{"id":3239,"date":"2025-12-10T07:18:32","date_gmt":"2025-12-10T06:18:32","guid":{"rendered":"https:\/\/ace-cae.eu\/?page_id=3239"},"modified":"2025-12-10T07:18:35","modified_gmt":"2025-12-10T06:18:35","slug":"glossary-on-the-slovenian-adc-system","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","title":{"rendered":"Glosar privind sistemul ADC din Slovenia"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitekturna-politika\">arhitekturna politika<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Arhitektura za ljudi \u2013 Arhitekturna politika Slovenije opredeljuje javni interes na podro\u010dju arhitekture, ki obsega dvig kakovosti \u017eivljenja in \u017eivljenjskega okolja ter uveljavljanje trajnostnega razvoja, socialne kohezije in kulturne identitete. Zagotavlja se ga z arhitekturnim, krajinsko-arhitekturnim, urbanisti\u010dnim in prostorskim na\u010drtovanjem ter z oblikovanjem interierjev ob upo\u0161tevanju prostora kot omejene dobrine, vklju\u010dno z ohranjanjem okolja in kulturne dedi\u0161\u010dine. Arhitekturna politika ima \u0161tiri temeljne cilje: \u2022 kakovostna arhitektura, \u2022 pametna rast, \u2022 trajnostni razvoj, \u2022 vklju\u010dujo\u010da arhitektura.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-baukultur-en\">Baukultur (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u201eArhitectur\u0103 pentru oameni\u201d \u2013 Politica arhitectural\u0103 a Sloveniei define\u0219te interesul public \u00een domeniul arhitecturii, care cuprinde o calitate mai bun\u0103 a vie\u021bii \u0219i a mediului de via\u021b\u0103, precum \u0219i introducerea dezvolt\u0103rii durabile, a coeziunii sociale \u0219i a identit\u0103\u021bii culturale. Este facilitat\u0103 de arhitectura arhitectura, arhitectura peisagistic\u0103, amenajarea urban\u0103 \u0219i spa\u021bial\u0103 \u0219i crearea de interioare prin considerarea spa\u021biului ca un bun limitat, inclusiv conservarea mediului \u0219i a patrimoniului cultural. Politica arhitectural\u0103 are patru obiective de baz\u0103: \u2022 arhitectur\u0103 bun\u0103 \u2022 cre\u0219tere inteligent\u0103 \u2022 dezvoltare durabil\u0103 \u2022 arhitectur\u0103 incluziv\u0103\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-arhitekturni-natecaj\">arhitekturni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-0\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Arhitekturni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je zasnova stavbe ali sklopa stavb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-architectural-competition-en\">Competi\u021bie de arhitectur\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-0\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurs de arhitectur\u0103 este un concurs al c\u0103rui obiect principal este proiectarea unei cl\u0103diri sau a unui grup de cl\u0103diri.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-0\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-avtor\">avtor<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-1\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtor je fizi\u010dna oseba, ki je ustvarila avtorsko delo (Zakon o avtorskih pravicah, 10. \u010dlen). Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Le-ta dolo\u010diti fizi\u010dno osebo, avtorja re\u0161itve v nate\u010dajnem elaboratu.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-1\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_60_A\">avtorske pravice<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-en\">Autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-1\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Autorul este persoana fizic\u0103 care a creat lucrarea protejat\u0103 prin drepturi de autor (articolul 10 din Legea privind drepturile de autor). \u00cen cazul \u00een care titularul dreptului de autor este o persoan\u0103 juridic\u0103, acesta trebuie s\u0103 desemneze o persoan\u0103 fizic\u0103, autorul solu\u021biei \u00een \u00eenscrierea la concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-2\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Concuren\u021bi<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_60_A\">Drepturi de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"A\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-avtorske-pravice\">avtorske pravice<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-2\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtorske pravice ureja Zakon o avtorskih pravicah (\u00een englez\u0103). Lo\u010dimo moralne \u00een materialne avtorske pravice. Moralne vedno in v vsakem primeru ostanejo avtorju, materialne pa avtor lahko odproda proti nadomestilu. 53. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih dolo\u010da, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo nate\u010dajne re\u0161itve) lahko preide na naro\u010dnika nate\u010daja samo pod pogojem, da ima avtor z naro\u010dnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. Pentru a face acest lucru, trebuie s\u0103 ave\u021bi un cont de utilizator \u0219i s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi la contul dvs. de utilizator, apoi s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi la contul dvs. de utilizator. Javni naro\u010dniki to pravilo spo\u0161tujejo, privatni naro\u010dniki pa ne vedno. Dolo\u010dila glede materialnih avtorskih pravic so pri nate\u010dajih navedena v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-3\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-copyright-en\">Drepturi de autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-2\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Drepturile de autor sunt guvernate de Legea privind drepturile de autor. Facem distinc\u021bia \u00eentre drepturile de autor morale \u0219i cele materiale. Morala r\u0103m\u00e2ne \u00eentotdeauna \u0219i \u00een orice caz cu autorul, iar cele materiale pot fi v\u00e2ndute de autor contra unei remunera\u021bii. Articolul 53 din Normele privind concursurile publice prevede c\u0103 dreptul de autor asupra finisajelor (\u0219i anume, dreptul la proiectarea ulterioar\u0103 a propunerii de concurs) poate fi transferat autorit\u0103\u021bii contractante din domeniul concuren\u021bei numai \u00een cazul \u00een care autorul a semnat un contract cu autoritatea contractant\u0103 pentru preg\u0103tirea documenta\u021biei proiectului. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 autoritatea contractant\u0103 nu poate solicita autorului s\u0103 achizi\u021bioneze drepturi de autor materiale pentru dezvoltarea ulterioar\u0103 a documenta\u021biei proiectului dac\u0103 nu \u00eel \u00eens\u0103rcineaz\u0103 \u00een acela\u0219i timp s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 documenta\u021bia proiectului. Clien\u021bii publici respect\u0103 aceast\u0103 regul\u0103, dar clien\u021bii priva\u021bi nu o respect\u0103 \u00eentotdeauna. Dispozi\u021biile privind drepturile materiale de autor sunt prev\u0103zute \u00een normele de concuren\u021b\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-4\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autorul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Lucr\u0103ri originale de autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Declara\u021bia autorului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Desp\u0103gubiri pentru achizi\u021bionarea drepturilor de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"B\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-bruto-bruto-vrednost\">bruto bruto vrednost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-3\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Bruto bruto vrednost pomeni, da navedeni zneski za nagrade, priznanja in od\u0161kodnine vklju\u010dujejo vse davke in prispevke, vklju\u010dno z morebitnim DDV.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-5\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-gross-gross-value-en\">Valoarea brut\u0103 brut\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-3\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valoarea brut\u0103 \u00eenseamn\u0103 c\u0103 aceste sume pentru premii, premii \u0219i recunoa\u0219teri includ toate impozitele \u0219i contribu\u021biile, inclusiv orice TVA.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-6\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Premiul \u0219i fondul de compensare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-cas-za-izdelavo-elaboratov\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-4\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010cas za izdelavo elaboratov traja od objave nate\u010daja do roka za oddajo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-7\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_86_O\">oddaja elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-time-to-produce-competition-solutions-en\">E timpul s\u0103 producem solu\u021bii \u00een materie de concuren\u021b\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-4\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Timpul de preg\u0103tire a \u00eenscrierilor dureaz\u0103 de la publicarea concursului p\u00e2n\u0103 la termenul limit\u0103 de depunere.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-8\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_86_O\">Depunerea candidaturilor la concurs<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-casovnica-natecaja\">\u010dasovnica nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-5\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V \u010dasovnici nate\u010daja, ki je sestavni del nate\u010dajnih pogojev, so navedeni vsi bistveni roki nate\u010daja: rok za vpra\u0161anja in odgovore, datum morebitnega ogleda lokacije in posveta, rok za oddajo nate\u010dajnih elaboratov, predvideni rok odlo\u010ditve ocenjevalne komisije in predvideni rok razstave.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-9\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_32_S\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_75_C\">\u010dasovnica nate\u010daja \u2013 nate\u010dajni roki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja \u00een odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije \u00een kolokvij<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad \u00een priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_127_R\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-timeline-en\">calendarul concursului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-5\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Calendarul concursului, care face parte integrant\u0103 din cerin\u021bele concursului, enumer\u0103 toate termenele esen\u021biale pentru concurs: termenul-limit\u0103 pentru \u00eentreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri, data oric\u0103rei vizite pe site \u0219i la colocviu, termenul-limit\u0103 pentru depunerea \u00eenscrierilor la concurs, termenul-limit\u0103 estimat pentru luarea deciziei de c\u0103tre juriu \u0219i termenul-limit\u0103 planificat pentru expozi\u021bie.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-10\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_32_S\">Decizia privind \u00eenceperea concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_75_C\">Calendarul concursului \u2013 Termenele-limit\u0103 ale concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Vizit\u0103 ghidat\u0103 la fa\u021ba locului \u0219i colocviu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Termenul-limit\u0103 de depunere<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Este timpul s\u0103 producem solu\u021bii \u00een materie de concuren\u021b\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Promptitudinea<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Decizia juriului \u2013 stabilirea premiilor \u0219i a premiilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_127_R\">Expozi\u021bie de \u00eenscrieri la concurs<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-casovnica-natecaja-natecajni-roki\">\u010dasovnica nate\u010daja \u2013 nate\u010dajni roki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-6\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010casovnica nate\u010daja je del nate\u010dajnih pogojev. \u00cen acest fel definirani vsi pomembni roki nate\u010daja: datum organiziranega ogleda, rok za vsebinska vpra\u0161anja in odgovore, rok za formalna vpra\u0161anja in odgovore, rok za oddajo elaboratov, predvideni rok za odlo\u010ditev o izidu nate\u010daja ter predvideni rok za razstavo. V primeru, da se rok oddaje elaboratov podalj\u0161a, se ustrezno podalj\u0161ajo tudi vsi ostali roki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-11\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/31\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_31_C\">\u010dasovnica nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_32_S\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja \u00een odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije \u00een kolokvij<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad \u00een priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_127_R\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-timeline-competition-deadlines-en\">\n      Calendarul concursului \u2013 Termenele-limit\u0103 pentru concurs (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-6\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Calendarul concursului face parte din documentul Regulile concursului. Acesta define\u0219te toate termenele importante pentru concurs: data turneului organizat, termenul-limit\u0103 pentru \u00eentreb\u0103rile \u0219i r\u0103spunsurile de fond, termenul-limit\u0103 pentru \u00eentreb\u0103rile \u0219i r\u0103spunsurile formale, termenul-limit\u0103 pentru depunerea \u00eenscrierilor la concurs, termenul-limit\u0103 estimat pentru luarea unei decizii cu privire la rezultatul concursului \u0219i termenul-limit\u0103 estimat pentru expozi\u021bie. \u00cen cazul prelungirii termenului de depunere a candidaturilor la concurs, toate celelalte termene se prelungesc \u00een consecin\u021b\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-12\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/31\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_31_C\">calendarul competi\u021biei<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/32\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_32_S\">Decizia privind \u00eenceperea concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Vizit\u0103 ghidat\u0103 la fa\u021ba locului \u0219i colocviu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Termenul-limit\u0103 de depunere<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Este timpul s\u0103 producem solu\u021bii \u00een materie de concuren\u021b\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Promptitudinea<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Decizia juriului \u2013 stabilirea premiilor \u0219i a premiilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/127\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_127_R\">Expozi\u021bie de \u00eenscrieri la concurs<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-clani-narocnika-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\u010dlani naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-7\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010clane naro\u010dnika imenuje naro\u010dnik, da zastopajo njegove interesse v postopku nate\u010daja. Potrjujejo nate\u010dajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vpra\u0161anja in ocenjujejo elaborate. Naro\u010dnik v ocenjevalno komisijo imenuje ve\u010dino \u010dlanov, vsaj eden od \u010dlanov pa mora imeti ustrezno strokovno izobrazbo, saj mora imeti tudi stroka v ocenjevalni komisiji ve\u010dino. \u010clani naro\u010dnika s strokovno izobrazbo sodelujejo tudi pri pisanju zaklju\u010dnega poro\u010dila. \u010ce pride do glasovanja, lahko odsotnega \u010dlana naro\u010dnika nadomesti imenovani namestnik \u010dlana naro\u010dnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-13\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-members-of-the-client-in-the-jury-en\">Membrii clientului \u00een juriu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-7\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Membrii autorit\u0103\u021bii contractante \u2013 client sunt numi\u021bi de client pentru a-i reprezenta interesele \u00een cadrul procedurii concuren\u021biale. Ei aprob\u0103 materialul de concurs, preg\u0103tesc r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103ri de fond \u0219i evalueaz\u0103 \u00eenscrierile. Clientul nume\u0219te o majoritate a membrilor s\u0103i \u00een juriu \u0219i cel pu\u021bin unul dintre membri trebuie s\u0103 aib\u0103 o educa\u021bie profesional\u0103 adecvat\u0103, deoarece profesia trebuie s\u0103 aib\u0103 \u0219i o majoritate \u00een juriu. Membrii clientului cu preg\u0103tire profesional\u0103 particip\u0103, de asemenea, la redactarea raportului final. \u00cen cazul \u00een care are loc un vot, membrul absent al clientului poate fi \u00eenlocuit de un membru adjunct desemnat al clientului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-14\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"C\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-clani-stroke-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\u010dlani stroke v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-8\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010clani, imenovani s strani stroke (npr. zbornice, \u010de ta sodeluje pri organizaciji nate\u010daja), potrjujejo nate\u010dajno gradivo, pripravljajo odgovore na vsebinska vpra\u0161anja, ocenjujejo elaborate in pripravijo zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevanja, s katerim utemeljijo vrstni red nagrajencev, prejemnikov nagrad in nenagrajenih elaboratov. Strokovni \u010dlani morajo imeti ustrezno strokovno izobrazbo in izku\u0161nje. V ocenjevalni komisiji mora biti ve\u010dina \u010dlanov strokovnih \u2013 to pomeni, da je tudi vsaj eden od \u010dlanov naro\u010dnika ustrezno strokovno usposobljen. \u010clani stroke so zavezani strokovnemu delu ter varovanju javnega interesa na podro\u010dju prostora oz. predmeta nate\u010daja. \u010ce pride do glasovanja, lahko odsotnega \u010dlana stroke nadomesti imenovani namestnik \u010dlana stroke.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-15\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-members-of-the-profession-in-the-jury-en\">Membrii profesiei \u00een juriu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-8\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Membrii desemna\u021bi de profesie (de exemplu, camera care particip\u0103 la organizarea concursului) aprob\u0103 materialul de concurs, preg\u0103tesc r\u0103spunsuri la \u00eentreb\u0103ri de fond, evalueaz\u0103 \u00eenscrierile \u0219i preg\u0103tesc un raport final de evaluare pentru a fundamenta ordinea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor, a c\u00e2\u0219tig\u0103torilor premiilor \u0219i a restului \u00eenscrierilor. Membrii profesioni\u0219ti trebuie s\u0103 aib\u0103 o educa\u021bie \u0219i o experien\u021b\u0103 profesional\u0103 corespunz\u0103toare. \u00cen juriu, majoritatea membrilor juriului trebuie s\u0103 fie profesioni\u0219ti, adic\u0103 cel pu\u021bin unul dintre membrii clientului este, de asemenea, calificat profesional \u00een mod corespunz\u0103tor. Membrii profesiei sunt dedica\u021bi muncii profesionale \u0219i protej\u0103rii interesului public \u00een domeniul spa\u021biului sau al obiectului concursului. \u00cen cazul \u00een care are loc votul, membrul absent al profesiei poate fi \u00eenlocuit de un membru adjunct desemnat al profesiei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-16\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dodelava\">dodelava<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-9\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V primeru izena\u010dene kakovosti ve\u010d nate\u010dajnih elaboratov, ko ni mogo\u010de dolo\u010diti vrstnega reda zmagovalcev, lahko ocenjevalna komisija povabi izbrane nate\u010dajnike k dodelavi nate\u010dajnega elaborata, za kar so zagotovljena dodatna sredstva za kritje stro\u0161kov dodelave. V takem primeru ocenjevalna komisija pripravi za vsak izbran nate\u010dajni elaborat priporo\u010dila za njegovo dodelavo. Dodelane nate\u010dajne elaborate ocenjuje ista ocenjevalna komisija v okviru istih meril za ocenjevanje. Tudi dodelava poteka pod protokolom anonimnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-17\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-additional-completition-phase-en\">Faza de finalizare suplimentar\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-9\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen cazul unei calit\u0103\u021bi uniforme a mai multor rapoarte de concurs, \u00een cazul \u00een care ordinea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor nu poate fi stabilit\u0103, juriul poate invita candida\u021bii selecta\u021bi s\u0103 completeze raportul de concurs, pentru care se pun la dispozi\u021bie fonduri suplimentare pentru acoperirea costurilor de finalizare. \u00cen acest caz, comitetul de evaluare formuleaz\u0103 recomand\u0103ri de finalizare pentru fiecare concurs selectat. \u00censcrierile la concurs finalizate sunt evaluate de aceea\u0219i comisie de evaluare, \u00een cadrul acelora\u0219i criterii de evaluare. Finalizarea are loc \u00een conformitate cu protocolul de anonimat.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-18\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dokumentacija-za-razpis-natecaja\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-10\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dokumentacija za razpis nate\u010daja pomeni vso dokumentacijo v zvezi z razpisom nate\u010daja in je razdeljena v \u0161tiri poglavja: A_ nate\u010dajne pogoje, B_ nate\u010dajno nalogo, C_ nate\u010dajne podloge \u00een D_ nate\u010dajne priloge. V A_ nate\u010dajnih pogojih so opisani pogoji sodelovanja, roki, zahtevana vsebina re\u0161itve in merila za ocenjevanje, pa tudi okvirna napoved glede zahtev za izdelavo projektne dokumentacije (vsebina del, roki in finan\u010dne zahteve, npr. zavarovanja in garancije), ki bo predmet lo\u010denega postopka po zaklju\u010denem nate\u010daju. V nate\u010dajni nalogi so opisane vse zahteve v zvezi z vsebino re\u0161itve. Podloge so datoteke, v katere nate\u010dajnik vrisuje in vpisuje svojo re\u0161itev (npr. geodetski posnetek in tabela povr\u0161in ter investicijska ocena), priloge pa so dokumenti, ki pomagajo razumeti problem (npr. izseki prostorskih aktov, posebni standardi, pravila, ipd.), torej dopolnilno gradivo. Pravilnik o javnih nate\u010dajih za dokumentacijo za razpis nate\u010daja uporablja izraz nate\u010dajno gradivo (38. \u010dlen), Zakon o javnih naro\u010dilih pa govori o tehni\u010dnih specifikacijah razpisa (23. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-19\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/69\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_69_N\">nate\u010dajna naloga _ B<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/70\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_70_N\">nate\u010dajne podloge _ C<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/71\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_71_N\">nate\u010dajne priloge _ D<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/72\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_72_K\">kvaliteta razpisne dokumentacije<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-documentation-en\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-10\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Documenta\u021bia privind concuren\u021ba: Documenta\u021bia de concurs cuprinde toate documentele referitoare la concurs \u0219i este \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u00een patru capitole: A_ regulamentul concursului, B_ rezumatul concursului, C_ baza concursului \u0219i D_ anexele la concurs. Regulile de concurs A_ descriu condi\u021biile de participare, termenele limit\u0103, con\u021binutul necesar al solu\u021biei \u0219i criteriile de evaluare, precum \u0219i o prognoz\u0103 orientativ\u0103 a cerin\u021belor pentru elaborarea documenta\u021biei proiectului (con\u021binutul lucr\u0103rilor, termenele limit\u0103 \u0219i cerin\u021bele financiare, de exemplu, asigur\u0103ri \u0219i garan\u021bii), care vor face obiectul unei proceduri separate dup\u0103 \u00eencheierea concursului. Rezumatul concursului descrie toate cerin\u021bele legate de con\u021binutul solu\u021biei. Baza de concurs sunt fi\u0219iere \u00een care concurentul extrage \u0219i completeaz\u0103 solu\u021bia sa (de exemplu, imaginea geodezic\u0103, foaia de calcul de suprafa\u021b\u0103 \u0219i evaluarea investi\u021biilor), \u00een timp ce anexele sunt documente care ajut\u0103 la \u00een\u021belegerea unei probleme (de exemplu, extrase din documente spa\u021biale, standarde speciale, reguli etc.), adic\u0103 materiale complementare. Normele privind concursurile utilizeaz\u0103 termenul \u201edocumente de concurs\u201d (articolul 38), \u00een timp ce Legea privind achizi\u021biile publice vorbe\u0219te despre specifica\u021biile tehnice ale ofertei (punctul 23 din 1 sec\u021biunea de la articolul 2).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-20\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Norme \u00een materie de concuren\u021b\u0103_ A<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/69\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_69_N\">Scurt\u0103 prezentare a concursului_ B<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/70\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_70_N\">Baza concuren\u021bei _ C<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/71\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_71_N\">Anexele la concurs _ D<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/72\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_72_K\">Calitatea documenta\u021biei de concurs<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dokumentacija-ki-jo-odda-natecajnik-natecajno-ponudbena-dokumentacija\">\n    dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-11\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: pomeni vso dokumentacijo, ki jo nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt predlo\u017ei v postopku nate\u010daja. Nate\u010dajno ponudbena dokumentacija je sestavljena iz nate\u010dajnega elaborata in spremljajo\u010de ponudbene dokumentacije, katere del je tudi informativna ponudba.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-21\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_90_N\">nate\u010dajni elaborat<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/92\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_92_M\">maketa<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-documentation-submitted-by-the-competitor-competition-tender-documentation-en\">\n      Documenta\u021bia depus\u0103 de concurent \u2013 Documenta\u021bia de atribuire a concursului (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-11\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Documenta\u021bia de atribuire a concursului \u00eenseamn\u0103 toate documentele prezentate de concurent sau de entitatea comercial\u0103 \u00een cursul procedurii de concurs. Documentele de licita\u021bie pentru concurs constau \u00eentr-o \u00eenscriere la concurs \u0219i documente de licita\u021bie justificative, din care face parte \u0219i oferta.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-22\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_90_N\">\u00censcrierea \u00een concurs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/92\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_92_M\">Modelul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Documenta\u021bia de licita\u021bie \u00eenso\u021bitoare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"D\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-dopolnitev-razpisne-dokumentacije\">dopolnitev razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-12\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la modul \u00een care pute\u021bi face acest lucru f\u0103r\u0103 a fi nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la modul \u00een care acest lucru este gestionat de portalul dvs. de internet. V primeru, da se spreminjajo bistvena dolo\u010dila nate\u010daja (npr. menjava \u010dlanov ocenjevalne komisije ali nove bistvene programske zahteve), je treba rok oddaje re\u0161itev podalj\u0161ati za \u017ee prete\u010deni \u010das razpisa.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-supplementing-the-competition-documentation-en\">\n      Completarea documenta\u021biei de concurs (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-12\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dup\u0103 \u00eenceperea concursului, este posibil s\u0103 se completeze materialul de licita\u021bie prin anun\u021barea public\u0103 a suplimentelor pe portalul de achizi\u021bii publice sau pe portalul clientului sau al organizatorului. \u00cen cazul \u00een care dispozi\u021biile esen\u021biale ale concursului sunt modificate (de exemplu, o schimbare a membrilor comisiei de evaluare sau noi cerin\u021be esen\u021biale ale programului), termenul de depunere a solu\u021biilor trebuie prelungit cu perioada de licita\u021bie deja expirat\u0103.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-elektronska-komunikacija\">elektronska komunikacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-13\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Elektronska komunikacija v okviru nate\u010daja poteka preko elektronskih medijev: spletnih portalov, spletne po\u0161te in z uporabo audio-vizualnih naprav. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Interna komunikacija med organizatorjem, naro\u010dnikom, \u010dlani in sodelavci ocenjevalne komisije pa poteka preko spletne po\u0161te in audio-vizualnih naprav. Elektronska komunikacija se uporablja predvsem za administrativne namene (npr. potrjevanje zapisnikov, obve\u0161\u010danje), ocenjevanje elaboratov pa poteka v \u017eivo, razen v izjemnih okoli\u0161\u010dinah. V interno komunikacijo nate\u010daja so lahko vklju\u010dene samo osebe, ki sodelujejo pri nate\u010daju in so podpisale izjavo o zaupnosti sodelovanja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-23\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-electronic-communication-en\">Comunica\u021bii electronice (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-13\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comunicarea electronic\u0103 \u00een cadrul concursului are loc prin mijloace electronice: portaluri web, webmail \u0219i utilizarea dispozitivelor audiovizuale. Comunicarea dintre concuren\u021bi \u0219i client are loc exclusiv prin intermediul portalului web. Comunicarea intern\u0103 \u00eentre organizator, client, membrii \u0219i asisten\u021bii juriului are loc prin e-mail \u0219i dispozitive audio-vizuale. Comunicarea electronic\u0103 este utilizat\u0103 \u00een principal \u00een scopuri administrative (de exemplu, confirmarea proceselor-verbale, notificarea), iar evaluarea \u00eenregistr\u0103rilor are loc \u00een direct, cu excep\u021bia unor circumstan\u021be excep\u021bionale. Comunicarea intern\u0103 \u00een cadrul concursului este posibil\u0103 numai \u00eentre persoanele care fac parte din personalitatea concursului \u0219i care au semnat o declara\u021bie de confiden\u021bialitate.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-24\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"E\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-enostopenjski-dvostopenjski-in-vecstopenjski-natecaj\">enostopenjski, dvostopenjski \u00een ve\u010dstopenjski nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-14\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: \u00cen prezent, nu avem o recenzie pentru programul: Dvostopenjski ali ve\u010dstopenjski nate\u010daj. V primeru enostopenjskega nate\u010daja se celoten process nate\u010daja izvede v eni sami stopnji. V primeru dvostopenjskega nate\u010daja je prva stopnja praviloma idejni nate\u010daj, ki mu sledi projektni nate\u010daj ali urbanisti\u010dni nate\u010daj, ki mu sledi projektni nate\u010daj za izbrani del ali projektni nate\u010daj, ki je organiziran v dveh stopnjah. V slednjem se v prvi stopnji predlo\u017ei zgolj idejno skico predloga re\u0161itve, v drugi stopnji pa se izbrane re\u0161itve bolj natan\u010dno projektno razdelajo. Acest lucru v\u0103 va ajuta s\u0103 v\u0103 defini\u021bi mai bine. Ve\u010dina javnih nate\u010dajev je enostopenjskih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-25\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-single-stage-two-stage-and-multi-stage-competition-en\">\n      Competi\u021bie cu o singur\u0103 etap\u0103, cu dou\u0103 etape \u0219i cu mai multe etape (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-14\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurs poate fi organizat ca unul, dou\u0103 sau mai multe concursuri pe etape. \u00cen cazul unei competi\u021bii \u00eentr-o singur\u0103 etap\u0103, \u00eentregul proces concuren\u021bial se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-o singur\u0103 etap\u0103. \u00cen cazul unui concurs \u00een dou\u0103 etape, prima etap\u0103 este, de regul\u0103, un concurs de idei urmat de un concurs de proiecte sau un concurs de urbanism urmat de un concurs de proiecte pentru partea selectat\u0103 sau de un concurs de proiecte organizat \u00een dou\u0103 etape. \u00cen aceasta din urm\u0103, \u00een prima etap\u0103, este prezentat\u0103 doar o schi\u021b\u0103 conceptual\u0103 a propunerii de solu\u021bie, \u00een timp ce \u00een a doua etap\u0103, solu\u021biile selectate sunt elaborate mai precis. Num\u0103rul nivelurilor de concuren\u021b\u0103 este definit \u00een normele de concuren\u021b\u0103. Cele mai multe concursuri generale sunt \u00eentr-o singur\u0103 etap\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-26\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"F\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-formalna-vprasanja\">formalna vpra\u0161anja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-15\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Formalna vpra\u0161anja so vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na postopek izvedbe nate\u010daja ali vsebine, opredeljene v delih dokumentacije ozna\u010dene z A_nate\u010dajni pogoji ali vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na obliko ali tehni\u010dne zna\u010dilnosti izrisov nate\u010dajnih re\u0161itev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-27\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja \u00een odgovori<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-formal-questions-en\">\u00centreb\u0103ri formale (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-15\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00centreb\u0103rile formale sunt \u00eentreb\u0103ri referitoare la procedura concursului sau la con\u021binutul definit \u00een p\u0103r\u021bile din documenta\u021bia de concurs marcate cu A_ regulile de concurs sau \u00eentreb\u0103ri referitoare la forma sau caracteristicile tehnice ale desenelor \u00eenscrierilor la concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-28\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-glasovanje\">glasovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-16\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dolo\u010ditev vrstnega reda prejetih re\u0161itev praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. \u010ce to ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Glasujejo samo polnopravni \u010dlani ocenjevalne komisije (\u017eirije), namestniki ne glasujejo. \u010ce eden od polnopravnih \u010dlanov med glasovanjem manjka, ga nadomesti ustrezni namestnik. Sprememba v vi\u0161ini nagrad in priznanj se lahko izvede samo s soglasnim glasovanjem.