspekt transparenter Entscheidungsfindungsprozesse gesehen und unterst\u00fctzt. Sie tr\u00e4gt zum Verst\u00e4ndnis und zur Akzeptanz der fachlichen Entscheidungen des Preisgerichts dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-6\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-participation-en\">\u00da\u010das\u0165 verejnosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00da\u010das\u0165 ob\u010danov a kritick\u00fdch verejn\u00fdch organiz\u00e1ci\u00ed na diskusi\u00e1ch a rozhodovac\u00edch procesoch t\u00fdkaj\u00facich sa soci\u00e1lnych ot\u00e1zok.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-15\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00da\u010das\u0165 verejnosti sa m\u00f4\u017ee uskuto\u010dni\u0165 v r\u00e1mci pr\u00edpravy architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed a verejnej prezent\u00e1cie v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee. Ob\u010dania sa m\u00f4\u017eu z\u00fa\u010dast\u0148ova\u0165 na sch\u00f4dzach poroty ako poradcovia bez hlasovacieho pr\u00e1va.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-17\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00da\u010das\u0165 verejnosti sa vn\u00edma a podporuje ako aspekt transparentn\u00fdch rozhodovac\u00edch procesov. Prispieva k pochopeniu a prijatiu odborn\u00fdch rozhodnut\u00ed poroty.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-6\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pr\u00e1zdne]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-delegationsprinzip\">Deleg\u00e1cieprinzip<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip des Delegierens bedeutet die \u00dcbertragung einer Aufgabe an jemand anderen, insbesondere an Fachleute im betreffenden Aufgabenbereich. Sme Architekturwettbewerb wird die Entscheidung an ein Gremium \u00fcbertragen, aus unabh\u00e4ngigen Experten und Vertretern der Auftraggeberin besteht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-16\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der Konstituierung des Preisgerichts wird dieses in seinen Entscheidungen unabh\u00e4ngig. Die Mitglieder des Preisgerichts \u00fcben ihr Amt pers\u00f6nlich aus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-18\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Delegation der Entscheidung und der Verantwortung f\u00fcr das Ergebnis des Entscheidungsprozesses erm\u00f6glicht eine unvoreingenommene, objektivierbare Auseinandersetzung mit den eingereichten Entwurfskonzepten. Das Delegationsprinzip ist eine der Voraussetzungen f\u00fcr faire und fachlich korrekte Wettbewerbsprozesse.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-7\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel II a Teil B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-delegation-en\">Z\u00e1sada delegovania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1sada delegovania znamen\u00e1 prideli\u0165 \u00falohu niekomu in\u00e9mu, najm\u00e4 odborn\u00edkom v pr\u00edslu\u0161nej oblasti. V architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei je rozhodnutie delegovan\u00e9 na komisiu zlo\u017een\u00fa z nez\u00e1visl\u00fdch odborn\u00edkov a z\u00e1stupcov klienta.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-16\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKe\u010f je porota zriaden\u00e1, st\u00e1va sa vo svojich rozhodnutiach nez\u00e1vislou. \u010clenovia poroty vykon\u00e1vaj\u00fa svoju funkciu osobne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-18\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDelegovanie rozhodnutia a zodpovednosti za v\u00fdsledok rozhodovacieho procesu umo\u017e\u0148uje objekt\u00edvne a nezaujat\u00e9 presk\u00famanie predlo\u017een\u00fdch koncepci\u00ed dizajnu. Z\u00e1sada delegovania je jedn\u00fdm z predpokladov spravodliv\u00fdch a odborne korektn\u00fdch postupov hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-7\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pr\u00e1zdne]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-eignungskriterien\">Eignungskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMindestanforderungen in Bezug auf Befugnis, Zuverl\u00e4ssigkeit und Leistungsf\u00e4higkeit, die im Zuge von Vergabeverfahren nachgewiesen werden m\u00fcssen. Die Pr\u00fcfung der Eignungskriterien erfolgt bei anonymen offenen Wettbewerben in der Regel erst im nachfolgenden Verhandlungsverfahren, bei nicht offenen Wettbewerben und wettbewerbs\u00e4hnlichen Verhandlungsverfahren ist die Eignungspr\u00fcfung Teil der Pr\u00e4qualifikationsstufe bzw. der Bewerbung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-17\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEignungskriterien werden in der onymen Pr\u00e4qualifikationsstufe von nicht offenen Wettbewerben gepr\u00fcft. Bei offenen Wettbewerben bewirken Eignungskriterien als Teilnahmevoraussetzung eine deutliche Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-19\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Eignungskriterien nach BVergG beziehen sich auf den Auftragsfall und sind daher f\u00fcr den laufenden Architekturwettbewerb bzw. als H\u00fcrde zur Teilnahme am Wettbewerb nicht relevantn\u00fd. Eine aufrechte Befugnis deckt die Erfordernisse des Wettbewerbs vollinhaltlich ab. Die Anwendung \u00fcberzogener Eignungskriterien widerspricht der Forderung gem\u00e4\u00df \u00a7 20 Abs 9 BVergG, wonach die \u201eKonzeption oder Durchf\u00fchrung eines Vergabeverfahrens nicht den Zweck verfolgen (darf), (...) den Wettbewerb k\u00fcnstlich einzuschr\u00e4nken\u201c.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-8\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79 a\u017e 86 BVergG. Siehe auch WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-suitability-criteria-en\">Krit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMinim\u00e1lne po\u017eiadavky, pokia\u013e ide o povolenie, spo\u013eahlivos\u0165 a v\u00fdkonnos\u0165, ktor\u00e9 sa musia preuk\u00e1za\u0165 v priebehu postupu ude\u013eovania. V pr\u00edpade anonymn\u00fdch verejn\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed sa krit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti vo v\u0161eobecnosti kontroluj\u00fa len v n\u00e1slednom rokovacom konan\u00ed; v pr\u00edpade u\u017e\u0161\u00edch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed a s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch rokovac\u00edch konan\u00ed je kontrola vhodnosti s\u00fa\u010das\u0165ou f\u00e1zy predbe\u017en\u00e9ho schv\u00e1lenia alebo \u017eiadosti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-17\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKrit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti sa kontroluj\u00fa v online predkvalifika\u010dnej f\u00e1ze u\u017e\u0161\u00edch v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed. Vo verejn\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konaniach krit\u00e9ri\u00e1 opr\u00e1vnenosti ako predpoklad \u00fa\u010dasti ved\u00fa k jasn\u00e9mu obmedzeniu skupiny \u00fa\u010dastn\u00edkov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-19\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKrit\u00e9ri\u00e1 vhodnosti pod\u013ea BVergG sa t\u00fdkaj\u00fa z\u00e1kazky, a preto nie s\u00fa relevantn\u00e9 pre prebiehaj\u00facu architektonick\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e ani ako prek\u00e1\u017eka \u00fa\u010dasti na s\u00fa\u0165a\u017ei. Platn\u00e9 povolenie v plnej miere pokr\u00fdva po\u017eiadavky s\u00fa\u0165a\u017ee. Uplat\u0148ovanie neprimeran\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed opr\u00e1vnenosti je v rozpore s po\u017eiadavkou pod\u013ea \u00a7 20 ods. 9 BVergG, pod\u013ea ktorej \u201ecie\u013eom n\u00e1vrhu alebo vykonania postupu zad\u00e1vania z\u00e1kazky nie je (...) umelo obmedzi\u0165 hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e\u201c.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-8\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 79 a\u017e 86 BVergG. Pozri aj WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 1.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einreichfristen\">Einreichfristen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsarbeiten unterliegen in Bezug auf die Einreichung bei der Wettbewerbsorganisation bestimmten Fristen, die im Sinne der Gleichbehandlung aller teilnehmenden Planungsteams strikt einzuhalten sind. Fristvers\u00e4umnis stellt einen Ausscheidungsgrund dar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-18\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einreichfristen werden zusammen mit sonstigen Terminen vom Preisgericht in Abstimmung mit dem Planungsaufwand festgesetzt. Sie sind erf\u00fcllt, wenn die im Verfahren geforderten Unterlagen auf der Wettbewerbsplattform vollst\u00e4ndig und lesbar hochgeladen sind bzw. physische Teile der Wettbewerbsarbeit (Modell) vor Ablauf der Frist im Wettbewerbsb\u00fcro einlangen. \u00dcblich sind gestaffelte Termine mit Einreichung des Baumassenmodells ca. eine Woche nach der Einreichfristen f\u00fcr Pl\u00e4ne und Schriftst\u00fccke. Als Bearbeitungszeitraum werden zumindest 10 Wochen pro Wettbewerbsstufe empfohlen, davon mindestens sechs Wochen nach Abschluss der Kommunikaitonsphase.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadlines-en\">Lehoty na predkladanie n\u00e1vrhov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrihl\u00e1\u0161ky do s\u00fa\u0165a\u017ee podliehaj\u00fa ur\u010dit\u00fdm term\u00ednom na predlo\u017eenie organiz\u00e1cii s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00e9 sa musia pr\u00edsne dodr\u017eiava\u0165 v z\u00e1ujme rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania so v\u0161etk\u00fdmi z\u00fa\u010dastnen\u00fdmi pl\u00e1novac\u00edmi t\u00edmami. Nedodr\u017eanie leh\u00f4t je d\u00f4vodom na odstr\u00e1nenie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-18\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLehoty na predkladanie n\u00e1vrhov stanovuje porota spolu s \u010fal\u0161\u00edmi lehotami v koordin\u00e1cii s pl\u00e1novac\u00edm \u00fasil\u00edm. S\u00fa splnen\u00e9, ak s\u00fa dokumenty po\u017eadovan\u00e9 v postupe \u00faplne a \u010ditate\u013ene nahrat\u00e9 na platformu s\u00fa\u0165a\u017ee alebo ak fyzick\u00e9 \u010dasti pr\u00e1ce (modelu) s\u00fa\u0165a\u017ee boli doru\u010den\u00e9 \u00faradu pre hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e pred uplynut\u00edm lehoty. Zvy\u010dajn\u00e9 s\u00fa odstup\u0148ovan\u00e9 term\u00edny s predlo\u017een\u00edm modelu stavebnej hmoty pribli\u017ene t\u00fd\u017ede\u0148 po term\u00ednoch na predlo\u017eenie pl\u00e1nov a dokumentov. Odpor\u00fa\u010da sa minim\u00e1lne obdobie spracovania 10 t\u00fd\u017ed\u0148ov v ka\u017edej f\u00e1ze v\u00fdberov\u00e9ho konania, z toho aspo\u0148 \u0161es\u0165 t\u00fd\u017ed\u0148ov po ukon\u010den\u00ed komunika\u010dnej f\u00e1zy.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einschrankung-des-wettbewerbs\">Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahme an Wettbewerben durch unangemessen definierte Teilnahmekriterien und ein unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig hohes Verfahrensrisiko. Die unsachliche Einschr\u00e4nkung des Wettbewerbs ist im Vergaberecht ausdr\u00fccklich untersagt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-19\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs werden vorwiegend durch die Vorgabe hoher Teilnahmeh\u00fcrden und durch die Wahl einschr\u00e4nkender Wettbewerbsarten (nicht offener Wettbewerb, geladener Wettbewerb) umgesetzt. Ak sa chcete dozvedie\u0165 viac o tom, ako pou\u017e\u00edva\u0165 Wettbewerbsverfahren, kontaktujte n\u00e1s na adrese Kommunikation im laufenden Wettbewerb, hohe Leistungsanforderungen ohne Entsprechung in der Preisgeldsumme und in Aufwandsentsch\u00e4digungen k\u00f6nnen einschr\u00e4nkend wirken. Nicht zuletzt wirken Konstruktionen zur Umgehung des BVergG, mit denen \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen die Verantwortung f\u00fcr \u00f6ffentlich relevante Planungsaufgaben an private Suborganisationen abtreten, einschr\u00e4nkend auf den Wettbewerb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-20\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEinschr\u00e4nkungen des Wettbewerbs wirken qualit\u00e4tsmindernd und sind daher gesellschaftspolitisch als problematisch zu betrachten. Die in einschr\u00e4nkenden Kriterien zumeist formulierte Relativierung der Planungsbefugnis von Architektinnen und Architekten wird von der Kammer der Ziviltechniker:innen aktiv bek\u00e4mpft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-9\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 ods. 8 a 9 BVergG. WSA 2010, Teil B, \u00a7 13 a \u00a7 15; Teil D, Wettbewerbsabl\u00e4ufe im \u00dcberblick\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-of-competition-en\">Obmedzenie hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBr\u00e1nenie \u00fa\u010dasti na v\u00fdberov\u00fdch konaniach z d\u00f4vodu neprimerane vymedzen\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed \u00fa\u010dasti a neprimerane vysok\u00e9ho procedur\u00e1lneho rizika. Neobjekt\u00edvne obmedzenie hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee je v pr\u00e1ve verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania v\u00fdslovne zak\u00e1zan\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-19\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObmedzenia hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee sa vykon\u00e1vaj\u00fa najm\u00e4 stanoven\u00edm vysok\u00fdch prek\u00e1\u017eok \u00fa\u010dasti a v\u00fdberom obmedzuj\u00facich druhov hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee (obmedzen\u00e1 hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e, pozvan\u00e1 hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e). Nedostato\u010dne pripraven\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 postupy, nedostato\u010dn\u00e1 komunik\u00e1cia po\u010das s\u00fa\u0165a\u017ee, vysok\u00e9 v\u00fdkonnostn\u00e9 po\u017eiadavky bez zodpovedaj\u00facich pe\u0148a\u017en\u00fdch v\u00fdhier a pr\u00edspevkov na v\u00fddavky m\u00f4\u017eu ma\u0165 obmedzuj\u00faci \u00fa\u010dinok. Kon\u0161trukcie na obch\u00e1dzanie BVergG, s ktor\u00fdmi verejn\u00ed klienti pren\u00e1\u0161aj\u00fa zodpovednos\u0165 za verejne relevantn\u00e9 pl\u00e1novacie \u00falohy na s\u00fakromn\u00e9 podorganiz\u00e1cie, maj\u00fa v neposlednom rade obmedzuj\u00faci \u00fa\u010dinok na hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-20\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObmedzenia hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee maj\u00fa za n\u00e1sledok zn\u00ed\u017eenie kvality, a preto ich treba pova\u017eova\u0165 za problematick\u00e9 zo soci\u00e1lno-politick\u00e9ho h\u013eadiska. Komora stavebn\u00fdch in\u017einierov sa akt\u00edvne stavia proti relativiz\u00e1cii pl\u00e1novacieho org\u00e1nu architektov, ktor\u00e1 je zvy\u010dajne formulovan\u00e1 v obmedzuj\u00facich krit\u00e9ri\u00e1ch.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-9\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 ods. 8 a 9 BVergG. WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 13 a \u00a7 15; \u010cas\u0165 D, Preh\u013ead v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-einstufigkeit\">Einstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tM\u00f4\u017eete si vybra\u0165 medzi Architekturwettbewerb bezeichnet, a Durchgang bearbeitet und entschieden wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-20\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer einstufige Wettbewerb wird in 14 bis 16 Wochen abgewickelt, tie\u017e zn\u00e1my ako Kommunikations- und Planungsphase zumindest 10 Wochen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-21\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll in einer Stufe durchgef\u00fchrt werden, wenn eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe in einem Bearbeitungsdurchgang erwartet werden kann. Okrem toho, \u017ee stellt das Regelverfahren dar. Ak m\u00e1te z\u00e1ujem o Vergleich zu zweistufigen und nicht offenen Wettbewerben durch die Vielfalt a Beitr\u00e4gen eine hohe L\u00f6sungsqualit\u00e4t bei gleichzeitig geringerem Aufwand und h\u00f6herer Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-10\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-en\">Jednostup\u0148ov\u00fd (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJednostup\u0148ov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e je architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e, ktorej podklady s\u00fa spracovan\u00e9 a rozhodnut\u00e9 v jednom kole.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-20\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tJednof\u00e1zov\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konanie bude ukon\u010den\u00e9 do 14 a\u017e 16 t\u00fd\u017ed\u0148ov, pri\u010dom f\u00e1za komunik\u00e1cie a pl\u00e1novania bude trva\u0165 najmenej 10 t\u00fd\u017ed\u0148ov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-21\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArchitektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e sa m\u00f4\u017ee a mala by sa uskuto\u010dni\u0165 v jednej etape, ak mo\u017eno o\u010dak\u00e1va\u0165 vhodn\u00e9 rie\u0161enie \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee v jednom kole pr\u00e1c. Otvoren\u00e1 jednof\u00e1zov\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e je \u0161tandardn\u00fdm postupom. V porovnan\u00ed s dvojstup\u0148ov\u00fdmi a neotvoren\u00fdmi s\u00fa\u0165a\u017eami zaru\u010duje vysoko kvalitn\u00e9 rie\u0161enie v\u010faka ve\u013ek\u00e9mu mno\u017estvu prihl\u00e1\u0161ok. Jednostup\u0148ov\u00e1 architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e si vy\u017eaduje men\u0161ie \u00fasilie a v\u00e4\u010d\u0161iu pr\u00e1vnu istotu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-10\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronische-kommunikation\">Elektronische Kommunikation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm weitesten Sinne der Informations- und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb. F\u00fcr die elektronische Kommunikation sind gem\u00e4\u00df Vergabegesetz insbesondere Vertraulichkeit, Nichtdiskriminierung, allgemeine Verf\u00fcgbarkeit und Datensicherheit sowie der Schutz der Identit\u00e4t der am Wettbewerb Teilnehmenden ma\u00dfgeblich. Elektronische Kommunikation ist bei Wettbewerben im Oberschwellenbereich verpflichtend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-21\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Wettbewerbsorganisation verf\u00fcgt \u00fcber eine eigene Kommunikationsplattform oder bedient sich sonstiger Vergabeplattformen (wie ankoe.at, auftrag.at at\u010f.) zur Durchf\u00fchrung der elektronischen Kommunikation. Die Kommunikation muss anonym und durchg\u00e4ngig schriftlich erfolgen. Sie weist im besten Fall einen interaktiven Charakter auf, s\u00f3da Teilnehmende a Architekturwettbewerben Fragen und R\u00fcckfragen innerhalb eines transparent gef\u00fchrten Frageforums stellen k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-22\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikation mit elektronischen Hilfsmitteln kann den Informationsaustausch verbessern und damit auch die Qualit\u00e4t des Verfahrens insgesamt. Die Wettbewerbsabwicklung \u00fcber elektronische Plattformen muss nutzerfreundlich und nichtdiskriminierend gestaltet sein. Die Verfahrensregeln, wie insbesondere die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams, m\u00fcssen gew\u00e4hrleistet sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-11\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89, Anhang V WSA 2010, Teil B, \u00a7 9, Absatz 5 WSA 2010, Teil B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Elektronick\u00e1 komunik\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV naj\u0161ir\u0161om zmysle ide o v\u00fdmenu inform\u00e1ci\u00ed a \u00fadajov v prebiehaj\u00facej s\u00fa\u0165a\u017ei. Pod\u013ea z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed podlieha elektronick\u00e1 komunik\u00e1cia najm\u00e4 d\u00f4vernosti, nediskrimin\u00e1cii, v\u0161eobecnej dostupnosti a bezpe\u010dnosti \u00fadajov, ako aj ochrane toto\u017enosti \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa\u0165a\u017ee. Elektronick\u00e1 komunik\u00e1cia je povinn\u00e1 v pr\u00edpade nadlimitn\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konan\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-21\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOrganiz\u00e1cia na ochranu hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00e1 vlastn\u00fa komunika\u010dn\u00fa platformu alebo vyu\u017e\u00edva in\u00e9 platformy verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania (ako ankoe.at, auftrag.at at\u010f.) na vykon\u00e1vanie elektronickej komunik\u00e1cie. Komunik\u00e1cia mus\u00ed by\u0165 anonymn\u00e1 a v\u017edy p\u00edsomn\u00e1. V najlep\u0161om pr\u00edpade by mal by\u0165 interakt\u00edvny, aby \u00fa\u010dastn\u00edci architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed mohli kl\u00e1s\u0165 ot\u00e1zky a kl\u00e1s\u0165 ot\u00e1zky v r\u00e1mci transparentn\u00e9ho f\u00f3ra ot\u00e1zok.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-22\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKomunik\u00e1cia pomocou elektronick\u00fdch n\u00e1strojov m\u00f4\u017ee zlep\u0161i\u0165 v\u00fdmenu inform\u00e1ci\u00ed, a t\u00fdm aj celkov\u00fa kvalitu postupu. Organizovanie s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed prostredn\u00edctvom elektronick\u00fdch platforiem mus\u00ed by\u0165 pou\u017e\u00edvate\u013esky \u00fastretov\u00e9 a nediskrimina\u010dn\u00e9. Musia sa zaru\u010di\u0165 procesn\u00e9 pravidl\u00e1, najm\u00e4 anonymita z\u00fa\u010dastnen\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-11\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 48, 89 dodatku V k WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 9 ods. 5 WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 12\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-empfehlungen-des-preisgerichts\">Empfehlungen des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAussagen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung des ausgew\u00e4hlten Projekts bzw. zu dessen Beauftragung auf Basis des vorliegenden Wettbewerbsergebnisses. Die Empfehlungen sind Teil des Preisgerichtsprotokolls bzw. der darin formulierten Projektbewertung und richten sich an die Auftraggeberin. Pre\u010d\u00edtajte si tie\u017e: Wettbewerben formuliert das Preisgericht in der ersten Stufe Empfehlungen zur vertieften weiteren Bearbeitung im laufenden Verfahren. Teil der kritischen W\u00fcrdigung von Projekten in der ersten Wettbewerbsstufe und richten sich an die Verfasser dieser Projekte als Teilnehmende der zweiten Wettbewerbsstufe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-22\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEmpfehlungen des Preisgerichts zur weiteren Bearbeitung von Projekten in der zweiten Stufe eines laufenden Wettbewerbs werden in allgemeine und spezifische Empfehlungen gegliedert. Die allgemeinen Empfehlungen werden allen Teilnehmenden der zweiten Stufe kommuniziert. Die spezifischen Empfehlungen d\u00fcrfen nur den jeweils angesprochenen Planungsteams \u00fcbermittelt werden. Dementsprechend ist eine zweiteilige Kommunikation mit den Planungsteams unter Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t und Gleichbehandlung durchzuf\u00fchren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-23\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Empfehlungen des Preisgerichts an die Auftraggeberin zielen immer auf die Sicherstellung von Qualit\u00e4ten des erstgereihten Entwurfskonzepts in der weiteren Bearbeitung. Sie gelten als verpflichtende Vorgaben f\u00fcr die Beauftragung weiterer Planungsleistungen. Bei Abweichen von den Inhalten der Preisgerichtsempfehlungen ist das Preisgericht in den weiteren Verhandlungen zur Auftragvergabe beizuziehen. Bei den Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung von Projekten in einer zweiten Stufe ist darauf zu achten, dass spezifische Empfehlungen und Aussagen zu einzelnen Projekten nur an die jweiligen Verfasser kommuniziert werden, um die Unvoreingenommenheit der Planer und einen fairen Wettbewerb zu gew\u00e4hrleisten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-12\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 20 Im \u00a7 165, Absatz 6 BVergG wird die M\u00f6glichkeit von Empfehlungen angedeutet (\u201e... allf\u00e4llige Bemerkungen des Preisgerichts...