{"id":3241,"date":"2025-12-10T07:23:11","date_gmt":"2025-12-10T06:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3241"},"modified":"2025-12-10T07:23:13","modified_gmt":"2025-12-10T06:23:13","slug":"glossary-on-the-swiss-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","title":{"rendered":"Glosar privind sistemul ADC elve\u021bian"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Abschluss<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Ein Wettbewerb gilt dann als abgeschlossen, wenn das Preisgericht den Gewinner bestimmt und die Empfehlungen f\u00fcr die Weiterbearbeitung unterzeichnet hat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00cencetarea contractului (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Un concurs se consider\u0103 \u00eencheiat dup\u0103 ce juriul a decis c\u00e2\u0219tig\u0103torul \u0219i a semnat recomand\u0103rile pentru a continua.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Anspr\u00fcche aus dem Wettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gewinner a) eines Ideenwettbewerbs hat zus\u00e4tzlich zum Preisgeld Anspruch auf die Entsch\u00e4digung, die einem Drittel der Gesamtpreissumme entspricht, wenn kein bzw. kein substantieller Auftrag in Aussicht gestellt wird. Ein substantieller Auftrag muss mindestens dem dreifachen Wert der Gesamtpreissumme entsprechen. Der Gewinner hat Anspruch auf einen planerischen Auftrag, sofern ein solcher im Programm in Aussicht gestellt wird. b) eines Projektwettbewerbs hat Anspruch auf den Auftrag, wie er gem\u00e4ss Art. 3.3 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert ist. In der Regel wird der volle Auftrag (100 Teilleistungspro- zente gem\u00e4ss SIA-Honorarordnungen) \u00een Aussicht gestellt. Bei Reduktion der Teilleistungen er- h\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. c) eines Gesamtleistungswettbewerbs erh\u00e4lt den Auftrag f\u00fcr die Planerleistungen und den Zuschlag f\u00fcr die Bauleistungen, wie sie gem\u00e4ss Art. 4 und 13.3 g) im Wettbewerbsprogramm formuliert sind. Diese werden in der Regel getrennt und koordiniert erteilt, k\u00f6nnen aber auch gemeinsam vergeben werden.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dreptul de participare la un concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n C\u00e2\u0219tig\u0103torul a) unui concurs de idei are dreptul, pe l\u00e2ng\u0103 premiul \u00een bani, la compensa\u021bia corespunz\u0103toare unei treimi din suma total\u0103 \u00een bani a premiului, \u00een cazul \u00een care nu se are \u00een vedere niciun comision sau nicio misiune substan\u021bial\u0103 de comunicare. Un comision substan\u021bial trebuie s\u0103 corespund\u0103 cel pu\u021bin de trei ori valoarea sumei totale \u00een bani a premiului. C\u00e2\u0219tig\u0103torul are dreptul la o comisie de proiectare, dac\u0103 se are \u00een vedere o astfel de comisie. b) a unui concurs de proiecte are dreptul la comisia astfel cum a fost formulat\u0103 \u00een nota de concurs \u00een conformitate cu art. 3.3 \u0219i 13.3 g). De regul\u0103, se are \u00een vedere comisia complet\u0103 (100 % din misiune \u00een conformitate cu recomand\u0103rile ASI privind baremele de taxe). \u00cen cazul unei misiuni re \u2013 duse, c\u00e2\u0219tig\u0103torul prime\u0219te, pe l\u00e2ng\u0103 premiul \u00een bani sau men\u021biunea, o compensa\u021bie corespunz\u0103toare aceluia\u0219i procent din suma total\u0103 \u00een bani a premiului cu care a fost redus\u0103 misiunea. c) a unui concurs de proiectare \u0219i construc\u021bie prime\u0219te un comision pentru servicii de proiectare (planificare) \u0219i o prim\u0103 (premiu) pentru lucr\u0103ri de construc\u021bii \u00een conformitate cu articolele 4 \u0219i 13.3 g), astfel cum sunt formulate \u00een rezumatul concursului. Ca regul\u0103 general\u0103, aceste dou\u0103 contracte sunt coordonate, dar sunt atribuite separat, dar pot fi atribuite \u0219i \u00eempreun\u0103.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Auftraggeber<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