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-29\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-voting-en\">Votare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-16\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De regul\u0103, determinarea ordinii solu\u021biilor primite se realizeaz\u0103 prin discu\u021bii, \u00een unanimitate, adic\u0103 f\u0103r\u0103 vot. Dac\u0103 acest lucru nu este posibil, evaluarea se efectueaz\u0103 prin vot. Doar membrii juriului voteaz\u0103 \u0219i deputa\u021bii nu voteaz\u0103. \u00cen cazul \u00een care unul dintre membri lipse\u0219te \u00een timpul votului, acesta este \u00eenlocuit de un adjunct corespunz\u0103tor. Modificarea valorii premiilor \u0219i premiilor se poate face numai prin vot unanim.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-30\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"G\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-gospodarski-subjekt-projektant\">gospodarski subjekt \u2013 projektant<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-17\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gospodarski subjekt (6. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3) v sestavi nate\u010dajnika je tisti, ki predlo\u017ei spremljajo\u010do ponudbeno dokumentacijo, in je tisti, ki v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih nastopa kot kandidat oz. kot ponudnik (7. \u00een 8. to\u010dka 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3). V Gradbenem zakonu se za ta isti gospodarski subjekt uporablja pojem projektant. Projektant (oz. gospodarski subjekt) je tako pravna ali fizi\u010dna oseba, ki kot udele\u017eenec pri graditvi objektov izdeluje projektno dokumentacijo in ves \u010das trajanja pogodbenega razmerja izpolnjuje pogoje po zakonu, ki ureja arhitekturno in in\u017eenirsko dejavnost (3. \u010dlen GZ-2).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-31\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-business-entity-designer-en\">Entitate comercial\u0103 \u2013 Designer (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-17\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Entitatea comercial\u0103 [articolul 2 alineatul (1) punctul 6 din ZJN-3] din echipa concurentului este cea care depune documenta\u021bia de atribuire \u00eenso\u021bitoare \u0219i este cea care, \u00een conformitate cu Legea privind achizi\u021biile publice, ac\u021bioneaz\u0103 \u00een calitate de candidat sau ofertant (articolul 2 alineatele 7 \u0219i 8 din ZJN-3). \u00cen Legea privind construc\u021biile, cuv\u00e2ntul designer este folosit pentru aceea\u0219i entitate comercial\u0103. Prin urmare, proiectantul (sau entitatea comercial\u0103) este o persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 care, \u00een calitate de participant la construc\u021bia de cl\u0103diri, preg\u0103te\u0219te documenta\u021bia proiectului \u0219i \u00eendepline\u0219te condi\u021biile pentru \u00eentreaga durat\u0103 a rela\u021biei contractuale \u00een temeiul legii care reglementeaz\u0103 activit\u0103\u021bile de arhitectur\u0103 \u0219i inginerie (articolul 3 din GZ-2).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-32\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Concuren\u021bi<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-idejni-natecaj\">idejni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-18\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00cen acest proces, ve\u021bi avea nevoie de urm\u0103toarele: 1) osnovne usmeritve in ideje oziroma predstave o prostorskih ureditvah in objektih; 2) nove sistemske ideje, kot so nova tipologija gradnje, nove vrste urbane opreme in druge re\u0161itve, ki niso vezane le na eno ali le eno lokacijo ali; 3) \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de ajutor \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de ajutor. Posledica idejnega nate\u010daja ni oddaja storitve projektiranja, mo\u017een pa je odkup avtorskih pravic za uporabo predlo\u017eene ideje. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, exist\u0103 mai multe modalit\u0103\u021bi de a face acest lucru.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-33\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-idea-competition-en\">Concurs de idei (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-18\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concursul de idei este procesul \u00een care se solicit\u0103 urm\u0103toarele: 1. direc\u021bii \u0219i idei de baz\u0103 sau idei despre aranjamente spa\u021biale \u0219i obiecte; 2. noi idei sistemice, cum ar fi o nou\u0103 tipologie a construc\u021biilor, noi tipuri de echipamente urbane \u0219i alte solu\u021bii care nu sunt legate de o singur\u0103 loca\u021bie sau 3. Cea mai potrivit\u0103 solu\u021bie pentru crearea unui design de amenajare a teritoriului. Concursul de idei nu are ca rezultat atribuirea serviciului de proiectare, dar este posibil s\u0103 se achizi\u021bioneze drepturi de autor pentru utilizarea ideii prezentate. De regul\u0103, concursurile de design nu sunt impuse de lege, astfel \u00eenc\u00e2t, \u00een practic\u0103, exist\u0103 relativ pu\u021bine dintre ele.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-34\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-infomativna-ponudba-za-projektiranje\">infomativna ponudba za projektiranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-19\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Del spremljajo\u010de dokumentacije, ki jo oddaja nate\u010dajnik, je tudi informativna ponudba za projektiranje, ki jo nate\u010dajnik poda na podlagi bistvenih zahtev naro\u010dnika v zvezi s projektno dokumentacijo, ki so navedene v nate\u010dajnih pogojih, na primer: obseg del, roki za izdelavo posameznih faz projektne dokumentacije, dokumentacija, ki jo pridobiva naro\u010dnik (npr. geodetski posnetek, geomehansko poro\u010dilo), zahteve glede finan\u010dnega zavarovanja za dobro izvedbo posla, zahteve glede vi\u0161ine zavarovanja projektantske odgovornosti, dolo\u010dila glede prenosa avtorskih pravic itn. Informativna ponudba je s strani gospodarskega subjekta nate\u010dajnika podpisana in \u017eigosana ter vlo\u017eena v zape\u010dateno kuverto, da se ohranja anonimnost. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Informativene ponudbe, brez imen ponudnika, je navedena tudi v mapi z re\u0161itvijo in je naro\u010dnik z njo seznanjen \u017ee med ocenjevanjem, pri \u010demer to ne sme biti eno od meril ocenjevanja. V primeru, da je nate\u010dajnik eden od zmagovalcev nate\u010daja, je informativna ponudba (po zaklju\u010denem nate\u010daju) izhodi\u0161\u010de za pogajanja za podpis pogodbe o projektiranju.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-35\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-informative-design-offer-en\">Ofert\u0103 de design informativ (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-19\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        O parte din documenta\u021bia \u00eenso\u021bitoare depus\u0103 de concurent este, de asemenea, o ofert\u0103 informativ\u0103 de proiectare f\u0103cut\u0103 de concurent pe baza cerin\u021belor esen\u021biale ale autorit\u0103\u021bii contractante \u2013 client cu privire la documenta\u021bia de proiectare specificat\u0103 \u00een normele de concuren\u021b\u0103, de exemplu: domeniul de aplicare al lucr\u0103rilor, termenele limit\u0103 pentru producerea fazelor individuale ale documenta\u021biei proiectului, documenta\u021bia ob\u021binut\u0103 de client (de exemplu, imaginea de topografie, raportul geomecanic), cerin\u021bele de garan\u021bie financiar\u0103 pentru o bun\u0103 performan\u021b\u0103, cerin\u021bele privind valoarea asigur\u0103rii de r\u0103spundere pentru proiectare, dispozi\u021biile privind transferul drepturilor de autor etc. Oferta informativ\u0103 va fi semnat\u0103 \u0219i \u0219tampilat\u0103 de entitatea comercial\u0103 a concurentului \u0219i plasat\u0103 \u00eentr-un plic sigilat pentru a p\u0103stra anonimatul. Suma ofertei informative, f\u0103r\u0103 numele concuren\u021bilor, este indicat\u0103 \u0219i \u00een dosarul de solu\u021bii, astfel \u00eenc\u00e2t clientul este deja informat despre aceasta \u00een timpul evalu\u0103rii, dar suma nu ar trebui s\u0103 fie unul dintre criteriile de evaluare. \u00cen cazul \u00een care concurentul este unul dintre c\u00e2\u0219tig\u0103tori, oferta sa informativ\u0103 este punctul de plecare pentru negocierile pentru semnarea contractului de proiectare (dup\u0103 finalizarea concursului).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-36\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Documenta\u021bia de licita\u021bie \u00eenso\u021bitoare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-intelektualne-storitve\">intelektualne storitve<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-20\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Storitev je delo, ki se opravi za nekoga, navadno za pla\u010dilo. Intelektualna storitev je delo, ki je opravljeno na razumskem podro\u010dju in katerega rezultat ni nujno fizi\u010dni produkt. Storitve projektiranja sodijo med kreativne intelektualne storitve. To so storitve, katerih bistvena zna\u010dilnost je raznolikost mo\u017enih pristopov in kon\u010dnih re\u0161itev ter katerih podrobna vsebina ali kon\u010dni rezultat ne moreta biti natan\u010dno dolo\u010dena vnaprej.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-intellectual-services-en\">Servicii intelectuale (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-20\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un serviciu este o lucrare f\u0103cut\u0103 pentru cineva, de obicei contra cost. Un serviciu intelectual este o lucrare care se face \u00eentr-o sfer\u0103 ra\u021bional\u0103 \u0219i al c\u0103rei rezultat nu este neap\u0103rat un produs fizic. Serviciile de design se num\u0103r\u0103 printre serviciile intelectuale creative. Acestea sunt servicii a c\u0103ror caracteristic\u0103 esen\u021bial\u0103 este diversitatea abord\u0103rilor posibile \u0219i, prin urmare, solu\u021biile finale \u0219i con\u021binutul detaliat sau rezultatul final nu pot fi definite cu precizie \u00een prealabil.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izjava-avtorja\">izjava avtorja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-21\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la starea dumneavoastr\u0103 de s\u0103n\u0103tate. V izjavi avtorji potrdijo, da oddani elaborat predstavlja njihovo izvirno avtorsko delo, da so avtorji lastniki avtorskih pravic in da njihovo delo ni obremenjeno z avtorskimi pravicami tretjih oseb.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-37\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-statement-en\">Declara\u021bia autorului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-21\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        La \u00eenscrierea la concurs, autorul sau grupul autorului prezint\u0103, de asemenea, declara\u021bia autorului. \u00cen declara\u021bie, autorii confirm\u0103 c\u0103 \u00eenregistrarea depus\u0103 reprezint\u0103 lucrarea lor original\u0103 protejat\u0103 prin drepturi de autor, c\u0103 autorii de\u021bin drepturi de autor \u0219i c\u0103 lucrarea lor nu este grevat\u0103 de drepturile de autor ale ter\u021bilor.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-38\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autorul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Lucr\u0103ri originale de autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Desp\u0103gubiri pentru achizi\u021bionarea drepturilor de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izkusnje-narocnikov\">izku\u0161nje naro\u010dnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-22\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Mo\u017enost izbire med ve\u010d kvalitetnimi re\u0161itvami. Velika ve\u010dina naro\u010dnikov (91 %) meni, da je arhitekturni nate\u010daj najprimernej\u0161a oblika naro\u010danja arhitekturnih storitev\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-experience-en\">Experien\u021ba clientului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-22\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pentru clien\u021bi, cea mai mare valoare ad\u0103ugat\u0103 a concuren\u021bei este posibilitatea de a alege \u00eentre mai multe solu\u021bii de calitate. Marea majoritate a autorit\u0103\u021bilor contractante (91%) s\u0103 considere concuren\u021ba \u00een domeniul arhitecturii drept forma preferat\u0103 de a achizi\u021biona servicii de arhitectur\u0103.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izpolnjevanje-obveznih-pogojev-zjn\">\u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: ZJN<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-23\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev, na primer: nekaznovanost, neobstoj dav\u010dnih terjatev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen). \u010ce nate\u010dajnik teh zahtev ne izpolni, je izlo\u010den iz nadaljnjih pogajanj in naro\u010dnik k pogajanjem povabi naslednjega najvi\u0161je uvr\u0161\u010denega prejemnika nagrade, \u010de je kaskadno napredovanje dolo\u010deno v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-39\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_130_P\">podpis pogodbe za projektiranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-fulfillment-of-the-mandatory-conditions-of-the-ppa-en\">\n      \u00cendeplinirea condi\u021biilor obligatorii ale CAEE-ului (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-23\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen cazul \u00een care negocierile se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een conformitate cu Legea privind achizi\u021biile publice, \u00eenainte de desf\u0103\u0219urarea negocierilor, c\u00e2\u0219tig\u0103torul trebuie s\u0103 furnizeze clientului dovezi care s\u0103 demonstreze c\u0103 nu exist\u0103 motive de excludere, de exemplu impunitatea, absen\u021ba crean\u021belor fiscale (Legea privind achizi\u021biile publice, articolul 75). \u00cen cazul \u00een care concurentul nu \u00eendepline\u0219te aceste cerin\u021be, acesta este exclus de la negocieri ulterioare, iar clientul invit\u0103 urm\u0103torul beneficiar al premiului de top s\u0103 negocieze, cu condi\u021bia ca promovarea \u00een cascad\u0103 s\u0103 fie specificat\u0103 \u00een condi\u021biile competi\u021biei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-40\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_130_P\">Semnarea contractului de proiectare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izpolnjevanje-pogojev-natecaja-dopustna-natecajno-ponudbena-dokumentacija\">\n    Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji \u2013 nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-24\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Dopustna nate\u010dajno ponudbena dokumentacija, torej nate\u010dajnikova re\u0161itev s spremljajo\u010do ponudbeno dokumentacijo, mora izpolnjevati vse predhodne izklju\u010ditvene pogoje, ki so dolo\u010deni v nate\u010dajnih pogojih nate\u010daja (npr. pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh bistvenih sestavnih delov), in tudi vse izklju\u010ditvene pogoje naknadnega preizkusa (npr. vodilni avtor je vpisan v imenik ZAPS, gospodarski subjekt je registriran za projektiranje, avtorji sodelujejo samo v eni avtorski skupini, reference nate\u010dajnika ustrezajo zahtevam, med nate\u010dajniki in ocenjevalno komisijo s sodelavci ni konflikta interesov). \u010ce pogoji niso izpolnjeni, to pomeni avtomati\u010dno izlo\u010ditev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali naknadno izlo\u010ditev elaborata z izgubo nagrade, priznanja ali od\u0161kodnine (naknadni preizkus). \u010ce nate\u010daj poteka v okviru javnega naro\u010dila, se glede \u00bbdopustne ponudbe\u00ab upo\u0161teva tudi 29. to\u010dko 1. odstavka 2. \u010dlena ZJN-3. Odstopanja od vsebinskih usmeritev naro\u010dnika praviloma niso opredeljena kot izklju\u010ditveni pogoj. Elabora\u021bi v vsebinskem smislu ocenjuje nate\u010dajna komisija, pri \u010demer upo\u0161teva merila za ocenjevanje.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-41\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/97\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_97_R\">razlika med merili za ocenjevanje \u00een obveznimi pogoji<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_108_M\">merila za ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-meeting-the-conditions-of-the-competition-admissible-competition-tender-documentation-en\">\n      \u00cendeplinirea condi\u021biilor concursului \u2013 Documenta\u021bia de atribuire a concursului admisibil (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-24\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Documenta\u021bia admisibil\u0103 de licita\u021bie pentru concurs, \u0219i anume solu\u021bia solicitantului \u00eempreun\u0103 cu documentele de licita\u021bie \u00eenso\u021bitoare, trebuie s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 toate condi\u021biile de excludere anterioare prev\u0103zute \u00een normele de concuren\u021b\u0103 (de exemplu, promptitudinea sosirii, anonimatul, prezen\u021ba tuturor componentelor esen\u021biale), precum \u0219i toate condi\u021biile de excludere ale testului ulterior (de exemplu, autorul principal este \u00eenregistrat \u00een anuarul ZAPS, entitatea comercial\u0103 este \u00eenregistrat\u0103 pentru proiectare, autorii particip\u0103 la un singur grup de autori, referin\u021bele concurentului sunt adecvate, nu exist\u0103 niciun conflict de interese \u00eentre concuren\u021bi \u0219i comitetul de evaluare \u0219i ajutoarele acestora). \u00cen cazul \u00een care condi\u021biile nu sunt \u00eendeplinite, aceasta \u00eenseamn\u0103 excluderea automat\u0103 a \u00eenscrierii din evaluare (test preliminar) sau excluderea ulterioar\u0103 a unei \u00eenscrieri cu pierderea unui premiu, recunoa\u0219tere sau compensa\u021bie (test ulterior). \u00cen cazul \u00een care concursul are loc \u00een cadrul unui contract de achizi\u021bii publice, articolul 2 alineatul (1) punctul 29 din CAEE ZJN-3 este, de asemenea, luat \u00een considerare \u00een ceea ce prive\u0219te \u201eadmisibilitatea\u201d. Ca regul\u0103 general\u0103, abaterile de la orient\u0103rile programului clientului nu sunt definite drept condi\u021bii de excludere. \u00cen ceea ce prive\u0219te programul, \u00eenscrierile sunt evaluate de comitetul de evaluare (juriu) \u00een conformitate cu criteriile de evaluare.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-42\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/97\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_97_R\">Diferen\u021ba dintre criteriile de evaluare \u0219i condi\u021biile obligatorii<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_108_M\">Criterii de evaluare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"I\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-izvirno-avtorsko-delo\">izvirno avtorsko delo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-25\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: V primeru, da je nate\u010dajnik sodeloval v prednate\u010dajnih aktivnostih (npr. programsko-prostorskih preveritvah na lokaciji nate\u010daja), mora biti njegova oddana nate\u010dajna re\u0161itev druga\u010dna do te mere, da obeh re\u0161itev avtorsko ni mogo\u010de povezati.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-43\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_63_N\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-original-authorship-work-en\">Lucr\u0103ri originale de autor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-25\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Lucrarea original\u0103 protejat\u0103 prin drepturi de autor este crea\u021bia proprie a autorului sau a grupului de autori, care nu interfereaz\u0103 cu drepturile de autor ale ter\u021bilor asupra solu\u021biilor arhitecturale preexistente. \u00cen cazul \u00een care concurentul a participat la activit\u0103\u021bi anterioare concursului (de exemplu, verific\u0103ri ale programului \u0219i ale spa\u021biului la locul concursului), \u00eenscrierea depus\u0103 trebuie s\u0103 fie diferit\u0103 \u00een m\u0103sura \u00een care ambele solu\u021bii nu pot fi legate prin drepturi de autor.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-44\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autorul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Declara\u021bia autorului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/63\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_63_N\">Desp\u0103gubiri pentru achizi\u021bionarea drepturilor de autor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-javni-narocnik\">javni naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-26\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00cen cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de ajutor pentru a face acest lucru 9. \u010dlenom Zakona o javnem naro\u010danju vsi dr\u017eavni organi, vse ob\u010dine in druge osebe javnega prava. Javni naro\u010dniki morajo spo\u0161tovati obveznost izvedbe nate\u010daja, kadar so za to izpolnjeni pogoji, kot jih dolo\u010da Zakon o javnem naro\u010danju (100. \u010dlen). Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Pravilnika o nate\u010dajih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-45\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-client-en\">Client public (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-26\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen conformitate cu articolul 9 din Legea privind achizi\u021biile publice, autorit\u0103\u021bile contractante din domeniul concuren\u021bei publice \u2013 clien\u021bii publici sunt toate organismele de stat, toate municipalit\u0103\u021bile \u0219i alte organisme de drept public. Autorit\u0103\u021bile contractante trebuie s\u0103 respecte obliga\u021bia de a desf\u0103\u0219ura un concurs \u00een cazul \u00een care sunt \u00eendeplinite condi\u021biile prev\u0103zute \u00een Legea privind achizi\u021biile publice (articolul 100). La desf\u0103\u0219urarea concursului, ace\u0219tia iau \u00een considerare \u0219i dispozi\u021biile Regulamentului privind concursurile.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-46\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Client<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entit\u0103\u021bile care particip\u0103 la concurs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Client privat<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Client \u2013 utilizator<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"J\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-jezik-natecaja\">Cite\u0219te mai mult<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-27\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: slovenskega nate\u010daja je sloven\u0161\u010dina. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: V primeru, da \u0219i naro\u010dnik \u017eeli \u0161tevil\u010dnej\u0161e mednarodne udele\u017ebe, se razpisna dokumentacija lahko objavi tudi v angle\u0161kem jeziku.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-language-en\">Limba concursului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-27\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Limba concursului sloven este slovena. \u00cen mod excep\u021bional, autoritatea contractant\u0103 poate autoriza prezentarea elementelor individuale ale concursului \u0219i \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103. \u00cen cazul \u00een care clientul dore\u0219te mai mult\u0103 participare interna\u021bional\u0103, documenta\u021bia de licita\u021bie poate fi publicat\u0103 \u0219i \u00een limba englez\u0103.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kakovostna-arhitektura\">kakovostna arhitektura<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-28\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kakovostna arhitektura je tista, ki je trajnostna \u2013 to pomeni, da je uporabna, varna, zdrava, do okolja prijazna, kakovostno oblikovana, vklju\u010dujo\u010da in ekonomi\u010dna. Acest lucru v\u0103 va ajuta s\u0103 v\u0103 bucura\u021bi de mai mult timp, ceea ce duce la o experien\u021b\u0103 mai pl\u0103cut\u0103 \u0219i mai motiva\u021bional\u0103. Arhitektura \u00een prostor bistveno vplivata na formiranje posameznikove identitete in ustvarjalnosti v dru\u017ebi. Pentru mai multe informa\u021bii despre procesul de colectare a datelor, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin e-mail sau telefon \u0219i s\u0103 ne trimite\u021bi un e-mail la: funkcionalni, oblikovni, zahteve po ugodju \u00een zdravju ter vklju\u010denost kulturne dedi\u0161\u010dine.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-47\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_1_A\">arhitekturna politika<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-quality-en\">Calitatea proiect\u0103rii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-28\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        O arhitectur\u0103 bun\u0103 este o calitate durabil\u0103, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 este util\u0103, sigur\u0103, s\u0103n\u0103toas\u0103, ecologic\u0103, bine conceput\u0103, incluziv\u0103 \u0219i economic\u0103. O astfel de arhitectur\u0103 faciliteaz\u0103 calitatea vie\u021bii locuitorilor \u0219i are ca rezultat bun\u0103starea \u0219i motiva\u021bia. Arhitectura \u0219i spa\u021biul afecteaz\u0103 \u00een mod semnificativ modelarea identit\u0103\u021bii \u0219i creativit\u0103\u021bii unei persoane \u00een societate. Calitatea mediului construit are o influen\u021b\u0103 esen\u021bial\u0103 asupra procesului de idenficare a unei persoane cu societatea din care face parte, alte aspecte arhitecturale \u2013 aspecte func\u021bionale, proiectare, cerin\u021be de confort \u0219i s\u0103n\u0103tate \u0219i includerea patrimoniului cultural \u2013 juc\u00e2nd, de asemenea, un rol important, pe l\u00e2ng\u0103 integrarea urban\u0103 \u0219i peisagistic\u0103 \u00een spa\u021biu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-48\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_1_A\">Baukultur<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kaskadno-napredovanje\">kaskadno napredovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-29\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u010ce je tako dolo\u010deno v nate\u010dajnih pogojih, so prejemniki nagrad na pogajanja za podpis pogodbe o izdelavi projektne dokumentacije vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upo\u0161tevajo\u010d zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije (\u017eirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajo\u010dem vrstnem redu nagrad. \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev, na primer: nekaznovanost, neobstoj dav\u010dnih terjatev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen). \u010ce nate\u010dajnik teh zahtev ne izpolni, je izlo\u010den iz nadaljnjih pogajanj in naro\u010dnik k pogajanjem povabi naslednjega najvi\u0161je uvr\u0161\u010denega prejemnika nagrade.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-49\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_130_P\">podpis pogodbe za projektiranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cascading-progression-en\">Progresie \u00een cascad\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-29\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen cazul \u00een care se prevede astfel \u00een regulamentul concursului, beneficiarii premiilor vor fi invita\u021bi s\u0103 negocieze un contract pentru elaborarea documenta\u021biei proiectului \u00een ordine \u00een cascad\u0103, \u021bin\u00e2nd seama de raportul final al juriului. Deci, \u00een primul r\u00e2nd, c\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului \u00eent\u00e2i, iar dac\u0103 negocierile cu el e\u0219ueaz\u0103, \u00eenainteaz\u0103 \u00een ordinea descresc\u0103toare a premiilor. \u00cen cazul \u00een care negocierile se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een conformitate cu Legea privind achizi\u021biile publice, \u00eenainte de desf\u0103\u0219urarea negocierilor, c\u00e2\u0219tig\u0103torul trebuie s\u0103 furnizeze clientului dovezi care s\u0103 demonstreze c\u0103 nu exist\u0103 motive de excludere, de exemplu impunitatea, absen\u021ba crean\u021belor fiscale (Legea privind achizi\u021biile publice, articolul 75). \u00cen cazul \u00een care concurentul nu \u00eendepline\u0219te aceste cerin\u021be, acesta va fi exclus din negocierile ulterioare, iar clientul va invita urm\u0103torul beneficiar al premiului de top s\u0103 negocieze.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-50\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/130\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_130_P\">Semnarea contractului de proiectare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-komunikacija-med-narocnikom-in-natecajniki\">komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-30\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki poteka izklju\u010dno preko portala javnih naro\u010dil (\u010de gre za javnega naro\u010dnika) ali preko spletnega portala naro\u010dnika oziroma organizatorja (\u010de gre za privatnega naro\u010dnika). Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Protokol anonimnosti. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-51\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_78_P\">portalul javnih naro\u010dil<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja \u00een odgovori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/83\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_83_E\">elektronska komunikacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_84_V\">vodeni ogled lokacije \u00een kolokvij<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-communication-between-the-client-and-competitors-en\">\n      Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-30\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi are loc exclusiv prin intermediul portalului de achizi\u021bii publice (dac\u0103 este client public) sau prin intermediul portalului web al clientului sau organizatorului (dac\u0103 este client privat). Toate comunic\u0103rile de concuren\u021b\u0103 ader\u0103 la protocolul de anonimat. Comunicarea individual\u0103 \u00eentre concuren\u021bi \u0219i membrii juriului sau ajutoarele este interzis\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-52\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_78_P\">Portalul privind achizi\u021biile publice<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Principiul anonimit\u0103\u021bii concuren\u021bilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/83\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_83_E\">Comunica\u021bii electronice<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/84\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_84_V\">Vizit\u0103 ghidat\u0103 la fa\u021ba locului \u0219i colocviu<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-konflikt-interesov\">konflikt interesov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-31\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V nate\u010dajnih pogojih so opredeljene situacije, ki pomenijo konflikt interesov (sorodstvo, kapitalska povezanost ipd.). Posebej zahtevno je definiranje konflikta interesov za predavatelje na fakultetah, ki pogosto sodelujejo v \u017eirijah (ocenjevalnih komisijah) in tudi kot nate\u010dajniki. \u010ce je nate\u010dajnik v konfliktu interesov z naro\u010dnikom, razpisovalcem, \u010dlani \u017eirije ali sodelavci \u017eirije, ne sme sodelovati na nate\u010daju. Konflikt interesov se preverja po zaklju\u010denem ocenjevanju preko imen nate\u010dajnikov in izjav \u010dlanov ter sodelavcev ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-53\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-conflict-of-interest-en\">Conflictul de interese (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-31\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Normele \u00een materie de concuren\u021b\u0103 definesc situa\u021biile care constituie conflicte de interese (leg\u0103turi de rudenie, leg\u0103turi de capital etc.). Este deosebit de dificil s\u0103 se defineasc\u0103 conflictele de interese pentru lectorii de la facult\u0103\u021bi, care particip\u0103 adesea \u00een jurii (comisii de evaluare) \u0219i \u00een calitate de concuren\u021bi. \u00cen cazul \u00een care concuren\u021bii au un conflict de interese cu clientul, organizatorul competi\u021biei, membrii juriului sau asisten\u021bii juriului, ace\u0219tia nu pot participa la competi\u021bie. Conflictele de interese sunt verificate dup\u0103 finalizarea evalu\u0103rii prin numele concuren\u021bilor \u0219i declara\u021biile membrilor \u0219i personalului juriului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-54\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-krajinskoarhitekturni-natecaj\">krajinskoarhitekturni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-32\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      De asemenea, v\u0103 pute\u021bi bucura de o varietate de jocuri, inclusiv jocuri de mas\u0103 \u0219i jocuri de c\u0103r\u021bi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-55\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-landscape-architecture-competition-en\">Concurs de arhitectur\u0103 peisagistic\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-32\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concursul de arhitectur\u0103 peisagistic\u0103 este un concurs al c\u0103rui subiect principal este amenajarea teritoriului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-56\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kriteriji-za-sodelovanje\">kriteriji za sodelovanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-33\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ca o m\u00e2ndrie face acest lucru zbornice pri izvedbi nate\u010daja, ZAPS oceni skladnost razpisanega nate\u010daja s predpisi in pravili stroke v rubriki \u00absemafor\u00bb zato, da nate\u010dajniki lahko pridobijo celovito informacijo o pogojih nate\u010daja in seznanijo z mo\u017enimi posledicami. Zbornica \u010dlanom odsvetuje udele\u017ebo na problemati\u010dnih nate\u010dajih, prepoveduje pa ne.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-criteria-en\">Criterii de cooperare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-33\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen cazul \u00een care Camera nu particip\u0103 la desf\u0103\u0219urarea concursului, ZAPS evalueaz\u0103 conformitatea concursului cu reglement\u0103rile \u0219i regulile profesiei \u00een sec\u021biunea \u201esemafor\u201d, astfel \u00eenc\u00e2t concuren\u021bii s\u0103 poat\u0103 ob\u021bine informa\u021bii complete cu privire la condi\u021biile concursului \u0219i s\u0103 afle despre posibilele consecin\u021be. Camera \u00eei sf\u0103tuie\u0219te pe membri s\u0103 nu participe la concursuri problematice, dar nu le interzice.