\u201c). Die Aussagen zur \u201eDokumentation\u201c der Preisgerichtsarbeit sind jedoch iref\u00fchrend hinsichtlich der Kommunikation zwischen Preisrichtern und \u201eBewerbern\u201c in Bezug auf \u201egegebenenfalls noch zu kl\u00e4rende Fragen betreffend einzelne Wettbewerbsarbeiten\u201c. Im Architekturwettbewerb besteht keine M\u00f6glichkeit, dass dass Preisgericht nach der Entscheidung mit den Projektverfassern einen Dialog zu ungekl\u00e4rten Aspekten der Wettbewerbsarbeiten er\u00f6ffnet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Odpor\u00fa\u010dania poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVyhl\u00e1senia poroty o \u010fal\u0161om spracovan\u00ed vybran\u00e9ho projektu alebo jeho uveden\u00ed do prev\u00e1dzky na z\u00e1klade v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee. Odpor\u00fa\u010dania s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou spr\u00e1vy poroty alebo v nej formulovan\u00e9ho hodnotenia projektu a s\u00fa adresovan\u00e9 klientovi. V dvojf\u00e1zov\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konaniach porota v prvej f\u00e1ze formuluje odpor\u00fa\u010dania na \u010fal\u0161ie h\u013abkov\u00e9 spracovanie v prebiehaj\u00facom konan\u00ed. S\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou kritick\u00e9ho hodnotenia projektov v prvej etape s\u00fa\u0165a\u017ee a s\u00fa ur\u010den\u00e9 autorom t\u00fdchto projektov ako \u00fa\u010dastn\u00edkom v druhej etape s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-22\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdpor\u00fa\u010dania poroty na \u010fal\u0161ie spracovanie projektov v druhej f\u00e1ze prebiehaj\u00facej s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa rozdelen\u00e9 na v\u0161eobecn\u00e9 a konkr\u00e9tne odpor\u00fa\u010dania. V\u0161eobecn\u00e9 odpor\u00fa\u010dania sa oznamuj\u00fa v\u0161etk\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom v druhej f\u00e1ze. Konkr\u00e9tne odpor\u00fa\u010dania sa m\u00f4\u017eu ozn\u00e1mi\u0165 len pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom, ktor\u00fdm s\u00fa adresovan\u00e9 v ka\u017edom jednotlivom pr\u00edpade. Preto sa mus\u00ed uskuto\u010dni\u0165 dvojdielna komunik\u00e1cia s pl\u00e1novac\u00edmi t\u00edmami pri zachovan\u00ed anonymity autora a rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-23\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdpor\u00fa\u010dania poroty pre klienta s\u00fa v\u017edy zameran\u00e9 na zabezpe\u010denie kvality prvotriedneho dizajnov\u00e9ho konceptu pri \u010fal\u0161om spracovan\u00ed. S\u00fa z\u00e1v\u00e4zn\u00fdmi \u0161pecifik\u00e1ciami pre uvedenie \u010fal\u0161\u00edch pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eieb do prev\u00e1dzky. V pr\u00edpade odch\u00fdlok od obsahu odpor\u00fa\u010dan\u00ed poroty mus\u00ed by\u0165 porota konzultovan\u00e1 pri \u010fal\u0161\u00edch rokovaniach o zadan\u00ed z\u00e1kazky. Pri vyd\u00e1van\u00ed odpor\u00fa\u010dan\u00ed na \u010fal\u0161ie spracovanie projektov v druhej f\u00e1ze sa mus\u00ed dba\u0165 na to, aby sa konkr\u00e9tne odpor\u00fa\u010dania a vyhl\u00e1senia k jednotliv\u00fdm projektom oznamovali len pr\u00edslu\u0161n\u00fdm autorom, aby sa zaru\u010dila nestrannos\u0165 projektantov a spravodliv\u00e1 hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-12\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 20 Mo\u017enos\u0165 odpor\u00fa\u010dan\u00ed je uveden\u00e1 v \u00a7 165 ods. 6 BVergG (\u201e... ak\u00e9ko\u013evek pripomienky poroty...\u201c). Vyhl\u00e1senia o \u201edokument\u00e1cii\u201c pr\u00e1ce poroty s\u00fa v\u0161ak zav\u00e1dzaj\u00face, pokia\u013e ide o komunik\u00e1ciu medzi sudcami poroty a \u201e\u017eiadate\u013emi\u201c, pokia\u013e ide o \u201eak\u00e9ko\u013evek ot\u00e1zky, ktor\u00e9 e\u0161te m\u00f4\u017ee by\u0165 potrebn\u00e9 objasni\u0165 v s\u00favislosti s jednotliv\u00fdmi s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdmi pr\u00e1cami\u201c. V architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei nie je mo\u017en\u00e9, aby porota otvorila dial\u00f3g s autormi projektu o nevyrie\u0161en\u00fdch aspektoch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c po prijat\u00ed rozhodnutia.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-entscheidung-des-preisgerichts\">Entscheidung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht in Architekturwettbewerben trifft alle relevanten Entscheidungen im laufenden Verfahren. Im engeren Sinne bezeichnet die Entscheidung des Preisgerichts die Festlegung der Rangfolge der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge und die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr das Vorgehen im Hinblick auf die weitere Bearbeitung des erstplatzierten Projekts. Dar\u00fcber hinaus trifft das Preisgericht ab seiner Konstituierung alle Entscheidungen zu Regeln, Abl\u00e4ufen und Kriterien.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-23\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts setzen dessen Beschlussf\u00e4higkeit sowie eine entsprechend sorgf\u00e4ltige Formulierung von Beurteilungskriterien voraus.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-24\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgericht trifft seine Entscheidungen unabh\u00e4ngig und endg\u00fcltig. Es ist zur Objektivit\u00e4t verpflichtet und tr\u00e4gt diesz\u00fcglich die Verantwortung gegen\u00fcber allen Verfahrensbeteiligten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-13\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 Abs 6 BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 4 a nasl.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en\">Rozhodnutie poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPorota v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach prij\u00edma v\u0161etky relevantn\u00e9 rozhodnutia v prebiehaj\u00facom procese. V u\u017e\u0161om zmysle sa rozhodnutie poroty t\u00fdka ur\u010denia poradia s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok a formulovania odpor\u00fa\u010dan\u00ed pre postup v s\u00favislosti s \u010fal\u0161\u00edm spracovan\u00edm v\u00ed\u0165azn\u00e9ho projektu. Okrem toho porota prij\u00edma v\u0161etky rozhodnutia o pravidl\u00e1ch, postupoch a krit\u00e9ri\u00e1ch od svojho zalo\u017eenia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-23\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozhodnutia poroty si vy\u017eaduj\u00fa kv\u00f3rum a starostliv\u00e9 formulovanie hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-24\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPorota rozhoduje nez\u00e1visle a definit\u00edvne. Je povinn\u00fd by\u0165 objekt\u00edvny a v tejto s\u00favislosti nesie zodpovednos\u0165 vo\u010di v\u0161etk\u00fdm stran\u00e1m zapojen\u00fdm do procesu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-13\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 165 ods. 6 BVergG WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 4 a nasl.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fachpreisrichter\">Fachpreisrichter<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMitglied des Preisgerichts mit spezifischer fachlicher Expertise, das die Wettbewerbsprojekte anhand der definierten Beurteilungskriterien bewertet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-24\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFachpreisrichter bestimmen den Diskurs im Beurteilungsprozess und werden wie alle weiteren Mitglieder des Preisgerichts von der Auftraggeberin eingesetzt. Bei kooperierten Architekturwettbewerben nominiert die ZT-Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts. Aus dem Kreis der Fachpreisrichter wird die Position der\/des Vorsitzenden des Preisgerichts besetzt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-25\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAk sa chcete dozvedie\u0165 viac o Durchsetzung im Abstimmungsprozess von Preisgerichten ist essenziell f\u00fcr die Erreichung des Wettbewerbsziels, die beste L\u00f6sung f\u00fcr eine Planungsaufgabe zu finden. Daher sollten Fachpreisrichter in einem Preisgericht die Mehrheit bilden. Der WSA 2010 fordert mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit Fachleuten zu besetzen. F\u00fcr die Beschlussf\u00e4higkeit des Preisgerichts muss demnach ebenfalls mindestens die H\u00e4lfte der anwesenden, stimmberechtigten Personen Fachpreisrichter sein. Die Vorgabe des BVergG (\u00a7 165), dass nur mindestens ein Drittel der Preisrichter \u00fcber die dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation wie die Teilnehmer am Wettbewerb verf\u00fcgen muss, f\u00fchrt bei der Beurteilung von geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen in der Regel zu Fehlurteilen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-14\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 165 Absatz 4 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel XI a Teil B, \u00a7 3 Absatz 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-judges-en\">Odborn\u00ed sudcovia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010clen poroty so \u0161pecifick\u00fdmi technick\u00fdmi znalos\u0165ami, ktor\u00fd hodnot\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 projekty na z\u00e1klade definovan\u00fdch hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-24\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdborn\u00ed sudcovia ur\u010duj\u00fa diskurz v procese hodnotenia a rovnako ako v\u0161etci ostatn\u00ed \u010dlenovia poroty s\u00fa menovan\u00ed klientom. V pr\u00edpade kooperat\u00edvnych architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed Komora architektov zvy\u010dajne nominuje dvoch \u010dlenov odbornej poroty. Funkcia predsedu poroty je obsaden\u00e1 spomedzi \u010dlenov odbornej poroty.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-25\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u0160pecializovan\u00e9 odborn\u00e9 znalosti a ich implement\u00e1cia do procesu hlasovania por\u00f4t s\u00fa nevyhnutn\u00e9 na dosiahnutie cie\u013ea s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00fdm je n\u00e1js\u0165 najlep\u0161ie rie\u0161enie pre pl\u00e1novaciu \u00falohu. Odborn\u00ed sudcovia by preto mali tvori\u0165 v\u00e4\u010d\u0161inu poroty. WSA 2010 po\u017eaduje, aby aspo\u0148 polovicu poroty tvorili odborn\u00edci. Na to, aby bola porota uzn\u00e1\u0161aniaschopn\u00e1, mus\u00ed by\u0165 aspo\u0148 polovica pr\u00edtomn\u00fdch os\u00f4b s hlasovac\u00edm pr\u00e1vom aj odborn\u00fdmi sudcami. Po\u017eiadavka BVergG (\u00a7 165), \u017ee aspo\u0148 jedna tretina sudcov mus\u00ed ma\u0165 rovnak\u00fa alebo rovnocenn\u00fa kvalifik\u00e1ciu ako \u00fa\u010dastn\u00edci v\u00fdberov\u00e9ho konania, zvy\u010dajne vedie k nespr\u00e1vnym \u00fasudkom pri posudzovan\u00ed intelektu\u00e1lnych a kreat\u00edvnych slu\u017eieb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-14\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 165 ods. 4 BVergG WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok XI a \u010das\u0165 B, \u00a7 3 ods. 10\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-fragebeantwortung\">Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErg\u00e4nzung, Pr\u00e4zisierung und gegebenenfalls Ab\u00e4nderung von Ausschreibungsinhalten auf Basis von schriftlichen Fragen der Projektteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-25\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Fragebeantwortung unterliegt in allen Phasen des Wettbewerbs dem Gebot der Anoymit\u00e4t. Sie ist digital \u00fcber die elektronische Plattform des Wettbewerbs abzuwickeln. S\u00e4mtliche Anfragen sind schriftlich einzureichen und werden ausschlie\u00dflich schriftlich beantwortet. V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, ako pou\u017e\u00edva\u0165 Erstentwurf aus der ersten Stufe vor, a ako pou\u017e\u00edva\u0165 Fragen zur Weiterbearbeitung eines Projekts auch nur gegen\u00fcber den Verfassern dieses Projekts zu beantworten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-26\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgfalt und klare Aussagen zu den gestellten Fragen sind essenziell f\u00fcr das Gelingen des Wettbewerbs. Die Frageforen auf Wettbewerbsplattformen m\u00fcssen daher transparent gegen\u00fcber allen Teilnehmern eingerichtet werden und \u00fcbersichtlich in Kategorien gegliedert und interaktiv organisiert sein.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-15\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 Im Protokoll der Fragebeantwortung k\u00f6nnen Inhalte der Ausschreibung abge\u00e4ndert oder erg\u00e4nzt werden, ohne eine \u00c4nderung der Wettbewerbsordnung und anderer Verfahrensregeln herbeizuf\u00fchren, die einen Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG haben k\u00f6nnten. Nach Abschluss der Fragebeantwortung sind \u00c4nderungen der Ausschreibungsinhalte nicht mehr zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-question-amp-answers-en\">Ot\u00e1zka &amp; odpovede (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDoplnenie, objasnenie a v pr\u00edpade potreby zmena obsahu ponuky na z\u00e1klade p\u00edsomn\u00fdch ot\u00e1zok projektov\u00fdch t\u00edmov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-25\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOdpovede na ot\u00e1zky podliehaj\u00fa po\u017eiadavke anonymity vo v\u0161etk\u00fdch f\u00e1zach v\u00fdberov\u00e9ho konania. Mus\u00ed sa uskuto\u010dni\u0165 digit\u00e1lne prostredn\u00edctvom elektronickej platformy s\u00fa\u0165a\u017ee. V\u0161etky ot\u00e1zky musia by\u0165 predlo\u017een\u00e9 p\u00edsomne a bud\u00fa zodpovedan\u00e9 len p\u00edsomne. Ak u\u017e existuje po\u010diato\u010dn\u00fd n\u00e1vrh z prvej f\u00e1zy dvojf\u00e1zovej s\u00fa\u0165a\u017ee, odpovede na konkr\u00e9tne ot\u00e1zky t\u00fdkaj\u00face sa \u010fal\u0161ieho rozvoja projektu bud\u00fa adresovan\u00e9 len autorom tohto projektu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-26\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStarostlivos\u0165 a jasn\u00e9 vyhl\u00e1senia o polo\u017een\u00fdch ot\u00e1zkach s\u00fa nevyhnutn\u00e9 pre \u00faspech s\u00fa\u0165a\u017ee. F\u00f3ra ot\u00e1zok na platform\u00e1ch hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee musia by\u0165 preto vytvoren\u00e9 transparentne pre v\u0161etk\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov, jasne rozdelen\u00e9 do kateg\u00f3ri\u00ed a organizovan\u00e9 interakt\u00edvne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-15\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, Teil A, Artikel VIII WSA 2010, Teil B, \u00a7 15 V z\u00e1pisnici zo zasadnutia o ot\u00e1zkach a odpovediach mo\u017eno obsah v\u00fdzvy na predkladanie pon\u00fak zmeni\u0165 alebo doplni\u0165 bez zmeny pravidiel hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee a in\u00fdch procesn\u00fdch pravidiel, ktor\u00e9 by mohli ma\u0165 vplyv na procesn\u00e9 z\u00e1sady pod\u013ea \u00a7 20 BVergG. Po skon\u010den\u00ed hodiny ot\u00e1zok a odpoved\u00ed u\u017e nie s\u00fa povolen\u00e9 zmeny obsahu v\u00fdzvy na predkladanie pon\u00fak.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geistige-leistungen\">Geistige Leistungen<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tImmaterielle Leistungen, die sich nicht auf die Herstellung oder Bearbeitung von Sachg\u00fctern beziehen. Planungsleistungen stellen im Speziellen geistige Dienstleistungen dar und werden auch als geistig-sch\u00f6pferische Leistungen bezeichnet. Ako u\u017e bolo spomenut\u00e9, Vielfalt der Ans\u00e4tze und Ergebnisse in der Umsetzung gepr\u00e4gt sind und deren Leistungsinhalte vorweg nicht eindeutig beschrieben werden k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-27\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAus standespolitischer Sicht ist die Charakteristik von Planungsarbeit als geistig-sch\u00f6pferische Leistung ausschlaggebend f\u00fcr die Forderung nach qualit\u00e4tsbasierten Wettbewerben vor der Verhandlung zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags. Wird nicht vorweg die beste L\u00f6sung f\u00fcr die Planungsaufgabe ermittelt, fehlt dem Verhandlungsverfahren die Grundlage f\u00fcr die Bemessung des zu verhandelnden Honorars.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Du\u0161evn\u00e9 slu\u017eby (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNehmotn\u00e9 slu\u017eby, ktor\u00e9 nes\u00favisia s v\u00fdrobou alebo spracovan\u00edm hmotn\u00e9ho majetku. Najm\u00e4 pl\u00e1novacie slu\u017eby predstavuj\u00fa intelektu\u00e1lne slu\u017eby a ozna\u010duj\u00fa sa aj ako intelektu\u00e1lne tvoriv\u00e9 v\u00fdkony. Ide o intelektu\u00e1lne \u00faspechy, ktor\u00e9 sa vyzna\u010duj\u00fa rozmanitos\u0165ou pr\u00edstupov a v\u00fdsledkov pri ich vykon\u00e1van\u00ed a ktor\u00fdch obsah nemo\u017eno vopred jasne op\u00edsa\u0165.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-27\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ h\u013eadiska profesion\u00e1lnej politiky je charakteriz\u00e1cia pl\u00e1novacej pr\u00e1ce ako intelektu\u00e1lneho a tvoriv\u00e9ho v\u00fdstupu rozhoduj\u00faca pre dopyt po s\u00fa\u0165a\u017eiach zalo\u017een\u00fdch na kvalite pred rokovan\u00edm o zadan\u00ed z\u00e1kazky na slu\u017eby. Ak sa vopred nen\u00e1jde najlep\u0161ie rie\u0161enie pre pl\u00e1novaciu \u00falohu, rokovaciemu postupu ch\u00fdba z\u00e1klad na ur\u010denie poplatku, ktor\u00fd sa m\u00e1 prerokova\u0165.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-geladener-wettbewerb\">Geladener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArchitekt\u00fara Architekturwettbewerb ist ein Verfahren mit Einschr\u00e4nkung auf einen bestimmten Teilnehmerkreis. F\u00fcr \u00f6ffentliche Auftraggeberinnen ist er nur im vergaberechtlichen Unterschwellenbereich zul\u00e4ssig. Qualifikation und Anzahl der geladenen Teams beeinflussen die Qualit\u00e4t des Wettbewerbsergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-26\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAktu\u00e1lne Architekturwettbewerb wird bei Planungsaufgaben mit geringem Schwierigkeitsgrad und Umfang angewendet. Verfahrensrisiken f\u00fcr die Auftraggeberin ergeben sich bei mangelnder Objektivit\u00e4t der Teilnehmerauswahl bzw. einer zu geringen Anzahl an Wettbewerbsteilnehmern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-28\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Verfahrensrisiko, das bei Einschr\u00e4nkungen des Teilnehmerkreises nicht zu vermeiden ist, zu minimieren, wird empfohlen, mindestens acht Planungsteams einzuladen und bei der Auswahl der B\u00fcros auf Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung zu achten. \u00a7 164 BVergG vorgegebene Mindestanzahl von drei teilnehmenden Unternehmen ist f\u00fcr einen Architekturwettbewerb ungen\u00fcgend.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-16\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 WSA 2010, Pr\u00e4ambel, Teil A Artikel VI, Teil B \u00a7 1 e.a.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">S\u00fa\u0165a\u017e na pozvanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00fdberov\u00e9 konanie na z\u00e1klade v\u00fdzvy je konanie obmedzen\u00e9 na konkr\u00e9tnu skupinu \u00fa\u010dastn\u00edkov. Pre verejn\u00fdch klientov je to povolen\u00e9 len v podprahovej oblasti pod\u013ea pr\u00e1vnych predpisov o verejnom obstar\u00e1van\u00ed. Kvalifik\u00e1cia a po\u010det pozvan\u00fdch t\u00edmov ovplyv\u0148uj\u00fa kvalitu v\u00fdsledku s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-26\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u0165a\u017e na z\u00e1klade pozvania sa pou\u017e\u00edva na pl\u00e1novanie \u00faloh s n\u00edzkym stup\u0148om obtia\u017enosti a rozsahu. Procesn\u00e9 rizik\u00e1 pre klienta vznikaj\u00fa, ak v\u00fdber \u00fa\u010dastn\u00edkov nie je objekt\u00edvny alebo je po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov s\u00fa\u0165a\u017ee pr\u00edli\u0161 n\u00edzky.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-28\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS cie\u013eom minimalizova\u0165 procedur\u00e1lne riziko, ktor\u00e9mu sa ned\u00e1 vyhn\u00fa\u0165, ak je po\u010det \u00fa\u010dastn\u00edkov obmedzen\u00fd, sa odpor\u00fa\u010da pozva\u0165 aspo\u0148 osem pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov a pri v\u00fdbere kancel\u00e1ri\u00ed zoh\u013eadni\u0165 vlastnosti, ako s\u00fa inov\u00e1cia, potenci\u00e1l a pr\u00edbuznos\u0165 s \u00falohou. Minim\u00e1lny po\u010det troch z\u00fa\u010dastnen\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed stanoven\u00fd v \u00a7 164 BVergG neposta\u010duje na architektonick\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-16\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tBVergG 2018: \u00a7 32, 45, 164 ESC 2010, preambula, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok VI, \u010das\u0165 B, \u00a7 1 p\u00edsm. a).\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplaner\">Generalplaner<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAk sa chcete dozvedie\u0165 viac o projekte Gesamtverantwortung f\u00fcr die Planung und gegebenenfalls f\u00fcr die \u00dcberwachung der Ausf\u00fchrung \u00fcbernimmt und alleinige Ansprechstelle f\u00fcr die Bauherrschaft ist. Generalplaner beauftragen die Fachplanung, koordinieren sie und erhalten daf\u00fcr ein Generalplanungshonorar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planner-en\">V\u0161eobecn\u00fd pl\u00e1nova\u010d (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u0161eobecn\u00fd pl\u00e1nova\u010d je spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 preber\u00e1 celkov\u00fa zodpovednos\u0165 za pl\u00e1novanie a v pr\u00edpade potreby doh\u013ead nad realiz\u00e1ciou projektu a je jedin\u00fdm kontaktn\u00fdm miestom pre klienta. Gener\u00e1lni pl\u00e1nova\u010di zad\u00e1vaj\u00fa \u0161pecializovan\u00e9 pl\u00e1novanie, koordinuj\u00fa ho a na opl\u00e1tku dost\u00e1vaj\u00fa v\u0161eobecn\u00fd pl\u00e1novac\u00ed poplatok.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-generalplanerwettbewerb\">Generalplanerwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Generalplanerwettbewerb ist eine vergaberechtlich nicht normierte Bezeichnung f\u00fcr einen Realisierungswettbewerb, bei dem der Gewinnerin in der Absichtserkl\u00e4rung ein Generalplanerauftrag versprochen wird.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">V\u0161eobecn\u00e1 pl\u00e1novacia s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u0161eobecn\u00e1 pl\u00e1novacia s\u00fa\u0165a\u017e je pojem, ktor\u00fd nie je \u0161tandardizovan\u00fd pod\u013ea z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed pre realiza\u010dn\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e, v ktorej je v\u00ed\u0165azovi pris\u013e\u00faben\u00e1 v\u0161eobecn\u00e1 pl\u00e1novacia zmluva vo vyhl\u00e1sen\u00ed o z\u00e1mere.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesellschaftspolitische-legitimation\">Gesellschaftspolitische Legitim\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRechtfertigung von Handlungen im Sinne des Gemeinwohls. Planungsentscheidungen im Rahmen von Wettbewerben erlangen durch Grunds\u00e4tze wie Anonymit\u00e4t, Projektbezogenheit, Transparenz der Entscheidungskriterien gesellschaftspolitische Legitimit\u00e4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-27\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSorgf\u00e4ltig ausgearbeitete Wettbewerbsausschreibungen spiegeln in den Teilnahmekriterien mit einem niederschwelligen, offenen Zugang f\u00fcr Planungsbefugte sowie in der Transparenz eines objektivierbaren Entscheidungsprozesses die Notwendigkeit wider, dass \u00f6ffentliches Handeln gesellschaftspolitisch legitimiert sein muss.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-29\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Regeln des WSA 2010 sind tak ausgelegt, dass \u00f6ffentliche Vergaben von Planungsleistungen durch transparente, gremial getroffene Fachentscheidungen in Wettbewerben demokratisch legitimiert sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-17\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel und Artikel I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-socio-political-legitimisation-en\">Soci\u00e1lno-politick\u00e1 legitimiz\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOd\u00f4vodnenie opatren\u00ed vo verejnom z\u00e1ujme. Pl\u00e1novacie rozhodnutia v kontexte s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed z\u00edskavaj\u00fa spolo\u010densko-politick\u00fa legitimitu prostredn\u00edctvom z\u00e1sad, ako je anonymita, s\u00favislos\u0165 s projektom a transparentnos\u0165 rozhodovac\u00edch krit\u00e9ri\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-27\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tStarostlivo vypracovan\u00e9 verejn\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee odr\u00e1\u017eaj\u00fa potrebu soci\u00e1lnej legitimiz\u00e1cie verejnej \u010dinnosti v krit\u00e9ri\u00e1ch \u00fa\u010dasti s n\u00edzkym prahom, otvoren\u00fdm pr\u00edstupom pre t\u00fdch, ktor\u00ed s\u00fa opr\u00e1vnen\u00ed pl\u00e1nova\u0165, a v transparentnosti objekt\u00edvneho rozhodovacieho procesu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-29\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravidl\u00e1 WSA 2010 s\u00fa navrhnut\u00e9 tak, aby sa verejn\u00e9 zad\u00e1vanie z\u00e1kaziek na pl\u00e1novacie slu\u017eby demokraticky legitimizovalo prostredn\u00edctvom transparentn\u00fdch rozhodnut\u00ed vo v\u00fdberov\u00fdch konaniach zalo\u017een\u00fdch na v\u00fdboroch.