Der Begriff Auftraggeber bezeichnet den Auslober.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Client (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n autoritatea contractant\u0103: Termenul \u201eautoritate contractant\u0103\u201d se refer\u0103 la promotorul concursului.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ausschl\u00fcsse<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n 19.1 Ein Wettbewerbsbeitrag muss ausgeschlossen werden: a) von der Beurteilung, wenn er nicht rechtzeitig oder in wesentlichen Bestandteilen unvollst\u00e4ndig abgeliefert wurde, unleserlich ist, unlautere Absichten vermuten l\u00e4sst oder wenn sein Verfasser gegen das Anonymit\u00e4tsgebot verstossen hat; b) von der Preiserteilung, wenn von den Programmbestimmungen in wesentlichen Punkten abgewichen wurde. 19.2 Jeder Ausschluss ist zu begr\u00fcnden (\u00een englez\u0103). 19.3 Unterlagen, die im Programm nicht ausdr\u00fccklich gefordert oder zugelassen sind, werden von der Beurteilung ausgeschlossen und sofort entfernt.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Motivele excluderii (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n excluderi: 19.1 O \u00eenscriere la concurs trebuie exclus\u0103: a) din procesul de evaluare, \u00een cazul \u00een care nu este livrat punctual, ajunge incomplet cu privire la materialul esen\u021bial, este ilizibil, \u00ee\u0219i asum\u0103 inten\u021bii nedrepte, sau \u00een cazul \u00een care participantul \u00eencalc\u0103 princi-plle de anonimat; b) de la acordarea premiilor, \u00een cazul \u00een care se abate \u00een mod substan\u021bial de la condi\u021biile specificate \u00een raportul de concurs. 19.2 Orice excludere trebuie justificat\u0103. 19.3 Orice documente prezentate care nu sunt solicitate sau permise \u00een mod expres \u00een conformitate cu rezumatul vor fi excluse din procesul de evaluare \u0219i eliminate imediat.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Bericht des Preisgerichtes<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht erstellt einen Bericht, worin es a) die allgemeinen Gesichtspunkte des Wettbewerbs er\u00f6rtert, die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge im Gesamt- zusammenhang beurteilt und den generellen Ablauf der Beurteilung festh\u00e4lt; b) mor Wettbewerbsbeitr\u00e4ge der engeren Wahl unter Einbezug aller geforderten Fachgebiete eingehend beschreibt; c) n\u0103vodul Entscheide bzw. Antr\u00e4ge \u00fcber Ausschl\u00fcsse, Preise, Entsch\u00e4digungen und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe festh\u00e4lt und begr\u00fcndet; d) erkl\u00e4rt, ob sich einer der pr\u00e4mierten oder angekauften Wettbewerbsbeitr\u00e4ge zur Weiterbearbeitung der Aufgabe eignet; e) dem Auftraggeber eine Empfehlung zur Weiterbearbeitung der Aufgabe oder f\u00fcr das weitere Vor-gehen abgibt\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Raportul juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Raportul juriului: Juriul furnizeaz\u0103 un raport \u00een care a) sunt discutate criteriile generale ale concursului, \u00eenscrierile la concurs sunt evaluate \u00eentr-un context larg, iar procesul general de evaluare este documentat; b) \u00eenscrierile la concursul preselec\u021bionat sunt descrise \u00eentr-un mod mai detaliat (substan\u021bial); c) deciziile luate respectiv cu privire la excluderea \u00eenscrierilor, acordarea premiilor, remunera\u021bii sau chiar men\u021biuni onorabile, sunt notate \u0219i justificate; d) se explic\u0103 dac\u0103 unul dintre proiectele c\u0103rora li s-a acordat un premiu sau o men\u021biune onorabil\u0103 se calific\u0103 pentru dezvoltarea ulterioar\u0103; e) recomand\u0103rile pentru dezvoltarea \u00een continuare a proiectului sau recomand\u0103rile privind modul de continuare sunt adresate autorit\u0103\u021bii contractante.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Beurteilung<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 Das Preisgericht h\u00e4lt sich bei der Beurteilung der Wettbewerbsbeitr\u00e4ge an das Wettbewerbspro- gramm und die Fragenbeantwortung. 20.2 Die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge sind so zu beurteilen, wie sie vorliegen, und nicht, wie sie zu verbessern w\u00e4ren. 20.3 W\u00e4hrend der Beurteilung d\u00fcrfen die Unterlagen f\u00fcr Dritte nicht zug\u00e4nglich sein. Das Vorgehen bei einer \u00f6ffentlichen Beurteilung ist im Wettbewerbsprogramm anzuk\u00fcndigen und ausf\u00fchrlich zu regeln.