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"K\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kvaliteta-razpisne-dokumentacije\">kvaliteta razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-34\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vse informacije v zvezi z nate\u010dajem morajo biti jasne, natan\u010dne, premi\u0161ljene in dovolj iz\u010drpne, da lahko nate\u010dajne zahteve razume naj\u0161ir\u0161i krog potencialnih nate\u010dajnikov. Acest lucru v\u0103 va ajuta s\u0103 economisi\u021bi timp \u0219i bani \u00een timp ce v\u0103 bucura\u021bi de jocuri de noroc online.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-57\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quality-of-the-competition-documentation-en\">Calitatea documenta\u021biei de concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-34\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Toate informa\u021biile referitoare la un concurs trebuie s\u0103 fie clare, precise, inteligente \u0219i suficient de cuprinz\u0103toare pentru a permite unei game c\u00e2t mai largi de poten\u021biali candida\u021bi s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 cerin\u021bele concursului. Preg\u0103tirea de calitate a documenta\u021biei de concurs este esen\u021bial\u0103 pentru succesul concursului \u0219i pentru implementarea proiectului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-58\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-maketa\">maketa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-35\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pentru a face acest lucru, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 pute\u021bi predpisana oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naro\u010dnik oziroma organizator obi\u010dajno pripravita \u0161ir\u0161o maketo okolice, v katero se potem vlaga nate\u010dajnikova maketa. Rok za oddajo makete je obi\u010dajno en teden po oddaji ostalega nate\u010dajnega gradiva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-59\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-model-en\">Model (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-35\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pentru a face acest lucru, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 pute\u021bi predpisana oblika, merilo in izgled (npr. v celoti bele barve, izdelana iz poljubnih materialov). Naro\u010dnik oziroma organizator obi\u010dajno pripravita \u0161ir\u0161o maketo okolice, v katero se potem vlaga nate\u010dajnikova maketa. Rok za oddajo makete je obi\u010dajno en teden po oddaji ostalega nate\u010dajnega gradiva.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-60\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Documenta\u021bia depus\u0103 de concurent \u2013 Documenta\u021bia de atribuire a concursului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mednarodni-natecaj\">mednarodni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-36\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na vsakem odprtem nate\u010daju, razpisanem v Sloveniji, lahko v skladu z z zakonodajo EU sodelujejo vsi zainteresirani udele\u017eenci iz EU, ki izpolnjujejo razpisne pogoje. V primeru, da \u0219i naro\u010dnik \u017eeli \u0161tevil\u010dnej\u0161e mednarodne udele\u017ebe, se razpisna dokumentacija objavi tudi v angle\u0161kem jeziku.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-61\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-international-competition-en\">Competi\u021bie interna\u021bional\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-36\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen conformitate cu legisla\u021bia UE, orice concurs general organizat \u00een Slovenia este deschis tuturor participan\u021bilor interesa\u021bi din UE care \u00eendeplinesc caietul de sarcini. \u00cen cazul \u00een care clientul dore\u0219te mai mult\u0103 participare interna\u021bional\u0103, documenta\u021bia de licita\u021bie este publicat\u0103 \u0219i \u00een limba englez\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-62\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-mejne-vrednosti\">mejne vrednosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-37\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Mejne vrednosti za objave razpisov so definirane v 22. \u010dlenu Zakona o javnem naro\u010danju. Valoarea total\u0103 a \u00eemprumutului este de 50.000 EUR brez DDV. \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: EU je 134.000 brez DDV za projektni nate\u010daj. Mejna vrednost za obvezno izvedbo javnega projektnega nate\u010daja je definirana v 100.\u010dlenu ZJN-3 in velja za: 1. projektiranje objektov za \u0161port, rekreacijo in prosti \u010das, \u010de investicijska vrednost presega 500.000 EUR brez DDV, 2. za projektiranje objektov, \u010de investicijska vrednost presega 2.500.000 EUR brez DDV in 3. \u010de prostorske ureditve kjer se spreminja namenska raba presegajo 5 hektarov. (Vir Zakon o javnem naro\u010danju, pridobljeno: 26.9.2023)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-63\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-threshold-value-en\">Valoarea pragului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-37\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Valorile-prag pentru publica\u021biile de licita\u021bie sunt definite la articolul 22 din\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Legea privind achizi\u021biile publice<\/a>. Pragul de publicare pe\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_74_S\">Portalul sloven pentru achizi\u021bii publice<\/a>\n        pentru concursul de design este de 50.000 EUR f\u0103r\u0103 TVA. Pragul pentru publicarea pe portalul UE privind achizi\u021biile publice este de 134 000 f\u0103r\u0103 TVA pentru un concurs de concepere de proiecte. Pragul pentru punerea \u00een aplicare obligatorie a concursului public de proiecte este definit la articolul 100 din ZJN-3 \u0219i se aplic\u0103: 1. proiectarea de facilit\u0103\u021bi pentru sport, recreere \u0219i petrecere a timpului liber, \u00een cazul \u00een care\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/67\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_67_I\">valoarea investi\u021biei<\/a>\n        dep\u0103\u0219e\u0219te 500 000 EUR f\u0103r\u0103 TVA, 2. pentru proiectarea cl\u0103dirilor, dac\u0103 valoarea investi\u021biei dep\u0103\u0219e\u0219te 2 500 000 EUR f\u0103r\u0103 TVA \u0219i 3. dac\u0103 amenajarea spa\u021bial\u0103 \u00een cazul c\u0103reia utilizarea preconizat\u0103 se modific\u0103 dep\u0103\u0219e\u0219te 5 hectare. (Sursa: Legea privind achizi\u021biile publice, preluat\u0103: 26.9.2023)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-64\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Cadrul legislativ al concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"M\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-merila-za-ocenjevanje\">merila za ocenjevanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-38\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Merila za ocenjevanje so kriteriji, na podlagi katerih ocenjevalna komisija objektivno presoja nate\u010dajne elaborate in izbere strokovno najprimernej\u0161e re\u0161itve (nagrade in priznanja) (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 41. \u010dlen). Podana astfel opisno \u00een razporejena po padajo\u010di pomembnosti, od najpomembnej\u0161ega do najmanj pomembnega. Ker gre pri arhitektuuri za kompleksne re\u0161itve, matemati\u010dne metode ocenjevanja (kot npr. to\u010dkovanje meril) niso primerne. Merila za ocenjevanje se po objavi nate\u010daja ne spreminjajo, v izjemnih situacijah pa je to mogo\u010de, ob hkratnem podalja\u0161anju nate\u010daja za \u017ee prete\u010deni \u010das (spreminjanje bistvenih dolo\u010dil nate\u010daja).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-65\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-criteria-en\">Criterii de evaluare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-38\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Criteriile de evaluare sunt criteriile pe baza c\u0103rora comisia de evaluare (juriu) evalueaz\u0103 \u00een mod obiectiv \u00eenscrierile la concurs \u0219i selecteaz\u0103 solu\u021biile cele mai adecvate din punct de vedere profesional (premii \u0219i premii) (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 41). Ele sunt date descriptiv \u0219i aranjate \u00een importan\u021b\u0103 descendent\u0103, de la cel mai important la cel mai pu\u021bin important. Deoarece arhitectura este complex\u0103, metodele matematice de evaluare (cum ar fi criteriile de notare) nu sunt adecvate. Criteriile de evaluare nu se schimb\u0103 dup\u0103 anun\u021barea concursului, dar \u00een circumstan\u021be excep\u021bionale acest lucru este posibil, cu prelungirea simultan\u0103 a concursului pentru timpul deja scurs (modificarea dispozi\u021biilor esen\u021biale ale concursului).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-66\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacela-izvedbe-natecajev\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-39\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Za izvajanje nate\u010dajev veljajo splo\u0161na na\u010dela javnega naro\u010danja, kot so dolo\u010dena v Zakonu o javnem naro\u010danju, in posebna na\u010dela izvajanja nate\u010dajev, kot so dolo\u010dena v Nate\u010dajnem pravilniku, in sicer: 1. na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki, 2. na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov, 3. na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov, 4. na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije, 5. na\u010delo javnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-67\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_11_N\">na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_12_N\">na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_14_N\">na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_15_N\">na\u010delo javnosti<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principles-of-conducting-competitions-en\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-39\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Desf\u0103\u0219urarea concursurilor de proiecte face obiectul principiilor generale ale achizi\u021biilor publice, astfel cum sunt prev\u0103zute \u00een\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Legea privind achizi\u021biile publice<\/a>\n        \u0219i principiilor specifice de desf\u0103\u0219urare a concursurilor, astfel cum sunt prev\u0103zute \u00een Regulamentul privind concuren\u021ba: 1.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_11_T\">principiul concuren\u021bei \u00eentre concuren\u021bi<\/a>, 2.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_12_T\">principiul egalit\u0103\u021bii concuren\u021bilor<\/a>, 3.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/13\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_13_T\">principiul anonimatului concuren\u021bilor<\/a>, 4.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_14_T\">principiul profesionalismului, independen\u021bei \u0219i impar\u021bialit\u0103\u021bii juriului<\/a>, 5.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_15_P\">Principiul publicit\u0103\u021bii<\/a>.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-68\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Legea privind achizi\u021biile publice (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/11\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_11_N\">Principiul concuren\u021bei \u00eentre concuren\u021bi<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/12\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_12_N\">Principiul egalit\u0103\u021bii concuren\u021bilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Principiul anonimit\u0103\u021bii concuren\u021bilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/14\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_14_N\">Principiul profesionalismului, independen\u021bei \u0219i impar\u021bialit\u0103\u021bii juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/15\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_15_N\">Principiul publicit\u0103\u021bii<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-anonimnosti-natecajnikov\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-40\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Anonimnost je eno od na\u010del nate\u010dajev, ki jih dolo\u010da Pravilnik o javnih nate\u010dajih, in pomeni, da mora biti ves \u010das ocenjevanja nate\u010dajnih elaboratov zagotovljeno varovanje podatkov, ki bi lahko razkrili, kdo je avtor ali nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 3. \u010dlen; ZJN-3, 104. \u010dlen). Anonimnost je zato v nate\u010daju opredeljena kot pogoj \u2013 kr\u0161enje anonimnosti (v fizi\u010dnem ali elektronskem oddanem gradivu) pomeni avtomati\u010dno izklju\u010ditev elaborata. Kadar so v nate\u010daju pogoj za sodelovanje reference (kot prva faza ali predfaza nate\u010daja), ustreznost referenc zaradi zahteve po anonimnosti pregleduje posebna strokovna komisija, v kateri ni \u010dlanov ali sodelavcev ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-69\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/95\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_95_S\">\u0161ifriranje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-anonimity-of-competitors-en\">Principiul anonimit\u0103\u021bii concuren\u021bilor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-40\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anonimatul este unul dintre principiile concursurilor prev\u0103zute \u00een Regulamentul privind concursurile generale \u0219i \u00eenseamn\u0103 c\u0103, pe parcursul evalu\u0103rii \u00eenscrierilor, trebuie asigurat\u0103 protec\u021bia datelor care ar putea dezv\u0103lui cine este autorul, concurentul sau entitatea comercial\u0103 (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 3; ZJN-3, articolul 104). Prin urmare, anonimatul este definit ca o condi\u021bie \u00een cadrul competi\u021biei, iar \u00eenc\u0103lcarea anonimatului (\u00een materialele transmise fizic sau electronic) \u00eenseamn\u0103 excluderea automat\u0103 a \u00eenscrierii. \u00cen cazul \u00een care referin\u021bele sunt o condi\u021bie prealabil\u0103 pentru participarea la un concurs (cum ar fi prima etap\u0103 sau etapa prealabil\u0103 a concursului), caracterul adecvat al referin\u021belor din cauza cerin\u021bei de anonimat este examinat de un comitet special de exper\u021bi \u00een care nu exist\u0103 membri sau personal al juriului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-70\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/95\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_95_S\">codificare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-enakopravnosti-natecajnikov\">na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-41\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar velja na\u010delo enakopravnosti nate\u010dajnikov, morajo biti vsem nate\u010dajnikom dostopne enake informacije, za vse nate\u010dajnike mora veljati isti rok za predajo nate\u010dajnih elaboratov in vsa dela mora ocenjevati ista, vnaprej objavljena ocenjevalna komisija tako, da je vsaki osebi, ki se udele\u017ei nate\u010daja, zagotovljena strokovno objektivna in nepristranska ocena njenega nate\u010dajnega elaborata.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-71\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-equality-of-competitors-en\">Principiul egalit\u0103\u021bii concuren\u021bilor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-41\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen cazul \u00een care se aplic\u0103 principiul egalit\u0103\u021bii concuren\u021bilor, acelea\u0219i informa\u021bii trebuie s\u0103 fie accesibile tuturor\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_55_C\">concuren\u021bi<\/a>, to\u021bi concuren\u021bii trebuie s\u0103 fie supu\u0219i aceluia\u0219i\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/75\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_75_T\">termen limit\u0103<\/a>\n        pentru\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/85\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_85_S\">depunerea \u00eenscrierilor la concurs<\/a>\n        \u0219i toate lucr\u0103rile trebuie s\u0103 fie evaluate de c\u0103tre aceea\u0219i, pre-publicate\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_43_E\">Comisia de evaluare (juriu)<\/a>\n        astfel \u00eenc\u00e2t fiec\u0103rei persoane care particip\u0103 la concurs s\u0103 i se garanteze o evaluare profesional\u0103, obiectiv\u0103 \u0219i impar\u021bial\u0103 a particip\u0103rii sale la concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-72\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-javnosti\">na\u010delo javnosti<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-42\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00cen cele din urm\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103, dac\u0103 ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 nu ezita\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi, \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru, \u00een timp ce ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a ob\u021bine rezultate mai bune.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-73\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-publicity-en\">Principiul publicit\u0103\u021bii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-42\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Principiul publicit\u0103\u021bii implic\u0103 faptul c\u0103 orice persoan\u0103 care are dreptul de a participa la un concurs general are dreptul de a ob\u021bine materiale de concurs \u0219i c\u0103 anun\u021bul de concurs general \u0219i rezultatele acestuia trebuie f\u0103cute publice.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-74\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-konkurence-med-natecajniki\">na\u010delo konkurence med nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-43\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Un program de postopkov, kot jih dolo\u010da Pravilnik o javnih nate\u010dajih, ali z uporabo diskriminatornih meril.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-75\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-competition-between-competitors-en\">\n      Principiul concuren\u021bei \u00eentre concuren\u021bi (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-43\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen cazul \u00een care principiul concuren\u021bei dintre\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_55_C\">concuren\u021bi<\/a>\n        se aplic\u0103,\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_41_C\">client<\/a>\n        nu pot restr\u00e2nge posibilii concuren\u021bi prin aplicarea unor proceduri restrictive diferite de cele prev\u0103zute \u00een normele privind concursurile generale sau prin aplicarea unor criterii discriminatorii.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-76\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nacelo-strokovnosti-neodvisnosti-in-nepristranskosti-ocenjevalne-komisije\">\n    na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-44\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Na\u010delo strokovnosti, neodvisnosti in nepristranskosti ocenjevalne komisije pomeni, da morajo ve\u010dino \u010dlanov ocenjevalne komisije sestavljati posamezniki, ki so strokovnjaki s podro\u010dja, za katerega se pripravi in izvede javni nate\u010daj, da naro\u010dnik ne sme kakorkoli vplivati na odlo\u010danje njenih \u010dlanov ter da morajo njeni \u010dlani ocenjevati nate\u010dajne elaborate nepristransko in v skladu s pravili stroke, kateri pripadajo.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-77\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-principle-of-professionalism-independence-and-impartiality-of-the-jury-en\">\n      Principiul profesionalismului, independen\u021bei \u0219i impar\u021bialit\u0103\u021bii juriului (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-44\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Principiul profesionalismului, independen\u021bei \u0219i impar\u021bialit\u0103\u021bii juriului \u00eenseamn\u0103 c\u0103 majoritatea membrilor juriului trebuie s\u0103 fie format\u0103 din persoane care sunt exper\u021bi \u00een domeniul pentru care se preg\u0103te\u0219te \u0219i se desf\u0103\u0219oar\u0103 concursul, c\u0103 clientul nu poate influen\u021ba \u00een niciun fel procesul decizional al juriului \u0219i c\u0103 membrii acestuia trebuie s\u0103 evalueze \u00eenscrierile \u00een mod impar\u021bial \u0219i \u00een conformitate cu regulile profesiei din care fac parte.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-78\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nadomestilo-za-odkup-avtorskih-pravic\">nadomestilo za odkup avtorskih pravic<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-45\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Materialne avtorske pravice lahko avtor proda tretji osebi in za to prejme nadomestilo za odkup materialnih avtorskih pravic. 53. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih dolo\u010da, da avtorska pravica dodelave (torej pravica za nadaljnjo projektno razdelavo nate\u010dajne re\u0161itve) lahko preide na naro\u010dnika nate\u010daja samo pod pogojem, da ima avtor z naro\u010dnikom podpisano pogodbo za izdelavo projektne dokumentacije. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: materialne avtorske pravice, oziroma je tovrstna zahteva del privatnih nate\u010dajev, ki ne sledijo Pravilniku o nate\u010dajih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-79\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_61_I\">izvirno avtorsko delo<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_62_I\">izjava avtorja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-for-the-purchase-of-copyright-en\">\n      Desp\u0103gubiri pentru achizi\u021bionarea drepturilor de autor (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-45\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Drepturile de autor asupra materialelor pot fi v\u00e2ndute de autor unei ter\u021be p\u0103r\u021bi \u0219i pentru aceasta prime\u0219te compensa\u021bii pentru achizi\u021bionarea drepturilor de autor asupra materialelor. Articolul 53 din Regulamentul privind concursurile publice prevede c\u0103 dreptul de autor asupra finisajelor (\u0219i anume, dreptul la proiectarea ulterioar\u0103 a propunerii de concurs) poate fi transferat clientului concursului numai dac\u0103 autorul a semnat un contract cu clientul pentru preg\u0103tirea documenta\u021biei proiectului. Cu toate acestea, solicitantul poate decide \u00een mod voluntar s\u0103 cedeze drepturile de autor materiale clientului sau o astfel de cerere face parte din concursuri private care nu respect\u0103 Regulamentul privind concursurile.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-80\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autorul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/61\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_61_I\">Lucr\u0103ri originale de autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/62\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_62_I\">Declara\u021bia autorului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagrade\">nagrad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-46\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagrada predstavlja priznanje nate\u010dajnikom, ki so predlo\u017eil strokovno najprimernej\u0161e nate\u010dajne elaborate. V skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih se razpi\u0161ejo tri denarne nagrade. \u017dirija ima pravico, da nagradni sklad prerazporedi pod pogojem, da je odlo\u010ditev sprejeta soglasno. Prejemnik nagrade se po Zakonu o javnih naro\u010dilih lahko poteguje za podpis pogodbe, upo\u0161tevajo\u010d vrstni red nagrajencev. Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru, \u00een special \u00een ceea ce prive\u0219te, cel mai bun mod de a face acest lucru.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-81\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-en\">Premiul \u00een bani (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-46\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Premiul se acord\u0103 candida\u021bilor care au depus cele mai adecvate candidaturi la concurs din punct de vedere profesional. \u00cen conformitate cu Regulamentul privind concursurile, sunt anun\u021bate trei premii \u00een bani. Juriul are dreptul de a realoca fondul de premiere, cu condi\u021bia ca decizia s\u0103 fie luat\u0103 \u00een unanimitate. \u00cen temeiul Legii privind achizi\u021biile publice, beneficiarul premiului poate concura pentru semnarea contractului, \u021bin\u00e2nd seama de ordinea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor. Premiul va fi pl\u0103tit solicitantului dup\u0103 \u00eencheierea concursului, indiferent dac\u0103 va prezenta sau nu documenta\u021bia proiectului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-82\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Premiul \u0219i fondul de compensare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradni-sklad\">nagradni sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-47\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagradni sklad je sestavljen iz treh denarnih nagrad in treh enakovrednih priznanj. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie acest articol pentru a afla mai multe despre modul \u00een care pute\u021bi face acest lucru.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-83\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-money-sum-en\">Suma \u00een bani a premiului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-47\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fondul de premiere este format din trei premii \u00een bani \u0219i trei premii echivalente. Valoarea fondului de premiere este determinat\u0103 pe baza valorii investi\u021biei \u0219i a complexit\u0103\u021bii sarcinii de concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-84\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Premiul \u0219i fondul de compensare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nagradno-odskodninski-sklad\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-48\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagradno od\u0161kodninski sklad je sestavljen iz nagradnega sklada in od\u0161kodninskega sklada. De asemenea, v\u0103 pute\u021bi bucura de o mul\u021bime de jocuri de cazino \u00een fiecare zi, inclusiv cele 50 de jocuri % vseh nate\u010dajnih stro\u0161kov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-85\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/117\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_117_N\">nagradni sklad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/118\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_118_N\">nagrad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/119\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_119_P\">priznanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/120\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_120_O\">od\u0161kodnine \u2013 od\u0161kodninski sklad<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/121\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_121_B\">bruto bruto vrednost<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-prize-and-compensation-fund-en\">Fondul de premii \u0219i compensa\u021bii (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-48\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fondul de compensare a premiilor const\u0103 dintr-un fond de premii \u0219i un fond de compensare. Costul total al fondului de premiere este definit \u00een Regulamentul privind concursurile ca fiind de cel pu\u021bin 50% din costurile totale ale concuren\u021bei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-86\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/117\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_117_N\">Suma \u00een bani a premiului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/118\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_118_N\">Premiul \u00een bani<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/119\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_119_P\">Premiul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/120\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_120_O\">Desp\u0103gubire \u2013 Fond de desp\u0103gubire<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/121\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_121_B\">Valoarea brut\u0103 brut\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namestnik-clana-stroke-in-namestnik-clana-narocnika-v-ocenjevalni-komisiji-ziriji\">\n    namestnik \u010dlana stroke in namestnik \u010dlana naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)\n  <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-49\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Naro\u010dnik imenuje namestnika \u010dlanov naro\u010dnika in stroka (npr. zbornica) imenuje namestnika \u010dlanov stroke. Namestnik je po pravicah in obveznostih enakovreden \u010dlanu ocenjevalne komisije, razen da nima glasovalne pravice v primeru, ko pride do glasovanja. Pentru a face acest lucru, trebuie doar s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi la contul dvs. de Facebook \u0219i s\u0103 face\u021bi clic pe butonul. Naro\u010dnikove \u010dlane nadome\u0161\u010da imenovani namestnik naro\u010dnika, strokovne \u010dlane pa nadome\u0161\u010da imenovani namestnik stroke.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-87\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-deputy-member-of-the-profession-and-deputy-member-of-the-client-in-the-jury-en\">\n      Membru supleant al profesiei \u0219i membru supleant al clientului \u00een juriu (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-49\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Clientul nume\u0219te membri adjunc\u021bi ai clientului, iar profesia (de exemplu, camera) nume\u0219te un membru adjunct al profesiei. Membrul supleant este echivalent \u00een drepturi \u0219i obliga\u021bii cu un membru al juriului, cu excep\u021bia faptului c\u0103 nu are drept de vot \u00een caz de vot. \u00cen cazul \u00een care un membru este absent de la vot, acesta poate fi \u00eenlocuit de un membru supleant. Membrii clientului sunt \u00eenlocui\u021bi de adjunctul desemnat al clientului, \u00een timp ce membrii profesioni\u0219ti sunt \u00eenlocui\u021bi de un adjunct desemnat al profesiei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-88\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-namestnik-predsednika-ocenjevalne-komisije-zirije\">namestnik predsednika ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-50\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Namestnik predsednika ocenjevalne komisije je imenovan izmed \u010dlanov naro\u010dnika. Smiselno je, da je namestnik predsednika iz strokovnega dela naro\u010dnikovih \u010dlanov. Nadome\u0161\u010da namre\u010d predsednika, kadar je ta odsoten, in mora torej voditi seje ter skrbeti za operativnost ocenjevalne komisije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-89\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-vice-president-of-the-jury-en\">Vicepre\u0219edinte al juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-50\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Vicepre\u0219edintele juriului este numit dintre membrii clientului. Este logic ca vicepre\u0219edintele s\u0103 fie unul dintre membrii clientului cu expertiz\u0103 profesional\u0103. El \u00eel \u00eenlocuie\u0219te pe pre\u0219edinte \u00een absen\u021ba sa \u0219i, prin urmare, trebuie s\u0103 prezideze \u0219edin\u021bele \u0219i s\u0103 fac\u0103 juriul opera\u021bional.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-90\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-narocnik\">naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-51\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Naro\u010dnik nate\u010daja je tista pravna ali fizi\u010dna oseba, ki naro\u010di in financira izvedbo nate\u010daja. Naro\u010dnik nate\u010daja ima v skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih v ocenjevalni komisiji ve\u010dino. V\u010dasih v okviru naro\u010dnika pri nate\u010daju sodelujejo tudi bodo\u010di uporabniki predmeta nate\u010daja. Naro\u010dniki nate\u010daja so lahko javne ali privatne osebe.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-91\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-en\">Client (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-51\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Clientul unui concurs este persoana juridic\u0103 sau fizic\u0103 care comand\u0103 \u0219i finan\u021beaz\u0103 executarea unui concurs. \u00cen conformitate cu Regulamentul privind concursurile, clientul are o majoritate \u00een juriu. Uneori viitorii utilizatori ai cl\u0103dirii care face obiectul concursului particip\u0103 \u0219i ei la juriu, de partea clientului. Clien\u021bii din domeniul concuren\u021bei pot fi persoane publice sau private.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-92\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entit\u0103\u021bile care particip\u0103 la concurs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">Client public<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Client privat<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Client \u2013 utilizator<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-narocnik-uporabnik\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-52\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Exist\u0103, de asemenea, o mul\u021bime de lucruri de f\u0103cut, cum ar fi lucruri de f\u0103cut, \u0219i multe altele. Obi\u010dajno so uporabniki k nate\u010daju povabljeni s strani naro\u010dnika. Pentru a face acest lucru, trebuie doar s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi la contul dvs. de utilizator. Uporabnik lahko s svojimi prakti\u010dnimi izku\u0161njami pomembno prispeva h kvaliteti nate\u010dajne naloge in tudi k procesu izbire najprimernej\u0161e re\u0161itve v fazi nate\u010daja. Po izvedbi gradnje lahko uporabnik pomembno prispeva h kvalitativni oceni uspe\u0161nosti nate\u010dajnega postopka in investicije kot celote.