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-17\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 A, preambula a \u010dl\u00e1nok I<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gestaltungsqualitat\">Gestaltungsqualit\u00e4t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tQualit\u00e4t bezogen auf st\u00e4dtebauliche und architektonische Pr\u00e4missen sowie funktionelle und \u00f6kologische Anforderungen ist das Ziel des Architekturwettbewerbs, das mit objektivierbaren Kriterien und deren Argumentation im Diskurs des Preisgerichts nachvollziehbar gemacht wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-28\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestaltungsqualit\u00e4t wird \u00fcber Vorentwurfskonzepte und deren Bewertung im Preisgericht anhand von angemessenen Beurteilungskriterien nachvollziehbar gemacht. Zur Bewahrung von Qualit\u00e4tsaspekten im weiteren Planungsprozess dienenen spezifische Empfehlungen, die das Preisgericht im Protokoll der Beurteilungssitzung festh\u00e4lt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-30\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie in Wettbewerben erreichbare Qualit\u00e4t (der gebauten Umwelt) rechtfertigt aus standespolitischer Sicht den Aufwand, der in Architekturwettbewerben zu leisten ist. Intention eines Architekturwettbewerbs muss demnach das Finden des \u201ebesten Projekts\u201c f\u00fcr die ausgelobte Planungsaufgabe sein.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-design-en\">Kvalita dizajnu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKvalita vo vz\u0165ahu k urbanistick\u00e9mu pl\u00e1novaniu a architektonick\u00fdm priestorom, ako aj funk\u010dn\u00fdm a ekologick\u00fdm po\u017eiadavk\u00e1m je cie\u013eom architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00e1 je zrozumite\u013en\u00e1 s objektivizovate\u013en\u00fdmi krit\u00e9riami a ich argument\u00e1ciou v diskurze poroty.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-28\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKvalita n\u00e1vrhu je zrozumite\u013en\u00e1 prostredn\u00edctvom predbe\u017en\u00fdch koncepci\u00ed n\u00e1vrhu a ich hodnotenia porotou na z\u00e1klade vhodn\u00fdch hodnotiacich krit\u00e9ri\u00ed. Konkr\u00e9tne odpor\u00fa\u010dania, ktor\u00e9 porota zaznamen\u00e1 do z\u00e1pisnice z hodnotiaceho stretnutia, sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na zachovanie aspektov kvality v \u010fal\u0161om procese pl\u00e1novania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-30\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ h\u013eadiska profesion\u00e1lnej politiky kvalita (zastavan\u00e9ho prostredia), ktor\u00fa mo\u017eno dosiahnu\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017eiach, od\u00f4vod\u0148uje \u00fasilie, ktor\u00e9 sa mus\u00ed vynalo\u017ei\u0165 v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Prvorad\u00fdm z\u00e1merom architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee preto mus\u00ed by\u0165 n\u00e1jdenie \u201enajlep\u0161ieho projektu\u201c pre navrhovan\u00fa pl\u00e1novaciu \u00falohu.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gleichbehandlung\">Gleichbehandlung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGrundwert des demokratischen Gemeinwesens. Im Architekturwettbewerb das Prinzip der Fairness gegen\u00fcber allen eingereichten Projekten und deren Beurteilung ausschlie\u00dflich nach den Kriterien der Wettbewerbsausschreibung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-29\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGleichbehandlung wird durch Wettbewerbsregeln umgesetzt, die die Unabh\u00e4ngigkeit der Wettbewerbsorganisation, der Vorpr\u00fcfung und des Preisgerichts gew\u00e4hrleisten sowie jedwede Interessenskonflikte, die eine Verzerrung des Wettbewerbs darstellen k\u00f6nnten, ausschlie\u00dfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-18\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 5; Teil B \u00a7 1, Absatz 1, \u00a7 2, Absatz 2 und \u00a7 9, Absatz 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-equal-treatment-en\">Rovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1kladn\u00e1 hodnota demokratick\u00e9ho spolo\u010denstva. V architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei princ\u00edp f\u00e9rovosti vo\u010di v\u0161etk\u00fdm predlo\u017een\u00fdm projektom a ich pos\u00fadenie v\u00fdlu\u010dne pod\u013ea krit\u00e9ri\u00ed vyhl\u00e1senia s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-29\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRovnak\u00e9 zaobch\u00e1dzanie sa vykon\u00e1va prostredn\u00edctvom pravidiel hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00e9 zabezpe\u010duj\u00fa nez\u00e1vislos\u0165 organiz\u00e1cie hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania a poroty a vylu\u010duj\u00fa ak\u00e9ko\u013evek konflikty z\u00e1ujmov, ktor\u00e9 by mohli naru\u0161i\u0165 hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-18\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 BVergG WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok II ods. 5; \u010cas\u0165 B \u00a7 1 ods. 1, \u00a7 2 ods. 2 a \u00a7 9 ods. 4d)\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ideenwettbewerb\">Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren zur Sondierung von Planungsans\u00e4tzen ohne Absicht einer Projektrealisierung. Vor allem im Bereich der Raum-, Landschafts-, Stadtplanung und des St\u00e4dtebaus praktiziertes Verfahren zur Erlangung von Vorentwurfskonzepten. Studentenwettbewerbe sind in der Regel ebenfalls Ideenwettbewerbe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-30\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAufgrund des fehlenden Auftragsversprechens wird zur Abgeltung des Planungsaufwands das Preisgeld deutlich h\u00f6her angesetzt als bei Realisierungswettbewerben. Die Zielgruppe und die Kriterien des Ideenwettbewerbs je jedn\u00fdm z najuzn\u00e1vanej\u0161\u00edch odborn\u00edkov v tejto oblasti.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-31\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm \u00a7 32 BVergG wird die Beschaffung einer Planung durch \u00f6ffentliche Auftraggeber im Zuge eines Wettbewerbsverfahrens mit dem Begriff des Ideenwettbewerbs gleichgesetzt. Dies widerspricht der standespolitischen Position, weil dem Ideenwettbewerb kein Auftragsversprechen und keine Realisierungsabsicht zugrunde liegt. Das Verfahrensrisiko der Teilnehmenden ist ist damit im Iddenwettbewerb deutlich h\u00f6her als bei sonstigen Verfahrensformen. Insbesondere ist auf die Einhaltung von Nutzungs- und Verwertungsrechten zu achten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-19\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel VI Teil B, \u00a7 10, Absatz 7 und \u00a7 11, Absatz 3 Aufgrund der fehlenden Beauftragungsabsicht k\u00f6nnen Ideenwettbewerbe professionelle und qualifizierte Planungsb\u00fcros kaum adressieren. Dass Ideenwettbewerbe ausgelobt werden, liegt oft am Missverst\u00e4ndnis der im \u00a7 32 BVergG vorgelegten Definition des Begriffs \u201eIdeenwettbewerb\u201c und der widerspr\u00fcchlichen Ableitung des Begriffs \u201eRealisierungswettbewerb\u201c ebenda.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-ideas-competition-en\">S\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPostup presk\u00famania pr\u00edstupov k pl\u00e1novaniu bez z\u00e1meru realiz\u00e1cie projektu. Met\u00f3da pou\u017e\u00edvan\u00e1 na z\u00edskanie predbe\u017en\u00fdch koncepci\u00ed n\u00e1vrhu, najm\u00e4 v oblastiach priestorov\u00e9ho, krajinn\u00e9ho, mestsk\u00e9ho pl\u00e1novania a mestsk\u00e9ho rozvoja. \u0160tudentsk\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa zvy\u010dajne aj my\u0161lienkov\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-30\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVzh\u013eadom na ch\u00fdbaj\u00faci pr\u00eds\u013eub objedn\u00e1vky je v\u00fdhra na kompenz\u00e1ciu pl\u00e1novacieho \u00fasilia stanoven\u00e1 v\u00fdrazne vy\u0161\u0161ie ako v projektov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Cie\u013eov\u00e1 skupina a krit\u00e9ri\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1padov sa zvy\u010dajne v\u00fdrazne l\u00ed\u0161ia od krit\u00e9ri\u00ed in\u00fdch typov postupov s n\u00e1sledn\u00fdm uveden\u00edm do prev\u00e1dzky.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-31\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV \u00a7 32 BVergG je obstar\u00e1vanie pl\u00e1novania verejn\u00fdmi klientmi v priebehu v\u00fdberov\u00e9ho konania rovnocenn\u00e9 s term\u00ednom s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1padov. To je v rozpore s profesion\u00e1lnym politick\u00fdm postaven\u00edm, preto\u017ee s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov nie je zalo\u017een\u00e1 na pr\u00eds\u013eube zmluvy alebo z\u00e1mere realizova\u0165 v\u00ed\u0165azn\u00fd projekt. Procesn\u00e9 riziko pre \u00fa\u010dastn\u00edkov je preto v\u00fdrazne vy\u0161\u0161ie v s\u00fa\u0165a\u017ei n\u00e1padov ako v in\u00fdch form\u00e1ch konania. Osobitn\u00e1 pozornos\u0165 sa mus\u00ed venova\u0165 dodr\u017eiavaniu pr\u00e1v na pou\u017e\u00edvanie a vyu\u017e\u00edvanie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-19\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok VI \u010das\u0165 B, \u00a7 10 ods. 7 a \u00a7 11 ods. 3 Vzh\u013eadom na ch\u00fdbaj\u00faci z\u00e1mer uvies\u0165 do prev\u00e1dzky sa s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1padov sotva m\u00f4\u017eu t\u00fdka\u0165 odborn\u00fdch a kvalifikovan\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch kancel\u00e1ri\u00ed. Skuto\u010dnos\u0165, \u017ee sa konaj\u00fa s\u00fa\u0165a\u017ee n\u00e1padov, je \u010dasto sp\u00f4soben\u00e1 nepochopen\u00edm defin\u00edcie pojmu \u201es\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov\u201c uvedenej v \u00a7 32 BVergG a rozporupln\u00fdm odvoden\u00edm pojmu \u201es\u00fa\u0165a\u017e projektov\u201c.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-informationsdichte\">Informationsdichte<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInformationsdichte entsteht durch divergierende Entwurfskonzepte als Tr\u00e4ger von Informationen zu unterscheidlichen L\u00f6sungswegen der Bauaufgabe sowie durch deren vergleichende und wertende Argumentation im Preisgericht. Beitr\u00e4ge eines Architekturwettbewerbs bei reger Beteiligung einen Gesamtquerschnitt der Fachmeinungen zur gegenst\u00e4ndlichen Planungsaufgabe liefern. Sie geben der Auftraggeberin einen \u00dcberblick \u00fcber m\u00f6gliche L\u00f6sungsans\u00e4tze und tragen damit zur Kl\u00e4rung in Bezug auf Erwartungshaltungen, weiterf\u00fchrende Entscheidungsprozesse, Varianten at\u010f. bei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-31\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInform\u00e1ciedichte entsteht durch eine ergebnisoffene Beschreibung der Aufgabenstellung, die eine entsprechende Vielfalt an L\u00f6sungsvarianten erm\u00f6glicht. Jede Einschr\u00e4nkung, sei es bei der Zulassung zum Wettbewerb (nicht offene bzw. geladene Wettbewerbe), sei es bei den Kriterien der Ausschreibung (Muss-Bestimmungen, zu detaillierte Festlegung von Planungsparametern at\u010f.), wirken dem Anspruch an Informationsdichte entgegen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-32\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Funktion des Wettbewerbs liegt im qualityn Vergleich unterschiedlicher L\u00f6sungen. Im Kontext von Planungsleistungen soll sich die kreative Kompetenz von Architekturschaffenden m\u00f6glichst breit entfalten k\u00f6nnen. Wettbewerb ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkungen die leistungsf\u00e4higste Art, um zu Qualit\u00e4t im Planungsprozess beizutragen. F\u00fcr die Standesvertretung in \u00d6sterreich ist der offene Architekturwettbewerb das Regelverfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-20\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe WSA 2010, Pr\u00e4ambel<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-density-of-information-en\">Hustota inform\u00e1ci\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHustotu inform\u00e1ci\u00ed vytv\u00e1raj\u00fa rozdielne koncep\u010dn\u00e9 koncepcie ako nosi\u010de inform\u00e1ci\u00ed o r\u00f4znych rie\u0161eniach stavebnej \u00falohy a ich porovn\u00e1vacia a hodnotiaca argument\u00e1cia v porote. T\u00fdmto sp\u00f4sobom m\u00f4\u017eu pr\u00edspevky do architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee poskytn\u00fa\u0165 celkov\u00fd prierez odborn\u00fdch stanov\u00edsk k danej pl\u00e1novacej \u00falohe, ak existuje \u017eiv\u00e1 \u00fa\u010das\u0165. Klientovi poskytuj\u00fa preh\u013ead o mo\u017en\u00fdch rie\u0161eniach a pom\u00e1haj\u00fa tak objasni\u0165 o\u010dak\u00e1vania, \u010fal\u0161ie rozhodovacie procesy, varianty at\u010f.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-31\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHustota inform\u00e1ci\u00ed je vytvoren\u00e1 otvoren\u00fdm popisom stru\u010dnej inform\u00e1cie, \u010do umo\u017e\u0148uje zodpovedaj\u00facu \u0161k\u00e1lu variantov rie\u0161enia. Ak\u00e9ko\u013evek obmedzenie, \u010di u\u017e pri pripusten\u00ed do s\u00fa\u0165a\u017ee (neotvoren\u00e9 alebo vyzvan\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee) alebo v krit\u00e9ri\u00e1ch v\u00fdzvy na predkladanie pon\u00fak (povinn\u00e9 ustanovenia, pr\u00edli\u0161 podrobn\u00e9 vymedzenie parametrov pl\u00e1novania at\u010f.), je v rozpore s po\u017eiadavkou na hustotu inform\u00e1ci\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-32\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFunkcia konkurencie spo\u010d\u00edva v kvalitat\u00edvnom porovnan\u00ed r\u00f4znych rie\u0161en\u00ed. V s\u00favislosti s pl\u00e1novac\u00edmi slu\u017ebami by tvoriv\u00e9 odborn\u00e9 znalosti architektov mali by\u0165 schopn\u00e9 rozv\u00edja\u0165 sa \u010do naj\u0161ir\u0161ie. Verejn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e bez obmedzen\u00ed \u00fa\u010dasti je preto naj\u00fa\u010dinnej\u0161\u00edm sp\u00f4sobom, ako prispie\u0165 ku kvalite procesu pl\u00e1novania. Pre Komoru architektov v Rak\u00fasku je \u0161tandardnou s\u00fa\u0165a\u017eou otvoren\u00e1 architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-20\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pr\u00e1zdne]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-innovation\">Inov\u00e1cie<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntwicklung und Umsetzung neuartiger L\u00f6sungen f\u00fcr bestimmte Aufgabenstellungen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-32\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tV Architekturwettbewerben werden inovat\u00edvne Konzepte durch die offene Formulierung von Aufgabenstellung, Regeln und Kriterien angestrebt und gef\u00f6rdert. Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit herausragenden innovativen Aussagen werden oft bewusst mit Anerkennungspreisen gew\u00fcrdigt, auch wenn sie nicht realisierbar erscheinen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-33\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Architekturwettbewerb wird (auch) als Forschungsinstrument angesehen, das im Vergleich konzepthafter und teilweise experimenteller Entw\u00fcrfe innovative L\u00f6sungen sucht und bewertet. Ako Innovationspotential von Wettbewerben steigt mit deren Offenheit hinsichtlich niederchwelliger Teilnahmekriterien sowie mit Kriterien und Rahmenbedingungen, die Spielraum f\u00fcr Experimente zulassen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-innovation-en\">Inov\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00fdvoj a implement\u00e1cia nov\u00fdch, pokro\u010dil\u00fdch rie\u0161en\u00ed pre konkr\u00e9tne \u00falohy.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-32\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach sa inovat\u00edvne koncepcie vyh\u013ead\u00e1vaj\u00fa a propaguj\u00fa prostredn\u00edctvom otvorenej formul\u00e1cie \u00faloh, pravidiel a krit\u00e9ri\u00ed. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky s vynikaj\u00facimi, inovat\u00edvnymi vyhl\u00e1seniami s\u00fa \u010dasto vedome uzn\u00e1van\u00e9 cenami za uznanie, aj ke\u010f sa nezdaj\u00fa uskuto\u010dnite\u013en\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-33\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArchitektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e je (aj) vn\u00edman\u00e1 ako v\u00fdskumn\u00fd n\u00e1stroj, ktor\u00fd h\u013ead\u00e1 a hodnot\u00ed inovat\u00edvne rie\u0161enia porovn\u00e1van\u00edm koncep\u010dn\u00fdch a niekedy experiment\u00e1lnych n\u00e1vrhov. Inova\u010dn\u00fd potenci\u00e1l s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed sa zvy\u0161uje s ich otvorenos\u0165ou, pokia\u013e ide o n\u00edzkoprahov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 \u00fa\u010dasti, ako aj krit\u00e9ri\u00e1 a r\u00e1mcov\u00e9 podmienky, ktor\u00e9 umo\u017e\u0148uj\u00fa priestor na experimenty.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kolloquium\">Kolochium<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGespr\u00e4ch im Rahmen eines Wettbewerbs im Sinne eines fachlichen Gedankenaustauschs zwischen den Verfahrensbeteiligten. Das Kolloquium umfasst die Beantwortung von Fragen, die Pr\u00e4zisierung der Ausschreibung, die Erl\u00e4uterung spezifischer Intentionen der Geb\u00e4udenutzer at\u010f.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-33\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Kolloquium ist Teil der Kommunikationsphase des Wettbewerbs. Es findet immer vor Ort und zumeist im Zusammenhang mit der Besichtigung des Planungsgebiets statt. Die Inhalte des Kolloquiums sind zu verschriftlichen und als Protokoll den teilnehmenden Planungsteams am Ende der Kommunikationsphase zur Verf\u00fcgung zu stellen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-34\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIntenz\u00edvny Kommunikation von Regeln und Inhalten der Ausschreibung ist ausschlaggebend f\u00fcr das Erreichen der Wettbewerbsziele und mindert das Risiko der teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Kolloquium vor Ort f\u00fcr den qualit\u00e4tsorientierten Architekturwettbewerb unverzichtbar.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-21\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15, Absatz 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-colloquium-en\">Kolokvia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tDiskusia v s\u00favislosti so s\u00fa\u0165a\u017eou v zmysle v\u00fdmeny n\u00e1zorov medzi stranami z\u00fa\u010dastnen\u00fdmi na postupe. Kolokvium obsahuje odpovede na ot\u00e1zky, objasnenie v\u00fdzvy na predkladanie pon\u00fak, vysvetlenie konkr\u00e9tnych z\u00e1merov u\u017e\u00edvate\u013eov budov at\u010f.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-33\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKolokvium je s\u00fa\u010das\u0165ou komunika\u010dnej f\u00e1zy s\u00fa\u0165a\u017ee. Uskuto\u010d\u0148uje sa v\u017edy na mieste a zvy\u010dajne v s\u00favislosti s in\u0161pekciou pl\u00e1novacej oblasti. Obsah kolokvia sa mus\u00ed zap\u00edsa\u0165 a spr\u00edstupni\u0165 ako z\u00e1pisnica z\u00fa\u010dastnen\u00fdm pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom na konci komunika\u010dnej f\u00e1zy.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-34\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIntenz\u00edvne oznamovanie pravidiel a obsahu ponuky m\u00e1 z\u00e1sadn\u00fd v\u00fdznam pre dosiahnutie cie\u013eov hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee a minimalizuje riziko pre z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie \u00farady. V tejto s\u00favislosti je kolokvium na mieste nevyhnutn\u00e9 pre architektonick\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e zameran\u00fa na kvalitu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-21\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pr\u00e1zdne]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kommunikationsphase\">Komunika\u010dn\u00e1 f\u00e1za<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAustausch von Informationen und Dokumenten zu Beginn einer Wettbewerbsstufe einschlie\u00dflich der Beantwortung von Fragen und eines Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-34\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kommunikationsphase umfasst die ersten vier Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs vom Starttermin bis zum Schlusstermin der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. Die Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten l\u00e4uft anonym und schriftlich \u00fcber das Wettbewerbsb\u00fcro.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-35\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEine kompakte Kommunikationsphase ist anzustreben, damit in der anschlie\u00dfenden Planungsphase m\u00f6glichst viel Zeit zur Verf\u00fcgung steht, die Entwurfskonzepte ohne weitere \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der Wettbewerbsgrundlagen auszuarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-22\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-phase-en\">Komunika\u010dn\u00e1 f\u00e1za (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00fdmena inform\u00e1ci\u00ed a dokumentov na za\u010diatku f\u00e1zy v\u00fdberov\u00e9ho konania vr\u00e1tane zodpovedania ot\u00e1zok a kolokvia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-34\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKolokvium je s\u00fa\u010das\u0165ou komunika\u010dnej f\u00e1zy s\u00fa\u0165a\u017ee. Uskuto\u010d\u0148uje sa v\u017edy na mieste a zvy\u010dajne v s\u00favislosti s in\u0161pekciou pl\u00e1novacej oblasti. Obsah kolokvia sa mus\u00ed zap\u00edsa\u0165 a spr\u00edstupni\u0165 ako z\u00e1pisnica z\u00fa\u010dastnen\u00fdm pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom na konci komunika\u010dnej f\u00e1zy.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-35\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tMalo by sa zamera\u0165 na kompaktn\u00fa komunika\u010dn\u00fa f\u00e1zu, aby bolo v nasleduj\u00facej f\u00e1ze pl\u00e1novania k dispoz\u00edcii \u010do najviac \u010dasu na vypracovanie koncepci\u00ed n\u00e1vrhu bez \u010fal\u0161\u00edch zmien a doplnen\u00ed z\u00e1sad hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-22\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">[pr\u00e1zdne]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konstituierung-des-preisgerichts\">Konstituierung des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste Sitzung des Preisgerichts mit Approbation der Ausschreibungsunterlagen und Festlegung der leitenden Funktionen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-35\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Konstituierung des Preisgerichts umfasst die Wahl der Personen, die als Mitglieder des Preisgerichts den Vorsitz, den stellvertretenden Vorsitz und die Schriftf\u00fchrung wahrnehmen. Nur Mitglieder des Fachpreisgerichts kommen f\u00fcr Vorsitz und stellvertretenden Vorsitz infrage. Die Schriftf\u00fchrung wird in der Regel durch die Auftraggeberin \u00fcbernommen. Nach der Wahl der Leitungsfunktionen wird in der konstituierenden Sitzung die Ausschreibung durchgesehen, die Beilagen zur Ausschreibung gepr\u00fcft und das Gesamtkonvolut der Ausschreibungsunterlagen freigegeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-36\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAk chcete za\u010da\u0165 pou\u017e\u00edva\u0165 Architekturwettbewerbs kann nur erfolgen, mus\u00edte sa obr\u00e1ti\u0165 na Preisgericht konstituiert ist und die Ausschreibungsunterlagen freigegeben sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-23\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">\u00dastava poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrv\u00e9 zasadnutie poroty so schv\u00e1len\u00edm s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov a vymedzen\u00edm hlavn\u00fdch funkci\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-35\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZlo\u017eenie poroty zah\u0155\u0148a vo\u013ebu os\u00f4b, ktor\u00e9 bud\u00fa p\u00f4sobi\u0165 ako \u010dlenovia poroty, predseda, z\u00e1stupca predsedu a tajomn\u00edk. Na poz\u00edciu predsedu a podpredsedu s\u00fa opr\u00e1vnen\u00ed len \u010dlenovia odbornej poroty. Sekretari\u00e1t je zvy\u010dajne klient. Po vo\u013ebe riadiacich funkci\u00ed sa ponuka presk\u00fama na ustanovuj\u00facom zasadnut\u00ed, skontroluj\u00fa sa pr\u00edlohy k ponuke a uvo\u013en\u00ed sa \u00fapln\u00fd s\u00fabor s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-36\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u0165a\u017e o architekt\u00faru sa m\u00f4\u017ee za\u010da\u0165 a\u017e po vytvoren\u00ed poroty a zverejnen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-23\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 5<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konsulent\">Konsulent<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOsoba oder Unternehmen v beratender Funktion als Teil eines Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-36\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKonsulenten sind grunds\u00e4tzlich mehrfach teilnahmeberechtigt und k\u00f6nnen bei entsprechenden Anforderungen an den Wettbewerbsgegenstand in der Ausschreibung zwingend vorgeschrieben werden. Im Gegensatz zu den Verfassern der Wettbewerbsarbeit gelten die Inhalte der Beauftragungsabsicht in der Absichtserkl\u00e4rung der Wettbewerbsausschreibung nicht zwingend f\u00fcr Konsulenten der Planungsteams.