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Evaluare (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n 20.1 \u00cen evaluarea \u00eenscrierilor la concurs, juriul ader\u0103 la termenii notei de concurs \u0219i la termenii documentului de \u00eentreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri. 20.2\u00censcrierile la concurs trebuie evaluate ca atare, \u00een forma depus\u0103, \u0219i nu \u00een func\u021bie de modul \u00een care ar putea fi \u00eembun\u0103t\u0103\u021bite. 20.3Documentele depuse nu sunt accesibile ter\u021bilor \u00een timpul procesului de evaluare. O procedur\u0103 care permite evaluarea \u00een prezen\u021ba publicului trebuie s\u0103 fie anun\u021bat\u0103 \u00een rezumatul concursului \u0219i s\u0103 fie reglementat\u0103 \u00een detaliu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Einladungsverfahren<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Im Einladungsverfahren bestimmt der Auftraggeber, welche Teilnehmer er direkt zum Wettbewerb einladen will.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concurs pe baz\u0103 de invita\u021bie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n procedura de invita\u021bie: Printr-o procedur\u0103 de invita\u021bie, autoritatea contractant\u0103 stabile\u0219te participan\u021bii care vor fi invita\u021bi direct s\u0103 participe la concurs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Experten<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Zur Begutachtung von Spezialfragen kann das Preisgericht jederzeit Experten beiziehen. Diese haben nur beratende Funktion \u0219i kein Stimmrecht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Consultant (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Expert\u0103: Pentru evaluarea \u00eentreb\u0103rilor speciale, juriul poate consulta \u00een orice moment exper\u021bi externi. Exper\u021bii men\u021biona\u021bi p\u0103streaz\u0103 doar o func\u021bie consultativ\u0103 \u00een cadrul procedurii de evaluare \u0219i nu au drept de vot.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Fragebeantwortung<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Teilnehmer k\u00f6nnen innerhalb einer angemessenen Frist schriftlich und anonym Fragen zum Wettbewerbsprogramm stellen. Im Namen des Auftraggebers beantwortet das Preisgericht die Fragen schriftlich, stellt s\u00e4mtliche Fragen \u2013 wo n\u00f6tig zusammengefasst \u2013 und Antworten in einem Dokument zusammen und stellt dieses allen Teilnehmern rechtzeitig zu.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

R\u0103spuns (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n \u00eentreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri: P\u00e2n\u0103 la o anumit\u0103 dat\u0103, participan\u021bii pot trimite anonim, \u00een form\u0103 scris\u0103, \u00eentreb\u0103ri referitoare la rezumatul concursului. Juriul r\u0103spunde \u00een scris \u00een numele autorit\u0103\u021bii contractante, compileaz\u0103 toate \u00eentreb\u0103rile \u0219i r\u0103spunsurile (rezumate dac\u0103 este necesar) \u0219i le reune\u0219te \u00een intervalul de timp indicat \u00eentr-un document transmis tuturor participan\u021bilor.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtleistungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Gesamtleistungswettbewerb dient zur Erarbeitung von L\u00f6sungsvorschl\u00e4gen zu Vorhaben, bei denen die Aufgabenstellung klar und pr\u00e4zise definiert ist und der Auftraggeber die Zusammenarbeit von Architekten, Ingenieuren, weiteren Fachleuten und Unternehmern w\u00fcnscht.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concurs de planificare general\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Concursul de proiectare \u0219i construc\u021bie are ca obiectiv promovarea elabor\u0103rii de propuneri de solu\u021bii pentru proiecte ale c\u0103ror sarcini sunt definite \u00een mod clar \u0219i precis \u0219i pentru care autoritatea contractant\u0103 urm\u0103re\u0219te cooperarea dintre arhitec\u021bi, ingineri, al\u021bi profesioni\u0219ti \u0219i contractan\u021bi.