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-93\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_40_P\">privatni naro\u010dnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-user-en\">Client \u2013 utilizator (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-52\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Este de dorit ca utilizatorul obiectului care face obiectul concursului s\u0103 participe \u0219i el la concurs. De obicei, utilizatorii sunt invita\u021bi la competi\u021bie de c\u0103tre client. Uneori, utilizatorul este \u0219i autoritatea contractant\u0103 a concursului. Cu experien\u021ba sa practic\u0103, utilizatorul poate aduce o contribu\u021bie important\u0103 la calitatea sarcinii de concurs \u0219i, de asemenea, la procesul de selectare a celei mai potrivite solu\u021bii \u00een etapa de evaluare. Dup\u0103 realizarea construc\u021biei, utilizatorul poate contribui \u00een mod semnificativ la evaluarea calitativ\u0103 a succesului procedurii concuren\u021biale \u0219i a investi\u021biei \u00een ansamblu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-94\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Client<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entit\u0103\u021bile care particip\u0103 la concurs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">Client public<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/40\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_40_P\">Client privat<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecaj\">nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-53\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nu este nevoie s\u0103 postezi, ci doar s\u0103 te omogo\u010di, da za razpisano nalogo s pomo\u010djo ocenjevalne komisije izbere strokovno najprimernej\u0161o re\u0161itev in, \u010de je tako opredeljeno v razpisni dokumentaciji, tudi izdelovalca projektne dokumentacije. Uporablja se za naloge s podro\u010dja arhitekture, urbanisti\u010dnega planiranja, in\u017eenirskih objektov (npr. mostovi, stolpi), krajinske arhitekture in umetni\u0161ko-prostorskih in\u0161talacij (npr. spomeniki). V okviru nate\u010daja se na podlagi nate\u010dajne naloge, nate\u010dajnih pogojev in meril za ocenjevanje skozi primerjalni process ocenjevanja, ki ga izvede kompetentna \u017eirija, izbere najbolj\u0161a re\u0161itev. Lo\u010dimo odprte in zaprte (vabljene nate\u010daje), idejne in projektne nate\u010daje ter eno, dvo in ve\u010dstopenjske nate\u010daje. Nate\u010daji at\u00e2t de lahko glede na vrsto naloge urbanisti\u010dni, arhitekturni \u00een krajinsko-arhitekturni. Rezultat \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie pentru a face acest lucru, \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie pentru a face acest lucru, \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie pentru a face acest lucru, \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie pentru a face acest lucru. Razvrstitev in na\u010din izvedbe nate\u010daja opredeljujejo \u010dleni 19. do 25. Pravilnika o javnih nate\u010dajih, Zakon o javnih naro\u010dilih pa navaja pravila, ki veljajo za nate\u010daje v petem poglavju (100.\u2013 104. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-95\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/19\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_19_O\">odprti nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_20_V\">vabljeni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/22\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_22_E\">enostopenjski, dvostopenjski \u00een ve\u010dstopenjski nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/23\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_23_P\">projektni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/24\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_24_U\">urbanisti\u010dni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/25\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_25_A\">arhitekturni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/26\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_26_K\">krajinskoarhitekturni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/27\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_27_M\">mednarodni nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/28\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_28_I\">idejni nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-en\">Concuren\u021b\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-53\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurs este o procedur\u0103 care permite autorit\u0103\u021bii contractante s\u0103 selecteze solu\u021bia cea mai potrivit\u0103 din punct de vedere profesional pentru o sarcin\u0103 licitat\u0103, cu sprijinul unei comisii de evaluare (juriu) \u0219i, dac\u0103 se specific\u0103 astfel \u00een documenta\u021bia de concurs, \u0219i al produc\u0103torului documenta\u021biei de proiect. Este utilizat pentru sarcini \u00een domeniul arhitecturii, planific\u0103rii urbane, structurilor inginere\u0219ti (de exemplu, poduri, turnuri), arhitecturii peisagistice \u0219i instala\u021biilor artistice \u0219i spa\u021biale (de exemplu, monumente). \u00cen cadrul concursurilor, cea mai bun\u0103 solu\u021bie este selectat\u0103 pe baza rezumatului concursului, a regulilor concursului \u0219i a criteriilor de evaluare, utiliz\u00e2nd un proces de evaluare comparativ\u0103 desf\u0103\u0219urat de un juriu competent. Distingem \u00eentre concursuri deschise \u0219i \u00eenchise (concursuri invitate), concursuri conceptuale \u0219i de design \u0219i unul, dou\u0103 sau mai multe niveluri. \u00cen func\u021bie de tipul de misiune, concursurile pot fi urbanistice, arhitecturale \u0219i peisagistice. Rezultatul concursului de proiectare este un contract pentru preg\u0103tirea documenta\u021biei proiectului, care este de obicei prezentat c\u00e2\u0219tig\u0103torului concursului \u0219i ulterior \u0219i realizarea proiectului c\u00e2\u0219tig\u0103tor. Clasificarea \u0219i modul de desf\u0103\u0219urare a concursului sunt definite la articolele 19-25 din Normele privind concursurile publice, \u00een timp ce Legea privind achizi\u021biile publice enumer\u0103 normele aplicabile concursurilor \u00een capitolul cinci (articolele 100-104).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-96\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/19\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_19_O\">Competi\u021bie deschis\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_20_V\">Concurs pe baz\u0103 de invita\u021bie<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/22\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_22_E\">Competi\u021bie cu o singur\u0103 etap\u0103, cu dou\u0103 etape \u0219i cu mai multe etape<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/23\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_23_P\">Concurs de proiecte<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/24\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_24_U\">Concurs de urbanism<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/25\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_25_A\">Competi\u021bie de arhitectur\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/26\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_26_K\">Concurs de arhitectur\u0103 peisagistic\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/27\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_27_M\">Competi\u021bie interna\u021bional\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/28\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_28_I\">Competi\u021bie de idei<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecaj-za-pridobitev-izvajalca-za-celotno-projektno-dokumentacijo\">Nu c\u0103uta\u021bi mai departe dec\u00e2t celotno projektno dokumentacijo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-54\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Rezultat \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de asisten\u021b\u0103 pentru clien\u021bi pentru asisten\u021b\u0103 \u0219i asisten\u021b\u0103 \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 contacta\u021bi echipa noastr\u0103 de asisten\u021b\u0103 pentru clien\u021bi. Izjemoma, kadar gre za visoke zahteve glede referenc, kadrovskih in finan\u010dnih pogojev, se zgodi, da se razpis za druge (in\u017eenirske) storitve izvede v drugem, praviloma odprtem postopku javnega naro\u010danja.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-general-planning-competition-en\">Concurs de planificare general\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-54\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Rezultatul majorit\u0103\u021bii concursurilor este ordinea de a produce documenta\u021bia complet\u0103 a proiectului, care, pe l\u00e2ng\u0103 planul principal, con\u021bine \u0219i planuri ale tuturor disciplinelor de inginerie, deoarece documenta\u021bia proiectului este comandat\u0103 \u00een mod tradi\u021bional \u00eentr-un pachet. \u00cen mod excep\u021bional, \u00een ceea ce prive\u0219te cerin\u021bele ridicate privind referin\u021bele, personalul \u0219i condi\u021biile financiare, se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ca o licita\u021bie pentru alte servicii (de inginerie) s\u0103 se desf\u0103\u0219oare \u00eentr-o alt\u0103 procedur\u0103 de achizi\u021bii publice deschis\u0103, de regul\u0103.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajna-naloga-b\">nate\u010dajna naloga _ B<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-55\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: element razpisne dokumentacije. Predstavlja projektno nalogo za izdelavo nate\u010dajnega elaborata ter mora biti izdelana kot tekstualno in slikovno gradivo v obliki podatkov, usmeritev in zahtev, iz katerih jasno in nedvoumno izhaja, kaj si naro\u010dnik nate\u010daja v zvezi z nameravano ureditvijo oziroma gradnjo \u017eeli oziroma predstavlja (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 42. \u010dlen). ZAPS este cel mai bun mod de a face acest lucru. Bistveni elementi nate\u010dajne naloge astfel: opis naloge in cilji nate\u010daja, opis nate\u010dajnega obmo\u010dja (podatki o prostorskih aktih, zahtevah nosilcev urejanja, zgodovina, lastni\u0161tvo ipd.), opis programske naloge naro\u010dnika (program, tehnologija, prostorske in druge zahteve ipd.), etapnost gradnje idr. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-97\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-brief-b-en\">Scurt\u0103 prezentare a concursului_ B (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-55\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        B_ Rezumatul concursului este un element esen\u021bial al documentelor concursului. Acesta reprezint\u0103 sarcina proiectului pentru preg\u0103tirea \u00eenscrierii la concurs \u0219i trebuie s\u0103 fie preg\u0103tit ca material textual \u0219i ilustrativ sub form\u0103 de date, orient\u0103ri \u0219i cerin\u021be, din care urmeaz\u0103 \u00een mod clar \u0219i neechivoc ceea ce dore\u0219te clientul \u00een ceea ce prive\u0219te amenajarea sau construc\u021bia preconizat\u0103 (Regulile privind concursurile publice, articolul 42). ZAPS are un manual pentru crearea brief-ului de competi\u021bie. Elementele esen\u021biale ale rezumatului concursului sunt: descrierea sarcinii \u0219i a obiectivelor concursului, descrierea zonei de concurs (informa\u021bii privind documentele spa\u021biale, cerin\u021bele persoanelor care acord\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul public, istoricul, proprietatea etc.), descrierea sarcinii programului clientului (program, tehnologie, cerin\u021be spa\u021biale \u0219i de alt\u0103 natur\u0103 etc.), etapele de construc\u021bie etc. Preg\u0103tirea de calitate a rezumatului concursului este esen\u021bial\u0103 pentru succesul concursului \u0219i pentru punerea \u00een aplicare a proiectului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-98\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajne-podloge-c\">nate\u010dajne podloge _ C<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-56\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      C_nate\u010dajne podloge so gradivo, \u0219i a\u0219a mai departe. V celoti ali deloma so vklju\u010dene v grafi\u010dni ali tekstualni del nate\u010dajnih elaboratov. Najpogostej\u0161e nate\u010dajne podloge astfel: geodetski posnetek z vrisanim nate\u010dajnim obmo\u010djem, aerofoto obmo\u010dja, fotodokumentacija obmo\u010dja, tabela povr\u0161in \u00een shema plakatov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-99\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-basis-c-en\">Baza concuren\u021bei _ C (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-56\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Baza de concurs C_ sunt materiale care servesc concuren\u021bilor pentru a produce o intrare \u00een competi\u021bie. Acestea sunt incluse integral sau par\u021bial \u00een partea grafic\u0103 sau textual\u0103 a \u00eenscrierilor la concurs. Cea mai comun\u0103 baz\u0103 concuren\u021bial\u0103 este: imagine geodezic\u0103 cu o zon\u0103 de concurs desenat\u0103, fotografie aerian\u0103 a zonei, documentare foto a zonei, foaie de calcul cu suprafe\u021be \u0219i schem\u0103 de postere.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-100\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajne-priloge-d\">nate\u010dajne priloge _ D<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-57\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      D_nate\u010dajne priloge so gradivo, ki jih nate\u010dajnik uporabi za poglobljeno in raz\u0161irjeno seznanjanje o problemu nate\u010daja. Najpogostej\u0161e nate\u010dajne priloge astfel: prostorski akti, strokovna mnenja in \u0161tudije, pogoji in usmeritve nosilcev komunalne infrastrukture, pomembni pravilniki in drugi normativi vezzani na vsebino nate\u010daja ter predhodne prostorske preveritve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-101\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-appendices-d-en\">Anexele la concurs _ D (RO)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-57\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Anexele de concurs D_ sunt materiale utilizate de concurent pentru a se informa \u00een profunzime cu privire la problema concuren\u021bei. Cele mai frecvente anexe la concurs sunt: documentele spa\u021biale, avizele \u0219i studiile exper\u021bilor, condi\u021biile \u0219i orient\u0103rile administratorilor de infrastructur\u0103 municipal\u0103, normele importante \u0219i alte norme legate de con\u021binutul concursului, verific\u0103rile spa\u021biale preliminare.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-102\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajni-elaborat\">nate\u010dajni elaborat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-58\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajni elaborat je sestavljen iz gradiva, s katerim nate\u010dajnik predstavi svojo nate\u010dajno re\u0161itev ter katerega obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_nate\u010dajnih pogojih (npr. mapa, plakati, maketa, elektronski nosilec ipd) (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 51. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-103\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/91\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_91_V\">vsebina plakatov \u00een hart\u0103<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-entry-en\">\u00censcrieri \u00een concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-58\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00censcrierea la concurs const\u0103 \u00eentr-un material prin care solicitantul \u00ee\u0219i prezint\u0103 solu\u021bia de concurs. Domeniul de aplicare \u0219i forma necesare sunt definite \u00een regulile de concuren\u021b\u0103 A_ (de exemplu, dosar, afi\u0219e, model, suport electronic etc.). (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 51)\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-104\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Documenta\u021bia depus\u0103 de concurent \u2013 Documenta\u021bia de atribuire a concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/91\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_91_V\">Con\u021binutul afi\u0219elor \u0219i dosarelor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajni-pogoji-a\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-59\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      A_ nate\u010dajni pogoji so dokument, v katerem se dolo\u010dijo formalne zahteve za sodelovanje nate\u010dajnikov, formalna pravila izvedbe nate\u010dajnega postopka, vsi pomembni roki, nagradni sklad in od\u0161kodnine, na\u010din in oblika, v kateri morajo nate\u010dajniki pripraviti re\u0161itev, ter merila za ocenjevanje elaboratov. Acest lucru v\u0103 va ajuta s\u0103 economisi\u021bi timp \u0219i efort \u0219i s\u0103 v\u0103 bucura\u021bi de o experien\u021b\u0103 de via\u021b\u0103 mai pl\u0103cut\u0103, f\u0103r\u0103 a fi nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la pierderea \u00een greutate. Opredelitev nate\u010dajnih pogojev je v Pravilniku o javnih nate\u010dajih opisana v 39. \u010dlenu, Zakon o javnem naro\u010danju pa v 2. \u010dlenu (9. to\u010dka) govori o dokumentih v zvezi z oddajo javnega naro\u010dila.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-105\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-rules-a-en\">Norme \u00een materie de concuren\u021b\u0103_ A (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-59\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regulile de concurs A_ sunt un document care stabile\u0219te cerin\u021bele formale pentru participan\u021bii la concursuri, normele formale care reglementeaz\u0103 desf\u0103\u0219urarea procedurii de concurs, toate termenele relevante, fondul de premii \u0219i de compensa\u021bii, modul \u0219i forma \u00een care candida\u021bii trebuie s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 o solu\u021bie \u0219i criteriile de evaluare a \u00eenscrierilor. Cerin\u021bele pentru atribuirea unui contract de servicii de proiectare pot fi, de asemenea, anun\u021bate \u00een caietul de sarcini, de\u0219i, ca regul\u0103 general\u0103, este o procedur\u0103 separat\u0103 \u00een urma unui concurs. Defini\u021bia condi\u021biilor de concuren\u021b\u0103 este descris\u0103 la articolul 39 din Normele privind concursurile publice, \u00een timp ce Legea privind achizi\u021biile publice se refer\u0103 la documentele referitoare la atribuirea contractelor de achizi\u021bii publice (articolul 2 punctul 9).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-106\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-natecajniki\">nate\u010dajniki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-60\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajniki so pravne ali fizi\u010dne osebe, ki se udele\u017eijo nate\u010daja s svojimi nate\u010dajnimi elaborati (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 11. \u010dlen). Nate\u010dajnik oz. nate\u010dajna skupina je sestavljena iz avtorjev in gospodarskega subjekta \u2013 projektanta.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-107\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/56\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_56_G\">gospodarski subjekt \u2013 projektant<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/57\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_57_V\">vodja projektiranja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/59\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_59_S\">sodelavec avtorja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competitors-en\">Concuren\u021bi (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-60\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concuren\u021bii sunt persoane juridice sau fizice care particip\u0103 la un concurs cu propriile \u00eenscrieri la concurs. (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 11). Grupul de concurs este format din autori \u0219i entitate de afaceri \u2013 designer.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-108\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/56\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_56_G\">Entitate comercial\u0103 \u2013 Designer<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/57\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_57_V\">Manager de proiectare<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autorul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/59\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_59_S\">Colaboratorul autorului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"N\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-nebistvene-sestavine-natecajno-ponudbene-dokumentacije\">nebistvene sestavine nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-61\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nebistvene sestavine so tisti sestavni deli nate\u010dajno ponudbene dokumentacije, brez prisotnosti katerih lahko ocenjevalna komisija izvede ocenjevanje prejetih nate\u010dajnih elaboratov in izpolnjevanje pogojev za sodelovanje, kot so opredeljeni v nate\u010dajnih pogojih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-109\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-non-essential-components-of-competition-tender-documentation-en\">\n      Componente neesen\u021biale ale documenta\u021biei de licita\u021bie \u00een domeniul concuren\u021bei (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-61\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Elementele neesen\u021biale sunt acele componente ale documenta\u021biei de atribuire a concursului f\u0103r\u0103 prezen\u021ba c\u0103rora juriul poate efectua evaluarea \u0219i testul preliminar \u0219i ulterior al \u00eenscrierilor la concurs primite.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-110\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-objava-rezultatov-natecaja\">objava rezultatov nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-62\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po dolo\u010ditvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (\u017eirija) pripravi zaklju\u010dno poro\u010dilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Obvestilo o izidu, s katerim naro\u010dnik formalno razglasi rezultate nate\u010daja. Obvestilo o izidu z zaklju\u010dnim poro\u010dilom se objavi na istem portalu, na katerem je bil objavljen nate\u010daj (portal javnih naro\u010dil ali portal naro\u010dnika oziroma organizatorja).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-111\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_123_Z\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/124\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_124_P\">priporo\u010dila ocenjevalne komisije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/125\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_125_O\">obvestilo o izidu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/126\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_126_R\">revizija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-publication-of-the-competition-results-en\">Publicarea rezultatelor concursului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-62\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dup\u0103 stabilirea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor, comisia de evaluare (juriu) \u00eentocme\u0219te un raport final \u00een care justific\u0103 \u00een mod explicit ordinea \u00eenscrierilor. Raportul final al juriului este o anex\u0103 la documentul Notificarea rezultatelor, prin care clientul anun\u021b\u0103 oficial rezultatele competi\u021biei. Un anun\u021b de rezultate \u00eenso\u021bit de un raport final este publicat pe acela\u0219i portal pe care a fost publicat concursul (portalul de achizi\u021bii publice sau portalul pentru clien\u021bi sau organizatori).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-112\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_123_Z\">Raportul juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/124\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_124_P\">Recomand\u0103rile juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/125\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_125_O\">Notificarea rezultatelor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/126\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_126_R\">Revizuire<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oblika-elaborata\">oblika elaborata<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-63\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija v nate\u010dajnih pogojih definira, katere prikaze \u017eeli dobiti od nate\u010dajnikov. Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103, de obicei, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru. Merilo mora biti primerno nate\u010dajni stopnji obdelave in ne preve\u010d natan\u010dno. Velikokrat je smiselno zahtevati merilo in natan\u010dnost risanja 1 : 100 ter merilo prikaza 1 : 200. Nivo obdelave nate\u010dajnih elaboratov ne sme biti natan\u010dnej\u0161i od nivoja IDZ (42. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih). Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: format za plakate in minimalno potrebno \u0161tevilo plakatov, glede na zahtevano vsebino. Pri vsebini pisnega dela (praviloma mapa formata A3) se priporo\u010da, da je obrazlo\u017eitev strukturirana po merilih za ocenjevanje. Ocenjevalna komisija na svoji 1. seji lahko postavi tudi druga\u010dne zahteve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-113\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-form-of-the-competition-entry-en\">Forma \u00eenscrierii la concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-63\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen regulile de concurs, juriul define\u0219te ce afi\u0219\u0103ri dore\u0219te s\u0103 ob\u021bin\u0103 de la concuren\u021bi. Se determin\u0103 situa\u021biile necesare, planurile podelelor, sec\u021biunile transversale \u0219i scara de afi\u0219are. Dimensiunea solicitat\u0103 a planurilor trebuie s\u0103 fie adecvat\u0103 pentru concuren\u021b\u0103 \u0219i nu prea precis\u0103. De multe ori, este logic s\u0103 solicita\u021bi o precizie a scalei de desen 1:100 \u0219i o scar\u0103 de afi\u0219are 1:200. Nivelul de detaliere solicitat nu trebuie s\u0103 fie mai precis dec\u00e2t nivelul conceptual (articolul 42 din Normele privind concursurile publice). Produc\u0103torul anun\u021bului de concurs stabile\u0219te formatul adecvat pentru afi\u0219e \u0219i num\u0103rul minim de afi\u0219e necesare, \u00een func\u021bie de con\u021binut. \u00cen ceea ce prive\u0219te con\u021binutul unei lucr\u0103ri scrise (de obicei un dosar de dimensiuni A3), se recomand\u0103 ca justificarea textual\u0103 s\u0103 fie structurat\u0103 \u00een func\u021bie de criteriile de evaluare. Juriul poate stabili, de asemenea, cerin\u021be diferite \u00een cadrul primei sale reuniuni.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-114\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Norme \u00een materie de concuren\u021b\u0103_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obvestilo-o-izidu\">obvestilo o izidu<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-64\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Obvestilo o izidu je dokument, s katerim naro\u010dnik razglasi prejemnike nagrad in priznanj, pri \u010demer izhaja iz rezultatov zaklju\u010dnega poro\u010dila ocenjevalne komisije (\u017eirije). Zaklju\u010dno poro\u010dilo je obvezna priloga Obvestila o izidu (60. \u010dlen Pravilnika o javnih nate\u010dajih in 90. \u010dlena Zakona o javnih naro\u010dilih).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-115\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-notice-of-results-en\">Comunicarea rezultatelor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-64\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Notificarea rezultatelor este un document prin care clientul anun\u021b\u0103 beneficiarii premiilor \u0219i premiilor, pe baza rezultatelor raportului final al juriului. Raportul final este o anex\u0103 obligatorie la anun\u021bul privind rezultatele. (Normele privind concursurile publice, articolul 60 \u0219i articolul 90 din Legea privind achizi\u021biile publice).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-116\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicarea rezultatelor concursului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-obveznost-izvedbe-natecajev\">obveznost izvedbe nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-65\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Obveznost izvedbe nate\u010dajev je opredeljena ali v Zakonu o javnem naro\u010danju ali v Zakonu o urejanju prostora ali v prostorskih aktih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-117\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-obligation-to-conduct-competitions-en\">Obliga\u021bia de a desf\u0103\u0219ura concursuri (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-65\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Obliga\u021bia de a desf\u0103\u0219ura concursuri este definit\u0103 fie \u00een\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Legea privind achizi\u021biile publice<\/a>\n        sau \u00een Legea privind amenajarea teritoriului sau \u00een documentele de amenajare a teritoriului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-118\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Cadrul legislativ al concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocena-investicije-projekta\">ocena investicije projekta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-66\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocena investicije projekta, ki je obi\u010dajno navedena v nate\u010dajnih pogojih ali nate\u010dajni nalogi, vklju\u010duje ocenjeni skupni znesek za izgradnjo vseh na\u010drtovanih ureditev, ki so opredeljene v nate\u010dajni nalogi (npr. ru\u0161itev obstoje\u010dih stavb, izgradnja nove stavbe, izvedba notranje opreme in zunanje ureditve ter izgradnja nove komunalne infrastrukture). Oceno investicije poda naro\u010dnik. Nate\u010dajnik skupaj z re\u0161itvijo poda tudi projektantsko oceno investicije za svojo re\u0161itev. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 economisi\u021bi timp \u0219i bani, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin e-mail sau telefon \u0219i s\u0103 ne trimite\u021bi un mesaj.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-119\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-assessment-of-investment-costs-en\">Evaluarea costurilor de investi\u021bie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-66\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Evaluarea valorii investi\u021biei proiectului, care este indicat\u0103 de obicei \u00een regulile de concurs sau \u00een rezumatul concursului, include suma total\u0103 estimat\u0103 pentru construirea tuturor aranjamentelor planificate definite \u00een rezumatul concursului (de exemplu, demolarea cl\u0103dirilor existente, construirea unei noi cl\u0103diri, punerea \u00een aplicare a amenaj\u0103rii \u0219i amenaj\u0103rilor interioare \u0219i construirea unei noi infrastructuri municipale). Evaluarea investi\u021biei este dat\u0103 de client. \u00cempreun\u0103 cu solu\u021bia, concurentul ofer\u0103, de asemenea, o evaluare a valorii investi\u021biei solu\u021biei sale. Pentru a asigura o compara\u021bie echivalent\u0103 \u00eentre evalu\u0103rile investi\u021biilor, un expert \u00een investi\u021bii face, de obicei, parte din asisten\u021bii juriului \u0219i analizeaz\u0103 toate solu\u021biile sau doar solu\u021biile selectate cu acelea\u0219i criterii.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-120\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Norme \u00een materie de concuren\u021b\u0103_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocenjevalna-komisija-zirija\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-67\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) je sestavljena iz predsednika, podpredsednika, \u010dlanov naro\u010dnika, \u010dlanov stroke (zbornica) ter namestnika naro\u010dnika in namestnika \u010dlana stroke (zbornica). Ocenjevalna komisija mora biti sestavljena skladno s Pravilnikom o nate\u010dajih (44. \u010dlen). Naloge ocenjevalne komisije so, da pregleda razpisno dokumentacijo in po potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje pripravi odgovorov na vpra\u0161anja, ocenjuje nate\u010dajne elaborate v skladu z merili za ocenjevanje ter ob spo\u0161tovanju temeljnih na\u010del nate\u010daja in usmeritev Pravilnika o nate\u010dajih pripravi pisno obrazlo\u017eitev in utemeljitev vrstnega reda elaboratov (zaklju\u010dno poro\u010dilo) ter sodeluje z naro\u010dnikom in organizatorjem v primeru revizije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-121\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/44\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_44_P\">predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/45\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_45_N\">namestnik predsednika ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/46\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_46_C\">\u010dlani naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/47\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_47_C\">\u010dlani stroke v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/48\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_48_N\">namestnik \u010dlana stroke in namestnik \u010dlana naro\u010dnika v ocenjevalni komisiji (\u017eiriji)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/49\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_49_P\">pravila za izbor ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-jury-en\">Juriul (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-67\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juriul este format dintr-un pre\u0219edinte, vicepre\u0219edinte, membri ai clientului, membri ai profesiei (camer\u0103) \u0219i membri adjunc\u021bi ai clientului \u0219i ai profesiei (camer\u0103). Juriul trebuie s\u0103 fie \u00eentocmit \u00een conformitate cu Regulamentul privind concursurile (articolul 44). Sarcinile juriului sunt: s\u0103 revizuiasc\u0103 documenta\u021bia de concurs \u0219i, dac\u0103 este necesar, s\u0103 propun\u0103 modific\u0103ri, s\u0103 participe la preg\u0103tirea r\u0103spunsurilor la \u00eentreb\u0103ri, s\u0103 evalueze \u00eenscrierile \u00een conformitate cu criteriile de evaluare \u0219i cu respectarea principiilor de baz\u0103 ale concursului \u0219i a orient\u0103rilor din Regulamentul privind concursurile, s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 o explica\u021bie scris\u0103 \u0219i o justificare a ordinii \u00eenscrierilor (raportul final) \u0219i s\u0103 coopereze cu clientul \u0219i organizatorul \u00een cazul unei revizuiri.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-122\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/44\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_44_P\">Pre\u0219edintele juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/45\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_45_N\">Vicepre\u0219edintele juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/46\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_46_C\">Membrii clientului \u00een juriu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/47\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_47_C\">Membrii profesiei \u00een juriu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/48\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_48_N\">Membru supleant al profesiei \u0219i membru supleant al clientului \u00een juriu<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/49\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_49_P\">Reguli de selec\u021bie a juriului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ocenjevanje\">ocenjevanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-68\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Cilj ocenjevanja je izbor vsebinsko najbolj\u0161e re\u0161itve. Ocenjevanje poteka skladno z razpisanimi merili za ocenjevanje in ob spo\u0161tovanju temeljnih na\u010del nate\u010daja (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 3. \u010dlen). Ocenjevalna komisija pri svojem delu upo\u0161teva ugotovitve poro\u010devalcev, izvedencev in procesna navodila skrbnika. Ocenjevanje obi\u010dajno poteka v ve\u010d ocenjevalnih krogih. Rezultat ocenjevanja je dolo\u010ditev zmagovalcev (prejemnikov prve, druge in tretje nagrade) \u00een dolo\u010ditev prejemnikov enakovrednih priznanj. Ocenjevalni komisiji se priporo\u010da, da do rezultatov pride soglasno, skozi iz\u010drpno razpravo, v kateri se izlu\u0161\u010dijo prednosti in pomanjkljivosti posameznih re\u0161itev. \u010ce to ni mogo\u010de, se vrstni red dolo\u010di z glasovanjem.