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-consultant-en\">konzultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOsoba alebo spolo\u010dnos\u0165 v poradenskej funkcii ako s\u00fa\u010das\u0165 pl\u00e1novacieho t\u00edmu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-36\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonzultanti s\u00fa vo v\u0161eobecnosti opr\u00e1vnen\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa viackr\u00e1t. Ak s\u00fa po\u017eiadavky na v\u00fdberov\u00e9 konanie tak\u00e9, \u017ee konzultanti maj\u00fa by\u0165 s\u00fa\u010das\u0165ou pl\u00e1novacieho t\u00edmu, m\u00f4\u017ee to by\u0165 stanoven\u00e9 vo v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak. Hoci sa obsah zam\u00fd\u0161\u013eanej prov\u00edzie vo vyhl\u00e1sen\u00ed \u00famyslu vo v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak vz\u0165ahuje na autorov s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c, nie s\u00fa nevyhnutne z\u00e1v\u00e4zn\u00e9 pre konzultantov v pl\u00e1novacom t\u00edme.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperation\">Kooper\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tZusammenarbeit mit und Betreuung von \u00f6ffentlichen und privaten Auftraggeberinnen bei der Vorbereitung und Durchf\u00fchrung von Architekturwettbewerben durch die Wettbewerbsaussch\u00fcsse der Kammern.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-37\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Kooperation umfasst die formale, rechtliche und inhaltliche Pr\u00fcfung der Wettbewerbsunterlagen, verbunden mit Vorschl\u00e4gen f\u00fcr eine allf\u00e4llige Behebung von M\u00e4ngeln. Bei kooperierten Wettbewerben nominiert die zust\u00e4ndige Kammer in der Regel zwei Mitglieder des Fachpreisgerichts und ver\u00f6ffentlicht die Bekanntmachung und das Ergebnis des Wettbewerbs auf der Kammer-Plattform architekturwettbewerb.at. Bei Bedarf wird im laufenden Wettbewerb organisatorische und rechtliche Unterst\u00fctzung gew\u00e4hrt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-37\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAuftraggeberinnen bei Architekturwettbewerben ist Teil der Interessenswahrnehmung der Standesvertretung von Architektinnen und Architekten im Wettbewerbswesen. Eine Kooperation kommt nur auf Basis der Qualit\u00e4tskriterien des WSA 2010 zustande. Qualit\u00e4tsstandards und Rechtssicherheit auf und vermindern das Verfahrensrisiko f\u00fcr Auftraggeber und Wettbewerbsteilnehmer.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-24\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Spolupr\u00e1ca (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpolupr\u00e1ca s verejn\u00fdmi a s\u00fakromn\u00fdmi klientmi a ich podpora pri pr\u00edprave a realiz\u00e1cii architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdmi komisiami kom\u00f4r.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-37\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpolupr\u00e1ca zah\u0155\u0148a form\u00e1lne, pr\u00e1vne a obsahov\u00e9 presk\u00famanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov spolu s n\u00e1vrhmi na pr\u00edpadn\u00e9 potrebn\u00e9 opravy. V pr\u00edpade kooperovan\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed pr\u00edslu\u0161n\u00e1 komora zvy\u010dajne nominuje dvoch \u010dlenov odbornej poroty a uverejn\u00ed ozn\u00e1menie a v\u00fdsledok s\u00fa\u0165a\u017ee na komornej platforme architekturwettbewerb.at. V pr\u00edpade potreby sa po\u010das v\u00fdberov\u00e9ho konania poskytuje organiza\u010dn\u00e1 a pr\u00e1vna podpora.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-37\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpolupr\u00e1ca s klientmi v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach je s\u00fa\u010das\u0165ou profesion\u00e1lneho zast\u00fapenia architektov v s\u00fa\u0165a\u017enom syst\u00e9me. Spolupr\u00e1ca sa uskuto\u010d\u0148uje len na z\u00e1klade krit\u00e9ri\u00ed kvality WSA 2010. Spolupracuj\u00face v\u00fdberov\u00e9 konania maj\u00fa vysok\u00e9 \u0161tandardy kvality a pr\u00e1vnu istotu a zni\u017euj\u00fa procedur\u00e1lne riziko pre klientov a \u00fa\u010dastn\u00edkov hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-24\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok X<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kooperationskriterien\">Kooperationskriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBedingungen, die seitens der Standesvertretung der Architektinnen\/Architekten an die Regeln von Architekturwettbewerben gestellt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-38\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKriterien sind die Einhaltung der Regeln des WSA 2010, die inhaltlich einwandfreie Darstellung der Aufgabenstellung in der Wettbewerbsausschreibung, eine klare Aussage zur Beauftragung des Siegerprojekts sowie eine den Richtlinien der Kammer entsprechende, ausgewogene Definition von Leistung und Preisgeldsumme. Weiters sind als Voraussetzung f\u00fcr einen kooperierten Wettbewerb die Urheber- und Nutzungsrechte sowie die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser zu gew\u00e4hrleisten. Mindestens die H\u00e4lfte der Preisgerichtsmitglieder m\u00fcssen Fachleute sein, die von der Auftraggeberin unabh\u00e4ngig sind. Als Kooperationskriterium gilt auch die Umsetzung einer ad\u00e4quaten Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten in der Kommunikationsphase des Wettbewerbs mit einem Kolloquium und einer Fragebeantwortung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-25\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Krit\u00e9ri\u00e1 spolupr\u00e1ce (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPodmienky stanoven\u00e9 profesijn\u00fdm zdru\u017een\u00edm architektov na pravidl\u00e1 architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-38\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKrit\u00e9riami s\u00fa s\u00falad s pravidlami WSA 2010, jasn\u00fd a jednozna\u010dn\u00fd opis \u00falohy v ozn\u00e1men\u00ed o vyhl\u00e1sen\u00ed s\u00fa\u0165a\u017ee, jasn\u00e9 vyhl\u00e1senie o uveden\u00ed v\u00ed\u0165azn\u00e9ho projektu do prev\u00e1dzky a vyv\u00e1\u017een\u00e1 defin\u00edcia slu\u017eieb a pe\u0148a\u017en\u00fdch odmien v s\u00falade s usmerneniami komory. Okrem toho musia by\u0165 ako predpoklad kooperat\u00edvnej s\u00fa\u0165a\u017ee zaru\u010den\u00e9 autorsk\u00e9 pr\u00e1va a pr\u00e1va na pou\u017e\u00edvanie, ako aj anonymita autorov projektu. Aspo\u0148 polovica \u010dlenov poroty musia by\u0165 odborn\u00edci, ktor\u00ed s\u00fa nez\u00e1visl\u00ed od klienta. \u010eal\u0161\u00edm krit\u00e9riom spolupr\u00e1ce je realiz\u00e1cia vhodnej komunik\u00e1cie medzi stranami zapojen\u00fdmi do procesu po\u010das komunika\u010dnej f\u00e1zy s\u00fa\u0165a\u017ee s kolokviom a rel\u00e1ciou ot\u00e1zok a odpoved\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-25\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok XI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"L\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-leistungsbild-architekturwettbewerb\">Leistungsbild Architekturwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tArt und Umfang der in einem Architekturwettbewerb geforderten Wettbewerbsarbeiten. Die Gesamtheit aller Unterlagen, die einzureichen sind, werden als Wettbewerbsarbeit bezeichnet. Diese besteht aus dem Projekt (Entwurfskonzept) samt allen Beilagen, die vom Preisgericht beurteilt werden, den Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und dem Verfasserbrief samt erg\u00e4nzenden Dokumenten zum Nachweis der Teilnahmeberechtigung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-39\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEs wird zwischen Grundleistungen (Grundrisse, Ansichten, Schnitte, Modell) und Zusatzleistungen (Schaubilder, Detailschnitte at\u010f.) unterschieden. Die Leistungen umfassen Pr\u00e4sentationsunterlagen, Pr\u00fcfpl\u00e4ne und -tabellen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung sowie den Verfasserbrief und erg\u00e4nzende Nachweise (zumindest die Befugnisbest\u00e4tigung).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-38\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAk m\u00e1te z\u00e1ujem o Architekturwettbewerb sollte auf die Grundleistungen beschr\u00e4nkt bleiben, die f\u00fcr die Bestimmung der Mindestpreisgeldsummen bzw. Mindestaufwandsentsch\u00e4digungen herangezogen werden. Es ist so zu definieren, dass eine vergleichende Pr\u00fcfung und Beurteilung der Projekte m\u00f6glich ist, ohne den Aufwand f\u00fcr die Planungsteams \u00fcber das der Aufgabenstellung ad\u00e4quate Ma\u00df zu erh\u00f6hen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-scope-of-the-architectural-competition-en\">Rozsah architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozsah slu\u017eieb pre architektonick\u00fa s\u00fa\u0165a\u017e upravuje druh a rozsah s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c po\u017eadovan\u00fdch v architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei. V\u0161etky dokumenty, ktor\u00e9 sa maj\u00fa predlo\u017ei\u0165, sa ozna\u010duj\u00fa ako pr\u00e1ca v r\u00e1mci v\u00fdberov\u00e9ho konania. Pozost\u00e1va z projektu (n\u00e1vrh koncepcie) spolu so v\u0161etk\u00fdmi pr\u00edlohami, ktor\u00e9 m\u00e1 pos\u00fadi\u0165 porota, z dokumentov na predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie a z listu autora spolu s dopl\u0148uj\u00facimi dokumentmi na preuk\u00e1zanie opr\u00e1vnenosti na \u00fa\u010das\u0165.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-39\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozli\u0161uje sa medzi z\u00e1kladn\u00fdmi slu\u017ebami (podlahov\u00e9 pl\u00e1ny, poh\u013eady, sekcie, model) a doplnkov\u00fdmi slu\u017ebami (diagramy, podrobn\u00e9 sekcie at\u010f.). Slu\u017eby zah\u0155\u0148aj\u00fa prezenta\u010dn\u00e9 dokumenty, pl\u00e1ny testov a tabu\u013eky na predbe\u017en\u00fa sk\u00fa\u0161ku, ako aj autorsk\u00fd list a dopl\u0148uj\u00face d\u00f4kazy (aspo\u0148 potvrdenie o prijat\u00ed).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-38\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozsah slu\u017eieb v architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei by sa mal obmedzi\u0165 na z\u00e1kladn\u00e9 slu\u017eby, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na ur\u010denie minim\u00e1lnych pe\u0148a\u017en\u00fdch v\u00fdhier alebo pr\u00edspevkov na minim\u00e1lne v\u00fddavky. Malo by sa vymedzi\u0165 tak, aby bolo mo\u017en\u00e9 porovn\u00e1vacie presk\u00famanie a hodnotenie projektov bez toho, aby sa zv\u00fd\u0161ila pracovn\u00e1 z\u00e1\u0165a\u017e pl\u00e1novacieho t\u00edmu nad r\u00e1mec toho, \u010do je pre dan\u00fa \u00falohu vhodn\u00e9.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mehrstufigkeit\">Mehrstufigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb ist mehrstufig, wenn er mehr als einen Bearbeitungsdurchgang umfasst. Bei komplexen Aufgabenstellungen wird durch die \u00dcberarbeitung erster Konzepte in einer zweiten Stufe ein pr\u00e4ziseres Eregbnis erzielt. Zumindest zweistufig sind auch nicht offene Wettbewerbe mit einer Pr\u00e4qualifikationsstufe, in der die teilnehmenden Planungsteams f\u00fcr die nachfolgende Wettbewerbsstufe im engeren Sinne ausgew\u00e4hlt werden. Mehr als zwei Stufen sind aufgrund des Aufwandes nicht \u00fcblich, k\u00f6nnen sich aber aufgrund der Wahl der Wettbewerbsart oder wenn das Preisgericht weitere \u00dcberarbeitungen von Projekten in der engeren Wahl anordnet, ergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-40\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMehrstufige Wettbewerbe sind in der Regel zweistufig. Die im ersten Durchgang erarbeiteten grundlegenden Konzepte erfahren in der zweiten Stufe eine vertiefende \u00dcberarbeitung auf Basis von erweiterten Anforderungen aus der Wettbewerbsausschreibung und Empfehlungen des Preisgerichts der ersten Wettbewerbsstufe. Im Sinne des Prinzips, dass in laufenden Wettbewerben das Preisgericht die entscheidende Instanz darstellt, sind auch nicht offene Wettbewerbe zweitufig. Stufe ist nicht anonym und umfasst den Auswahlprozess der Teilnehmenden der zweiten Stufe, in der die Aufgabenstellung bearbeitet wird. Beschlie\u00dft das Preisgericht im laufenden Wettbewerb eine weitere \u00dcberarbeitung von Projekten, die als Preistr\u00e4ger oder Nachr\u00fccker infrage kommen, dann liegt ebenfalls ein mehrstufiger Prozess vor. In diesem Fall ist der Aufwand der Planungsteams, tie\u017e zn\u00e1my ako \u00dcberarbeitungen leisten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-39\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEin Architekturwettbewerb kann und soll zwei- oder mehrstufig durchgef\u00fchrt werden, wenn bei der notwendigen Bearbeitungstiefe und abgestimmt auf ein vertretbares Teilnahmerisiko eine entsprechende L\u00f6sung der Wettbewerbsaufgabe nur in zwei oder mehr Stufen erwartet werden kann. Kritisch zu bewerten ist der Mehraufwand und die Risiken hinsichtlich der durchg\u00e4ngigen Einhaltung grundlegender Wettbewerbsregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-26\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-multi-stage-en\">Viacstup\u0148ov\u00e9 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArchitektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e je viacstup\u0148ov\u00e1, ak zah\u0155\u0148a viac ako jednu f\u00e1zu spracovania. V pr\u00edpade zlo\u017eit\u00fdch \u00faloh sa presnej\u0161\u00ed v\u00fdsledok dosiahne rev\u00edziou p\u00f4vodn\u00fdch koncepci\u00ed v druhej f\u00e1ze. Neotvoren\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konania maj\u00fa tie\u017e aspo\u0148 dve f\u00e1zy s predkvalifika\u010dnou f\u00e1zou, v ktorej s\u00fa z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy vybran\u00e9 do nasleduj\u00facej f\u00e1zy v\u00fdberov\u00e9ho konania v u\u017e\u0161om zmysle. Viac ako dve f\u00e1zy nie s\u00fa be\u017en\u00e9 z d\u00f4vodu vynalo\u017een\u00e9ho \u00fasilia, ale m\u00f4\u017eu vznikn\u00fa\u0165 v d\u00f4sledku v\u00fdberu typu s\u00fa\u0165a\u017ee alebo ak porota nariadi \u010fal\u0161ie rev\u00edzie projektov v u\u017e\u0161om zozname.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-40\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tViacstup\u0148ov\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa zvy\u010dajne dvojstup\u0148ov\u00e9. Z\u00e1kladn\u00e9 koncepty vyvinut\u00e9 v prvom kole sa v druhom kole podrobne reviduj\u00fa na z\u00e1klade roz\u0161\u00edren\u00fdch po\u017eiadaviek z vyhl\u00e1senia s\u00fa\u0165a\u017ee a odpor\u00fa\u010dan\u00ed poroty prv\u00e9ho kola s\u00fa\u0165a\u017ee. V s\u00falade so z\u00e1sadou, \u017ee porota je rozhoduj\u00facim org\u00e1nom v prebiehaj\u00facich v\u00fdberov\u00fdch konaniach, maj\u00fa aj neverejn\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konania dve f\u00e1zy. Prv\u00e1 f\u00e1za nie je anonymn\u00e1 a zah\u0155\u0148a v\u00fdberov\u00fd proces pre \u00fa\u010dastn\u00edkov v druhej f\u00e1ze, v ktorej sa \u00faloha sprac\u00fava. Ak sa porota rozhodne po\u017eiada\u0165 o \u010fal\u0161ie rev\u00edzie projektov, ktor\u00e9 sa uva\u017euj\u00fa o udelen\u00ed ceny, alebo ich posun\u00fa\u0165 na zoznam potenci\u00e1lnych v\u00ed\u0165azov, potom to predstavuje aj viacstup\u0148ov\u00fd proces. V tomto pr\u00edpade by sa pl\u00e1novacie t\u00edmy, ktor\u00e9 vykon\u00e1vaj\u00fa tieto rev\u00edzie, mali zodpovedaj\u00facim sp\u00f4sobom kompenzova\u0165.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-39\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tArchitektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e sa m\u00f4\u017ee a mala by sa organizova\u0165 v dvoch alebo viacer\u00fdch etap\u00e1ch, ak vzh\u013eadom na potrebn\u00fa h\u013abku pr\u00e1ce a s cie\u013eom minimalizova\u0165 riziko \u00fa\u010dasti mo\u017eno vhodn\u00e9 rie\u0161enie \u00falohy s\u00fa\u0165a\u017ee o\u010dak\u00e1va\u0165 len v dvoch alebo viacer\u00fdch etap\u00e1ch. Dodato\u010dn\u00e9 \u00fasilie a rizik\u00e1 z h\u013eadiska d\u00f4sledn\u00e9ho dodr\u017eiavania z\u00e1kladn\u00fdch pravidiel hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee sa musia kriticky vyhodnoti\u0165.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-26\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-muss-kriterien\">Muss-Kriterien<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen und Vorgaben im Wettbewerb, die bei der Ausarbeitung der Entwurfskonzepte zwingend einzuhalten sind. Muss-Kriterien schr\u00e4nken die gestalterischen Spielr\u00e4ume im Wettbewerb ein und sind daher restriktiv einzusetzen. Die Verletzung von Muss-Kriterien f\u00fchrt im Sinne des Gebots der Gleichbehandlung zu einem zwingenden Ausscheiden der betreffenden Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-41\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMuss-Kriterien schr\u00e4nken die Spielr\u00e4ume s\u00e4mtlicher Akteure in Architekturwettbewerben ein. Sie sind eindeutig zu kommunizieren und in den Unterlagen entsprechend zu kennzeichnen. Trifft das Preisgericht Entscheidungen auf Basis von Muss-Kriterien, tie\u017e zn\u00e1my ako Sitzungsprotokoll gesondert einzugehen. Die Vorpr\u00fcfung klob\u00fak die Verletzung von Muss-Kriterien eindeutig nachzuweisen, andernfalls kein zwingender Ausscheidungsgrund generiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-40\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Sinne der konzeptionellen Offenheit von Architekturwettbewerben sollten Muss-Kriterien sehr zur\u00fcckhaltend eingesetzt werden. F\u00fcr eine freie und innovative Auslegung der Aufgabenstellung sind Muss-Kriterien kontraproduktiv. Defin\u00edcia von Muss-Kriterien ist in der Wettbewerbsvorbereitung in Abstimmung mit den angestrebten Zielen des Wettbewerbs zu reflektieren. In zweistufigen Wettbewerben sollten die Vorgaben f\u00fcr die erste Stufe keine Muss-Kriterien enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-27\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 4, Absatz 7; \u00a7 17, Absatz 2 a 4; \u00a7 18<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-mandatory-criteria-en\">Povinn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPredpisy a po\u017eiadavky v r\u00e1mci s\u00fa\u0165a\u017ee, ktor\u00e9 sa musia dodr\u017eiava\u0165 pri vyprac\u00favan\u00ed koncepci\u00ed dizajnu. Povinn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 obmedzuj\u00fa tvoriv\u00fd rozsah s\u00fa\u0165a\u017ee, a preto by sa mali pou\u017e\u00edva\u0165 re\u0161trikt\u00edvne. Poru\u0161enie povinn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed vedie k povinn\u00e9mu vyl\u00fa\u010deniu pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho \u00fa\u010dastn\u00edka v\u00fdberov\u00e9ho konania v zmysle z\u00e1sady rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-41\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPovinn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 obmedzuj\u00fa rozsah v\u0161etk\u00fdch \u00fa\u010dastn\u00edkov architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. Musia by\u0165 jasne ozn\u00e1men\u00e9 a pr\u00edslu\u0161ne ozna\u010den\u00e9 v dokumentoch. Ak porota prij\u00edma rozhodnutia na z\u00e1klade povinn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed, mus\u00ed sa to osobitne uvies\u0165 v z\u00e1pisnici zo sch\u00f4dze. Predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie mus\u00ed jasne preuk\u00e1za\u0165 poru\u0161enie povinn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed, inak nevznikne \u017eiadny presved\u010div\u00fd d\u00f4vod na diskvalifik\u00e1ciu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-40\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV z\u00e1ujme koncep\u010dnej otvorenosti architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed by sa povinn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 mali pou\u017e\u00edva\u0165 ve\u013emi striedmo. Povinn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 s\u00fa kontraprodukt\u00edvne pre slobodn\u00fa a inovat\u00edvnu interpret\u00e1ciu \u00falohy. Vymedzenie povinn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed by sa malo zoh\u013eadni\u0165 pri pr\u00edprave s\u00fa\u0165a\u017ee v koordin\u00e1cii so \u017eelan\u00fdmi cie\u013emi s\u00fa\u0165a\u017ee. V dvojf\u00e1zov\u00fdch v\u00fdberov\u00fdch konaniach by po\u017eiadavky na prv\u00fa f\u00e1zu nemali obsahova\u0165 \u017eiadne povinn\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-27\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 4, odsek 7; \u00a7 17 ods. 2 a 4; \u00a7 18\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nachrucker\">Nachr\u00fccker<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tProjekte, die zur Weiterbearbeitung im Rahmen der zweiten Stufe eines Wettbewerbs oder f\u00fcr Preisr\u00e4nge nominiert werden, wenn vorgereihte Projekte aus verfahrensrechtlichen Gr\u00fcnden (z. B. Fehlen einer g\u00fcltigen Befugnis) ausgeschieden werden m\u00fcssen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-28\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-successor-en\">N\u00e1stupca (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjekty, ktor\u00e9 s\u00fa nominovan\u00e9 na \u010fal\u0161ie spracovanie v druhej f\u00e1ze s\u00fa\u0165a\u017ee alebo na v\u00ed\u0165azn\u00e9 poz\u00edcie, ak sa projekty, ktor\u00e9 boli zaraden\u00e9 do u\u017e\u0161ieho v\u00fdberu, musia odstr\u00e1ni\u0165 z procedur\u00e1lnych d\u00f4vodov (napr. ch\u00fdbaj\u00face platn\u00e9 povolenie).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-28\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 19, odsek 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nicht-offener-wettbewerb\">Nicht offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren mit Teilnahmebeschr\u00e4nkung, bei dem in einer Pr\u00e4qualifikationsstufe aus einer unbeschr\u00e4nkten Anzahl von Bewerbenden die an der Wettbewerbsstufe teilnehmenden Planungsteams anhand von Referenzen ausgew\u00e4hlt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-42\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBeide Wettbewerbsstufen des nicht offenen Wettbewerbs werden von einem unabh\u00e4ngigen Preisgericht verantwortet. Die Auswahl der Planungsteams f\u00fcr die zweite Wettbewerbsstufe erfolgt anhand von objektivierbaren Pr\u00e4qualifikationskriterien und onym vorgelegten Referenzen. Im Gegensatz zu Wettbewerbsarbeiten sind Referenzen nicht direkt vergleichbar; Beurteilung der Referenzqualit\u00e4ten erfolgt daher auf Basis einer vorweg definierten Punktematrix, die eine Objektivierung der qualitativen Aspekte von Referenzen erlauben. Die zweite Stufe als Wettbewerbsstufe im engeren Sinne entspricht formal dem Ablauf eines geladenen Wettbewerbs und wird anonym abgewickelt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-41\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUm das Wettbewerbsziel mit einem nicht offenen Wettbewerb zu erreichen, ist eine aufgabenad\u00e4quate Auswahl der Teilnehmenden der zweiten Stufe notwendig. Das aus der Einschr\u00e4nkung des Teilnehmerkreises resultierende Wettbewerbsrisiko wird durch niederschwellige Teilnahmekriterien und eine empfohlene Auswahl von 15 bis 20 Planungsteams reduziert. Wie beim geladenen Wettbewerb sollten bei der Auswahl der B\u00fcros Qualit\u00e4ten wie Innovation, Potenzial und Affinit\u00e4t zur Aufgabenstellung vorrangig gew\u00fcrdigt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-29\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel, Artikel VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restricted-competition-en\">U\u017e\u0161ia s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKonanie s obmedzenou \u00fa\u010das\u0165ou, v ktorom sa pl\u00e1novacie t\u00edmy z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00face sa na f\u00e1ze v\u00fdberov\u00e9ho konania vyberaj\u00fa z neobmedzen\u00e9ho po\u010dtu uch\u00e1dza\u010dov na z\u00e1klade referenci\u00ed v predkvalifika\u010dnej f\u00e1ze.