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Gesamtpreissumme<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber setzt f\u00fcr Preise und allf\u00e4llige Ank\u00e4ufe und Entsch\u00e4digungen, unter Ber\u00fccksichtigung der zu erbringenden Leistungen aller geforderten Fachgebiete, eine angemessene preissumme fest. Sie betr\u00e4gt beim Ideenwettbewerb das Dreifache der ordentlichen Verg\u00fctung f\u00fcr gleichartige Leistungen im Auftragsverh\u00e4ltnis, beim Projektwettbewerb das Zweifache, beim Gesamtleistungswettbewerb das Anderthalbfache. Die zugrunde gelegte ordentliche Verg\u00fctung ber\u00fccksichtigt alle im Wettbewerbsprogramm geforderten Leistungen. Beim Projektwettbewerb wird f\u00fcr die Bestimmung der Preissumme von einem in Aussicht gestellten Auftrag von hundert Teilleistungsprozent gem\u00e4ss den SIA-Honorarordnungen ausgegangen. Bei Reduktion der Teilleistungen erh\u00e4lt der Gewinner zus\u00e4tzlich zum Preisgeld bzw. Ankauf eine Entsch\u00e4digung, welche dem gleichen Prozentsatz der Gesamtpreissumme entspricht, um welchen die Teilleistungen reduziert wurden. Preise, Ank\u00e4ufe sind nicht Bestandteil eines sp\u00e4teren Honorars.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Suma \u00een bani a premiului (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n suma total\u0103 a premiilor \u00een bani: Autoritatea contractant\u0103 prevede o sum\u0103 total\u0103 propor\u021bional\u0103 \u00een bani pentru premii, eventuale men\u021biuni onorabile \u0219i remunera\u021bii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu lucr\u0103rile necesare din toate disciplinele. \u00cen concursurile de idei, aceast\u0103 sum\u0103 se ridic\u0103 la de trei ori (3 x) comisia normativ\u0103 pentru servicii similare contractate; \u00een concursurile de proiecte dubla (2 x) a comisiei normative; \u00een concursurile de proiectare \u0219i construc\u021bie de o dat\u0103 \u0219i jum\u0103tate (1,5 x) comisia normativ\u0103. Remunera\u021bia obi\u0219nuit\u0103 aplicabil\u0103 ia \u00een considerare toate serviciile solicitate \u00een nota de concurs. \u00cen cazul unui concurs de proiecte, valoarea premiului este stabilit\u0103 pe baza unei comisii prev\u0103zute pentru misiunea total\u0103 (100%) \u00een conformitate cu recomand\u0103rile ASI privind baremele de taxe. \u00cen cazul \u00een care domeniul de aplicare al misiunii este redus, c\u00e2\u0219tig\u0103torul prime\u0219te, pe l\u00e2ng\u0103 premiul \u00een bani sau men\u021biunea, o compensa\u021bie care corespunde aceluia\u0219i procent din valoarea total\u0103 a premiului cu care a fost redus\u0103 misiunea. Premiile, remunera\u021biile \u0219i men\u021biunile onorabile nu sunt p\u0103r\u021bi constitutive ale unei taxe ulterioare.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ideenwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Ideenwettbewerb soll Vorschl\u00e4ge bringe f\u00fcr konzeptionelle Entscheide oder f\u00fcr die L\u00f6sung von Aufgaben, die nur allgemein umschrieben und abgegrenzt sind und deren Ausf\u00fchrung nicht unmittelbar vorgesehen ist.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concurs de idei (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Obiectivul unui concurs de idei este de a achizi\u021biona propuneri sau solu\u021bii conceptuale, care sunt doar \u00een general circumscrise \u0219i definite, f\u0103r\u0103 inten\u021bia realiz\u0103rii imediate a proiectului.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

offenes Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen L\u00f6sungsvorschlag zur Beurteilung einreichen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Competi\u021bie deschis\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n procedur\u0103 deschis\u0103: Autoritatea contractant\u0103 lanseaz\u0103 o procedur\u0103 deschis\u0103 de ofertare. To\u021bi profesioni\u0219tii interesa\u021bi care au dreptul s\u0103 participe la concurs pot depune o propunere de solu\u021bie pentru evaluare (ofert\u0103).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

op\u021bionale Bereinigungsstufe<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Das Preisgericht kann mit Projekten aus der engeren Wahl den Wettbewerb, falls es sich als notwendig erweist, mit einer optionalen, anonymen Bereinigungsstufe verl\u00e4ngern. Diese Option poate fi utilizat pentru a programa un program separat \u00een func\u021bie de \u021bara \u00een care locui\u021bi. Die Rangierung findet erst nach der optionalen Bereinigungsstufe statt\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