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-123\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_109_P\">ocenjevanja potek<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_110_S\">sklep\u010dnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_111_P\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/112\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_112_D\">dodelava<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_113_O\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad \u00een priznanj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_114_G\">glasovanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-en\">Evaluare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-68\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Scopul evalu\u0103rii este de a selecta cea mai bun\u0103 solu\u021bie \u00een ceea ce prive\u0219te con\u021binutul. Evaluarea se efectueaz\u0103 \u00een conformitate cu criteriile de evaluare publicate \u0219i cu principiile de baz\u0103 ale concursului (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 3). \u00cen activitatea sa, juriul \u021bine seama de constat\u0103rile raportorilor, ale exper\u021bilor \u0219i de instruc\u021biunile procedurale ale administratorului concursului. Evaluarea are loc, de obicei, \u00een mai multe runde de evaluare. Rezultatul evalu\u0103rii const\u0103 \u00een determinarea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor (c\u00e2\u0219tig\u0103torii primului, celui de-al doilea \u0219i celui de-al treilea premiu) \u0219i a beneficiarilor premiilor echivalente. Se recomand\u0103 comitetului de evaluare s\u0103 produc\u0103 rezultate \u00een unanimitate, printr-o discu\u021bie cuprinz\u0103toare \u00een care s\u0103 fie identificate punctele forte \u0219i punctele slabe ale solu\u021biilor individuale. \u00cen cazul \u00een care acest lucru nu este posibil, ordinea se stabile\u0219te prin vot.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-124\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/109\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_109_P\">Metoda de evaluare<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_110_S\">Cvorumul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_111_P\">Raport de evaluare preliminar\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/112\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_112_D\">Faza de finalizare suplimentar\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/113\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_113_O\">Decizia juriului \u2013 stabilirea premiilor \u0219i a premiilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_114_G\">Votul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-oddaja-elaboratov\">oddaja elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-69\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V nate\u010dajnih pogojih je dolo\u010den kraj, kamor mora nate\u010dajnikov elaborat prispeti, in to\u010den datum z navedbo ure, do katere mora nate\u010dajnikov elaborat prispeti. Pravo\u010dasnost prispetja na predpisano lokacijo je opredeljena kot pogoj in elaborati, ki tega ne izpolnjujejo, niso pripu\u0161\u010deni v ocenjevanje. Na\u010din dostave elaboratov obi\u010dajno ni predpisan (mo\u017ena osebna dostava, po\u0161ta, kurir ipd.). Elabora\u021bi se oddaja fizi\u010dno v enem ali ve\u010d omotih, ki ne razkrivajo avtorstva in so ozna\u010deni s \u0161ifro nate\u010dajnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-125\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_87_R\">rok za oddajo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_88_C\">\u010das za izdelavo elaboratov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-of-competition-entries-en\">Depunerea candidaturilor la concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-69\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Regulile concursului specific\u0103 locul \u00een care trebuie s\u0103 soseasc\u0103 \u00eenscrierea la concurs \u0219i data exact\u0103 p\u00e2n\u0103 la care trebuie s\u0103 soseasc\u0103 \u00eenscrierea la concurs. Promptitudinea sosirii la loca\u021bia prescris\u0103 este definit\u0103 ca o condi\u021bie, iar intr\u0103rile care nu o \u00eendeplinesc nu sunt incluse \u00een evaluare. Metoda de livrare a intr\u0103rilor nu este de obicei prescris\u0103 (posibil\u0103 livrare personal\u0103, po\u0219t\u0103, curier etc.). \u00censcrierile sunt depuse fizic \u00eentr-unul sau mai multe ambalaje care nu dezv\u0103luie calitatea de autor \u0219i sunt identificate prin codul concurentului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-126\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/87\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_87_R\">Termenul-limit\u0103 de depunere<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/88\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_88_C\">Este timpul s\u0103 producem solu\u021bii \u00een materie de concuren\u021b\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Promptitudinea<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odlocitev-zirije-dolocitev-nagrad-in-priznanj\">odlo\u010ditev \u017eirije \u2013 dolo\u010ditev nagrad \u00een priznanj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-70\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija), upo\u0161tevajo\u010d merila za ocenjevanje, razvrsti nate\u010dajne re\u0161itve ter dolo\u010di prejemnike nagrad in priznanj. Dolo\u010ditev vrstnega reda praviloma poteka skozi razpravo, soglasno, torej brez glasovanja. \u010ce to ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Na zaklju\u010dni seji, kjer se dolo\u010dijo zmagovalci in prejemniki priznanj, mora biti zagotovljena polna sklep\u010dnost (prisotni vsi \u010dlani ocenjevalne komisije). Vrstni red nagrad in priznanj komisija utemelji v zaklju\u010dnem poro\u010dilu.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-127\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_114_G\">glasovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/115\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_115_Z\">zmagovalec \u2013 prejemnik nagrade<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-of-the-jury-determination-of-prizes-and-awards-en\">\n      Decizia juriului \u2013 stabilirea premiilor \u0219i a premiilor (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-70\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Lu\u00e2nd \u00een considerare criteriile de evaluare, juriul clasific\u0103 \u00eenscrierile la concurs \u0219i identific\u0103 beneficiarii premiilor \u0219i ai premiilor. De regul\u0103, determinarea ordinului are loc prin discu\u021bii, \u00een unanimitate, adic\u0103 f\u0103r\u0103 vot. \u00cen cazul \u00een care acest lucru nu este posibil, evaluarea se face prin vot. La \u0219edin\u021ba final\u0103, \u00een cadrul c\u0103reia sunt identifica\u021bi c\u00e2\u0219tig\u0103torii \u0219i beneficiarii premiilor, trebuie s\u0103 se asigure un cvorum complet (to\u021bi membrii juriului sunt prezen\u021bi). Ordinea premiilor \u0219i a premiilor este justificat\u0103 de comisie \u00een raportul s\u0103u final.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-128\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/114\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_114_G\">Votul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/115\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_115_Z\">C\u00e2\u0219tig\u0103tor \u2013 beneficiarul unui premiu<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odprti-natecaj\">odprti nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-71\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Odprti nate\u010daj je javni nate\u010daj, pri katerem lahko na na\u010din in pod razpisanimi pogoji svojo re\u0161itev predlo\u017eijo vsi, katerem lahko na\u010din in pod razpisanimi pogoji svojo re\u0161itev predlo\u017eijo vsi, ki imajo za to interes. Skladno s Pravilnikom za nate\u010daje je odprti nate\u010daj obvezna oblika za javne naro\u010dnike in tudi privatne naro\u010dnike, za katere je izvedba nate\u010daja obvezna (npr. zaradi urbanisti\u010dnih dolo\u010dil).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-129\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-open-competition-en\">Competi\u021bie deschis\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-71\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurs general este un concurs \u00een cadrul c\u0103ruia orice persoan\u0103 interesat\u0103 \u00ee\u0219i poate depune candidatura \u00een modul \u0219i \u00een condi\u021biile licita\u021biei. \u00cen conformitate cu Regulamentul privind concursurile, un concurs general este un formular obligatoriu at\u00e2t pentru clien\u021bii publici, c\u00e2t \u0219i pentru clien\u021bii priva\u021bi care sunt obliga\u021bi s\u0103 participe la un concurs (de exemplu, din cauza dispozi\u021biilor de urbanism).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-130\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-odskodnine-odskodninski-sklad\">od\u0161kodnine \u2013 od\u0161kodninski sklad<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-72\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Od\u0161kodninski sklad predstavlja skupni znesek, ki je namenjen izpla\u010dilu od\u0161kodnin. Od\u0161kodnina predstavlja delno finan\u010dno nadomestilo materialnih stro\u0161kov nate\u010dajnikom oz. gospodarskim subjektom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-131\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compensation-compensation-fund-en\">Desp\u0103gubire \u2013 Fond de desp\u0103gubire (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-72\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Fondul de compensare reprezint\u0103 suma total\u0103 utilizat\u0103 pentru plata compensa\u021biei. Compensa\u021bia reprezint\u0103 o compensa\u021bie financiar\u0103 par\u021bial\u0103 a costurilor semnificative suportate de concuren\u021bi sau de entit\u0103\u021bile comerciale.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-132\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Premiul \u0219i fondul de compensare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"O\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-organizator-natecaja\">organizator nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-73\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Organizator in izvajalec nate\u010daja je ustrezno usposobljena pravna ali fizi\u010dna oseba, ki za naro\u010dnika pripravi in izvede nate\u010daj. V skladu s Pravilnikom o nate\u010dajih (6. \u010dlen) naro\u010dnik najprej pozove poklicno zbornico, da zanj organizira in izvede nate\u010daj. \u010ce zbornica od sodelovanja odstopi, nate\u010daj izvede naro\u010dnik sam ali izvedbo poveri drugi strokovno usposobljeni osebi. Organizator in izvajalec nate\u010daja je ustrezno usposobljena pravna ali fizi\u010dna oseba, ki za naro\u010dnika pripravi in izvede nate\u010daj. Organizator pripravi nate\u010dajne pogoje, pregleda nate\u010dajno nalogo, podloge in priloge ter po potrebi predlaga dopolnitve, sodeluje z naro\u010dnikom pri imenovanju ocenjevalne komisije in sodelavcev, razpisuje seje ter zagotovi prostor za izvedbo sej in hrambo elaboratov, nadzoruje process nate\u010daja in svetuje naro\u010dniku v smislu skladnosti s Pravilnikom o nate\u010dajih, na \u017eeljo naro\u010dnika zagotavlja ustrezno pravno pomo\u010d ter pomaga naro\u010dniku pri morebitnih revizijah postopka.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-133\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/9\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_9_Z\">Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-organiser-en\">Organizator al concursului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-73\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Organizatorul \u0219i executantul concursului este o persoan\u0103 juridic\u0103 sau fizic\u0103 calificat\u0103 corespunz\u0103tor care preg\u0103te\u0219te \u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 concursul pentru autoritatea contractant\u0103 \u2013 client. \u00cen conformitate cu Regulamentul privind concursurile (articolul 6), clientul invit\u0103 mai \u00eent\u00e2i camera s\u0103 organizeze \u0219i s\u0103 desf\u0103\u0219oare un concurs pentru el. \u00cen cazul \u00een care camera se retrage de la participare, concursul este desf\u0103\u0219urat chiar de client sau \u00eencredin\u021bat unei alte persoane calificate profesional. Organizatorul \u0219i contractantul concursului este o persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103 calificat\u0103 corespunz\u0103tor care preg\u0103te\u0219te \u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 concursul pentru autoritatea contractant\u0103\/client. Organizatorul preg\u0103te\u0219te regulile de concurs, revizuie\u0219te rezumatul concursului, baza concursului \u0219i anexele \u0219i, dac\u0103 este necesar, propune modific\u0103ri, coopereaz\u0103 cu clientul la numirea juriului \u0219i a asisten\u021bilor, convoac\u0103 \u00eent\u00e2lniri \u0219i ofer\u0103 spa\u021biu pentru executarea \u00eent\u00e2lnirilor \u0219i stocarea \u00eenscrierilor, supravegheaz\u0103 procesul de concurs \u0219i consiliaz\u0103 clientul \u00een ceea ce prive\u0219te respectarea Regulamentului privind concursurile, ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 juridic\u0103 adecvat\u0103 la cererea clientului \u0219i asist\u0103 clientul \u00een orice revizuire a procedurii.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-134\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entit\u0103\u021bile care particip\u0103 la concurs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Legea privind achizi\u021biile publice (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Client<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/9\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_9_Z\">Camera de Arhitectur\u0103 \u0219i Amenajare a Spa\u021biului din Slovenia (ZAPS)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-placilo-nagrad-in-honorarjev\">pla\u010dilo nagrad \u00een honorarjev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-74\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nagrade, priznanja, od\u0161kodnine in honorarje za delo ocenjevalne komisije ter sodelavcev je mogo\u010de izpla\u010dati \u0161ele po pravnomo\u010dnosti rezultatov nate\u010daja. Izpla\u010devalec je naro\u010dnik ali organizator nate\u010daja.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-payment-of-prizes-and-fees-en\">Plata premiilor \u0219i a taxelor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-74\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Premiile, premiile, compensa\u021biile \u0219i onorariile pentru activitatea juriului \u0219i a personalului pot fi pl\u0103tite numai dup\u0103 ce rezultatele concursului au devenit finale. Pl\u0103titorul este clientul sau organizatorul concursului. Desp\u0103gubirile \u0219i onorariile pentru activitatea juriului \u0219i a personalului pot fi pl\u0103tite numai dup\u0103 ce rezultatele concursului au devenit definitive.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-platforma-za-objavo-natecaja\">platforma za objavo nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-75\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010daj se pri\u010dne z dnem objave nate\u010daja na portalu javnih naro\u010dil (\u010de nate\u010daj poteka v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih), na spletni strani ZAPS (\u010de nate\u010daj organizira ZAPS) ali na spletni strani naro\u010dnika (\u010de gre za prostovoljni nate\u010daj). Prevzem razpisne dokumentacije za nate\u010daj je brezpla\u010den. ZAPS \u0219i ZAPS sunt disponibile pentru desc\u0103rcare gratuit\u0103, cu excep\u021bia ZAPS organiziral, \u0219i nu numai. Na semaforju so z rde\u010do, rumeno ali zeleno lu\u010djo glede na razpisno dokumentacijo ozna\u010deni bistveni elementi nate\u010daja (zastopanost stroke v ocenjevalni komisiji \u2013 \u017eiriji, upo\u0161tevanje zmagovalnega vrstnega reda pri oddaji storitve projektiranja, sorazmernost zahtevanih referenc, ustreznost roka oddaje in prenos avtorskih pravic).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-135\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_78_P\">portalul javnih naro\u010dil<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-platform-for-publishing-the-competition-en\">Platforma de publicare a concursului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-75\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concursul \u00eencepe \u00een ziua public\u0103rii concursului pe Portalul achizi\u021biilor publice (dac\u0103 concursul se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een conformitate cu Legea privind achizi\u021biile publice), pe site-ul web al ZAPS (dac\u0103 concursul este organizat de ZAPS) sau pe site-ul web al clientului (dac\u0103 este un concurs voluntar). Documentele de licita\u021bie pentru concurs se descarc\u0103 gratuit. ZAPS p\u0103streaz\u0103 pe site-ul s\u0103u o arhiv\u0103 a tuturor competi\u021biilor organizate de ZAPS \u0219i public\u0103 un semafor pentru competi\u021biile organizate chiar de clien\u021bii publici. Conform documentelor de licita\u021bie, semaforul indic\u0103 cu un semafor ro\u0219u, galben sau verde elementele esen\u021biale ale concursului (reprezentarea profesiei \u00een juriu, respectarea ordinului c\u00e2\u0219tig\u0103tor la depunerea serviciului de proiectare, propor\u021bionalitatea referin\u021belor necesare, caracterul adecvat al termenului de depunere \u0219i transferul drepturilor de autor).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-136\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/78\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_78_P\">Portalul privind achizi\u021biile publice<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podpis-pogodbe-za-projektiranje\">podpis pogodbe za projektiranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-76\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Acest lucru v\u0103 va ajuta s\u0103 ob\u021bine\u021bi rezultate mai bune \u00een timp ce v\u0103 bucura\u021bi de o experien\u021b\u0103 mai pl\u0103cut\u0103 \u0219i mai pl\u0103cut\u0103. Prejemniki nagrad so praviloma na pogajanja vabljeni v kaskadnem vrstnem redu, upo\u0161tevajo\u010d zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije (\u017eirije). Torej najprej prejemnik prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, naprej v padajo\u010dem vrstnem redu nagrad. Vsebina pogajanj so obi\u010dajno cena, roki in obseg del. Izhodi\u0161\u010de za pogajanja je informativna ponudba, ki jo je nate\u010dajnik oddal skupaj s svojo re\u0161itvijo. \u010ce pogajanja potekajo v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, mora zmagovalec pred izvedbo pogajanj naro\u010dniku dostaviti dokazila, s katerimi izka\u017ee, da zanj ne obstajajo razlogi za izklju\u010ditev (Zakon o javnih naro\u010dilih, 75. \u010dlen)\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-137\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/164\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_164_K\">kaskadno napredovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/132\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_132_I\">\u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: ZJN<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-signing-the-design-contract-en\">Semnarea contractului de proiectare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-76\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Numai c\u00e2\u0219tig\u0103torii (beneficiarii premiilor) pot concura pentru un loc de munc\u0103 \u00een domeniul designului. Odat\u0103 ce rezultatele competi\u021biei au devenit finale, clientul desf\u0103\u0219oar\u0103 negocieri, urmate de semnarea contractului de proiectare. De regul\u0103, c\u00e2\u0219tig\u0103torii premiilor sunt invita\u021bi s\u0103 negocieze \u00een ordine \u00een cascad\u0103, \u021bin\u00e2nd seama de raportul final al juriului. Deci, \u00een primul r\u00e2nd, c\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului \u00eent\u00e2i, iar dac\u0103 negocierile cu el e\u0219ueaz\u0103, urm\u00e2nd ordinea descresc\u0103toare a premiilor. Con\u021binutul negocierilor este, de obicei, pre\u021bul, termenele limit\u0103 \u0219i volumul lucr\u0103rilor. Punctul de plecare pentru negocieri este o ofert\u0103 informativ\u0103 depus\u0103 de concurent \u00eempreun\u0103 cu intrarea sa. \u00cen cazul \u00een care negocierile se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een conformitate cu Legea privind achizi\u021biile publice, \u00eenainte de desf\u0103\u0219urarea negocierilor, c\u00e2\u0219tig\u0103torul trebuie s\u0103 furnizeze clientului documente justificative care s\u0103 ateste c\u0103 nu exist\u0103 motive de excludere (Legea privind achizi\u021biile publice, articolul 75).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-138\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/164\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_164_K\">Progresie \u00een cascad\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/132\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_132_I\">\u00cendeplinirea condi\u021biilor obligatorii ale CAEE-ului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pogodba-o-izdelavi-projektne-dokumentacije\">pogodba o izdelavi projektne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-77\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Vzorec pogodbe za izdelavo projektne dokumentacije ni del razpisne nate\u010dajne dokumentacije, so pa obi\u010dajno v nate\u010dajnih pogojih napovedane bistvene zahteve, ki jih bo naro\u010dnik zahteval v pogodbi, saj je del nate\u010dajnega elaborata tudi informativna ponudba nate\u010dajnika za projektiranje. De exemplu, po a) to\u010dki 100. \u010dlena Zakona o javnem naro\u010danju, je vzorec pogodbe \u017ee del razpisne dokumentacije nate\u010daja. Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103, de obicei, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la starea de s\u0103n\u0103tate, ci doar s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la starea de s\u0103n\u0103tate.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-139\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_65_N\">nate\u010dajni pogoji _ A<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contract-on-the-production-of-project-documentation-en\">\n      Contract privind elaborarea documenta\u021biei de proiect (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-77\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Concursul de proiecte finalizat este urmat de o licita\u021bie pentru preg\u0103tirea documenta\u021biei proiectului. E\u0219antionul de contract pentru preg\u0103tirea documenta\u021biei de proiect nu face parte din documentele de concurs, dar normele de concuren\u021b\u0103 anun\u021b\u0103, de obicei, cerin\u021bele esen\u021biale pe care clientul le va solicita \u00een contract, deoarece o parte din intrarea concurentului este \u0219i oferta informativ\u0103 de proiectare. \u00cen cazul \u00een care concursul respect\u0103 articolul 100 litera (a) din Legea privind achizi\u021biile publice, e\u0219antionul de contract face deja parte din documenta\u021bia de concurs. Exist\u0103 doar c\u00e2teva astfel de concursuri, deoarece preg\u0103tirea unui astfel de concurs este extrem de solicitant\u0103, iar posibilit\u0103\u021bile de completare ulterioar\u0103 a cerin\u021belor autorit\u0103\u021bii contractante \u2013 client sunt foarte limitate.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-140\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/65\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_65_N\">Norme \u00een materie de concuren\u021b\u0103_ A<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pogoji-za-sodelovanje-v-vabljenem-natecaju\">pogoji za sodelovanje v vabljenem nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-78\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vabljeni nate\u010daj lahko javni naro\u010dnik uporabi samo v primeru, \u010de vrednost investicije nameravanega posega ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu EU ter kadar je nate\u010dajna naloga zelo specifi\u010dna in ni mo\u017eno ra\u010dunati na veliko nate\u010dajnikov s takimi specialnimi znanji oziroma \u010de lahko nate\u010dajno nalogo izpolni samo vnaprej znano \u0161tevilo za izvedbo naloge sposobnih nate\u010dajnikov. Acest lucru se datoreaz\u0103 faptului c\u0103 nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la pierderea \u00een greutate \u00eenainte de a trece la razpisom. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-141\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_20_V\">vabljeni nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-selection-criteria-in-a-competition-by-invitation-en\">\n      Criterii de selec\u021bie \u00een cadrul unui concurs pe baz\u0103 de invita\u021bie (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-78\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurs invitat poate fi utilizat de autoritatea contractant\u0103 \u2013 client numai \u00een cazul \u00een care valoarea investi\u021bional\u0103 a interven\u021biei preconizate nu dep\u0103\u0219e\u0219te pragul de publicare \u00een Jurnalul Oficial al UE \u0219i \u00een cazul \u00een care sarcina de concurs este foarte specific\u0103 \u0219i nu se poate conta pe un num\u0103r mare de candida\u021bi cu astfel de competen\u021be speciale sau \u00een cazul \u00een care concursul poate fi finalizat numai de un num\u0103r prestabilit de candida\u021bi capabili s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 sarcina. Condi\u021biile de participare se anun\u021b\u0103 \u00een prima etap\u0103 a concursului sau \u00eenainte de anun\u021bul de concurs. Cu toate acestea, numai candida\u021bii care \u00eendeplinesc condi\u021biile cerute pot depune o solu\u021bie de concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-142\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/20\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_20_V\">Concurs pe baz\u0103 de invita\u021bie<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pomen-natecajev-za-razvoj-stroke\">pomen nate\u010dajev za razvoj stroke<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-79\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gradnja javnih stavb \u00een ureditev je javne narave, zato mora vsem omogo\u010dati pozitivno prostorsko izku\u0161njo: dostopnost, uporabnost, energetsko u\u010dinkovitost, varnost, trdnost, udobje in lepoto. Dr\u017eava, lokalne skupnosti in druge osebe javnega prava morajo biti zgled pri zagotavljanju kakovostnih meril in postopkov pri urejanju in na\u010drtovanju grajenega javnega prostora. Postopki naro\u010danja morajo biti javni in transparentni. Javni arhitekturni in urbanisti\u010dni nate\u010daji so najprimernej\u0161i postopki za pridobivanje re\u0161itev za gradnjo stavb in urejanje prostora. Le tako je mogo\u010de med razli\u010dnimi mo\u017enostmi izbrati optimalno re\u0161itev in sprejeti najustreznej\u0161o odlo\u010ditev kot podlago za kakovostno na\u010drtovanje in gradnjo ter za gospodarno vodenje investicij. Nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la investitori \u0219i investitori, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la costurile de \u00eentre\u021binere \u00een timp real, dup\u0103 ce a prioritete \u00een spodbujati dobre prakse. Z gradnjo iz javnih sredstev postavlja splo\u0161na in posebna merila kakovosti za vse udele\u017eene. Posegi v prostor so praviloma vsestranske in zahtevne naloge, ki vplivajo na ve\u010dje \u0161tevilo dele\u017enikov z razli\u010dnimi interesi. Nu este nevoie s\u0103 posta\u021bi, ci doar s\u0103 face\u021bi clic pe butonul de mai jos pentru a vedea mai multe detalii despre modul \u00een care v\u0103 pute\u021bi conecta la contul dvs. \u00een timp ce v\u0103 conecta\u021bi. Acest lucru v\u0103 permite s\u0103 profita\u021bi la maximum de promo\u021biile noastre \u0219i s\u0103 profita\u021bi la maximum de experien\u021ba dvs. de cump\u0103r\u0103turi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-143\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_1_A\">arhitekturna politika<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-importance-of-competitions-for-the-development-of-the-profession-en\">\n      Importan\u021ba concursurilor pentru dezvoltarea profesiei (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-79\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Construc\u021bia de cl\u0103diri \u0219i amenaj\u0103ri publice este de natur\u0103 public\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t trebuie s\u0103 ofere tuturor o experien\u021b\u0103 spa\u021bial\u0103 pozitiv\u0103: accesibilitate, utilizare, eficien\u021b\u0103 energetic\u0103, siguran\u021b\u0103, soliditate, confort \u0219i frumuse\u021be. Statul, comunit\u0103\u021bile locale \u0219i alte organisme de drept public ar trebui s\u0103 dea un exemplu \u00een asigurarea criteriilor \u0219i procedurilor de calitate \u00een amenajarea \u0219i planificarea spa\u021biului public construit. Procedurile de achizi\u021bii publice sunt publice \u0219i transparente. Concursurile publice de arhitectur\u0103 \u0219i urbanism sunt cele mai potrivite proceduri pentru ob\u021binerea de solu\u021bii pentru construc\u021bia de cl\u0103diri \u0219i amenajarea teritoriului. Numai \u00een acest fel poate fi aleas\u0103 solu\u021bia optim\u0103 dintre diferite op\u021biuni \u0219i se poate lua cea mai potrivit\u0103 decizie ca baz\u0103 pentru planificarea calit\u0103\u021bii \u0219i construc\u021bia \u0219i gestionarea investi\u021biilor economice. \u00centruc\u00e2t sectorul public este cel mai mare investitor \u00een societate, acesta trebuie s\u0103 aib\u0103 grij\u0103 de o planificare atent\u0103 \u0219i inovatoare, s\u0103 stabileasc\u0103 priorit\u0103\u021bi \u0219i s\u0103 promoveze bunele practici. Prin construirea din fonduri publice, stabile\u0219te standarde de calitate generale \u0219i specifice pentru to\u021bi cei implica\u021bi. De regul\u0103, interven\u021biile spa\u021biale sunt sarcini versatile \u0219i solicitante care afecteaz\u0103 un num\u0103r mare de p\u0103r\u021bi interesate cu interese diferite. Un concurs este un proces care asigur\u0103 publicul \u0219i promovarea interesului public, precum \u0219i coordonarea transparent\u0103 a p\u0103r\u021bilor interesate, reduc\u00e2nd astfel \u00een mod semnificativ posibilitatea unor decizii gre\u0219ite \u0219i a opozi\u021biei fa\u021b\u0103 de interven\u021bia planificat\u0103. \u00cen acela\u0219i timp, competi\u021bia permite \u0219i promovarea proiectului chiar \u00eenainte de \u00eenceperea implement\u0103rii acestuia, ceea ce este deosebit de important pentru obiectele publice.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-144\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/1\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_1_A\">Baukultur<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-popolnost-natecajno-ponudbene-dokumentacije\">popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-80\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije pomeni, da so prisotni vsi bistveni sestavni deli, ki omogo\u010dajo enakovredno ocenjevanje re\u0161itve in preverjanje izpolnjevanja pogojev nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-145\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-completeness-of-competition-tender-documentation-en\">\n      Exhaustivitatea documenta\u021biei de licita\u021bie pentru concurs (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-80\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Caracterul complet al \u00eenscrierii concurentului (documenta\u021bia de atribuire a concursului) \u00eenseamn\u0103 c\u0103 toate componentele esen\u021biale sunt prezente pentru a permite evaluarea \u00een mod egal a solu\u021biei \u0219i verificarea condi\u021biilor de concuren\u021b\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-146\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porocevalec-ocenjevalne-komisije-zirije\">poro\u010devalec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-81\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Poro\u010devalec je posameznik, ki pripravi podrobno poro\u010dilo o prejetih nate\u010dajnih elaboratih in pomaga pri delu ocenjevalne komisije (\u017eirije). Acesta este organizatorul evenimentului, lahko pa tudi naro\u010dnik. Poro\u010devalec je prisoten na vseh sejah, kjer pomaga \u010dlanom ocenjevalne komisije s podatki iz poro\u010dila. Ocenjevalno komisijo opozarja na morebitne spregledane zna\u010dilnosti elaboratov. Poro\u010devalec mora imeti ustrezno izobrazbo in opravljen strokovni izpit. Poro\u010devalec ne sme podajati vrednostnih sodb o posameznih elaboratih in nima glasovalne pravice. Exist\u0103, de asemenea, o mul\u021bime de site-uri web care ofer\u0103 servicii de asisten\u021b\u0103 pentru clien\u021bi, cum ar fi cele mai bune site-uri de asisten\u021b\u0103 pentru clien\u021bi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-147\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rapporteur-of-the-jury-en\">Raportor al juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-81\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Raportorul este persoana care \u00eentocme\u0219te un raport detaliat privind \u00eenscrierile la concurs primite \u0219i care asist\u0103 la activitatea juriului. Acesta este numit de organizatorul concursului sau de client. Raportorul este prezent la toate reuniunile \u00een cadrul c\u0103rora asist\u0103 membrii juriului cu informa\u021biile con\u021binute \u00een \u00eenregistr\u0103ri. El atrage aten\u021bia juriului asupra oric\u0103ror caracteristici trecute cu vederea ale \u00eenregistr\u0103rilor. Raportorul trebuie s\u0103 aib\u0103 o educa\u021bie adecvat\u0103 \u0219i s\u0103 fi promovat examenul profesional. Raportorul nu face judec\u0103\u021bi de valoare cu privire la intr\u0103rile individuale \u0219i nu are drept de vot. Este de dorit ca creatorul rezumatului concursului s\u0103 participe, de asemenea, la concurs \u00een calitate de raportor, deoarece este familiarizat cu proiectul \u00een detaliu.