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-42\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObe f\u00e1zy u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee bude posudzova\u0165 nez\u00e1visl\u00e1 porota. Pl\u00e1novacie t\u00edmy pre druh\u00fa f\u00e1zu s\u00fa\u0165a\u017ee bud\u00fa vybran\u00e9 na z\u00e1klade objekt\u00edvnych predbe\u017en\u00fdch kvalifika\u010dn\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed a referenci\u00ed, ktor\u00e9 nebud\u00fa predlo\u017een\u00e9 anonymne. Na rozdiel od s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov nie s\u00fa referencie priamo porovnate\u013en\u00e9; pos\u00fadenie referen\u010dn\u00fdch kval\u00edt je preto zalo\u017een\u00e9 na vopred vymedzenej bodovej matici, ktor\u00e1 umo\u017e\u0148uje objektiviz\u00e1ciu kvalitat\u00edvnych aspektov odkazov. Druh\u00e1 f\u00e1za ako f\u00e1za v\u00fdberov\u00e9ho konania v u\u017e\u0161om zmysle form\u00e1lne zodpoved\u00e1 postupu pozvan\u00e9ho v\u00fdberov\u00e9ho konania a prebieha anonymne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-41\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa dosiahnutie cie\u013ea s\u00fa\u0165a\u017ee s obmedzenou s\u00fa\u0165a\u017eou je potrebn\u00e9 vybra\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkov druhej f\u00e1zy sp\u00f4sobom, ktor\u00fd je primeran\u00fd danej \u00falohe. Riziko s\u00fa\u0165a\u017ee vypl\u00fdvaj\u00face z obmedzenia skupiny \u00fa\u010dastn\u00edkov sa zni\u017euje o n\u00edzkoprahov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1 \u00fa\u010dasti a odpor\u00fa\u010dan\u00fd v\u00fdber 15 a\u017e 20 pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov. Rovnako ako v pr\u00edpade pozvanej s\u00fa\u0165a\u017ee by sa pri v\u00fdbere kancel\u00e1ri\u00ed mali uprednostni\u0165 kvality, ako s\u00fa inov\u00e1cie, potenci\u00e1l a pr\u00edbuznos\u0165 s \u00falohou.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-29\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 BVergG WSA 2010, \u010das\u0165 A, preambula, \u010dl\u00e1nok VI<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nichtdiskriminierung\">Nichtdiskriminierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGew\u00e4hrleistung eines gleichberechtigten und fairen Zugangs zu M\u00f6glichkeiten der Lebensentfaltung f\u00fcr alle Mitglieder der Gesellschaft. V tomto \u010dl\u00e1nku sa pozrieme na to, \u010do je potrebn\u00e9 urobi\u0165, aby ste sa uistili, \u017ee ste na spr\u00e1vnom mieste.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-42\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJede Restriktion, jede Behinderung und Umgehung eines offenen, fairen und anonymen Wettbewerbs birgt diskriminierende Faktoren, die insbesondere bei Vergaben durch \u00f6ffentliche Einrichtungen kritisch zu betrachten sind. Okrem toho, anonymn\u00fd Wettbewerb mit nachfolgendem Verhandlungsverfahren zur Vergabe von Planungsleistungen als Standard f\u00fcr Planungsentscheidungen empfohlen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-30\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II; Teil B, \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2, Absatz 22 und \u00a7 20, Absatz 1 Das BVergG bestimmt Nichtdiskriminierung als eine der grundlegenden Voraussetzungen f\u00fcr Vergabeverfahren insgesamt und insbesondere f\u00fcr Auswahl-, Beurteilungs-, Eignungs- und Zuschlagskriterien.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-discrimination-en\">Nediskrimin\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZabezpe\u010denie rovnak\u00e9ho a spravodliv\u00e9ho pr\u00edstupu k pr\u00edle\u017eitostiam pre v\u0161etk\u00fdch \u010dlenov spolo\u010dnosti, aby mohli rozv\u00edja\u0165 svoj \u017eivot. Pokia\u013e ide o hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e, nediskrimin\u00e1cia znamen\u00e1 otvoren\u00fd a bezbari\u00e9rov\u00fd pr\u00edstup k jednotliv\u00fdm konaniam.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-42\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKa\u017ed\u00e9 obmedzenie, ka\u017ed\u00e1 prek\u00e1\u017eka a ka\u017ed\u00e9 obch\u00e1dzanie otvorenej, spravodlivej a anonymnej hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee obsahuje diskrimina\u010dn\u00e9 faktory, ktor\u00e9 treba vn\u00edma\u0165 kriticky, najm\u00e4 pokia\u013e ide o zad\u00e1vanie z\u00e1kaziek verejn\u00fdmi in\u0161tit\u00faciami. Preto sa ako \u0161tandard pre rozhodnutia o pl\u00e1novan\u00ed odpor\u00fa\u010da otvoren\u00e1 anonymn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e s n\u00e1sledn\u00fdm rokovac\u00edm konan\u00edm na zad\u00e1vanie pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eieb.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-30\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok II; \u010cas\u0165 B \u00a7 1 BVergG, \u00a7 2 ods. 22 a \u00a7 20 ods. 1 BVergG stanovuje nediskrimin\u00e1ciu ako jednu zo z\u00e1kladn\u00fdch po\u017eiadaviek pre postupy zad\u00e1vania z\u00e1kaziek ako celok, a najm\u00e4 pre v\u00fdberov\u00e9, hodnotiace, kvalifika\u010dn\u00e9 a zad\u00e1vacie krit\u00e9ri\u00e1.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objektivierung\">Objektivierung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet die Logik, die den Entscheidungsprozessen des Preisgerichts zugrunde liegt. Sie resultiert aus dem kritischen, vergleichenden Diskurs jener Gestaltungsans\u00e4tze, die sich in breitem Spektrum in den Wettbewerbsprojekten darstellen. Dar\u00fcber hinaus werden Ermessensspielr\u00e4ume im Entscheidungsprozess durch die zwingende Referenz auf die Beurteilungskriterien und die Interaktion zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts sowie zwischen Preisgericht, Vorpr\u00fcfung und beratenden Fachleuten ausgeglichen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-43\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Prinzip der Objektivierung bestimmt das Handeln der Vorpr\u00fcfung \u2013 nur pr\u00fcfbare Aspekte der Wettbewerbsausschreibung k\u00f6nnen Gegenstand der Vorpr\u00fcfung sein \u2013 und des Preisgerichts, dessen Entscheidungen sich an Inhalt und Kriterien der Wettbewerbsausschreibung orientieren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-43\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tObjektivierung als bewusste Eingrenzung subjektiv grundierter Beurteilungshandlungen stellt ein zentrales Qualit\u00e4tskriterium f\u00fcr faire und nichtdiskriminierende Wettbewerbe dar. Die Nachvollziehbarkeit und Akzeptanz der Wettbewerbsergebnisse werden durch objektivierbare Grundlagen gest\u00fctzt. Das Wettbewerbsrisiko wird durch objektiv nachvollziehbare Rahmenbedingungen minimiert.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-31\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Pr\u00e4ambel; Artikel I, Absatz 5; Teil B, \u00a7 17, Absatz 1 a 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-objectification-en\">N\u00e1mietka (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tIde o logiku, z ktorej vych\u00e1dzaj\u00fa rozhodovacie procesy poroty. Vypl\u00fdva to z kritick\u00e9ho, komparat\u00edvneho diskurzu koncep\u010dn\u00fdch pr\u00edstupov prezentovan\u00fdch v s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch projektoch, ktor\u00e9 pokr\u00fdvaj\u00fa \u0161irok\u00e9 spektrum. Okrem toho je priestor na vo\u013en\u00e9 uv\u00e1\u017eenie v rozhodovacom procese vyv\u00e1\u017een\u00fd povinn\u00fdm odkazom na hodnotiace krit\u00e9ri\u00e1 a interakciu medzi \u010dlenmi poroty, ktor\u00e1 je vymedzen\u00e1 pr\u00edspevkami odborn\u00edkov na predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie a poradenstvo.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-43\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1sada objektivity ur\u010duje postup predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania \u2013 predmetom predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania m\u00f4\u017eu by\u0165 len aspekty v\u00fdberov\u00e9ho konania, ktor\u00e9 mo\u017eno presk\u00fama\u0165 \u2013 a porotu, ktorej rozhodnutia s\u00fa zalo\u017een\u00e9 na obsahu a krit\u00e9ri\u00e1ch v\u00fdberov\u00e9ho konania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-43\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tN\u00e1mietka ako vedom\u00e9 obmedzenie subjekt\u00edvne zalo\u017een\u00fdch hodnotiacich aktov je \u00fastredn\u00fdm krit\u00e9riom kvality pre spravodliv\u00e9 a nediskrimina\u010dn\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee. Zrozumite\u013enos\u0165 a prijatie v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee je podporen\u00e9 objekt\u00edvnymi z\u00e1kladmi. Riziko hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee je minimalizovan\u00e9 objekt\u00edvne zrozumite\u013en\u00fdmi r\u00e1mcov\u00fdmi podmienkami.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-31\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, \u010das\u0165 A, preambula; \u010dl\u00e1nok I ods. 5; \u010cas\u0165 B \u00a7 17 ods. 1 a 3\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-offener-wettbewerb\">Offener Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerfahren ohne Teilnahmebeschr\u00e4nkung. Offen bedeutet in der Regel, dass die Teilnahmebedingung am Wettbewerb auf die fachlich begr\u00fcndete Planungsbefugnis beschr\u00e4nkt bleibt. Der offene Wettbewerb strebt nach einer gro\u00dfen Vielfalt von Konzeptvorschl\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-44\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tOffene Wettbewerbe mit niederschwelligen Teilnahmebedingungen k\u00f6nnen bei entsprechend breiter Teilnahme das Gesamtspektrum der L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die Bauaufgabe darstellen. Qualit\u00e4t resultiert beim offenen Wettbewerb aus der Informationsdichte und Vielfalt der Beitr\u00e4ge und der Hetorogenit\u00e4t und Breite der teilnehmenden Planungsteams. Aus gesellschafts-und standespolitischer Hinsicht ist der offene Wettbewerb anderen Verfahrensarten vorzuziehen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-32\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 Absatz 5 BVergG WSA 2010, Artikel VI Absatz 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Verejn\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPostup bez obmedzenia \u00fa\u010dasti. Otvoren\u00e9 spravidla znamen\u00e1, \u017ee podmienka \u00fa\u010dasti na v\u00fdberovom konan\u00ed je obmedzen\u00e1 na odborne od\u00f4vodnen\u00e9 stavebn\u00e9 povolenie. Cie\u013eom verejnej s\u00fa\u0165a\u017ee je dosiahnu\u0165 \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu koncep\u010dn\u00fdch n\u00e1vrhov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-44\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOtvoren\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee s n\u00edzkoprahov\u00fdmi po\u017eiadavkami na vstup m\u00f4\u017eu v pr\u00edpade \u0161irok\u00e9ho spektra \u00fa\u010dastn\u00edkov predstavova\u0165 cel\u00e9 spektrum mo\u017en\u00fdch rie\u0161en\u00ed pre stavebn\u00fa \u00falohu. V otvorenej s\u00fa\u0165a\u017ei je kvalita v\u00fdsledkom hustoty inform\u00e1ci\u00ed a r\u00f4znorodosti pr\u00edspevkov, ako aj r\u00f4znorodosti a \u0161\u00edrky z\u00fa\u010dastnen\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov. Zo soci\u00e1lneho a odborn\u00e9ho h\u013eadiska je verejn\u00e9 v\u00fdberov\u00e9 konanie vhodnej\u0161ie ako in\u00e9 typy konan\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-32\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 32 ods. 5 BVergG WSA 2010, \u010dl\u00e1nok VI ods. 1a)<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-planungsphase\">Planungsf\u00e1za<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeil der Wettbewerbsstufe, die sich an die Kommunikationsphase anschlie\u00dft und mit dem Abgabetermin endet.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-44\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Planungsphase umfasst zumindest sechs bis acht Wochen der Laufzeit eines Architekturwettbewerbs bzw. der ersten Stufe eines Wettbewerbs nach Abschluss der Fragebeantwortung bis zur Abgabe der Wettbewerbsarbeiten. In der Planungsphase findet in der Regel keine weitere Kommunikation zu Ablauf, Inhalten und Regeln des Wettbewerbs mehr statt. Vo veci Ausnahmef\u00e4llen entscheidet dar\u00fcber das Preisgericht und hat die Abgabefrist allenfalls zu verl\u00e4ngern. To je d\u00f4vod, pre\u010do sme sa rozhodli pre Verlauf des Wettbewerbs anonymen Kommunikationskanal \u00fcber die elektronische Wettbewerbsplattform.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-33\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-planning-phase-en\">F\u00e1za pl\u00e1novania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010cas\u0165 f\u00e1zy v\u00fdberov\u00e9ho konania, ktor\u00e1 nasleduje po f\u00e1ze komunik\u00e1cie a kon\u010d\u00ed sa kone\u010dn\u00fdm term\u00ednom na predlo\u017eenie pon\u00fak.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-44\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tF\u00e1za pl\u00e1novania zah\u0155\u0148a najmenej \u0161es\u0165 a\u017e osem t\u00fd\u017ed\u0148ov trvania architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ee alebo prvej f\u00e1zy s\u00fa\u0165a\u017ee, od vyplnenia dotazn\u00edka a\u017e po predlo\u017eenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok. Vo f\u00e1ze pl\u00e1novania sa spravidla neuskuto\u010d\u0148uje \u017eiadna \u010fal\u0161ia komunik\u00e1cia t\u00fdkaj\u00faca sa postupu, obsahu a pravidiel s\u00fa\u0165a\u017ee. Vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch o tom rozhodne porota, ktor\u00e1 m\u00f4\u017ee lehotu na podanie prihl\u00e1\u0161ky pred\u013a\u017ei\u0165. \u00darad pre hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e udr\u017eiava anonymn\u00fd komunika\u010dn\u00fd kan\u00e1l prostredn\u00edctvom elektronickej platformy pre hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e po\u010das celej s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-33\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-praqualifikation\">Pr\u00e4qualifik\u00e1cia<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErste, nicht anonyme Stufe eines nicht offenen Wettbewerbs, in der das Preisgericht die Auswahl der an der zweiten Wettbewerbsstufe Teilnehmenden anhand von Referenzen trifft.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-45\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Pr\u00e4qualifikation werden von den interessierten Planungsteams Teilnahmeantr\u00e4ge gestellt sowie Referenzunterlagen eingereicht. In der Pr\u00fcfung und Beurteilung der Referenzen kommt eine Punktematrix zum Einsatz. Punkte, die f\u00fcr jene Auswahlkriterien vorgesehen sind, die objektiv einzuordnen sind, k\u00f6nnen durch die Vorpr\u00fcfung vergeben und vom Preisgericht approbiert werden. Kvalitat\u00edvne Wertungspunkte d\u00fcrfen nur vom Preisgericht vergeben werden. Die Entscheidungen in der Pr\u00e4qualifikation m\u00fcssen in einem Protokoll insgesamt objektiv nachvollziehbar festgehalten werden.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prequalification-en\">Predbe\u017en\u00e1 kvalifik\u00e1cia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPo prv\u00e9 neanonymn\u00e1 f\u00e1za u\u017e\u0161ej s\u00fa\u0165a\u017ee, v ktorej porota vyber\u00e1 \u00fa\u010dastn\u00edkov druhej f\u00e1zy s\u00fa\u0165a\u017ee na z\u00e1klade referenci\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-45\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZainteresovan\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy predkladaj\u00fa \u017eiadosti o \u00fa\u010das\u0165 na predkvalifika\u010dnom procese a poskytuj\u00fa referen\u010dn\u00e9 dokumenty. Na vyhodnotenie referenci\u00ed sa pou\u017e\u00edva bodov\u00e1 matica. Body za tie v\u00fdberov\u00e9 krit\u00e9ri\u00e1, ktor\u00e9 mo\u017eno objekt\u00edvne kategorizova\u0165, m\u00f4\u017eu by\u0165 udelen\u00e9 predbe\u017en\u00fdm presk\u00faman\u00edm a schv\u00e1len\u00e9 porotou. Kvalitat\u00edvne hodnotiace body m\u00f4\u017ee ude\u013eova\u0165 len porota. Rozhodnutia v procese predbe\u017en\u00e9ho schv\u00e1lenia musia by\u0165 zaznamenan\u00e9 v protokole sp\u00f4sobom, ktor\u00fd je objekt\u00edvne zrozumite\u013en\u00fd.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeld\">Preisgeld<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tFinancielle Belohnung der besten Leistungen im Wettbewerb ohne Ber\u00fccksichtigung einer nachfolgenden Beauftragung mit Planungsleistungen. In der Regel werden sechs Preise vergeben, darunter drei gleichwertige Anerkennungspreise.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-45\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Preisgeld ist an Planungsteams im vollen Umfang auszuzahlen, deren Arbeiten vom Preisgericht mit Preisen bedacht und deren Teilnahmeberechtigung gegeben ist, wenn die im Wettbewerb geforderten Leistungen formal erbracht wurden. Wettbewerbsexterne Faktoren, wie beispielsweise Fragen der weiteren Beauftragung oder Realisierung des Projekts, sind dabei unerheblich.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-34\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Cena (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFinan\u010dn\u00e1 odmena za najlep\u0161ie v\u00fdkony v s\u00fa\u0165a\u017ei, bez oh\u013eadu na n\u00e1sledn\u00e9 pridelenie pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eieb. Spravidla sa ude\u013euje \u0161es\u0165 cien vr\u00e1tane troch rovnak\u00fdch ocenen\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-45\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tFinan\u010dn\u00e1 odmena sa vyplat\u00ed v plnej v\u00fd\u0161ke pl\u00e1novac\u00edm t\u00edmom, ktor\u00fdch pr\u00e1cu uznala porota a ktor\u00e9 s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9 z\u00fa\u010dastni\u0165 sa, ak boli form\u00e1lne poskytnut\u00e9 slu\u017eby po\u017eadovan\u00e9 v s\u00fa\u0165a\u017ei. Vonkaj\u0161ie faktory, ako s\u00fa ot\u00e1zky \u010fal\u0161ieho uvedenia do prev\u00e1dzky alebo realiz\u00e1cie projektu, s\u00fa irelevantn\u00e9.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-34\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgeldsumme\">Preisgeldsumme<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSumme aller als Preise, Anerkennungspreise und Aufwandsentsch\u00e4digungen ausgelobten Betr\u00e4ge, bemessen an der Leistung, die im Wettbewerb zu erbringen ist.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-46\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tF\u00fcr die Bemessung der Mindestpreisgeldsummen stellt die Bundeskammer der Ziviltechniker:innen einen Online-Preisgeldrechner zur Verf\u00fcgung.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-46\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Preisgeldsumme bildet das Verh\u00e4ltnis der zu erbringenden Leistungen im Wettbewerb zu den sonstigen Wettbewerbsrisiken ab. Die Bemessung der Preisgeldsumme bezieht sich immer auf die im WSA 2010 definierte Grundleistung und beruht auf Erfahrungswerten zu den Kosten der Teilleistung Vorentwurf in Abh\u00e4ngigkeit von Gr\u00f6\u00dfe und Schwierigkeitsgrad der Planungsaufgabe. Zusatzleistungen und der Aufwand von Klarstellungen gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B, \u00a7 19, Absatz 9 sind gesondert zu verg\u00fcten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-35\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Pe\u0148a\u017en\u00e1 suma ceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u010det v\u0161etk\u00fdch cien, ocenen\u00ed a v\u00fddavkov, vypo\u010d\u00edtan\u00fd na z\u00e1klade mno\u017estva pr\u00e1ce potrebnej pre s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-46\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpolkov\u00e1 komora stavebn\u00fdch in\u017einierov poskytuje online kalkula\u010dku pe\u0148a\u017en\u00fdch v\u00fdhier na v\u00fdpo\u010det minim\u00e1lnej pe\u0148a\u017enej sumy v\u00fdhier.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-46\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00fd\u0161ka v\u00fdhry odzrkad\u013euje pomer slu\u017eieb, ktor\u00e9 sa maj\u00fa poskytn\u00fa\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei, k ostatn\u00fdm rizik\u00e1m s\u00fa\u0165a\u017ee. Finan\u010dn\u00e1 odmena sa v\u017edy vypo\u010d\u00edta na z\u00e1klade z\u00e1kladnej slu\u017eby definovanej v WSA 2010 a je zalo\u017een\u00e1 na empirick\u00fdch hodnot\u00e1ch n\u00e1kladov na predbe\u017en\u00fa projek\u010dn\u00fa slu\u017ebu v z\u00e1vislosti od ve\u013ekosti a stup\u0148a n\u00e1ro\u010dnosti pl\u00e1novacej \u00falohy. Dodato\u010dn\u00e9 slu\u017eby a n\u00e1klady na objasnenie v s\u00falade s WSA 2010, \u010das\u0165 B \u00a7 19 ods. 9 sa odme\u0148uj\u00fa osobitne.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-35\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 C<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preisgericht\">Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmendes Gremium in Architekturwettbewerben. Das Preisgericht setzt sich aus Personen mit Fachkompetenz im verfahrensgegenst\u00e4ndlichen Fachgebiet (Fachpreisrichter) sowie Personen, die Sachkenntnisse und Expertise in Bezug auf den ausgelobten Wettbewerbsgegenstand haben (Sachpreisrichter), zusammen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-47\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIn der Praxis haben sich abh\u00e4ngig von der Gr\u00f6\u00dfe und Komplexit\u00e4t der Planungsaufgabe Preisgerichte mit f\u00fcnf bis neun stimmberechtigten Mitgliedern bew\u00e4hrt. Der Vorsitz wird immer von einem Mitglied des Fachpreisgerichts \u00fcbernommen, die Schriftf\u00fchrung immer von einem Mitglied des Sachpreisgerichts (Vertreter der Auftraggeberin).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-47\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWesentliche Kriterien f\u00fcr die Zusammensetzung des Preisgerichts sind die Unabh\u00e4ngigkeit der nominierten Personen gegen\u00fcber der Auftraggeberin des Wettbewerbs, die Unvoreingenommenheit gegen\u00fcber sonstigen Verfahrensbeteiligten und die Mehrheitsf\u00e4higkeit und Expertise des Fachpreisgerichts. In diesem Sinne ist mindestens die H\u00e4lfte des Preisgerichts mit unabh\u00e4ngigen Fachleuten zu besetzen, die \u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen, wie sie von den teilnehmenden Planungsteams im Wettbewerb verlangt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-36\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil B, \u00a7 3 ods. 165, Absatz 4 BVergG 2018 Die Bestimmung im BVergG, dass lediglich ein Drittel der Preisrichter \u201e\u00fcber dieselbe oder eine gleichwertige Qualifikation verf\u00fcgen\u201c muss, kann qualit\u00e4tsbasierte und gemeinwohlorientierte Entscheidungen in Architekturwettbewerben konterkarieren. Nicht zuletzt ist nicht eindeutig definiert, was unter einer \u201egleichwertigen\u201c Qualifikation zu verstehen ist.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Porota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozhoduj\u00faci org\u00e1n v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Porota je zlo\u017een\u00e1 z os\u00f4b s odborn\u00fdmi znalos\u0165ami v predmete s\u00fa\u0165a\u017ee (odborn\u00ed porotcovia) a os\u00f4b so znalos\u0165ami a odborn\u00fdmi znalos\u0165ami vo vz\u0165ahu k predmetu s\u00fa\u0165a\u017ee (neodborn\u00ed porotcovia).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-47\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV praxi sa poroty s piatimi a\u017e deviatimi hlasuj\u00facimi \u010dlenmi uk\u00e1zali ako \u00fa\u010dinn\u00e9 v z\u00e1vislosti od ve\u013ekosti a zlo\u017eitosti pl\u00e1novacej \u00falohy. Predsedom je v\u017edy \u010dlen odbornej poroty a tajomn\u00edk je v\u017edy \u010dlenom odbornej poroty (z\u00e1stupca klienta).\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-47\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHlavn\u00fdmi krit\u00e9riami zlo\u017eenia poroty s\u00fa nez\u00e1vislos\u0165 nominovan\u00fdch os\u00f4b od klienta s\u00fa\u0165a\u017ee, ich nestrannos\u0165 vo\u010di ostatn\u00fdm \u00fa\u010dastn\u00edkom konania a v\u00e4\u010d\u0161inov\u00e1 sp\u00f4sobilos\u0165 a odbornos\u0165 odbornej poroty. V tomto zmysle mus\u00ed by\u0165 aspo\u0148 polovica poroty zlo\u017een\u00e1 z nez\u00e1visl\u00fdch odborn\u00edkov, ktor\u00ed maj\u00fa rovnak\u00fa alebo rovnocenn\u00fa kvalifik\u00e1ciu, ak\u00e1 sa vy\u017eaduje od z\u00fa\u010dastnen\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov v s\u00fa\u0165a\u017ei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-36\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 3 \u00a7 165 ods. 4 BVergG 2018 Ustanovenie v BVergG, \u017ee len jedna tretina sudcov \u201emus\u00ed ma\u0165 rovnak\u00fa alebo rovnocenn\u00fa kvalifik\u00e1ciu\u201c, m\u00f4\u017ee p\u00f4sobi\u0165 proti rozhodnutiam v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach zalo\u017een\u00fdm na kvalite a orientovan\u00fdm na verejn\u00fd z\u00e1ujem. V neposlednom rade nie je jasne vymedzen\u00e9, \u010do sa rozumie pod pojmom \u201erovnocenn\u00e1\u201c kvalifik\u00e1cia.