etapa op\u021bional\u0103, anonim\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Juriul poate, \u00een cazul \u00een care acest lucru se dovede\u0219te necesar, s\u0103 extind\u0103 competi\u021bia cu o etap\u0103 op\u021bional\u0103, anonim\u0103, printre proiectele selectate. Aceast\u0103 op\u021biune trebuie men\u021bionat\u0103 \u00een mod explicit \u00een rezumat \u0219i compensat\u0103 suplimentar, pe l\u00e2ng\u0103 suma \u00een bani a premiului. Clasamentul are loc dup\u0103 etapa anonim\u0103 op\u021bional\u0103.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Planungswettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Als Planungswettbewerbe gelten a) der Ideenwettbewerb b) der Projektwettbewerb\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Competi\u021bie de arhitectur\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n concurs de proiecte: Urm\u0103toarele sunt clasificate drept concursuri de design: a) concurs de idei b) concurs de proiecte\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Preisgericht<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Anonym eingereichten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge werden durch ein sachverst\u00e4ndiges Preisgericht beurteilt. Der Auftraggeber sichert die Anonymit\u00e4t, bis das Preisgericht die Wettbewerbsbeitr\u00e4ge beurteilt, rangiert, die Preise zugesprochen, Schlussfolgerungen formuliert und gegebenenfalls eine Empfehlung f\u00fcr das weitere Vorgehen abgegeben hat. Jeder Teilnehmer p\u0103l\u0103rie Anrecht auf eine glei- che Behandlung seines Beitrags. Die Ergebnisse und Beurteilungen des Wettbewerbs werden ver\u00f6ffentlicht. Die Mehrheit der Preisrichter m\u00fcssen Fachpreisrichter sein und mindestens die H\u00e4lfte davon muss unabh\u00e4ngig vom Auftraggeber sein\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Juriul (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Propunerile de concurs licitate anonim vor fi evaluate de un juriu competent. Autoritatea contractant\u0103 va asigura anonimatul p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd juriul va clasifica proiectele selectate, va acorda premii \u0219i va oferi, dac\u0103 este necesar, recomand\u0103ri suplimentare cu privire la modul \u00een care trebuie s\u0103 procedeze. Fiecare participant are dreptul la un tratament egal al muncii depuse. Rezultatele concursului \u0219i evaluarea vor fi f\u0103cute publice. Majoritatea membrilor juriului trebuie s\u0103 fie profesioni\u0219ti \u0219i cel pu\u021bin jum\u0103tate din juriul profesionist trebuie s\u0103 fie independent de autoritatea contractant\u0103.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Projektwettbewerb<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Projektwettbewerb dient zur L\u00f6sung klar umschriebener Aufgaben, deren Realisierung vorge- sehen ist, und zur Ermittlung von geeigneten Fachleuten, welche diese L\u00f6sungen realisieren k\u00f6nnen.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concurs de proiecte (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Un concurs de proiecte serve\u0219te obiectivului de a g\u0103si solu\u021bia la o sarcin\u0103 clar definit\u0103 a c\u0103rei realizare este destinat\u0103, precum \u0219i de a determina profesioni\u0219tii califica\u021bi, care pot realiza realizarea.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

selektives Verfahren<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber schreibt den Wettbewerb \u00f6ffentlich aus. Alle interessierten Fachleute, die teilnahmeberechtigt sind, k\u00f6nnen einen Antrag auf Teilnahme am Wettbewerb mit den geforderten Qualifikationsunterlagen einreichen. Durch ein geeignetes Qualifikationsverfahren werden diejenigen Bewerber selektioniert, welche sich auf Grund ihres Leistungs- und F\u00e4higkeitsnachweises f\u00fcr die L\u00f6sung der gestellten Aufgabe am besten eignen. Bei der Pr\u00e4qualifikation darf kein Beitrag zur L\u00f6sung der Aufgabe verlangt werden. Dieser ist erst Gegenstand des Wettbewerbs (\u00een englez\u0103).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Concuren\u021b\u0103 restr\u00e2ns\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n procedur\u0103 restr\u00e2ns\u0103: Autoritatea contractant\u0103 public\u0103 o cerere deschis\u0103 de exprimare a interesului \u00een cadrul concursului. To\u021bi profesioni\u0219tii interesa\u021bi care au dreptul s\u0103 participe la concurs pot depune o cerere de participare la concurs cu documentele de calificare necesare. Printr-o procedur\u0103 adecvat\u0103 vor fi selectate acele oferte care, \u00een ceea ce prive\u0219te dovada performan\u021bei \u0219i a capacit\u0103\u021bii lor, sunt considerate cele mai capabile s\u0103 ofere o solu\u021bie la sarcina impus\u0103. Nu se poate solicita depunerea unei propuneri de solu\u021bie pentru precalificare. Acesta este subiectul competi\u021biei \u00een sine.