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-148\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ajutoarele juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-porocilo-predhodnega-pregleda\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-82\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Poro\u010devalci (npr. urbanizem, arhitektura, krajinska arhitektura) izdelajo podrobno pisno poro\u010dilo o vseh elaboratih, ki so bili sprejeti v ocenjevanje. Pred za\u010detkom ocenjevalnega procesa, torej na prvi seji, ocenjevalni komisiji (\u017eiriji) predstavijo svoje poro\u010dilo. Izvedenci izdelajo pisno poro\u010dilo za vse ali samo za izbrane elaborate glede na svoje strokovno podro\u010dje (npr. kulturna dedi\u0161\u010dina, varstvo narave, ocena investicije, tehnologija ipd.). Svoje poro\u010dilo komisiji predstavijo na prvi ali eni od naslednjih ocenjevalnih sej. V svojih poro\u010dilih poro\u010devalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo kvantitativno poro\u010dajo. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: procesom nalo\u017ei dodatno analizo izbranih vidikov najperspektivnej\u0161ih elaboratov. Pisna poro\u010dila poro\u010devalcev in izvedencev so del nate\u010dajnega spisa.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-149\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-assessment-report-en\">Raport de evaluare preliminar\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-82\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Raportorii (de exemplu, urbanism, arhitectur\u0103, arhitectur\u0103 peisagistic\u0103) \u00eentocmesc un raport scris detaliat privind toate intr\u0103rile admise pentru evaluare. \u00cenainte de \u00eenceperea procesului de evaluare, \u0219i anume la prima reuniune, ace\u0219tia \u00ee\u0219i prezint\u0103 raportul juriului. Exper\u021bii \u00eentocmesc un raport scris pentru toate studiile sau doar pentru anumite studii, \u00een func\u021bie de domeniul lor de expertiz\u0103 (de exemplu, patrimoniul cultural, conservarea naturii, evaluarea investi\u021biilor, tehnologia etc.). Ace\u0219tia \u00ee\u0219i prezint\u0103 raportul juriului \u00een cadrul primei sau al uneia dintre urm\u0103toarele reuniuni de evaluare. Raportorii \u0219i exper\u021bii nu ar trebui s\u0103 evalueze intr\u0103rile, ci doar s\u0103 raporteze cantitativ. \u00cen timpul procesului de evaluare, juriul poate \u00eens\u0103rcina raportorii \u0219i exper\u021bii s\u0103 analizeze \u00een continuare anumite aspecte ale celor mai promi\u021b\u0103toare contribu\u021bii. Rapoartele scrise ale raportorilor \u0219i exper\u021bilor fac parte din dosarul concursului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-150\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-portal-javnih-narocil\">portalul javnih naro\u010dil<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-83\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Portal javnih naro\u010dil je spletni portal Ministrstva za javno upravo, kjer se objavljajo vsa javna naro\u010dila, skladno z mejnimi vrednostmi za obvezno objavo. Acest lucru v\u0103 va ajuta, de asemenea, s\u0103 economisi\u021bi timp \u0219i bani, ceea ce v\u0103 va ajuta s\u0103 economisi\u021bi bani pe termen lung.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-151\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_74_P\">platforma za objavo nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-procurement-portal-en\">Portalul achizi\u021biilor publice (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-83\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Portalul achizi\u021biilor publice este un portal web al Ministerului Administra\u021biei Publice, unde sunt publicate toate contractele de achizi\u021bii publice, \u00een conformitate cu pragurile de publicare obligatorie. Comunicarea \u00een cadrul concursurilor care fac parte din contractul de achizi\u021bii publice are loc exclusiv prin intermediul portalului de achizi\u021bii publice.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-152\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/74\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_74_P\">Platforma de publicare a concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-potek-ocenjevanja\">ocenjevanja potek<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-84\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevanje se za\u010dne s predstavitvijo vsakega od elaboratov, sprejetih v ocenjevanje, ki ga izvedejo poro\u010devalci in izvedenci. Ocenjevalno komisijo (\u017eirijo) na ta na\u010din seznanijo z ustreznostjo elaboratov glede na postavljene usmeritve in vsebinske zahteve (kvantitativni pregled). Komisija potem v ve\u010d izlo\u010devalnih krogih izvede ocenjevanje elaboratov (kvalitativni pregled). Ocenjevanje poteka skozi kvalitativno razpravo, v okviru katere se analizirajo in med seboj primerjajo re\u0161itve. Ocenjevanje poteka praviloma brez glasovanja in odlo\u010ditve se, \u010de le mogo\u010de, sprejemajo soglasno. \u010ce to ni mogo\u010de, se ocenjuje z glasovanjem. Predsednik \u017eirije si prizadeva, da v ocenjevanju enakopravno sodelujejo vsi \u010dlani in namestniki \u010dlanov. Poro\u010devalci in izvedenci ne smejo ocenjevati elaboratov, ampak o njih samo objektivno poro\u010dajo. Rezultat ocenjevanja je podelitev nagrad in priznanj najuspe\u0161nej\u0161im elaboratom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-153\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_110_S\">sklep\u010dnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_111_P\">poro\u010dilo predhodnega pregleda<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-evaluation-method-en\">Metoda de evaluare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-84\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Evaluarea \u00eencepe cu o prezentare a fiec\u0103rei rubrici adoptate pentru evaluare de c\u0103tre raportori \u0219i exper\u021bi. \u00cen acest fel, ace\u0219tia informeaz\u0103 juriul cu privire la caracterul adecvat al \u00eenregistr\u0103rilor \u00een ceea ce prive\u0219te orient\u0103rile stabilite \u0219i cerin\u021bele de fond (revizuire cantitativ\u0103). Juriul efectueaz\u0103 apoi o evaluare a \u00eenscrierilor \u00een mai multe runde de proiec\u021bie (evaluare calitativ\u0103). Evaluarea are loc printr-o discu\u021bie calitativ\u0103 \u00een care solu\u021biile sunt analizate \u0219i comparate. De regul\u0103, evaluarea are loc f\u0103r\u0103 vot, iar deciziile se iau \u00een unanimitate ori de c\u00e2te ori este posibil. \u00cen cazul \u00een care acest lucru nu este posibil, evaluarea se face prin vot. Pre\u0219edintele juriului depune eforturi pentru a asigura participarea egal\u0103 a tuturor membrilor \u0219i a membrilor adjunc\u021bi la evaluare. Raportorii \u0219i exper\u021bii nu pot evalua rubricile, ci doar le raporteaz\u0103 \u00een mod obiectiv. Rezultatul evalu\u0103rii este acordarea de premii \u0219i premii celor mai reu\u0219ite \u00eenscrieri.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-154\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/110\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_110_S\">Cvorumul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/111\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_111_P\">Raport de evaluare preliminar\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravila-za-izbor-ocenjevalne-komisije-zirije\">pravila za izbor ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-85\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) je v skladu s pravili, ki jih dolo\u010da Pravilnik o nate\u010dajih (44. \u010dlen), sestavljena iz lihega \u0161tevila \u010dlanov, pri \u010demer mora imeti naro\u010dnik v komisiji ve\u010dino, prav tako pa mora biti v komisiji ve\u010dina \u010dlanov z ustrezno strokovno izobrazbo. Pentru a face acest lucru, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin e-mail sau telefon \u0219i s\u0103 ne trimite\u021bi un e-mail la adresa de mai jos. Tudi Zakon o javnih naro\u010dilih dolo\u010da, da mora imeti vsaj polovica \u010dlanov \u017eirije enako ali enakovredno strokovno usposobljenost kot predvideni udele\u017eenci nate\u010daja (103. \u010dlen). Naro\u010dnikovi \u010dlani obi\u010dajno zelo podrobno poznajo programske zahteve (kot uporabniki ali vodje projekta na strani naro\u010dnika), strokovni \u010dlani pa poleg programskih zahtev lahko ocenjujejo tudi ostale strokovne vidike re\u0161itev. V intenzivnem ocenjevalnem dialogu \u017eirije med \u010dlani naro\u010dnika (laiki) in \u010dlani strokovno izobrazbo (predstavniki stroke) naj bi bile za prejemnike nagrad izbrane tiste re\u0161itve, ki kot celota najbolje odgovarjajo na problem in imajo hkrati najve\u010dji razvojni potencial.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-155\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-rules-for-the-selection-of-the-jury-en\">Reguli de selec\u021bie a juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-85\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen conformitate cu regulile stabilite \u00een Regulamentul de concurs (articolul 44), comisia de evaluare (juriu) este format\u0103 dintr-un num\u0103r impar de membri, clientul trebuie s\u0103 aib\u0103 o majoritate \u00een comisie, iar majoritatea membrilor din comisie trebuie s\u0103 aib\u0103, de asemenea, o educa\u021bie profesional\u0103 adecvat\u0103. Aceasta \u00eenseamn\u0103 c\u0103 printre membrii numi\u021bi de client, exist\u0103 \u00eentotdeauna cel pu\u021bin o persoan\u0103 cu o educa\u021bie profesional\u0103 adecvat\u0103. Legea privind achizi\u021biile publice prevede, de asemenea, c\u0103 cel pu\u021bin jum\u0103tate dintre membrii juriului trebuie s\u0103 aib\u0103 acelea\u0219i calific\u0103ri profesionale sau calific\u0103ri profesionale echivalente cu cele ale participan\u021bilor viza\u021bi la concurs (articolul 103). Membrii clientului cunosc de obicei cerin\u021bele programului \u00een detaliu (\u00een calitate de utilizatori sau manageri de proiect din partea clientului), iar membrii exper\u021bi pot evalua alte aspecte profesionale ale solu\u021biilor \u00een plus fa\u021b\u0103 de cerin\u021bele programului. \u00cen dialogul intensiv de evaluare al juriului \u00eentre membrii clientului (laymen) \u0219i membrii cu educa\u021bie profesional\u0103 (reprezentan\u021bi ai profesiei), acele solu\u021bii care r\u0103spund cel mai bine problemei \u00een ansamblu \u0219i, \u00een acela\u0219i timp, au cel mai mare poten\u021bial de dezvoltare sunt selectate ca beneficiari ai premiului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-156\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravilnik-o-javnih-natecajih\">Pravilnik o javnih nate\u010dajih<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-86\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravilnik o javnih nate\u010dajih dolo\u010da postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje nate\u010dajev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-157\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-the-rules-on-competitions-en\">Normele privind concursurile (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-86\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Normele privind concursurile stabilesc cerin\u021bele procedurale \u0219i de fond pentru desf\u0103\u0219urarea concursurilor de desene sau modele industriale.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-158\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Cadrul legislativ al concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pravocasnost\">pravo\u010dasnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-87\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravo\u010dasnost pomeni, da nate\u010dajnikov elaborat (oz. nate\u010dajno ponudbena dokumentacija) prispe na predpisano mesto najkasneje do predpisane ure, ne glede na na\u010din dostave.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-159\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-timeliness-en\">Actualitatea (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-87\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Promptitudinea \u00eenseamn\u0103 c\u0103 \u00eenscrierea concurentului (sau documenta\u021bia de licita\u021bie concuren\u021bial\u0103) ajunge la locul prev\u0103zut nu mai t\u00e2rziu de ora prev\u0103zut\u0103, indiferent de metoda de livrare.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-160\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predhodni-in-naknadni-preizkus\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-88\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      V okviru predhodnega preizkusa se praviloma preverja pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, prisotnost vseh sestavnih delov, ki omogo\u010dajo ocenjevanje in izjemoma reference. V okviru naknadnega preizkusa se praviloma preverja vpis nominiranega vodje projektiranja v imenik zbornice, registracija gospodarskega subjekta za projektiranje, sodelovanje v zgolj eni avtorski skupini, konflikt interesov ter ob\u010dasno reference. Neizpolnjevanje pogojev predhodnega ali naknadnega preizkusa pomeni avtomati\u010dno izklju\u010ditev elaborata.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-161\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_99_P\">pravo\u010dasnost<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/100\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_100_P\">popolnost nate\u010dajno ponudbene dokumentacije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/101\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_101_V\">vpis v imenik (za vodjo projektiranja)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/102\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_102_R\">registracija gosp. subjekta \u2013 projektanta<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/103\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_103_S\">sodelovanje v samo eni avtorski skupini<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/158\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_158_K\">konflikt interesov<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/105\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_105_R\">referin\u021b\u0103<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-preliminary-and-subsequent-test-en\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-88\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Ca parte a testului preliminar, de regul\u0103, se verific\u0103 promptitudinea sosirii, anonimatul, prezen\u021ba tuturor componentelor care permit evaluarea \u0219i, \u00een mod excep\u021bional, referin\u021bele. \u00cen cadrul testului ulterior, se verific\u0103, de regul\u0103, \u00eenscrierea administratorului desemnat al desenului sau modelului industrial \u00een repertoriul camerei, \u00eenregistrarea entit\u0103\u021bii comerciale pentru desenul sau modelul industrial, participarea la un singur grup de autori, conflictul de interese \u0219i referin\u021bele ocazionale. Ne\u00eendeplinirea condi\u021biilor testului preliminar sau ulterior \u00eenseamn\u0103 excluderea automat\u0103 a \u00eenscrierii.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-162\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/99\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_99_P\">Promptitudinea<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/100\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_100_P\">Exhaustivitatea documenta\u021biei de licita\u021bie \u00een materie de concuren\u021b\u0103<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/101\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_101_V\">Componen\u021ba obligatorie a camerei (pentru managerul de proiectare)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/102\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_102_R\">\u00cenregistrarea entit\u0103\u021bii comerciale \u2013 Designer<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/103\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_103_S\">Participarea la o singur\u0103 echip\u0103 de autori<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/158\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_158_K\">Conflictul de interese<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/105\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_105_R\">Referin\u021be<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-predsednik-ocenjevalne-komisije-zirije\">predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-89\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Predsednik ocenjevalne komisije (\u017eirije) je oseba, ki vodi postopek izbire najbolj\u0161e nate\u010dajne re\u0161itve. Predsednik je eden izmed \u010dlanov, ki jih imenuje stroka (zbornica), dolo\u010di pa se ga \u017ee v fazi imenovanja ocenjevalne komisije. Predsednik ima nekoliko ve\u010d zadol\u017eitev od navadnih \u010dlanov. Vodi ocenjevalne seje (po oddaji elaboratov) ter organizira delo \u010dlanov. Predlaga ter vodi tudi na\u010din ocenjevanja v skladu s pravili dobre nate\u010dajne prakse. Podpisuje zapisnike oz. dnevnik ocenjevanja in druge dokumente. Navzven predstavlja ocenjevalno komisijo (mediji, prito\u017ebe itd.).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-163\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-president-of-the-jury-en\">Pre\u0219edintele juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-89\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pre\u0219edintele juriului este persoana care conduce procesul de selectare a celei mai bune solu\u021bii de concurs. Pre\u0219edintele este unul dintre membrii numi\u021bi de profesie (camer\u0103) \u0219i este stabilit deja la numirea juriului. Pre\u0219edintele are pu\u021bin mai multe \u00eendatoriri dec\u00e2t membrii obi\u0219nui\u021bi. El conduce sesiuni de evaluare (dup\u0103 depunerea candidaturilor) \u0219i organizeaz\u0103 activitatea membrilor. De asemenea, acesta propune \u0219i gestioneaz\u0103 o metod\u0103 de evaluare \u00een conformitate cu normele de bun\u0103 practic\u0103 \u00een materie de concuren\u021b\u0103. Semneaz\u0103 procesele-verbale sau jurnalul de evaluare \u0219i alte documente. El reprezint\u0103 juriul pe plan extern (mass-media, pl\u00e2ngeri etc.).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-164\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pregled-in-potrditev-razpisne-dokumentacije\">pregled \u00een potrditev razpisne dokumentacije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-90\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Razpisno dokumentacijo pripravi naro\u010dnik, organizator nate\u010daja (npr. ZAPS) obi\u010dajno pri tem pomaga s pripravo A _ nate\u010dajnih pogojev. Ocenjevalna komisija (\u017eirija) na svoji prvi seji pregleda celotno razpisno dokumentacijo in jo potrdi. V primeru, da predlaga dopolnitve, gradivo potrdi naknadno, obi\u010dajno preko spletne po\u0161te. \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: B _ nate\u010dajne naloge, C _ podlog in D _ prilog, da je razpisna dokumentacija za prvo sejo pripravljena \u010dim bolj kvalitetno in skladno s standardom ZAPS.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-165\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_64_D\">dokumentacija za razpis nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-review-and-confirmation-of-the-competition-documentation-en\">\n      Revizuirea \u0219i confirmarea documenta\u021biei de concurs (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-90\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Documenta\u021bia de concurs este preg\u0103tit\u0103 de client, iar organizatorul concursului (de exemplu, ZAPS) \u00eei asist\u0103 de obicei \u00een acest sens prin preg\u0103tirea regulilor de concurs A_. La prima sa \u0219edin\u021b\u0103, juriul examineaz\u0103 toat\u0103 documenta\u021bia de licita\u021bie a concursului \u0219i o aprob\u0103. \u00cen cazul \u00een care propun modific\u0103ri, ace\u0219tia confirm\u0103 ulterior materialul, de obicei prin e-mail. Atunci c\u00e2nd concursul este organizat de ZAPS, \u00eenainte de prima \u00eent\u00e2lnire se efectueaz\u0103 o revizuire intern\u0103 suplimentar\u0103 a B _ Competition Brief, C _ Competition Basis \u0219i D_ Competition Appendices, astfel \u00eenc\u00e2t documenta\u021bia de concurs pentru prima sesiune s\u0103 fie preg\u0103tit\u0103 c\u00e2t mai bine posibil \u0219i \u00een conformitate cu standardul ZAPS.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-166\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/64\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_64_D\">Documenta\u021bia privind concuren\u021ba<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-prijava\">prijava<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-91\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Prevzem razpisne dokumentacije za nate\u010daj je praviloma brezpla\u010den. Gradivo je mogo\u010de prevzeti na spletni strani naro\u010dnika ali organizatorja. Predhodna prijava praviloma ni potrebna.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-application-en\">Cerere (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-91\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        De regul\u0103, documentele de concurs sunt disponibile gratuit. Materialul poate fi colectat pe site-ul web al clientului sau organizatorului. De regul\u0103, nu este necesar\u0103 o notificare prealabil\u0103.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priporocila-ocenjevalne-komisije\">priporo\u010dila ocenjevalne komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-92\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Ocenjevalna komisija (\u017eirija) lahko prejemnikom nagrad, ki se potegujejo za storitev projektiranja, poda priporo\u010dila za nadaljnje projektiranje. Priporo\u010dila komisije so za nate\u010dajnike obvezujo\u010da.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-167\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_123_Z\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-recommendations-of-the-jury-en\">Recomand\u0103rile juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-92\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juriul poate face recomand\u0103ri de proiectare beneficiarilor de premii care concureaz\u0103 pentru serviciul de proiectare. Recomand\u0103rile juriului sunt obligatorii pentru concuren\u021bi.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-168\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicarea rezultatelor concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/123\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_123_Z\">Raportul juriului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-privatni-narocnik\">privatni naro\u010dnik<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-93\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Privatni naro\u010dniki so zavezani za izvedbo nate\u010daja, kadar je tako opredeljeno v prostorskih aktih. Sicer privatni naro\u010dniki nate\u010daje izvajajo prostovoljno. Upo\u0161tevanje dolo\u010dil Pravilnika o nate\u010dajih je za\u017eeleno, kadar gre za prostovoljni nate\u010daj, in obvezno, kadar gre za nate\u010daj, ki ga zahteva prostorski akt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-169\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_37_S\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_39_J\">javni naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_41_N\">naro\u010dnik \u2013 uporabnik<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-private-client-en\">Client privat (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-93\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Autorit\u0103\u021bile contractante private \u2013 clien\u021bii priva\u021bi sunt obliga\u021bi s\u0103 desf\u0103\u0219oare un concurs atunci c\u00e2nd sunt defini\u021bi \u00een documente spa\u021biale. \u00cen caz contrar, clien\u021bii priva\u021bi desf\u0103\u0219oar\u0103 concursuri \u00een mod voluntar. Respectarea dispozi\u021biilor Regulamentului privind concursurile este de dorit \u00een cazul unui concurs voluntar \u0219i este obligatorie \u00een cazul unui concurs impus de un act de amenajare a teritoriului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-170\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Client<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/37\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_37_S\">Entit\u0103\u021bile care particip\u0103 la concurs<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/39\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_39_J\">Client public<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/41\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_41_N\">Client \u2013 utilizator<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-priznanje\">priznanje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-94\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Priznanje predstavlja priznanje nate\u010dajnikom, ki so predlo\u017eili o\u017eje uvr\u0161\u010dene nate\u010dajne elaborate oz. elaborate, ki zaradi svoje izvirnosti ali odli\u010dnosti posameznih elementov re\u0161itve pomenijo pomemben doprinos k razvoju stroke. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Celota niso primerne za realizacijo, vendar v izbranih segmentih izstopajo v strokovni odli\u010dnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-171\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_116_N\">nagradno od\u0161kodninski sklad<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-award-en\">Premiul (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-94\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Premiul este o recunoa\u0219tere a concuren\u021bilor care au depus \u00eenscrieri la concurs de scurt\u0103 durat\u0103 sau \u00eenscrieri care, datorit\u0103 originalit\u0103\u021bii sau excelen\u021bei elementelor individuale ale solu\u021biei, reprezint\u0103 o contribu\u021bie important\u0103 la dezvoltarea profesiei. Premiile pot fi acordate \u0219i solu\u021biilor care, \u00een ansamblu, nu sunt potrivite pentru realizare, dar se remarc\u0103 \u00een segmentele selectate pentru excelen\u021b\u0103 profesional\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-172\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/116\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_116_N\">Premiul \u0219i fondul de compensare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"P\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-projektni-natecaj\">projektni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-95\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Acestea sunt doar c\u00e2teva dintre lucrurile pe care trebuie s\u0103 le lua\u021bi \u00een considerare atunci c\u00e2nd decide\u021bi s\u0103 face\u021bi acest lucru. Rezultat ob\u021binut \u00een urma unei evalu\u0103ri: izdelava na\u010drtov prostorske ureditve (npr. OPPN), izdelava projektne dokumentacije za izgradnjo objekta ali izdelava na\u010drtov za izvedbo drugih predmetov (npr. tehnolo\u0161ke naprave in oprema, industrijsko oblikovanje, urbana oprema itd.). Projektni nate\u010dkrat uporabljena oblika nate\u010daja, saj gredo javni naro\u010dniki na podlagi njegovih rezultatov lahko v neposredni process naro\u010danja projektne dokumentacije.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-173\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-project-competition-en\">Concurs de proiecte (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-95\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurs de proiecte este un concurs \u00een care este selectat\u0103 cea mai bun\u0103 solu\u021bie de proiect \u0219i, ulterior, \u0219i produc\u0103torul documenta\u021biei de proiect. Rezultatele concursului de proiecte pot fi: preg\u0103tirea planurilor de amenajare a teritoriului (de exemplu, planuri municipale de zonare), preg\u0103tirea documenta\u021biei proiectului pentru construirea instala\u021biei sau preg\u0103tirea planurilor de punere \u00een aplicare a altor obiecte (de exemplu, dispozitive \u0219i echipamente tehnologice, proiectare industrial\u0103, echipamente urbane etc.). Un concurs de proiecte este cea mai utilizat\u0103 form\u0103 de concuren\u021b\u0103, deoarece rezultatele sale permit autorit\u0103\u021bilor contractante s\u0103 intre \u00eentr-un proces direct de achizi\u021bionare a documentelor proiectului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-174\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razlika-med-merili-za-ocenjevanje-in-obveznimi-pogoji\">razlika med merili za ocenjevanje \u00een obveznimi pogoji<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-96\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pogoji predhodnega in naknadnega preizkusa (npr. pravo\u010dasnost prispetja, anonimnost, referin\u021b\u0103, vpis v imenik zbornice, konflikt interesov itn.) astfel \u00eenc\u00e2t elementul izklju\u010ditveni, kar pomeni, da \u010de niso izpolnjeni, se nate\u010dajnika avtomati\u010dno izklju\u010di. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 acest lucru este foarte administrativ \u00een condi\u021bii de siguran\u021b\u0103 \u0219i securitate. O vsem ostalem (povezanem z nalogo, vsebino problema in stroko je navedeno v dokumentaciji za razpis nate\u010daja) presoja ocenjevalna komisija v skladu z merili za ocenjevanje, kot so opredeljeni v nate\u010dajnih pogojih. Neupo\u0161tevanje vsebinskih usmeritev iz razpisne dokumentacije (npr. natan\u010dno sledenje predpisanim povr\u0161inam v katalogu prostorov, predlog delitve programa po eta\u017eah, predvideni odmiki od parcel) ni avtomatski izklju\u010ditveni element, ampak je stvar strokovne presoje ocenjevalne komisije. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: procesu ocenjevanja zaradi vsebinske neustreznosti hitro odpade. \u010ce se s spreminjanjem postavljenih vsebinskih zahtev naro\u010dniku kot celota ponudi bolj\u0161o in bolj inovativno re\u0161itev, katere kvaliteto in odli\u010dnost lahko strokovno utemelji \u017eirija v svojem zaklju\u010dnem poro\u010dilu, potem taka re\u0161itev lahko tudi zmaga. Pravilnik o nate\u010dajih formalno predpisuje, da mora vsak nate\u010daj navesti formalne zahteve za sodelovanje nate\u010dajnikov na nate\u010daju in merila za ocenjevanje elaboratov.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-175\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_108_M\">merila za ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-difference-between-criteria-for-evaluation-and-compulsory-conditions-en\">\n      Diferen\u021ba dintre criteriile de evaluare \u0219i condi\u021biile obligatorii (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-96\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Condi\u021biile testelor preliminare \u0219i ulterioare (de exemplu, promptitudinea sosirii, anonimatul, referin\u021bele, \u00eenregistrarea camerei, conflictul de interese etc.) reprezint\u0103 un element de excludere, \u0219i anume dac\u0103 nu sunt \u00eendeplinite, solicitantul este exclus \u00een mod automat. Aceste condi\u021bii de excludere sunt de natur\u0103 administrativ\u0103 \u0219i pot fi verificate \u0219i de un avocat \u00een absen\u021ba unui juriu. Orice altceva (legat de rezumat, de problem\u0103, de profesie \u0219i indicat \u00een rezumatul concursului) este evaluat de juriu \u00een conformitate cu criteriile de evaluare definite \u00een regulile concursului. Nerespectarea orient\u0103rilor privind con\u021binutul din documenta\u021bia de concurs (de exemplu, urm\u0103rirea precis\u0103 a zonelor prev\u0103zute \u00een catalogul spa\u021biilor, propunerea de \u00eemp\u0103r\u021bire a programului pe etaj, abaterile planificate de la terenuri) nu este un element de excludere automat\u0103, ci este o chestiune care \u021bine de opinia exper\u021bilor juriului. Este de competen\u021ba juriului s\u0103 evalueze dac\u0103 o derogare este sau nu justificat\u0103 din punct de vedere tehnic. \u00cen caz contrar, o astfel de solu\u021bie cade rapid \u00een procesul de evaluare din cauza inadecv\u0103rii substan\u021biale. Dac\u0103 prin modificarea cerin\u021belor de con\u021binut stabilite, clientului i se ofer\u0103 o solu\u021bie mai bun\u0103 \u0219i mai inovatoare, a c\u0103rei calitate \u0219i excelen\u021b\u0103 pot fi justificate profesional de c\u0103tre juriu \u00een raportul s\u0103u final, atunci o astfel de solu\u021bie poate c\u00e2\u0219tiga \u0219i ea. Regulamentul privind concursurile prevede \u00een mod oficial c\u0103 fiecare concurs trebuie s\u0103 specifice cerin\u021bele formale de participare a concuren\u021bilor \u0219i criteriile de evaluare a rapoartelor.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-176\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/108\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_108_M\">Criterii de evaluare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-razstava-natecajnih-elaboratov\">razstava nate\u010dajnih elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-97\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Acest lucru v\u0103 va ajuta s\u0103 ob\u021bine\u021bi rezultate mai bune \u0219i mai bune \u00een timp ce lucra\u021bi. Razstava este cel mai bun mod de a face acest lucru. Exist\u0103 mai multe moduri de a face acest lucru, cum ar fi diferite moduri de a face acest lucru. Razstavlja se izbor plakatov, ki jih je oddal nate\u010dajnik kot del svojega elaborata. Razstava v\u0103 ofer\u0103 o gam\u0103 larg\u0103 de promo\u021bii pentru a v\u0103 ajuta s\u0103 v\u0103 bucura\u021bi de cele mai bune oferte. ZAPS \u0219i ZAPS sunt concepute pentru a fi mai elaborate \u0219i mai u\u0219or de organizat.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-exhibition-of-competition-entries-en\">Expozi\u021bie de \u00eenscrieri la concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-97\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dup\u0103 ce rezultatele concursului au devenit finale, are loc o expozi\u021bie de \u00eentregi concursuri. Expozi\u021bia este organizat\u0103 de obicei \u00een municipiul \u00een care se afl\u0103 obiectul concursului. Expozi\u021bia prezint\u0103 toate intr\u0103rile care au fost acceptate pentru evaluare. Este expus\u0103 o selec\u021bie de afi\u0219e trimise de fiecare concurent. Expozi\u021bia este o oportunitate de a promova public proiectul \u0219i de a sensibiliza publicul cu privire la importan\u021ba competi\u021biei. ZAPS arhiveaz\u0103 pe site-ul s\u0103u toate \u00eenscrierile din toate competi\u021biile organizate de ZAPS.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-reference\">referin\u021b\u0103<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-98\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Trimitere la referin\u021b\u0103. Praviloma se jih preverja v okviru naknadnega preizkusa, ko je vrstni red elaboratov dolo\u010den in se razkrije anonimnost. Referin\u021b\u0103 se v takem primeru preverja samo za prejemnike nagrad, saj se le ti lahko potegujejo za pridobitev posla projektiranja (velja za nate\u010daje, ki potekajo v skladu z Zakonom o javnih naro\u010dilih). V primeru specifi\u010dnih programskih zahtev in manj\u0161ega \u0161tevila usposobljenih projektantov se lahko reference preverja tudi v prvi fazi (ali predfazi) nate\u010daja. V takem primeru zaradi zagotavljanja anonimnosti reference preverja strokovna komisija, v kateri ni \u010dlanov ali sodelavcev ocenjevalne komisije. Neizpolnjevanje referenc pomeni avtomati\u010dno izlo\u010ditev elaborata iz ocenjevanja (predhodni preizkus) ali izlo\u010ditev z izgubo nagrade (naknadni preizkus).