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-preistrager\">Preistr\u00e4ger<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verfasser der vom Preisgericht mit Preisen und Anerkennungspreisen bedachten Wettbewerbsarbeiten. Synonymum auch die Bezeichnung der Projekte im laufenden Wettbewerb, die mit Preisen und Anerkennungspreisen bedacht werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-48\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPreistr\u00e4ger sind eindeutig zu benennen. Ex-aequo-R\u00e4nge sind nicht zul\u00e4ssig. Die Zuerkennung von Preisen und Anerkennungspreisen sind ausf\u00fchrlich zu begr\u00fcnden und die Projekte mit den entsprechenden Beurteilungszusammenh\u00e4ngen zu beschreiben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-37\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-winner-en\">V\u00ed\u0165az ceny (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tAutori s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov, ktor\u00fdm boli udelen\u00e9 ceny a uznanie porotou. Tento pojem sa pou\u017e\u00edva aj na opis projektov v s\u00fa\u010dasnej s\u00fa\u0165a\u017ei, ktor\u00fdm boli udelen\u00e9 ceny a uznanie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-48\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV\u00ed\u0165azi musia by\u0165 jasne menovan\u00ed. Ex aequo v\u00ed\u0165azi nie s\u00fa povolen\u00e9. D\u00f4vody udelenia cien a uznania musia by\u0165 podrobne uveden\u00e9 a projekty op\u00edsan\u00e9 v kontexte pr\u00edslu\u0161n\u00e9ho hodnotenia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-37\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 B \u00a7 19<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-der-fragebeantwortung\">Protokoll der Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Verschriftlichung der Fragen und Antworten, die im Rahmen der Kommunikationsphase des Wettbewerbs behandelt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-49\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll der Fragebeantwortung umfasst die nach Themenstellung sortierten Fragen und Antworten. Es kann zusammen mit dem Protokoll des Kolloquiums, in dem ebenfalls Fragenbeantwortet werden, ver\u00f6ffentlicht werden. Vor der \u00dcbermittlung des Protokolls an die Verfahrensbeteiligten erfolgt eine Freigabe durch das Preisgericht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-48\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00dcber das Protokoll der Fragebeantwortung werden die finalen Regeln und Inhalte der Wettbewerbsausschreibung fixiert. Auch Unklarheiten und missverst\u00e4ndliche Formulierungen k\u00f6nnen in dieser Form aufgel\u00f6st werden. Daher sollten die gestellten Fragen ausf\u00fchrlich und klar sowie nur in Ausnahmef\u00e4llen durch R\u00fcckverweis auf bereits vorliegende Unterlagen beantwortet werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-38\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWSA 2010, Teil A, Artikel II, Absatz 13; Artikel VIII, Absatz 2 WSA 2010, Teil B, \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-question-and-answer-session-en\">\n\tZ\u00e1pisnica zo zasadnutia venovan\u00e9ho ot\u00e1zkam a odpovediam (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00edsomn\u00e1 forma ot\u00e1zok a odpoved\u00ed, ktor\u00e9 sa rie\u0161ia po\u010das komunika\u010dnej f\u00e1zy v\u00fdberov\u00e9ho konania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-49\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1pisnica zo zasadnutia venovan\u00e9ho ot\u00e1zkam a odpovediam bude obsahova\u0165 ot\u00e1zky a odpovede usporiadan\u00e9 pod\u013ea t\u00e9m. M\u00f4\u017eu by\u0165 uverejnen\u00e9 spolu so z\u00e1pisnicou z kolokvia, v ktorej s\u00fa tie\u017e zodpovedan\u00e9 ot\u00e1zky. Z\u00e1pisnicu schv\u00e1li porota a n\u00e1sledne sa za\u0161le \u00fa\u010dastn\u00edkom konania.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-48\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1vere\u010dn\u00e9 pravidl\u00e1 a obsah ozn\u00e1menia o v\u00fdberovom konan\u00ed s\u00fa uveden\u00e9 v z\u00e1pisnici zo zasadnutia venovan\u00e9ho ot\u00e1zkam a odpovediam. To je tie\u017e sp\u00f4sob, ako vyrie\u0161i\u0165 ak\u00e9ko\u013evek nejasnosti a nedorozumenia. Na polo\u017een\u00e9 ot\u00e1zky by sa preto malo odpoveda\u0165 podrobne a jasne a len vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch s odkazom na existuj\u00face dokumenty.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-38\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok II, odsek 13; \u010cl\u00e1nok VIII ods. 2 WSA 2010, \u010das\u0165 B \u00a7 15\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-kolloquiums\">Protokoll des Kolloquiums<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie schriftliche Dokumentation des pers\u00f6nlichen Diskurses zwischen den Mitgliedern des Preisgerichts und beratenden Fachleuten auf Seiten der Auftraggeberin und den am Wettbewerb teilnehmenden Planungsteams im Rahmen des Kolloquiums.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-50\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Protokoll des Kolloquiums umfasst in der Regel die Intentionen und Absichten der Auftraggeberin, die im Kolloquium direkt an die Architekturschaffenden kommunziert werden k\u00f6nnen. Weiters enth\u00e4lt das Protokoll des Kolloquiums die Beantwortung von direkt in der Veranstaltung gestellten Fragen bzw. Aussagen zu bereits vorliegenden schriftlichen Fragen aus dem Frageforum des Wettbewerbs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-49\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tErl\u00e4uterungen zu Voraussetzungen, Regeln und Inhalten des Wettbewerbs k\u00f6nnen im Rahmen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung pr\u00e4zisiert und auch modifiziert werden. Damit d\u00fcrfen jedoch die grundlegende Wettbewerbsordnung und die Verfahrensregeln nicht in der Weise abge\u00e4ndert werden, dass Einfluss auf die Verfahrensgrunds\u00e4tze gem\u00e4\u00df \u00a7 20 BVergG 2018 genommen wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-39\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil A, Artikel VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-minutes-of-the-colloquium-en\">Z\u00e1pisnica z kolokvia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00edsomn\u00e1 dokument\u00e1cia osobn\u00e9ho diskurzu medzi \u010dlenmi poroty a odborn\u00fdmi poradcami klienta a pl\u00e1novac\u00edmi t\u00edmami, ktor\u00e9 sa z\u00fa\u010dastnili s\u00fa\u0165a\u017ee po\u010das kolokvia.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-50\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1pisnica z kolokvia zvy\u010dajne obsahuje z\u00e1mery a ciele klienta, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu by\u0165 komunikovan\u00e9 priamo architektom na kolokviu. Z\u00e1pisnica z kolokvia obsahuje aj odpovede na ot\u00e1zky polo\u017een\u00e9 priamo na podujat\u00ed a vyhl\u00e1senia k p\u00edsomn\u00fdm ot\u00e1zkam, ktor\u00e9 u\u017e boli polo\u017een\u00e9 z diskusn\u00e9ho f\u00f3ra s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-49\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVysvetlenia po\u017eiadaviek, pravidiel a obsahu s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00f4\u017eu by\u0165 objasnen\u00e9 a upraven\u00e9 po\u010das kolokvia a stretnutia ot\u00e1zok a odpoved\u00ed. Z\u00e1kladn\u00e9 pravidl\u00e1 hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee a procesn\u00e9 pravidl\u00e1 sa v\u0161ak nesm\u00fa meni\u0165 tak, aby boli ovplyvnen\u00e9 procesn\u00e9 z\u00e1sady pod\u013ea \u00a7 20 BVergG 2018.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-39\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok VIII<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-protokoll-des-preisgerichts\">Protokoll des Preisgerichts<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit und die Entscheidungen des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-51\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAk sa chcete dozvedie\u0165 viac o Sitzungsablauf dar, kliknite na tla\u010didlo Entscheidungsprozesse offen und enth\u00e4lt kritische Bewertungen und Beschreibungen der eingereichten Projekte sowie Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung des Siegerprojekts. Das Protokoll des Preisgerichts wird zusammen mit einer Verfasserliste ver\u00f6ffentlicht, in der die teilnehmenden Planungsteams mit Projektverfasser, deren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie allf\u00e4lligen Konsulentinnen und Konsulenten namentlich genannt werden.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-50\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tMit der nachvollziehbaren Beschreibung des Sitzungsverlaufs und der Entscheidungsfindung erf\u00fclllt das Protokoll des Preisgerichts die Verpflichtung zur Transparenz gegen\u00fcber der \u00d6ffentlichkeit. Alle teilnehmenden Planungsteams, die mit ihren Arbeiten stark in Vorleistung gegangen sind, sollen von der kritischen Analyse ihrer Entw\u00fcrfe durch ein fachkundiges Preisgericht profitieren k\u00f6nnen. Insoferne soll das Protokoll kritische Kurzbeschriebungen aller eingerechten Projekte enthalten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-40\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 6 ods. 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Spr\u00e1va poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00edsomn\u00e1 spr\u00e1va o pr\u00e1ci a rozhodnutiach poroty.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-51\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tSpr\u00e1va opisuje priebeh stretnutia, zverej\u0148uje rozhodovacie procesy a obsahuje kritick\u00e9 hodnotenia a opisy predlo\u017een\u00fdch projektov, ako aj odpor\u00fa\u010dania pre \u010fal\u0161ie pl\u00e1novanie v\u00ed\u0165azn\u00e9ho projektu. Spr\u00e1va zo stretnutia poroty je zverejnen\u00e1 spolu so zoznamom autorov, v ktorom s\u00fa menovan\u00e9 z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy spolu s autormi projektu, ich zamestnancami a pr\u00edpadn\u00fdmi konzultantmi.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-50\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS zrozumite\u013en\u00fdm popisom priebehu stretnutia a rozhodovacieho procesu spr\u00e1va poroty pln\u00ed povinnos\u0165 transparentnosti vo\u010di verejnosti. V\u0161etky z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy, ktor\u00e9 dosiahli v\u00fdznamn\u00fd pokrok vo svojej pr\u00e1ci, by mali ma\u0165 mo\u017enos\u0165 vyu\u017ei\u0165 kritick\u00fa anal\u00fdzu svojich n\u00e1vrhov odbornou porotou. V tejto s\u00favislosti by spr\u00e1va mala obsahova\u0165 stru\u010dn\u00fd kritick\u00fd opis v\u0161etk\u00fdch predlo\u017een\u00fdch projektov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-40\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 6 \u00a7 165 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-realisierungswettbewerb\">Realisierungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, bei dem im Anschluss ein Verhandlungsverfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags durchgef\u00fchrt wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-51\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRealisierungswettbewerbe sind nur dann durchzuf\u00fchren, wenn die Absicht besteht, die verfahrensgegenst\u00e4ndliche Planungsleistung auch tats\u00e4chlich zu vergeben.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-41\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 32 BVergG 2018 Die Definition der Begriffe \u201eIdeenwettbewerb\u201c und \u201eRealisierungswettbewerb\u201c im Vergabegesetz weicht von der Unterscheidung dieser Begriffe in der Praxis des Architekturwettbewerbs ab. Die Folgen sindVerfahrensm\u00e4ngel und Ideenwettbewerbe als \u201eSackgassen\u201c bez\u00fcglich der Teilnahme qualifizierter B\u00fcros, der Entwurfsqualit\u00e4t und der M\u00f6glichkeiten einer Planungsbeauftragung.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">S\u00fa\u0165a\u017e projektov (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e, v r\u00e1mci ktorej sa potom uskuto\u010dn\u00ed rokovacie konanie s cie\u013eom zada\u0165 z\u00e1kazku na slu\u017eby.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-51\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tProjektov\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee by sa mali kona\u0165 len vtedy, ak existuje z\u00e1mer skuto\u010dne zada\u0165 dan\u00fa pl\u00e1novaciu slu\u017ebu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-41\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 32 BVergG 2018 Vymedzenie pojmov \u201es\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov\u201c a \u201es\u00fa\u0165a\u017e projektov\u201c v z\u00e1kone o verejnom obstar\u00e1van\u00ed sa l\u00ed\u0161i od rozli\u0161ovania medzi t\u00fdmito pojmami v praxi architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. D\u00f4sledkom s\u00fa procedur\u00e1lne nedostatky a my\u0161lienkov\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee ako \u201em\u0155tve ciele\u201c, pokia\u013e ide o \u00fa\u010das\u0165 kvalifikovan\u00fdch kancel\u00e1ri\u00ed, kvalitu n\u00e1vrhu a mo\u017enosti pl\u00e1novania uvedenia do prev\u00e1dzky.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtsschutz\">Rechtsschutz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tJedem Teilnehmer eines Wettbewerbs steht ein gewisser Rechtsschutz zur Verf\u00fcgung. Gesondert anfechtbar (vor einer Nachpr\u00fcfungsbeh\u00f6rde\/Gericht) sind im Wettbewerb folgende, nach au\u00dfen in Erscheinung tretende Entscheidungen. Im offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Widerrufsentscheidung; Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit kk BVergG. Im nicht offenen Wettbewerb: die Ausschreibung; die Nicht-Zulassung zur Teilnahme; die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Widerrufsentscheidung; Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit ll BVergG. Im geladenen Wettbewerb: die Aufforderung zur Vorlage von Wettbewerbsarbeiten; die Wettbewerbsunterlagen; die Widerrufsentscheidung; Entscheidung \u00fcber die Zuweisung des Preisgeldes bzw. der Zahlungen oder \u00fcber die Nicht-Zulassung zur Teilnahme am anschlie\u00dfenden Verhandlungsverfahren; vgl \u00a7 2 lit 15 sub lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-protection-en\">Pr\u00e1vna ochrana (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKa\u017ed\u00fd \u00fa\u010dastn\u00edk s\u00fa\u0165a\u017ee m\u00e1 ur\u010dit\u00fd stupe\u0148 pr\u00e1vnej ochrany. Proti nasleduj\u00facim rozhodnutiam, ktor\u00e9 sa v s\u00fa\u0165a\u017ei objavuj\u00fa externe, mo\u017eno poda\u0165 samostatn\u00fd opravn\u00fd prostriedok (pred org\u00e1nom zodpovedn\u00fdm za presk\u00famanie\/s\u00fadom). Vo verejnom v\u00fdberovom konan\u00ed: v\u00fdzva na predkladanie pon\u00fak; rozhodnutie o zru\u0161en\u00ed; rozhodnutie o pridelen\u00ed pe\u0148a\u017en\u00fdch odmien alebo platieb alebo o nepripusten\u00ed k \u00fa\u010dasti na n\u00e1slednom rokovacom konan\u00ed; pozri \u00a7 2 lit 15 sub lit kk BVergG. V u\u017e\u0161\u00edch s\u00fa\u0165a\u017eiach: v\u00fdzva na predkladanie pon\u00fak; neprijatie \u00fa\u010dasti; v\u00fdzva na predlo\u017eenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c; rozhodnutie o zru\u0161en\u00ed; rozhodnutie o pridelen\u00ed finan\u010dn\u00fdch prostriedkov alebo vyplaten\u00ed ceny alebo o nepripusten\u00ed k \u00fa\u010dasti na n\u00e1slednom rokovacom konan\u00ed; pozri \u00a7 2 lit 15 sub lit ll BVergG. Vo vyzvanom v\u00fdberovom konan\u00ed: v\u00fdzva na predlo\u017eenie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c; s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podklady; rozhodnutie o zru\u0161en\u00ed; rozhodnutie o pridelen\u00ed finan\u010dn\u00fdch prostriedkov alebo vyplaten\u00ed ceny alebo o nepripusten\u00ed z\u00fa\u010dastni\u0165 sa na n\u00e1slednom rokovacom konan\u00ed; pozri \u00a7 2 lit 15 sub lit mm BVergG.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rechtssicherheit\">Rechtssicherheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVertrauen auf die Verbindlichkeit und Tragf\u00e4higkeit rechtlicher Vorgaben.Im Wettbewerb bedeutet Rechtssicherheit das Vertrauen auf die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit der Verfahrensregeln und die G\u00fcltigkeit und Rechtskonformit\u00e4t des Ergebnisses.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-52\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm Wettbewerb wird Rechtssicherheit durch die pr\u00e4zise Einhaltung der Verfahrensregeln und -kriterien hergestellt. Verfahrensregeln und -kriterien m\u00fcssen so formuliert werden, dass sie der Wettbewerbsart und der Aufgabenstellung angemessen und pr\u00fcfbar sind.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-52\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Einhaltung der Wettbewerbsordnung gem\u00e4\u00df WSA 2010, Teil B garantiert Rechtssicherheit.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legal-certainty-en\">Pr\u00e1vna istota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-130\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tD\u00f4vera v z\u00e1v\u00e4zn\u00fd charakter a \u017eivotaschopnos\u0165 pr\u00e1vnych po\u017eiadaviek. V oblasti hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee pr\u00e1vna istota znamen\u00e1 d\u00f4veru v z\u00e1konnos\u0165 procesn\u00fdch pravidiel a platnos\u0165 a pr\u00e1vny s\u00falad v\u00fdsledku.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-52\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV r\u00e1mci v\u00fdberov\u00e9ho konania sa pr\u00e1vna istota vytv\u00e1ra presn\u00fdm dodr\u017eiavan\u00edm procesn\u00fdch pravidiel a krit\u00e9ri\u00ed. Procesn\u00e9 pravidl\u00e1 a krit\u00e9ri\u00e1 musia by\u0165 formulovan\u00e9 tak, aby boli vhodn\u00e9 a overite\u013en\u00e9 pre dan\u00fd druh s\u00fa\u0165a\u017ee a \u00falohu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-52\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00falad s predpismi o hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ei v s\u00falade s WSA 2010, \u010das\u0165 B zaru\u010duje pr\u00e1vnu istotu.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwellenwert\">Schwellenwert<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-131\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer vergabegesetzlich geregelte Schwellenwert bestimmt, ob Architekturwettbewerbe \u00f6ffentlicher Institutionen im Unter- oder Oberschwellenbereich durchzuf\u00fchren sind. \u00dcberschreitet der gesch\u00e4tzte Auftragswert ohne Umsatzsteuer aller zusammengeh\u00f6rigen Dienstleistungsauftr\u00e4ge den Schwellenwert, muss der Architekturwettbewerb europaweit bekannt gemacht werden, darunter gen\u00fcgt eine nationale Bekanntmachung. Geladene Architekturwettbewerbe sind nur unterhalb des Schwellenwerts zul\u00e4ssig.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Prahov\u00e1 hodnota (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-132\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPrahov\u00e1 hodnota regulovan\u00e1 z\u00e1konom o verejnom obstar\u00e1van\u00ed ur\u010duje, \u010di sa architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee organizovan\u00e9 verejn\u00fdmi in\u0161tit\u00faciami maj\u00fa uskuto\u010d\u0148ova\u0165 v podprahovej alebo nadprahovej oblasti. Ak odhadovan\u00e1 hodnota z\u00e1kazky bez DPH v\u0161etk\u00fdch s\u00favisiacich z\u00e1kaziek na poskytnutie slu\u017eieb prekro\u010d\u00ed prahov\u00fa hodnotu, architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e sa mus\u00ed vyhl\u00e1si\u0165 v celej Eur\u00f3pe; pod touto hodnotou posta\u010duje vn\u00fatro\u0161t\u00e1tne ozn\u00e1menie. Pozvan\u00e9 architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee s\u00fa pr\u00edpustn\u00e9 len pod prahovou hodnotou.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schwierigkeitsgrad\">Schwierigkeitsgrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-133\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tKategorisierung von Planungsleistungen nach der Komplexit\u00e4t der Aufgabenstellung. Der Schwierigkeitsgrad wirkt sich im Architekturwettbewerb auf den Aufwand der teilnehmenden Planungsteams, auf deren Verfahrensrisiko und damit auf die Bemessung der Preisgeldsumme aus.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-level-of-difficulty-en\">\u00darove\u0148 obtia\u017enosti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-134\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKategoriz\u00e1cia pl\u00e1novac\u00edch slu\u017eieb pod\u013ea zlo\u017eitosti \u00falohy. V architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach miera obtia\u017enosti ovplyv\u0148uje \u00fasilie, ktor\u00e9 po\u017eaduj\u00fa z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy, ich procedur\u00e1lne riziko, a t\u00fdm aj v\u00fd\u0161ku udelenej ceny.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stadtebaulicher-wettbewerb\">St\u00e4dtebaulicher Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-135\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerb, dessen Gegenstand sich auf Anforderungen an die r\u00e4umliche Gliederung und Hierarchie der gebauten Umwelt, die Funktionen der \u00f6ffentlichen Infrastruktur, die Definition von Entwicklungsgebieten usw. bezieht.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-53\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer st\u00e4dtebauliche Wettbewerb wird meist als Ideenwettbewerb, seltener als Realisierungswettbewerb durchgef\u00fchrt. Er wird auch als Architekturwettbewerb verstanden, obwohl er auf anderen Ma\u00dfstabsebenen als der Bauwerksentwurf stattfindet. Er liefert Vorgaben f\u00fcr die Festlegungen des Fl\u00e4chenwidmungs- und Bebauungsplans.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e v oblasti \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-136\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tHospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e, ktorej predmet sa t\u00fdka po\u017eiadaviek na priestorov\u00fa organiz\u00e1ciu a hierarchiu zastavan\u00e9ho prostredia, funkci\u00ed verejnej infra\u0161trukt\u00fary, vymedzenia rozvojov\u00fdch oblast\u00ed at\u010f.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-53\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u0165a\u017e \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1novania sa zvy\u010dajne kon\u00e1 ako s\u00fa\u0165a\u017e n\u00e1padov, menej \u010dasto ako realiza\u010dn\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e. Rozumie sa tie\u017e ako architektonick\u00e1 s\u00fa\u0165a\u017e, hoci sa kon\u00e1 v inom rozsahu ako n\u00e1vrh budovy. Poskytuje usmernenia pre \u0161pecifik\u00e1cie \u00fazemn\u00e9ho pl\u00e1nu a pl\u00e1nu rozvoja.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilhabe-als-politischer-grundsatz\">Teilhabe (als politischer Grundsatz)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-137\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilhabe bedeutet das Einbezogensein unterschiedlicher gesellschaftlicher Gruppen und Personen in \u00f6ffentlich relevante Prozesse. Im Wettbewerbswesen ist Teilhabe ein Grundsatz, der einerseits die M\u00f6glichkeit umfasst, gestalterische Beitr\u00e4ge zu \u00f6ffentlichen Bauaufgaben zu liefern, und andererseits die notwendige Einbindung unabh\u00e4ngiger Fachleute in Preisgerichte beschreibt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-42\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, Teil A, Artikel I, Absatz 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-as-a-political-principle-en\">\n\t\u00da\u010das\u0165 (ako politick\u00e1 z\u00e1sada) (EN)\n\t<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-138\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00da\u010das\u0165 znamen\u00e1 za\u010dlenenie r\u00f4znych soci\u00e1lnych skup\u00edn a jednotlivcov do verejne relevantn\u00fdch procesov. V s\u00fa\u0165a\u017enom syst\u00e9me je \u00fa\u010das\u0165 z\u00e1sadou, ktor\u00e1 na jednej strane zah\u0155\u0148a mo\u017enos\u0165 kreat\u00edvne prispieva\u0165 k verejn\u00fdm stavebn\u00fdm projektom a na druhej strane opisuje potrebn\u00e9 zapojenie nez\u00e1visl\u00fdch odborn\u00edkov do por\u00f4t.