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Stufen des Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Die Anzahl der Stufen muss in der Ausschreibung bekannt gemacht werden. Die Stufen dienen der Reduktion der m\u00f6glichen L\u00f6sungsvarianten. Massgebend f\u00fcr das Gesamtverfahren ist die letzte Stufe; erst \u00een dieser erfolgt die Rangierung. Die Pr\u00e4qualifikation im Rahmen eines selektiven Verfahrens gilt nicht als Stufe des Wettbewerbs.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Etape (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Num\u0103rul de etape trebuie s\u0103 fie clar definit la publicarea anun\u021bului de participare. Toate etapele trebuie tratate ca o singur\u0103 unitate integrat\u0103. Etapa final\u0103 este decisiv\u0103 pentru proce- dure generale. Etapele anterioare servesc doar la reducerea posibilelor varia\u021bii ale solu\u021biilor \u0219i nu exist\u0103 niciun clasament. Precalificarea \u00eentr-o procedur\u0103 restr\u00e2ns\u0103 nu este considerat\u0103 o etap\u0103 a concursului.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Teilnehmer<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Begriff Teilnehmer bezeichnet die Konkurrierenden (\u00een englez\u0103). V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie Anforderungen der Aufgabe ein Planer, mehrere Planer aus einer oder verschiedenen Fachrichtungen oder eine Kombination von Planern und Unternehmern sein. Nimmt eine Gruppe am Wettbewerb teil, so bezeichnet sie ein Mitglied als feder- f\u00fchrend. \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: Ank\u00e4ufe oder Entsch\u00e4digungen ist Sache der Gruppe.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Participare (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n participant: Termenul participant se refer\u0103 la concuren\u021bii care particip\u0103 la competi\u021bie. \u00cen func\u021bie de cerin\u021bele sarcinii, participan\u021bii la concurs pot fi un planificator, mai mul\u021bi planificatori din acelea\u0219i sau diferite discipline sau o combina\u021bie de planificatori \u0219i contrac-tors. \u00cen cazul \u00een care un grup particip\u0103 la concurs, acesta va desemna un membru ca fiind responsabilul. Distribu\u021bia intern\u0103 a eventualelor premii, men\u021biuni onorabile sau alte remunera\u021bii \u00een cadrul grupului este o chestiune a grupului.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Urheberrecht<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Bei allen Wettbewerben verbleibt das Urheberrecht an den Wettbewerbsbeitr\u00e4gen bei den Teilnehmern. Die eingereichten Unterlagen der mit Preisen und Ank\u00e4ufen ausgezeichneten Wettbewerbsbeitr\u00e4ge gehen ins Eigentum des Auftraggebers \u00fcber.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Proprietatea intelectual\u0103 \u0219i drepturile de autor: \u00cen toate procedurile de concurs, \u00eenscrierile r\u0103m\u00e2n proprietatea intelectual\u0103 a participan\u021bilor. Documentele depuse care fac parte din \u00eenscrieri - premii acordate sau men\u021biuni onorabile devin proprietatea autorit\u0103\u021bii contractante.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Ver\u00f6ffentlichung<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber teilt nach Abschluss der Beurteilung den Teilnehmern den Entscheid des Preisgerichts schriftlich mit und sorgt f\u00fcr eine angemessene Ver\u00f6ffentlichung des Wettbewerbsergebnisses in der Presse. \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: Wettbewerbsbeitr\u00e4ge mit der Ver\u00f6ffentlichung des Entscheids w\u00e4hrend mindestens 10, versiunea 10.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Publica\u021bie (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n La \u00eencheierea procesului de evaluare, autoritatea contractant\u0103 comunic\u0103 \u00een scris decizia juriului participan\u021bilor \u0219i prevede o comunicare adecvat\u0103 c\u0103tre pres\u0103 a rezultatelor concursului. \u00cen leg\u0103tur\u0103 cu anun\u021barea deciziei juriului, \u00eenscrierile la concurs vor fi expuse public timp de cel pu\u021bin zece (10) zile.