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-177\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-references-en\">Referin\u021be (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-98\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pentru proiectele mai solicitante, referin\u021bele sunt uneori necesare ca una dintre condi\u021biile din competi\u021bie. De regul\u0103, acestea sunt verificate ca parte a unui test ulterior, atunci c\u00e2nd ordinea intr\u0103rilor a fost determinat\u0103 \u0219i anonimatul este dezv\u0103luit. Referin\u021bele \u00eentr-un astfel de caz sunt verificate numai pentru beneficiarii premiilor, deoarece ace\u0219tia pot concura pentru activitatea de proiectare (se aplic\u0103 concursurilor organizate \u00een conformitate cu Legea privind achizi\u021biile publice). \u00cen cazul cerin\u021belor specifice ale programului \u0219i al unui num\u0103r mic de proiectan\u021bi califica\u021bi, referin\u021bele pot fi verificate \u0219i \u00een prima faz\u0103 (sau \u00een faza preliminar\u0103) a concursului. \u00centr-un astfel de caz, pentru a asigura anonimatul concurentului, comitetul de exper\u021bi, \u00een care nu exist\u0103 membri sau ajutoare ale juriului, verific\u0103 referin\u021bele. Nerespectarea referin\u021belor \u00eenseamn\u0103 excluderea automat\u0103 a \u00eenscrierii din evaluare (test preliminar) sau excluderea prin pierderea premiului (test ulterior).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-178\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-registracija-gosp-subjekta-projektanta\">registracija gosp. subjekta \u2013 projektanta<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-99\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Gospodarski subjekt mora imeti poslovni sede\u017e\/UE, EGP, \u0160vici ali dr\u017eavi pogodbenici in mora biti registriran za dejavnost projektiranja ter izpolnjevati nacionalne pogoje za opravljanje arhitekturne dejavnosti.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-179\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-registration-of-business-entity-designer-en\">\n      \u00cenregistrarea entit\u0103\u021bii comerciale \u2013 Designer (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-99\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Entitatea comercial\u0103 trebuie s\u0103 aib\u0103 sediul central \u00een UE, SEE, Elve\u021bia sau \u00eentr-un stat contractant, trebuie s\u0103 fie \u00eenregistrat\u0103 pentru activitatea de proiectare \u0219i trebuie s\u0103 \u00eendeplineasc\u0103 condi\u021biile na\u021bionale pentru desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bii de arhitectur\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-180\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-revizija\">revizija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-100\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Revizui\u021bi acest articol pentru a afla mai multe despre cum pute\u021bi face acest lucru \u0219i pentru a ob\u021bine rezultate mai bune. Po poteka roka za vlo\u017eitev revizije na rezultate je vrstni red prejemnikov nagrad in priznanj pravnomo\u010den.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-181\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-revision-en\">Revizuire (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-100\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        O revison este un institut de protec\u021bie juridic\u0103 atunci c\u00e2nd un concurent nu este de acord cu un anun\u021b de concurs sau cu rezultatele unui concurs. Dup\u0103 termenul de depunere a unei revizuiri a rezultatelor, ordinea destinatarilor premiilor \u0219i premiilor are autoritate de lucru judecat.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-182\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicarea rezultatelor concursului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"R\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-rok-za-oddajo-elaboratov\">rok za oddajo elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-101\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Pravo\u010dasnost prispetja re\u0161itve je eden od nate\u010dajnih pogojev. \u010ce elaborat ni oddan pravo\u010dasno ni pripu\u0161\u010den v ocenjevanje. Rok za oddajo re\u0161itev je v primeru projektnega nate\u010daja najmanj 60 dni, v primeru idejnega nate\u010daja pa 30 dni po objavi (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 46. \u010dlen). Rok za oddajo se lahko tudi podalj\u0161a posebej, \u010de se po objavi nate\u010daja pojavijo nova dejstva ali dopolnijo zahteve. Rok za oddajo makete je praviloma en teden dalj\u0161i od roka za oddajo ostalega gradiva.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-183\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_86_O\">oddaja elaboratov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-submission-deadline-en\">Termenul-limit\u0103 de depunere (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-101\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Promptitudinea sosirii solu\u021biei este una dintre condi\u021biile competi\u021biei. \u00cen cazul \u00een care studiul nu este prezentat la timp, acesta nu este admis pentru evaluare. Termenul de depunere a solu\u021biilor este de cel pu\u021bin 60 de zile \u00een cazul concursurilor de proiecte \u0219i de 30 de zile \u00een cazul concursurilor de idei (Regulamentul privind concursurile generale, articolul 46). Termenul de depunere poate fi prelungit \u0219i \u00een cazul \u00een care, \u00een urma public\u0103rii concursului, apar noi fapte sau sunt completate cereri. De regul\u0103, termenul de depunere a modelului este cu o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 mai lung dec\u00e2t termenul de depunere a altor materiale.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-184\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/86\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_86_O\">Depunerea candidaturilor la concurs<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sifriranje\">\u0161ifriranje<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-102\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zaradi zagotavljanja anonimnosti morajo biti vsi nate\u010dajnikovi deli, ki jih oddaja nate\u010dajnik (paket, plakati, mape, kuverte in vse strani dokumentov v kuvertah ter drugi lo\u010deni deli) \u0161ifrirani, kar pomeni, da so ozna\u010deni z isto \u0161ifro, ki jo izbere sam nate\u010dajnik. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Acesta este un software care v\u0103 permite s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi la internet f\u0103r\u0103 a fi nevoie s\u0103 v\u0103 conecta\u021bi.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-185\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_79_N\">na\u010delo anonimnosti nate\u010dajnikov<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-coding-en\">codificare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-102\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Pentru a asigura anonimatul, toate p\u0103r\u021bile \u00eenscrierii depuse de concurent (pachet, afi\u0219e, dosare, plicuri \u0219i toate paginile documentelor \u00een plicuri \u0219i alte p\u0103r\u021bi separate) trebuie s\u0103 fie criptate, adic\u0103 sunt identificate prin acela\u0219i cod ales chiar de competi\u021bie. Codul trebuie s\u0103 fie format din litere latine \u0219i cifre arabe \u0219i nu trebuie s\u0103 dezv\u0103luie identitatea concurentului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-186\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/79\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_79_N\">Principiul anonimit\u0103\u021bii concuren\u021bilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sklep-o-zacetku-natecaja\">sklep o za\u010detku nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-103\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kadar nate\u010daj poteka kot del javnega naro\u010dila, mora naro\u010dnik v skladu s 66. \u010dlenom Zakona o javnem naro\u010danju pred za\u010detkom sprejeti sklep o za\u010detku postopka, v katerem definira vrsto postopka, ocenjeno vrednost in na\u010din zagotavljanja finan\u010dnih sredstev za izvedbo nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-187\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-decision-on-the-start-of-the-competition-en\">Decizia privind \u00eenceperea concursului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-103\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen conformitate cu articolul 66 din Legea privind achizi\u021biile publice, atunci c\u00e2nd are loc un concurs \u00een cadrul unei achizi\u021bii publice, autoritatea contractant\u0103 trebuie s\u0103 adopte o decizie (declara\u021bie) de ini\u021biere a procedurii \u00eenainte de lansarea procedurii, definind tipul procedurii, valoarea estimat\u0103 \u0219i metoda de furnizare a resurselor financiare pentru punerea \u00een aplicare a concursului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-188\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Legea privind achizi\u021biile publice (PPA)<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sklepcnost\">sklep\u010dnost<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-104\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sklep\u010dnost pomeni, da je na seji zagotovljena ve\u010dina \u010dlanov (navadna sklep\u010dnost) ali vsi \u010dlani (polna sklep\u010dnost). Na obi\u010dajnih sejah je zahtevana navadna sklep\u010dnost, torej ve\u010dina \u010dlanov (npr. trije od pet\u010dlanske ocenjevalne komisije). De asemenea, v\u0103 pute\u021bi bucura de o varietate de jocuri de noroc \u00een fiecare zi, cum ar fi jocuri de noroc, jocuri de noroc \u0219i jocuri de noroc. \u010ce kateri od \u010dlanov manjka, ga lahko nadomesti namestnik, ki v tem primeru glasuje kot redni \u010dlan. Namestnik \u010dlanov naro\u010dnika lahko nadomesti samo naro\u010dnikove \u010dlane, namestnik \u010dlanov zbornice pa le \u010dlane zbornice. Na tehni\u010dnih sejah (predhodni preizkus, naknadni preizkus) se zahteva tehni\u010dna sklep\u010dnost (prisotnost vsaj dveh \u010dlanov \u2013 enega \u010dlana naro\u010dnika in enega \u010dlana zbornice).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-189\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-quorum-en\">Cvorumul (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-104\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cvorum \u00eenseamn\u0103 c\u0103 majoritatea membrilor (cvorumul obi\u0219nuit) sau to\u021bi membrii (cvorumul complet) sunt prezen\u021bi la reuniune. Este necesar un cvorum simplu \u00een cadrul reuniunilor ordinare, \u0219i anume o majoritate a membrilor (de exemplu, trei membri dintr-un juriu format din cinci membri). Este necesar un cvorum complet la sesiunea final\u0103 de evaluare, \u00een cadrul c\u0103reia se iau decizii cu privire la premii \u0219i premii. \u00cen cazul \u00een care un membru lipse\u0219te, acesta poate fi \u00eenlocuit de un deputat, caz \u00een care voteaz\u0103 ca membru titular. Membrii suplean\u021bi ai clientului pot \u00eenlocui numai membrii clientului \u0219i acela\u0219i lucru este valabil \u0219i pentru membrii suplean\u021bi ai camerei. La sesiunile tehnice (test preliminar, test ulterior), este necesar un cvorum tehnic (prezen\u021ba a cel pu\u021bin doi membri \u2013 un membru al clientului \u0219i un membru al camerei).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-190\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-skrbnik-natecaja\">skrbnik nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-105\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Skrbnik nate\u010daja je oseba, ki skrbi za formalnopravno korektnost poteka nate\u010daja ter pozna nate\u010dajna pravila in postopke in ima z njimi izku\u0161nje. Skrbnik sklicuje seje, koordinira nate\u010dajno fazzo, v kateri se postavljajo vpra\u0161anja in pripravljajo odgovori, pomaga predsedniku pri vodenju sej, pi\u0161e zapisnike sej, opozarja ocenjevalno komisijo v primeru postopkovnih nepravilnosti, koordinira in vodi pisanje zaklju\u010dnega poro\u010dila in obvestila o izidu ter sodeluje pri organizaciji in izvedbi razstave. Skrbnik ne ocenjuje nate\u010dajnih elaboratov in nima glasovalne pravice. Imenuje ga organizator nate\u010daja v dogovoru z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-191\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-administrator-en\">Administratorul concursului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-105\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Administratorul concursului este o persoan\u0103 care asigur\u0103 corectitudinea formal\u0103 a concursului \u0219i cunoa\u0219te \u0219i are experien\u021b\u0103 \u00een ceea ce prive\u0219te regulile \u0219i procedurile concursului. Administratorul convoac\u0103 \u0219edin\u021be, coordoneaz\u0103 faza de concurs \u00een care sunt adresate \u00eentreb\u0103ri \u0219i sunt preg\u0103tite r\u0103spunsuri, asist\u0103 pre\u0219edintele \u00een desf\u0103\u0219urarea \u0219edin\u021belor, redacteaz\u0103 procese-verbale ale \u0219edin\u021belor, reaminte\u0219te juriului \u00een cazul unor nereguli procedurale, coordoneaz\u0103 \u0219i gestioneaz\u0103 redactarea raportului final \u0219i a anun\u021bului de rezultate \u0219i particip\u0103 la organizarea expozi\u021biei. Administratorul concursului nu evalueaz\u0103 \u00eenscrierile la concurs \u0219i nu are drept de vot. El este numit de organizatorul competi\u021biei de comun acord cu clientul.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-192\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ajutoarele juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelavci-ocenjevalne-komisije-zirije\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-106\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sodelavci ocenjevalne komisije so poro\u010devalci, izvedenci in skrbnik. Imenuje jih organizator nate\u010daja v sodelovanju z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-193\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/51\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_51_P\">poro\u010devalec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/52\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_52_S\">strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/53\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_53_S\">skrbnik nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-helpers-of-the-jury-en\">Asisten\u021bi ai juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-106\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Personalul sau asisten\u021bii juriului sunt raportori, exper\u021bi (exper\u021bi) \u0219i administratori ai concursului. Ace\u0219tia sunt numi\u021bi de organizatorul concursului \u00een cooperare cu clientul.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-194\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/51\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_51_P\">Raportorul juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/52\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_52_S\">Ajutorul expert al juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/53\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_53_S\">Administratorul concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelavec-avtorja\">sodelavec avtorja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-107\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Avtorjem pri izdelavi elaborata pomagajo razli\u010dni sodelavci. Bistvena razlika med avtorji in sodelavci je, da sodelavci nimajo avtorskih pravic na izdelani nate\u010dajni re\u0161itvi. Obi\u010dajno imajo sodelavci specialna tehni\u010dna znanja (npr. statika, po\u017ear, in\u0161talacije, promet, tehnologija) ali pa so zgolj sodelavci tima (npr. izdelovalci renderjev, maket, tehni\u010dni risarji). Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Cu toate acestea, nu este nevoie s\u0103 v\u0103 face\u021bi griji cu privire la acest lucru. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Acesta este un software, software-ul, software-ul, \u0219i software-ul. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-195\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_60_A\">avtorske pravice<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_58_A\">avtor<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-author-s-collaborator-en\">Colaboratorul autorului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-107\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Autorii sunt asista\u021bi \u00een preg\u0103tirea \u00eenscrierii de diver\u0219i colegi. Diferen\u021ba esen\u021bial\u0103 dintre autori \u0219i al\u021bi contribuitori este c\u0103 al\u021bi contribuitori nu de\u021bin drepturile de autor asupra solu\u021biei de concuren\u021b\u0103 create. Contribuitorii exper\u021bi au, de obicei, abilit\u0103\u021bi tehnice speciale (de exemplu, static\u0103, incendiu, instala\u021bii, trafic, tehnologie), al\u021bi contribuitori sunt ajutoare de echip\u0103 (de exemplu, pentru rand\u0103ri, modele, desene tehnice). \u00cen cazul unor probleme complexe, participarea unui expert \u00een echipa de concurs poate fi, de asemenea, necesar\u0103 ca o condi\u021bie sau ca o recomandare. Acela\u0219i expert poate lucra cu mai multe echipe de concurs, dar numai dac\u0103 nu este listat ca autor. Autorii pot participa doar \u00eentr-o singur\u0103 echip\u0103 de concurs la un moment dat.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-196\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Concuren\u021bi<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/60\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_60_A\">Drepturi de autor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/58\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_58_A\">Autorul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelovanje-v-samo-eni-avtorski-skupini\">sodelovanje v samo eni avtorski skupini<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-108\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      De asemenea, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103, \u00een unele cazuri, este posibil s\u0103 ave\u021bi nevoie de mai mult timp pentru a face acest lucru. Gospodarski subjekt \u2013 projektant lahko odda samo eno ponudbo in lahko sodeluje v sestavi le enega nate\u010dajnika. Druge sodelujo\u010de osebe, strokovni sodelavci in konzultanti (npr. gradbene konstrukcije, instalacije, izvedenci za posamezna podro\u010dja) ter podizvajalci gospodarskih subjektov ponudnikov lahko sodelujejo z ve\u010d nate\u010dajniki.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-197\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-participation-in-only-one-author-team-en\">Participarea la o singur\u0103 echip\u0103 de autori (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-108\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Persoanele \u00eenscrise ca autori pot participa la un singur concurs \u2013 echipa de autori. Entitate comercial\u0103 \u2013 proiectantul poate depune o singur\u0103 \u00eenscriere la concurs \u0219i poate participa la o singur\u0103 echip\u0103 de concurs. Al\u021bi participan\u021bi, exper\u021bi \u0219i consultan\u021bi (de exemplu, structuri de construc\u021bii, instala\u021bii, exper\u021bi speciali pe teren) \u0219i subcontractan\u021bi ai entit\u0103\u021bilor comerciale pot coopera cu mai multe echipe de concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-198\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-sodelujoci-pri-natecaju\">sodelujo\u010di pri nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-109\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u00cen prezent nu avem o recenzie pentru programul: naro\u010dnik, organizator in\/ali izvajalec nate\u010daja, ocenjevalna komisija, sodelavci ocenjevalne komisije in nate\u010dajniki. V\u010dasih v procesu nate\u010daja sodeluje tudi kon\u010dni uporabnik objekta in strokovna komisija naro\u010dnika za pravna vpra\u0161anja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-199\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_38_N\">naro\u010dnik<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/42\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_42_O\">organizator nate\u010daja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/54\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_54_S\">strokovna komisija naro\u010dnika<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-entities-participating-in-the-competition-en\">Entit\u0103\u021bile care particip\u0103 la concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-109\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Mai mul\u021bi participan\u021bi diferi\u021bi particip\u0103 la punerea \u00een aplicare a concursului: clientul, organizatorul \u0219i\/sau furnizorul concursului, comitetul de evaluare (juriu), asisten\u021bii juriului \u0219i concuren\u021bii. Uneori, utilizatorul final al instala\u021biei \u0219i comitetul de exper\u021bi al clientului pentru chestiuni juridice particip\u0103, de asemenea, la procesul concuren\u021bial.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-200\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/38\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_38_N\">Client<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/42\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_42_O\">Organizatorul concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ajutoarele juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/54\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_54_S\">Comitetul special al clientului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Concuren\u021bi<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-spremljajoca-ponudbena-dokumentacija\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-110\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija je sestavljena iz dokumentov in dokazil, katerih obseg in zahtevana oblika je opredeljena v A_nate\u010dajnih pogojih (npr. kontakt, avtor, informativna ponudba, ipd. de referin\u021b\u0103).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-201\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_93_S\">spremljajo\u010da ponudbena dokumentacija<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-accompanying-tender-documentation-en\">Documenta\u021bia de licita\u021bie \u00eenso\u021bitoare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-110\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Documenta\u021bia de licita\u021bie \u00eenso\u021bitoare const\u0103 \u00een documente \u0219i documente justificative. Domeniul s\u0103u de aplicare \u0219i forma necesar\u0103 sunt definite \u00een regulile de concuren\u021b\u0103 A_ (de exemplu, contact, autor, ofert\u0103 informativ\u0103, referin\u021be etc.).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-202\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/93\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_93_S\">Documenta\u021bia de licita\u021bie \u00eenso\u021bitoare<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strokovna-komisija-narocnika\">strokovna komisija naro\u010dnika<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-111\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Strokovna komisija pomeni komisijo naro\u010dnika za izvedbo postopka javnega naro\u010dila (ZJN-3, 66. \u010dlen). Obi\u010dajno je sestavljena iz pravnih strokovnjakov. Strokovna komisija v primeru nate\u010daja imenovana samo na izrecno zahtevo naro\u010dnika, kadar ta \u017eeli dodatno nadzorovati skladnost postopka z Zakonom o javnih naro\u010dilih.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-client-s-special-committee-en\">Comisia special\u0103 a clientului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-111\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Comitet de exper\u021bi \u00eenseamn\u0103 comitetul clientului pentru punerea \u00een aplicare a procedurii de achizi\u021bii publice (ZJN-3, articolul 66). De obicei, este format din profesioni\u0219ti din domeniul juridic. \u00cen cazul unui concurs, comitetul de exper\u021bi este numit numai la cererea explicit\u0103 a clientului, atunci c\u00e2nd acesta dore\u0219te s\u0103 monitorizeze \u00een continuare conformitatea procedurii cu Legea privind achizi\u021biile publice.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-strokovni-izvedenec-ocenjevalne-komisije-zirije\">strokovni izvedenec ocenjevalne komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-112\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Izvedenec nudi strokovno pomo\u010d ocenjevalni komisiji med ocenjevanjem elaboratov. Izvedencev je lahko ve\u010d, vsak za svoje specifi\u010dno strokovno podro\u010dje, \u0219i primer: de exemplu, varstvo narave, varstvo voda, specialna tehnologija, ocena investicije, po\u017ear itd. Izvedenec pripravi pisno poro\u010dilo za vse ali samo izbrane elaborate, pri ocenjevanju je prisoten na poziv ocenjevalne komisije, vendar nima glasovalne pravice. Izvedenec mora biti ustrezno strokovno usposobljen, imeti mora ustrezne delovne izku\u0161nje in poznati mora predpise svojega podro\u010dja. Izvedence imenuje organizator nate\u010daja v dogovoru z naro\u010dnikom.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-203\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_50_S\">sodelavci ocenjevalne komisije \u2013 \u017eirije<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-expert-helper-of-the-jury-en\">Asistent expert al juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-112\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Asistentul expert (expertul) ofer\u0103 asisten\u021b\u0103 de specialitate juriului \u00een timpul evalu\u0103rii \u00eenscrierilor. Pot exista mai mul\u021bi exper\u021bi, fiecare pentru domeniul s\u0103u specific de expertiz\u0103, de exemplu, patrimoniul cultural, conservarea naturii, protec\u021bia apei, tehnologia special\u0103, evaluarea investi\u021biilor, incendiile etc. Expertul preg\u0103te\u0219te o \u00eenregistrare scris\u0103 pentru toate sau numai pentru \u00eenregistr\u0103rile selectate \u0219i este prezent la sesiunile juriului atunci c\u00e2nd este invitat, dar nu are drept de vot. Expertul trebuie s\u0103 aib\u0103 o preg\u0103tire profesional\u0103 adecvat\u0103, experien\u021b\u0103 profesional\u0103 adecvat\u0103 \u0219i cuno\u0219tin\u021be privind reglement\u0103rile din domeniul s\u0103u. Exper\u021bii sunt numi\u021bi de organizatorul concursului de comun acord cu clientul.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-204\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/50\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_50_S\">Ajutoarele juriului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"S\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-stroski-natecaja\">stro\u0161ki nate\u010daja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-113\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Stro\u0161ke nate\u010daja sestavljajo stro\u0161ki nagradno od\u0161kodninskega sklada, stro\u0161ki ocenjevalne komisije in sodelavcev ter stro\u0161ki organizacije in izvedbe nate\u010daja. Stro\u0161ek nagradnega sklada je sestavljen iz stro\u0161ka za nagrade, stro\u0161ka za priznanja in eventualno stro\u0161ka za od\u0161kodnine. Pravilniku o nate\u010dajih mora zna\u0161ati najmanj 50 % celotnih stro\u0161kov nate\u010daja. Stro\u0161ek ocenjevalne komisije in sodelavcev je sestavljen iz stro\u0161ka za predsednika, podpredsednika, \u010dlane in namestnike \u010dlanov ter iz stro\u0161ka za sodelavce: poro\u010devalce, izvedence \u00een skrbnika. Ta stro\u0161ek skladno s Pravilnikom zna\u0161a 20\u2013 30 % celotnih stro\u0161kov nate\u010daja. Drugi stro\u0161ki lahko zna\u0161ajo najve\u010d 20 \u2013 30 % skupnih stro\u0161kov in obsegajo med drugim stro\u0161ke organizacije in izvedbe nate\u010daja ter izvedbo nate\u010dajne razstave.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-costs-en\">Costuri de concuren\u021b\u0103 (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-113\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Costurile concursului constau \u00een costurile fondului de compensare a premiilor, costurile juriului \u0219i ale personalului, precum \u0219i costurile de organizare \u0219i de punere \u00een aplicare a concursului. Costul fondului de premii const\u0103 \u00een costul premiilor, costul premiilor \u0219i, eventual, costul compensa\u021biei. Regulamentul care reglementeaz\u0103 concursurile trebuie s\u0103 se ridice la cel pu\u021bin 50% costul total al competi\u021biei. Costul juriului \u0219i al personalului const\u0103 \u00een costurile pentru pre\u0219edinte, vicepre\u0219edinte, membri \u0219i membri adjunc\u021bi, precum \u0219i \u00een costurile cu personalul: raportori, exper\u021bi raportori \u0219i administratori. \u00cen conformitate cu normele, acest cost se ridic\u0103 la 20 \u2013 30% costul total al competi\u021biei. Celelalte costuri se pot ridica la maximum 20-30% din costurile totale \u0219i includ, printre altele, costurile de organizare \u0219i de punere \u00een aplicare a concursului \u0219i de organizare a unei expozi\u021bii-concurs.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-udelezba-ali-sodelovanje-na-natecaju\">udele\u017eba ali sodelovanje na nate\u010daju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-114\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Sodelovanje naro\u010dnikov nate\u010dajev strokovno zbornico arhitektov ali in\u017eenirjev (v odvisnosti od predmeta nate\u010daja) je za\u017eeleno in nanj napotuje tudi Pravilnik o nate\u010dajih. Zbornica tekom sodelovanja skrbi za uveljavitev strokovnih na\u010del skozi vse faze izvedbe nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-205\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/17\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_17_K\">kriteriji za sodelovanje<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_10_N\">Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software:<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-cooperation-en\">Cooperare (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-114\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participarea autorit\u0103\u021bilor contractante la camera profesional\u0103 a arhitec\u021bilor sau inginerilor (\u00een func\u021bie de obiectul concursului) este de dorit \u0219i se refer\u0103 la Regulamentul privind concursurile. \u00cen timpul cooper\u0103rii sale, Camera asigur\u0103 punerea \u00een aplicare a principiilor profesionale pe parcursul tuturor etapelor concursului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-206\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/17\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_17_K\">Criterii de cooperare<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/10\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_10_N\">Principii de desf\u0103\u0219urare a concursurilor<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urbanisticni-natecaj\">urbanisti\u010dni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-115\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Urbanisti\u010dni nate\u010daj je nate\u010daj, katerega glavni predmet je urbanisti\u010dna ureditev ve\u010djega obmo\u010dja ali mestnega predela.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-207\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-urban-planning-competition-en\">Concurs de urbanism (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-115\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Un concurs de urbanism este un concurs al c\u0103rui subiect principal este planificarea urban\u0103 a unei zone mai mari sau a unei zone urbane.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-208\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"U\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-ustanovitev-ocenjevane-komisije-zirije\">ustanovitev ocenjevane komisije (\u017eirije)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-116\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      \u017dirija je formalno imenovana s posebnim dokumentom, t.i. sklepom naro\u010dnika, ki ga podpi\u0161e odgovorna oseba naro\u010dnika, in sicer pred 1. sejo \u017eirije. Naro\u010dnik v sklepu imenuje svoje \u010dlane in namestnike ter potrdi \u010dlane in namestnike, imenovane s strani zbornice, \u010de izvaja nate\u010daj v sodelovanju s pristojno zbornico.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-209\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_43_O\">ocenjevalna komisija (\u017eirija)<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-constitution-of-the-jury-en\">Constituirea juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-116\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Juriul este desemnat \u00een mod oficial cu un document special, \u0219i anume prin decizia clientului, care este semnat\u0103 de persoana responsabil\u0103 a clientului, \u00eenainte de prima sesiune a juriului. \u00cen decizie, clientul \u00ee\u0219i nume\u0219te membrii \u0219i deputa\u021bii \u0219i confirm\u0103 membrii \u0219i deputa\u021bii numi\u021bi de camer\u0103, dac\u0103 desf\u0103\u0219oar\u0103 concursul \u00een cooperare cu camera competent\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-210\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/43\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_43_O\">Juriul<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vabljeni-natecaj\">vabljeni nate\u010daj<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-117\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vabljeni nate\u010daj je skladno s Pravilnikom o javnih nate\u010dajih, ki so mu zavezani javni naro\u010dniki, javni nate\u010daj, pri katerem lahko nate\u010dajne elaborate predlo\u017eijo le tiste pravne in fizi\u010dne osebe, ki jih naro\u010dnik javnega nate\u010daja povabi k oddaji nate\u010dajnih elaboratov po predhodno priznani sposobnosti. Vabljeni nate\u010daj lahko javni naro\u010dnik uporabi samo v omejenih primerih (vrednost investicije ne presega mejne vrednosti za objavo v Uradnem listu Evropske skupnosti ali v primeru specifi\u010dnega programa, ki zahteva zelo specialna znanja). Prva faza vabljenega javnega nate\u010daja je preverjanje usposobljenosti (predkvalifikacija) nate\u010dajnikov. V fazi, ki sledi, izbrani (kvalificirani) nate\u010dajniki izdelujejo nate\u010dajne re\u0161itve. Predkvalifikacijo izvaja posebej imenovana strokovna komisija (ne \u017eirija), tako da \u010dlani \u017eirije niso seznanjeni z imeni sodelujo\u010dih v drugi fazi. V vabljenem nate\u010daju, ki ga izvaja privatni naro\u010dnik, ki ni zavezan Pravilniku o javnih nate\u010dajih, so k oddaji nate\u010dajnih re\u0161itev vabljeni izklju\u010dno nate\u010dajniki po izboru naro\u010dnika.