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-42\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 BVergG 2018, WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok I ods. 7<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmeberechtigung\">Teilnahmeberechtigung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-139\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBestimmungen in der Ausschreibung eines Wettbewerbs, die den Personenkreis bzw. Ako u\u017e bolo spomenut\u00e9, die an dem Verfahren teilnehmen d\u00fcrfen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-54\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBei Wettbewerben nach den Grunds\u00e4tzen des WSA 2010 wird die Teilnahmeberechtigung niederschwellig definiert und bezieht sich im wesentlichen auf das Vorliegen einer aufrechten Planungsbefugnis. Wird die Teilnahmeberechtigung nach BVergG \u00fcber Ausschlussgr\u00fcnde (BVergG 2018, \u00a7 78) und den f\u00fcr Auftragsvergaben relevanten Begriff der Eignung (BVergG 2018, \u00a7 79) hergeleitet, resultieren daraus zumeist H\u00fcrden, die den Grunds\u00e4tzen des BVergG 2018, \u00a7 20 zuwiderlaufen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-53\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie offene, niederschwellige Definition der Teilnahmebereichtigung erm\u00f6glicht eine gro\u00dfe Vielfalt an L\u00f6sungsm\u00f6glichkeiten und damit eine gr\u00f6\u00dfe Bandbreite an Qualit\u00e4t und Entscheidungsm\u00f6glichkeiten f\u00fcr die L\u00f6sung der Planungsaufgabe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-43\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 Absatz 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-right-to-participate-en\">Pr\u00e1vo z\u00fa\u010dastni\u0165 sa (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-140\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tUstanovenia vo v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak na v\u00fdberov\u00e9 konanie, v ktor\u00fdch sa vymedzuje skupina os\u00f4b alebo spolo\u010dnost\u00ed, ktor\u00e9 sa m\u00f4\u017eu z\u00fa\u010dastni\u0165 na postupe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-54\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVo v\u00fdberov\u00fdch konaniach zalo\u017een\u00fdch na z\u00e1sad\u00e1ch WSA 2010 je opr\u00e1vnenos\u0165 na \u00fa\u010das\u0165 vymedzen\u00e1 na n\u00edzkej \u00farovni a v podstate odkazuje na existenciu platn\u00e9ho stavebn\u00e9ho povolenia. Ak je opr\u00e1vnenos\u0165 na \u00fa\u010das\u0165 pod\u013ea spolkov\u00e9ho z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed odvoden\u00e1 z d\u00f4vodov vyl\u00fa\u010denia (feder\u00e1lny z\u00e1kon o verejnom obstar\u00e1van\u00ed z roku 2018, \u00a7 78) a koncepcie vhodnosti relevantnej pre zad\u00e1vanie z\u00e1kaziek (feder\u00e1lny z\u00e1kon o verejnom obstar\u00e1van\u00ed z roku 2018, \u00a7 79), zvy\u010dajne to vedie k prek\u00e1\u017ekam, ktor\u00e9 s\u00fa v rozpore so z\u00e1sadami spolkov\u00e9ho z\u00e1kona o verejnom obstar\u00e1van\u00ed z roku 2018, \u00a7 20.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-53\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOtvoren\u00e1, n\u00edzkoprahov\u00e1 defin\u00edcia opr\u00e1vnenosti na \u00fa\u010das\u0165 umo\u017e\u0148uje \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu rie\u0161en\u00ed, a t\u00fdm aj \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu mo\u017enost\u00ed kvality a rozhodovania pri rie\u0161en\u00ed pl\u00e1novacej \u00falohy.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-43\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 164 ods. 1 BVergG 2018, WSA 2010, Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-teilnahmebeschrankung\">Teilnahmebeschr\u00e4nkung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-141\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegeln, die die Teilnahme an Architekturwettbewerben an allgemeine rechtliche und wirtschaftliche Bedingungen kn\u00fcpfen, die sich von der allgemeinen Bef\u00e4higung unterscheiden, die ausgeschriebene Leistung erf\u00fcllen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-54\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTeilnahmebeschr\u00e4nkungen wirken restriktiv auf die Wettbewerbsziele, indem die gesamte Bandbreite an L\u00f6sungsans\u00e4tzen, die f\u00fcr eine Planungsaufgabe m\u00f6glich w\u00e4re, nicht erreicht werden kann. Sie stellen gleichzeitig das Prinzip der gesellschaftspolitischen Legitimation von Planungsprozessen in Frage.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-restriction-on-participation-en\">Obmedzenie \u00fa\u010dasti (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-142\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravidl\u00e1, ktor\u00e9 sp\u00e1jaj\u00fa \u00fa\u010das\u0165 na architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach so v\u0161eobecn\u00fdmi pr\u00e1vnymi a ekonomick\u00fdmi podmienkami, ktor\u00e9 sa l\u00ed\u0161ia od v\u0161eobecnej schopnosti plni\u0165 inzerovan\u00fa slu\u017ebu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-54\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tObmedzenia \u00fa\u010dasti maj\u00fa obmedzuj\u00faci \u00fa\u010dinok na ciele hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee v tom zmysle, \u017ee nie je mo\u017en\u00e9 dosiahnu\u0165 cel\u00fa \u0161k\u00e1lu mo\u017en\u00fdch rie\u0161en\u00ed pre pl\u00e1novaciu \u00falohu. Z\u00e1rove\u0148 spochyb\u0148uj\u00fa z\u00e1sadu soci\u00e1lno-politickej legitimiz\u00e1cie pl\u00e1novac\u00edch procesov.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"T\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-transparenz\">Transparenz<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-143\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDurchf\u00fchrung, Dokumentation und Ver\u00f6ffentlichung des Verfahrensablaufs und der Entscheidungen des Preisgerichts in Architekturwettbewerben. Transparenz bezieht sich auf \u00f6ffentlich legitimierte, in der Ausschreibung bekannt gegebene und nachvollziehbare Verfahrensregeln.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-55\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Transparenz der Entscheidungsfindung wird durch eine nachvollziehbare Argumentation des Prozesses im Protokoll des Preisgerichts hergestellt. Weitere Aspekte eines transparenten Wettbewerbs sind aus den Regeln der Wettbewerbsausschreibung, den Protokollen des Kolloquiums und der Fragebeantwortung sowie nach dem Wettbewerb aus der Ausstellung und \u00f6ffentlichen Vermittlung der Wettbewerbsergebnisse abzuleiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-55\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tTransparenz ist ein wesentlicher Grundsatz fairer Wettbewerbskultur und daher neben den Werten der Anonymit\u00e4t, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung unverzichtbar f\u00fcr qualit\u00e4tsbasierte Entscheidungen von Planungsauftr\u00e4gen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-44\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 Absatz 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-transparency-en\">Transparentnos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-144\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRealiz\u00e1cia, dokument\u00e1cia a zverejnenie postupu a rozhodnut\u00ed poroty v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Transparentnos\u0165 sa vz\u0165ahuje na verejne legitimizovan\u00e9, zrozumite\u013en\u00e9 procesn\u00e9 pravidl\u00e1, ktor\u00e9 s\u00fa ozn\u00e1men\u00e9 vo v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-55\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTransparentnos\u0165 rozhodovacieho procesu je zabezpe\u010den\u00e1 zrozumite\u013enou argument\u00e1ciou procesu v z\u00e1pisnici poroty. \u010eal\u0161ie aspekty transparentnej s\u00fa\u0165a\u017ee mo\u017eno odvodi\u0165 z pravidiel s\u00fa\u0165a\u017ee, z\u00e1pisn\u00edc z kolokvia a odpoved\u00ed na ot\u00e1zky, ako aj z v\u00fdstavy a verejnej prezent\u00e1cie v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee po s\u00fa\u0165a\u017ei.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-55\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tTransparentnos\u0165 je z\u00e1kladnou z\u00e1sadou kult\u00fary spravodlivej hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, a preto je popri hodnot\u00e1ch anonymity, rovnak\u00e9ho zaobch\u00e1dzania a nediskrimin\u00e1cie nevyhnutn\u00e1 pre rozhodnutia o zmluv\u00e1ch o pl\u00e1novan\u00ed zalo\u017een\u00e9 na kvalite.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-44\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 ods. 1 BVergG 2018<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-uberarbeitung\">\u00dcberarbeitung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-145\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBearbeitung von ersten Entw\u00fcrfen im Rahmen eines zweistufigen Wettbewerbs. Vo veci Ausnahmef\u00e4llen kann das Preisgericht auch in einstufigen Wettbewerben die \u00dcberarbeitung von Wettbewerbsprojekten anordnen. Dies geschieht im Sinne der Pr\u00e4zisierung von Projekten, die f\u00fcr Preise infrage kommen, um den ausgeschriebenen Wettbewerbszielen genauer zu entsprechen und zwischen qualitativ gleichwertigen Entw\u00fcrfen eine klare Entscheidung \u00fcber den ersten Preis treffen zu k\u00f6nnen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-56\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Rahmen der \u00dcberarbeitung wird einerseits durch zus\u00e4tzliche Kriterien und erweiterte Leistungsanforderungen in der Ausschreibung der zweiten Stufe eines Wettbewerbs vorgegeben. Preisgericht der ersten Wettbewerbsstufe Empfehlungen zur weiteren Bearbeitung der Erstentw\u00fcrfe.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-56\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00dcberarbeitung von Projekten in einer zweiten Wettbewerbsstufe sind im Sinne der Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit und der Qualit\u00e4t der Projektaussagen festzulegen. Erg\u00e4nzende Klarstellungen zu Projekten in einstufigen Wettbewerben zu verlangen, kann im Sinne der Qualit\u00e4t der Planungsl\u00f6sung sinnvoll und notwendig sein. Der Mehraufwand f\u00fcr die betroffenen Planungsteams ist abzugelten und es sind die Bestimmungen der Ausschreibung sowie insbesondere die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser bis zur Entscheidung des Preisgerichts aufrecht zu halten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-45\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B, \u00a7 19 Absatz 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">Rev\u00edzia (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-146\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u010eal\u0161ie h\u013abkov\u00e9 spracovanie p\u00f4vodn\u00fdch n\u00e1vrhov v r\u00e1mci dvojf\u00e1zovej s\u00fa\u0165a\u017ee. Vo v\u00fdnimo\u010dn\u00fdch pr\u00edpadoch m\u00f4\u017ee porota nariadi\u0165 aj rev\u00edziu s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch projektov v jednostup\u0148ov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Uskuto\u010d\u0148uje sa to s cie\u013eom objasni\u0165 projekty, ktor\u00e9 s\u00fa opr\u00e1vnen\u00e9 na z\u00edskanie cien, aby sa lep\u0161ie splnili ciele s\u00fa\u0165a\u017ee a aby bolo mo\u017en\u00e9 prija\u0165 jasn\u00e9 rozhodnutie medzi kvalitat\u00edvne rovnocenn\u00fdmi n\u00e1vrhmi prvej ceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-56\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozsah rev\u00edzie je na jednej strane vymedzen\u00fd dodato\u010dn\u00fdmi krit\u00e9riami a roz\u0161\u00edren\u00fdmi v\u00fdkonnostn\u00fdmi po\u017eiadavkami vo v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak pre druh\u00fa f\u00e1zu v\u00fdberov\u00e9ho konania. Na druhej strane porota pre prv\u00fa f\u00e1zu s\u00fa\u0165a\u017ee formuluje aj odpor\u00fa\u010dania pre \u010fal\u0161ie spracovanie p\u00f4vodn\u00fdch dizajnov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-56\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPo\u017eiadavky na rev\u00edziu projektov v druhej f\u00e1ze s\u00fa\u0165a\u017ee sa maj\u00fa vymedzi\u0165 z h\u013eadiska proporcionality a kvality vyhl\u00e1sen\u00ed o projekte. V z\u00e1ujme kvality pl\u00e1novacieho rie\u0161enia m\u00f4\u017ee by\u0165 u\u017eito\u010dn\u00e9 a potrebn\u00e9 po\u017eiada\u0165 o dodato\u010dn\u00e9 objasnenia projektov v jednof\u00e1zov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Dodato\u010dn\u00e9 pr\u00e1ce pre pr\u00edslu\u0161n\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy sa musia kompenzova\u0165 a ustanovenia v\u00fdzvy na predkladanie pon\u00fak, najm\u00e4 anonymita autorov projektov, sa musia zachova\u0165 a\u017e do kone\u010dn\u00e9ho rozhodnutia poroty.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-45\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 19 ods. 9<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unabhangigkeit\">Unabh\u00e4ngigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-147\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber der Auftraggeberin, um eine unbeeinflusste Auseinandersetzung mit den Wettbewerbsarbeiten sicherzustellen. F\u00fcr die Wettbewerbsorganisation und die Vorpr\u00fcfung ist Unabh\u00e4ngigkeit ma\u00dfgeblich f\u00fcr die Wahrung der Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams sowie eine Pr\u00fcft\u00e4tigkeit ohne Interessenskonflikte.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-independence-en\">Nez\u00e1vislos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-148\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00fdka sa to postavenia \u010dlenov poroty vo vz\u0165ahu ku klientovi, aby sa zabezpe\u010dilo, \u017ee s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky bud\u00fa presk\u00faman\u00e9 bez ak\u00e9hoko\u013evek vplyvu. Na organiz\u00e1ciu s\u00fa\u0165a\u017ee a predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania je nevyhnutn\u00e1 nez\u00e1vislos\u0165, aby sa zabezpe\u010dilo zachovanie anonymity z\u00fa\u010dastnen\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov a aby sa presk\u00famanie vykonalo bez ak\u00e9hoko\u013evek konfliktu z\u00e1ujmov.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-unbefangenheit\">Unbefangenheit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-149\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tBezeichnet den Status der Mitglieder des Preisgerichts gegen\u00fcber den teilnehmenden Planungsb\u00fcros. Demnach d\u00fcrfen f\u00fcr die Mitglieder des Preisgerichts keine Verh\u00e4ltnisse bestehen oder im Verlauf des Wettbewerbs begr\u00fcndet werden, die die die unbeeinflusste Entscheidungsf\u00e4higkeit des Preisgerichts schw\u00e4chen k\u00f6nnten. Pre\u010d\u00edtajte si viac o tom, ako sa stara\u0165 o Planungsteams gegen\u00fcber m\u00f6glichen L\u00f6sungen der Planungsaufgabe bestehen. Diese kann beeintr\u00e4chtigt werden durch die Informationsvergabe im Wettbewerb und durch Kommunikationsfehler im laufenden Verfahren.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-57\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Unbefangenheit des Preisgerichts wird gew\u00e4hrleistet durch die Anonymit\u00e4t der Projektverfasser und indem die eingereichten Projekte dem Preisgericht erst in der Beurteilungssitzung pr\u00e4sentiert werden. Die Pr\u00e4sentation wird in einer neutralen, nicht wertenden oder vergleichenden Weise durch die Vorpr\u00fcfung durchgef\u00fchrt. Um die Unbefangenheit der Teilnehmenden sicherzustellen, ist bei der Erstellung der Ausschreibung auf Inhalte zu achten, die die unvoreingenommene Bearbeitung des Wettbewerbsgegenstands beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnen. Dies betrifft einschr\u00e4nkende Muss-Kriterien, aber auch die Inhalte von Vorstudien als Beilagen der Wettbewerbsausschreibung. Bei Kommunikationsfehlern in mehrstufigen Wettbewerben wird die Unbefangenheit der Teilnehmenden beeintr\u00e4chtigt, wenn Inhalte konkurrierender Planungsteams beispielsweise durch Protokollausschnitte und \u00dcberarbeitungsempfehlungen weitergegeben werden. In diesem Fall ist der Wettbewerb abzubrechen.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-57\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPre\u010d\u00edtajte si viac o Kriterium f\u00fcr faire und lautere Wettbewerbe. Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, ist eine m\u00f6gliche Befangenheit sowohl bei der Nominierung von Mitgliedern des Preisgerichts, als auch bei der Einladung von Planungsteams zu geladenen Wettbewerben zu ber\u00fccksichtigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-impartiality-en\">Nestrannos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-150\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tT\u00fdka sa to predov\u0161etk\u00fdm postavenia \u010dlenov poroty vo vz\u0165ahu k z\u00fa\u010dastnen\u00fdm pl\u00e1novac\u00edm kancel\u00e1ri\u00e1m. Preto po\u010das v\u00fdberov\u00e9ho konania nesm\u00fa existova\u0165 ani by\u0165 nadviazan\u00e9 \u017eiadne vz\u0165ahy, ktor\u00e9 by mohli oslabi\u0165 nestrann\u00fa a nezaujat\u00fa rozhodovaciu schopnos\u0165 poroty. Z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy by takisto mali by\u0165 nestrann\u00e9, pokia\u013e ide o mo\u017en\u00e9 rie\u0161enia pl\u00e1novacej \u00falohy. To m\u00f4\u017ee by\u0165 ohrozen\u00e9 inform\u00e1ciami poskytnut\u00fdmi v r\u00e1mci v\u00fdberov\u00e9ho konania a komunika\u010dn\u00fdmi chybami po\u010das prebiehaj\u00faceho procesu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-57\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNestrannos\u0165 poroty je zabezpe\u010den\u00e1 anonymitou autorov projektu a t\u00fdm, \u017ee predlo\u017een\u00e9 projekty s\u00fa porote prezentovan\u00e9 a\u017e na hodnotiacom stretnut\u00ed. Prezent\u00e1cia sa vykon\u00e1va na z\u00e1klade predbe\u017en\u00e9ho presk\u00famania neutr\u00e1lnym, nesudcovsk\u00fdm a neporovn\u00e1vac\u00edm sp\u00f4sobom. S cie\u013eom zabezpe\u010di\u0165 nestrannos\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkov sa pri vyprac\u00favan\u00ed v\u00fdzvy na predlo\u017eenie ponuky mus\u00ed dba\u0165 na to, aby neobsahovala \u017eiadny obsah, ktor\u00fd by mohol ohrozi\u0165 nestrann\u00e9 zaobch\u00e1dzanie s \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee. T\u00fdka sa to nielen povinn\u00fdch obmedzuj\u00facich krit\u00e9ri\u00ed, ale aj obsahu predbe\u017en\u00fdch \u0161t\u00fadi\u00ed predlo\u017een\u00fdch ako pr\u00edlohy k v\u00fdzve na predkladanie pon\u00fak. V pr\u00edpade komunika\u010dn\u00fdch ch\u00fdb vo viacstup\u0148ov\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach je nestrannos\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkov ohrozen\u00e1, ak sa obsah konkuren\u010dn\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov odovzd\u00e1va \u010falej, napr\u00edklad prostredn\u00edctvom v\u00fd\u0148atkov zo z\u00e1pisn\u00edc a odpor\u00fa\u010dan\u00ed na rev\u00edziu. V takom pr\u00edpade mus\u00ed by\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e zru\u0161en\u00e1.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-57\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNestrannos\u0165 je z\u00e1kladn\u00fdm krit\u00e9riom spravodliv\u00fdch a \u010destn\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed. S cie\u013eom zabr\u00e1ni\u0165 naru\u0161eniu hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee sa pri nominovan\u00ed \u010dlenov poroty, ako aj pri poz\u00fdvan\u00ed pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov na pozvan\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee mus\u00ed zoh\u013eadni\u0165 mo\u017en\u00e1 zaujatos\u0165.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urheberrecht\">Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-151\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tVerf\u00fcgungsrecht \u00fcber die eigenen geistig-sch\u00f6pferischen Leistungen, deren Eigenst\u00e4ndigkeit und Originalit\u00e4t als pers\u00f6nliche, sch\u00f6pferische Aussage anerkannt wird. Das Urheberrecht verbleibt immer bei den Verfassern der Wettbewerbsarbeiten. Dessen Gew\u00e4hrleistung stellt eines der wesentlichsten Kriterien f\u00fcr Architekturwettbewerbe dar.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Autorsk\u00e9 pr\u00e1va (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-152\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPr\u00e1vo disponova\u0165 vlastn\u00fdmi intelektu\u00e1lnymi a tvoriv\u00fdmi v\u00fddobytkami, ktor\u00fdch nez\u00e1vislos\u0165 a originalita sa uzn\u00e1va ako osobn\u00e9, tvoriv\u00e9 vyhl\u00e1senie. Autorsk\u00e9 pr\u00e1va zost\u00e1vaj\u00fa v\u017edy autorom s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov. Zabezpe\u010denie toho je jedn\u00fdm z najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00edch krit\u00e9ri\u00ed pre architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-verhaltnismassigkeit\">Verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfigkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-153\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegeln und Vorgaben auf die jeweilige Aufgabenstellung des Wettbewerbs und dessen Rahmenbedingungen unter Bedachtnahme auf das wirtschaftliche Risiko im Wettbewerb f\u00fcr die teilnehmenden Planungsteams.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-58\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSteigende Anforderungen an die Leistungen in Architekturwettbewerben gef\u00e4hrden \u00fcber unverh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfige Teilnahmebedingungen hinaus die Qualit\u00e4t der Wettbewerbsergebnisse sowie die wirtschaftliche Tragf\u00e4higkeit von Wettbewerben f\u00fcr Architekturschaffende.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-46\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00a7 20 Absatz 1 BVergG WSA 2010, Teil A, Artikel II a Teil B, \u00a7 1<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-proportionality-en\">Proporcionalita (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-154\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravidl\u00e1 a po\u017eiadavky s\u00fa prisp\u00f4soben\u00e9 pr\u00edslu\u0161nej \u00falohe s\u00fa\u0165a\u017ee a jej r\u00e1mcov\u00fdm podmienkam, pri\u010dom sa zoh\u013ead\u0148uje ekonomick\u00e9 riziko v s\u00fa\u0165a\u017ei pre z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-58\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRast\u00face po\u017eiadavky na v\u00fdstupy v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach okrem neprimeran\u00fdch podmienok \u00fa\u010dasti ohrozuj\u00fa kvalitu v\u00fdsledkov s\u00fa\u0165a\u017ee a hospod\u00e1rsku \u017eivotaschopnos\u0165 s\u00fa\u0165a\u017e\u00ed pre architektov.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-46\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 20 ods. 1 BVergG WSA 2010, \u010das\u0165 A, \u010dl\u00e1nok II a \u010das\u0165 B, \u00a7 1\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorentwurfskonzept\">Vorentwurfskonzept<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-155\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tGestalterische Leistung, zomrie\u0165 v einem Wettbewerb gefordert bzw. von den teilnehmenden Planungsb\u00fcros erbracht wird. Der Konzeptcharakter von Wettbewerbsprojekten resultiert aus der geforderten Ausarbeitungstiefe, die sich von den weiteren Planungsschritten als Teil der beauftragten Architekturleistungen unterscheidet.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-design-concept-en\">Koncepcia predbe\u017en\u00e9ho n\u00e1vrhu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-156\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKreat\u00edvny \u00faspech, ktor\u00fd sa vy\u017eaduje v s\u00fa\u0165a\u017ei alebo ktor\u00fd poskytuj\u00fa z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie kancel\u00e1rie. Koncep\u010dn\u00fd charakter s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch projektov vypl\u00fdva z po\u017eadovanej h\u013abky vypracovania, ktor\u00e1 sa l\u00ed\u0161i od \u010fal\u0161\u00edch pl\u00e1novac\u00edch krokov v r\u00e1mci zadan\u00fdch architektonick\u00fdch slu\u017eieb.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufbericht\">Vorpr\u00fcfbericht<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-157\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tSchriftlicher Bericht \u00fcber die Arbeit der Vorpr\u00fcfung mit Ergebnissen der Analyse der eingereichten Wettbewerbsprojekte. Der Vorpr\u00fcfbericht enth\u00e4lt einen \u00dcberblick \u00fcber die wesentlichen Kenndaten und Pr\u00fcfinhalte, die nach gleichlautenden Kriterien und neutral bzw. nicht wertend f\u00fcr alle eingereichten Projekte ermittelt werden. Der Vorpr\u00fcfbericht wird in der Regel nur dem Preisgericht vorgelegt und nicht ver\u00f6ffentlicht.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-report-en\">Spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-158\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tP\u00edsomn\u00e1 spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed s v\u00fdsledkami anal\u00fdzy predlo\u017een\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch projektov. Spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed obsahuje preh\u013ead z\u00e1kladn\u00fdch k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch \u00fadajov a obsahu presk\u00famania, ktor\u00e9 s\u00fa ur\u010den\u00e9 pod\u013ea rovnak\u00fdch krit\u00e9ri\u00ed a s\u00fa neutr\u00e1lne alebo nie s\u00fa rozhoduj\u00face pre v\u0161etky predlo\u017een\u00e9 projekty. Spr\u00e1va o predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed sa zvy\u010dajne predklad\u00e1 len porote a nezverej\u0148uje sa.