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Vorpr\u00fcfungsbericht<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Der Auftraggeber l\u00e4sst vor der Beurteilung eine wertungsfreie Vorpr\u00fcfung durchf\u00fchren, die sich auf die Erf\u00fcllung der Programmbestimmungen erstreckt. Pentru mai multe informa\u021bii despre Entfernung von nicht verlangten Unterlagen ist festzuhalten. Das Vorpr\u00fcfungsergebnis ist in einem Bericht festzuhalten.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Raport de evaluare preliminar\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n raportul tehnic: \u00cenainte de evaluarea juriului, autoritatea contractant\u0103 pune \u00een aplicare o examinare tehnic\u0103 preliminar\u0103 neutr\u0103 a \u00eenscrierilor la concurs, care serve\u0219te la stabilirea conformit\u0103\u021bii cu condi\u021biile prezent\u0103rii. Trebuie remarcat\u0103 o eventual\u0103 eliminare a documentelor care nu sunt necesare. Rezultatele examenului tehnic-cal trebuie formulate \u00eentr-un raport.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Programul Wettbewerbs<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n WettbewerbsprogrammDer Auftraggeber formuliert das Wettbewerbsprogramm knapp und klar. Er verlangt von den Teilnehmern nur so viel Arbeit, als zum Verst\u00e4ndnis des Wettbewerbsbeitrages notwendig ist, und verlangt nur Leistungen, deren fachlich kompetente Beurteilung er sicherstellen kann und die f\u00fcr den Entscheid relevant sind. Das Wettbewerbsprogramm muss zum Zeitpunkt der Ausschreibung vorliegen und von den interes- sierten Bewerbern bzw. Teilnehmern eingesehen werden k\u00f6nnen. Es soll den Teilnehmern m\u00f6glichst grossen Spielraum, gen\u00fcgend Zeit zur Fragenstellung sowie gen\u00fcgend Bearbeitungszeit nach der Fragenbeantwortung gew\u00e4hren.\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Scurt\u0103 prezentare (EN)<\/h3>\n\n\n\n

Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n

\n Autoritatea contractant\u0103 are responsabilitatea de a formula rezumatul concursului \u00eentr-un mod concis \u0219i clar. Doar at\u00e2t de mult\u0103 munc\u0103 va fi necesar\u0103 din partea participan\u021bilor, c\u00e2t este necesar pentru \u00een\u021belegerea intr\u0103rii \u00een competi\u021bie. Numai acele cerin\u021be vor fi solicitate participan\u021bilor pentru care autoritatea contractant\u0103 poate garanta o evaluare competent\u0103 din punct de vedere profesional. Anun\u021bul de concurs trebuie s\u0103 fie disponibil \u00een momentul public\u0103rii anun\u021bului public \u0219i trebuie s\u0103 fie posibil ca ofertele sau participan\u021bii interesa\u021bi s\u0103 \u00eel consulte. Scurta prezentare a concursului ar trebui s\u0103 ofere participan\u021bilor cea mai mare libertate performativ\u0103 posibil\u0103, timp suficient pentru a pune \u00eentreb\u0103ri, precum \u0219i timp suficient pentru a elabora propunerile de solu\u021bii dup\u0103 primirea r\u0103spunsurilor (Q&A).\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3241","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nGlossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Swiss ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects' Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:23:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:23:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:23:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-swiss-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Swiss ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Swiss ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","og_site_name":"Architects' Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:23:13+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"13 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/","name":"Glossary on the Swiss ADC system - Architects' Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:23:11+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:23:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-swiss-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Swiss ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3241"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3241\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3241"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3241"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}