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-211\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_18_N\">nate\u010daj<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-competition-by-invitation-en\">Concurs pe baz\u0103 de invita\u021bie (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-117\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00cen conformitate cu Regulamentul privind concursurile publice, la care sunt obliga\u021bi clien\u021bii publici, concursul invitat este un concurs public \u00een cadrul c\u0103ruia \u00eenscrierile pot fi depuse numai de persoanele juridice \u0219i fizice care au fost invitate de client dup\u0103 ce capacitatea lor a fost stabilit\u0103. Un concurs invitat poate fi utilizat de clientul public numai \u00een cazuri limitate (valoarea investi\u021biei nu dep\u0103\u0219e\u0219te pragul de publicare \u00een Jurnalul Oficial al Comunit\u0103\u021bilor Europene sau un program specific care necesit\u0103 competen\u021be foarte speciale). Prima etap\u0103 a unui concurs general invitat este calificarea (precalificarea) concuren\u021bilor. \u00cen etapa ulterioar\u0103, candida\u021bii selecta\u021bi (califica\u021bi) produc solu\u021bii de concurs. Precalificarea este efectuat\u0103 de un grup de exper\u021bi special desemnat (nu de un juriu), astfel \u00eenc\u00e2t membrii juriului s\u0103 nu fie familiariza\u021bi cu numele participan\u021bilor la a doua etap\u0103. \u00cen cadrul unui concurs invitat desf\u0103\u0219urat de un client privat care nu este obligat s\u0103 respecte Regulamentul privind concursurile publice, numai concuren\u021bii ale\u0219i de client sunt invita\u021bi s\u0103 \u00ee\u0219i prezinte solu\u021biile de concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-212\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/18\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_18_N\">Concuren\u021b\u0103<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vodeni-ogled-lokacije-in-kolokvij\">vodeni ogled lokacije \u00een kolokvij<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-118\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Kolokvij predstavlja mo\u017enost za organizirano izmenjavo informacij v \u017eivo med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki v \u010dasu izdelave nate\u010dajnih re\u0161itev. Obi\u010dajno je organiziran hkrati z ogledom lokacije ali ko gre za kompleksen program ali lokacijo, ki nate\u010dajnikom sicer ni prosto dostopna (npr. laboratoriji, zakulisje gledali\u0161\u010da ipd.). Na kolokviju nate\u010dajniki naro\u010dniku zastavljajo vpra\u0161anja v zvezi z nate\u010dajem. Vsa vpra\u0161anja in odgovori se zabele\u017eijo ter se naknadno objavijo na portalu ali spletni strani nate\u010daja, da so enakovredno dostopni vsem. Udele\u017eba na kolokviju ni obvezna.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-213\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-guided-site-visit-and-colloquium-en\">Vizit\u0103 ghidat\u0103 la fa\u021ba locului \u0219i Colocviu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-118\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Colocviul reprezint\u0103 o oportunitate pentru un schimb organizat de informa\u021bii live \u00eentre client \u0219i concuren\u021bi \u00een timpul preg\u0103tirii solu\u021biilor de competi\u021bie. De obicei, acesta este organizat \u00een acela\u0219i timp cu turul sitului sau atunci c\u00e2nd este vorba despre un program complex sau despre o loca\u021bie care altfel nu este accesibil\u0103 \u00een mod liber concuren\u021bilor (de exemplu, laboratoare, \u00een culisele teatrului etc.). La colocviu, concuren\u021bii pun \u00eentreb\u0103ri clientului cu privire la competi\u021bie. Toate \u00eentreb\u0103rile \u0219i r\u0103spunsurile sunt \u00eenregistrate \u0219i publicate ulterior pe portalul sau site-ul concursului pentru a fi accesibile \u00een mod egal tuturor. Participarea la colocviu este op\u021bional\u0103.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-214\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vodja-projektiranja\">vodja projektiranja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-119\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vodja projektiranja vodi izdelavo projektne dokumentacije ter poskrbi za celovitost in usklajenost njenih delov z medsebojno koordinacijo poobla\u0161\u010denih in drugih strokovnjakov (Gradbeni zakon, 14. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-215\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_55_N\">nate\u010dajniki<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-design-manager-en\">Manager proiectant (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-119\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Managerul de proiectare gestioneaz\u0103 preg\u0103tirea documenta\u021biei proiectului \u0219i asigur\u0103 integritatea \u0219i armonizarea p\u0103r\u021bilor sale cu coordonarea reciproc\u0103 a exper\u021bilor autoriza\u021bi \u0219i a altor exper\u021bi (articolul 14 din Legea privind construc\u021biile).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-216\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/55\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_55_N\">Concuren\u021bi<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vpis-v-imenik-za-vodjo-projektiranja\">vpis v imenik (za vodjo projektiranja)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-120\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vodja projektiranja mora biti avtor ali soavtor elaborata in mora biti poobla\u0161\u010deni arhitekt, vpisan v imenik ZAPS.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-217\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_98_P\">predhodni \u00een naknadni preizkus<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-compulsory-chamber-membership-for-design-manager-en\">\n      Componen\u021ba obligatorie a camerei (pentru managerul de proiectare) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-120\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Managerul de proiectare trebuie s\u0103 fie autorul sau coautorul \u00eenregistr\u0103rii \u0219i trebuie s\u0103 fie arhitect autorizat \u00een directorul ZAPS.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-218\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/98\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_98_P\">Testul preliminar \u0219i testul ulterior<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vprasanja-in-odgovori\">vpra\u0161anja \u00een odgovori<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-121\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajniki komunicirajo z naro\u010dnikom in \u017eirijo preko sistema vpra\u0161anj in odgovorov. Vpra\u0161anja se postavljajo anonimno, obi\u010dajno na portalu javnih naro\u010dil ali portalu naro\u010dnika oziroma organizatorja. Naro\u010dnik in \u017eirija morata odgovoriti na vsa pravilno in pravo\u010dasno postavljena vpra\u0161anja. Odgovore na vsebinska vpra\u0161anja pripravi naro\u010dnik v sodelovanju z izdelovalcem naloge, odgovore na formalna vpra\u0161anja pa organizator nate\u010daja v sodelovanju z naro\u010dnikom. Vse odgovore pred objavo pregledajo in potrdijo \u010dlani \u017eirije. Odgovori se objavijo v ve\u010d sklopih javno na portalu tako, da so enakovredno dostopni vsem nate\u010dajnikom (na\u010delo enakovrednega dostopa do informacij in na\u010delo transparentnosti postopka). V okviru odgovorov se lahko gradivo tudi dopolni z dodatnimi vsebinami in gradivi. \u010ce gre za bistveno dopolnitev vsebine, je obi\u010dajno treba podalj\u0161ati tudi rok za oddajo re\u0161itve.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-219\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/81\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_81_V\">vsebinska vpra\u0161anja<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/82\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_82_F\">formalna vpra\u0161anja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-questions-and-answers-en\">\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-121\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Participan\u021bii comunic\u0103 cu clientul \u0219i juriul printr-un sistem Q&amp;A. \u00centreb\u0103rile sunt adresate anonim, de obicei pe portalul de achizi\u021bii publice sau pe portalul clientului sau organizatorului. Clientul \u0219i juriul trebuie s\u0103 r\u0103spund\u0103 la toate \u00eentreb\u0103rile corecte \u0219i \u00een timp util. R\u0103spunsurile la \u00eentreb\u0103rile de fond sunt preg\u0103tite de client \u00een cooperare cu autorul rezumatului concursului, \u00een timp ce r\u0103spunsurile la \u00eentreb\u0103rile formale sunt preg\u0103tite de organizatorul concursului \u00een cooperare cu clientul. Toate r\u0103spunsurile sunt revizuite \u00eenainte de publicare de c\u0103tre membrii juriului. R\u0103spunsurile sunt publicate \u00een mai multe etape pe portal, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 fie accesibile \u00een mod egal tuturor concuren\u021bilor (principiul accesului egal la informa\u021bii \u0219i principiul transparen\u021bei procedurii). Ca parte a r\u0103spunsurilor, materialul poate fi completat \u0219i cu con\u021binut \u0219i materiale suplimentare. \u00cen cazul \u00een care exist\u0103 o completare substan\u021bial\u0103 a con\u021binutului, termenul de depunere a solu\u021biilor va trebui, \u00een mod normal, s\u0103 fie, de asemenea, prelungit.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-220\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/81\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_81_V\">\u00centreb\u0103ri privind con\u021binutul<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/82\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_82_F\">\u00centreb\u0103ri formale<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vracanje-natecajnih-elaboratov\">vra\u010danje nate\u010dajnih elaboratov<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-122\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Nate\u010dajni elaborati, ki prejmejo nagrade in priznanja, se ne vra\u010dajo nate\u010dajniku. Naro\u010dnik obdr\u017ei mape, plakate, datoteke za objavo (format pdf, jpg) \u00een morebitno maketo. ZAPS ofer\u0103 o gam\u0103 larg\u0103 de instrumente digitale pentru a v\u0103 ajuta s\u0103 crea\u021bi \u0219i s\u0103 gestiona\u021bi site-ul dvs. web. Ostalo dokumentacijo lahko nate\u010dajniki v tridesetih dneh po zaklju\u010dku razstave prevzamejo na ZAPS.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-return-of-competition-entries-en\">Returnarea \u00eenscrierilor la concurs (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-122\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00censcrierile la concurs care primesc premii \u0219i premii nu sunt returnate concurentului. Clientul p\u0103streaz\u0103 dosare, postere, fi\u0219iere pentru publicare (pdf., format jpg) \u0219i orice modele. ZAPS p\u0103streaz\u0103 o copie a suportului digital din fiecare intrare pentru arhiv\u0103. Alte documente pot fi ridicate de concuren\u021bii de la ZAPS \u00een termen de treizeci de zile de la \u00eencheierea expozi\u021biei.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vsebina-plakatov-in-map\">vsebina plakatov \u00een hart\u0103<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-123\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vsebina plakatov \u00een hart\u0103 je obi\u010dajno predpisana v nate\u010dajnih pogojih. Obseg zahtev mora biti v skladu z zahtevnostjo naloge in vi\u0161ino nagradnega sklada. Obseg se mora omejiti na najmanj\u0161o mo\u017eno mero, ki je potrebna za ocenjevanje re\u0161itev (Pravilnik o javnih nate\u010dajih, 38. \u010dlen). Pri projektnih arhitekturnih nate\u010dajih se obi\u010dajno zahtevajo prikazi situacije, vseh eta\u017e (M 1 : 200), tipi\u010dni prerezi, fasade in ena obvezna vizualizacija. Urbanisti\u010dni nate\u010daji se re\u0161ujejo v M 1 : 500. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: mape vklju\u010deno samo gradivo, ki je tudi na plakatih.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-221\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_89_D\">dokumentacija, ki jo odda nate\u010dajnik \u2013 nate\u010dajno ponudbena dokumentacija<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_90_N\">nate\u010dajni elaborat<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-contents-of-posters-and-folders-en\">Con\u021binutul afi\u0219elor \u0219i dosarelor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-123\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Con\u021binutul afi\u0219elor \u0219i dosarelor este de obicei prev\u0103zut \u00een regulile concursului. Domeniul de aplicare al cerin\u021belor trebuie s\u0103 fie \u00een conformitate cu complexitatea sarcinii \u0219i cu valoarea fondului de premii. Domeniul de aplicare trebuie limitat la minimul necesar pentru evaluarea solu\u021biilor (articolul 38 din Normele privind concursurile generale). Concursurile de proiecte arhitecturale necesit\u0103, de obicei, afi\u0219area situa\u021biei, toate etajele (M 1:200), sec\u021biuni transversale tipice, fa\u021bade \u0219i o vizualizare obligatorie. Competi\u021biile de urbanism sunt rezolvate \u00een M 1:500. Num\u0103rul de afi\u0219e este de obicei limitat. Din motive de propor\u021bionalitate a sarcinii asupra concuren\u021bilor, numai materialele care sunt, de asemenea, pe afi\u0219e pot fi incluse \u00een dosare.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-222\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/89\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_89_D\">Documenta\u021bia depus\u0103 de concurent \u2013 Documenta\u021bia de atribuire a concursului<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/90\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_90_N\">\u00censcrierea \u00een concurs<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"V\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vsebinska-vprasanja\">vsebinska vpra\u0161anja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-124\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Vsebinska vpra\u0161anja so vpra\u0161anja, ki se nana\u0161ajo na vsebine, opredeljene v delih dokumentacije ozna\u010dene z: B_nate\u010dajna naloga, C_nate\u010dajne podloge ali D_nate\u010dajne priloge.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-223\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_77_K\">komunikacija med naro\u010dnikom in nate\u010dajniki<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_80_V\">vpra\u0161anja \u00een odgovori<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-content-questions-en\">\u00centreb\u0103ri privind con\u021binutul (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-124\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        \u00centreb\u0103rile de fond sunt \u00eentreb\u0103ri referitoare la con\u021binutul definit \u00een p\u0103r\u021bile din documenta\u021bia de concurs marcate cu: B_ rezumatul concursului, C_ bazele concursului sau D_ anexele la concurs.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-224\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/77\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_77_K\">Comunicarea dintre client \u0219i concuren\u021bi<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/80\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_80_V\">\u00centreb\u0103ri \u0219i r\u0103spunsuri<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakljucno-porocilo-ocenjevalne-komisije\">zaklju\u010dno poro\u010dilo ocenjevalne komisije<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-125\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Po dolo\u010ditvi zmagovalcev ocenjevalna komisija (\u017eirija) pripravi zaklju\u010dno poro\u010dilo, v katerem strokovno utemelji vrstni red elaboratov. V zaklju\u010dnem poro\u010dilu so povzetki vseh sej, poro\u010dilo o poteku ocenjevanja in primerjalna ocean vseh elaboratov, sprejetih v ocenjevanje. Acesta este cel mai bun mod de a face acest lucru \u00een condi\u021bii de siguran\u021b\u0103 \u0219i securitate. Zaklju\u010dno poro\u010dilo pi\u0161ejo strokovno usposobljeni \u010dlani ocenjevalne komisije in namestniki. Potrdijo \u00een podpi\u0161ejo ga vsi \u010dlani. Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: Obvestilo o izidu, s katerim naro\u010dnik formalno razglasi rezultate nate\u010daja.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-225\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_122_O\">objava rezultatov nate\u010daja<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-report-of-the-jury-en\">Raportul juriului (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-125\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Dup\u0103 stabilirea c\u00e2\u0219tig\u0103torilor, comisia de evaluare (juriu) \u00eentocme\u0219te un raport final \u00een care justific\u0103 \u00een mod explicit ordinea \u00eenscrierilor. Raportul final con\u021bine rezumate ale tuturor reuniunilor, un raport intermediar de evaluare \u0219i o evaluare comparativ\u0103 a tuturor intr\u0103rilor admise pentru evaluare. O parte din raportul final poate include, de asemenea, recomand\u0103ri pentru studiile premiate \u00een vederea proiect\u0103rii ulterioare. Raportul final este redactat de membri cu calificare profesional\u0103 ai juriului \u0219i de adjunc\u021bi. Aceasta este certificat\u0103 \u0219i semnat\u0103 de to\u021bi membrii. Raportul final al juriului este o anex\u0103 la documentul Notificarea rezultatelor, prin care clientul anun\u021b\u0103 oficial rezultatele competi\u021biei.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-226\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/122\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_122_O\">Publicarea rezultatelor concursului<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakon-o-javnem-narocanju\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-126\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zakon o javnem naro\u010danju dolo\u010da pogoje za obveznost razpisa projektnega nate\u010daja za javno naro\u010dilo storitve projektiranja novih objektov v javni rabi v naslednjih primerih: \u2013 za projektiranje objektov za \u0161port, rekreacijo in drugih objektov za prosti \u010das klasifikacije CCSI 241, \u010de ocenjena investicijska vrednost presega 500.000 evrov; \u2013 \u00een cazul \u00een care ave\u021bi nevoie de ajutor, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi pentru a primi 2.500.000 de euro; ter za javno naro\u010dilo storitve priprave strokovnih podlag za potrebe prostorskega na\u010drtovanja v naslednjih primerih: \u2013 \u010de se spreminja namenska raba obmo\u010dja, kadar povr\u0161ina na\u010drtovane prostorske ureditve presega povr\u0161ino pet hektarjev; \u2013 \u010de obvezno izvedbo projektnega nate\u010daja dolo\u010da prostorski akt.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-227\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_4_Z\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/8\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_8_M\">mejne vrednosti<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-public-procurement-law-ppa-en\">Legea privind achizi\u021biile publice (AAP) (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-126\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Legea privind achizi\u021biile publice stabile\u0219te condi\u021biile pentru\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_5_O\">obliga\u021bia de a desf\u0103\u0219ura un concurs de proiecte<\/a>\n        pentru un contract de achizi\u021bii publice pentru proiectarea de noi instala\u021bii publice \u00een urm\u0103toarele cazuri:- pentru proiectarea de instala\u021bii sportive, recreative \u0219i de alte facilit\u0103\u021bi de agrement din SICC 241, \u00een cazul \u00een care\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/67\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_67_E\">valoarea estimat\u0103 a investi\u021biei<\/a>\n        dep\u0103\u0219e\u0219te 500 000 EUR;- pentru proiectarea altor facilit\u0103\u021bi, \u00een cazul \u00een care valoarea estimat\u0103 a investi\u021biei dep\u0103\u0219e\u0219te 2 500 000 EUR; \u0219i pentru achizi\u021bia public\u0103 a serviciului de preg\u0103tire a bazelor profesionale \u00een scopul amenaj\u0103rii teritoriului \u00een urm\u0103toarele cazuri:- dac\u0103 utilizarea preconizat\u0103 a zonei este modificat\u0103 atunci c\u00e2nd suprafa\u021ba amenaj\u0103rii spa\u021biale planificate dep\u0103\u0219e\u0219te o suprafa\u021b\u0103 de cinci hectare;- dac\u0103 punerea \u00een aplicare obligatorie a concursului de proiectare este determinat\u0103 de planul de amenajare a spa\u021biului.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-228\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/4\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_4_Z\">Cadrul legislativ al concursurilor<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/8\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_8_M\">Valoare-prag<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zakonodajni-okvir-natecajev\">zakonodajni okvir nate\u010dajev<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-127\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zakonodajni okvir nate\u010dajev se pojavlja v treh zakonih: Zakonu o javnem naro\u010danju (ZJN-3), Zakonu o urejanju prostora (ZUREP-3) \u00een Zakonu o graditvi (GZ-2). Zakon o javnem naro\u010danju povzema splo\u0161na pravila za nate\u010daje, kot so dolo\u010deni v Direktivi o javnem naro\u010danju, in dodatno dolo\u010da, v katerih primerih je naro\u010dnik obvezan razpisati projektni nate\u010daj. Zakon o urejanju prostora dolo\u010da podrobnej\u0161a merila za obveznost razpisa nate\u010daja ter pravila za alternativne oblike nate\u010daja, kot so: Aceasta este o traducere automat\u0103 generat\u0103 de un software: re\u0161itve ali izvedba urbanisti\u010dno-arhitekturne delavnice. Pravilnik o javnih nate\u010dajih dolo\u010da postopkovne in vsebinske zahteve za izvajanje nate\u010dajev.\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-229\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_5_O\">obveznost izvedbe nate\u010dajev<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_6_Z\">Zakon o javnem naro\u010danju<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_7_P\">Pravilnik o javnih nate\u010dajih<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-legislative-framework-of-competitions-en\">Cadrul legislativ al concursurilor (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-127\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Cadrul legislativ al concursurilor se reg\u0103se\u0219te \u00een trei legi: \u00een\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_6_P\">Legea privind achizi\u021biile publice (ZJN-3)<\/a>, Legea privind amenajarea teritoriului (ZUREP-3) \u0219i Legea privind construc\u021biile (GZ-2). Legea privind achizi\u021biile publice preia normele generale pentru concursurile de proiecte, astfel cum sunt prev\u0103zute \u00een Directiva privind achizi\u021biile publice, \u0219i precizeaz\u0103, de asemenea, cazurile \u00een care o autoritate contractant\u0103 este\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_5_O\">obliga\u021bia de a deschide un concurs de proiecte<\/a>. Legea privind amenajarea teritoriului define\u0219te criterii mai detaliate pentru obliga\u021bia de a anun\u021ba un concurs \u0219i norme pentru forme alternative de concuren\u021b\u0103, cum ar fi: un concurs conceptual, o procedur\u0103 de selectare a celei mai potrivite variante de solu\u021bie sau punerea \u00een aplicare a unui atelier urban \u0219i arhitectural.\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"border-bottom\" id=\"marker_7_T\">Cu privire la normele care reglementeaz\u0103 concursurile generale<\/a>\n        stabile\u0219te cerin\u021bele procedurale \u0219i de fond pentru desf\u0103\u0219urarea concursurilor de proiecte.\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-230\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/5\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_5_O\">Obliga\u021bia de a desf\u0103\u0219ura concursuri<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/6\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_6_Z\">Legea privind achizi\u021biile publice (PPA)<\/a><a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/7\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_7_P\">Normele privind concursurile<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zbornica-za-arhitekturo-in-prostor-slovenije-zaps\">Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije (ZAPS)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-128\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije je oseba javnega prava, ustanovljena z z zakonom, s ciljem zagotavljanja strokovnosti in varovanja javnega interesa na podro\u010dju urejanja prostora in graditve objektov ter varstva tretjih oseb. Zbornica izvaja cilje ustanovitve kot poklicno zastopstvo stanovskih interesov, za svoje podro\u010dje spremlja in obravnava problematiko dela poobla\u0161\u010denih arhitektov, krajinskih arhitektov in prostorskih na\u010drtovalcev, dolo\u010da strokovna na\u010dela na podro\u010dju prostorskega na\u010drtovanja in graditve objektov, spodbuja in zastopa poklicne, socialne in gospodarske interesse poobla\u0161\u010denih strokovnjakov ter jim svetuje, skrbi za skladen razvoj stroke in varstvo stanovskega ugleda, sprejema kodeks, nadzoruje izpolnjevanje njihovih poklicnih dol\u017enosti in opravlja druge z zakonom in statutom dolo\u010dene naloge.\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-chamber-of-architecture-and-spatial-planning-of-slovenia-zaps-en\">\n      Camera de Arhitectur\u0103 \u0219i Amenajare a Teritoriului din Slovenia (ZAPS) (EN)\n    <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-128\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        Camera de Arhitectur\u0103 \u0219i Amenajare a Teritoriului din Slovenia este un organism de drept public instituit prin lege cu scopul de a asigura profesionalismul \u0219i protec\u021bia interesului public \u00een domeniul amenaj\u0103rii teritoriului \u0219i al construc\u021biilor de cl\u0103diri, precum \u0219i protec\u021bia ter\u021bilor. Camera implementeaz\u0103 obiectivele \u00eenfiin\u021b\u0103rii ca reprezentare profesional\u0103 a intereselor profesionale, monitorizeaz\u0103 \u0219i discut\u0103 problemele activit\u0103\u021bii arhitec\u021bilor autoriza\u021bi, arhitec\u021bilor peisagi\u0219ti \u0219i planificatorilor spa\u021biali, define\u0219te principiile profesionale \u00een domeniul amenaj\u0103rii teritoriului \u0219i construc\u021biilor de cl\u0103diri, promoveaz\u0103 \u0219i reprezint\u0103 interesele profesionale, sociale \u0219i economice ale exper\u021bilor autoriza\u021bi \u0219i \u00eei consiliaz\u0103, asigur\u0103 dezvoltarea armonioas\u0103 a profesiei \u0219i protec\u021bia reputa\u021biei profesionale, adopt\u0103 Codul, supravegheaz\u0103 \u00eendeplinirea atribu\u021biilor profesionale ale acestora \u0219i \u00eendepline\u0219te alte sarcini prev\u0103zute de lege \u0219i Statut.\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-glossary-item ace-glossary-item\" data-letter=\"Z\">\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-content is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-zmagovalec-prejemnik-nagrade\">zmagovalec \u2013 prejemnik nagrade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opredelitev-129\">Opredelitev<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      Zmagovalec je nate\u010dajnik oz. gospodarski subjekt, prejemnik ene od razpisanih nagrad. \u00cen prezent, nu avem o recenzie pentru programul: prejemnike nagrad vabi na pogajanja v zvezi z oddajo naro\u010dila storitve projektiranja v kaskadnem vrstnem redu. Torej najprej prejemnika prve nagrade; \u010de pogajanja z njim ne uspejo, prejemnika druge nagrade in nazadnje prejemnika tretje nagrade. Kadar nate\u010daj poteka v skladu z Zakonom o javnem naro\u010danju, se lahko storitev projektiranja odda samo prejemniku nagrade (46. \u010dlen).\n    <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-231\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n      <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-secondary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"          --bs-btn-padding-y: 0.2rem;          --bs-btn-padding-x: 0.5rem;          --bs-btn-font-size: 0.75rem;        \" id=\"marker_107_O\">ocenjevanje<\/a>\n    <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns ace-glossary-translation is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading text-primary\" id=\"h-winner-the-recipient-of-a-prize-en\">C\u00e2\u0219tig\u0103tor \u2013 beneficiarul unui premiu (EN)<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-definition-129\">Defini\u021bie<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        C\u00e2\u0219tig\u0103torul este un concurent sau o entitate comercial\u0103, destinatarul unuia dintre premiile anun\u021bate. Ca regul\u0103 general\u0103, normele de concuren\u021b\u0103 prev\u0103d c\u0103 beneficiarii premiilor sunt invita\u021bi s\u0103 negocieze atribuirea unui contract de servicii de proiectare \u00een cascad\u0103. Deci, \u00een primul r\u00e2nd, c\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului \u00eent\u00e2i, dac\u0103 negocierile cu el e\u0219ueaz\u0103, c\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului al doilea \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, c\u00e2\u0219tig\u0103torul premiului al treilea. Atunci c\u00e2nd un concurs se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00een conformitate cu Legea privind achizi\u021biile publice, serviciul de proiectare poate fi atribuit numai beneficiarului premiului (articolul 46).\n      <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-related-terms-and-links-232\">Termeni \u0219i link-uri conexe<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n        <a href=\"https:\/\/www.arch-e.eu\/glossary\/si\/marker\/107\" class=\"btn btn-outline-primary btn-xs rounded-pill mb-1 me-1\" style=\"            --bs-btn-padding-y: 0.2rem;            --bs-btn-padding-x: 0.5rem;            --bs-btn-font-size: 0.75rem;          \" id=\"marker_107_O\">Evaluarea<\/a>\n      <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":3124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-glossary-list.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"thematic-scope":[],"class_list":["post-3239","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.5 (Yoast SEO v28.6) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Glossary on the Slovenian ADC system\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Architects&#039; Council of Europe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-10T06:18:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Ace_Cae\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"105 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\",\"name\":\"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-10T06:18:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-10T06:18:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The ARCH-E Glossary\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/the-arch-e-glossary\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Glossary on the Slovenian ADC system\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"description\":\"High-quality architecture and living environments for all.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#organization\",\"name\":\"Architects' Council of Europe\",\"alternateName\":\"ACE-CAE\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo.svg\",\"width\":136,\"height\":42,\"caption\":\"Architects' Council of Europe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ArchitectsEU\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Ace_Cae\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/architects-council-of-europe-ace-\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ace.archi.eu\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@architectscouncilofeurope-8375\"],\"description\":\"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.\",\"email\":\"info@ace-cae.eu\",\"telephone\":\"+32 2 543 11 40\",\"legalName\":\"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL\",\"foundingDate\":\"1900-05-11\",\"vatID\":\"BE 0464 884 970\",\"ownershipFundingInfo\":\"https:\\\/\\\/ace-cae.eu\\\/imprint\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Glossary on the Slovenian ADC system","og_url":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","og_site_name":"Architects&#039; Council of Europe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","article_modified_time":"2025-12-10T06:18:35+00:00","og_image":[{"width":2667,"height":1500,"url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/ace-cae-sm.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Ace_Cae","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"105 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/","name":"Glossary on the Slovenian ADC system - Architects&#039; Council of Europe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website"},"datePublished":"2025-12-10T06:18:32+00:00","dateModified":"2025-12-10T06:18:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/glossary-on-the-slovenian-adc-system\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The ARCH-E Glossary","item":"https:\/\/ace-cae.eu\/the-arch-e-glossary\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Glossary on the Slovenian ADC system"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#website","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","name":"Architects' Council of Europe","description":"High-quality architecture and living environments for all.","publisher":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization"},"alternateName":"ACE-CAE","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ace-cae.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#organization","name":"Architects' Council of Europe","alternateName":"ACE-CAE","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","contentUrl":"https:\/\/ace-cae.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo.svg","width":136,"height":42,"caption":"Architects' Council of Europe"},"image":{"@id":"https:\/\/ace-cae.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ArchitectsEU","https:\/\/x.com\/Ace_Cae","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/architects-council-of-europe-ace-","https:\/\/www.instagram.com\/ace.archi.eu\/","https:\/\/www.youtube.com\/@architectscouncilofeurope-8375"],"description":"The Architects\u2019 Council of Europe (ACE) is the representative organisation for the architecture at European level. Its growing membership currently consists of 52 Member Organisations, which are the regulatory and professional representative bodies in all EU Member States, Accession Countries, the UK, Switzerland and Norway, and 6 Observers Members \u2013 Serbia, Kosovo, Ukraine, Montenegro, Macedonia and Moldova. Through them, for 30 years, the ACE represents the interests of over half a million architects from 36 countries in Europe.","email":"info@ace-cae.eu","telephone":"+32 2 543 11 40","legalName":"Conseil des Architectes d\u2019Europe AISBL","foundingDate":"1900-05-11","vatID":"BE 0464 884 970","ownershipFundingInfo":"https:\/\/ace-cae.eu\/imprint\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3239","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3239"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3239\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3239"}],"wp:term":[{"taxonomy":"thematic-scope","embeddable":true,"href":"https:\/\/ace-cae.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/thematic-scope?post=3239"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}