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vorprufung\">Vorpr\u00fcfung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-159\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tNeutrale Analyse der Wettbewerbsarbeiten und Auswertung von Projektkenndaten in Bezug auf Konformit\u00e4t mit den Bestimmungen der Ausschreibung. Die Vorpr\u00fcfung arbeitet mit Unterlagen, die \u00fcber die Pr\u00e4sentationsunterlagen f\u00fcr das Preisgericht hinausgehen (digitale Pr\u00fcfpl\u00e4ne, Raum- und Funktionsprogramm at\u010f.), und liefert Grundlagen f\u00fcr die Arbeit des Preisgerichts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-47\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, Teil B \u00a7 8 a \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-examination-en\">Predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-160\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNeutr\u00e1lna anal\u00fdza s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00edspevkov a vyhodnotenie \u00fadajov o projekte z h\u013eadiska s\u00faladu so \u0161pecifik\u00e1ciami. Pri predbe\u017enom presk\u00faman\u00ed sa pracuje s dokumentmi, ktor\u00e9 presahuj\u00fa r\u00e1mec prezenta\u010dn\u00fdch dokumentov pre porotu (pl\u00e1ny digit\u00e1lnych testov, program t\u00fdkaj\u00faci sa miestnost\u00ed a funkci\u00ed at\u010f.) a poskytuj\u00fa z\u00e1klad pre pr\u00e1cu poroty.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-47\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">WSA 2010, \u010das\u0165 B \u00a7 8 a \u00a7 17<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerb\">Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-161\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAllgemein gefasst ist der Wettbewerb ein Prinzip von Konkurrenz und ein formalisiertes Instrument f\u00fcr den Leistungsvergleich zwischen Individuen bzw. zwischen Wirtschaftsunternehmen auf einem bestimmten Markt. Die Idee permanenter vergleichender Konkurrenz, der Herstellung von Rangordnungen, Singularisierung und Autonomie pr\u00e4gt die Ideologie und \u00d6konomie sp\u00e4tmoderner Gesellschaften im Allgemeinen. In diesem Sinne sehen wir eine Wettbewerbsgesellschaft, die nach volatilen Kriterien Aufmerksamkeit und Anerkennung vergibt und das Prinzip des Wettbewerbs auch in ganz private, pers\u00f6nliche Lebensverh\u00e4ltnisse wie Identit\u00e4t, Sprache, religi\u00f6ses Bekenntnis und deren mediale Vermittlung einbringt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-58\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tIm engeren Sinn des Planungs- oder Projektwettbewerbs ist ein Ausschreibungsverfahren gemeint, das \u00f6ffentlichen oder privaten Auftraggeberinnen insbesondere auf den Gebieten der Raum-, Landschafts- und Stadtplanung, der Architektur und des Bauwesens einen Plan oder eine Planung verschaffen will. Wettbewerbe k\u00f6nnen als Ideen- oder Realisierungswettbewerbe durchgef\u00fchrt werden und behandeln, ob bezogen auf eine \u00f6ffentliche oder eine private Bauaufgabe, Gestaltungsfragen von \u00f6ffentlicher, gesellschaftlicher Relevanz.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-162\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tVo v\u0161eobecnosti je hospod\u00e1rska s\u00fa\u0165a\u017e z\u00e1sadou rivality a formalizovan\u00fdm n\u00e1strojom na porovn\u00e1vanie v\u00fdkonnosti medzi jednotlivcami alebo medzi spolo\u010dnos\u0165ami na konkr\u00e9tnom trhu. My\u0161lienka st\u00e1lej komparat\u00edvnej s\u00fa\u0165a\u017ee, tvorba rebr\u00ed\u010dkov, singulariz\u00e1cia a auton\u00f3mia charakterizuje ideol\u00f3giu a ekonomiku neskor\u00fdch modern\u00fdch spolo\u010dnost\u00ed vo v\u0161eobecnosti. V tomto zmysle vid\u00edme konkuren\u010dn\u00fa spolo\u010dnos\u0165, ktor\u00e1 ude\u013euje pozornos\u0165 a uznanie pod\u013ea nest\u00e1lych krit\u00e9ri\u00ed a tie\u017e zav\u00e1dza princ\u00edp s\u00fa\u0165a\u017ee do \u00faplne s\u00fakromn\u00fdch, osobn\u00fdch okolnost\u00ed, ako je identita, jazyk, n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 vyznanie a ich medi\u00e1lne zast\u00fapenie.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-58\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tV u\u017e\u0161om zmysle pl\u00e1novacej alebo projektovej s\u00fa\u0165a\u017ee sa rozumie postup verejn\u00e9ho obstar\u00e1vania, ktor\u00e9ho cie\u013eom je poskytn\u00fa\u0165 pl\u00e1n alebo pl\u00e1n pre verejn\u00fdch alebo s\u00fakromn\u00fdch klientov, najm\u00e4 v oblasti priestorov\u00e9ho, krajinn\u00e9ho a mestsk\u00e9ho pl\u00e1novania, architekt\u00fary a v\u00fdstavby. S\u00fa\u0165a\u017ee sa m\u00f4\u017eu uskuto\u010d\u0148ova\u0165 ako my\u0161lienkov\u00e9 alebo realiza\u010dn\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee a m\u00f4\u017eu sa zaobera\u0165 ot\u00e1zkami dizajnu verejn\u00e9ho a soci\u00e1lneho v\u00fdznamu, \u010di u\u017e ide o verejn\u00fa alebo s\u00fakromn\u00fa stavebn\u00fa \u00falohu.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsarbeit\">Wettbewerbsarbeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-163\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie von teilnehmenden Planungsteams unter dem Gebot der Anonymit\u00e4t gegen\u00fcber dem Preisgericht eingereichten Pl\u00e4ne, Modelle, Texte usw. Die Wettbewerbsarbeit umfasst das vom Preisgericht zu beurteilende Projekt sowie zus\u00e4tzliche Unterlagen f\u00fcr die Vorpr\u00fcfung und den Verfasserbrief.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">S\u00fa\u0165a\u017en\u00fd pr\u00edspevok (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-164\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPl\u00e1ny, modely, texty at\u010f. predlo\u017een\u00e9 z\u00fa\u010dastnen\u00fdmi pl\u00e1novac\u00edmi t\u00edmami porote pod podmienkou anonymity. S\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00e1ce zah\u0155\u0148aj\u00fa projekt, ktor\u00fd m\u00e1 pos\u00fadi\u0165 porota, ako aj \u010fal\u0161ie dokumenty na predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie a autorsk\u00fd list.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsentscheidung\">Wettbewerbsentscheidung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-165\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie abschlie\u00dfende Feststellung des Preisgerichts \u00fcber die Reihung der Wettbewerbsarbeiten sowie die Formulierung von Empfehlungen f\u00fcr die weitere Vorgangsweise an die Auftraggeberin bzw. in Bezug auf die Weiterbearbeitung des erstgereihten Projekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-59\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDer Preisgerichtsentscheid resultiert als finale Reihung und Begr\u00fcndung der Preisr\u00e4nge und Anerkennungen aus den kritischen Analysen und Bewertungen der eingereichten Projekte im Verlauf der Preisgerichtssitzung. To je d\u00f4vod, pre\u010do sme sa rozhodli pre Entscheidung \u00fcber die Zuerkennung des 1. Preises an.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-59\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tEntscheidungen des Preisgerichts sind prim\u00e4r von der Expertise der Fachpreisrichter gepr\u00e4gt, sollten jedoch auch die \u00dcberzeugung der Auftraggeberin zum Ausdruck bringen, das beste Projekt f\u00fcr die Bauaufgabe und ad\u00e4quate Empfehlungen f\u00fcr die weitere Planung erhalten zu haben.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-en-0\">Rozhodnutie poroty (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-166\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tKone\u010dn\u00e9 rozhodnutie poroty o porad\u00ed s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok a formulovanie odpor\u00fa\u010dan\u00ed pre \u010fal\u0161\u00ed postup pre klienta alebo s oh\u013eadom na \u010fal\u0161ie spracovanie projektu na prvom mieste.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-59\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozhodnutie poroty vypl\u00fdva z kritick\u00fdch anal\u00fdz a hodnoten\u00ed predlo\u017een\u00fdch projektov po\u010das zasadnutia poroty a vyjadruje sa v kone\u010dnom porad\u00ed a od\u00f4vodnen\u00ed hodnost\u00ed a uznan\u00ed cien. Porota sa usiluje najm\u00e4 o konsenzu\u00e1lne rozhodnutie o udelen\u00ed prvej ceny.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-59\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRozhodnutia poroty sa vyzna\u010duj\u00fa predov\u0161etk\u00fdm odborn\u00fdmi znalos\u0165ami \u0161pecializovan\u00fdch sudcov, ale mali by vyjadrova\u0165 aj presved\u010denie klienta, \u017ee dostal najlep\u0161\u00ed projekt pre stavebn\u00fa \u00falohu a primeran\u00e9 odpor\u00fa\u010dania pre \u010fal\u0161ie pl\u00e1novanie.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsordnung\">Wettbewerbsordnung<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-167\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tRegelwerk als Teil der Wettbewerbsunterlagen, das zumindest zu folgenden Punkten Festlegungen trifft: Vorgangsweise des Preisgerichts; Preisgelder und Verg\u00fctungen; Verwendungs- und Verwertungsrechte; R\u00fcckstellung von Unterlagen; Beurteilungskriterien; Ausschluss- und Ausscheidungsgr\u00fcnde; Term\u00edn.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-regulations-en\">Nariadenia o hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ei (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-168\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPravidl\u00e1 ako s\u00fa\u010das\u0165 s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch podkladov, v ktor\u00fdch sa uv\u00e1dzaj\u00fa aspo\u0148 tieto body: postup poroty; pe\u0148a\u017en\u00e1 odmena a odmena; pr\u00e1va na pou\u017e\u00edvanie a vyu\u017e\u00edvanie; vr\u00e1tenie dokumentov; krit\u00e9ri\u00e1 posudzovania; d\u00f4vody vyl\u00fa\u010denia a vyl\u00fa\u010denia; term\u00edny.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsorganisation\">Wettbewerbsorganisation<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-169\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tUnternehmen in Vertretungsfunktion der Auftraggeberin als Schnittstelle zu den (anonymen) Teilnehmenden und zu sonstigen Verfahrensbeteiligten. Die Wettbewerbsorganisation begleitet den Gesamtablauf der Verfahren und gew\u00e4hrleistet deren gesetzeskonformen Ablauf. Zu den Hauptaufgaben der Wettbewerbsorganisation geh\u00f6ren die Servicierung der Verfahrensbeteiligten, s\u00e4mtliche Kommunikationsleistungen im laufenden Verfahren, Verwahrung und Schutz s\u00e4mtlicher Daten und Unterlagen (auch im Sinne der Wahrung der Verfasseranonymit\u00e4t), die Vorpr\u00fcfung und die Begleitung der Preisgerichtssitzungen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organisation-en\">Organiz\u00e1cia hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-170\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tOrganiz\u00e1cia s\u00fa\u0165a\u017ee podporuje celkov\u00fd proces s\u00fa\u0165a\u017ee a zabezpe\u010duje, aby sa uskuto\u010d\u0148ovala v s\u00falade so z\u00e1konom. Medzi hlavn\u00e9 \u00falohy organiz\u00e1cie s\u00fa\u0165a\u017ee patr\u00ed poskytovanie slu\u017eieb \u00fa\u010dastn\u00edkom s\u00fa\u0165a\u017ee, v\u0161etky komunika\u010dn\u00e9 slu\u017eby po\u010das s\u00fa\u0165a\u017ee, \u00faschova a ochrana v\u0161etk\u00fdch \u00fadajov a dokumentov (aj z h\u013eadiska zachovania anonymity autorov), predbe\u017en\u00e9 presk\u00famanie a podpora zasadnut\u00ed poroty.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsplattform\">Wettbewerbsplattform<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-171\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tInternetseite der Wettbewerbsorganisation, \u00fcber die Kommunikation und der Datenaustausch mit den teilnehmenden Planungsteams durchgef\u00fchrt werden. Die wesentlichen Anforderungen an die Plattform sind im Vergabegesetz festgelegt.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-beschreibung-der-praktischen-anwendung-konditionen-60\">Beschreibung der praktischen Anwendung \/ Konditionen<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDie Internetplattform f\u00fcr Architekturwettbewerbe dient der Bereitstellung von Wettbewerbsunterlagen, der anonymen Kommunikation zwischen den Verfahrensbeteiligten, der Informationsvermittlung durch die Wettbewerbsorganisation und dem Hochladen von Unterlagen der Wettbewerbsarbeit und des Verfasserbriefs.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-60\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tWettbewerbsplattformen m\u00fcssen f\u00fcr Teilnehmende kostenlos, passwortgesch\u00fctzt zug\u00e4nglich und interaktiv nutzbar sein. Im Gesamtverlauf des Wettbewerbs ist die Sicherheit der Daten und die Anonymit\u00e4t der teilnehmenden Planungsteams zu gew\u00e4hrleisten. Die Plattformen sollten so aufgesetzt sein, dass der Aufwand f\u00fcr die teilnehmenden B\u00fcros minimiert wird.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-48\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Anhang V BVergG WSA 2010, Teil B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-platform-en\">Platforma pre hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-172\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tWebov\u00e9 s\u00eddlo s\u00fa\u0165a\u017enej organiz\u00e1cie, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edva na komunik\u00e1ciu a v\u00fdmenu \u00fadajov so z\u00fa\u010dastnen\u00fdmi pl\u00e1novac\u00edmi t\u00edmami. Z\u00e1kladn\u00e9 po\u017eiadavky na platformu s\u00fa vymedzen\u00e9 v z\u00e1kone o verejnom obstar\u00e1van\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-description-of-the-practical-application-context-60\">Opis praktickej aplik\u00e1cie\/kontextu<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tInternetov\u00e1 platforma pre architektonick\u00e9 s\u00fa\u0165a\u017ee sa pou\u017e\u00edva na poskytovanie s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch dokumentov, na umo\u017enenie anonymnej komunik\u00e1cie medzi \u00fa\u010dastn\u00edkmi procesu, na poskytovanie inform\u00e1ci\u00ed od organiz\u00e1torov s\u00fa\u0165a\u017ee a na nahr\u00e1vanie dokumentov t\u00fdkaj\u00facich sa s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch pr\u00e1c a listu autora.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-60\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tPlatformy hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee musia by\u0165 \u00fa\u010dastn\u00edkom pr\u00edstupn\u00e9 bezplatne, chr\u00e1nen\u00e9 heslom a interakt\u00edvne. Po\u010das s\u00fa\u0165a\u017ee mus\u00ed by\u0165 zaru\u010den\u00e1 bezpe\u010dnos\u0165 \u00fadajov a anonymita z\u00fa\u010dastnen\u00fdch pl\u00e1novac\u00edch t\u00edmov. Platformy by sa mali zriadi\u0165 tak, aby sa minimalizovalo \u00fasilie, ktor\u00e9 sa vy\u017eaduje od z\u00fa\u010dastnen\u00fdch kancel\u00e1ri\u00ed.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-48\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dodatok V BVergG WSA 2010, \u010das\u0165 B, \u00a7 12<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsportal\">Wettbewerbsportal<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-173\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tStredn\u00e9, stredn\u00e9, stredn\u00e9 a stredn\u00e9. Zum Beispiel www. architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-portal-en\">port\u00e1l hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-174\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tM\u00e9dium, ktor\u00e9 poskytuje verejn\u00e9 inform\u00e1cie o s\u00fa\u0165a\u017eiach a verejn\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach. Napr\u00edklad www.architekturwettbewerb.at.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsrisiko\">Wettbewerbsrisiko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-175\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko bezeichnet einerseits das Verh\u00e4ltnis zwischen dem Aufwand, der im Wettbewerb erbracht werden muss, und dem m\u00f6glichen Erfolg bzw. der m\u00f6glichen Beauftragung mit der ausgeschriebenen Planungsleistung. Andererseits liegt das Wettbewerbsrisiko in der M\u00f6glichkeit, mit bzw. in einem Architekturwettbewerb zu scheitern. F\u00fcr die Auftraggeberin liegt das Wettbewerbsrisiko im Nichterreichen des Wettbewerbsziels, f\u00fcr Teilnehmende im Nichterreichen einer Pr\u00e4mierung bzw. der nachfolgenden Beauftragung. Das Wettbewerbsrisiko sinkt mit steigender Qualit\u00e4t \u2013 f\u00fcr die Auftraggeberin mit der Qualit\u00e4t der Wettbewerbsdurchf\u00fchrung, f\u00fcr teilnehmende Planungsteams mit der erreichbaren Qualit\u00e4t der Wettbewerbsarbeit.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-61\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tDas Wettbewerbsrisiko ist entsprechend den Wettbewerbszielen abzusch\u00e4tzen und im Sinne der Verh\u00e4ltnisses und eines fairen und lauteren Wettbewerbs zu minimieren. Umfang an geforderten Leistungen im Wettbewerb und das daf\u00fcr ausgelobte Preisgeld.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitive-risk-en\">Konkuren\u010dn\u00e9 riziko (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-176\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRiziko spojen\u00e9 s hospod\u00e1rskou s\u00fa\u0165a\u017eou sa na jednej strane vz\u0165ahuje na vz\u0165ah medzi \u00fasil\u00edm, ktor\u00e9 sa mus\u00ed vynalo\u017ei\u0165 v r\u00e1mci hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee, a mo\u017en\u00fdm \u00faspechom alebo mo\u017en\u00fdm uveden\u00edm pl\u00e1novacej slu\u017eby do prev\u00e1dzky. Na druhej strane, s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 riziko spo\u010d\u00edva v mo\u017enosti ne\u00faspechu s architektonickou s\u00fa\u0165a\u017eou alebo v architektonickej s\u00fa\u0165a\u017ei. Pre klienta spo\u010d\u00edva riziko s\u00fa\u0165a\u017ee v nedosiahnut\u00ed cie\u013ea s\u00fa\u0165a\u017ee, pre \u00fa\u010dastn\u00edkov v nedosiahnut\u00ed ocenenia alebo n\u00e1sledn\u00e9ho uvedenia do prev\u00e1dzky. Riziko s\u00fa\u0165a\u017ee kles\u00e1 so zvy\u0161uj\u00facou sa kvalitou \u2013 pre klienta s kvalitou organiz\u00e1cie s\u00fa\u0165a\u017ee, pre z\u00fa\u010dastnen\u00e9 pl\u00e1novacie t\u00edmy s dosiahnute\u013enou kvalitou s\u00fa\u0165a\u017enej pr\u00e1ce.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-61\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tRiziko hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee sa mus\u00ed posudzova\u0165 v s\u00falade s cie\u013emi hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee a minimalizova\u0165 v z\u00e1ujme spravodlivej a \u010destnej hospod\u00e1rskej s\u00fa\u0165a\u017ee. Plat\u00ed to pre v\u0161etky podmienky s\u00fa\u0165a\u017ee, ale najm\u00e4 pre rozsah slu\u017eieb po\u017eadovan\u00fdch v s\u00fa\u0165a\u017ei a pre cenu, ktor\u00e1 sa za ne pon\u00faka.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wettbewerbsteilnehmer\">Wettbewerbsteilnehmer<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-177\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tAlle Personen und Firmen, sich f\u00fcr einen Wettbewerb registereren, nehmen am Verfahren teil. Bestimmungen zu Kommunikation und Datenaustausch im laufenden Wettbewerb, sofern sich diese auf das Bereitstellen von Unterlagen, die Wahrung der Anonymit\u00e4t und die Kommunikation bis zur Teilnahmefrist beziehen. Im engeren Sinne bedeutet Teilnahme a Einem Wettbewerb die Einreichung einer Wettbewerbsarbeit. Daf\u00fcr gelten erweiterte Bestimmungen zur Sicherheit eingereichter Wettbewerbsarbeiten.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gesetzliche-grundlage-49\">Gesetzliche Grundlage<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u00a7 89 Absatz 4 BVergG 2018: Im Sinne der umfassenden Sicherung des Anonymit\u00e4tsprinzips darf die Identit\u00e4t von Wettbewerbsteilnehmern nicht preisgegeben werden, auch wenn sie nur Ausschreibungsunterlagen abrufen und keine Wettbewerbsarbeiten einreichen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-participants-en\">\u00da\u010dastn\u00edci s\u00fa\u0165a\u017ee (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-178\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tNa v\u00fdberovom konan\u00ed sa z\u00fa\u010dast\u0148uj\u00fa v\u0161etky osoby a spolo\u010dnosti, ktor\u00e9 sa zaregistruj\u00fa do v\u00fdberov\u00e9ho konania. Ustanovenia o komunik\u00e1cii a v\u00fdmene \u00fadajov v aktu\u00e1lnej s\u00fa\u0165a\u017ei sa na ne vz\u0165ahuj\u00fa za predpokladu, \u017ee sa t\u00fdkaj\u00fa poskytovania dokumentov, ochrany anonymity a komunik\u00e1cie a\u017e do term\u00ednu \u00fa\u010dasti. V u\u017e\u0161om zmysle znamen\u00e1 \u00fa\u010das\u0165 v s\u00fa\u0165a\u017ei podanie prihl\u00e1\u0161ky do s\u00fa\u0165a\u017ee. Na tento \u00fa\u010del sa uplat\u0148uj\u00fa roz\u0161\u00edren\u00e9 ustanovenia o bezpe\u010dnosti predlo\u017een\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017en\u00fdch prihl\u00e1\u0161ok.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-legal-basis-49\">Pr\u00e1vny z\u00e1klad<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t\u00a7 89 ods. 4 BVergG 2018: Aby sa zabezpe\u010dila anonymita \u00fa\u010dastn\u00edkov, ich toto\u017enos\u0165 sa nesmie odhali\u0165, a to ani v pr\u00edpade, \u017ee si len stiahnu s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 podklady a nepredlo\u017eia \u017eiadne s\u00fa\u0165a\u017en\u00e9 pr\u00edspevky.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"W\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wirtschaftlichkeit\">Wirtschaftlichkeit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-179\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\tPrinzip des sorgsamen Umgangs mit Ressourcen und \u00f6ffentlichen Mitteln sowie Beurteilungskriterium in Architekturwettbewerben unter allgemeiner Ber\u00fccksichtigung der relevanten Kostenerwartung in Bau und Betrieb des geplanten Objekts.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-standespolitische-werte-62\">Standespolitische Werte<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\u010eal\u0161ie podrobnosti o ubytovacom zariaden\u00ed Architekturwettbewerbe zeigen ein sehr hohes Ma\u00df a Wirtschaftlichkeit. Ak m\u00e1te z\u00e1ujem o projekt, m\u00f4\u017eete sa obr\u00e1ti\u0165 na spolo\u010dnos\u0165 Konzepte sowohl f\u00fcr die Realisierung als auch den Betrieb des geplanten Bauwerks Einsparungen generieren, die die Kosten des Wettbewerbs um ein Vielfaches \u00fcbersteigen.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-economic-efficiency-en\">Ekonomick\u00e1 efekt\u00edvnos\u0165 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-180\">Defin\u00edcia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tZ\u00e1sada starostliv\u00e9ho vyu\u017e\u00edvania zdrojov a verejn\u00fdch finan\u010dn\u00fdch prostriedkov, ako aj hodnotiace krit\u00e9rium v architektonick\u00fdch s\u00fa\u0165a\u017eiach, ber\u00fac do \u00favahy pr\u00edslu\u0161n\u00e9 o\u010dak\u00e1vania n\u00e1kladov na v\u00fdstavbu a prev\u00e1dzku pl\u00e1novan\u00e9ho objektu.\n\t<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-professional-political-contextualization-62\">Profesion\u00e1lna politick\u00e1 kontextualiz\u00e1cia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tS\u00fa\u0165a\u017ee v architekt\u00fare vykazuj\u00fa ve\u013emi vysok\u00fa \u00farove\u0148 n\u00e1kladovej efekt\u00edvnosti. Z k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdch \u00fadajov predlo\u017een\u00fdch projektov vypl\u00fdva, \u017ee vysokokvalitn\u00e9 koncepcie realiz\u00e1cie a prev\u00e1dzky pl\u00e1novanej budovy prin\u00e1\u0161aj\u00fa \u00faspory, ktor\u00e9 mnohon\u00e1sobne prevy\u0161uj\u00fa n\u00e1klady na hospod\u00e1rsku s\u00fa\u0165a\u017e.\n\t<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3229","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Austrian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T05:32:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"107 min\u00fat\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T05:31:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T05:32:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-austrian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Austrian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Austrian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T05:32:40+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"107 min\u00fat"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/","name":"Glossary on the Austrian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T05:31:41+00:00","dateModified":"2025-12-10T05:32:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-austrian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Austrian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3229\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}